ครอบครัวเก่งภาษา สอนหนูน้อยสนทนาภาษาอังกฤษ ชุด วันแห่งความสุข

Family Genius

มาสราง “ครอบครัวอัจฉริยะ” ใหเกงอังกฤษกันทั้งบานกันเถอะ!

Family Genius

àÃÔÁè µŒ¹»ÅÙ¡½˜§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѺÊÁÒªÔ¡ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇä´Œ§Ò‹ Âæ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ Ê×Íè ÊÒáѹÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁͷѧé 㹺ŒÒ¹áÅÐã¹·ÕÊè Ò¸ÒóРáÅÐã¹Çѹ¾ÔàÈɵ‹Ò§æ â´Â¡ÒêѡªÇ¹ãˌš٠¹ŒÍ½ƒ¡ ÍÍ¡àÊÕ§¤ÓÈѾ· áÅк͡àÅ‹Ò¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÇѹáË‹§ ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ñ¹é æ ËÒ¡¾‹ÍáÁ‹ãªŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹ¡ÑºÅÙ¡º‹ÍÂæ ¡ç¨Ðª‹ÇÂãËŒà´ç¡æ «ÖÁ«Ñº ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÍ‹ҧ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ เร�ยนรู อย างเพลิดเพลิน Çѹá˧‹ ÇÒÁ梯 ¤ กับว�ซ�ดี Animation

• คำศัพทจากบทสนทนา • บทสนทนา • คำศัพทอ�นๆ ที่เกี่ยวของ

ï Çѹ»‚ãËÁ‹ (New Year’s Day) ï Çѹà´ç¡ (Children’s Day) ï ÊØ¢Êѹµ Ç¹Ñ à¡Ô´ (Happy Bir thday) ï Çѹʧ¡ÃÒ¹µ (Songkran’s Day) ï ÇѹáÁ‹ (Mother’s Day) ï Çѹ¾‹Í (Father’s Day) ï ÊØ¢Êѹµ Ç¹Ñ ¤ÃÔʵ ÁÒÊ

หน งั 59.-

สแกน QR Code ดูตัวอย าง VCD

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ

213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 9 786165 275651 หมวด: เด็ก â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁÑ µ)Ô â·ÃÊÒà 0-2294-8787 www.MISbook.com

ัว แหง ขุ น ความส

nim VCD A ation + สอื

(Merry Christmas)

ISBN 978-616-527-565-1

ชุด

เร�ยนรู อย างเพลิดเพลินกับว�ซ�ดี

บทสนทนาเสมือนจร�ง Animation ให เสียงภาษาอังกฤษโดยเจ าของภาษา

รา

คาพ

ิเ ศ ษ 5 9 บ า

ท

ชุด

วันแหสงุข ความ

ISBN 978-616-527-565-1

ราคา 59 บาท

สงวนลิขสิทธิต์ ามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของ หนังสือเล่มนี้ไปลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่วา่ จะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

คณะผู้จัดท�ำ

ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศาสตราจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้เขียน กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน ออกแบบรูปเล่ม เพียงพิศ อิ่นแก้ว ภาพประกอบ ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ พิสูจน์อักษร บุษกร กู้หลี, ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�ำ ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ เว็บมาสเตอร์ กฤติญาดา จันทร์วงษ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส

213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน)

1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ทางส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ

2

วันปีใหมD่ ay)

(New Year’s

3

นา ากบทสนท ค�ำศัพท์yจfrom the conversation) (Vocabular

ค�ำศัพท์

ค�ำอ่าน

ค�ำแปล

the day after tomorrow (n.)

New Year’s Day (n.) celebrate (v.) mountain (n.) ocean (n.) promise (v.) study (v.) hard (adj.) naughty (adj.) stubborn (adj.) obey (v.) parents (n.) teacher (n.) ready (adj.) pack (v.) bag (n.)

เดอะ เดย์ อาฟเทอร์ ทูมอโรว์

วันมะรืน

4

วันปีใหม่ เซลละเบรท ฉลอง เมาน์เทน ภูเขา โอเชียน ทะเล, มหาสมุทร โพรมิส สัญญา สตัดดี เรียน ฮาร์ด หนัก นอที ดื้อ, ซน สตับบอร์น ดื้อ, ซน โอเบย์ เชื่อฟัง พาเรนท์ส พ่อแม่ ทีชเชอร์ คุณครู เรดี พร้อม แพค จัด แบก กระเป๋า

นิว เยียร์ส เดย์

า บทสนทน ion) (Conversat

มะรืนนี้ก็เป็นวันปีใหม่แล้ว

The day after tomorrow

is New Year’s Day.

เดอะ เดย์ อาฟเทอร์ ทูมอโรว์

ลูกๆ อยากไปฉลองที่ไหนกันดี

อิส นิว เยียร์ส เดย์.

หนูอยากไปเที่ยวทะเลค่ะ

I want to go to the beach.

ไอ วอนท์ ทู โก ทู เดอะ บีช.

Where do you want แวร์

ดู ยู วอนท์

to celebrate it?

ทู เซลละเบรท อิท?

แต่ผมอยากไปภูเขาครับ

But, I want to go บัท, ไอ วอนท์ ทู โก

to the mountains.

ทู เดอะ เมาน์เทนส์.

5

ถ้าอย่างนั้นภูเก็ตเป็นไง

So how about Phuket?

โซ ฮาว อะเบาท์ ภูเก็ต?

มีทั้งภูเขาและทะเลเลย

It has both mountains and ocean.

อิท แฮส โบธ เมาน์เทนส์ แอนด์ โอเชียน.

6

ดีครับ! / ดีค่ะ!

Great! เกรท!

แต่ลูกๆ ต้องสัญญานะว่า ปีใหม่นี้ลูกจะตั้งใจเรียนหนังสือ ไม่ดื้อ ไม่ซน แล้วก็เชื่อฟังพ่อแม่และคุณครู

But you have to promise that in this new year บัท ยู แฮฟ ทู โพรมิส

แดท อิน ดิส นิว เยียร์

you will study hard, not be naughty or stubborn ยู วิล สตัดดี ฮาร์ด, นอท บี

นอที

ออร์ สตับบอร์น

and obey your parents and teachers.

แอนด์ โอเบย์ ยัวร์ พาเรนท์ส แอนด์ ทีชเชอร์ส.

หนูสัญญาค่ะ / ผมสัญญาครับ

I promise.

ไอ โพรมิส.

งั้นเราไปเตรียมตัวให้พร้อม และจัดกระเป๋ากันเถอะ

Well, then, let’s get ready

เวล, เดน, เลทส์ เกท เรดี

and pack our bags.

แอนด์ แพค เอาเออร์ แบกส์.

7

ค�ำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (Other related words)

party

พาร์ที

(n.)

งานเลี้ยง

count down

(phrv.)

เคาน์ท ดาวน์

นับถอยหลัง

fireworks

(n.)

ไฟเออร์เวิร์คส์

พลุ, ดอกไม้ไฟ

8

Family Genius

มาสราง “ครอบครัวอัจฉริยะ” ใหเกงอังกฤษกันทั้งบานกันเถอะ!

Family Genius

àÃÔÁè µŒ¹»ÅÙ¡½˜§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɡѺÊÁÒªÔ¡ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇä´Œ§Ò‹ Âæ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ Ê×Íè ÊÒáѹÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁͷѧé 㹺ŒÒ¹áÅÐã¹·ÕÊè Ò¸ÒóРáÅÐã¹Çѹ¾ÔàÈɵ‹Ò§æ â´Â¡ÒêѡªÇ¹ãˌš٠¹ŒÍ½ƒ¡ ÍÍ¡àÊÕ§¤ÓÈѾ· áÅк͡àÅ‹Ò¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÇѹáË‹§ ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ñ¹é æ ËÒ¡¾‹ÍáÁ‹ãªŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹ¡ÑºÅÙ¡º‹ÍÂæ ¡ç¨Ðª‹ÇÂãËŒà´ç¡æ «ÖÁ«Ñº ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÍ‹ҧ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ เร�ยนรู อย างเพลิดเพลิน Çѹá˧‹ ÇÒÁ梯 ¤ กับว�ซ�ดี Animation

• คำศัพทจากบทสนทนา • บทสนทนา • คำศัพทอ�นๆ ที่เกี่ยวของ

ï Çѹ»‚ãËÁ‹ (New Year’s Day) ï Çѹà´ç¡ (Children’s Day) ï ÊØ¢Êѹµ Ç¹Ñ à¡Ô´ (Happy Bir thday) ï Çѹʧ¡ÃÒ¹µ (Songkran’s Day) ï ÇѹáÁ‹ (Mother’s Day) ï Çѹ¾‹Í (Father’s Day) ï ÊØ¢Êѹµ Ç¹Ñ ¤ÃÔʵ ÁÒÊ

หน งั 59.-

สแกน QR Code ดูตัวอย าง VCD

¼ÅÔµâ´Â Êӹѡ¾ÔÁ¾ àÍçÁäÍàÍÊ

213/3 «Í¾Ѳ¹Ò¡Òà 1 (ÊҸػÃдÔÉ° 34 á¡ 6) á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 9 786165 275651 หมวด: เด็ก â·ÃÈѾ· 0-2294-8777 (ÊÒÂÍѵâ¹ÁÑ µ)Ô â·ÃÊÒà 0-2294-8787 www.MISbook.com

ัว แหง ขุ น ความส

nim VCD A ation + สอื

(Merry Christmas)

ISBN 978-616-527-565-1

ชุด

เร�ยนรู อย างเพลิดเพลินกับว�ซ�ดี

บทสนทนาเสมือนจร�ง Animation ให เสียงภาษาอังกฤษโดยเจ าของภาษา

รา

คาพ

ิเ ศ ษ 5 9 บ า

ท