D บ ั r . ก J ป ไ ean น า อ ะ ล แ ง รอ พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
ภายในชุดประกอบด้วย
หนังสือ 6 เล่ม AudioCD 1 แผ่น
ศษ ราคเาพพียิเง
99.-
เสริมพัฒนาการ ส�ำหรับเด็กปฐมวัย ผลงานคุณภาพ จาก Dr. Jean
1 294877 734703
หมวด : เด็ก
ชวนน้องๆ มา ร้อง และ อ่าน ไปกับ Dr. Jean
พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้ของ Dr. Jean
อ ร งและอา น ไปกบั Dr. Jean
Birdies
งานวิจัยพบว่า จังหวะ ค�ำร้อง และพลังแห่งเสียงดนตรี สามารถส่งเสริม พัฒนาการทางด้านภาษาให้กบั เด็กปฐมวัยได้ ค�ำร้องต่างๆ ในบทเพลงเหล่านี้ จะช่วยสร้างความสนุกสนาน ชวนติดตาม พร้อมกับร้องเป็นเพลงได้อกี ด้วย ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงการสร้างทักษะทางด้านภาษา การออกเสียง การอ่าน และการเรียนรู้ค�ำศัพท์ไปพร้อมๆ กัน ที่ส�ำคัญเด็กๆ จะรู้สึกสนุกสนาน กับการเรียนรู้ผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวในบทเพลงชุดนี้ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้เสียงดนตรีและเพลงยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการด้านต่างๆ ให้กับเด็กๆ ดังนี้
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
1 294877 734703
หมวด : เด็ก
Adapted by Dr. Jean Feldman Illustrated by Karl Edwards
Birdies เจ้านกน้อย
birdie (n.) เบอร์ดี นกน้อย
1
big birdie (n.) บิ๊ก เบอร์ดี พ่อนก, แม่นก little birdie (n.) ลิทเทิล เบอร์ดี ลูกนก
Way up in the sky, the big birdies fly. เวย์
อัพ
อิน เดอะ สกาย, เดอะ
บิ๊ก
เบอร์ดีส์
สูงลิบบนท้องฟ้า พ่อนกและแม่นกบินไปมา
ฟลาย.
Way down in the nest, the little birdies rest. เวย์
2
ดาวน์
อิน เดอะ
เนสท์,
เดอะ ลิทเทิล
เบอร์ดีส์
มองต�่ำลงมาในรังนก เหล่าลูกนกก�ำลังนอนพักกันอยู่
เรสท์.
wing (n.) วิง ปีก
With a wing on the left and a wing on the right, วิธ
อะ
วิง
ออน เดอะ เลฟท์
แอนด์
อะ
วิง
มีหนึ่งปีกทางซ้ายและอีกหนึ่งปีกทางขวา
ออน เดอะ
ไรท์,
the little birdies sleep all through the night. SHHHHHHH! เดอะ ลิทเทิล
เบอร์ดีส์
สลีพ
ออล
ธรู
เดอะ
ไนท์.
ลูกนกนอนหลับพักผ่อนกันตลอดทั้งคืน จุ๊ๆๆ เบาๆ นะ!
ชู่ววว!
3
4
ชวนน้องๆ มา ร้อง และ อ่าน ไปกับ Dr. Jean
พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้ของ Dr. Jean
อ ร งและอา น ไปกบั Dr. Jean a u r Bo
s o n i D
ogie
งานวิจัยพบว่า จังหวะ ค�ำร้อง และพลังแห่งเสียงดนตรี สามารถส่งเสริม พัฒนาการทางด้านภาษาให้กบั เด็กปฐมวัยได้ ค�ำร้องต่างๆ ในบทเพลงเหล่านี้ จะช่วยสร้างความสนุกสนาน ชวนติดตาม พร้อมกับร้องเป็นเพลงได้อกี ด้วย ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงการสร้างทักษะทางด้านภาษา การออกเสียง การอ่าน และการเรียนรู้ค�ำศัพท์ไปพร้อมๆ กัน ที่ส�ำคัญเด็กๆ จะรู้สึกสนุกสนาน กับการเรียนรู้ผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวในบทเพลงชุดนี้ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้เสียงดนตรีและเพลงยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการด้านต่างๆ ให้กับเด็กๆ ดังนี้
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
1 294877 734703
หมวด : เด็ก
A Dr. Jean Book Lyrics by Dr. Holly Karapetkova Illustrated by Bernard Adnet
Dinosaur Boogie เต้นแบบไดโนเสาร์
dinosaur (n.) ไดโนซอร์ ไดโนเสาร์ boogie (n.) บูกี การเต้นแร้งเต้นกา
1
Pterosaur (n.) (เทโรซอร์) เทโรซอร์ ไดโนเสาร์ชนิดหนึ่ง มีจะงอยปากเหมือนนกและมีปีก wing (n.) วิง ปีก swoop (v.) สวูพ ถลาลง, โฉบลงอย่างรวดเร็ว swamp (n.) สวอมพ์ หนองน�ำ้ , บึง
Pterosaur had wings and could fly. เทโรซอร์
แฮด
วิงส์
แอนด์
เทโรซอร์มีปีกและบินได้
คูด
ฟลาย.
She’d swoop in the swamp, then up in the sky. ชีด์
2
สวูพ
อิน เดอะ
สวอมพ์,
เด็น
ชอบถลาลงบึงแล้วร่อนขึ้นฟ้าไปไกล
อัพ อิน เดอะ สกาย.
ancestor (n.) แอนเซสเตอร์ ต้นตระกูล, บรรพบุรุษ
The ancestor of birds, they say. ดิ
แอนเซสเตอร์
ออฟ เบิร์ดส์,
เดย์
กล่าวกันว่าเป็นต้นตระกูลของนก
เซย์.
I wish she were here today. ไอ
วิช
ชี
เวอร์
เฮียร์
ทูเดย์.
ฉันได้แต่หวังให้มันยังอยู่ในทุกวันนี้
3
Tyrannosaurus Rex (n.) ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์
ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ ไดโนเสาร์พันธุ์กินเนื้อชนิดหนึ่ง มีชื่อเรียกสั้นๆ ว่า ที เร็กซ์ growl (v.) กราวล์ ค�ำราม snarl (v.) สนาร์ล ค�ำราม chomp (v.) ชอมพ์ เคี้ยวเสียงดัง
Tyrannosaurus Rex, king of the swamp. ไทแรนโนซอรัส
เร็กซ์,
คิง
ออฟ เดอะ
ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ เจ้าแห่งหนองน�ำ้
สวอมพ์.
He’d growl and snarl, and then he’d go chomp. ฮีด์
4
กราวล์
แอนด์
สนาร์ล,
แอนด์
เด็น
ฮีด์
มันส่งเสียงขู่คำ� ราม แล้วก็ออกหาอาหาร
โก
ชอมพ์.
ate (v.2 ของ eat) เอท กิน meat (n.) มีท เนื้อสัตว์ carnivore (n.) คาร์นิวอร์ สัตว์กินเนื้อ roar (v.) รอร์ ส่งเสียงค�ำราม
He ate meat. He was a carnivore. ฮี
เอท
มีท.
ฮี
วอส อะ
คาร์นิวอร์.
มันชอบกินเนื้อ เพราะเป็นสัตว์กินเนื้อ
They’d all hide when Rex would roar. เดย์ด
ออล
ไฮด์
เวน
เร็กซ์
วูด
ใครๆ ก็ไปหลบซ่อนกันเมื่อเจ้าเร็กซ์ส่งเสียงค�ำราม
รอร์.
5
ชวนน้องๆ มา ร้อง และ อ่าน ไปกับ Dr. Jean
พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้ของ Dr. Jean
งานวิจัยพบว่า จังหวะ ค�ำร้อง และพลังแห่งเสียงดนตรี สามารถส่งเสริม พัฒนาการทางด้านภาษาให้กบั เด็กปฐมวัยได้ ค�ำร้องต่างๆ ในบทเพลงเหล่านี้ จะช่วยสร้างความสนุกสนาน ชวนติดตาม พร้อมกับร้องเป็นเพลงได้อกี ด้วย ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงการสร้างทักษะทางด้านภาษา การออกเสียง การอ่าน และการเรียนรู้ค�ำศัพท์ไปพร้อมๆ กัน ที่ส�ำคัญเด็กๆ จะรู้สึกสนุกสนาน กับการเรียนรู้ผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวในบทเพลงชุดนี้ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้เสียงดนตรีและเพลงยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการด้านต่างๆ ให้กับเด็กๆ ดังนี้
อ ร งและอา น ไปกบั Dr. Jean May There Always Be Sunshine
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
1 294877 734703
หมวด : เด็ก
Adapted by Dr. Jean Feldman Illustrated by Joy Allen
May There Always Be Sunshine ขอให้โลกนี้มีแสงตะวันอยู่เสมอ
1
may (aux.) เมย์ ขอให้ sunshine (n.) ซันไชน์ แสงอาทิตย์
May there always be sunshine. เมย์
2
แดร์
ออลเวย์ส
บี
ขอให้โลกนี้มีแสงตะวันอยู่เสมอ
ซันไชน์.
May there always be blue skies. เมย์
แดร์
ออลเวย์ส
บี
บลู
ขอให้โลกนี้มีท้องฟ้าสีฟ้าอยู่เสมอ
สกายส์.
3
children (n.) ชิลเดรน ค�ำพหูพจน์ของ child เด็ก
May there always be children. เมย์
4
แดร์
ออลเวย์ส
บี
ขอให้โลกนี้มีเด็กๆ อยู่เสมอ
ชิลเดรน.
ชวนน้องๆ มา ร้อง และ อ่าน ไปกับ Dr. Jean
พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้ของ Dr. Jean
งานวิจัยพบว่า จังหวะ ค�ำร้อง และพลังแห่งเสียงดนตรี สามารถส่งเสริม พัฒนาการทางด้านภาษาให้กบั เด็กปฐมวัยได้ ค�ำร้องต่างๆ ในบทเพลงเหล่านี้ จะช่วยสร้างความสนุกสนาน ชวนติดตาม พร้อมกับร้องเป็นเพลงได้อกี ด้วย ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงการสร้างทักษะทางด้านภาษา การออกเสียง การอ่าน และการเรียนรู้ค�ำศัพท์ไปพร้อมๆ กัน ที่ส�ำคัญเด็กๆ จะรู้สึกสนุกสนาน กับการเรียนรู้ผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวในบทเพลงชุดนี้ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้เสียงดนตรีและเพลงยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการด้านต่างๆ ให้กับเด็กๆ ดังนี้
อ ร งและอา น ไปกบั Dr. Jean
r I e s h a t B o aker M y M
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
1 294877 734703
หมวด : เด็ก
Adapted by Dr. Jean Feldman Illustrated by Bob Ostrom
My Mother Is a Baker แม่ของฉันเป็นคนทำ�ขนมปัง
1
mother (n.) มาเธอร์ แม่ baker (n.) เบคเคอร์ คนท�ำขนมปัง yum (interj.) ยัม อร่อย
My mother is a baker, a baker, a baker. My mother is a baker. มาย
มาเธอร์
อิส อะ เบคเคอร์,
อะ เบคเคอร์,
อะ เบคเคอร์.
มาย
มาเธอร์
แม่ของฉันเป็นคนท�ำขนมปัง คนท�ำขนมปัง คนท�ำขนมปัง แม่ของฉันเป็นคนท�ำขนมปัง
She always goes like this, “Yum! Yum!” ชี
2
อิส อะ เบคเคอร์.
ออลเวย์ส
โกส์
ไลค์
ดิส,
“ยัม!
แม่ชอบส่งเสียงว่า “อร้อย! อร่อย!”
ยัม!”
My father is a driver, a driver, a driver. มาย
ฟาเธอร์
อิส อะ
ไดรเวอร์,
อะ
พ่อของฉันเป็นคนขับรถ คนขับรถ คนขับรถ
ไดรเวอร์,
father (n.) ฟาเธอร์ พ่อ driver (n.) ไดรเวอร์ คนขับรถ vroom (n.) วรูม บรืน เสียงเครื่องรถยนต์ขณะเร่ง
อะ ไดรเวอร์.
My father is a driver. He always goes like this, มาย
ฟาเธอร์
อิส อะ
ไดรเวอร์.
ฮี
พ่อของฉันเป็นคนขับรถ พ่อชอบส่งเสียงว่า
ออลเวย์ส
โกส์
ไลค์
ดิส,
“Yum! Yum! Vroom! Vroom!” “ยัม!
ยัม!
วรูม!
“อร้อย! อร่อย! บรืน! บรืน!”
วรูม!”
3
sister (n.) ซิสเตอร์ พี่สาว, น้องสาว singer (n.) ซิงเงอร์ นักร้อง
My sister is a singer, a singer, a singer. มาย
ซิสเตอร์
อิส อะ
ซิงเงอร์,
อะ
ซิงเงอร์,
อะ
พี่สาวของฉันเป็นนักร้อง นักร้อง นักร้อง
ซิงเงอร์.
My sister is a singer. She always goes like this, มาย
4
ซิสเตอร์
อิส อะ
ซิงเงอร์.
ชี
ออลเวย์ส
พี่สาวของฉันเป็นนักร้อง พี่ชอบส่งเสียงว่า
โกส์
ไลค์
ดิส,
“Yum! Yum! Vroom! Vroom! “ยัม!
ยัม!
วรูม!
“อร้อย! อร่อย! บรืน! บรืน!
วรูม!
La ta de da, and a toodly doo!” ลา
ทา
ดี
ดา,
แอนด์ อะ
ทูดลี
ลา ทา ดี ดา แล้วก็ ทูดลี ดู!”
ดู!”
5
ชวนน้องๆ มา ร้อง และ อ่าน ไปกับ Dr. Jean
พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้ของ Dr. Jean
อ ร งและอา น ไปกบั RDr. Jean ry hym
Nurse
e Rally
งานวิจัยพบว่า จังหวะ ค�ำร้อง และพลังแห่งเสียงดนตรี สามารถส่งเสริม พัฒนาการทางด้านภาษาให้กบั เด็กปฐมวัยได้ ค�ำร้องต่างๆ ในบทเพลงเหล่านี้ จะช่วยสร้างความสนุกสนาน ชวนติดตาม พร้อมกับร้องเป็นเพลงได้อกี ด้วย ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงการสร้างทักษะทางด้านภาษา การออกเสียง การอ่าน และการเรียนรู้ค�ำศัพท์ไปพร้อมๆ กัน ที่ส�ำคัญเด็กๆ จะรู้สึกสนุกสนาน กับการเรียนรู้ผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวในบทเพลงชุดนี้ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้เสียงดนตรีและเพลงยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการด้านต่างๆ ให้กับเด็กๆ ดังนี้
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
1 294877 734703
หมวด : เด็ก
Adapted by Dr. Jean Feldman Illustrated by Hector Borlasca
Nursery Rhyme Rally รวมเพลงกล่อมเด็ก
1
fetch (v.) เฟทช์ ไปเอามา pail (n.) เพล ถัง crown (n.) คราวน์ ศีรษะ, มงกุฎ tumble (v.) ทัมเบิล ล้ม, หกคะเมนตีลังกา
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water. แจ็ค
แอนด์
จิล
เวนท์
อัพ
เดอะ
ฮิล
ทู
เฟทช์
อะ
แจ็คและจิลขึ้นไปบนเขา เพื่อตักน�ำ้ ลงมาหนึ่งถัง
เพล ออฟ
วอเทอร์.
Jack fell down and broke his crown, and Jill came tumbling after. แจ็ค
2
เฟล
ดาวน์
แอนด์
โบรค
ฮิส
คราวน์,
แอนด์
จิล
เคม
แจ็คล้มหัวกระแทกพื้น ส่วนจิลก็หกคะเมนกลิ้งตามลงมา
ทัมบลิง
อาฟเตอร์.
Oh— A B C D E F G H I J K L M โอ้-
เอ บี
ซี ดี อี เอฟ จี
เอช ไอ เจ เค แอล เอ็ม
โอ้ เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี เอช ไอ เจ เค แอล เอ็ม
N O P Q R S T U V W X Y Z! เอ็น โอ พี
คิว อาร์ เอส ที ยู วี ดับเบิลยู เอ็กซ์ วาย ซี (เซด)!
เอ็น โอ พี คิว อาร์ เอส ที ยู วี ดับเบิลยู เอ็กซ์ วาย ซี (เซด)!
3
tuffet (n.) ทัฟเฟท เก้าอี้นวมตัวเล็กส�ำหรับรองขา curds and whey (n.) เคิร์ดส์ แอนด์ เวย์
อาหารชนิดหนึ่งคล้ายกับเต้าหู้ ท�ำจากนมพร่องมันเนย
Little Miss Muffet sat on her tuffet eating her curds and whey. ลิทเทิล
มิส
มัฟเฟท
แซท ออน เฮอร์
ทัฟเฟท
อีททิง
เฮอร์
เคิร์ดส์
คุณหนูมัฟเฟตนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวเล็ก ก�ำลังกินเต้าหู้นมพร่องมันเนยอยู่
แอนด์
เวย์.
Along came a spider and sat down beside her and frightened Miss Muffet away. อะลอง
4
เคม
อะ
สไปเดอร์
แอนด์ แซท
ดาวน์
บีไซด์
เฮอร์
แอนด์
ไฟรเทนด์
แล้วก็มีแมงมุมตัวหนึ่งมานั่งอยู่ข้างๆ ท�ำให้คุณหนูมัฟเฟตตกใจกลัวหนีไป
มิส
มัฟเฟท
อะเวย์.
Oh— A B C D E F G H I J K L M โอ้-
เอ บี
ซี ดี อี เอฟ จี
เอช ไอ เจ เค แอล เอ็ม
โอ้ เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี เอช ไอ เจ เค แอล เอ็ม
N O P Q R S T U V W X Y Z! เอ็น โอ พี
คิว อาร์ เอส ที ยู วี ดับเบิลยู เอ็กซ์ วาย ซี (เซด)!
เอ็น โอ พี คิว อาร์ เอส ที ยู วี ดับเบิลยู เอ็กซ์ วาย ซี (เซด)!
5
ชวนน้องๆ มา ร้อง และ อ่าน ไปกับ Dr. Jean
พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้ของ Dr. Jean
งานวิจัยพบว่า จังหวะ ค�ำร้อง และพลังแห่งเสียงดนตรี สามารถส่งเสริม พัฒนาการทางด้านภาษาให้กบั เด็กปฐมวัยได้ ค�ำร้องต่างๆ ในบทเพลงเหล่านี้ จะช่วยสร้างความสนุกสนาน ชวนติดตาม พร้อมกับร้องเป็นเพลงได้อกี ด้วย ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงการสร้างทักษะทางด้านภาษา การออกเสียง การอ่าน และการเรียนรู้ค�ำศัพท์ไปพร้อมๆ กัน ที่ส�ำคัญเด็กๆ จะรู้สึกสนุกสนาน กับการเรียนรู้ผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวในบทเพลงชุดนี้ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้เสียงดนตรีและเพลงยังช่วยส่งเสริมพัฒนาการด้านต่างๆ ให้กับเด็กๆ ดังนี้
อ ร งและอา น ไปกบั Dr. Jean
n e i d r s F e l k n i Tw
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
1 294877 734703
หมวด : เด็ก
A Dr. Jean Book Lyrics by Dr. Holly Karapetkova Illustrated by Benton Mahan
Twinkle Friends เพื่อนดาวดวงน้อย
1
twinkle (v.) ทวิงเคิล ส่องแสงเป็นประกาย (เหมือนดวงดาว) little (adj.) ลิทเทิล เล็ก, น้อย
Twinkle, twinkle little me, ทวิงเคิล,
2
ทวิงเคิล
ลิทเทิล
มี,
ฉันเป็นดาวดวงน้อยที่ส่องแสงเป็นประกาย
special (adj.) สเปเชียล พิเศษ
I’m as special as can be. ไอม์
แอส
สเปเชียล
แอส
แคน
ฉันนั้นสุดแสนจะพิเศษ
บี.
3
quite (adv.) ไควท์ ค่อนข้างจะ true (adj.) ทรู จริง
There’s no one quite like me, it’s true, แดร์ส
4
โน
วัน
ไควท์
ไลค์
มี,
ไม่มีใครเหมือนฉัน นั่นเป็นเรื่องจริง
อิทส์
ทรู,
and my friends are special, too. แอนด์ มาย
เฟรนด์ส
อาร์
สเปเชียล,
และเพื่อนๆ ของฉันก็พิเศษเช่นกัน
ทู.
5
D บ ั r . ก J ป ไ ean น า อ ะ ล แ ง รอ พบกับ 6 บทเพลงแสนสนุก กระตุ้นการเรียนรู้
เพิ่มความสามารถในการจดจ�ำ แยกแยะลักษณะของเสียงต่างๆ ได้ เพิ่มทักษะการฟัง เพิ่มทักษะในการจับจังหวะ
ภายในชุดประกอบด้วย
หนังสือ 6 เล่ม AudioCD 1 แผ่น
ศษ ราคเาพพียิเง
99.-
เสริมพัฒนาการ ส�ำหรับเด็กปฐมวัย ผลงานคุณภาพ จาก Dr. Jean
1 294877 734697
หมวด : เด็ก