ั ทอ งั กฤษแบบอารมณด แี ละมคี วามสขุ ดว ยเพลงสนกุ เกง ศพ ¾Ñ²¹Ò
àÃÕ¹ÃÙŒ
300 ¤ÓÈѾ· ¨Ò¡à¾Å§áʹʹء
Level 1
5 ÍѨ©ÃÔÂÐÊÓËÃѺÅÙ¡¹ŒÍ IQ-EQ-CQ-PQ-SQ
Farm Old Had aa Farm McDonald Had Old McDonald
Incy Spider Wincy Spider Incy Wincy
ุ ี วามสขุ ดว ยเพลงสนก แี ละมค ด ณ ม ร า อ บ บ แ ษ ฤ พั ทอ งั ก
เกง ศ
a d H y r MLaittle amb L a
Mary Lamb Little Lamb Had aa Little Mary Had
คัดสรรบทเพลงแสนสนุกและยอดนิยมสำหรับเด็ก
เพื่อใหนองๆ เกงศัพทอังกฤษแบบอารมณดีและมีความสุข นองๆ จะไดสนุกสนานและเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมสรางสรรคการเรียนรูภายในชุด
• เรียนรูคำศัพท ใหมและสิ่งตางๆ รอบตัวจากภาพประกอบนารัก 4 สีสดใส
และเรียนรูประโยคภาษาอังกฤษแบบงายๆ • เสริมสรางทักษะการอานใหคลองแคลวและออกเสียงไดชัดเจนถูกตอง • เกมเสริมสรางทักษะภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบ ชวยพัฒนาความคิดริเริม่ สรางสรรค กระตุนการเรียนรูคำศัพท ใหมๆ และพัฒนาทักษะในการแกไขปญหา • รองและเตนไปกับวีซีดีการตูนอนิเมชั่นภาพเคลื่อนไหวประกอบเสียงเพลง ซึ่งเด็กๆ จะได ทบทวนและจดจำคำศัพทจากทำนองเพลงสนุกสนาน ทำใหจดจำคำศัพท ไดแมนยำยิ่งขึ้น
นวน 3 เลม หนังสือพิมพ 4 สี จำอน + VCD การตูน ิเมชั่น ประกอบเพลง
ÃÒ¤Ò»¡µÔ 150 ºÒ·
Å´àËÅ×Í
99
ºÒ·
àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÊµÔ»˜ÞÞÒ (IQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÍÒÃÁ³ (EQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒÃÃÔàÃÔèÁÊÌҧÊÃä (CQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÅ‹¹ (PQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§Êѧ¤Á (SQ)
บเด็ก
นิยมสำหรั เรียนรูคำศัพทจากบทเพลงแสนสนุกและยอด แบบ พรอมเกมเสร ิมทักษะภาษาอังกฤษหลายรูป เพลง บท กอบ ประ พิเศษในชุด!! VCD การตูนอนิเมชั่น ขึ้น เพื่อฝกรองทำใหจำคำศัพท ไดแมนยำยิ่ง
1
294877
736387
àËÁÒÐÊÓËÃѺà´ç¡Í¹ØºÒÅ-»ÃжÁÈÖ¡Éҵ͹µŒ¹
Leve
l1
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 โดยส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�าส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ ไปลอกเลียนแบบ ท�าส�าเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�าไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�านักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ
คณะผู้จัดท�า บรรณาธิการส�านักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ เรียบเรียงเนือ้ หา กองบรรณาธิการเอ็มไอเอส ออกแบบปก ภรณีย์ สนองผัน, ชนิกานต์ กิตติปฎิมาคุณ ออกแบบรูปเล่มและภาพประกอบ วณิชยา ตันเจริญลาภ พิสูจน์อักษร บุษกร กู้หลี, ประไพ ภูงามเชิง ประสานงานฝ่ายผลิต อิสรีย์ แจ่มข�า ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ บุษกร กู้หลี ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ากัด ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช จัดพิมพ์โดย : ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com จัดจ�าหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) 1858/87-90 ชั้น 19 อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com หากหนังสือเล่มนีผ้ ลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�า้ หน้าขาดหาย ส�านักพิมพ์ยนิ ดีรบั ผิดชอบเปลีย่ น ให้ใหม่ โดยส่งมาเปลีย่ นตามทีอ่ ยูด่ า้ นบน หรือติดต่อส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัต)ิ กรณีต้องการสั่งซื้อจ�านวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�านักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ
เก่งศัพท์องั กฤษแบบอารมณ์ดแี ละมีความสุขด้วยเพลงสนุก Level 1
เรียนรู้ 300 ค�าศัพท์จากเพลงแสนสนุก พัฒนา 5 อัจฉริยะส�าหรับลูกน้อย IQ-EQ-CQ-PQ-SQ
การเสริมสร้างพัฒนาการทางด้านสมองของลูกรักสู่ความเป็นอัจฉริยะในวัยแรกเริ่ม นั้น คุณพ่อคุณแม่ควรคัดเลือกสื่อการเรียนรู้ที่มีประโยชน์และช่วยกระตุ้นการเรียนรู้ของ ลูกรักไปพร้อมกับเสริมสร้างจินตนาการทีไ่ ม่หยุดนิง่ ในขณะเดียวกันก็ชว่ ยเสริมสร้างพัฒนาการ ทางด้านอารมณ์ให้ลกู รักมีวฒ ุ ภิ าวะทางอารมณ์ทดี่ ี ซึง่ การเสริมสร้างพัฒนาการทางด้านสมอง และทางด้านอารมณ์นั้นจะเป็นพื้นฐานส�าคัญที่ช่วยให้ลูกรักประสบความส�าเร็จในชีวิต เพราะเราเข้าใจว่าการเรียนรู้ที่สนุกสนานและผ่อนคลายจะช่วยให้เด็กสามารถจดจ�า ข้อมูลต่างๆ ได้เป็นอย่างดี ในสื่อการเรียนรู้ชุดนี้จึงได้คัดสรรบทเพลงแสนสนุกและ ยอดนิยมส�าหรับเด็ก เพื่อให้เด็กๆ เก่งศัพท์อังกฤษแบบอารมณ์ดี เด็กๆ จะสนุกสนานและ เพลิดเพลินไปกับกิจกรรมสร้างสรรค์การเรียนรู้ที่บรรจุอยู่ภายในชุด เสริมสร้างความฉลาดทางสติปัญญา (IQ : Intelligence Quotient) ด้วยการ เรียนรู้ค�าศัพท์ใหม่และสิ่งต่างๆ รอบตัวจากภาพประกอบน่ารัก 4 สีสดใส พร้อมเรียนรู้ ประโยคภาษาอังกฤษแบบง่ายๆ เสริมสร้างทักษะการอ่านให้คล่องแคล่วและออกเสียงได้ชัดเจนถูกต้อง ซึ่งจะช่วย เสริมสร้างบุคลิกภาพให้มีความมั่นใจ เกมเสริมสร้างทักษะภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความฉลาด ในการริเริ่มสร้างสรรค์ (CQ : Creativity Quotient) และความฉลาดที่เกิดจากการเล่น (PQ : Play Quotient) ร้องและเต้นไปกับบทเพลงในแผ่นวีซีดีการ์ตูนอนิเมชั่นภาพเคลื่อนไหวพร้อมเสียง เพลง ซึง่ เด็กๆ จะได้ทบทวนและจดจ�าค�าศัพท์จากท�านองเพลงสนุกสนาน ท�าให้จดจ�าค�าศัพท์ ได้แม่นย�ายิ่งขึ้น ช่วยเสริมสร้างความฉลาดทางอารมณ์ (EQ : Emotional Quotient) และหากกิจกรรมนี้ได้ท�าร่วมกับกลุ่มเพื่อนก็จะช่วยเสริมสร้างความฉลาดทางสังคม (SQ : Social Quotient) อีกด้วย
“Mary Had a Little Lamp” เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา 1 ใน 3 เล่มที่ อยู่ในชุด “เรียนรู้ 300 ค�ำศัพท์จำกเพลงแสนสนุก” ซึ่งจัดท�ำขึ้นส�ำหรับ เด็กระดับชั้นอนุบำลถึงประถมศึกษำตอนต้น เพื่อเริ่มต้นฝึกอ่ำน ฝึกแปล ภำษำอังกฤษอย่ำงง่ำย โดยในแต่ละหน้ำจะมีคำ� ศัพท์ภำษำอังกฤษและค�ำแปลเพือ่ เป็น ตัวช่วยให้เด็กๆ สำมำรถอ่ำนและแปลภำษำอังกฤษให้เข้ำใจได้โดยง่ำย พร้อม เกมเสริมสร้ำงทักษะภำษำอังกฤษหลำยรูปแบบและเฉลยที่ช่วยกระตุ้น กำรเรียนรูข้ องเด็กๆ ในกำรคิดหำค�ำตอบและแก้ไขปัญหำ ทำงส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส หวังเป็นอย่ำงยิ่งว่ำ สื่อกำรเรียนรู้ชุดนี้จะช่วยปูพื้นฐำนและช่วยพัฒนำให้เด็กๆ ก้ำวสู่ควำมเป็นอัจฉริยะทั้งด้ำนสมองและด้ำนอำรมณ์ได้เป็นอย่ำงดี ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ค�ำแนะน�ำส�ำหรับคุณพ่อคุณแม่ หำกหนังสือเล่มนีเ้ ป็นจุดเริม่ ต้นของกำรเรียนรูภ้ ำษำอังกฤษส�ำหรับลูกรัก ซึ่งเด็กๆ อำจยังไม่คุ้นเคยกับภำษำอังกฤษ คุณพ่อคุณแม่ควรอ่ำนพร้อมกับ ชี้ค�ำในหนังสือและให้เด็กๆ ออกเสียงตำม ซึ่งจะท�ำให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ว่ำ ค�ำที่ชี้คือค�ำที่ออกเสียงนั่นเอง
This a little lais mb.
Mary Had
“Hi, I am Mary.”
a Little Lamb
This is a little girl. Her name is Mary.
(ดิส อิส อะ ลิทเทิล เกิร์ล. เฮอร์ เนม อิส แมร .ี่ )
นี่คือเด็กผู้หญิงตัวน้อยคนหนึ่ง เธอชื่อว่าแมร ี่
This is a little lamb. (ดิส อิส อะ ลิทเทิล แลมบ์.)
นี่คือลูกแกะตัวน้อยตัวหนึ่ง
Baa, Baa! 6
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
This is my lamb.
b. It is Mary’s lam) มบ.์ (อิท อิส แมรี่ส์ แล
่
มันคือแกะของแมรี
7
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
body parts Let’s see...มาดูtheส่วนต่lamb’s างๆ ของร่างกายลูกแกะ... I have two eyes. (ไอ แฮฟ ทู อายส์.)
ฉันมีตาสองตา
eye (อาย)
I have two ears. (ไอ แฮฟ ทู เอียร์ส.)
ฉันมีหูสองหู
ear (เอียร์)
หู
ตา
nose (โนส)
จมูก
This is my nose. (ดิส อิส มาย โนส.)
นี่คือจมูกของฉัน
8
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
mouth (เมาธ์)
ปาก
This is my mouth. (ดิส อิส มาย เมาธ์.)
นี่คือปากของฉัน
d soft. The fleece is thick an ์.) ์ ซอฟท (เดอะ ฟลีซ อิส ธิค แอนด
fleece (ฟลีซ)
ขนแกะ
ขนแกะหนาและนุ่ม
leg
tail
(เลก)
(เทล)
ขา
หาง
This is my tail. (ดิส อิส มาย เทล.)
นี่คือหางของฉัน
I have four legs. (ไอ แฮฟ โฟร์ เลกส์.)
ฉันมีขาสี่ขา
9
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
s t’ Le sing! Maryhad a
little lamb,
had (แฮด) มี little (ลิทเทิล)
เล็ก, น้อย lamb (แลมบ์) ลูกแกะ
14
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
little lamb,
little lamb.
little
(ลิทเทิล) เล็ก, น้อย lamb (แลมบ์) ลูกแกะ
15
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
Mary had a
little lamb,
had (แฮด) มี little (ลิทเทิล)
เล็ก, น้อย lamb (แลมบ์) ลูกแกะ
16
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
it’s
fleece was white as snow. its (อิทส์) ของมัน fleece (ฟลีซ) ขนแกะ white (ไวท์) สีขาว as (แอส) เหมือนกับ, ราวกับ
snow
(สโนว์) หิมะ
17
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
Exercise ...แบบฝึกหัด... 1.
Match these pictures to the correct words. จับคู่ภาพต่อไปนี้กับค�าศัพท์ ให้ถูกต้อง
1) ____
2) ____
3) ____
4) ____
5) ____
46
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
a) student b) lamb c) playground d) classroom e) teacher
2. Fill in the blank.
เติมค�าศัพท์เกี่ยวกับส่วนต่างๆ ของแกะให้ถูกต้อง
2) e _ r 1) f l _ _ c e
3) t _ _ _
7) n _ s _
6) m _ _ t _
5) _ y _
4) _ _ g
47
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
Index ...ค�าศัพท์... a
about (prep.) against (prep.) and (conj.) appear (v.) as (prep.) at (prep.)
อะเบาท์ อะเกนส์ท แอนด์ แอพเพียร์ แอส แอท
รอบๆ
และ ปรากฏ เหมือนกับ, ราวกับ ที่
b
baa (n.) between (prep.) blank (n.) body (n.) but (conj.)
บา บีทวีน แบลงค์ บอดี บัท
แบะๆ (เสียงแกะร้อง) ระหว่าง ช่องว่าง ร่างกาย แต่
c
can (modal v.) children (n.) classroom (n.) color (n., v.) correct (adj.) cry (v.)
แคน ชิลเดรน คลาสรูม คัลเลอร์ คอเรคท์ คราย
สามารถ เด็กๆ ห้องเรียน สี, ระบายสี ถูกต้อง ร้อง
d
day (n.) different (adj.)
เดย์ ดิฟเฟอเรนท์
วัน แตกต่าง
e
eager (v.) ear (n.) English (n.) everywhere (adv.) exercise (n.) eye (n.)
อีเกอร์ เอียร์ อิงลิช เอฟวรีแวร์ เอ็กเซอร์ไซส์ อาย
กระตือรือร้น หู ภาษาอังกฤษ ทุกที่ แบบฝึกหัด ตา
ฝ่าฝืน
61
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
f
fill in (phrv.) find (v.) fleece (n.) follow (v.) four (n.)
ฟิล อิน ไฟนด์ ฟลีซ ฟอลโลว์ โฟร์
เติมลงใน ค้นหา ขนแกะ ตาม สี่
g
girl (n.) go (v.)
เกิร์ล โก
ผู้หญิง ไป
h
had (v.2, v.3 ของ have) have (v.) help (v.) her (pron.) hi (int.)
แฮด แฮฟ เฮลพ์ เฮอร์ ไฮ
มี มี ช่วยเหลือ หล่อน สวัสดี
i
I (pron.) in (prep.) it (pron.)
ไอ อิน อิท
ฉัน ใน มัน
i l
know (v.)
โนว์
รู้
lamb (n.) laugh (v.) leg (n.) linger (v.) little (adj.) love (v.)
แลมบ์ ลาฟ เลก ลิงเกอร์ ลิทเทิล เลิฟ
ลูกแกะ หัวเราะ ขา อ้อยอิ่ง, รีรอ เล็ก รัก
62
Level 1 : เพลง Mary Had a Little Lamb
ั ทอ งั กฤษแบบอารมณด แี ละมคี วามสขุ ดว ยเพลงสนกุ เกง ศพ ¾Ñ²¹Ò
àÃÕ¹ÃÙŒ
300 ¤ÓÈѾ· ¨Ò¡à¾Å§áʹʹء
Level 1
5 ÍѨ©ÃÔÂÐÊÓËÃѺÅÙ¡¹ŒÍ IQ-EQ-CQ-PQ-SQ
Farm Old Had aa Farm McDonald Had Old McDonald
Incy Spider Wincy Spider Incy Wincy
ุ ี วามสขุ ดว ยเพลงสนก แี ละมค ด ณ ม ร า อ บ บ แ ษ ฤ พั ทอ งั ก
เกง ศ
a d H y r MLaittle amb L a
Mary Lamb Little Lamb Had aa Little Mary Had
คัดสรรบทเพลงแสนสนุกและยอดนิยมสำหรับเด็ก
เพื่อใหนองๆ เกงศัพทอังกฤษแบบอารมณดีและมีความสุข นองๆ จะไดสนุกสนานและเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมสรางสรรคการเรียนรูภายในชุด
• เรียนรูคำศัพท ใหมและสิ่งตางๆ รอบตัวจากภาพประกอบนารัก 4 สีสดใส
และเรียนรูประโยคภาษาอังกฤษแบบงายๆ • เสริมสรางทักษะการอานใหคลองแคลวและออกเสียงไดชัดเจนถูกตอง • เกมเสริมสรางทักษะภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบ ชวยพัฒนาความคิดริเริม่ สรางสรรค กระตุนการเรียนรูคำศัพท ใหมๆ และพัฒนาทักษะในการแกไขปญหา • รองและเตนไปกับวีซีดีการตูนอนิเมชั่นภาพเคลื่อนไหวประกอบเสียงเพลง ซึ่งเด็กๆ จะได ทบทวนและจดจำคำศัพทจากทำนองเพลงสนุกสนาน ทำใหจดจำคำศัพท ไดแมนยำยิ่งขึ้น
นวน 3 เลม หนังสือพิมพ 4 สี จำอน + VCD การตูน ิเมชั่น ประกอบเพลง
ÃÒ¤Ò»¡µÔ 150 ºÒ·
Å´àËÅ×Í
99
ºÒ·
àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÊµÔ»˜ÞÞÒ (IQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§ÍÒÃÁ³ (EQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒÃÃÔàÃÔèÁÊÌҧÊÃä (CQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÅ‹¹ (PQ) àÊÃÔÁÊÌҧ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§Êѧ¤Á (SQ)
บเด็ก
นิยมสำหรั เรียนรูคำศัพทจากบทเพลงแสนสนุกและยอด แบบ พรอมเกมเสร ิมทักษะภาษาอังกฤษหลายรูป เพลง บท กอบ ประ พิเศษในชุด!! VCD การตูนอนิเมชั่น ขึ้น เพื่อฝกรองทำใหจำคำศัพท ไดแมนยำยิ่ง
1
294877
736387
àËÁÒÐÊÓËÃѺà´ç¡Í¹ØºÒÅ-»ÃжÁÈÖ¡Éҵ͹µŒ¹
Leve
l1