Plants vs zombies สุดยอดพิพิธภัณฑ์ระดับโลก ตอน พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ฝรั่งเศส by MIS Publishing

ิพิธภัณฑ

ขดุ หาความลับในพ ลัง ห ง อ ้ ื บ เ ว า ร ง อ ่ ื ร เ จ สำรว แสดง อันนาทึ่งของสิ่งจัด

¡ÒÃ µÙ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ

เริ่มตนการเดินทางเชิงวัฒนธรรมแสนสนุกกันเลย! Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÃÐ´ÑºâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÅÙ¿ÇÃ ½ÃÑè§àÈÊ

àËÅ‹Ò¾×ªáÅÐ«ÍÁºÕé¡ÓÅÑ§¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ãËÁ‹ ¤ÃÑé§¹Õé¾Ç¡à¢Ò¨Ð¾ÒàËÅ‹Ò¹Ñ¡Í‹Ò¹ä»¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ª×èÍ´Ñ§ÃÐ´ÑºâÅ¡ ªÁ§Ò¹ÈÔÅ»Ð·Õ§è ´§ÒÁµÃÐ¡ÒÃµÒ ÃÇÁ¶Ö§à¢ŒÒã¨àÃ×Íè §ÃÒÇàº×Íé §ËÅÑ§ÍÑ¹¹‹Ò·Ö§è â´ÂÊ¶Ò¹·Õ·è ¾èÕ Ç¡à¢Ò¨Ðä»¡ç¤Í× ¾Ô¾¸Ô ÀÑ³± ÅÙ¿ÇÃ ¢Í§½ÃÑè§àÈÊ «Öè§à»š¹Ë¹Öè§ã¹¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ·ÕèÃÇÁ¼Å§Ò¹ÈÔÅ»ÐÁÙÅ¤‹ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¾Ô¾¸Ô ÀÑ³± Å¿Ù ÇÃ ¨´Ñ à¡çºÊÁºÑµÅÔ Óé ¤‹ÒàÍÒäÇŒÁÒ¡ÁÒÂ¢¹Ò´äË¹ ã¤Ãà»š¹¤¹ÊÃŒÒ§¾Ô¾¸Ô ÀÑ³± Å¿Ù ÇÃ ¢¹éÖ ÁÒ¹Ð ·ÓäÁ¶Ö§ ä´ŒÁÕ¾ÕÃÐÁÔ´á¡ŒÇÍÂÙ‹´ŒÒ¹¹Í¡¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ´ŒÇÂÅ‹Ð àËµØ ã´¤¹·ÑèÇâÅ¡¶Ö§ä´ŒàÃÕÂ¡ÃÍÂÂÔéÁ¢Í§ “âÁ¹Ò ÅÔ«Ò” Ç‹Òà»š¹ÃÍÂÂÔéÁ ÍÑ¹ÅÖ¡ÅÑº Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ä´ŒÃÇºÃÇÁàÃ×Íè §ÃÒÇ¢Í§ÊÔ§è ¨Ñ´áÊ´§ã¹¾Ô¾¸Ô ÀÑ³± ·¹èÕ Ò‹ Ê¹ã¨ á¹Ç¤Ô´ÍÑ¹ªÒÞ©ÅÒ´ áÅÐ¤ÇÒÁÃÙŒ ÁÒ¡ÁÒÂ¼‹Ò¹¡ÒÃ µÙ¹¢Ó¢Ñ¹áÅÐ¡ÒÃãªŒÀÒÉÒ·Õèà¢ŒÒã¨§‹ÒÂ ª‹ÇÂà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÃÙŒÃÍºµÑÇãËŒ¹ŒÍ§æ ä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ

ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÃÐ´ÑºâÅ¡ µÍ¹

¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÅÙ¿ÇÃ

½ÃÑè§àÈÊ

àÃÕÂ¹ÃÙŒàÃ×èÍ§ÃÒÇ·Ò§»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ ÈÔÅ»Ð áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ¼‹Ò¹¡ÒÃ µÙ¹áÊ¹Ê¹Ø¡»¹¤ÇÒÁÎÒ à¹×éÍËÒ¼‹Ò¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºáÅŒÇ¨Ò¡¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ ¨Ñ´àÃÕÂ§à¹×éÍËÒÍÂ‹Ò§à»š¹ÃÐºº à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ä´Œ§‹ÒÂ ÀÒ¾»ÃÐ¡ÍºÊÕèÊÕÊ´ãÊ Í‹Ò¹§‹ÒÂ ÊºÒÂµÒ

หนังสือเด็ก

ISBN 978-616-430-059-0

สำหรับชั้นประถม-มัธยมตน

การตูนความรู

786164

300590

80.

ราคา 80 บาท

Plants vs Zombies ÊØ´ÂÍ´¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÃÐ´ÑºâÅ¡ µÍ¹ ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³± ÅÙ¿ÇÃ ½ÃÑè§àÈÊ

â´Â... Xiào jiāngnán

จากราคา 159 บาท

แนะนำ�ตัวละคร

ทานตะวัน

จอมแปลงกาย

ถั่วลันเตา

หัวไช้เท้า

สควอช

ตอไม้ไฟ บูมเมอแรง

ผักกาด

ทอลนัต 2

วอลนัต

เดฟจอมเพี้ยน

ซอมบี้โจรสลัด

ซอมบี้เสื้อปอนโช ซอมบี้นักขี่กระทิง

ซอมบี้คาวบอย

ซอมบี้หัวหน้าโจรสลัด

ซอมบี้โจรสลัดจิ๋ว

ซอมบี้คาวบอยถังเหล็ก ซอมบี้นักขุดแร่ 3

ค�ำน�ำ ความประทับใจของฉันทีม่ ตี อ่ พิพธิ ภัณฑ์ในวัยเด็กนัน้ มีเพียงการนัง่ ดืม่ น�ำ้ อัดลมและกินขนมปัง กรอบบนบันได พร้อมกับไข่ตม้ ทีเ่ พือ่ นๆ น�ำมา ฉะนัน้ จึงไม่ได้ให้ความสนใจกับนิทรรศการในพิพธิ ภัณฑ์ มากนัก สิ่งของในตู้กระจกที่ห่างไกลจนมองไม่เห็นเหล่านั้น ไม่มีใครมาอธิบายเรื่องราวของมันให้ พวกฉันฟังมาก่อน จึงสามารถพูดออกมาได้เพียงประโยคเดียวว่า ฉันเคยไปพิพิธภัณฑ์นั้นมาแล้ว แต่สิ่งของที่เห็นในนั้นกลับลืมจนหมด ไม่หลงเหลืออยู่ในความทรงจ�ำเลยสักนิด เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ และชื่นชอบโบราณวัตถุ จึงได้ไปพิพิธภัณฑ์อีกครั้ง แล้วก็ค้นพบว่าโบราณวัตถุที่มีความหมายมี มากมายจนไม่สามารถดูหมดได้ในครั้งเดียว ประสบการณ์การเข้าชมพิพธิ ภัณฑ์ในวัยเด็กที่มเี พียง ความว่างเปล่ากับขนมปังและไข่ต้มถูกแทนที่ด้วยอารยธรรมอันวิจิตร หลังจากนัน้ ฉันก็มโี อกาสได้ไปชมพิพธิ ภัณฑ์ในแต่ละพืน้ ทีท่ วั่ โลก และทุกครัง้ ก็ได้พบเจอเด็กๆ ที่ไปเข้าชมกันเป็นกลุ่มนั่งอยู่บนพื้นฟังคุณครูอย่างตั้งใจ เป็นภาพที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นอันน่า หลงใหล เมื่อเวลาผ่านไปฉันก็ได้รู้ว่าการไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ส�ำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา จนถึงมัธยมศึกษาดูเหมือนจะเป็นวิธที ดี่ ที สี่ ดุ ในการศึกษาวัฒนธรรมตะวันตก ทัง้ ประหยัดเงินและได้ ผลลัพธ์ทดี่ ี วันนีป้ ระวัตศิ าสตร์ได้กา้ วเข้ามาใกล้อกี ก้าวหนึง่ รอยเท้าทีท่ งิ้ เอาไว้นนั้ ชัดเจนและยัง่ ยืน ดังนั้นฉันจึงเริ่มอิจฉาพวกเขา ตลอด 20 ปีที่ผ่านมาฉันท�ำงานเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์และได้ ส่งเสริมเหล่านักเรียนอย่างจริงจัง เพื่อให้พิพิธภัณฑ์เป็นโลกหนึ่งใบแก่พวกเขา เด็กๆ จะได้สัมผัส กับโบราณวัตถุตั้งแต่ยังเล็กและซึมซับลงไปในจิตใจ เพียงแค่ได้ดูโบราณวัตถุหรือหนังสือเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์บ่อยๆ เท่านั้นก็สามารถท�ำให้เขาค่อยๆ เติบโต ผู้เชี่ยวชาญเขียนหนังสือเล่มนี้ให้กับเด็กๆ โดยน�ำเสนอพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงเพื่อให้เหล่า นักอ่านตัวน้อย รวมถึงนักอ่านที่เป็นผู้ใหญ่ หมดข้อสงสัยที่มี รวมถึงได้เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ด้วยวิธี ที่เร็วที่สุด ได้ศึกษาหาความรู้ ยิ่งไปกว่านั้นก็ยังได้เปิดโลกทัศน์ใหม่ๆ ในชีวิตของคนเราหากได้ไป เยือนพิพิธภัณฑ์ด้วยตัวเองก็นับเป็นประสบการณ์ที่ล�้ำค่า ดังนั้นอ่านหนังสือเล่มนี้ก็ถือว่าได้ก้าว เข้าไปใกล้อีกก้าวหนึ่งแล้ว มาเตรียมพร้อมส�ำหรับอนาคตกันเถอะ! เราจะพาทุกคนเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์โดยใช้ตวั การ์ตูนชื่อดัง ผสมผสานความโรแมนติกและ ความสนุกสนานเข้าด้วยกัน ใช้วิธีการสอนแบบไม่เคร่งเครียดแต่ได้ความรู้มาก โดยเฉพาะการน�ำ อารยธรรม วัฒนธรรม และประวัตศิ าสตร์ทตี่ า่ งกันมาน�ำเสนอให้กบั เหล่านักอ่าน อารยธรรมกลาย เป็นสิ่งที่น่าศึกษา เพื่อให้วัฒนธรรมไม่ใช่เป็นเพียงนามธรรมอีกต่อไป และเพื่อให้ประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เรื่องที่ตึงเครียด จะได้เป็นประโยชน์ต่อนักอ่านวัยเยาว์ วัยรุ่น และวัยผู้ใหญ่ ขอขอบคุณนักอ่านทุกคนทีอ่ า่ นหนังสือเล่มนี้ พิพธิ ภัณฑ์ไม่เพียงแต่ทำ� ให้คณ ุ ได้เปิดโลกทัศน์ แต่ยังปูทางให้กับชีวิตของคุณอีกด้วย หม่าเว่ยตู

สารบัญ 8 ท�ำไมพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ถึงได้รับ การขนานนามว่า “วังทีม่ สี มบัตนิ บั หมืน่ ” 12 ใครเป็นผู้สร้างพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์กันนะ 16 ท�ำไมด้ า นนอกของพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ลู ฟ วร์ ถึงมี “พีระมิดแก้ว” 20 รูปปั้นที่สวยที่สุดในโลก 24 รอยยิ้มอันลึกลับ 30 อนุสรณ์ชัยชนะ 34 ความภูมิใจของจักรวรรดิอัสซีเรีย 38 รูปปั้นของเทพฮอรัส 42 แผ่นจารึกแห่งชัยชนะของนาราม-ซิน 46 เทพผู้ปกป้องคุ้มครองสุสานฟาโรห์ 50 ทาสกบฏ 56 ผู้จดบันทึกซึ่งนั่งอยู่บนพื้น

สารบัญ 60 คัมภีร์มรณะของชาวอียิปต์ 64 นักกีฬาจอมพลัง 68 หินสีด�ำอันทรงเกียรติ 72 ค�ำสาบานของเหล่าพี่น้อง 76 ความรุ่งโรจน์ของฝรั่งเศส 80 นางสนมผู้มีร่างกายผิดแปลก 84 ผู้คดโกง 88 งานแต่งงานที่แสนยิ่งใหญ่ 92 โศกนาฏกรรมเรืออับปาง 98 ค�ำสรรเสริญแห่งโฮเมอร์ 102 นักรบแห่งสปาร์ตา 106 เสรีภาพของประชาชน 110 การสังหารหมู่ที่เกาะไคออส 114 เทพแห่งความรักและสาวน้อย

สารบัญ 118 กษัตริย์ผู้พิชิตเปอร์เซีย 122 การลักพาตัวสาวสวย 126 นักแลกเงินและภรรยาของเขา 130 เขม่าควันจากการต่อสู้บนท้องถนนที่ ฝรั่งเศส 134 หม้อใส่สมบัติที่ท�ำจากหินโมรา 138 พรมที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ 142 ตู้เสื้อผ้าอันแสนประณีต 146 กล่องของพระราชินแี อนน์แห่งออสเตรีย 150 เชิงเทียนที่ท�ำมาจากเงิน 154 เตียงนอนอันงดงามตระการตา 158 ความรูท้ นี่ า่ สนใจเกีย่ วกับพิพธิ ภัณฑ์ลฟู วร์ แห่งฝรั่งเศส 166 ค�ำถามประลองความรู้เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

ท�ำไมพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ถึงได้รับการขนานนามว่า “วังที่มีสมบัตินับหมื่น”

มีข่าวด่วน!

ฉันได้ยินมาว่า ครั้งนี้พวกเธอจะได้ไป ทัศนศึกษากันที่ วังที่ มีสมบัตินับหมื่น

ว้าว! เยี่ยมไปเลย!

วังที่มีสมบัตินับหมื่น คือที่ไหนเหรอ

8 8

ก็พิพิธภัณฑ์ ลูฟวร์ที่ฝรั่งเศส ยังไงล่ะ!

พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์น่ะ เมื่อก่อนเป็นพระราชวังของ ฝรั่งเศส แต่ตอนนี้กลายเป็น พิพิธภัณฑ์แล้ว

และเพราะว่า ภายในพิพิธภัณฑ์มีงานศิลปะ อันล�ำ้ ค่าอยู่มากมาย ก็เลย ถูกขนานนามว่าวังที่มีสมบัติ นับหมื่นไงล่ะ ดูท่าว่าฉันจะต้อง ตั้งใจลดน�ำ้ หนัก แล้วละ

วอลนัตจะต้องลดน�ำ้ หนัก เพื่อเวลาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์แล้วจะได้ ออกมาหล่อๆ ใช่ไหม

เธอจะ ลดน�ำ้ หนัก ท�ำไมน่ะ

ไม่ใช่! ที่จะลดน่ะก็เพราะว่า เวลาไปฝรั่งเศสจะได้กินของ อร่อยๆ ได้เยอะขึ้นอีก ต่างหากเล่า

9 9

กรนดังเกินไป แล้ว ฉันมีของ ช่วยป้องกันเสียง รบกวนให้นะ

นักเรียนทุกคน พวกเราเดินทาง มาถึงกันแล้ว

เธอเอาที่อุดหู มาเหรอ

ถ้าเป็นแบบนี้ ก็จะไม่ได้ยิน เสียงกรนแล้ว ใช่ไหมล่ะ

พวกเราไม่ได้จะไป พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์กัน หรอกเหรอคะ

10 10

ใครบอกเธอกัน ว่าพวกเราจะไป พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์

ที่นี่ก็เป็นวังที่มี สมบัตินับหมื่น เหมือนกันน่า

ก็หัวไช้เท้าบอกว่า คุณครูจะพาพวกเราไป วังที่มีสมบัตินับหมื่น นี่คะ

นีม่ ันพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ของเมืองพืชชัดๆ เลย แล้วไหนคือวังที่ มีสมบัตินับหมื่น ล่ะครับ นั่นสิคะ

ก็ที่นี่กำ� ลังจัดนิทรรศการ อักษรศิลป์จีน ด้านในก็จะมี อักษรศิลป์ที่เขียนค�ำว่า สมบัติ อยู่กว่าหมื่นแบบ เพราะฉะนั้น ถือเป็นวังที่มีสมบัติ นับหมื่นแน่นอน

ได้เข้าไปดูแล้ว ยังได้ของที่ระลึก ดีจะตายไปนะ

การ์ดความรู้ “พิพธิ ภัณฑ์ลฟู วร์ (Louvre Museum)” ถูกสร้างขึน้ เมื่อปลายศตวรรษที่ 12 เดิมเป็นพระราชวังของ ฝรั่งเศส พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์เปิดให้บริการอย่างเป็น ทางการเมือ่ วันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1793 มีโบราณ วัตถุทเี่ ก็บอยูภ่ ายในนัน้ มากกว่า 70,000 ชิน้ ตัง้ แต่ ยุคอียปิ ต์โบราณ กรีก และโรม มีงานประติมากรรม ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน แล้วยังมีของหายาก จ�ำนวนมากจากห้องบรรทมของกษัตรย์ รวมไปถึง งานจิตรกรรมคุณภาพสูงอีกด้วย นอกจากนีย้ งั เป็น สถานทีส่ ำ� หรับเก็บโบราณวัตถุที่ได้รบั การยกย่องว่า เป็นสมบัตขิ องโลกอย่างรูปปัน้ ของเทพีวนี สั ภาพวาด โมนา ลิซา และรูปแกะสลักอนุสรณ์ชัยชนะอีกด้วย

11 11

ใครเป็นผู้สร้าง พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ กันนะ แกอ่านหนังสือ มา 2 ชั่วโมงแล้ว ต้องออกไป ฝึกร่างกายบ้างแล้ว

ซอมบี้นักบวชจิว๋ ไปฝึกกังฟูกับฉันข้างนอก หน่อยสิ

ฉันก�ำลัง อ่านหนังสืออยู่ ไม่ว่างหรอก นั่นแหละ ถึงจะถูก

งั้นก็ได้ ฉันจะออกไปฝึกซ้อม

12 12

ฝึกมานานแล้ว มาพักดื่มชา กันก่อนเถอะ

ฉันก�ำลังอ่าน หนังสืออยู่ ไม่ว่างหรอก

สิ่งก่อสร้าง ที่มีชื่อเสียงของโลก

หนังสืออะไรกัน ท�ำให้แกติดงอมแงม ได้ขนาดนี้เนี่ย

แกอ่าน ท�ำไมน่ะ

13 13

ฉันชอบพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์น่ะ เพราะฉะนั้นก็เลยหาข้อมูล เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ มาเยอะเลย

ตอนแรกฉันคิดว่า พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ เป็นอย่างนี้ตั้งแต่เพิ่ง สร้างเสียอีก

แต่ตอนนี้รู้แล้วว่า เมื่อก่อนพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์เป็น ปราสาทที่พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศส ทรงสร้างขึ้น หลังจากนั้นก็มีการบูรณะ ซ่อมแซมอยู่หลายครั้งก่อนจะกลาย มาเป็นรูปแบบในปัจจุบันน่ะ ก็เพราะในอนาคต ฉันอยากเป็น สถาปนิกน่ะสิ

แล้วแกจะศึกษา เรื่องพวกนี้ ไปท�ำไม

แกเป็นคนพูดเองว่า อนาคตอยากจะเป็น อาจารย์กังฟูไม่ใช่ เหรอไง

ตอนแรกก็อยากจะเป็น อาจารย์กังฟูน่ะนะ แต่พอ มาเห็นชีวิตน่าอนาถของ อาจารย์กังฟูคนหนึ่งทีว่ ันๆ ไม่ท�ำงานท�ำการแล้วก็เลย เปลี่ยนใจแล้วน่ะ

14 14

อาจารย์กังฟูคนนั้นน่ะ เวลาซื้อกับข้าวก็เอาแต่ ต่อราคาไม่ให้คนเขาท�ำมา หากินกันเลย ขี้เหนียว สุดๆ

หมู่บ้านของเรามีอาจารย์ กังฟูแบบนั้นด้วยเหรอ ท�ำไมฉันไม่เห็น เคยได้ยินเลย

ก็เพราะว่า อาจารย์กังฟูที่ฉัน พูดถึงก็คือท่าน ไงล่ะ

การ์ดความรู้

ลงมา! ฉันรับรองว่า จะไม่ตีแก!

ช่วงสงครามครูเสด (Crusades) ใน ยุโรปตะวันตก พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่ง ฝรั่งเศสได้สร้างปราสาทแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ ริมฝั่งแม่น�้ำแซนเพื่อปกป้องพื้นที่ปารีสที่ อยู่ชายฝั่งทิศเหนือ ปราสาทแห่งนี้ก็คือ พิพธิ ภัณฑ์ลฟู วร์ในอดีตนัน่ เอง หลังจากนัน้ หลายร้อยปี เหล่าขุนนางของฝรั่งเศสก็ ใช้ความพยายามอย่างมากในการบูรณะ ซ่อมแซมจนในทีส่ ดุ ก็กลายมาเป็นพิพธิ ภัณฑ์ ลูฟวร์ พระราชวังแห่งงานศิลปะทีม่ ชี อื่ เสียง โด่งดังระดับโลกในปัจจุบัน

ไม่เชื่อ หรอก

15 15

ความรู้ที่น่าสนใจเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์แห่งฝรั่งเศส

ประวัติศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์

พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 12 แต่เดิมเป็นพระราชวังหลวงของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศส เพือ่ ปกป้องปารีสในช่วงสงครามครูเสด พระเจ้า ฟิลปิ ที่ 2 จึงสร้างพระราชวังหลวงซึง่ ตัง้ อยูร่ มิ ฝัง่ แม่นำ�้ แซน จุดประสงค์เพือ่ เก็บเอกสารและสมบัตขิ องกษัตริย์ ในเวลาเดียวกันก็สามารถเป็นทีซ่ อ่ นของสุนขั ล่าเนือ้ และเชลยในสงคราม ช่วงเวลานั้นจึงถูกเรียกว่า วังลูฟวร์ และหลังจากนัน้ เหล่าขุนนางก็ยงิ่ สุรยุ่ สุรา่ ย มากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาสร้างหอคอยและห้องต่างๆ ที่ซึ่งงดงามและมีเอกลักษณ์อย่างไม่หยุดหย่อน ในศตวรรษที่ 16 หลังจากที่พระเจ้าฟร็องซัวที่ 1 ขึ้นครองราชย์ พระองค์ ได้รับสั่งให้สถาปนิกชื่อ ปิแอร์ เลสโก (Pierre Lescot) สร้างพระราชวังขึ้น บนพื้นฐานของพระราชวังเดิม แล้วรับสั่งให้จิตรกร ชือ่ ดังวาดพระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์ อีกทัง้ ยังซือ้ มหาสมบัตอิ ย่างภาพวาด “โมนาลิซา” ของ จิตรกรชื่อดังชาวอิตาลีอีกด้วย

158 158

ในช่วงสมัยของพระเจ้าอ็องที่ 4 พระองค์ใช้เวลา 13 ปีในการสร้างระเบียงอันโอ่อา่ ยิง่ ใหญ่ของ พิพิธภัณฑ์ เป็นระเบียงอันวิจิตรงดงามที่มีความยาวถึง 300 เมตร พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 คือกษัตริย์ที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส พระองค์ ได้รับการ ขนานนามว่า “กษัตริย์แห่งดวงอาทิตย์” พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ได้สร้างลานกว้างทรงสี่เหลี่ยม แถมยัง สร้างระเบียงภาพวาดที่ใหญ่โตโอ่อ่า พระองค์ทรงหลงใหลในงานศิลปะและสถาปัตยกรรมจนท้อง พระคลังของฝรั่งเศสว่างเปล่า ในช่วงที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ครองราชย์ จึงมีการปฏิวัติครั้งใหญ่ ใน ค.ศ. 1789 และพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ก็ได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะ และเปิดให้บริการอย่าง เป็นทางการในวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1793 ด�ำเนินการในสภาพนี้อยู่ 6 ปี จนกระทั่งจักรพรรดิ นโปเลียนที่ 1 เข้ามามีอำ� นาจ จักรพรรดินโปเลียนประดับตกแต่งพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ด้วยวิธีที่ไม่มีใครเคยท�ำมาก่อน พระองค์ น�ำผลงานศิลปะที่ดีที่สุดจากประเทศต่างๆ เข้ามาเก็บเอาไว้ในพิพิธภัณฑ์ และขยับขยายออกไป ไม่หยุดหย่อน แถมยังวางตัวเป็นใหญ่ในยุโรป ด้วยเหตุนี้ งานศิลปะหลายพันชิน้ ทีม่ าจากพระต�ำหนัก ห้องสมุด และพระศาสนจักรคาทอลิกของหลายประเทศจึงถูกส่งเข้ามาในปารีสทั้งหมด

159 159

ใน ค.ศ. 1981 หลังจากทีฟ่ ร็องซัว มีแตร็อง ได้รบั การเลือกตัง้ เป็นประธานาธิบดีของสาธารณรัฐ ฝรัง่ เศส เขาได้ให้สญั ญาในงานแถลงข่าวว่า “พิพธิ ภัณฑ์ลฟู วร์จะกลับไปเป็นเหมือนเดิม” และเพียง ไม่นานพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ก็เพิ่มพื้นที่จัดแสดงมากขึ้น และมีของจัดแสดงกว่า 3,000 ชิ้นที่ถูกน�ำออก มาจากห้องเก็บของ ดังนั้น จ�ำนวนของจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์จึงเพิ่มขึ้นมาก

2 พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์จัดแสดงอะไรบ้าง

พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์มีอาคารเป็นรูปตัว U ครอบคลุมพื้นที่ถึง 24 เฮกตาร์ โดยมีพื้นที่ของ สิ่งปลูกสร้าง 4.8 เฮกตาร์ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์แบ่งการจัดแสดงงานศิลปะออกเป็นหลายประเภท ได้แก่ งานศิลปะสมัยกรีกและโรมัน งานศิลปะอียิปต์โบราณ งานศิลปะตะวันออก งานจิตรกรรม งาน ประติมากรรม งานศิลปะประดับตกแต่ง งานพิมพ์ และงานศิลปะแนวอิสลาม มีงานศิลปะจัดแสดง มากกว่า 70,000 ชิ้นเลยทีเดียว

160 160

อาคารทางเหนือ

อาคาร รูปสี่เหลี่ยม ตรงกลาง

พีระมิด ซึ่งเป็น ทางเข้า

อาคารทางใต้

งานศิลปะจากฝั่งตะวันออกส่วนใหญ่จะมาจากพื้นที่เอเชียตะวันตกและภาคเหนือของทวีป แอฟริกา ซึง่ งานศิลปะชิน้ หนึง่ ทีม่ ชี อื่ เสียงมากก็คอื ประติมากรรมทีม่ หี วั เป็นคน ร่างกายเป็นวัวพร้อม ทั้งปีกอันใหญ่โตโอ่อ่า ซึ่งเคยปกปักรักษาประตูพระราชวังของพระเจ้าซาร์กอนที่ 2 กษัตริย์แห่ง อัสซีเรีย ทั้งยังจัดแสดง “ประมวลกฎหมายฮัมมูราบี” อันเลื่องชื่ออีกด้วย ซึ่งประมวลกฎหมายนั้น ถูกสลักตัวอักษรลงบนหินบะซอลต์สีดำ� ห้องจัดแสดงงานศิลปะจากสมัยกรีกและโรมันมีผลงานศิลปะจากห้องของกษัตริยฝ์ รัง่ เศสเป็น พืน้ ฐาน หลังจากทีน่ โปเลียนน�ำกองทัพฝรัง่ เศสพิชติ อิตาลี ก็ได้นำ� งานศิลปะในยุคโบราณจากอิตาลี มาเก็บเอาไว้ในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ซึ่งมีงานศิลปะอันเป็นอมตะถึง 2 ชิ้น คือ “อนุสรณ์ชัยชนะที่ ซาโมเทรซ (The Winged Victory of Samothrace)” และ “วีนัส เดอ มิโล (Venus de Milo)” ที่ ได้รับการสรรเสริญจากผู้คนทัว่ โลก

161 161

ค�ำถามประลองความรู้เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

การเดินทางไปยัง “พิพธิ ภัณฑ์ลฟู วร์แห่งฝรัง่ เศส” ซึ่งเป็นสถานที่แห่งแรกของพิพิธภัณฑ์อันแสน มหัศจรรย์ได้สิ้นสุดลงแล้ว เดฟจึงจัดการประลอง ความรูด้ สู กั หน่อย ถ้าเหล่านักอ่านตัวน้อยเตรียมตัว เสร็จแล้ว เรามาลองท�ำกันเลยดีกว่า!

ข้อใดคือสมบัตทิ ไี่ ด้รบั การยอมรับว่าเป็น ของล�ำ้ ค่า 3 อย่างในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ (ตอบได้มากกว่า 1 ข้อ) A. โมนา ลิซา B. วีนัส เดอ มิโล C. อนุสรณ์ชัยชนะ D. นักแลกเงินและภรรยาของเขา “ทาสกบฏ (Rebellious Slave)” เป็น ผลงานของใคร A. มีเกลันเจโล B. ฌัก-หลุยส์ เดวิด C. ฌ็อง-โอกุสต์-ดอมีนิก แอ็งกร์ D. เดฟ “คัมภีร์มรณะ (Book of the Dead)” ที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ถูกเขียนบนกระดาษอะไร A. กระดาษออฟเซต B. กระดาษปาปิรุส C. กระดาษอาร์ต D. กระดาษฟาง

166 166

4 5 6 7 8

โฮเมอร์ในภาพ “ค�ำสรรเสริญแห่งโฮเมอร์ (Apotheosis of Homer)” อยู่ในยุคใด A. บาบิโลนโบราณ B. อินเดียโบราณ C. กรีกโบราณ D. ราชวงศ์ถัง ภาพ “เครือ่ งกีดขวางทีป่ ระตูคลิชี่ (The Clichy Gate, The Defence of Paris)” กล่าวถึง สงครามที่เกิดขึ้นในประเทศใด A. อังกฤษ B. จีน C. ฝรั่งเศส D. อียิปต์ ภาพ “เสรีภาพน�ำทางประชาชน (Liberty Leading the People)” นั้นวาดขึ้นเพื่อเป็น ที่ระลึกให้กับเหตุการณ์ใด A. การปฏิวัติเดือนกรกฎาคมของฝรั่งเศส B. การปฏิวัติเดือนตุลาคมของรัสเซีย C. สงครามโลกครั้งที่ 1 D. สงครามโลกครั้งที่ 2 พีระมิดที่อยู่ด้านนอกพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์สร้างขึ้นจากวัสดุอะไร A. ไม้ B. แก้ว C. โครงสร้างเหล็ก D. ปูนซีเมนต์ ภาพ “โมนา ลิซา (Mona Lisa)” เป็นผลงานของใคร A. เลโอนาร์โด ดา วินชี B. มีเกลันเจโล C. ฌัก-หลุยส์ เดวิด D. เฟรเดริก ชอแป็ง

เฉลย 1. A B C 2. A 3. B 4. C 5. C 6. A 7. B 8. A 167

167

ISBN : 978-616-430-059-0 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558 โดยส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส ห้ามน�ำส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ ท�ำส�ำเนา ถ่ายเอกสาร หรือน�ำไปเผยแพร่บนอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายต่างๆ ไม่ว่าจะในรูปแบบใดๆ นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากทางส�ำนักพิมพ์เท่านั้น ชื่อผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่อ้างถึงเป็นของบริษัทนั้นๆ

ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ © Plants vs Zombies 2 Museum Comic Series : The Louvre Museum Author: 笑江南 First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under license by China Children’s Press & Publication Group arranged through Little Rainbow Agency, Thailand, for sales in Thailand only and may not be bought for exports. ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2561 © ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส บรรณาธิการบริหาร ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ ผู้แปล เสาวลักษณ์ กัญยะค�ำ | พิสูจน์อักษร วายุ แตงภู่ ศิลปกรรมรูปเล่ม เบญจมาศ จุลวัฒนะ | ศิลปกรรมปก วณิชยา ตันเจริญลาภ ประสานงานฝ่ายผลิต ชนาภัทร พรายมี | ประสานงานสื่อสิ่งพิมพ์ วายุ แตงภู่ ฝ่ายการตลาด วราลี สิทธิจินดาวงศ์ พิมพ์ที่ บริษัท พิมพ์ดี จ�ำกัด | ผู้พิมพ์/ผู้โฆษณา เสริม พูนพนิช

จัดพิมพ์โดย : บริษัท ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส จ�ำกัด 213/3 ซอยพัฒนาการ 1 (สาธุประดิษฐ์ 34 แยก 6) แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

จัดจ�ำหน่ายโดย : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จ�ำกัด (มหาชน) ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2826-8000 โทรสาร 0-2739-8609 www.se-ed.com

กรณีต้องการสั่งซื้อจ�ำนวนมาก กรุณาติดต่อฝ่ายการตลาด ส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 เพื่อรับส่วนลดพิเศษ หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน อาทิ หน้ากระดาษสลับกัน หน้าซ�้ำ หน้าขาดหาย ส�ำนักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนให้ใหม่ โดยส่งมาเปลี่ยนตามที่อยู่ด้านบน หรือติดต่อส�ำนักพิมพ์เอ็มไอเอส โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สายอัตโนมัติ)

168