Relatório Anual 2014

4 1

Lt A Uo r N A p e O I r R Óa l T Au L RaEn n

0 2

2

Conteúdo | Contents

4 5

palavra do representante ministerial | Word from Ministerial Representative quem somos / About us missão | Mission Visão | Vision valores | Values

8

INFORME ANUAL 2014 MISSÃO ALIANÇA - BRASIL | ANNUAL REPORT 2014 MISSION ALLIANCE - BRAZIL

Eixos de Atuação | action Axles

9

Enfrentamento à pobreza e suas causas | Fighting poverty and its cause EDUCAÇÃO INTEGRAL DE CRIANÇAS E ADOLESCENTES | INTEGRAL EDUCATIONAL PROJECTS WITH CHILDREN AND TEENAGERS. - Pg.09 ESPORTE | SPORT - Pg. 10 PROTAGONISMO JUVENIL | YOUTH LEADERSHIP - Pg. 10 MULHERES | WOMEN’S - Pg. 10 EDUCAÇÃO PARA CONSERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE | CONSERVATION OF THE ENVIRONMENT EDUCATION - Pg. 11 PROJETO, áREAS DE ATUAÇÃO e SUPORTE ECONÔMICO | PROJECT, WORKING AREAS AND ECONOMICAL SUPPORT - Pg. 11

13

FORTALECIMENTO DE LIDERANÇAS E MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS | STREIGHTENING OF LEADERSHIPS AND CHURCH MOBILIZATION ENSINO/TREINAMENTO | EDUCATION/TRAINING - Pg. 13 FÉ E POLÍTICA | FAITH AND POLITICS - Pg.14 FÉ E MEIO AMBIENTE | FAITH AND THE ENVIRONMENT - Pg.14 INTERCÂMBIO DA REDE DIACONAL | DIACONAL NETWORK INTERCHANGE - Pg.14 CONFERÊNCIA DE LÍDERES | CONGRESS OF MISSIONS - Pg. 16

16

DEFESA E PROMOÇÃO DE DIREITOS PARA INFÂNCIA E JUVENTUDE | DEFENCE AND PROMOTION OF CHILDREN AND YOUTH’S RIGHTS PROJETO JOSÉ | joseph project - Pg. 16 BOLA NA REDE | BOLA NA REDE - Pg. 17

abrangência | Mission Alliance’s comprehended action areas are - Pg. 18 investimentos | investments - Pg. 20 INVESTIMENTOS/áREAS TEMÁTICAS | investments / thematics areas - Pg. 20 parecer dos auditores | auditor’s report - Pg. 21 nossos parceiros | our partners - Pg. 22

4

palavra do representante ministerial word from Ministerial Representative caro amigo | dear friend

Temos uma enorme satisfação em partilhar este informe anual com você! Faz parte da nossa política ser transparente quanto ao que fazemos, como e com quem fazemos e quanto investimos para ver mais crianças, famílias e comunidades tendo oportunidades de desenvolver, da maneira mais plena possível, as suas potencialidades.

A Missão Aliança é uma organização missionária diaconal. O que vem a sua mente quando você ouve a palavra “diaconia”? Uma boa parte da igreja brasileira ainda associa diaconia a uma “atividade secundária”, quando a mesma é uma prática primordial, bíblica e histórica – parte integral tanto da “grande comissão” (ide), como do “grande mandamento” (amai).

Diaconia bíblica é uma prática libertadora que tem Jesus como modelo e exemplo. É muito mais que ação social. Tem a ver com estilo de vida recomendado por Cristo a todos os seus seguidores.

Diaconia é um termo usado para descrever o cuidado da Igreja por seus semelhantes. É o Evangelho em ação, expresso através do amor ao próximo, da comunhão inclusiva, do cuidado com a criação de Deus e da luta pela justiça.

Agradecemos a Deus o privilégio de servir com o apoio dos colaboradores da Noruega e da nossa rede de parceiros e conselheiros no Brasil.

Boa leitura!

We have an enormous satisfaction in sharing this anual report with you! It is part of our policy to be transparent towards what we do, how we do it and with whom we do it, as well as how we invest to make sure that more children, families and communities will be able to have new opportunities to develop, in the simplest and truer way possible, all of their potentialities.

Mission Alliance is a diaconal mission organization. What does come to your mind when you think about the word “diaconal”?

A good amount of the Brazilian churches still associates deaconry as a “secondary activity”, even so this has the same primordial practice, biblically and historically - as an integral mission from the great commission (go), as well as the greatest commandment (love).

Biblical deaconry is a freedom practice that has Jesus as the model and exemple. It is so much more than social actions. It goes with the life style that that Christ recommends to all of His followers.

Deaconry is a term used to describe Churches’ cares to all of its equals. It is the Gospel in action, expressed through the love towards others, the inclusive fellowship, the care towards God’s creation and the fight for justice!

We thank God for the privilege to serve together with the support from all the sponsors in Norway as well as our partners web and counselors here in Brazil.

Have a good read!

Paulo Roberto V. C. Araújo Representante Ministerial

5 quem somos | about us A Missão Aliança é uma organização missionária diaconal e interdenominacional, criada em 1901 na cidade de Oslo (Noruega) e presente em 8 países. Autorizada a atuar no Brasil em 2004 por meio da Portaria nº 2.584 do Ministério da Justiça. Apoiamos, por meio de entidades parceiras, programas e projetos que têm como prioridade crianças e adolescentes que vivem em comunidades empobrecidas e em situação de vulnerabilidade.

The Mission Alliance is an independent and diaconal mission organization which started in 1901 in Oslo (Norway) and its present in 8 countries. The Mission Alliance was authorized to operate in Brazil in 2004 through the Ordinance No. 2584 of the Ministry of Justice. We support programs and projects, through partner organizations, that have prioritise children and teenagers living in poor and vulnerable communities. visão | vision Crianças e adolescentes com oportunidades de vida plena.

Children and teenagers with opportunities for a full life.

missão | mission Trabalhar para liberar os recursos e possibilidades disponibilizados por Deus para todos.

To work in order to provide resources and opportunities offered by God to everyone.

Valores | values Proximidade Excelência Coragem

Proximity Excellence Courage

No cumprimento da nossa missão nos guiamos por três eixos temáticos e por três temas transversais...

In fulfilling our mission, we lead the three themes and three cross-cutting themes...

Fortalecimento de igrejas locais

Enfrentamento à pobreza e suas causas

Strengthening of local churches

Fighting poverty and its cause

Defesa e promoção de direitos para infância e juventude Protection and promotion of rights for childhood and youth

6

7

8

INFORME ANUAL 2014

MISSÃO ALIANÇA - BRASIL ANNUAL REPORT 2014 MISSION ALLIANCE - BRAZIL Mantivemos a estratégia de trabalhar através de uma rede de parceiros e aliados que se relacionam diretamente com famílias que vivem em situação de pobreza na periferia de sete cidades, em três estados das regiões sul e sudeste do país.

Todos os nossos acordos de mútua cooperação incluem uma instituição que, no Brasil, tem duas características importantes quando pensamos em ações de resgate da dignidade humana e reconstrução da coesão social entre os pobres: capilaridade e permanência por longo tempo.

Falamos da Igreja. Ela entra nas áreas mais pobres e violentas - onde nem o Estado entra - e muito dificilmente alguém impedirá a continuidade dos seus trabalhos por décadas.

Em 2014, firmamos novas parcerias e ampliamos nossa rede de relacionamentos com entidades de base cristã que percebem que a pobreza e a injustiça estão, com grande frequência, associadas a experiências traumáticas, que não só destroem a base material, como também abalam o fundamento emocional, intelectual, espiritual e social da pessoa atingida, especialmente das mais vulneráveis entre os pobres do Brasil: as crianças e as mulheres.

Mantivemos o nosso compromisso como organização missionária diaconal, que existe para dar uma oportunidade à vida, demonstrar o amor de Deus por meio de palavras e ações e lutar por um mundo mais justo, livre e igual.

We have kept the strategy to work through a partner and allies’ networking process, that were able to relate directly towards the families that live in a poverty situations within the suburbs around seven cities, in three different states over the south and southeast region of Brazil.

All of our mutual cooperation agreements include an institution that, in Brazil, has two important characteristics when we think of redemption of shares of human dignity and reconstruction of social cohesion among the poor: capillarity and an assurance for a long time permanence. We talk about the Church. It enters the poorest and most violent areas - where neither the State enters - and hardly anyone will prevent the continuation of their work for decades.

In 2014, we got into new partnerships and expanded our network of relationships with Christian grassroots bodies who realize that poverty and injustice are, very often, associated with traumatic experiences that not only destroy the material basis, but also undermine the emotional, intellectual, spiritual and social foundation of those people affected, especially the most vulnerable among the poor in Brazil: children and women.

We have kept our commitment as a diaconal missionary organization, which exists to give opportunity to life, to show God’s love by using words and actions, and to fight for a just, free and equal world.

9

Eixos de Atuação Action Axles

Enfrentamento à pobreza e suas causas Fighting poverty and its cause

EDUCAÇÃO INTEGRAL DE CRIANÇAS E ADOLESCENTES | INTEGRAL EDUCATIONAL PROJECTS WITH CHILDREN AND TEENAGERS. Por uma questão de sobrevivência, muitos pais são obrigados a deixar os seus filhos pequenos em casa para ir ao trabalho. Os com idade acima de seis anos, em um período vão à escola, no outro ficam completamente sujeitos a diversas formas de abuso e exploração num contexto marcado pela violência e tráfico de drogas.

Apoiamos a criação de oportunidades de um lugar seguro para mais de 700 crianças. No período que estão fora da escola, são oferecidas atividades lúdicas e pedagógicas de incentivo à leitura, socialização, resolução de conflitos, educação de valores e fortalecimento do protagonismo infanto-juvenil. Além disso, recebem alimentação e orientação em cuidados básicos de higiene e saúde bucal.

As a matter of survival, many parents are forced to leave their small children at home to go to work. The children over the age of six years go to school only at one period of the day (morning or afternoon), and within the other period, they are completely subjected to various forms of abuse and exploitation in a context marked by violence and drug trafficking.

We support the creation of opportunities for a safe place for more than 700 children. During the period that they are out of school, we offer recreational and educational activities to encourage reading, socializing, conflict resolution, educational values and strengthening children and youth leadership.

In addition, they receive food and guidance on basic oral health hygiene.

10 ESPORTE | SPORT Através dos projetos Girassol, Pé no Chão e Ecos na Comunidade, cerca de 350 crianças e adolescentes tiveram acesso à prática esportiva supervisionada nas modalidades de futebol, karatê, tênis de mesa, vôlei, basquete, handball e surf.

Through the Girassol, Pé no Chão and Ecos na Comunidade Projects, around 350 children and teenagers have had the access to supervised sport practice in the following activities: football, karate, ping-pong, volleyball, basketball, handball and surfing.

PROTAGONISMO JUVENIL | YOUTH LEADERSHIP O apoio a experiência de educação não-formal, através da proposta pedagógica do escotismo, foi ampliada para duas outras cidades: Almirante Tamandaré, região de Curitiba e Diadema, na grande São Paulo. O desafio era incluir crianças e adolescentes em situação de pobreza num movimento que normalmente contempla a participação de crianças com maior poder econômico. Em 2014 criamos a oportunidade para 320 crianças e adolescentes terem acesso a um programa educativo que inclui vivência de fé, crescimento saudável, autodesenvolvimento, serviço ao próximo e participação na sociedade.

Support for non-formal education experience,, through the educational proposal of Scouting, was expanded to two other cities: Almirante Tamandaré, outskirts of Curitiba and Diadema, in greater São Paulo. The challenge was to include children and adolescents in poverty in a movement that usually includes the participation of children with greater economical power. In 2014 we created the opportunity for 320 children and adolescents to have access to an educational program that includes experience of faith, healthy growth, self-development, service to others and a real participation in society.

MULHERES | WOMEN’S Se a ação é integral, precisa incluir as mulheres.

Junto com as crianças, elas são as mais vulneráveis entre os pobres. Apoiamos projetos que visam capacitar e fortalecer dois grupos produtivos de mulheres com o objetivo de aumentar a sua capacidade empreendedora e, consequentemente, sua renda familiar. Essas mulheres são mães de crianças representativas que vivem na favela São Remo (São Paulo) e na favela Boracéia (Carapicuíba).

If action is integral, must include women. Together with children, women are the most vulnerable when in poverty. We support projects that seek to guide and strengthen two productive groups of women aiming to increase their entrepreneurial capacity and consequently their family income.

These women are mothers of representing children living in São Remo favela (São Paulo) and Boracéia (Carapicuíba).

11 EDUCAÇÃO PARA CONSERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE | CONSERVATION OF THE ENVIRONMENT EDUCATION Após o processo de sensibilização e capacitação para o desenvolvimento de projetos socioambientais, realizado em parceria com A Rocha Brasil, nasceram sete novas ações entre os nossos parceiros envolvendo igrejas, associações de moradores, crianças e famílias: - Manejo de resíduos sólidos e hortas na favela São Remo (Projeto Girassol) - Horta em pequenos espaços (Projeto Flauta Doce) - Separação adequada do lixo na escola e em casa (Projeto Sertãozinho) - Jardim comunitário Boracéia (Projeto Boracéia) - Agricultura urbana (Espaço Com Viver – Capão Redondo) - Compostagem e pequenas hortas (Missão Morro do Meio) - Cuidando do nosso bairro (Projeto Ecos na Comunidade)

After the awareness and capacitating process for the development of socio-environmental projects, made together with A Rocha Brasil, seven new action fronts were created between our partners together with churches, neighborhood associations, children and families: - Solid waste management and gardens within the São Remo favela (Projeto Girassol) - Gardening in small spaces (Projeto Flauta Doce) - Correct trash separation and recycling within the school and at home (Projeto Sertãozinho) - Community Garden Boracéia (Projeto Boracéia) - Urban agriculture (Espaço Com Viver – Capão Redondo) - Composting and small gardens (Missão Morro do Meio) - Taking cade of our neighborhood (Projeto Ecos na Comunidade)

PROJETO| áREAS DE ATUAÇÃO | SUPORTE ECONÔMICO PROJECT | WORKING AREAS | ECONOMICAL SUPPORT suporte da missão aliança

áreas temáticas WORKING AREAS

PROJETOS PROJECT

EDUCAÇÃO COMPLEMENTAR COMPLEMENTARY EDUCATION

ESPORTE, CULTURA E LAZER SPORT, CULTURE E FREE TIME

GÊNERO, TRABALHO E LIDERANÇA GENRE, WORK AND LEADERSHIP

MISSION ALLIANCE SUPPORT

MEIO AMBIENTE ENVIRONMENT

(%)

Boracéia/Mulheres Criativas

28

Girassol/DelineArte

43

Pé no Chão

60

Missão Criança Jardim Paraíso

45

Flauta Doce

60

Sertãozinho

60

Espaço Com Viver

45

Voz d’Agente

88

Missão Morro do Meio

34

Ecos na Comunidade

29

Dorcas

58

Grupo de Escoteiros Leão de Judá

55

12

13

FORTALECIMENTO DE LIDERANÇAS E MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS STREIGHTENING OF LEADERSHIPS AND CHURCH MOBILIZATION ENSINO/TREINAMENTO | EDUCATION/TRAINING A Missão Aliança no Brasil tem ampliado a sua relação de cooperação com igrejas locais de diferentes regiões e denominações.

Cremos que a responsabilidade social cristã só se torna uma realidade quando temos cristãos socialmente responsáveis. Para que isso aconteça é imprescindível que haja ensino bíblico claro, relevante e prático a respeito da integralidade do Evangelho e da missão da igreja. No ano de 2014 aceitamos os convites para ministrar em diversos encontros com esse propósito.

Mission Alliance in Brazil has expanded its cooperative relationship with local churches of different denominations and regions.

We believe that Christian social responsibility only becomes a reality when we work with socially responsible Christians. In order for this to happen it is essential that there is a clear, relevant and practical Biblical teaching about the whole Gospel and the Christian’s mission. In 2014 we accepted invitations to teach in several meetings with this purpose of showing God’s will for Christianity.

Janeiro/January

Escola de Missões da Igreja Luterana, Joinville – Santa Catarina School of Missions, Igreja Luterana, Joinville – Santa Catarina

Março/March

Seminário: Igreja e Transformação Social, Igreja Cristã da Família – São Paulo / Seminary: The Church and Social Transformation, Igreja Cristã da Família – São Paulo

Abril/April

Conferência Missionária, Igreja Presbiteriana, Maringá – Paraná Missions Conference, Igreja Presbiteriana, Maringá – Paraná

Junho/June

Conferência Missionária - Comunidade Vineyard, Piratininga – São Paulo Missions Conference - Comunidade Vineyard, Piratininga – São Paulo

Setembro/September

Conferência Missionária, Igreja Presbiteriana, Martinópolis – São Paulo Missions Conference, Igreja Presbiteriana, Martinópolis – São Paulo

Novembro/November

Conferência Missionária, Igreja Presbiteriana, Carapicuíba – São Paulo Missions Conference, Igreja Presbiteriana, Carapicuíba – São Paulo Missão Integral na prática, Encontro anual de jovens luteranos na região Nordeste, Juazeiro, Ceará Integral Mission in practice, annual meeting of the lutheren youth in Northeast Brazil, Juazeiro, Ceará Base bíblica da Missão Integral, Escola de Transformação de Jovens com uma Missão, Recife, Pernambuco Biblical base of Integral Mission, School of Transformation - Youth With A Mission, Recife, Pernambuco

14 FÉ E POLÍTICA | FAITH AND POLITICS Apoiamos a criação de uma cartilha sobre cristianismo e participação política. Intitulada “Os evangélicos e a transformação social”, a obra procura disseminar uma cultura cidadã entre as igrejas brasileiras. “A Missão Aliança foi a primeira organização a confirmar apoio a este projeto, isso nos encorajou a acreditar na sua viabilidade”, afirmou Wilson Costa, diretor executivo da Aliança Cristã Evangélica Brasileira. Foram impressos e distribuídos 15 mil exemplares e o conteúdo também está disponível como e-book.

We support the creation of a booklet on Christianity and political participation. Entitled “Evangelicals and social transformation” the work seeks to disseminate a civic culture among Brazilian churches. “The Mission Alliance was the first organization to confirm support of this project, and this encouraged us to believe of its viability,” said Wilson Costa, executive director of the Brazilian Evangelical Christian Alliance. There were printed and distributed 15,000 copies and the content is also available as e-book.

FÉ E MEIO AMBIENTE | FAITH AND THE ENVIRONMENT Atuamos num pequeno grupo de trabalho sobre meio ambiente da Rede Evangélica Paranaense de Ação Social. Considerando que todos os dias cerca de 200 mil toneladas de lixo são coletadas nas casas dos brasileiros e que, mais da metade é resíduo orgânico que segue para os aterros sanitários ou se espalham pelos lixões ainda existentes no país... Este pequeno grupo de cristãos pensou que igrejas poderiam ser agentes replicadores de boas práticas nas áreas de compostagem e cultivo de hortaliças sem agrotóxicos em pequenos espaços.

Nasceu assim o projeto “Semeando em Terra Boa” - uma ação simples, que pode transformar espaços ociosos que as igrejas já possuem, em jardins de alimentos – a produção pode ser partilhada com membros e vizinhos, servindo de inspiração para a comunidade. Um dia, quem sabe, brota uma rede de igrejas que tem o que falar e o que mostrar em matéria de gestão responsável de resíduos orgânicos e agricultura urbana. A iniciativa está em fase de projeto piloto em duas igrejas na periferia de Curitiba.

We operate in a small working group on the environment of the Evangelical Social Action Network of Paraná. Whereas every day about 200 tons of garbage are collected in the Brazilian homes and more than half of it is organic waste that goes to landfills or are spread through the remaining landfills in the country... This small group of Christians thought that churches could be replicating agents of good practice in the areas of composting and growing vegetables without pesticides in small spaces.

Thus was born the project “Semeando em Terra Boa” (Sowing in Good land) - a simple action that can transform empty spaces that churches already have in food gardens – the production can be shared with members and neighbors, serving as inspiration for the community. One day, perhaps, it can sprout a network of churches that has things to say and what to show and do in the responsible management of organic waste and urban agriculture. The initiative is in the pilot project phase in two churches on the outskirts of Curitiba.

INTERCÂMBIO DA REDE DIACONAL | DIACONAL NETWORK INTERCHANGE Parte da nossa missão é construir pontes e fortalecer os vínculos entre igrejas de diferentes denominações que se unem por seu compromisso com o Reino de Deus e com o trabalho diaconal.

No mês de outubro reunimos 50 pessoas da nossa rede de parceiros e, além de tempo para comunhão e celebração, refletimos sobre o tema “A missão da igreja na cidade: agir com misericórdia, promover a paz e dar uma chance à vida”.

Part of our mission is to build bridges and strengthen the ties between the churches of different denominations that can be united on their commitment with the Kingdom of God and their diaconal work. In October we have reunited 50 people from our partnership network and, besides that, we had time to enjoy fellowship and celebrate.

We reflected on the theme: “The mission of the church in the city: act with mercy, promote peace and give life a new chance”.

15

16 CONFERÊNCIA DE LÍDERES | CONGRESS OF MISSIONS Apoiamos a Associação dos Líderes Evangélicos de Felipe Camarão (ALEF) na realização do Congresso de Missão Integral na região Nordeste do Brasil, cujo tema foi: “A igreja e sua missão transformadora” – o encontro teve como principal conferencista o teólogo peruano Pedro Arana. O evento capacitou, encorajou e conectou mais de 400 líderes que servem em cerca de 150 igrejas locais e organizações sociais em dez estados das regiões Norte e Nordeste do Brasil.

We supported the Associação dos Líderes Evangélicos de Felipe Camarão (ALEF) in the realization of a Mission Integral Congress in the Northeast region of Brazil, in which the theme was” “The church and its transformative mission” the meeting had as the main speaker the Peruvian theologian Pedro Arana. The event capacitated, encouraged and connected more then 400 leaders that serve around 150 local churches and social organization, in 10 states of North and Northeast region of Brazil.

DEFESA E PROMOÇÃO DE DIREITOS PARA INFÂNCIA E JUVENTUDE DEFENCE AND PROMOTION OF CHILDREN AND YOUTH’S RIGHTS PROJETO JOSÉ | joseph project Participamos da construção de uma ferramenta de capacitação de educadores para atuar na área de prevenção contra as diversas formas de abuso e exploração de crianças e adolescentes no Brasil. A cartilha do Projeto José faz parte de uma estratégia maior que visa incentivar as entidades que atuam com crianças a elaborar a sua política interna de prevenção ao abuso de crianças.

Produzimos 1.000 cartilhas e a proposta nasceu a partir do movimento nacional contra a exploração sexual de crianças e adolescentes no período da Copa do Mundo de Futebol – Campanha Bola na Rede. A distribuição da cartilha é gratuita, mas está atrelada ao compromisso de igrejas e organizações locais participarem do processo de capacitação para aplicação da metodologia.

We participated on the construction of a new tool for capacitating educators to act within the areas of prevention of many kinds of abuse and exploitation of children and adolescents in Brazil.

The “Projeto José” booklet exists as a part of a bigger strategy that looks to incentive the entities that work with children to elaborate their internal politics as means to prevention children abuse.

We have made 1000 booklets and this proposal was born within a national movement against sexual exploitation of children and teenagers during the World Cup period – Bola na Rede Campaign.

Their distribution is free, but it is connected to the churches’ commitment and local organization to be part of the capacitating process to apply this methodology.

17 BOLA NA REDE | BOLA NA REDE Na Copa do Mundo a seleção brasileira foi um fracasso, mas a Campanha Bola na Rede foi um sucesso! Através da Rede Evangélica Nacional de Ação Social (RENAS), da qual a Missão Aliança é filiada, foram desenvolvidas 210 ações de sensibilização, oração, denúncia e promoção de espaços seguros nas 12 cidades onde houve jogos. Quase 700 voluntários (40% crianças e adolescentes!) abordaram 40 mil brasileiros e turistas com a seguinte mensagem: “Exploração sexual de crianças e adolescentes é crime. Se você perceber algo suspeito, denuncie!”.

Era entregue um panfleto sobre a campanha, com o número do telefone da central de atendimento da Secretaria Nacional de Direitos Humanos.

During the World Cup the Brazilian team was a disaster, but the campaign Bola na Rede was a success! Through the Evangelical Network of Social Action (RENAS), of which Mission Alliance is affiliated, it was developed 210 awareness actions, prayer, complaint and promotion of safe spaces within the 12 cities in which the games occurred. Almost 700 volunteers (40% were children and teenagers!) approached 40 thousand Brazilians and tourists with the following message: “Sexual exploitation of children and teenagers is a crime! If you see anything slightly suspect, report it!”. It was given a booklet about the campaign, with the phone number of the National Agency of Human Rights so they could report anything they knew.

18

abrangência

Mission Alliance’s comprehended action areas are

almirante tamandaré

Projeto Dorcas

Escritório da Missão Aliança

Mission Alliance office

Paraná curitiba

santa catarina

19 Carapicuíba

Projeto Boracéia - Mulheres Criativas São paulo

Projeto Espaço Com Viver Projeto Pé no Chão Projeto Girassol/Delinearte Projeto Voz D’Agente

Santo André

Projeto Flauta Doce

Mauá

Projeto Sertãozinho

diadema

Projeto Leão de Judá

joinville Jardim paraíso

Projeto Missão Criança morro do meio

Projeto Missão Morro do Meio paranaguamirim

Projeto Ecos na Comunidade

são paulo

20

investimentos investments total de despesas | total expenses = U$$ 481.653

ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA

Financial and administrative

PROGRAMAS PROGRAMS

pessoal

staff

desempenho de 2010-2014 / categoria de despesas | Performance 2010-2014 / expense category

INVESTIMENTOS/áREAS TEMÁTICAS investments / thematics areas

FORTALECIMENTO E MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS

MEIO AMBIENTE

environment

strengthening and churches mobilization

esporte sport

EDUCAÇÃO education

21

parecer dos auditores auditor’s report

22

nossos parceiros our partners

» Igreja Presbiteriana de Carapicuíba-SP » Igreja Metodista Livre da Saúde-SP » Igreja Metodista Livre São Remo-SP » Igreja Batista no Parque São Rafael-SP » Igreja Batista de Água Branca-SP » Igreja Assembleia de Deus/Santo André-SP » Igreja Cristã da Família em Guarulhos-SP

» Igreja Cristã da Família em Capão Redondo-SP » Igreja Metodista Livre em Diadema/SP » Igreja Luterana/Paróquia São Marcos/Joinville-SC » Igreja Luterana/Paróquia Unida em Cristo/Joinville-SC » Igreja Luterana/Missão Evangélica União Cristã/Joinville-SC » Igreja Luterana/Comunidade do Redentor/Curitiba-PR

Conselho Consultivo | Advisory Council

Kátia Okada

Key Yuasa

Samuel Scheffler

Oseas Heckert

Susie Mendes

Ziel Machado

Equipe de Trabalho Working team Paulo Roberto Corrêa de Araújo Eliza Moulin Francisco Bernardino Thiago Couto

Av Jo茫o Gualberto 1430, Sl 03 - Alto da Gl贸ria, Curitiba-PR CEP 80030-001 - Fone +55 41 3024.0915 missaoalianca@missaoalianca.org.br