Un allure giovane e confidente aggiunge un tocco di lieve sensualità all’architettonico rigore della collezione Les Copains dando voce alla solida competenza dell’azienda nelle più avanzate lavorazioni sulla maglieria. Sottile come brezza estiva, oppure spessa, consistente e tridimensionale, la maglia è in materialeprincipe a cui si accostano preziose sete liquide e tessuti tecnici dalle plastiche trasparenze.
A young and confident charm adds a delicate sensuality to the architectonic rigour of the Les Copains collection which enchances the company’s well-know expertise in the most advanced knitwear manufacturing. Weightless, as a summer breeze, or thick, consistent and three-dimensional, the knitwear is the principal material to which are a added precious silks and technical fabrics of a plastic transparency.
SPRING - SUMMER 2009
Il tessuto assume l’aspetto della maglia e viceversa in un gioco delle parti molto speciale: il classico piquet, reinterpretato in un micro nido d’ape, oppure in macro jacquard. Fabric takes on the aspect of knitwear and knitwear as fabric as seen in the classic piquet, reinterpreted in a micro honeycomb style, and in the macro jacquard. SPRING - SUMMER 2009
Le forme sono semplicissime: mini abiti chemisier e grafiche t-shirts oversize dallo scollo quadrato. La vita è segnata da alte cinture in pitone e gros-grain e da grandi fibbie di corno, tartaruga, legno e plexiglass. The shapes are simple: chemise-style mini-dresses and oversized graphic t-shirts with square-shaped necks. The waist is accentuated python and grosgrain belts with large buckles in horn, tortoise shell, wood and plaxiglass. SPRING - SUMMER 2009
HA IL PIACERE DI PRESENTARLE LA NUOVA COLLEZIONE AUTUNNO-INVERNO 2009-2010 IS PLEASED TO INTRODUCE YOU TO THE NEW FALL-WINTER 2009-2010 COLLECTION MILANO
21, VIA MANZONI TEL. +39 02 86984687
PARIGI
48, RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORE’ TEL. +33 6 12475764
NEW-YORK
46TH WEST 55TH STREET TEL. +1 212 2628556
TOKYO
2F KIOICHO PARK BLD. 3-6 KIOICHO, CHIYODA-KU TEL. +81 3 32650251
FASHION SHOW LUNEDI’ 2 MARZO 2009 - ORE 11,30 - SALA BORGOSPESSO - VIA GATTAMELATA, 5 - MILANO MONDAY MARCH 2, 2009 - AT 11.30 - SALA BORGOSPESSO - VIA GATTAMELATA, 5 - MILANO
HEAD OFFICE BVM SPA TEL.+39 051 536011 WWW.LESCOPAINS.COM