ตำนานสัตว์ในเทพนิยาย

รวมเร�องราวของสัตวและสิ่งมีชีวิตอันแสนมหัศจรรย ที่ ไดรับการบอกเลาสืบตอกันมาจนเปนตำนาน อ านสนุก ได ความรูค รบถ วน เพิม่ อรรถรสในการอ านวรรณกรรม ดูการ ตนู และชมภาพยนตร

เน

ISBN 978-616-527-489-0 ราคา 199 บาท กรณีต้องการสั่งซื้อจ�านวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของ หนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น

ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

คณะผู้จัดท�ำ

บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่ม กัญทิยา มาสาซ้าย ภาพประกอบ จิราวัฒน์ นพประไพ, กัญทิยา มาสาซ้าย พิสูจน์อักษร กัญญาณัฐ กรีประเสริฐกุล ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ ชนาภัทร พรายมี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์ โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ : 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร : 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�าหน่ายโดย : : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ : 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร : 0-2739-8356-9 www.se-ed.com

หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้า หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

ค�ำน�ำ

น้องๆ หลายคนคงเคยได้เห็นสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดตาม หน้าจอโทรทัศน์ การ์ตูน หรือในภาพยนตร์มาบ้างแล้ว อาทิเช่น นางเงือก แสนสวย ยูนิคอร์นผู้สง่างาม หรือเจ้ามังกรจอมดุร้าย และหลายๆ ครั้ง คงตั้งค�าถามไว้ในใจว่า สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีอยู่จริงบนโลกหรือเปล่านะ ทั้งนี้ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์ที่จะบอกกับน้องๆ ว่าสิ่งมีชวี ิตเหล่านีย้ ังมีชีวิต อยู่จริงๆ ในโลกปัจจุบัน แต่อย่างน้อยมันก็อาจมีชีวิตอยู่จริงหรือเป็นเพียง จินตนาการของมนุษย์ในอดีต ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ถูกถ่ายทอดมาจนถึงปัจจุบัน หนังสือเรื่อง ต�านานสัตว์ในเทพนิยาย ได้รวบรวมเรื่องราวสิ่งมี ชีวิตแปลกประหลาดในต�านาน นวนิยาย และนิทานโบราณเอาไว้ เพื่อ ให้น้องๆ ได้รู้จักความเป็นมาของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ ซึ่งปัจจุบันมักปรากฏตัว ตามภาพยนตร์แนวแฟนตาซี นวนิยาย หรือเกมออนไลน์ต่างๆ ทั้งนี้ เพื่อเป็นการส่งเสริมการอ่านและเป็นการเสริมสร้างจินตนาการให้กับน้องๆ พร้อมกับสอดแทรกเกร็ดความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์ โบราณคดี และ วัฒนธรรมต่างๆ ในอดีตเอาไว้ ซึ่งถือเป็นความรู้รอบตัวที่ไม่ได้มีอยู่ภายใน ห้องเรียนอีกด้วย ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

กริฟฟิน (Griffin)

สำรบัญ

เจ้ำเวหำผู้ปกป้องสมบัติ

นกฟีนิกซ์ (Phoenix)

สัญลักษณ์แห่งควำมเป็นอมตะ

บำซิลิสก์ (Basilisk)

สัญลักษณ์แห่งควำมชั่วร้ำย

ฮิปโปแคมปัส (Hippocampus) ม้ำทะเลปีศำจ

เซนทอร์ (Centaur) มนุษย์อำชำผู้รอบรู้

อำแรคนี (Arachne) นำงแมงมุมต้องค�ำสำป

ฮำร์พี (Harpy) ปักษำสำวจอมโหด

ไซเรน (Siren)

เสียงขับขำนแห่งควำมตำย

เมดูซ่ำ (Medusa)

อสุรกำยสำวผู้มีเส้นผมเป็นงู

เพกำซัส (Pegasus) ม้ำมีปีกผู้ปรำดเปรียว

เซอร์เบอรัส (Cerberus) สุนัข 3 หัวผู้เฝ้ำประตูนรก

เลอร์เนียน ไฮดรำ (Lernaean Hydra) อสุรกำยงูหลำยหัว

สฟิงซ์ (Sphinx)

สิงโตหมอบเจ้ำค�ำถำม

7 12 18 25 30 36 43 48 54 63 71 77 85

ไซคลอปส์ (Cyclops) อสุรกำยยักษ์ตำเดียว

มิโนทอร์ (Minotaur) อสุรกำยหัววัวในเขำวงกต

มังกร (Dragon)

บททดสอบแห่งผู้กล้ำ

ครำเคน (Kraken)

อสุรกำยแห่งท้องทะเลเหนือ

90 99 107 117

เงือก (Mermaid and Merman)

121

ยูนิคอร์น (Unicorn)

129

ผู้เติมสีสันให้ท้องทะเล

สัญลักษณ์ของควำมบริสุทธิ์

ก็อบลิน (Goblin)

ตัวป่วนแสนน่ำร�ำคำญ

คนแคระ (Dwarf) นำยช่ำงอัจฉริยะ

โนม (Gnome)

ภูตตัวเล็กผู้ควบคุมสินแร่

เอลฟ์ (Elf)

มนุษย์พรำยอมตะ

ออร์ค (Orc)

ผู้กระหำยสงครำม

132 139 144 150 158

โกเลม (Golem)

164

แมนเดรก (Mandrake)

170

ข้ำรับใช้ผู้ซื่อสัตย์แต่ ไร้ควำมรู้สึก

พืชปีศำจพิศวง

ซำลำแมนเดอร์ (Salamander)

สัญลักษณ์แห่งเพลิงและกำรเล่นแร่แปรธำตุ

178

6

กริฟGriffin ฟิน

เจ้ำเวหำผู้ปกป้องสมบัติ

เจ้าสัตว์ ในต�านานตัวนี้มักปรากฏให้เราเห็นบ่อยๆ จาก รูปปั้นตามวิหารในแถบยุโรปและภาพยนตร์แนวแฟนตาซีทั้งหลาย กริฟฟิน (Griffin) เป็นลูกผสมระหว่างนกอินทรี ซึ่งได้ชื่อว่าเป็น เจ้าแห่งเวหา กับสิงโตซึ่งได้ชื่อว่าเป็นเจ้าป่า จึงท�าให้มันมีส่วนหัว ปีก และขาคูห่ น้าเป็นนกอินทรี และมีลา� ตัวกับขาคูห่ ลังเป็นสิงโต ทีน่ า่ แปลก ก็คอื กริฟฟินจะมีหแู หลมๆ คล้ายกับหูของม้าหรือลายืน่ ออกมาอีกด้วย

7

มหาเทพซูส (Zeus)

อย่างไรก็ตาม แม้ลักษณะรูปร่างภายนอกของกริฟฟินจะมีส่วนผสมระหว่างพ่อกับแม่ อย่างเห็นได้ชัด แต่ขนาดตัวของกริฟฟินนั้นใหญ่กว่าสิงโตถึง 8 เท่า และมีพละก�าลังที่แข็งแรงกว่า นกอินทรีมากถึง 100 เท่า ทั้งกรงเล็บยังสามารถตรวจจับพิษได้อีกด้วย กริฟฟินนับว่าเป็นสัตว์ ที่รักสงบ มักอาศัยอยู่ตามชะง่อนผาสูงที่มนุษย์ขึ้นไปไม่ถึงหรือในถ�้าตามภูเขา เราจึงไม่ค่อยเห็น กริฟฟินท�าร้ายใคร นอกจากมนุษย์ที่ตั้งใจล่วงล�้าเข้าไปในอาณาเขตของมันเท่านั้น จากบันทึกต่างๆ ทีค่ น้ พบท�าให้เราทราบว่า กริฟฟินมีอยูห่ ลายชนิดด้วยกัน บางตัว มีสนี า�้ ตาลอมเหลืองเหมือนสีของสิงโตและมีปกี สีขาว บางตัวมีสขี าวล้วนหรือสีเทาหม่นๆ บางตัวมีสที องสลับส้ม บางตัวมีสคี รีมและแผงคอสีแสด หรือสีดา� ทัง้ ตัวเลยก็มี

8

กริฟฟินเป็นสัตว์พาหนะที่ลากรถให้กับเหล่าทวยเทพ เช่น มหาเทพซูส (Zeus) ซึ่ง

เป็นเทพเจ้าสูงสุดแห่งโอลิมปัส หรือที่โรมันเรียกว่า จูปิเตอร์ เทพอพอลโล (Apollo) เทพแห่ง ดวงอาทิตย์ เทพีเนเมซิส (Nemesis) เทพีแห่งการล้างแค้น โดยเฉพาะเทพีเนเมซิส หากเห็น

นางควบรถศึกที่ลากด้วยกริฟฟินตัวสีด�าทะมึน เดาได้เลยว่านางก�าลังเดินทางมาลงโทษมนุษย์ที่ดูถูก เทพเจ้า หรือผู้ที่สร้างความผิดมหันต์จนสวรรค์ไม่อาจให้อภัยได้อีกต่อไป

การที่กริฟฟินเป็นหนึ่งในสัตว์ที่เทพอพอลโลเลือกไว้ใช้ลากรถศึกของพระองค์ ท�าให้กริฟฟิน ได้ชื่อว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งแสงอาทิตย์ และด้วยความภาคภูมิใจในหน้าที่อันทรงเกียรตินี้ ท�าให้ กริฟฟินไม่ค่อยจะญาติดีกับม้าสักเท่าไรนัก เพราะม้าเป็นสัตว์อีกชนิดหนึ่งที่เหล่าเทพนิยมน�ามาใช้ ลากรถศึกเช่นกัน ดังนั้นถ้ากริฟฟินได้ยินเสียงร้องหรือได้ยินเสียงฝีเท้าของม้าเมื่อไร มันจะรีบบินลงไปโฉบม้ากินเป็นอาหารทันที

9

หน้ า ที่ ที่ ส� า คั ญ ของกริ ฟ ฟิ น คื อ การเฝ้ า สมบั ติ โดย หนึ่ ง ในดิ น แดนของกริ ฟ ฟิ น ตามต� า นานกรี ก คื อ เหมื อ งทองค� า แห่งดินแดนไฮเปอร์โบเรีย (Hyperborea) ซึ่งตั้งอยู่ทางแถบ ขั้วโลกเหนือ ว่ากันว่าเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยแสงแดดอันอบอุ่น ทองค�า และความอุดมสมบูรณ์ตลอดกาล ทั้งยังมีต�านานเล่าว่า พวกกริฟฟินมักจะบินลาดตระเวนอยู่เหนือน่านฟ้าของทะเลทราย ในแถบประเทศตุรกี อาร์เมเนีย และอิรกั เพือ่ จับจ้องผูท้ จี่ ะเข้ามาขโมย เพชรนิลจินดาและรัตนชาติเลอค่าที่มีมากมายราวกับก้อนกรวดเลย ทีเดียว โดยกริฟฟินจะบินอยู่เหนือปุยเมฆสีขาว และด้วยสายตา อันแหลมคม เพียงมองลงมาเบื้องล่างก็จะรู้ทันทีว่ามีผู้ก�าลังรุกล�้า เข้ามาในดินแดนสมบัติที่ตนเฝ้าอยู่ โดยที่ผู้รุกล�้าไม่มีทางได้สังเกต เห็นกริฟฟิน จึงไม่มี ใครสามารถรอดพ้นจากกรงเล็บและจะงอยปาก อันแหลมคมของกริฟฟินไปได้

10

ในยุคมืดของยุโรป (Dark Age) เชื่อกันว่า ไข่ของกริฟฟินที่เรียกว่า กริฟเพอซี (Grypeseye) เป็นเครื่องรางที่สร้างความโชคดี ความกล้าหาญ และ ปัดเป่าโรคภัยไข้เจ็บได้ แต่โอกาสที่จะได้กริฟเพอซีมาไว้ ในครอบครองนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยทีเดียว เพราะ แม้แต่การเข้าใกล้ตัวกริฟฟินยังยากเต็มที โดยในศาสนา คริสต์ได้มีบันทึกไว้ว่า กริฟฟินเป็นผู้ดูแลรักษาโฮลี่ เกรล (Holy Grail) ซึ่งเป็นจอกศักดิ์สิทธิ์ที่แกะสลักขึ้นจาก มรกต เพื่อใช้เป็นภาชนะของพระเยซูคริสต์ ในอาหาร มือ้ สุดท้าย (The Last Supper) ก่อนที่พระองค์จะถูก จับตรึงกางเขนเพื่อไถ่บาปให้แก่มวลมนุษย์ ในปัจจุบันเรา สามารถพบเห็นกริฟฟินได้จากรูปปั้น รูปสลักนูนสูงและ นูนต�่า หรือแม้แต่ตราประจ�าตระกูลต่างๆ ซึ่งเป็นการสื่อ ความหมายว่า กริฟฟินคือสัญลักษณ์แห่งแสงสว่าง ความ กล้าหาญ และการปกป้องสิ่งส�าคัญนั่นเอง

11

นกฟี นิกซ์ Phoenix สัญลักษณ์แห่งควำมเป็นอมตะ ถ้าน้องๆ ลองเปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษดูแล้วพบค�าว่า Phoenix หรือ Phenix ก็คงจะแปลกใจกับค�าแปลยาวๆ ที่มี ใจความว่า “นกในต�านานแถบอาระเบียที่มีอายุกว่า 500 ปี ซึ่งจะเผา ตัวเองให้กลายเป็นขี้เถ้า และเกิดขึ้นใหม่จากกองขี้เถ้านั้น อีกทั้งยังใช้ เป็นสัญลักษณ์แทนความเป็นอมตะ” ซึ่งในต�านานของหลายๆ แห่งนั้น ได้พูดถึงนกฟีนิกซ์ ไว้ ในท�านองเดียวกันกับค�าแปลตามพจนานุกรม

12

13

ตามต�านานเล่าไว้ว่า เจ้านกฟีนิกซ์มีต้นก�าเนิดใน สมัยอียิปต์ โบราณ โดยชาวอียิปต์รู้จักนกตัวนี้ ในนามบีนู (Benu) มันมักจะปรากฏตัวขึ้นในช่วงฤดูน�้าหลากของแม่นา�้ ไนล์ (Nile) ซึ่งหมายความว่า แม่น�้าสายส�าคัญของอียิปต์ จะค่อยๆ เอ่อท่วมผืนแผ่นดินแห้งแล้งให้กลับมาอุดมสมบูรณ์ อีกครั้ง บีนูจึงกลายเป็นสัญลักษณ์บ่งบอกถึงความรุ่งเรืองที่ เป็นอมตะของชาวอียิปต์ โดยน�้าจากแม่น�้าไนล์ที่มาพร้อม กับบีนู ก็เปรียบเสมือนพรของเทพที่ชุบชีวิตให้ชาวอียิปต์ได้ พบกับความอิ่มหน�าส�าราญอีกครั้งนั่นเอง 14

บีนู (Benu)

นกฟีนิกซ์ไม่ได้ปรากฏตัวที่อียิปต์เพียงแห่งเดียว แต่จะย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ โดยมุ่งหน้า ไปทางคาบสมุทรอาระเบีย และภายหลังได้ไปสร้างรังอยู่แถบฟินิเชีย แต่ไม่มี ใครรู้แน่ชัดว่ารังของ มันอยู่ที่ไหน ฟีนิกซ์ไม่มีพี่น้องหรือญาติๆ เลยแม้สักตัวเดียว น่าแปลกที่หลายๆ ดินแดนตั้งแต่ แถบตะวันออกกลางไปจนถึงจีนแผ่นดินใหญ่ได้พรรณนารูปร่างและสีสันของนกฟีนิกซ์แตกต่างกัน ออกไป ทั้งๆ ที่มันมีอยู่เพียงตัวเดียวในโลกเท่านั้น 15

เมดูซ า (Medusa) อสุรกายสาว ผูม เี ส นผมเปนงู กร�ฟฟ น (Griffin) เจ าเวหา ผูป กป องสมบัติ

รวมเร�องราวของสัตวและสิ่งมีชีวิตอันแสนมหัศจรรย ที่ ไดรับการบอกเลาสืบตอกันมาจนเปนตำนาน

ได ความรู เกี่ยวกับสัตว ในเทพนิยายครบถ วน เสร�มความรู รอบตัวได เป นอย างดี เนื้อหาและภาพประกอบในเล มเพิ่มอรรถรสในการอ านวรรณกรรม ดูการ ตูน และชมภาพยนตร เสร�มสร างนิสัยรักการอ านด วยเร�่องเล าอ านสนุก สะท อนความคิดและคุณค าของเร�่องที่เล าสืบต อกันมา ต อยอดจ�นตนาการ สามารถนำข อมูลความรู ในเล ม ไปประยุกต ใช เพื่อสร างสรรค สิ่งใหม ๆ ให เกิดข�้นได

คราเคน (Kraken) อสุรกาย แห งท องทะเลเหนือ

9 786165 274890

หมวด : เด็ก

199.-

ISBN 978-616-527-489-0