Mission Valley News - April 2013

April 15, 2013

On the Internet at www.MissionValleyNews.com

Volume VII – Number 4

The Blue Guitar Owner DeForest Thornburgh .,/0/#1"#2*+3%4#5*6/

!"##$%&'()*+,,$-.' )/0'1%+02'$-'3*"-)4$%%0 !"#$%&#'(&#)*%+,%!"#$%7%-"#8+34

!

)" 7*+" *" &*&-" V9%8.*#*" 8$8-4)W" (4" X()#" X$%43(," 30*8.-&+" R*&30" YZ" *+" R*#$&" <$." )LOQHU DQG WKH FRXQFLO Ã&#x20AC;QDOO\ DJUHHG RQ D QHZ )$%&(+8" 8*&9-)(4'" *'&--8-4)" 7()0" )0-" 3()#1+" 0$)-,"$74-&+: N+"8%30"*+"[\@"8(,,($4"(4"8*&9-)(4'"!%4>(4'" !$&"5*4"6(-'$"0*>".--4"(4",(8.$"70(,-")$%&(+8" (4>%+)&#" ,-*>-&+" 7*()->" !$&" U(,4-&" )$" +('4" *4" $2-&*)(4'" *'&--8-4)" &-4-7(4'" )0-" ;$%&(+8"

R*&9-)(4'" 6(+)&(3)" X$&2:/" 70(30" *++-++-+" *" Y" 2-&3-4)"30*&'-"$4"0$)-,"'%-+)+1".(,,+:" ;0$%'0" )0-" X()#" X$%43(," *22&$B->" )0-" *'&--8-4)",*+)"]$B-8.-&/"U(,4-&"&-!%+->")$"+('4"()" .-3*%+-"()">(>"4$)"0*B-"+)&$4'"-4$%'0"2&$)-3)($4+" !$&" )0-" 3()#1+" '-4-&*," !%4>" (4" )0-" -B-4)" *" ^%>'-" >-3,*&-+")0-"Y"2-&3-4)"0$)-,"&$$8"30*&'-"(,,-'*,: U(,4-&" .-,(-B-+" )0-" 30*&'-" (+" *4" (,,-'*," )*C" See MARKETING page 14

5$"%$-.'67878' 9:*'(:;$"%'(0*4$;02 !"#$%7%-"#8+34

"

B-&#$4-"94$7+")$"3*,,"GMFMF"(4"*"8->(3*," -8-&'-43#/".%)"70-&-">$"#$%")%&4"70-4" #$%"!*3-"*",-++"%&'-4)"3&(+(+_"A0*)"(!"#$%" *&-"0*B(4'")&$%.,-"!-->(4'"#$%&"!*8(,#"$&"2*#(4'" #$%&" %)(,()#" .(,,+_" A0*)" (!" #$%1B-" >(+3$B-&->" *" ,%82" (4" #$%&" .&-*+)" *4>" #$%" >$41)" 0*B-" 0-*,)0" (4+%&*43-_"A0*)"(!"*",$B->"$4-"(+"+)&%'',(4'"7()0" +%.+)*43-"*.%+-_ P4" 5*4" 6(-'$/" #$%" 3*4" '-)" 0-,2" 7()0" *,," $!" )0$+-"2&$.,-8+"*4>"8$&-".#">(*,(4'"YMFMF:" VA-1&-" 9(4>" $!" ,(9-" *" 3$43(-&'-" +-&B(3-" !$&" +$3(*,"+-&B(3-+/W"+*(>"`$04"K0*4(*4/"XQK"$!"YMFM F"5*4"6(-'$: ;0-"3,(-4)"+-&B(3-"&-2&-+-4)*)(B-+"70$"*4+7-&" )0-"20$4-+"*)"YMFMF"*&-")&*(4->")$"*++-++"3*,,-&+1" 4-->+" *4>" &-!-&" )0-8" )$" $B-&" ?/a@@" 2&$'&*8+" *4>" +-&B(3-+" *B*(,*.,-" (4" 5*4" 6(-'$/" (43,%>(4'" )0-" X*,U&-+0" !$$>" +)*82+" 2&$'&*8/" )-82$&*&#" Ã&#x20AC;QDQFLDO DVVLVWDQFH FKLOGFDUH SURYLGHUV

3&(8(4*," ^%+)(3-" *4>" ,-'*," +-&B(3-+/" 8-4)*," 0-*,)0" *4>" +%.+)*43-" *.%+-" 2&$'&*8+/" *4>" 8$&-: ;0-" +-&B(3-" (+" !&--/" *4>" *,," 3*,,+" *&-" FRQÃ&#x20AC;GHQWLDO VP)1+"&-*,,#"(4)-4>->")$"0-,2"2-$2,-")*9-"*" +)-2"!$&7*&>"(4",(!-/W"K0*4(*4"+*(>: YMFMF" 5*4" 6(-'$" -82,$#+" *" +)*!!" $!" bY/" *33$&>(4'")$")0-"8$+)"&-3-4)"*44%*,"&-2$&):" N++(+)*43-" (+" *B*(,*.,-" (4" 8$&-" )0*4" Y@@" ,*4'%*'-+:" ;0-" 3,(-4)" +-&B(3-" &-2&-+-4)*)(B-+"

!

!"#$%&"'%()*&"(+"*",()),-".,%-/")0-&-1+" *" 2,*3-" (4" 5*4" 6(-'$" )0*)" 7(,," 8*9-" ()" 0*22#:" ;0-" <,%-" =%()*&" 0*+" .--4"*"+)*2,-"!$&"8%+(3(*4+"(4"$%&"!*(&" 3()#/"*4>"!*&".-#$4>/"!$&"8$&-")0*4"?@" #-*&+:"A()0"%4&(B*,->"-C2-&(-43-"*4>" -C2-&)(+-/"()1+"-*+#")$"+--"0$7")0-"+0$2" '-)+"*"8#&(*>"$!"'%()*&+"+(4'(4'"*'*(4: D%&(+" E-,)(4+" +)*&)->" )0-" +0$2" (4" FGHF"*+"*"2,*3-"!$&",%)0(-&+"I+$8-$4-" 70$" 8*9-+" $&" &-2*(&+" +)&(4'->" (4+)&%8-4)+J" )$" +0$73*+-" )0-(&" 3&*!):" K&('(4*,,#",$3*)->"(4")0-"0-*&)"$!"K,>" ;$74/")0-"+0$21+"8*(4"!$3%+"$!"&-2*(&" '*(4->" ()" &-3$'4()($4" !&$8" *" 7(>-" B*&(-)#"$!"8%+(3(*4+/"(43,%>(4'",$3*,+" *4>" )0-" L$,,#7$$>" +3-4-:" ;0(+" 7$&>M $!M8$%)0" !$,,$7(4'" '&-7" *+" >(>" )0-" +0$2/"70(30"8$B->"+-B-&*,")(8-+"$B-&" )0-"#-*&+:" N!)-&" 8*4#" #-*&+" (4" K,>" ;$74/" WKH EXVLQHVV ODQGHG LQ 3DFLÃ&#x20AC;F %HDFK *4>" .&*430->" (4)$" )0-" &-)*(," 7$&,>/" +-,,(4'" *+" 7-,," *+" &-2*(&(4'" '%()*&+:" E-,)(4+1" 4-C)" +)(4)" 7*+" 3,$+-&" )$" O()),-" P)*,#"$4"P4>(*"5)&--):" QB-4)%*,,#" )0-" +0$2" !$%4>" ()+" 3%&&-4)" 0$8-" (4" =&*4)B(,,-" 4-*&"R(++($4"S*,,-#:" KB-&" )0-" #-*&+" ;0-" <,%-" =%()*&1+" &-2*(&" 3,(-4)-,-" 0*+" .$*+)->" +$8-" .('" 4*8-+/" -+2-3(*,,#" (4" )0-" 3,*++(3*," '%()*&" 7$&,>:" ;0-" T$8-&$" U*8(,#/" *,+$" 94$74" *+"

See SERVICES page 12 See STRUMMING page 3

>+)?(:) 8,??.(1(&:8) 0+-;@

5%'()33

!"#$%&'() *+,-)+./) .%0&1+0(-)) 2%*)334

5%'()6

7("%8)9:-((:) '(:8)%) 1%;(+<(-4

5%'()3=

LOCAL NEWS

Page 2

MissionValleyNews.com — April 15, 2013

!"#$%&"#'"(

!"#$%& !"##$%&!'$()

!"#$%&'#()*+,#-).&+/*#)-#!"##"$%&'())*+&,*-#

ANNUAL LINDA VISTA FAIR <"'%=>$"%#((.#/%?*(:#% @*)$#%A./$*BC./$.0#/% D#*0%#(:%E#0#:'%F*//%2'% )$#6':%-(%G#$.0:#,3%H&0*/% =I;%J$%#//%"#&&'()%*(%$"'% KLMM%2/-89%-+%?*(:#% @*)$#%N-#:3%-('%7*/'% (-0$"%-+%$"'%O(*5'0)*$,% -+%G#(%P*'6-;%<"'0'%#0'% $F-%)$0''$%8/-).0')%#(:% &/'($,%-+%&#09*(6%8#(%2'% +-.(:%-(%$"'%)$0''$3%-0%#$% WKH SRVW RI¿FH VKRSSLQJ 8'($'0%#(:%/*20#0,;% H:7*))*-(%*)%+0''; Q5'($%$*7')%#0'%RM%#;7;%

.(*$)3%#($*U.'%8#0)%#(:% 7-0';%<"'%60#(:%7#0)"#/% "#)%1.)$%2''(%8"-)'(;%<"'% &#0#:'%/*+$)%-++%#$%V'(')''% #(:%?*(:#%@*)$#%N-#:%#(:% $0#5'/)%)-.$";%Q++'05')8'($% &#0#:'%'78'')%#0'%?''%H((% W*7%#(:%E"*//*&%?.U.'%F*$"% WKH 3DFL¿F $UWV 0RYHPHQW X&'(*(6%8'0'7-(*')% 8-77'(8'%#$%(--(%F*$"% Y$"%P*)$0*8$%G.&'05*)-0%N-(% N-2'0$)%#)%'78'';%G&'8*#/% 0'8-6(*$*-()%+-0%$"'%F*(('0)% -+%$"'%9*:)4%'))#,%#(:%#0$% 8-7&'$*$*-(%*)%-(%$"'%7#*(%

?6/#@A56#'&&.'1#B%&+'#C%45'#2'%*#'&+#;'*'+/#%4#D<*%1#@EF

$-%S%&;7;%H$%RR%#;7;3% $"'%TMB.(*$%E#0#:'%F*//% +'#$.0'%7#08"*(6%2#(:)3% HOHFWHG RI¿FLDOV FXOWXUDO :*6(*$#0*')3%2'#.$,% U.''()3%)8"--/%7#08"*(6%

)$#6'; Q($'0$#*(7'($%-88.0)%-(% $"0''%)$#6')3%*(8/.:*(6%$"'% $''(%)$#6';%<"'%W*:)4%Z-('% 8#(%2'%+-.(:%*(%$"'%)-.$"% '(:%-+%$"'%+#*060-.(:)3%

F"*/'%8#0(*5#/%0*:')%#0'% &0-7*('($%$-%$"'%(-0$"; ?--9%+-0%$F-%+--:%8-.0$)% #(:%5'(:-0%2--$")%/*(*(6% $"'%)$0''$;%H&&/*8#$*-()% +-0%5'(:-0)%#(:%+--:%#0'% )$*//%-&'(;%D--:%"#(:/'04)% &'07*$)%#0'%0'U.*0':; E#0$*#/%+.(:*(6%*)%+0-7% $"'%C-.($,%#(:%C*$,%-+%G#(% P*'6-%C-77*))*-(%+-0%H0$)% DQG &XOWXUH $V D QRQ SUR¿W -06#(*[#$*-(3%)&-()-0)"*&)% #0'%F'/8-7':;%<"*)%*)%#%+.(3% +#7*/,B+0*'(:/,3%#/8-"-/B+0''% +')$*5#/;%E/#(%#"'#:3%)*(8'% 7-0'%$"#(%=T3MMM%#$$'(:;% @*)*$%$"'%F'2)*$'%#$%FFF; /*(:#5*)$#+#*0;-06;%C-($#8$% '5'($%8--0:*(#$-0%P'((*)B A*8"#'/%\0-.))#0:%#$%]KRL^% IYKB>==S%-0%'7#*/%*(+-_ )*/90-#:&0-:.8$*-();.); \'%).0'%$-%20*(6%,-.0% 8#7'0#)`G''%,-.%#$%$"'% D#*0a !"##$%&'()&*'+),,$' +-". <RX NQRZ LW KDV WR EH )-7'$"*(6%)&'8*#/%F"'(%,-.% 0'#/*['%$"#$%\.//,4)%Q#)$%"#)% 2''(%*(%$"'%)#7'%/-8#$*-(% F*$"%$"'%)#7'%-F('0)"*&%-+% $"'%P#"/'(%+#7*/,3%"'0'%*(% A*))*-(%@#//',%+-0%$"'%&#)$% Y=%,'#0);%H$%$"'%7-7'($3% See GINA page 6

!"#$%)'%*+",%#-.%./0$1 !"#0/%1#23/11/45'+#'&+#(6*%4#7/#8'*9),# 2!:#;*)</*5"#8'&'=/>/&5

!"#$%"#&&'()%*+%,-.%/-)'% ,-.0%1-23%,-.40'%/*5*(6%+0-7% &#,8"'89%$-%&#,8"'893%#(:% UHQW LV GXH RQ WKH ¿UVW" <RX ('':%#(%#8$*-(%&/#(; WƌŝŽƌŝƟnjĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĮŶĂŶĐŝĂů ƉĂLJŵĞŶƚƐ͘ zŽƵƌ ƌĞŶƚ ƉĂLJŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ƉƌŽďĂďůLJ LJŽƵƌ ůĂƌŐĞƐƚ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ĚŝƐďƵƌƐĞŵĞŶƚ͘ &ĂŝůƵƌĞ ƚŽ ŵĞĞƚ ƚŚŝƐ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĐĂŶ ŚĂǀĞ ƐŚŽƌƚͲ ĂŶĚ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ŶĞŐĂƟǀĞ ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘ džĂŵƉůĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ůĂƚĞ ĨĞĞƐ ƉůƵƐ ĞǀŝĐƟŽŶ ĐŽƐƚƐ͖ ŵŽǀŝŶŐ ĐŽƐƚƐ͖ ďĂĚ ĐƌĞĚŝƚ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŚĂƵŶƚ LJŽƵ ĨŽƌ LJĞĂƌƐ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ƋƵĂůŝĨLJ ĨŽƌ ƌĞŶƚĂů ŚŽƵƐŝŶŐ͕ ƵƟůŝƟĞƐ ĂŶĚ ŵĂũŽƌ ƉƵƌĐŚĂƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƉƌŽďĂďůLJ ŚĂƌĚĞƌ ƚŽ Įdž ƚŚĂŶ Ă ũŽď ůŽƐƐ͘ ƌĞĂů ĞƐƚĂƚĞ ůĞĂƐĞ ŝƐ Ă ůĞŐĂůůLJ ďŝŶĚŝŶŐ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂŶĚ ŝƐ ƚĂŬĞŶ ǀĞƌLJ ƐĞƌŝŽƵƐůLJ ďLJ ĐƌĞĚŝƚ ƉƌŽǀŝĚĞƌƐ ƐŽ ĮŐƵƌŝŶŐ ŽƵƚ ŚŽǁ LJŽƵ͛ƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ŵĞĞƚ LJŽƵƌ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞƐĞƌǀĞƐ LJŽƵƌ ƉƌŝŽƌŝƚLJ ĂƩĞŶƟŽŶ͘

,ĞƌĞ͛Ɛ ƚŚĞ ŐŽŽĚ ŶĞǁƐ͘ hŶůŝŬĞ ŵĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽǀŝĚĞƌƐ ŽĨ ŐŽŽĚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ;ďĂŶŬƐ͕ ƵƟůŝƚLJ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ĂŶĚ ŶĂƟŽŶĂů ĂĐĐŽƵŶƚƐͿ ƚŚĞ ƌĞŶƚĂů ŽǁŶĞƌƐ͕ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞƌƐ ƚŽ ǁŚŽŵ LJŽƵ ƉĂLJ LJŽƵƌ ƌĞŶƚ ĂƌĞ ůŽĐĂů ƉĞŽƉůĞ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĐĂŶ Ɛŝƚ ĚŽǁŶ ǁŝƚŚ͕ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŵŽƌĞ ůŝŬĞůLJ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ LJŽƵƌ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵƵƚƵĂůůLJ ŵŽƟǀĂƚĞĚ ƚŽ ŬĞĞƉ LJŽƵ ŝŶ LJŽƵƌ ůĞĂƐĞ͘

>ĂLJ ŽƵƚ Ă ƉůĂŶ ƚŽ ƉĂLJ LJŽƵƌ ƌĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚ ŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƉĞŽƉůĞ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĂůƌĞĂĚLJ ŬŶŽǁ Ͳ ĚŽ ƚŚŝƐ ƐŽŽŶĞƌ ƚŚĂŶ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ;ĚŽŶ͛ƚ ŵĂŬĞ ƚŚĞŵ ƐƚĂƌƚ ĐŚĂƐŝŶŐ LJŽƵ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞŶƚ ďĞĨŽƌĞ LJŽƵ ƐƚĞƉ ĨŽƌǁĂƌĚͿ͘ dŚŝƐ ƐĂLJƐ ƚŚĂƚ LJŽƵ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞ LJŽƵƌ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ƉƌŽĂĐƟǀĞ ƚŽ ĐŽŶĨƌŽŶƚ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘ /Ĩ ƚŚŝƐ ƉůĂŶ ĐĂůůƐ ĨŽƌ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůŵĞŶƚ ƉĂLJŵĞŶƚƐ͕ ďĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ĂŶĚ ƌĞĂůŝƐƟĐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĂŵŽƵŶƚƐ ĂŶĚ ƉĂLJŵĞŶƚ ƐĐŚĞĚƵůĞ͘ /Ĩ LJŽƵ ĐĂŶ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ŐƵĂƌĂŶƚŽƌ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉůĂŶ ƐƵƉƉůLJ ƐƉĞĐŝĮĐ ƋƵĂůŝĨLJŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚŝƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĂƐ ǁĞůů͘ KīĞƌ ƚŽ ƐŝŐŶ ĂŶ ĂĚĚĞŶĚƵŵ ƚŽ LJŽƵƌ ůĞĂƐĞ ƚŚĂƚ ƐƉĞůůƐ ŽƵƚ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐƐ ŽĨ LJŽƵƌ ƉƌŽƉŽƐĂů ĂŶĚ ůŝǀĞ ƵƉ ƚŽ ĞǀĞƌLJ ƚĞƌŵ͘ ŽŶ͛ƚ ďĞ ďĂƐŚĨƵů ĂďŽƵƚ ŝŶĚŝĐĂƟŶŐ ƚŚĂƚ Ͳ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ LJŽƵ ƉĞƌĨŽƌŵ ĂƐ ĂŐƌĞĞĚ Ͳ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ ŽĨ Ă ƉŽƐŝƟǀĞ ƌĞŶƚĂů ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƟŵĞ ĐŽŵĞƐ͘ dŚŝƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐ ƚŚĂƚ LJŽƵ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŚĞ ůĞĂƐĞ ĂŶĚ LJŽƵƌ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ŐŽŽĚ ĐƌĞĚŝƚ͘ /Ĩ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ƚĞƌŵŝŶĂƚĞ LJŽƵƌ ůĞĂƐĞ ĞĂƌůLJ Žƌ ŶĞĞĚ ƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ƌĞůŽĐĂƟŽŶ ĂŌĞƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ĮŶĚ ŶĞǁ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ ĚŽŶ͛ƚ ŚĞƐŝƚĂƚĞ ƚŽ ƚĞůĞŐƌĂƉŚ ƚŚŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĞĂƌůLJ͘ dŚŝƐ ŐŝǀĞƐ LJŽƵ Ă ƉŽŝŶƚ ŽĨ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ĐŽŶĨƌŽŶƚ ƚŚŝƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ůĂƚĞƌ͘ ZĞŶƚĂů ŽǁŶĞƌƐ͕ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ŵĂŶĂŐĞƌƐ ĂƌĞ ŐĞŶĞƌĂůůLJ ƌĞĂůŝƐƟĐ ĂďŽƵƚ ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƐŽ ŝŶ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ƟŵĞ͘ ^ŚŽǁ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ŽĨ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐLJ ĂŶĚ ƐƚƌĂŝŐŚƚ ƚĂůŬ ĂŶĚ LJŽƵ ǁŝůů ŐĂŝŶ ĂŶ ĂůůLJ ŝŶ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŽƵƚ ŽĨ Ă ĚŝĸĐƵůƚ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013 Strumming, from page 1 !"#$% &'()*% +),-*(% '.% /#$% 01-/)234% #)5$% 6$$7% 8$//-78% /#$-2% -79/21,$7/9% 9$25-:$;% 6(% <$*/-79% .'2% .'12% ;$:);$9=% "#$% 81-/)2% >1)2/$/% -9% '7$% '.% /#$% ,'9/% ?$**@A7'?7% )7;% ?-;$*(@ 2$:'2;$;% $79$,6*$9% -7% /#$% ?'2*;%B%/#$%,19-:-)79%'7*(% /219/% /#$-2% 81-/)29% /'% "#$% C*1$% 01-/)2=% "#$% *1/#-$29% #$2$% )2$% )*9'% 2$9D'79-6*$% .'2% 2$D)-2-78% /#$% 9/2-78$;% -79/21,$7/9% 9#'?:)9$;% )/% "#$% E19$1,% '.% E)A-78% E19-:% -7% F)2*96);=% "#)/% ;$*-:)/$% )7;% 2)2$% #-9/'2-:% :'**$:/-'7% 2$>1-2$9% /#$% 9A-**$;% #)7;9% '7*(% /#-9% 9#'D%:)7%'..$2= G7% -/9% :122$7/% *':)/-'73% "#$% C*1$% 01-/)2% D2$9$7/9% )%/2-D*$%/#2$)/H%G7%);;-/-'7% /'% -/9% ;',-7)/-78% 2$D)-2% 619-7$993% /#$% 9#'D% 9$**9% 9/2-78% -79/21,$7/9% )7;% /#$-2% )::$99'2-$9% )7;% D2'5-;$9% )% D*):$% ?#$2$% 2$7'?7$;% 81-/)2-9/9% '..$2% Ă&#x20AC;UVW FODVV OHVVRQV ² 6DQ I-$8'%6*1$9%)7;%J)KK%9:$7$% ,)-79/)(% &'6-7% L$7A$*% -9% '7$% '.% 9$5$2)*% :$*$62)/$;% /$):#$29=% <$*/-79M%;2$),9%*-5$%'73% /#)7A9% /'% :122$7/% '?7$2% I$+'2$9/% "#'276128#3% ?#'% /''A% '5$2% '?7$29#-D% 7$)2*(% )% ;$:);$% )8'=% N-/#% "#$% C*1$% 01-/)2M9% ,'5$% /'% -/9% :$7/2)*% *':)/-'73% #$% ;$:-;$;%/'%#'7'2%/#$%9#'DM9% 2''/9%?-/#%)%.':19%'7%2$D)-2=% O*'78% ?-/#% 9$5$2)*% '/#$29% /#$(% :',D2-9$% )% /$),% '.% *1/#-$29% ?#'% 9/-**% 8)27$2% )//$7/-'7% .)2% )7;% ?-;$3% -7:*1;-78% '2-8-7)*% '?7$2% <$*/-79%?#'%:'7/-71$9%/'%;'% UHSDLUV DQG SOD\ Ă DPHQFR 81-/)2=% N#$7% /#$% $:'7',(% -9% ;'?73% "#'276128#% 9)-;3% 2$D)-29% -7:2$)9$% B% ,19-:-)79% #)5$% /'% ,)A$% ;'% ?-/#% -,D2'5-78% ?#)/% /#$(% #)5$% -79/$);% '.% 61(-78% )% 7$?% D-$:$=% O7;% /#$%9#'D%:)7%;'%J19/%)6'1/% )7(% 2$D)-2% -,)8-7)6*$=% "#$% C*1$% 01-/)2% #)9% 6$$7% ;'-78% ):'19/-:% DPSOLĂ&#x20AC;FDWLRQ VLQFH WKH PQR9S% -/% ;'$9% 81-/)2% 9$/1D9% .'2% ,19-:-)79S% -/% 2$D)-29% $5$2(/#-78% .2',% 6)7J'9% /'%

1A1*$*$93% )7;% "#'276128#% )99$2/9% /#)/% -/M9% /#$% '7*(% 9#'D% /#)/% D2'D$2*(% A7'?9% #'?%/'%;'%)%7$:A%2$9$/%'7%)% E)2/-7% 81-/)2=% T7$% '.% /#$% 9#'DM9% D2-K$;% D'99$99-'79% -9% )% *$//$2% .2',% E)2/-7% #-9/'2-)7%E-A$%U'78?'2/#% );5-9-78% )% 81-/)2@'?7$2% /#)/% "#$% C*1$% 01-/)2% ?)9% /#$% 6$9/% 9D'/% /'% 8$/% #$2% -79/21,$7/% 2$D)-2$;3% $5$7% 9188$9/-78% 9#$% 5-9-/% /#$,% -79/$);% '.% 9$7;-78% /#$% 81-/)2%/'%/#$%,)71.):/12$2% /#$,9$*5$9=% "#$% 9#'D% /';)(% )*9'% 9$**9% )7% -,D2$99-5$% )22)(% '.% 9/2-78$;% -79/21,$7/9=% "#$% C*1$% 01-/)2% -9% /#$% *$);-78% ")(*'2% 81-/)2% ;$)*$2% -7% /'?7% D*19% -/% $V:*19-5$*(% ?'2A9% ?-/#% 9$5$2)*% 62)7;9% /'% 62-78% >1)*-/(% -79/21,$7/9% /'% W)7% I-$8'=% G/9% 1A1*$*$% 9$*$:/-'7% -9% 912D2-9-78*(% 5)9/% )7;% ,);$% 1D% '.% )1/#$7/-:% -/$,9% .2',% /#$% !"#$% C-8% +'12% X4% 62)7;9% '1/% '.% L)?)--H% X),)A)3% X'O*'#)3% X)7-*$P)% )7;% X'P'*)1=% T7$% /#-78% "#'276128#% D2-;$9%#-,9$*.%-7%-9%#$*D-78% ZRXOG EH SOD\HUV Ă&#x20AC;QG WKH D$2.$:/% 81-/)2=% !G% )9A% /''% ,)7(% >1$9/-'7934% #$% 9)-;=% ")A-78% /#$% /-,$% )7;% :)2$% WR Ă&#x20AC;QG RXW ZKDW D PXVLFLDQ 7$$;9%)7;%?)7/9%*$);9%/#$% 9#'D% '?7$2% /'% D-:A% )% .$?% .'2%/#$%:19/',$2%/'%/2(%'1/=% !Y19/%/#2$$3%,)(6$%.'12% -9% $7'18#34% "#'276128#% 9)-;=% !W',$% .'*A9% )2$% '5$2?#$*,$;% 6(% '7*(% /?'% 81-/)29=4% T7:$% #$% A7'?9% ?#)/%)%,19-:-)7%-9%*''A-78% .'2% #$% #)9% )% 9/2'78% /2):A% 2$:'2;%?-/#%D-:A-78%)%D-$:$% WKDW Ă&#x20AC;WV +2',% 6$8-77$29% /'% )::',D*-9#$;% D$2.'2,$293% /#$2$% -9% 9',$/#-78% .'2% $5$2(%81-/)2%$7/#19-)9/%-7% "#$%C*1$%01-/)2=%Z*$7/(%'.% IRONV FRPH WR Ă&#x20AC;QG WKHLU Ă&#x20AC;UVW 81-/)2% ?#-*$% '/#$29% :',$% /'% 1D82);$% /#$-2% :122$7/% -79/21,$7/% ?-/#% :)2$.1*% )99-9/)7:$=%O7;%-.%9',$'7$% )*2$);(%#)9%)7%-79/21,$7/% /#)/% 91-/9% /#$,% 7$$;9% 9',$%$V/2)%"UF3%"#$%C*1$% 01-/)2%#)9%-/%:'5$2$;=%%

1%02*'(#3%(*+#4'50*.+#6,%.7'7#82'#!5%'#9%*0:(#*.#;<=;>

LOCAL NEWS

Page 3

4)/5*$6"77/&*3-8

!"#$%"#&$'"(()*+"&$ ,"-$*./$01*.$2/3!"#$%&'()*+,(#-,.#-,/'(0+

+'2%/#$%[\/#%:'79$:1/-5$% 9D2-783% E-99-'7% ])**$(M9% 6):A()2;% 8)2;$7$29% )2$% -75-/$;% /'% J'-7% ,$% '7% E)(% [[% -7% #$*D-78% :*$)7% /#$% )-2% ?$% 62$)/#$% 6(% $V:#)78-78% '*;% 8)9@ D'?$2$;% *)?7,'?$29% .'2% 62)7;% 7$?% $*$:/2-:% 2$:#)28$)6*$%,';$*9=

+'2% /#$% :'9/% '.% )7% '*;% ,'?$2% )7;% ^__=__% -7% :)9#% '2% '7% )% :2$;-/% :)2;3% 2$9-;$7/9% :)7% /)A$% #',$% )%>1)*-/(%C*):A%`%I$:A$2% 2$:#)28$)6*$%,'?$2%/#)/% 2$/)-*9%.'2%^\aR= "#-9%($)23%/#$%$5$7/%#)9% ,'5$;% .2',% /#$% D)2A-78% *'/9% 9122'17;-78% /#$% F'17/(% O;,-7-9/2)/-'7%

9%29$'-/5/&*5$:&;"-/< -7%)%,)8-:)*%9$//-78% -7% /#$% F)9)% ;$*% Z2);'%:'12/()2;=%% W I d W 3% $9/)6*-9#$;% -7% [_\i3% -9% /#$% 9-V/#% '*;$9/%:'7/-71'19*(% 'D$2)/-78% ('1/#% '2:#$9/2)% -7% /#$% :'17/2(=%G/9%C)*6')% Z)2A% Z2'82),9% 9$/% /#$% 6$7:#,)2A% .'2% :*)99-:)*% 9/1;$7/%,19-:-)79#-D%-7% W)7%I-$8'=%WIdWM%#-8#*(% D'D1*)2% F',,17-/(% TD19% Z2'J$:/% -9% *$);-78% /#$% 2$/127% '.% ,19-:%

F$7/$2% 2-8#/% /'% ('12% 7$-8#6'2#'';% )/% /#$% b1)*:',,%W/);-1,= "#2'18#'1/%,(%:)2$$2% G% #)5$% 6$$7% )% 9/)17:#% )7;% 2$*$7/*$99% );5':)/$% .'2% :*$)7% )-2=% W',$/-,$9% -/% #)9% ,);$% ,$% .2-$7;9S% 9',$/-,$9%7'/=%G%9$25$%'7% /#$%:'17/(M9%O-2%Z'**1/-'7% F'7/2'*% I-9/2-:/% )7;% .'2% /#$% *)9/% [c% ($)29% )9% )% ,$,6$2%'.%/#$%F)*-.'27-)% O-2%&$9'12:$9%C')2;= O9% )% :'17/(3% )7;% )9% )% 9/)/$3%?$%)2$%*$);-78%/#$% See LAWNMOWER page 10

D2'82),9% /'% $*$,$7/)2(% 9:#''*9% =% C$:)19$% '.% /#$% TD19%Z2'J$:/3%/#$%F#1*)% ]-9/)%g*$,$7/)2(%W:#''*% I-9/2-:/3% /#$% *)28$9/% -7% /#$%9/)/$%?-/#%\i%9:#''*93% -9% 2$-79/)/-78% -/9% 9:#''*% ;)(%,19-:%D2'82),%/#)/% ?)9% :1/% ,'2$% /#)7% [i% ($)29%)8'= &$8-9/2)/-'7% .'2% )1;-/-'79% .'2% /#$% aR[j@ aR[\% 9$)9'7% -9% 'D$7% 17/-*% E)(% a\=% +'2% ,'2$% -7.'2,)/-'73% 5-9-/% ???= 9;(9='28=% Z12:#)9$% /-:A$/9% '7*-7$% )/% ???=9;(9='28k $7:'2$%'2%:)**%eQ[_f%ajj@ jaja3%$V/=%[QR

W)7% I-$8'% d'1/#% W(,D#'7(% )7;% F'79$25)/'2(% eWIdWf% -9% #'9/-78% -/9% )771)*% 9:#'*)29#-D% .17;2)-9$23% g7:'2$h3%E)(%\%)/%i%D=,=% -7%/#$%F)9)%;$*%Z2);'%-7% C)*6')%Z)2A=% 01$9/9% ?-**% H[SHULHQFH Ă&#x20AC;UVWKDQG WKH /)*$7/% )7;% ;$;-:)/-'7% '.% /#$% ('178% ,19-:-)79% ?#'% #'7$% /#$-2% 9A-**9% )7;%9/2-5$%.'2%$V:$**$7:$% 17;$2% /#$% 81-;)7:$% '.% /#$% W)7% I-$8'% d'1/#% W(,D#'7(=% g5$7/% AM , D2':$$;9%,)A$%-/%D'99-6*$% .'2%WIdW%/'%?$*:',$%)**% 9/1;$7/9%?-/#%/#$%;$9-2$% /'% *$)27% )7;% D$2.'2,% ,19-:% )*'789-;$% /#$-2% $>1)**(% ;$/$2,-7$;% D$$29%2$8)2;*$99%'.%/#$-2% Ă&#x20AC;QDQFLDO FLUFXPVWDQFHV T 7 $ @ # 1 7 ; 2 $ ; @ . - . / (% A special Sunday service celebrating the gift of teaching and honoring ALL teachers 9/1;$7/9% )2$% 2$:$-5-78% 9:#'*)29#-D9%/#-9%9$)9'7= "#$% $5$7-78M9% D2'82),% ?-**% 6$% )% 9,'28)96'2;% '.% ,19-:)*% ):/-5-/-$9% )7;% D$2.'2,)7:$9% -7:*1;-78% /#$% ('178$2% 9/1;$7/9% Cinco de Mayo-themed Reception follows ;$,'79/2)/-78% /#$-2% A7'?*$;8$% '.% /#$-2% 11 AM - The Plaza - Food, music, photo booth!

-79/21,$7/93% #)2D% DQG à XWH VRORV D 9/2-78% >1-7/$/3% )7;% $V:-/-78% 2$D$2/'-2$% D$2.'2,$;% 6(% /#$% ,'9/% );5)7:$;% )7;% )?)2;@ ?-77-78% ,19-:-)79% -7% WIdWM% F#),6$2% Honor a Teacher! - fumcsd.org/WeLoveTeachers T2:#$9/2)=% g7:'2$hM9% ,19-:)*% ;$*-8#/9% ?-**% F I RS T C H U R C H 6$% )::',D)7-$;% 6(% FIRST UNITED METHODIST CHURCH ;$*-:-'19% :1-9-7$% 9$25$;% 2111 Camino del Rio South, Mission Valley ¡ 619-297-4366 ¡ www.fumcsd.org

Teacher Appreciation Sunday

May 5 2013 10

Sanctuary

BUSINESS NEWS

Page 4

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

MOVEMENT IN SAN DIEGOâ&#x20AC;&#x2122;S BUSINESS COMMUNITY !!!"#$!%&''#&(!)*#+,-!"#$$! %&'#%&!(%)*!+#,!'&-.%&! /,!&0&1.'#2&!3#%&1')%!)(! '+&!4&.5&-!

67!8$&&'!

91#&-1&! :&-'&%!)-! ;.-&!<=>! ?=@<7!A#%,1+>! ()%*&%!

J. Kirsch 1+/#%!)(! '+&!B#/-'!91%&&-!:#-&*/!

C,,)1#/'#)-!DB9:CE>!#,! %&1)F-#G&3!/,!/!H#)-&&%!/-3! */I)%!1)-'%#5.')%!')!'+&!

H%)3.1'#)-!/-3!&0+#5#'#)-!

RI ,0$; ¿OPV LQ VFLHQFH *.,&.*,>!/-3!+&!+/,!

1+/-F&3!'+&!(/1&!)(!,1#&-1&! &3.1/'#)-!#-!9/-!J#&F)7 !!!A#%,1+!I)#-&3!'+&!8$&&'! /,!&0&1.'#2&!3#%&1')%!#-! ;/-./%K!@LM<7!N-3&%!+#,! $&/3&%,+#H>!'+&!#-,'#'.'#)-! +/,!O.#-'.H$&3!#',! *&*5&%,+#H>!3).5$&3!#',!

H+K,#1/$!,#G&!/-3!5&1)*&!/! */I)%!1)-'%#5.')%!')!,1#&-1&! &3.1/'#)-!/-3!,1#&-1&! $#'&%/1K!()%!'+&!%&F#)-7! +RPH WR WKH ZRUOG¶V ¿UVW PQCR!J)*&!S+&/'&%>!'+&!

8$&&'!F/#-&3!#-'&%-/'#)-/$!

H%)*#-&-1&!.-3&%!A#%,1+T,!

F.#3/-1&!"#'+!'+&!%&1&-'! #-,'/$$/'#)-!)(!/!-&"!F#/-'!

3)*&!,1%&&-!/-3!3#F#'/$!

B9RU!,K,'&*!#-!'+&!'+&/'&%! ± DOVR PDNLQJ LW WKH ¿UVW LQ '+&!N-#'&3!9'/'&,!')!,+/%&! /!3#F#'/$!H$/-&'/%#.*!"#'+! /-!PQCR!J)*&!S+&/'&%7!

A#%,1+!"#$$!1)-'#-.&!')!

5&!/!1)-'%#5.'#-F!()%1&!#-! '+&!B#/-'!91%&&-!:#-&*/! /-3!PQCR!.-#2&%,&,!/-3! #,!$))V#-F!()%"/%3!')!+#,!

-&0'!H%)I&1'>!,&%2#-F!/,!

1)-,.$'#-F!H%)3.1&%!)-!

D ¿OP DERXW WKH 3DQDPD :/-/$>!-)"!#-!'+&!H$/--#-F! ,'/F&,!5.'!/#*&3!')!3&5.'! /,!H/%'!)(!'+&!W/$5)/!X/%V! ?=@Y!:&-'&--#/$7 !!!"#$!./&0&1!.1(2&#! "#$$!5&!'/V#-F!)2&%!/,!'+&!

8$&&'T,!-&"!&0&1.'#2&!

3#%&1')%7!9-K3&%!#,!1.%%&-'$K! 2#1&!

H%&,#3&-'>!

Z0+#5#'!/-3!

X%)F%/*!

J&2&$)H*&-'! /'!S+&!

8%/-V$#-!

S. Snyder P-,'#'.'&! #-!X+#$/3&$H+#/>!X&--7!

Q),'!%&1&-'$K>!9-K3&%! +/,!5&&-!%&,H)-,#5$&!()%! ,'%/'&F#1!H$/--#-F!/'!S+&!

8%/-V$#-!P-,'#'.'&>!3%#2#-F! '+&!3&2&$)H*&-'!)(!/!-&"! ,'%/'&F#1!H$/-!$&2&%/F#-F!'+&! )%F/-#G/'#)-T,!.-#O.&!/,,&',!

DQG SRVLWLRQ WR UHGH¿QH LWV %&$/'#)-,+#H!"#'+!#',!2#,#')%,>! ,.HH)%'&%,!/-3!1)**.-#'K7! +H DOVR UHGH¿QHG &0H&1'/'#)-,!/'!'+#,!*/'.%&! #-,'#'.'#)-!#-!)%3&%!')!

1%&/'&!/!*)%&!#--)2/'#2&! /-3!()%"/%3[$))V#-F!,'/((>! %&,.$'#-F!#-!,'/5#$#G/'#)-!)(! &/%-&3!%&2&-.&!H%)F%/*!

H&%()%*/-1&!/-3!#-'&%-/$! #-,'#'.'#)-/$!1/H/1#'K7!

C,!H/%'!)(!/!%&1&-'!*/I)%!

UHQRYDWLRQ KH UHGH¿QHG *)%&!'+/-!M=>===!,O./%&! (&&'!)(!&0#,'#-F!&0+#5#'%K>! '+&/'&%,!/-3!H.5$#1!

H%)F%/*,>!/-3!#*H%)2&3! &3.1/'#)-/$!#*H/1'>!/2&%/F&!

K&/%$K!2#,#'/'#)-!/-3! ¿QDQFLDO VWDELOLW\ ,Q WKH $/'&!\L=,!/'!S+&!A/-,/,!:#'K! Q.,&.*]91#&-1&!:#'K>!+&! )H&-&3!/!^Y>===[,O./%&[ ())'!,1#&-1&!1&-'&%!/*#3,'! '+&!%&,')%/'#)-!)(!'+&! ,&1)-3[$/%F&,'!'%/#-!,'/'#)-! #-!'+&!N-#'&3!9'/'&,!"+#$&! */#-'/#-#-F!H%)F%/**#-F! /-3!)H&%/'#)-,!)(!'+/'! %&F#)-/$!+#,')%K!*.,&.*7 3&4!5*#&+!6/!

768&9:9;*+-!.61!"*&<= !!!"616!>612&#+*?!I)#-&3!

Q/V&[C[_#,+!9/-!J#&F)! /,!'+&!-&"!2#1&!H%&,#3&-'!)(!

3&2&$)H*&-'7!_#'+!)2&%!?=!

K&/%,!)(!&0H&%#&-1&!#-!'+&!

QRQ SUR¿W ZRUOG ± LQFOXGLQJ */I)%!F#('!(.-3%/#,#-F>! */-/F#-F! ().-3/'#)-! %&$/'#)-,>!

H$/--&3[ JLYLQJ RI¿FHV /-3!3)-)%! %&$/'#)-,!`!

D. Vandership ,+&!5%#-F,! /!"&/$'+!)(!V-)"$&3F&! #-!'+&!(.-3%/#,#-F!/%&-/7!

Q),'!%&1&-'$K>!a/-3&%,#H! "/,!'+&!,&-#)%!3#%&1')%!)(!

3&2&$)H*&-'!/'!9/-!J#&F)!

6),H#1&>!/-3!H%#)%!')!'+/'>! '+&!3#%&1')%!)(!3&2&$)H*&-'! ()%!'+&!J&H/%'*&-'!)(! b&.%),1#&-1&,!/'!N:!9/-!

J#&F)7!9+&!%&1&#2&3!/!

5/1+&$)%T,!3&F%&&!(%)*!'+&!

N-#2&%,#'K!)(!C%#G)-/!/-3! /!*/,'&%T,!3&F%&&!(%)*!'+&!

N-#2&%,#'K!)(!_/,+#-F')-7 !!!@-#*+/*1&!A&&2!

I)#-&3!Q/V&[C[_#,+!

9/-!J#&F)!/,!'+&!-&"! :)**.-#1/'#)-,!Q/-/F&%! )2&%,&&#-F!*/%V&'#-F!/-3!

1)**.-#1/'#)-,!#-!;/-./%K>! ?=@<7!X%#)%!')!I)#-#-F!

Q/V&[C[_#,+>!,+&!,H&-'! ,&2&%/$!K&/%,!)2&%,&&#-F! */%V&'#-F! "#'+!'+&!

Q/%#-&! :)%H,! :)**.-#'K! 9&%2#1&,!)-! cV#-/"/>! ;/H/->!

C. Reed /-3!-&/%$K! @@!K&/%,!"#'+!$)1/$!

QRQSUR¿W 67$5 3$/ DV '+&!3#%&1')%!)(!1)%H)%/'&! d!H.5$#1!%&$/'#)-,!"+&%&! ,+&!*/-/F&3!*/%V&'#-F>! ,H&1#/$!&2&-',!/-3!(.-3!

3&2&$)H*&-'!()%!'+&! )%F/-#G/'#)-7!4&&3!+)$3,! /!5/1+&$)%T,!3&F%&&!#-!

1)**.-#1/'#)-,!/-3! /!*/,'&%T,!3&F%&&!#-!

5.,#-&,,7! !!e_&!/%&!$))V#-F!()%"/%3! ')!,)*&!/*/G#-F!'+#-F,!#-! ).%!(.'.%&!+&%&!/'!Q/V&[ C[_#,+!9/-!J#&F)>f!,/#3! :+%#,!9#1+&$>!H%&,#3&-'!/-3! :Zc7!eS)F&'+&%>!).%!'")!

-&"&,'!/33#'#)-,!5%#-F! /!'%&*&-3).,!/*).-'!)(! &0H&%#&-1&!/-3!H/,,#)-! ()%!+&$H#-F!1+#$3%&-!'+/'! "#$$!,.HH)%'!).%!#-2/$./5$&! *#,,#)-7f 7*++*=1!5&6B/-,6#&! :??=*1/+!@CD! !!!Q#,,#)-!6&/$'+1/%&>! "+#1+!)((&%,!*&3#1/$!/-3!

-)-[*&3#1/$!,&%2#1&,!#-! '+&!+)*&!'+%).F+!#',!'+%&&! ,&%2#1&!$#-&,g!Q#,,#)-!

6)*&!6&/$'+>!Q#,,#)-!

6)*&!:/%&!/-3!Q#,,#)-!

6),H#1&>!H%)*)'&3! %6E&+!)&BB(!(%)*!,&-#)%! /11).-'/-'!')!:8c7!! e;/*&,T!&0'&-,#2&! /11).-'#-F!&0H&%#&-1&!/-3! +#,!,).-3!

5.,#-&,,!

I.3F*&-'! */3&!+#*! '+&!H&%(&1'!

1/-3#3/'&!

J. Kelly ()%!:8c!/'!

Q#,,#)-!6&/$'+1/%&>f!,/#3!

A&%%K!X/"$>!3#%&1')%!/-3!

1)[().-3&%!)(!Q#,,#)-!

6&/$'+1/%&7!eA&$$K!+/,!/-! &,'/5$#,+&3!'%/1V!%&1)%3!

RI LPSURYLQJ ¿QDQFLDO H&%()%*/-1&!'+%).F+! #*H$&*&-'#-F!,).-3! /11).-'#-F!H%/1'#1&,! /-3!,.H&%#)%!1.,')*&%! ,&%2#1&7f!A&$$K!5&F/-!+#,!

1/%&&%!/,!'+&!8#-/-1#/$!

Q/-/F&%!()%!J/#$K!

W%&/3!Q/F/G#-&!"+&%&!+&! */-/F&3!5))VV&&H#-F>!

H/K%)$$>!+.*/-!%&,).%1&,>! /11).-'!%&1)-1#$#/'#)->!

5.3F&'!H%)I&1'#)-!/-3! /11).-'!*/-/F&*&-'7!

6&!'+&-!5&1/*&!/!I.-#)%! /11).-'/-'!/'!_B!W&,'!

8#-/-1#/$!9&%2#1&,>! /11).-'#-F!,H&1#/$#,'!/'!

W%&-')!:)*H/-K!/-3!9'/((!

C11).-'/-'!/-3!8%.1#!d!

C,,)1#/'&,!X97!P-!?==h>!+&! )H&-&3!+#,!)"-!1)*H/-K>!

A&$$K!8#-/-1#/$!9&%2#1&,7!

8)%!'+%&&!K&/%,!+&!*/-/F&3! @?!5))VV&&H#-F!/11).-',! /-3!i=!#-3#2#3./$!'/0! %&'.%-,!()%!#-3#2#3./$!/-3! ,*/$$!5.,#-&,,&,7!6&!/$,)!

H%)2#3&3!j.#1VW))V,! '%/#-#-F!/-3!"/,!/! j.#1VW))V,!X%)!C32#,)%7!! !!!A&$$K!,'/%'&3!")%V#-F! /'!Q#,,#)-!6&/$'+1/%&! #-!;.$K!?=@?!/,!/!,&-#)%! /11).-'/-'!/-3!/('&%!,&2&-! *)-'+,!)(!&*H$)K*&-'! "/,!H%)*)'&3!')!:8c7!C,! :8c>!A&$$K!#,!%&,H)-,#5$&! ()%!1/,+!*/-/F&*&-'!/-3! '+&!*/-/F&*&-'!)(!'+&! /11).-'#-F!3&H/%'*&-'7!

6&!H%)2#3&,!'+&!5)/%3! )(!3#%&1')%,!"#'+!5.3F&'!

H%)I&1'#)-,!/-3!'+&! ,'%/'&F#1!H$/--#-F!()%!'+&!

1)*H/-K7!A&$$K!%&1&#2&3! +#,!/,,)1#/'&T,!3&F%&&!#-! /11).-'#-F!(%)*!9/-!J#&F)!

Q&,/!:)$$&F&!/-3!+#,!W797! #-!/11).-'#-F!(%)*!9/-!

J#&F)!9'/'&!N-#2&%,#'K7 F."!5=1=#+!:BGE1*!

S+&!

N-#2&%,#'K! )(!9/-!J#&F)! +)-)%&3!-#-&! ).','/-3#-F! /$.*-#!CH%#$!

J. Goldsmith ?i7!9/-!

J#&F)!:#'K! C'')%-&K!%61!

H=B2+E*/-! %&1&#2&3! '+&!C.'+)%!

Z7!6.F+&,!

C"/%3!()%!

J. Waring :/%&&%!

C1+#&2&*&-'7!c'+&%!6.F+&,! +)-)%&&,!#-1$.3&3!%6E&+!

I$!;6#*1<>!&0&1.'#2&!

1+/#%*/-!/-3!1)[().-3&%! )(!:$&/-SZ:6!9/-!J#&F)k! %&''#&(!:$!@6#B+/&62>!)"-&%! /-3!*/-/F&%!)(!:/%$,'&/3!

P-17!6)'&$!J&2&$)H*&-'!d!

Q/-/F&*&-'!/-3!)6#&1!

J.G&K!5=(/>!1)[)"-&%!)(!

MissionValleyNews.com — April 15, 2013 T!"+."TL7) D ¿UP '5"6&$%&W&*.) &*)"#:6$(&,*) $*#) 6,*':%(&*.)8,+) J. Carlstead "!"+."*64) $*#):+."*() 6$+")*:+'"'A -/)1*2"9/()& -:&0)$+27) ."*"+$%) !$*$."+),8) J. Goldsmith (/");%"B"%$*#) ;$B$%&"+') IH?) ("$!)$*#) ;$#<=(%1+(&>:& 47()?%"57) !$*$.&*.)

5$+(*"+),8) C. Grant (/")K,:(/"+*) ;$%&8,+*&$) 5+$6(&6") ,8)[+$*() P/,+*(,*) OO=7)$%',) +"6"&B"#) @:./"') $-$+#'A J. Akerblom YP/"'"),:('($*#&*.) .+$#:$("')$+")\6/$*."R !$D"+'F)-/,)/$B") #"#&6$("#)(/"&+)D*,-%"#.") $*#)($%"*(')(,)!$D&*.) (/"&+),+.$*&W$(&,*'7)(/"&+) 6,!!:*&(&"')$*#)(/")-,+%#) $)C"(("+)5%$6"7Z)'$&#)GKL) 5+"'&#"*()<$+4)O4,*'A) YP/"4)"9"!5%&84)GKLF') !&''&,*),8)"96"%%"*6")$*#) '"+B&6")$*#)-")$+")B"+4) 5+,:#)(,)/,*,+)(/"!AZ @+)1<=(&8")"+(*7)8,:*#"+) $*#)5+"'&#"*(),8)H,+#"+) ?*."%'7) +"6"&B"#) (/")H&'/,5) ;/$+%"') >+$*6&') H:##4) ?-$+#)8,+) E. Morones ;,*(+&C:(&,*') (,) @:!$*&($+&$*) ;$:'"'A)A())B& !1?()$2")(& 0$*(7)$) ("$6/"+)$()K(A) <&6/$"%F') K6/,,%)&*) T. Gase =,-$4) -/,)'"+B"#) ,*)GKLF') ?%:!*&) H,$+#),8) L&+"6(,+')8,+) (-,)#"6$#"'7) +"6"&B"#)(/") A. Cox <,(/"+)],'$%&");%&8(,*) @&%%)?-$+#)8,+)T9"!5%$+4) K"+B&6")(,)GKLA &&&4%1*"+&-"C7)$)'&%B"+)

!"#$%&'()&*)+,-&*.)$()(/") 0112)3%4!5&6'7)-$')$%',) /,*,+"#)8,+)"9(+$,+#&*$+4) $(/%"(&6)':66"'')$*#) &*#:6("#)&*(,)(/");/"()$*#) <$+.:"+&(")=$.*&)>$!&%4) ?(/%"(&6)@$%%),8)>$!"A

BUSINESS NEWS

K($(")G*&B"+'&(4A)K/"&D) <,/$!"#)&')$)+".&,*$%) !$*$."+)8,+)(/")I"(-,+D) 8,+)$)@"$%(/4);$%&8,+*&$7) $*)?8+&6$*)?!"+&6$*) 6$!5$&.*)&*)(/")K$*)L&".,) $*#)S!5"+&$%);,:*(&"'A) K/")$%',)-,+D')-&(/)(/") !"#$%&'()"(*&'"+")(, G;)K$*)L&".,)L&B&'&,*),8) ?')5$+(),8)&('),*.,&*.) ;/&%#)L"B"%,5!"*()$*#) 6,!!&(!"*()(,)6:%(:+$%) ;,!!:*&(4)@"$%(/)$*#) #&B"+'&(4)$*#)+"'5,*'&C%") B,%:*(""+')8,+)(/")G*&("#) C$*D&*.7)$*#)&*)6"%"C+$(&,*) E,!"*),8)T$'()?8+&6$) ,8)E,!"*F')@&'(,+4) K:55,+()P"$!)UGET?KPV7) <,*(/7)G*&,*)H$*D7)IA?A7) $*),+.$*&W$(&,*)-&(/)N11) /$')5$+(*"+"#)-&(/)J=HK)(,) 5%:')T$'(R?8+&6$*)E,!"*) /,*,+)(/+"")"9(+$,+#&*$+4) !"!C"+'A)@"+)5$''&,*) K$*)L&".$*')8,+)(/")01MN) "9("*#')C"4,*#)K,:(/"+*) O,6$%)@"+,"')5+,.+$!A)P/") ;$%&8,+*&$)^)-/&%")B&'&(&*.)

01MN)E,!"*)@&'(,+4)<,*(/) T(/&,5&$)$*#)K,!$%&%$*#7) /,*,+""')$+"Q))-$+,$#(& '/")5+"'"*("#)$)-,+D'/,5)(,) .$/)7)01+12$&3$%%&$*#& -,!"*)%&B&*.)&*)5,B"+(4)(,) 451+$&6/(17&8"/$5(,A) /"%5)5+,!,(")/,5")8,+)%&B&*.) &&&.$/))$*#&3$%%)$+")(/") $)/"$%(/&"+)%&8"A 6,R8,:*#"+'),8)(/")E,!"*F') )))?')5$+(),8)(/")5+,.+$!7) S*'(&(:(")8,+)>&*$*6&$%) -/&6/)&')#"'&.*"#)(,) T#:6$(&,*)UES>TA,+.V) 5$4)(+&C:(")(,)"9"!5%$+4) D QRQ SUR¿W YROXQWHHU !"!C"+'),8)(/")6,!!:*&(4) ,+.$*&W$(&,*)#"#&6$("#) -/,)$+")!$D&*.)$)#&88"+"*6") WR SURYLGLQJ ¿QDQFLDO $*#)"*+&6/&*.)(/")%&B"'),8) "#:6$(&,*)(,)-,!"*)&*) ,(/"+')C4)&!5+,B&*.)(/"&+) -,+D5%$6"7)6,!!:*&(47) +".&,*)$*#)(/")-,+%#7) /,*,+""')-"+")+"6"*(%4) LGHQWL¿HG GXULQJ %ODFN @&'(,+4)<,*(/)U>"C+:$+4V) DQG ZLOO DOVR EH LGHQWL¿HG #:+&*.)_"-&'/)?!"+&6$*) G. Wall and C. Bahr @"+&($.")<,*(/)U?5+&%` WKHLU TXHVW IRU ¿QDQFLDO 0D\ $VLDQ 3DFL¿F &*#"5"*#"*6"A)<,+") ?!"+&6$*)@"+&($.")<,*(/) (/$*)X7111)5",5%")&*)K$*) U<$4Va)O"'C&$*7)[$47) L&".,)/$B")$(("*#"#)(/") H&'"9:$%7)P+$*'."*#"+)=+&#") K"6,*#)K$(:+#$4)L&B,+6") <,*(/)U_:*"Va)@&'5$*&6) E,+D'/,57)-/&6/)5+,B&#"') @"+&($.")<,*(/)UK"5("!C"+` &*8,+!$(&,*)8+,!)$((,+*"4'7) 36(,C"+Va)L&'$C&%&(4) !"#&$(,+')$*#)6,:*'"%,+') ?-$+"*"'') $*#)/$')C""*)+"5%&6$("#) <,*(/) &*)20)6,!!:*&(&"') U36(,C"+Va) *$(&,*-&#"A)ES>TA,+.)-$') $*#)I$(&B") +"6"*(%4)*$!"#),*"),8)(/") ?!"+&6$*) WRS ¿QDQFLDO VLWHV E\ @"+&($.")

Y3*%&*")S*B"'(,+7Z)6$5(:+&*.) S. Mohamed <,*(/) (/")&*("+"'(),8)-,!"*)$*#) UI,B"!C"+VA)@,*,+""')-&%%) WKRVH VHHNLQJ ¿QDQFLDO C")8,+!$%%4)+"6,.*&W"#) $#B&6")$*#)&*8,+!$(&,*) #:+&*.)6"%"C+$(&,*)#&**"+'7) 8,+)-,!"*A)?'&#")8+,!)

-/&6/)G*&,*)H$*D)'5,*',+') (/"&+)-,+D)-&(/)ES>TA -&(/)J=HKA) ,+.7)H$/+)$*#)E$%%)$+") )))YG*&,*)H$*D)&')5+,:#) $%',)5+,8"''&,*$%)-"$%(/) (,)5$+(*"+)-&(/)J=HK)(,) !$*$."+'A)P/"4)$+")C,(/) 6"%"C+$(")(/"'")&*#&B&#:$%') *$(&,*$%%4)+"6,.*&W"#)&*) $')5$+(),8)(/")01MN)O,6$%) (/"&+)5+,8"''&,*'A @"+,"'7Z)'$&#)G*&,*)H$*D) &&&6/(17&8"/$5(,&-$') '"*&,+)"9"6:(&B")B&6") C,+*)$*#)+$&'"#)&*) 5+"'&#"*()=&"++")=A)@$C&'7) K,!$%&$)$*#)6$!")(,) /"$#),8)6,!!:*&(4)C$*D&*.A)) (/")G*&("#)K($("')$')$) YE")$+")#"%&./("#)(,) UHIXJHH 6KH LV WKH ¿UVW +"6,.*&W")(/")$6/&"B"!"*(') &*)/"+)8$!&%4)(,).+$#:$(") ,8)(/"'"),:('($*#&*.)-,!"*) 8+,!)6,%%".")$*#)"$+*)$) -/,)/$B").+"$(%4)"*+&6/"#) !$'("+F')#".+"")&*)5:C%&6) (/")K$*)L&".,)6,!!:*&(4) /"$%(/)8+,!)K$*)L&".,) -&(/)(/"&+)(&+"%"'')

Page 5 >&B")K($+)]"$%)T'($(")?."*() ?-$+#)-/&6/)&').&B"*)(,) %"'')(/$*)c)5"+6"*(),8)$."*(') &*)K$*)L&".,);,:*(4A)P/") %$(("+)$-$+#)&')C$'"#)&*)5$+() ,*)':+B"4'),8)5$'()6%&"*(') &*)':6/)$+"$')$'),B"+$%%) '$(&'8$6(&,*)$*#)-/"(/"+) (/"4)-,:%#)+"6,!!"*#)(/") 5+,B&#"+)(,)$)8+&"*#A) )))S*)$##&(&,*)(,)(/")$-$+#'7) (/")("$!)5%$6"#)&*)(/")(,5) M11)$!,*.)$%%)=+:#"*(&$%) $."*(')&*)K$*)L&".,);,:*(4) $*#)(/&+#),:(),8),B"+)b1) DJHQWV LQ WKHLU RI¿FH 7KH\ +"5+"'"*()C:4"+')$*#)'"%%"+') $%%),B"+)K$*)L&".,);,:*(4) -&(/)'5"6&$%)6,*6"*(+$(&,*) -"%?()2&A($5&D(#(1E(*& &*)(/")$+"$'),8)=,&*()O,!$7) AF"&4F$),* I,+(/)=$+D7)L"%);"++,7)K$*) )))P/")J$(/%""*);,%C"+() ;$+%,'7)?%%&"#)[$+#"*'7)$*#) P"$!)$()=+:#"*(&$%) ;$%&8,+*&$)]"$%(4)6,*'&'(&*.) (/");,%%".")?+"$A)) ,8)G$2/%((+&-"%?()27&;"(%& ?)!$d,+&(4),8)(/")("$!F') H"=+I)$*#)4+,)($&H"=+I) ':66"'')6,!"')8+,!) &')"*("+&*.)&(')0b(/)4"$+)-&(/) +"8"++$%')$*#)+"5"$()C:'&*"'') =+:#"*(&$%)$*#)C,$'(')$)(,($%) 8+,!)5$'()6%&"*('A)))))))))))))) )))YJ$(/%""*7)_,"%7)$*#) ,8)cN)6,!C&*"#)4"$+'),8) ?*#+"$)$+")'(+,*.%4)#"B,("#) +"$%)"'($(")"95"+&"*6"A)P/") (,)/"%5&*.)(/"&+)6%&"*(') ("$!)/$')d:'() $6/&"B")'$(&'8$6(&,*)&*)$%%) +"6"&B"#)(-,) (/"&+)+"$%)"'($(")#"$%&*.'7Z) 5+"'(&.&,:') '$&#)_&!)]"&8:''7)!$*$."+) $-$+#'Q) ,8)=+:#"*(&$%F')K$*)L&".,) =+:#"*(&$%F') &HQWUDO 2I¿FH ;/$&+!$*F') K. Colbert ;&+6%")?-$+#) !"#$"%#&'()#*)+,#'-"%.# '&.*&84&*.)(/")(,5)2)5"+6"*() '#*)+#&/0)1#20"3"./"*# "0#'+'045#6)*4#'*# ,8)=+:#"*(&$%)$."*(')&*) )3'/7#."#)4/."08 5+,#:6(&,*)*$(&,*$%%47)$*#) K$*)L&".,)<$.$W&*"F') 3/,,/"*('77)$*)+,9:"39 6,!!&(!"*(AZ ))YJ=HK)/$')/$#)(/") 5%"$':+"),8)5$+(*"+&*.)

-&(/)G*&,*)H$*D)(,)/,*,+) "9(+$,+#&*$+4)&*#&B&#:$%') &*),:+)6,!!:*&(47Z) '$&#)P,!)J$+%,7)J=HK) ."*"+$%)!$*$."+A)YJ=HK) &')(/+&%%"#)(,)5$4)(+&C:(") (,)"$6/)/,*,+"")$')(/"4))) 6,*(&*:")(,)&*'5&+"):') -&(/)(/"&+)$6/&"B"!"*(') $*#)%"$#"+'/&5A))E")$+") DOVR SURXG WR SUR¿OH WKHLU '(,+&"')$')5$+(),8),:+) 5+,.+$!!&*.AZ

!"#!$%&'%()*+),%"#-

.../0122134567789)8.2/:3;

Page 6

ARTS & ENTERTAINMENT

!"##$%&##"'(%!)"*+"*+% ,")'-&((&.%/*0%,-*12&.

!"#$%&'(')*&(%++%+,!"##$% &##"'(% ()*% +,-"./#*'+./0- %+$1- 2'+- 3%/,1405%6%.- 78/'$)/- 9:)%#- ;<- $1!'=->?@'0/*1+$8/%+$/)+'$%1+'#0A'08&8%$ÀOP DQG IHDWXULQJ PXVLF B=- C#$1+- D18+E- B11F'+*- #=)%.0- B=- G//- H'##E.81)/1,)':8=- B=- I/$/)3')#%+,- '+*- *%)/.$%1+- B=2$/:8/+-3'#*)=E-!"##$%&##"'(% ()*% +,-"./#- 8'0- /')+/*.)%$%.'#- '..#'%A- ')1"+*- $8/(1)#*- '+*- ('0- $8/- (%++/)1J- $/+- K<<L- 71+=- 9(')*0%+.#"*%+,-@/0$-!"0%.'#?!"##$% &##"'(% ()*% +,-"./#% %0- $8/- M1=1"0- ./#/B)'$%1+1J- 1+/- B1=40- M1")+/=- $1-

A'F/- 8%0- *)/'A0- .1A/$)"/?- 2/$- %+- '- 0A'##- $1(+E$8/-0$1)=-J1##1(0-@%##=-'0-8/0$"AB#/0- 1"$- 1J- $8/- B1N%+,)%+,-'+*-%+$1-'-B'##/$-.#'00E*%0.16/)%+,- '- 0"):)%0%+,$'#/+$- $8'$- %+0:%)/0- 8%0J'A%#=- '+*- 8%0- (81#/.1AA"+%$=-'+*-.8'+,/0-8%0#%J/-J1)/6/)?

78/- :)1*".$%1+- 8'0B//+- '(')*/*- OP- +'$%1+'#'+*- %+$/)+'$%1+'#- '(')*0%+.#"*%+,-$/+-71+=-9(')*0E@/0$- !"0%.'#- B=- $8/- Q/(R1)F- 3)'A'- 5)%$%.0- 5%).#/E3)'A'- 3/0FE- 3)'A'G/',"/- '+*- S"$/)- 5)%$%.05%).#/?

T1)-."))/+$-$%.F/$-:)%./0E6%0%$-(((?B)1'*('=0*?.1AU B%##=&/##%1$?8$A?

MissionValleyNews.com — April 15, 2013

Gina, from page 2 &62)$!(2$2"+!(;*";$&62$.!&*9$ !(2!$&9$!889009#!&2$09(2$ .29.+2F$7'&$&62$<9(N$<*++$72$ ¿QLVKHG E\ $SULO DQG WKH (24&!'(!"&$*4$9.2(!&*";$!4$ '4'!+$*"$&62$02!"&*02/ T62$U!..)$U9'($*4$ ?9"#!)$&6('$:(*#!)$ >(90$B$&9$PVW-$./0/$<*&6$ '"72+*25!7+2$+9<$.(*824$ >9($69'42$<*"2$!&$XSY$ #9024&*8$722($!&$XA/S-Y$!"#$ <2++$#(*"N4$!&$XW/S-$<6*+2$ )9'$"946$9"$&62$I'++)J4$ %!0.+2($<6*86$*"8+'#24$ 8!+!0!(*F$86*8N2"$4N2<2(4F$ >(*2#$46(*0.4F$!(&*869N2$ 62!(&4$!"#$;!(+*8$7(2!#$>9($ XH/GS/$Z(F$)9'$0!)$.(2>2($!$ ['24!#*++!$>9($X\$9($](*02$ E*7$7*&4$42(52#$<*&6$&9!4&2#$ ;!(+*8$7(2!#$!"#$8(2!02#$ 69(42(!#*46$>9($X,,/$T6!&$ *4$M'4&$!"$*#2!$9>$&62$;(2!&$ 7!(;!*"4$>9($U!..)$U9'(/ :9($!++$&6242$)2!(4F$I'++)J4$ K!4&$6!4$722"$(2"9<"2#$>9($ &62*($89("R>2#$?*#<24&2("$ !;2#$%&2!N4$!"#$](*02$E*7$ !"#$&6!&$6!4"J&$86!";2#/$=&$ <*++$&!N2$4902$&*02$&9$(2!#$ &62$2^&2"4*52$02"'4$>9($ +'"86$!"#$#*""2($!"#$"9<$ &62)$!(2$42(5*";$I('"86$ >(90$G$!/0/$&9$W$./0/$ %!&'(#!)$!"#$%'"#!)/$1"#$ &62$;99#$&6*";$*4$*>$)9'$ DUH WLHG XS DW WKH RI¿FH IRU +!&2$022&*";4$9($;!02$&*02$ ('"4$+!&2F$&62$(24&!'(!"&$ *4$.(97!7+)$&62$9"+)$9"2$ !(9'"#$&6!&$42(524$&62$>'++$ 02"'$'"&*+$,,$./0/$:(*#!)$

!"#$%!&'(#!)$!"#$'"&*+$,-$ ./0/$%'"#!)/$$1..2&*32(4$!(2$ 42(52#$'"&*+$,,$./0/$!"#$&62$ 7!($8+9424$!&$,$!/0/$:(*#!)$ !"#$%!&'(#!)$!"#$'"&*+$ 0*#"*;6&$9&62($"*;6&4/$ ,W¶V JUHDW WR ¿QG D ODWH 42(5*";$(24&!'(!"&$<62"$ 252()&6*";$2+42$6!4$!+(2!#)$ 8+942#/$="$&62$82"&2($9>$ ?*44*9"$@!++2)$!&$AB-,$ C!0*"9$D2+$E*9$%9'&6F$ %!"$D*2;9$C1$GA,-HF$

I'++)J4$K!4&$*4$!$0'4&$>9($ ;(2!&$8'*4*"2$!"#$>(*2"#46*.$ 8*(8+2L4902$9>$&62$8+*2"&4$ 6!52$722"$8'4&902(4$>9($ DOO RI WKH \HDUV <RX DUH <2+8902$&9$M'4&$<!+N$*"F$ 9($>9($(242(5!&*9"4$9($09(2$ *">9(0!&*9"F$8!++$OP,GQ$AG,R APPS/

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

LOCAL NEWS

Page 7

!"#"$%&'()"*&+",-./&(./"0.$'&"$'.(./' !"#$%&'#()*+%,

!"##"$%&'())*+&,)(%%"%-& ./$01& 2!',.3& 4(5& (& 1(67*5& (-*%5(& (8& "8#& 91/")& :&;**8"%-<&=4*&-/$01&4*(/5& 6$%6*/%#& >/$;& /*#"5*%8#& (?$08& 1/$1$#*5& )$%-@8*/;& 4"7"%-& 8/(")& ";1/$A*;*%8#& "%& 84*"/& ;"5#8B& ()8*/*5& 1)(%#& >$/& 84*& C$67& D%E& C$))& !(/(84$%& "%& F0%*B& (%5& 84*& 016$;"%-& !"##"$%& '())*+& ,)(%&G15(8*< H0/"%-& 10?)"6& "%108B& !"##"$%& '())*+& /*#"5*%8& F*(%& I4"8%*+& (#7*5& (?$08& 1)(%#& 8$& 6/*(8*& (& 8/(")& )"%7"%-& !"##"$%& '())*+& J"84& K*//(& !*#(B& $%& J4"64& !',.&4*(/5&(&1/*#*%8(8"$%& (%5& 5"#60##*5& (8& "8#& !(/64& ;**8"%-< L)(";"%-& 84*& 8/(")& "#& 1)(%%*5& 8$& -$& 84/$0-4& 84*& PLGGOH RI ERWK WKH 3RUWRĂ&#x20AC;QR 91(/8;*%8#& (%5& M#6()(& L$;;0%"8"*#B& I4"8%*+B& (%& M#6()(& 4$;*$J%*/B& (#7*5& J4*%&10?)"6&"%108&J$0)5&?*& #$)"6"8*5< NO& #**& (& 1/$P*68& #64*50)*& >/$;& 84*& 6"8+& J4"64& ?*-"%#& %$J& (%5& *%5#& "%& QRSTB& ?08& 84*/*& "#& %$& ;*%8"$%& $>& #$)"6"8"%-& "%108& >/$;& 84$#*& /*#"5*%8#& J4$#*& 1/$1*/8"*#& (/*& "%& 84*& 1(84& $>& 84*& 1/$1$#*5& 4"7"%-& 8/(")BU& #4*& #("5< K*A*/()& ?$(/5& ;*;?*/#& (%5& -0*#8#& 1/$A"5*5& "5*(#& $>& J4*/*& I4"8%*+& 6$0)5& -$& >$/& "%>$/;(8"$%B& 8$& J4"64& #4*&/*1)"*5B&NO&(;&6$%6*/%*5& (?$08&84*&VWW&$84*/&/*#"5*%8#& $>&M#6()(&J4$&(/*&%$8&4*/*<&O& (;&(#7"%-&>$/&84$#*&J4$&(/*& 4*(5"%-&84"#&1/$P*68&8$&5$&(& D10#4E&$/&$08/*(64&*>>$/8<U =4*& 1/$1$#*5& 4"7"%-& 8/(")& )"%7& "#& (& 1/$P*68& $>& 84*& L()">$/%"(& L$(#8()& L$%#*/A(%6+& 2LLL3<& 9& ;(P$/& ;")*#8$%*& $>& 8/(")& 1)(%& 5*A*)$1;*%8& J(#& (& >*(#"?")"8+& /*1$/8& 6$;1)*8*5& "%&QRSR< =4*& >*(#"?")"8+& /*1$/8& /*6$;;*%5*5& (& 8/(")& 6$%%*68"%-& 84*& X$/;()& Y*"-48#& ?0#"%*##& 5"#8/"68& J"84& K*//(& !*#(& 8$& 84*& #$084& 6/$##"%-& O%8*/#8(8*& Z& (%5& 84*& K(%& H"*-$& C"A*/& J"84&(&#*-;*%8&84/$0-4&84*& 4*(/8& $>& [*%8$%& ,(/7J(+& 6$;;0%"8+& #4$11"%-& 6*%8*/<& \08& (>8*/& 1/$1*/8+& $J%*/#& 4*)5& $08& $%& #*))"%-& 6/"8"6()& #8/*864*#& ()$%-& 84(8& 1/$1$#*5& 8/(")& #*-;*%8B& 5XIĂ&#x20AC;Q &DQ\RQ KDV QRZ ?*6$;*& 84*& 1/*>*//*5& 8/(")& #*-;*%8&/$08*< L$%8(68*5& (>8*/& 84*& ;**8"%-B& I4"8%*+& (55*5B& NK"%6*& /*#"5*%8#E& %(;*#& (%5& (55/*##*#& (/*& 10?)"6& "%>$/;(8"$%B& "8& J$0)5& ?*& /*)(8"A*)+& *(#+& 8$& #*%5& (& )*88*/&8$&())&84$#*&)"A"%-&"%&84*&

";1(68*5& (/*(#B& $08)"%"%-& 84*& 1)(%B& 1/$P*68& #64*50)*& (%5& "%A"8"%-& >**5?(67& (%5& "%108& 8$& (& J*?#"8*B& (8& (& 8$J%& 4())& ;**8"%-& $/& 0#"%-& $84*/& 6$;;0%"6(8"$%& A*4"6)*#<& X$8& $%)+& J$0)5& "8& ?*&/*(#$%(?)*&(%5&(>>$/5(?)*& 8$& 1/$A"5*& "%>$/;(8"$%& (%5& #$)"6"8& "%108B& "8& "#& 84*& /"-48& 84"%-&8$&5$&?*>$/*&*;?(/7"%-& $%&84*&1/$P*68&$>&84"#&#6$1*<U ./$01&64("/&H$88"*&K0/5"& %$8*5& 84(8& LLL& J$0)5& ?*& UHWXUQLQJ LQ WKH IXWXUH WR Ă&#x20AC;OO !',.&"%&$%&>080/*&8/(")&)"%7& 5*A*)$1;*%8#<

Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll Marathon Changes ](/(&]$%-B&#1$7*#J$;(%& >$/& 84*& C$67& D%E& C$))& !(/(84$%B& %$J& "%& "8#& SV84& +*(/B& 84(8& 8/(A*/#*#& 1$/8"$%#& $>& !"##"$%& '())*+B& "%>$/;*5&84*&(5A"#$/+&-/$01& $>& 84*& )(8*#8& 5*A*)$1;*%8#& J"84& 84"#& +*(/E#& (%%0()& #0;;*/&*A*%8< N=4*+EA*& ;(5*& #$;*& ?"-& 64(%-*#BU& ]$%-& #("5<& ^%*& FKDQJH LV UXQQHUV ZLOO Ă&#x20AC;QLVK 84*&/(6*&5$J%8$J%&84"#&+*(/& /(84*/&84(%&(8&K*(I$/)5< N=4*& 4*(5)"%*& #4$J& J"))& ?*&"%#"5*&,*86$&,(/7&$%&84*& Ă&#x20AC;HOG Âľ VDLG .RQJ ZKR QRWHG

$84*/& ?(%5#B& ;$#8)+& )$6()B& (/*& #*8& 01& $%& #8(-*#& *A*/+& ;")*& $/& #$& ()$%-& 84*& *%8"/*& /(6*&/$08*< K0?#*_0*%8)+B& #4*& #("5B& 84*& /(6*& /$08*& 4(#& ?**%& VLJQLĂ&#x20AC;FDQWO\ FKDQJHG ZLWK 84*& 4()>@;(/(84$%& /$08*& #7"11"%-& Y"-4J(+& SV:& ())& 8$-*84*/< X$8"%-& 84*& C$67& D%E& C$))& ;(/(84$%& $/"-"%(8*5& "%& K(%& H"*-$& (%5& 4(#& #"%6*& #1/*(5& 8$& (?$08& :R& $84*/& 6"8"*#& %(8"$%J"5*B& ]$%-& 1$"%8*5& $08& 84*& *A*%8& 4(#& 1/$A*5& ;(/(84$%#`4()>& ;(/(84$%#& 6(%& ?*& N>0%& (%5& *%8*/8("%"%-U& (#& J*))& (#& 6$;1*8"8"A*< N=4"#& 4(#& ?*6$;*& (%& "%8*/%(8"$%()& 14*%$;*%$%BU& (-/**5& !',.& 1)(%%*/& \/"88(%+& C0--*)#<

#("5& 84*& 6"8+& 1)(%#& 8$& 5$& !"##"$%& '())*+E#& 1)(%& "%& 6$%#"5*/(?)+&)*##&8";*< NI*& 5$%E8& J(%8& 8$& 8(7*& 8J$& 8$& >$0/& +*(/#BU& 4*& #("5<& NI"84& (& %*J& (11/$(64& J*E/*& 8(7"%-B& %$8& 0#"%-& 6$%#0)8(%8#& #$& ;064& (%5& 5$"%-& (& )$8& ;$/*& $>& 84*& 1)(%%"%-&"%@4$0#*B&J*&84"%7&

Updating Mission Valley L"8+& 1)(%%*/& \/"(%& 6FKRHQĂ&#x20AC;VFK FODULĂ&#x20AC;HG WLPLQJ >$/& !',.E#& 1/$1$#*5& !"##"$%&'())*+&,)(%&G15(8*& #*8&8$&?*-"%&)(8*/&84"#&+*(/< X$8"%-& 4*E5& #("5& "%& !(/64&84(8&6$;;0%"8+&1)(%& 015(8*#&8+1"6())+&8(7*&8J$&8$& >$0/&+*(/#&>/$;&?*-"%%"%-&8$& HQG WR FRPSOHWH 6FKRHQĂ&#x20AC;VFK

J*& 26"8+3& 6(%& -*8& "8& 5$%*& "%& SZ&;$%84#<U 9#7*5& ">& 84(8& 8";*)"%*& "%6)05*5& *%A"/$%;*%8()& 5$60;*%8#& /*_0"/*5& >$/& 84*& SODQ XSGDWH 6FKRHQĂ&#x20AC;VFK

/*1)"*5B&N+*#<U a0*/"*5&(#&8$&J4*84*/&4*& J$0)5& ?*& 4(%5)"%-& !',.E#& 1)(%&015(8*B&84*&6"8+&1)(%%*/& #("5B& NO& 4(A*%E8& ?**%& 8$)5& $84*/J"#*<U !"##"$%& '())*+E#& 6$;;0%"8+& 1)(%& 4(#%E8& ?**%& 015(8*5& #"%6*& SWZT<& !"##"$%& '())*+E#& 1)(%%"%-& (/*(& 6$;1/"#*#& ( 1 1 / $ b " ; ( 8 * ) +& QBTSZ& %*8& (6/*#& %*(/& 84*& -*$-/(14"6& 6*%8*/& $>& 84*& 6"8+& $>& K(%& H"*-$& J"84"%& 84*& K(%& H"*-$& C"A*/& Ă RRGSODLQ 7KH 1)(%%"%-& (/*(& "#& ?$0%5*5&?+&[/"(/#& C$(5& (%5& 84*& %$/84*/%&#)$1*#&$>& 84*& A())*+& $%& 84*& %$/84B&84*&*(#8*/%& ?(%7#& $>& 84*& K(%& H"*-$&C"A*/&$%&84*& *(#8B&84*&#$084*/%& #)$1*#&$>&84*&A())*+& $%& 84*& #$084& (%5& O%8*/#8(8*&c&$%&84*& J*#8< !',.E#& %*b8& ;**8"%-& J"))&?*&!(+&S&(8&%$$%&"%&84*& 6$;;0%"8+&/$$;&$>&!"##"$%& '())*+&d"?/(/+B&QSQ:&[*%8$%& ,(/7J(+<

ARTS & ENTERTAINTMENT

Page 8

!&"'#$% (%) !"#$%&'(#)&*+%&&", &HUWLÂżHG 6RPPHOLHU

$OO JUHDW ZLQHV UHĂ HFW !"#$%& !$'#& ()*& +,(-#.& /0& )01& '(2& 3#& !"#& 3$44#5!& -"()4#&$)&!"#&%()4#&06&1$)#5& +%0*7-#*.&87#&!0&!"#&#66#-!5& 06& 4,03(,& 1(%'$)49& '()2& :-00,& -,$'(!#;& 4%01$)4& %#4$0)5&06&!"#&10%,*9&1"$-"& !2+$-(,,2& 5!%744,#& !0& %$+#)& 50'#& 4%(+#& <(%$#!$#5& (%#& 3#-0'$)4& '(=0%& 1$)#& +%0*7-#%5.&>"#%#&(%#&'()2& %#-#)!,2&+,()!#*&<$)#2(%*5& ()*& )#1& 1$)#& +%0*7-$)4& %#4$0)5& $)& >(5'()$(9& ?#1& @#(,()*9& A()(*(& ()*& B)4,()*& ()*& ('0)4& !"#'& (%#&'()2&%$5$)4&5!(%5.& C)& !"#& '$*5!& 06& 57-"& (& 10%,*1$*#& *#<#,0+'#)!9& D(%!$)30%074"9& ?#1& @#(,()*& $5& (& +(%!$-7,(%& 5!()*&07!&('0)4&!"#&-%01*& 06&)#1-0'#%5.&C)&=75!&!"%##& *#-(*#59& D(%!$)30%074"& "(5& !%()560%'#*& 6%0'& (& E7$#!&-0,0)$(,&!01)&$)!0&0)#&

06&!"#&10%,*F5&!0+&G$)0!&?0$%& +%0*7-#%5.& C!5& #,#4()-#9& 5!%7-!7%#& ()*& 5!2,#& "(5& 5#!& D(%!$)30%074"F5& G$)0!& ?0$%& (+(%!& ()*& 4$<#)& !"$5& 0)-#& 5,##+2& <$,,(4#& ()& $'+#--(3,#& $)!#%)(!$0)(,& %#+7!(!$0)&()*&!0+&(1(%*5& ()*&(--0,(*#5&6%0'&(%07)*& !"#&10%,*.

>"#& 5+#-$(,& -"(%(-!#%& 06& D(%!$)30%074"F5& G$)0!& ?0$%& $5& -%#(!#*& 32& )0& 0)#& 6(-!0%.& H& 7)$E7#& 3,#)*& 06& ,0-(!$0)9& 50$,& ()*& -,$'(!#& (,,& -0)!%$37!#& !0& !"#& E7(,$!2& 06& !"#& 1$)#5& 6%0'& D(%!$)30%074".& D(%!$)30%074"& $5& ,0-(!#*& $)& (& %($)& 5"(*01& 1$!"& )(!7%(,,2&3%##I2&-0)*$!$0)5.& D05!& 06& !"#& <$)#2(%*5& 5$!& 0)& (& JK9KKKL2#(%L0,*& *%2& %$<#%3#*& 1$!"& '$)#%(,L ,(*#)& 50$,5.& >"#& -00,& -,$'(!#& %#57,!5& $)& ,01& 2$#,*5& ()*& (,,015& 60%& -00,& )$4"!& ()*& 1(%'& *(25& 0<#%& '()2& '0)!"59& 1"$-"& 37$,*5& *#+!"& ()*& $)!#)5$!2& RI Ă DYRU 7KHVH FRQGLWLRQV )0!&0),2&-%#(!#&5+#-!(-7,(%& G$)0!& ?$0%5& 1$!"& #M-#,,#)!& -0)-#)!%(!$0)& ()*& !#M!7%#& 37!& (,50& *$5!$)-!,2& 6%7$!2& /(7<$4)0)& N,()-59& (%0'(!$-& ()*& '$)#%(,& O$#5,$)45& ()*& #,#4()!& A"(%*0))(25.

A0'+(%$50)5&-()&3#&'(*#& !0& N7%47)*29& !"#& -,(55$-& "0'#& 06& G$)0!& ?0$%.& ?0!& 0),2& *0& D(%!$)30%074"F5& G$)0!5&"(<#&!"#&%$+#&-"#%%2& 6%7$!&-0'+0)#)!5&06&!2+$-(,& ?#1&P0%,*&G$)0!&?0$%5&37!& (,50& (& 5(<0%2& ()*& #(%!"2& E7(,$!2& !%(*$!$0)(,,2& (550-$(!#*& 1$!"& !"#& 4%#(!& G$)0!5& 06& N7%47)*2.& Q)#& 06&!"#&3#5!&#M('+,#5&06&!"#& %#4$0)&$5&JKRR&N,0-S&N&G$)0!& ?0$%&6%0'&/-"73#%!&P$)#5.& >"$5&1$)#&"(5&'()2&,(2#%59& LQWHQVH UHG FKHUU\ Ă DYRUV 1$!"&"$)!5&06&"#%35&$)$!$(,,2& 60,,01#*& 32& 5(<0%2& 5+$-#5& ()*& '75"%00'5& 1$!"& 506!& WDQQLQV Ă&#x20AC;QH FRQFHQWUDWLRQ ()*&6%#5"&(-$*$!2. >"#& 01)#%5& ()*& 1$)#'(S#%5& 06& /-"73#%!&

P$)#59& T($& /-"73#%!& ()*& D(%$0)& 8#$',$)49& "(<#& !%(<#,#*& !"#& 10%,*& $)& 5#(%-"& 60%& !"#& 3#5!& G$)0!& ?0$%& 5$!#& ()*& !"#2& -"05#& ?#1&@#(,()*&0<#%&Q%#40)9& A(,$60%)$(& ()*& H75!%(,$(.& >"#& 1$)#'(S#%5& #M+,0%#*& 0<#%&RKK&+%0+#%!$#5&$)&?#1& @#(,()*& 3#60%#& 5#!!,$)4& $)& D(%!$)30%074"& $)& RUUV.& >"#$%& #660%!5& 1#%#& 1#,,& 10%!"& $!& ()*& !"#$%& G$)0!5& "(<#& 07!& %()S#*& '()2& 10%,*,2& -0'+#!$!0%5.& C)& JKRK9& /-"73#%!& P$)#5F& JKKV& N,0-S& N& 10)& !"#& C)!#%)(!$0)(,& >%0+"2& 60%& 3#5!&G$)0!&?0$%9&3#(!$)4&RU& 0!"#%& -07)!%$#5& $)-,7*$)4& '()2& 06& !"#& 10%,*F5& '05!& 6('075& 1$)#& +%0*7-#%5& 06& N7%47)*2.

H++%0M$'(!#,2& WXK& +#%& 30!!,#9& /-"73#%!& N,0-S& N& G$)0!& ?0$%& $5& (& 4%#(!& 372& 60%& 57-"& (& 3#(7!$67,& ()*& <#%5(!$,#&1$)#.&N#!!#%&+%$-#*& !"()&'05!&N7%47)*$#5&()*& "(5& !"#& (4$)4& +0!#)!$(,& 1$!"& !"#& 3#5!& 06& !"#'.& C!& "(5& (& 1$*#& %()4#& 06& 600*& +($%$)4& +055$3$,$!$#5& ()*& -()&40&1#,,&1$!"&%0(5!#*&0%& 3%($5#*&+0%S&3#,,29&-"$-S#)& $)& (& '75"%00'& -%#('& 5(7-#& 0%& +0(-"#*& 5(,'0).& A"#-S&07!&,0-(,&%#5!(7%()!& 1$)#& ,$5!59& 1$)#& 5"0+5& !"%074"07!& /()& 8$#40& ()*& Y$)!(4#& P$)#5& Z$'$!#*& $)& D$%('(%.&A"##%5[ !"#$%& '#()"##*& (+& "& FHUWLĂ&#x20AC;HG VRPPHOLHU ZKR KDV ZRUNHG YLQWDJHV LQ $XVWUDOLD DQG *HUPDQ\ DQG LV FXUUHQWO\ ZRUNLQJ YLQWDJH LQ 1HZ =HDODQG 2ULJLQDOO\ IURP 1HZ -HUVH\ ,UL]DUU\ UHFHLYHG KHU EDFKHORU¡V RI DUFKLWHFWXUH IURP 9LUJLQLD 7HFK $IWHU PRYLQJ WR &DOLIRUQLD VKH GHYHORSHG D SDVVLRQ IRU ZLQH ZKLOH ZRUNLQJ XQGHU DGYDQFHG VRPPHOLHU DQG ZLQH GLUHFWRU %ULDQ 'RQHJDQ DW 6DQ 'LHJR¡V 0DUNHW 5HVWDXUDQW DQG %DU ,UL]DUU\¡V SDVVLRQ IRU IRRG DQG ZLQH LV UHĂ HFWHG LQ KHU EORJ ZKLWHRUUHG EORJVSRW FRP

Opening Celebration: Friday, April 26 Exhibition: Friday, April 26 â&#x20AC;&#x201C; Sunday, April 28

SDMArt.org/ArtAlive

Art Alive Event Chairs: Valerie Cooper Sarah B. Marsh-Rebelo Jacki Johnson Widder

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

!"#"#$%&'(% )*+%,%-**.%/,'01 !!!"#$%!&'()!*++!,#-(,! $%.&(/$()&.!()0!1($.!'(2%!

-#334&&%0!&#!0#)(&%!56!

7%$-%)&!#8!&'%4$!8##0!()0! ,49/#$!.(,%.!(.!7($&!#8!&'%! .%2%)&'!())/(,!:4)4);! </&!8#$!=48%!>()!:4%;#!#)! ?'/$.0(@A!B7$4,!56C!!

&'%!.&($&!()0!E%!($%!%W-4&%0! &#!'%,7!4&!;$#ECU!! !!!<$4;4)(,,@A!O%,3!()0!'%$!

7($&)%$.A!?#3!N4&X7(&$4-I! ()0!N(@!G(I()4.'4A! 0%-40%0!&#!4)-$%(.%!&'%4$!

-#334&3%)&!8$#3!56!&#!

6+!7%$-%)&C!TB8&%$!(!8%E! '#/$.A!E%!(,,!

-(3%!1(-I! &#;%&'%$!()0! /)()43#/.,@!

0%-40%0!&#!

3(I%!4&!(! *++!7%$-%)&AU! %W7,(4)%0!

O%,3.C!TV%!(,,!

8%,&!.&$#);,@!&'(&!

4&!E#/,0!1%!(!

VLJQLÂżFDQW ZD\ &#!;42%!1(-ICU!

!!!T?'%!"4..4#)!

D%.&(/$()&.! '(2%!./77#$&%0! :4)4);!</&!

8#$!=48%!.4)-%! &'%!2%$@!

1%;4))4);C!?'%4$!

E4,,4);)%..!&#!

4)-$%(.%!&'%4$!

0#)(&4#)!4)!&'4.! %W&$(#$04)($@!

E(@!4.! !!!?'4.!@%($A!(!$%-#$0!)/31%$! .#3%&'4);!E%!($%!0%%7,@! #8!%.&(1,4.'3%)&.!($%!;424);! ;$(&%8/,!8#$AU!.(40!P()!

6+!7%$-%)&!#$!3#$%A!()0!

Y#').#)A!?'%!S%)&%$M.! &'4.!4)-,/0%.!?'%!"4..4#)! :4)4);!</&!8#$!=48%!>()!

D%.&(/$()&.A!E'4-'!$%-%)&,@! :4%;#!-##$04)(&#$C!TJ(-'! ())#/)-%0!&'(&!(,,!&'$%%!#8! @%($A!E%!($%!'/31,%0!1@!

4&.!,#-(&4#).!F!G#$&'!H($IA! &'%!;$#E4);!./77#$&!>()!

J(.&!K4,,(;%!()0!"4..4#)! :4%;#!4.!;424);!&#!&'4.!

L%(-'!F!E#/,0!0#)(&%!*++!

4)-$%041,%!%2%)&C!?#;%&'%$A! 7%$-%)&!#8!&'%!0(@M.!.(,%.!&#! ,#-(,!$%.&(/$()&.!()0!1($.A! &'%!%2%)&C!N/)0.!$(4.%0!8$#3!

2#,/)&%%$.!()0!04)%$.! :4)4);!</&!8#$!=48%!>()!

-#)&4)/%!&#!.&%7!/7!4)! :4%;#!./77#$&!OPKQBP:>! /)7$%-%0%)&%0!E(@.!&#! .%$24-%.!()0!7$%2%)&4#)! ./77#$&!&'4.!8/)0$(4.%$!()0!

7$#;$(3.!(&!?'%!>()!:4%;#!

3(I%!(!$%(,!0488%$%)-%!4)!#/$! =RL?!S#33/)4&@!S%)&%$C! HIIRUWV WR ÂżJKW +,9 LQ 6DQ !!TOPK!4.!()!4../%!&'(&!'4&.! :4%;#CU -,#.%!&#!'#3%!8#$!(,,!#8! !!!N#$!7($&4-47(&4);! /.C!J2%$@#)%!I)#E.!()0! $%.&(/$()&.A!E'4-'!4)-,/0%! $%3%31%$.!.#3%#)%!E'#!

"4..4#)!K(,,%@M.!Z(.4A!;#! '(.!1%%)!(88%-&%0A!.#!3@! &#!EEEC&'%-%)&%$.0C#$;Q 7($&)%$.!()0!P!E()&%0!&#! %2%)&.Q04)4);[#/&[8#$[,48%[ 0#!3#$%!&'4.!@%($AU!.(40! $%.&(/$()&.C'&3,C!N#$!3#$%! :%1#$('!O%,3A!#E)%$!#8! &'%!"4..4#)!D%.&(/$()&.C! 4)8#$3(&4#)!#)!&'%!%2%)&A! TV%!I)#E!'#E!'($0!4&!4.!&#! 24.4&!%2%)&.C&'%-%)&%$.0C $(4.%!8/)0.!8#$!&'%!.%$24-%.! #$;Q:<N=!#$!-#)&(-&!P()! #/$!-#33/)4&@!)%%0.!()0!

Y#').#)!(&!4\#').#)] :4)4);!</&!4.!()#&'%$!;$%(&! &'%-%)&%$.0C#$;!#$!^_*`a!

E(@!&#!'%,7C!V%M2%!,#2%0! _`5[5+bbA!%W&C!5cbC 1%4);!7($&!#8!&'4.!%2%)&!8$#3!

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

ARTS & ENTERTAINTMENT

Page 9

!"#$%&'()*+,()-+)./'$0/ !"## !"#$"%#&'%(!"#$%&'()" *+,)$%%+-.,"/+00"/+1" +)"2'3'-"#(+-45"6(''5" 2'3'-#(+-47+(,58.1 !"#$"%#&'%(!"/+00"9$):" ;$8'"2$1<."+-4"6($'-4," +)"=$3$'(+"2>??'("*%>&5" 6(''5"=$3$'(+2>??'(*%>&5 8.1 )*+#&'%"!"2+1"/.:-,.-" /+00"@>."+)"*.,1.," *.AA''"*+A'5"6(''5" *.,1.,*.AA''*+A'58.1 ,&-.*#&'%(!"/+00"+)"):'" *.,1."A'+)>($-B"7(>8'" *+1'(.-C"D+(<"E>B>,)$-" +-4"F'4"G$%%$+1,"+)"):'" *.,1.?.%$)+-"=',)+>(+-)" +-4"H.)'%5"IJ5"9995 K%4F.9-*.,1.?.%$)+-5 8.1

2M1?:.-M"H+%%5"I\JXIVJ5" 9995,+-4$'B.,M1?:.-M5 .(B"

"%)*+,")'-* 01*+2(9(!(F:'"H'+3M" #>$%)"*@"='%'+,'"2:.9" 9$):"@'+4"6'+):'("D..-C" F:'"2)''%9'%%,C"F(.>&%'"$-" ):'"G$-4"+-4"1.('"+)"F:'" S('-$85"I\V"+43]I\^"+)"):'" 4..(5"9995A+8'&..<58.1] ?+B',]F:'XS('-$8] 01*+2(34(!"KA"2:.9,"+-4" 7>(($).,"?(','-),"D$,)'(" P.3'%',,C"F:'"@'+4" 2:$?,C"F:'"2)''%9'%%," +-4"F:'"2)>?$4"@+$<$-$" DW 7KH *ULI¿Q ZZZ 7KH*ULI¿Q6G FRP

01*+2(4:54;(!(D$,,$.-" 6'4'(+%"E()G+%<"$-" P$))%'"S)+%M"A'+)>($-B" /',,'"P+D.-+8+C"F:'" H'+3M"#>$%)C"F:'"7%+8<" ,&-.*#&'%(!"/+00"9$):" #'.(B'"+-4"E%+-"+)"7$,)(." 2+-4,C"7+()"D'-4.0+" 2$L)M"NA.(1'(%M"2+-"@$'B." _"F(>'"2).($',C"F:'" D$4-$B:)"`$-'C"+-4" @',,'(),O5"6(''5"9995 1+-M"1.('5"6(''5"9995 2+-@$'B.@',,'(),5-') D$,,$.-6'4'(+%E()G+%<5 ,&-.*#&'%(!"@.>B%+," .(B" ;3+-4+%"9$):"):'" P$3'/+00Q"R>+()')"+)" ./. ):'"E1$B."2?.)"+)"):'" ;$-B,"S--5"6(''5"9995 /<.*%#&'%(!(#('B" <$-B,$--,+-4$'B.58.1 2:$&%'M"+)"F:'"G',)B+)'" H.)'%5"6(''5"9995 9',)B+)':.)'%58.1"

$%"&&'$"%(

/."%#&'%(!"D..-%$B:)" K(8:',)(+"+)"P+"#(+-" F+?+5"6(''5"9995 P+#(+-F+?+58.1 01*+2(34536"!"7(+:1,T" U$.%$-"*.-8'()."+)"*.?%'M" 2M1?:.-M"H+%%5"IVWXIYZ5" 9995,+-4$'B.,M1?:.-M5 .(B 01*+2(37548"!"F:'" J"7(.9-,"+)"*.?%'M" 2M1?:.-M"H+%%5"IVWXI[J5" 9995,+-4$'B.,M1?:.-M5 .(B

!"#$"%&' ()' *+"' ,-.' /0"1(' ,*-*"' 2.03"%&0*4' !5&06'/"7-%*#".*8'9":'$4' %"&0:".*'6(#7(&"%';(&"7+' <-*"%&8' =099' $%0.1' *+"0%' ">60*0.1' ,=-%#05&' !5&06' ?.&"#$9"'-.:'@-5&#-..' ,*%0.1'A5-%*"*'*('*+"'B0%&*' 2.0*-%0-.' 2.03"%&-90&*' C+5%6+' ()' ,-.' /0"1(' )(%' -' *=(D:-4' E"=' <"&*' ?9"6*%(.06' F%*&' !5&06' G%1-.0H-*0(.'IE<?F!GJ' KLMN'!5&06'B"&*03-9'F7%09' KO'-.:'KP'-*'Q'7R#R S+"' #5&060-.&' =099' %"*5%.' *(' *+"' 6+5%6+' *+"' )(99(=0.1' ,5.:-4' #(%.0.18' F7%09' KQ8' *(' 7%(30:"'$(*+'*+"'TUNL'-.:' MMUNL'-R#R'&"%306"&'=0*+'-' 7(%*0(.'()'*+"'#5&06')%(#' *+"' )"&*03-98' &(#"' ()' 0*' 6(#7(&":' "&7"60-994' )(%' *+0&'(66-&0(.R /5%0.1' *+"&"' &"%306"&8' ,=-%#05&' -.:' *+"' @-5&#-..'

A5-%*"*' I,/,2V&' &*%0.1' A5-%*"*' 0.' %"&0:".6"J' =099' 79-4' <-*"%V&' W,5%)' C(.6"%*(X' 6(#79"*"' =0*+' 30:"(Y' -' &(9(' 70"6"' +"' 6(#7(&":' )(%' ,5##0*' 22' 70-.0&*' Z-%".' B(990.1&*-:' I-.:' 79-4":' $4' B(990.1&*-:J8'

-.:' +0&' [-HH' %"=%0*"' ()' ;R' ,R' \-6+V&' )-#(5&' S(66-*-' -.:' B515"' 0.' /' !0.(%8' =+06+' 0.695:"&' 3(6-90&*' ]4..' !".:(H-DZ+-.' -.:' :0%"6*(%' ()' #5&06' -.:' (%1-.0&*' Z".' @"%#-.' (.' *+"'707"'(%1-.R S+"' E<?F!G' KLMN' #5&06' )"&*03-9' 0&' *0*9":'W?#(*0(.-9'C0%650*&U' ?9"6*%06' F.0#-9RX' S+"' *+"#"'0&'&*-*":'-&')(99(=&U' WC5%%".*948' F))"6*03"' E"5%(&60".*0&*&' +-3"' LGHQWLÃ&#x20AC;HG WKH FLUFXLWV )(%' P' :""794' 0.1%-0.":' "#(*0(.&' &+-%":' $4' -99' #-##-9&' -.:'

7%($-$94' $0%:&R' ^&' *+"%"' PXVLF WKDW VSHFLÃ&#x20AC;FDOO\ 7%(3(_"&' *+"&"`' /("&' *+0&' 0995#0.-*"' ."=' 7(&&0$090*0"&')(%'#5&06`X !(%"'0.)(%#-*0(.'-$(5*' *+"' #5&06' )"&*03-9' 6-.' $"' )(5.:' (.' *+"' E<?F!G' ="$&0*"8' ===R.="-#(R 6(#a@G!?aE<?F!GD KLMND?#(*0(.-9D60%650*&D ?9"6*%06D-.0#-9R9-&&(R S06_"*&' -*' *+"' :((%' )(%' *+"' "3".0.1' )"&*03-9' 6(.6"%*&' -%"' bKL' 1"."%-98' bMc' &".0(%&8' -.:' bML' &*5:".*&' d' 6+09:%".R' ,5.:-4' &"%306"&' %"e50%"' .('*06_"*&R

!"##$%&'()

*

&$+,'Award Win ning Micr obrews with Brew er y on Pre mises!

01*+2(36"!"#+M%'" 2<$41.('C"2'+-"G+)<$-,C" +-4"#(+-)"P''"`:$%%$?," +)"P',)+)T,5"`($8'"F7@5" 9995%',)+),58.1 01*+2(37(!"FM(.-'"G'%%,C" G+<'MQ"G+<'MQ"E-4" %UHWW\ <RXQJ DW +RXVH .A"7%>',"2+-"@$'B.5"I\aX IbW5"9995:.>,'.A&%>',5 8.1 01*+2(48(!";+9+-" @'&.,'"+)"Y["7.))%',5" I["+43]I\W"+)"):'"4..(5" 9995Y[7.))%',2@58.1"

%DQGV YHQXHV DQG PXVLF 01*+2(43(!"D>,$8+%" ORYHUV 3OHDVH VXEPLW OLVWLQJV *'%'&(+)$.-,"!"E"6+1$%M" 6',)$3+%"*.-8'()"+)"*.?%'M" IRU WKLV FDOHQGDU E\ HPDLOLQJ -HQ#6FRRS6DQ'LHJR FRP

./&*0$)1ps$t2P"ast1a-t Wings

t Wra Pizza t Burgers Salads t Sandwiches Quesadillas t

3&$4&#)(&'-

))*+,-./0#/,12!3,40.,565 7%&&%#/,89::.3

;5<";*6"56=)

!!!"#$$%&"'#(

LOCAL NEWS

Page 10

!"#$%& '(& )$*+('(,& -.& "-#& +'#/& 0(%& !*& +#*& %"'(,& '1& '(&+&!+2&13+1&'4&4*(4'1'5*& 1"& 13*& (**%4& "6& 7-4'(*44& +(%& 13*& .")8*17""84& "6& "-#&#*4'%*(14/

C'()*&DEEEF&GF=HI&J*#"K *:'44'"(& :"!*#4& 3+5*& 7**(& %'41#'7-1*%& '(& C+(& @'*,"& L"-(12F& #*:"5'(,& :"#*& 13+(& G=FHHE& ."-(%4& "6& ."$$-1+(14& 6#":& "-#& +'#/& ;(& "(*& 2*+#F& :"41& )"(5*(1'"(+$&

93')3&7#'(,4&:*&7+)8& 1"&13*&$+!(:"!*#4/ ;1&!+4&<=&2*+#4&+,"&13+1& ;& ,"1& 13*& '%*+& 1"& 4."(4"#& !3+1& 3+4& 7*)":*& "-#& +((-+$& >?"!'(,& @"!(& A"$$-1'"(B&.#",#+:/

$+!(& :"!*#4& 4.*!& :"#*& ."$$-1'"(& '(1"& "-#& +'#& 13+(& +& )+#& %#'5*(& :"#*& 13+(&DEFEEE&:'$*4/ C+(&@'*,"M4&+'#&'4&("!& 13*& )$*+(*41& '1& 3+4& 7**(& '(& %*)+%*4/& A#",#+:4&

Lawnmower, from page 3

$'8*& 13'4& +#*& ':.#"5'(,& 13*&N-+$'12&"6&$'6*&6"#&"-#& #*4'%*(14/ 9*& !'$$& 3+5*& GHE& :"!*#4& +5+'$+7$*& +1& 13'4& 2*+#M4&*O)3+(,*/ P3*&:+)3'(*&'4&+&Q$+)8& R& @*)8*#& L?<STG& !'13& <SK'()3& 7$+%*4& +(%& +& TG& 5"$1&7+11*#2K#*)3+#,*+7$*& ."!*#& 4241*:F& ("#:+$$2& .#')*%& +1& U=DE/& V*#2& N-'*1F& '1& +$4"& )-14& %"!(& "(&("'4*&."$$-1'"(/ & ;(& +& (*!& >)$*+(*#K +'#& 1!'41B& 6"#& 13'4& 2*+#M4& :"!*#& *O)3+(,*F& C+(& @'*,"&W+4&R&X$*)1#')&!'$$& .#"5'%*&+&)"$$*)1'"(&"6&+$$K *$*)1#')& +-1":"7'$*4& 6"#& 13*&.-7$')&1"&#*5'*!&!3'$*& 13*& L+$'6"#('+& A$-,K'(& V*3')$*& L"$$+7"#+1'5*& !'$$& "66*#& '(6"#:+1'"(& "(& 13*& :+(2& +(%& +66"#%+7$*& )3+#,'(,& ".1'"(4& 6"#& *$*)1#')& 5*3')$*4& +(%& .$-,K'(&327#'%4/ Y-#& <=13& +((-+$& Z+!(:"!*#& P#+%*K ;(& X5*(1& 1+8*4& .$+)*& C+1-#%+2F& ?+2& <<F& +1& 13*& [-+$)"::& C1+%'-:F& S==S& \#'+#4& ]"+%& '(& C+(& @'*,"/&P3*&$")+1'"(&"66*#4& +:.$*&4.+)*&6"#&.*".$*&1"& $'(*& -.& !'13& "$%& :"!*#4&

MissionValleyNews.com — April 15, 2013 +(%& $+1*#F& !'13& +& #*)*'.1& '(& 3+(%F& )-*K-.& '(& 13*'#& )+#4&1"&3+5*&+&(*!&:"!*#& $"+%*%/ \"$84& +$!+24& +##'5*& *+#$2&6"#&13'4&*5*(1F&!3')3& 7*,'(4&+1&^&+/:/&Z'(*-.4& )+(&7*,'(&+1&=&+/:/ P3'4& "66*#& '4& "($2& +5+'$+7$*& 1"& #*4'%*(14& "6& C+(&@'*,"&L"-(12/&A$*+4*& 7#'(,&+&5+$'%&;@F&4-)3&+4& +& %#'5*#M4& $')*(4*/& 0$4"F& 13*& :"!*#& :-41& 7*& '(& !"#8'(,& )"(%'1'"(& !'13& +$$& "6& '14& .+#14_& '/*/& ("& :'44'(,& !3**$4F& 7#"8*(& 7$+%*4& "#& "13*#& "75'"-4& .#"7$*:4/

\'(+$$2F& ;& +$!+24& :+8*&'1&+&."'(1&1"&1#2&+(%& 5'4'1&!'13&+4&:+(2&.*".$*& '(& $'(*& +4& ."44'7$*& *+)3& 2*+#/& A$*+4*& :+8*& 4-#*& 1"&4+2&>3*$$"/B&P3+(8&2"-& 6"#& 3*$.'(,& )$*+(& -.& "-#& +'#/ C-.*#5'4"#& ]"(& ]"7*#14M4&\"-#13&@'41#')1& '()$-%*4& ?'44'"(& V+$$*2& +(%& '14& 4-##"-(%'(,& )"::-('1'*4/& `"-& )+(& #*+)3& 3':& +1& #"(K #"7*#14a4%)"-(12/)+/,"5F& 6"$$"!& 3':& "(& P!'11*#& a 5RQ5REHUWV6' RU ÀQG 3':& "(& \+)*7""8& 72& 4*+#)3'(,&]"(&]"7*#14/

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

PETS

Page 11

!"#$%&!!'"(")#%*$+,$#-".$/,012

!"#$%&'#()'*

!"#$"%#&'()#*%++,)-)./*# /"# $"%0# +)/1# 23# $"%# 4"5# $"%# 60)# ."/# 6,".)7# 8)9:!# 0)+"0/)4# /;6/# ".)</;'04# "3# =7>7#4"&*#6.4#?6/*#60)#&'().# *%++,)-)./*5# ?0)6/'.&# 6# @A7B# 9',,'".# '.4%*/0$# '.# CDAE7# F9('"%*,$5# +)/# .%/06?)%/'?6,*# 60)# 9'&# 9%*'.)**5# 9%/G# 4"# /;)$# H"0I1 J;)#6.*H)0#/"#/;6/#'*#$)*# 6.4#."7#=.3"0/%.6/),$5#/;)0)# 60)# /H"# -6K"0# +0"9,)-*# ZKLFK PDNH LW GLIÃ&#x20AC;FXOW WR GHÃ&#x20AC;QLWLYHO\ DQVZHU WKH TXHVWLRQ 7KH Ã&#x20AC;UVW DQG PRVW VLJQLÃ&#x20AC;FDQW LV WKDW WKHUH KDYH 9)).# *"# 3)H# ?,'.'?6,# /0'6,*#

+)03"0-)4# ".# ?"-+6.'".# 6.'-6,# *%++,)-)./*# /;6/# -"*/# '.3"0-6/'".# 6(6',69,)# ".# /;)'0# )33)?/'().)**# '*# *'-+,$#6.)?4"/6,7#>)?".4,$5# /;)0)# '*# ."# 0)6,# 0)&%,6/'".# "0# */6.4604'L6/'".# "3# +)/# *%++,)-)./*5# -6I'.&# /;)# -6.%36?/%0'.&# 6.4# -60I)/'.&# "3# /;)-# "+).# /"# )()0$".)5# '.?,%4'.&# *.6I)# "',# *?6-# 60/'*/*7# !07# M6046# N7# O"9'.*".5# !F5# !P:5# :># */6/)4# /;6/# Q/;)0)# '*# 6# +6%?'/$# "3# )('4).?)<96*)4# */%4')*R# 6.4# ?6%/'".)45# Q?,')./*#.))4#/"#,""I#9)$".4# /;)# /)*/'-".'6,# ?,6'-*# "3# ?%0)*#-64)#9$#H)9*'/)*7R J;)# -"*/# +"+%,60#

*%++,)-)./*#H)#&'()#/"#"%0# +)/*# 60)S# -%,/'('/6-'.*5# K"'./# *%++"0/# *%++,)-)./*5# 36//$# 6?'4*5# +0"9'"/'?*5# 6.4# 6./'"T'46./*7# F3# ?"%0*)# /;)0)# 60)# ;%.40)4*# -"0)# /;6/# +%0+"0/)4,$# 4"# )()0$/;'.&#30"-#?%0)#?6.?)0# /"#0)()0*)#,'()0#4'*)6*)5#9%/# /;)# 9"//"-# ,'.)# 0)&604'.&# HIÃ&#x20AC;FDF\ IRU PRVW RI WKHVH *%++,)-)./*# '*# QU%$)0# U)H60)VR# W)0)X*#H;$S#J;)#M6/'".6,# Y.'-6,# >%++,)-)./# Z"%.?',5# 6# *),3<+",'?'.&5# QRQ SURÃ&#x20AC;W RUJDQL]DWLRQ *%++"*)4,$# 4)4'?6/)4# /"# ).3"0?'.&# */6.4604*5# ?;)?I)4# K"'./# *%++"0/# +0"4%?/*#6.4#3"%.4#/;6/#C[# +)0?)./#"3#/;)-#4'4.X/#-))/# ,69),# ?,6'-*# "3# +0"-'*)4# .%/0')./*# 6.45# -%?;# /"# /;)# 4'*-6$# "3# ()/)0'.60'6.*5# /;)# MY>Z# ;6*# 6# ?,"*)4# *$*/)-# 3"0# ?",,)?/'.&# 6.4# 0)+"0/'.&# 64()0*)# )33)?/*5# -6I'.&#6??)**'9','/$#/"#/;'*# LQIRUPDWLRQ YHU\ GLIÃ&#x20AC;FXOW !6H.# :)0/".# U""/;)5# !P:5# :>5# \;7!75# +0"3)**"0# 6.4# 4'0)?/"0# "3# ?,'.'?6,# +;60-6?","&$# 6/# Y%9%0.# =.'()0*'/$5# */6/)45R# 2/# '*# ;604# /"# ?".('.?)# -)# /"# /0%*/#6#+0"4%?/#/;6/#;6*#."#

SHEDDING THE ICK FACTOR #3-/'A)(1'&").-&'$'5+-&0<' A12'$',-07&'&$6-0%;')07&' ).,120$/0'01'/-8-2'6--('0$:"-' &*2$,&<'H0'.$%'3-",'2-(+*-' (211")/5')6'03-',-0'"-$8-&'03-' 211.'#3)"-'03-'6$.)"%'-$0&<' H/'$(()0)1/;'2-(+*)/5'$',-07&' !"#$%&'('#)*+,(#-.+(# -G*)0-.-/0'#)""'2-(+*-'(211";' .#/%0#1*.(' @-(+*-'&3-(()/5':%':2+&3)/5' #3)*3'*$/'*1.-')/'3$/(%' #3-/'5+-&0&'2$)&-'03-'6+/' $',-07&'*1$0'$0'"-$&0'1/*-' "-8-"<'!"&1;'.$/%'(15&'"18-' $'#--4<'F10'1/"%'#)""'03)&' 01')/0-2$*0'#)03'103-2&;'#3)*3' 3-",'2-.18-'-G*-&&'3$)2;' *$/'*$+&-'03-'(15'01'&$")8$0-<' :+0')0'$"&1'3-",&'*+"0)8$0-'$/' -.10)1/$"':1/(':-0#--/'03-' H6'-G*-&&)8-'(211")/5')&'$/' )&&+-;'02%'&-,$2$0)/5'(15&' ,-0'$/(',-0',$2-/0<' 612'$'&3120',-2)1('16'0).-'01' 2"#)*#3*(#4+(&0#(5&# 2-")-8-'-G*)0-.-/0<' )6'.'(&0#7*+&' >"#:<&;;?#@*%'&' F1:1(%'")4-&'01'&0-,'6110' I$03)/5'$'(15'1/*-'$'#--4' )/01'$'()&$&0-2'=1/-'6+""'16' #)""'3-",'-").)/$0-'()20'$/(' SOXVK VWXI¿QJ VTXHDNHUV DQG (-:2)&'1/'$',-07&'&4)/'$/(' 1"(;'#-0'01%&<'H/&0-$(;'+&-' *1$0;'3-",)/5'01'-").)/$0-'03-' &,2)/50).-'01'2-62-&3'$/(' &.-""<'!/(;'%-&;'-8-/'*$0&' ()&)/6-*0'1"('01%&<'H07&'$"&1'$' /--(':$03&'&1.-0).-&<'H6'$/' 511(')(-$'01'#$&3'$'(15'12' 1+0(112'*$0')&'()20%'12'/--(&' *$07&':-(&'$/('&0+66-('$/).$"' D Ã&#x20AC;HD EDWK WKHQ ZDWHU LV D 01%&<'H6'03-%'$2-'*1.,"-0-"%' /-*-&&$2%'-8)"<'I$03)/5'1"(-2' (-&021%-(;'2-,"$*-'03-.' *$0&'*$/'$"&1'3-",'*"-$/'$2-$&' :-612-'03-%'*$+&-'3$2.'01' 03-%'$2-'/1'"1/5-2'$:"-'01' %1+2',-0<' 2-$*3<'J,2)/5')&'$"&1'$'52-$0' A21.'(211"'01'3$)2'01'")00-2' $/(',11,;',-0&'*$/'.$4-'$' .-&&'$21+/('03-'31+&-<'B-0*1' 166-2&'03-'61""1#)/5'&1"+0)1/&' 01'3-",',-0',$2-/0&'&3-('03-' C)*4D'6$*012'03)&'&,2)/5E

8"#3*#9+&#-.+('# (*#$&(#:;6<&=' !/'-8-/)/5'#)03'62)-/(&'$0' 31.-'*$/'-$&)"%':-'2+)/-('

A"#B5&#C(D5#/.D(*0' A"-$:)0-&'$2-/70'1/"%')0*3%'K' 03-%72-'*1.,"-0-"%'$//1%)/5<' H0'.$%':-'3$2('01'5-0'5+-&0&' 01'2-0+2/')6'03-%'"-$8-'#)03' 2-(;':)00-/'&4)/<'!"031+53' EDWKLQJ SHWV LQ D Ã&#x20AC;HD EDWK KHOSV PDQ\ SHW RZQHUV ¿QG )0'3-",6+"'01'+&-'$/'$(()0)1/$"' Ã&#x20AC;HD DQG WLFN PHGLFDWLRQ L1,)*$";'1/M03-M&,10',21(+*0&;' $2-'&+**-&&6+"')/'2-,-"")/5' Ã&#x20AC;HDV DQG NLOOLQJ WKRVH ZKR 3$8-'$"2-$(%'.$(-'$'31.-' 1/'$',-0<'@)(()/5',-0&'16' Ã&#x20AC;HDV LPPHGLDWHO\ LV YLWDO WR 4--,)/5'03-'31+&-'*"-$/'$/(' ,-&0'62--<'

E"#:.+=#F&;*+G'# .(#(5&#F&.D5' L3-':-$*3')&'$'6$812)0-' (-&0)/$0)1/'$&'03-'#-$03-2' #$2.&'+,;':+0'3$8)/5'1/-' $21+/('$'*$07&'")00-2':1G')&' "-&&'03$/',"-$&$/0<'N$4-'03-' &#)0*3'01'&-"6M*"-$/)/5'12' 6+""%'*1/0$)/-('")00-2':1G<' L3-&-',21(+*0&'3-",'4--,' 03-'")00-2'#3-2-')07&'.-$/0' 01':-;')/'03-':1G'$/('/10'1/' 0).-'01'*3-*4'-G,)2$0)1/'($0-&' WKH Ã&#x20AC;RRU 3OXV GLVLQIHFWLQJ 1/'&3$.,11&'$/('5211.)/5' $'*$07&'")00-2':1G'#)""'4--,')0' &,2$%&;'$&'#-""'$&'1/'611('$/(' 62-&3'$/('*"-$/'612'-8-/'03-' 02-$0&<' .1&0'/)0,)*4%'4)00)-&<'

HI¿FDF\ ZKDW H[SHUWLVH *%++"0/'()# )('4).?)R7# # >;)# &")*# ".# /"# 0)-'.4# %*# /;6/# 03-%'3$8-;'$/('31#' Q6**%-'.&#*%++,)-)./*#60)# "1/5'03-%'3$8-':--/')/' *63)#9)?6%*)#/;)$#60)#-64)# :+&)/-&&< 30"-# .6/%06,# +0"4%?/*# '*# ϯͿ /RRN IRU FHUWL¿FDWLRQ ?06L$7R 621.'$/'125$/)=$0)1/' 2.# 6# :6$# CDAA# >?').?)# 03$0')/(-,-/(-/0"%' U6*)4# :)4'?'.)# 60/'?,)5# YHUL¿HG WKH FRQWHQWV U0)..6.# :?]).L')# ϰͿ >114'612'$'"10'/+.:-2' 4)?,60)45#Q8'/;"%/#64)^%6/)# *%++"0/'.&# )('4).?)# 6.4# #3)*3')/()*$0-&'?+$")0%' H'/;"%/# )33)?/'()# ^%6,'/$# *1/021"< ?"./0",5#0)&%,6/'".#6.4#+"*/# ϱͿ >114'612'$':2$/('03$0' -60I)/# *%0()',,6.?)5# H)# &,-*)$")=-&')/'1/-'$2-$' ?6.# .)()0# 9)# *%0)# H)# 60)# 12'3$&'*1..)&&)1/-(' ;),+'.&# 6.4# ."/# ;60-'.&# *")/)*$"'02)$"&< "%0# +6/')./*# 9$# %*'.&# ϲͿ @-$('"$:-"&'$/('4/1#' *%++,)-)./*7R 03-')/52-()-/0&'%1+'$2-' >"5#6*#?60'.&#+)/#+60)./*# &--4)/5< H;"# ,"()# "%0# Q3%00$# I'4*R# 6.4#H6./#/;)#9)*/#3"0#/;)-5# Y.4#0)-)-9)05#'3#/;)# H;6/# 60)# H)# /"# 4"1# W)0)# 60)# 6# 3)H# *%&&)*/'".*# 30"-# ?,6'-*#*"%.4#/""#&""4#/"# 9)# /0%)5# /;)$# +0"969,$# ()/)0'.60'6.*S ϭͿ !"#$%&'()&*+&&' &+,,"-.-/0&'%1+'$2-' 03)/4)/5'16'$(()/5'01' %1+2',-07&'($)"%'21+0)/-' #)03'%1+2'8-0-2)/$2)$/' ¿UVW ϮͿ 91/0$*0'03-'*1.,$/%' 03$0'612.+"$0-('03-' ,21(+*0'$/('$&4'#3$0' 02)$"&'3$8-':--/'(1/-' 01',218-'&$6-0%'$/('

60).X/7

6DUL 5HLV LV D &HUWL¿HG !"#$%&'()"*$+,-%' ./&*,$0,1+'$%)'+2&'-3%&4' -5'6,11,-%'7$00&8'9&+' .,++,%:'.&4;,*&1<'=-4' #-4&',%5-4#$+,-%>' *-%+$*+'2&4'$+'?@ABC' ADDEBFGH'-4'333< #,11,-%;$00&8/&+1,++,%:<*-#<

NEWS

Page 12 Services, from page 1 +,/% &1$+*-% ",*% ',/1*% &-*% "-&51*3% "/% $"&-"% &% )/1A*-$&"5/1% +5",% )&((*-$% -&",*-% ",&1% K0$"% ,&13514% /0"% &% ',/1*% 10;<*-:% U,*% )/1A*-$&"5/1% 0$0&((.% -*A*&($% &335"5/1&(% '-/4-&;$% 7-/;% +,5),% ",*% FDOOHU FRXOG EHQHÀW gU,*.#-*%4/514%"/%$'*13% 1/"%&%;510"*%45A514%&%',/1*% 10;<*-% <0"% &1.+,*-*% 7-/;% $*A*1% "/% QW% ;510"*$% ,&A514% ",&"% 51"*-&)"5/16h% Y,&15&1%$&53:% D&),% .*&-% ",*% 10;<*-% /7% )&(($% SIQIQ% @&1% H5*4/% &1$+*-$% ,&$% 4-/+1:% !1% ÀVFDO \HDU WKH $*-A5)*% &1$+*-*3% ViS6jQV% )&(($% k% 1*&-(.% Q6WWW% )&(($% &% 3&.:% !1"*-1&(% $"&"5$"5)$% $,/+%",&"%SIQIQ%@&1%H5*4/% $)-**1*3% QSS6SWR% '*/'(*% 7/-% '/"*1"5&(% G&(=-*$,% *(545<5(5".% &13% VQ6jV`% '*/'(*%7/-%@&1%H5*4/%Z&$%N%

D(*)"-5)#$%0"5(5".%&$$5$"&1)*% '-/4-&;$: F&$"% .*&-% /A*-% T6WWW% )&(($% )&;*% 7-/;% @&1% H5*4/#$% G5".% G/01)5(% H5$"-5)"% T6% +,5),% )/A*-$% 1*54,</-,//3$% 51)(03514% F513&% e5$"&6% >5$$5/1% e&((*.6% Z-&1"A5((*6% E((5*3% Z&-3*1$6% H*(% G*--/% &13% @&1% G&-(/$:% L*&-(.% ",-**I c0&-"*-$% /7% )&((*-$% 7-/;% H5$"-5)"% T% +*-*% 7*;&(*% &13% &% '(0-&(5".% /7% &</0"% SHUFHQW LGHQWLÀHG ",*;$*(A*$% &$% +,5"*:% L*&-(.%,&(7%,&3%&%;/1",(.% 51)/;*% /7% (*$$% ",&1% PRWW6% &13% 1*&-(.% ",-**Ic0&-"*-$% -*'/-"*3%&%;/1",(.%51)/;*% /7%(*$$%",&1%PQ6_WW: @"5((6% ",*-*% &-*% ",/0$&13$% /7% '*/'(*% 51% 1**3%+,/%,&A*%1/"%-*&),*3% /0"%7/-%,*(':% gE%(/"%/7%'*/'(*%&-*%K0$"% *;<&--&$$*36h% Y,&15&1% $&53:% Y",*-$6% ,*% $&536% 3/1#"%

91/+%&</0"%",*%&$$5$"&1)*% ",&"%5$%&A&5(&<(*:% =/-%*2&;'(*6%&$%'&-"%/7%&% '-/4-&;%)&((*3%G/0-&4*%"/% G&((6%A*"*-&1$%+,/%)&((%SIQI Q%@&1%H5*4/%&-*%)/11*)"*3% +5",% )(5*1"% $*-A5)*% -*'-*$*1"&"5A*$% +,/% &-*% A*"*-&1$% ",*;$*(A*$:% U,*$*%/'*-&"/-$%&-*%<*""*-% *c05''*3% "/% 013*-$"&13% ",*% '-/<(*;$% A*"*-&1$% 7&)*6% $0),% &$% '/$"I "-&0;&"5)% $"-*$$% 35$/-3*-6% &13% ",*.% &-*% *2'*-"$% 51% ÀQGLQJ YHWHUDQ RULHQWHG $/(0"5/1$:% E(5&%H*(%?/$$56%$'*)5&(".% '-/4-&;$% )//-351&"/-% &"% SIQIQ% @&1% H5*4/6% $&53% FDOOHUV EHQHÀW IURP WKH 51"*-&)"5/1% +5",% )(5*1"% $*-A5)*% -*'-*$*1"&"5A*$% +,/% &-*% "-&51*3% "/% (5$"*1% +5",%'&"5*1)*%&13%*;'&",.% &13%+5",/0"%K034;*1":% gM&A514% $/;*/1*% +,/% K0$"%01)/135"5/1&((.%+&1"$% "/% ,*('% [% 5"% 45A*$% ",*;%

MissionValleyNews.com — April 15, 2013 ,/'*6h%H*(%?/$$5%$&53: 0RUH WKDQ IRXU ÀIWKV /7% SIQIQ% @&1% H5*4/#$% P_:R% ;5((5/1% 51% -*A*10*% )/;*$% 7-/;% )/1"-&)"$% +5",% $/)5&(% $*-A5)*% &4*1)5*$% &13% /-4&15\&"5/1$% $0),% &$% l15"*3% X&.% /7% @&1% H5*4/% G/01".6% G&",/(5)% G,&-5"5*$6% =5-$"% _% @&1% H5*4/% &13% ",*% M*&(",% &13% M0;&1% @*-A5)*$% E4*1).% /7% @&1% H5*4/% G/01".:% H/1&"5/1$% 7-/;% ),&-5"5*$% &13% 5135A530&($% ;&9*% 0'% ",*% -*;&51514% QT% '*-)*1"% /7% SIQIQ% @&1% H5*4/#$% -*A*10*$:% SIQIQ% @&1% H5*4/% +&$% (&01),*3% 51% SWW_6% <0"% 5"% -*&((.% "//9% /77% 30-514% WKH ZLOGÀUHV RI $&53% @&1% H5*4/% G/01".% @0'*-A5$/-% Z-*4% G/2:% H0-514% *;*-4*1)5*$% &13% 1&"0-&(% 35$&$"*-$6% SIQI Q% '-/A53*$% )&((*-$% +5",% 35$&$"*-%-*(5*7%517/-;&"5/1% $/% `IQIQ% 5$% 1/"% "5*3% 0'%

!"#$%#&'()*"$+,(-"&./)+)01"1 !"#!"##$%&'()**+,'-+.##$%&''

!"#$% &% '(&)*% +,*-*% ./0% )&1% -*(&2% &13% 4*"% ./0-% 1&5($% 3/1*6% "-*&"% ./0-$*(7% "/% 3*(5)5/0$% 8&'&1*$*% 7&-*% &13% ",*1% "/&$"% ",*% 3&.#$% *13%+5",%&%"-/'5)&(%3-519:% !"% ;&.% $/013% (59*% &% $'&% 3*$"51&"5/16% <0"% ./0% )&1% &)"0&((.% 4*"% &((% /7% ",5$% &13% ;/-*% &"% =*1"/1% >&-9*"'(&)*% &(/14% =-5&-$% ?/&3: @0-'-5$5146% +*% 91/+6% )/1$53*-514% ;&1.% /7% 0$% &-*% 51"-/30)*3% "/% =*1"/1% &7"*-% $**9514% $*A*-&(% /7% 5"$% (/14$"&13514% "*1&1"$B% !CDE6% F/+*#$% &13% G/$")/:% E$% &1./1*% +,/#$% *A*-% ;/A*3% "/% @&1% H5*4/% +5",/0"% 70-15"0-*% &13% $0''(5*$% +5((% "*((% ./06% =*1"/1%>&-9*"'(&)*%5$%",*% 4/I"/% $'/"% 7/-% )/((*4*% )/I *3$6% 1*+(.+*3$6% -*1"*-$% &13%,/;*/+1*-$: J0"% =*1"/1% &($/% /77*-$% ;/-*% ",&1% K0$"% 70-15"0-*6% (54,"5146% ,&-3+&-*% $0''(5*$% &13% "/5(*"% '&'*-% 51%<0(9:% F*% L&5($6% +,5),% 5$% 1*&-% MN?% J(/)9% &13% O/$"&(E11*26% /77*-$% &77/-3&<(*% =-*1),% ;&15)0-*$% &13% '*35)0-*$% 7/-% PQR% &13% PST% -*$'*)"5A*(.:%U,*%'*35)0-*$% 51)(03*%;&$$&4*$%&13%"&9*% &-/013%VW%;510"*$:% X,5(*%./0%+&5"%7/-%./0-% 1&5($% "/% )/;'(*"*(.% 3-.6% 5"#$% 1/"% &% <&3% 53*&% "/% "&9*% &% $,/-"% 3-5A*% &-/013% ",*% PDUNHWSODFH WR 2NL 7żQ 8&'&1*$*%J5$"-/6%+,5),%,&$% VHUYHG XS DXWKHQWLF ÁDYRUV

&13% 4-*&"% &";/$',*-*% 7/-% ;/-*% ",&1% "*1% .*&-$:% Y0-% /+1% 7&A/-5"*% )/;<51&"5/1% 51)(03*$% 4&-(5)% *3&;&;*6% ;5$/% $/0'6% @*&7//3% @&(&36% ",*% F/<$"*-% H.1&;5"*% ?/((% &13% C590$05% 801;&5% Z51K/:% DA*1% <*""*-6% Y95% 7żQ RIIHUV DQ DOO GD\ ,&''.% ,/0-% 57% ./0% 351*% 51% [%SW%'*-)*1"%/77%&''*"5\*-$6% VW%'*-)*1"%/77%-*40(&-%-/(($6% &13% SW% '*-)*1"% /77% $'*)5&(% -/(($% ](59*% ",*% F/<$"*-% H.1&;5"*^: =/-%",/$*%+,/%&-*%/1%&% <034*"6% )/1$53*-% A5$5"514% !CDE%7/-%;/-*%",&1%K0$"%5"$% 51*2'*1$5A*% <*3-//;% $*"$% &13% 95"),*1% &''(5&1)*$:% U,*% @)&1351&A5&1% -*"&5(*-% )&1% &($/% 7**3% &1% *1"5-*% 7&;5(.% /7% 7/0-% 7/-% 013*-% "+*1".% <0)9$% [%

5"$% ;/$"% '/'0(&-% 35$,% /7% Q_% ;*&"<&(($6% ;&$,*3% '/"&"/*$6%)-*&;%$&0)*%&13% (514/1<*--5*$% )/$"$% K0$"% PV:``:% E13%57%(514/1<*--5*$%&-*% ./0-%",5146%./0%)&1%&(+&.$% "&9*% ,/;*% &% K&-% /-% ",-**% 7-/;% ",*% @+*35$,% 7//3% ;&-9*": L&5($6% $0$,56% $&9*% &13% @+*35$,% *&"$% [% +,&"% ;/-*% )/0(3% ./0% &$9% 7/-a% X,&"#$%",&"a%@'/-"$a%X*((6% =*1"/1#$%4/"%",&"6%"//: Y445#$%O5\\&%N%J-*+514% G/:%5$%",*%'(&)*%"/%4/%&7"*-% ./0%-*&(5\*%",*-*#$%1/%$'&)*% &"% b0&()/;;% @"&350;% 7/-% &% "&5(4&"514% 4//3% "5;*:%!7%'5\\&%5$1#"%51%./0-% 35*"% '(&1$6% /'"% 7/-% /1*% /7% $*A*-&(% $&(&3$6% 4-&)5/0$(.% /77*-*3% <.% Y445#$% /+1*-%

H51/%M0-$":%E($/%&A&5(&<(*% DW 2JJL·V DUH IUHVK ÀVK DQG )&(&;&-5: L/+6% 5"#$% '*-7*)"(.% -*&$/1&<(*% ",&"% &% 7*+% ;&(*%$'/-"$%7&1$%+5((%7**(%&% (5""(*%019*;'"%&7"*-%$**514% ",*% +*((I4-//;*3% F*% L&5($% )-/+3% +&(9514% <.6% <0"% +,&"% "/% 3/% +,*1% ",*% O&3-*$%,&A*%(/&3*3%&((%",*% <&$*$a%>&9*%&%c05)9%3&$,% "/% @'/-"$% G(5'$% M&5-)0"$% 7/-%>*16%+,5),%+5((%,&''5(.% )(*&1%0'%&%$,&44.%d3/%+,5(*% ",*%<54%4&;*%<(&-*$%/1%/1*% /7%$*A*-&(%Ue$: @/% +,&"% 57% ./0#-*% 1/"% -*&((.%51"/%$'/-"$a b05*"*-%=*1"/1%'&"-/1$% )&1%&A/53%",*%;/-*%-&0)/0$% 4&;*I(/A514% )-/+3$% <.% $**9514%$/(&)*%&"%@"&-<0)9$% /-% ",*% ;/-*% $5170(% G/(3% @"/1*% G-*&;*-.:% U&9*% &% $*&"% 1*2"% "/% >&-9% U+&51% +5",% ./0-% 7&A/-5"*% 5)*3% (&""*% &13% '*/'(*% +&"),% 1*&-%",*%7/01"&51%7-/1"514% !MYO:% E13% 57% ./0% -*&((.% )-&A*%c05*"6%>5$$5/1%e&((*.% (5<-&-.%$5"$%K0$"%&)-/$$%",*% (/"%+5",%5"$%;/3*-1%3*$541% &13% 4*1*-/0$% )*-*<-&(% /77*-514$: !"#$%*&$.%"/%"&9*%=*1"/1% >&-9*"'(&)*% 7/-% 4-&1"*36% <*)&0$*% 5"#$% ",*% 9513% /7% $,/''514% 3*$"51&"5/1% /1*% ,*&3$% "/% /0"% /7% 1*)*$$5".% -&",*-% ",&1% 5;'0($*:% J0"% "-0$"% 0$% [% &7"*-% ./0#A*% $'*1"% ",*% 3&.% *1K/.514% &((% ",*% $'/"% ,&$% "/% /77*-6% 5"#((% <*% ,&-3% "/% -*$5$"% "&9514% ",&"% 5;'0($5A*% "-*9% 3/+1% =-5&-$%?/&3:%

+5",% 1/1I*;*-4*1).% 51c05-5*$6% G/2% $&53:%% YA*-% ",*% '&$"% $*A*-&(% .*&-$6%SIQIQ%@&1%H5*4/%,&$% 4-/+1% "/% *1)/;'&$$% ;/-*% '0-'/$*$:%f/0%)&1%1/+%)&((% WR UHSRUW JUDIÀWL LQ &1.% 1*54,</-,//3% 51% @&1% H5*4/%G/01".6%7/-%*2&;'(*6% &13%",*%517/-;&"5/1%+5((%<*% -/0"*3% "/% ",*% &''-/'-5&"*% &4*1).%",*%$&;*%3&.:% gU,*.#-*% A*-.% 511/A&"5A*6h%G/2%$&53: Y1*% /7% ",*% ;/$"% 70"0-5$"5)% 511/A&"5/1$% SIQIQ% @&1% H5*4/% ,&$% 5;'(*;*1"*3% 5$% ",*% A/5)*'-51"6% +,5),% &((/+$% '*/'(*% "/% $541% 3/)0;*1"$% /A*-% ",*% ',/1*% <&$*3% /1% ",*% 015c0*% $/013% /7% ",*5-% A/5)*: SIQIQ% @&1% H5*4/% &($/% ,&$% &% +*<$5"*6% +++:SQQ$&135*4/:)/;6% ZKHUH \RX FDQ ÀQG D 35-*)"/-.% /7% $*-A5)*$% &13% (*&-1% ;/-*% &</0"% ",*% /-4&15\&"5/1:

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

!"##"$%&'())*+&& ,"-.(.+&/0*%1# !"#$%&'(#')*%+,-.%&'#,'*/%01*)'#,'*%23% )4'%&2567'#1%325#)4%8'9:'*9"1;%<%=>.>%?@=#,-%ABC (YHU\ PRQWK WKH OLEUDU\ VFUHHQV D FODVVLF Ă&#x20AC;OP "%.#*17#:;0.+#<,3.,17=#7,.*,79#>038#73.,,-*-4# '*((#2,#"%((%',)#2$#)*73&77*%-#(,0)#2$#<;?@# Ă&#x20AC;OP H[SHUW 5DOSK 'H/DXUR 3OHDVH FDOO WKH A*77*%-#B0((,$#@*2.0.$#"%.#,C031#1*1(,79

@#),*)%D:$:2E:/%@:%6F4,G,),2:%23% H'*(5'9%I."J'* K4#25J4%0"1%B D"1,.#($*-4#)%./0-1#*-#2%C,7#0-)#606,.# 7(,,E,7#"%.#),30),75#18,7,#*/04,7#80E,#2,,-# .,7&..,31,)#0-)#6.*-1,)#)*4*10(($#".%/#7(*),7# 0-)#4(077#6(01,7#6&.3807,)#01#7'06#/,,175# 40.04,#70(,7#0-)#18.*"1#71%.,79#D((#%"#18,# 68%1%4.068,.7#0-)#/0-$#%"#18,#7&2F,317#0.,# &-+-%'-9#D-#011,-1*E,#E*,',.#/0$#.,3%4-*G,# 0#"03,5#0#7*4-5#0#2&*()*-4#%.#18,#/0+,#%"#0#30.9# ?01.%-7#0.,#,-3%&.04,)#1%#8,(6#*),-1*"$#18,7,# */04,79#

L2J" K5'*9"1*%;%<%)2%M%=>.>%

COMMUNITY

El Dia de los NiĂąos 2#)3#4)*%+&5*%&,+&6&./&7&8010 "(%(8'+,(*"#$%&'()9/* :+5*;$,#*3/*;$,#*811<* 6$0(+;+5/*+)&*.1'(!

Friends of the Linda Vista Branch Library 9*.:$)*%+&5*%&;+ ,,&*010&./&3//3 =#(*>'$()&/*1-*,#(*?$)&+* @$/,+*A'+)7#*?$8'+'5*.((,/* ,1*711'&$)+,(*+7,$0$,$(/4* $)7%3&$)6*+*811<*/+%(4* B1.(;1'<*B(%C*C'16'+.* +)&*.1'(!*D(;71.('/* ;(%71.(!*"1),+7,*?$)&+* @$/,+*A'+)7#*?$8'+'5*+,* EFGFH*GIJKLJMM*-1'*.1'(* $)-1'.+,$1)!

Page 13

Hopscotch Tiny Tots Storytime !"#$%&=:#4)*%+&6<6-&./&;&8010 N1$)*O$//*P$.*-1'*+*6'(+,* ,$.(*;$,#*.3/$74*/,1'$(/4* +)&*7'+-,/*-1'*8+8$(/*+)&* ,1&&%('/! *

Hora de Cuentos, Bilingual Storytime

Preschool Storytime with Miss Carling !"#$%&'$()*%+&,-&./&,,&*01! "#$%&'()*+)&*,#($'*-+.$%$(/* +'(*$)0$,(&*,1*21$)*3/*-1'* /,1'$(/4*'#5.(/4*/1)6/*+)&* 7'+-,/!

!"#$%&'"()%&*+%#,-& !".+%+/&"(&01,%)2$&%)&3456& !"#$%&2#)3#4)*%& >&./&><6-&8010 70+",&8)9:&8%#&;"2<19&'"(")& N1$)*3/*-1'*/,1'$(/*+)&*/1)6/* 0"#$%="()%0".+%+/91+<&1+& $)*QC+)$/#*+)&*R)6%$/# >%,2.11?9,1@A0=0".+%+/9& B-2&0".+%+/&"(&1C2#&D1#$%/& Linda Vista Homework Helpers EFG6&%9@9&)1&HFG6&C9@9I& BJ2($%/&%#$&K2$#2($%/& !"#$%&2#)3#4)*%& 43FG6&)1&L&C9@9I&B-J+($%/& ><6-&./&?&8010 %#$&M+"$%/&EFG6&%9@9&)1& >'((*,3,1'$)6*-1'*7#$%&'()* $)*+%%*6'+&(/!*!"#$%&#'%&()# HFG6&C9@9I&8%)J+$%/&EFG6& Storytime& (*+,#*-"%./01*%-#02%&1# %9@9&)1&3FG6&C9@9I& 2,3%/*-4#0#1&1%.5#6(,07,# !"#$%&5/3)*%+&;&./&;<6-&8010& ,01(2$&8J#$%/9 30((#18,#(*2.0.$9 N1$)*O$//*P+$,%5)*-1'*+*6'(+,* ,$.(*;$,#*/,1'$(/*-1'*<$&/* +)&*,1&&%('/!

H%.#0)&(17#0-)#1,,-79#@,0.-#$%405#0-#,07$#1%# (,0.-#'%.+%&1#6.%4.0/#1801#.,I&*.,7#(*11(,# %.#-%#,I&*6/,-1#0-)#7%%18,7#$%&.#7%&(#'8*(,# 1%-*-4#$%&.#2%)$9

N5.G"%O"*,( 02:9"1*;%B%)2%P%=>.> J%*-#18,#K&/20#3.0G,L#H*-)#%&1#'801#/0+,7# 18*7#"&-#'%.+%&1#7&38#0#8*19#D#1%',(#0-)# 2%11(,)#'01,.#0.,#.,3%//,-),)#"%.#%&.# K&/20#7,77*%-79

N5.G"%Q2-9 +#,9"1*;%R/ST%)2%A/ST%=>.>% K&/20#M%()#*7#0#(%',.#*/6031#E,.7*%-#%"#%&.# K&/20#N07*3#3(077#%-#A%-)0$75#2&1#F&71#07# "&-L#O8,#/%E,7#80E,#2,,-#30.,"&(($#),7*4-,)# 1%#2,#,07$#1%#"%((%'#2$#60.1*3*60-17#%"#0-$#7*G,# %.#04,9

GET INVOLVED! !"#$%&''&()$*+,,#-$.,+))&)/$01(23$ 4##5'$+5$5"#$%&''&()$*+,,#-$6&71+1-$()$ WKH ÂżUVW :HGQHVGD\ RI HYHU\ PRQWK DW QRRQ 7KLV LV D SXEOLF IRUXP DQG \RXU FKDQFH WR YRLFH \RXU RSLQLRQ 1R GHFLVLRQV JHW WR WKH FLW\ FRXQFLO ZLWKRXW /(&)/$5"1(2/"$5"#$%&''&()$*+,,#-$ 3ODQQLQJ *URXS ÂżUVW 7KH PHHWLQJ LV KHOG LQ WKH FRPPXQLW\ URRP DQG LV DFFHVVHG IURP WKH RXWVLGH SDWLR RQ WKH 1RUWK VLGH RI WKH EXLOGLQJ

MISSION VALLEY NEWS Mission Publishing

!"##$!%&'()*#+"#, -./012(33(#&14#5*)16#%718900 5CP &KGIQ %# Ĺ&#x2013;

Group, LLC PUBLISHERS OF

MISSION TIMES COURIER LA MESA COURIER

EDITOR

ADVERTISING MANAGER

CONTRIBUTING WRITERS

Genevieve A. Suzuki, ext. 121 Gen@MissionValleyNews.com

Becky Suffridge, ext. 140 Becky@ScoopSanDiego.com

+FO 7BO 5JFHIFN t (JOB $PSE %BWF 4DIXBC t +FSFNZ 0HVM

PUBLISHER

ART DIRECTOR

OUR NEXT ISSUE

Mission Publishing Group, LLC Jim Madaffer, ext. 122 Jim@MissionValleyNews.com

Todd Kammer, ext. 144 Graphics@MissionPublishingGroup.com

The next issue of the Mission Valley News comes out Friday, May 17. The advertising deadline is Thursday, April 30.

!"#$%&'(")*+,-./0001,2%3&"4567,-8,("964,"*,80-:,'*7,76&";6#67,(5#)%<5)%(,)%#,$"#$%&'= (")*,'#6',)>,?"44")*,@'&&6A/,B'*,C"6<)/,!'&">)#*"',3A,?"44")*,2%3&"45"*<,D#)%E/,FF!1, !&'44">"67,'74,'*7,'#("$&64,9%4(,36,4%39"((67,3A,9'"&/,6=9'"&,)#,7#)EE67,)>>,'(,)%#,3%4"= *644,'77#644/,G.HI,?"44")*,D)#<6,J)'7,K-II/,B'*,C"6<),I8-801 2%3&"456#,#646#;64,(56,#"<5(,(),#6>%46,'*A,'7;6#("4696*(4,)#,9'(6#"'&,4%39"((67,L5"$5,'#6, 766967,(),36,)3M6$(")*'3&61,2%3&"456#N4,&"'3"&"(A,>)#,6##)#4+,?"44")*,@'&&6A,O6L4,P,@"6L4, '44%964, *), >"*'*$"'&, &"'3"&"(A, >)#, 6##)#4, *)#, >)#, )9"44")*, )>, $)EA, '*7, %E)*, #6Q%64(, L"&&,>%#*"45,',&6((6#,)>,$)##6$(")*,(),(56,'7;6#("46#1,R56,2%3&"456#/,?"44")*,2%3&"45"*<, D#)%E/,FF!1/,45'&&,*)(,36,&"'3&6,>)#,'*A,6##)#,"*,E%3&"4567,'7;6#("4"*<,%*&644,'*,'7;6#= ("46#,E#))>,"4,#6Q%64(67,"*,L#"("*<,-8,7'A4,E#")#,(),E%3&"$'(")*,7'(6,'*7,$&6'#&A,9'#S67, >)#,$)##6$(")*41,T>,(56,6##)#,"4,*)(,$)##6$(67,3A,(56,2%3&"456#/,(56,&"'3"&"(A/,">,'*A/,45'&&, *)(,6U$667,(56,4E'$6,)$$%E"67,>)#,(56,6##)#1,V%#(56#/,(56,2%3&"456#,45'&&,*)(,36,&"'3&6,>)#, '*A,)9"44")*,)>,'*,'7;6#("4696*(,)#76#67,(),36,E%3&"45671,W*,L#"((6*,#6Q%64(/,2%3&"456#, 45'&&,#64$567%&6,'*7,#%*,(56,)9"((67,'7;6#("4696*(,'(,(56,'7;6#("46#N4,$)4(1,X&&,$&'"94, >)#,'7M%4(96*(,9%4(,36,9'76,"*,L#"("*<,L"(5"*,:0,7'A4,)>,(56,7'(6,)>,E%3&"$'(")*1,T*, *),$'46,45'&&,(56,2%3&"456#,36,&"'3&6,>)#,'*A,<6*6#'&/,4E6$"'&,)#,$)*46Q%6*("'&,7'9'<641

YQ%'&,Z)%4"*<,WEE)#(%*"(A+,J6'&,64('(6,'7;6#("4"*<,"*,?"44")*,@'&&6A,O6L4,"4,4%3M6$(, (),(56,V676#'&,V'"#,Z)%4"*<,F'L,L5"$5,9'S64,"(,"&&6<'&,(),'7;6#("46,['*A,E#6>6#6*$6/, &"9"('(")*,)#,7"4$#"9"*'(")*,3'467,)*,#'$6/,$)&)#/,#6&"<")*/,46U/,5'*7"$'E/,>'9"&"'&,4('(%4, )#,*'(")*'&,)#"<"*,)#,'*,"*(6*(")*,(),9'S6,'*A,4%$5,E#6>6#6*$6/,&"9"('(")*,)#,7"4$#"9"= *'(")*1\,?"44")*,@'&&6A,O6L4,P,@"6L4,L"&&,*)(,S*)L"*<&A,'$$6E(,'*A,'7;6#("4"*<,>)#, #6'&,64('(6,(5'(,"4,"*,;")&'(")*,)>,(56,&'L1,R5"4,"4,(),*)(">A,?"44")*,@'&&6A,O6L4,#6'76#4, (5'(,'&&,7L6&&"*<4,'7;6#("467,"*,?"44")*,@'&&6A,O6L4,'#6,';'"&'3&6,)*,'*,6Q%'&,)EE)#= (%*"(A,3'4"41,R),$)9E&'"*,)>,7"4$#"9"*'(")*,$'&&,Z]C,'(,-=^00=GGI=I___,)#,RR`, '(,-=^00=I8_=I8_.1 O6L4,'*7,"*>)#9'(")*,E#"*(67,"*,?"44")*,@'&&6A,O6L4,"4,)3('"*67,>#)9,4)%#$64, $)*4"76#67,(),36,#6&"'3&6/,3%(,'$$%#'$A,)*,"*>)#9'(")*,46*(,(),(56,E'E6#,$'**)(,36, <%'#'*(6671,X#("$&64,'*7,)E"*")*4,)>,L#"(6#4,)#,&6((6#4,(),(56,67"()#,(5'(,'#6,4%39"(= (67, >)#, E%3&"$'(")*, (), (56, ?"44")*,@'&&6A, O6L4, '#6, (56, ;"6L4, )>, (56, L#"(6#4, '*7, 45)%&7,*)(,36,$)*4"76#67,(56,;"6L4,)>,(56,E%3&"456#1,!)*(6*(,)>,E'"7,'7;6#("4696*(4, "4,4)&6&A,(56,#64E)*4"3"&"(A,)>,(56,'7;6#("46#1,a,800_b80-:/,'&&,#"<5(4,#646#;671

COMMUNITY

Page 14 Marketing, from page 1 !"#$%&"' ()' *$&' +,)' -%)' ),' $' -%!.(#' /,)"' ,0' )1"' )$2-$3"4&5' $&' 4"6%(4"7' !3' 84,-,&()(,+' 9:5' *1(#1' ;$.(0,4+($'/,)"4&'$--4,/"7' (+' 9<=<>' 8"+7(+?' .$*&%()&' *(..'7")"4@(+"')1"'."?$.()3' ,0')1"'ABC'#1$4?"> D(.+"4' $.&,' *$+)"7' ?4"$)"4' )4$+&-$4"+#3' (+' )1"' ABCE&' ,-"4$)(,+&5' $' #."$4' #,@@()@"+)' ),' $' F.(/(+?' *$?"G' 0,4' 1,)".' *,4H"4&' $+7' $' ?%$4$+)""' )1$)' )1"' ABC' *,%.7' $..,#$)"'$)'."$&)'I:'@(..(,+' ,/"4' )1"' +"2)' )*,' 3"$4&' ),' @$4H")(+?' J$.!,$' 8$4HE&' 9<=K' #"+)"++($.' #"."!4$)(,+>' ; , % + # ( . @ " @ ! " 4' C$/(7' L./$4"M' @"7($)"7' +"?,)($)(,+&' !")*""+' D(.+"4' $+7' ABC' ."$7"4&' )1$)'."7'),')1"'#,@-4,@(&"' -4"&"+)"7' $)' A1%4&7$3E&' #,%+#(.' @"")(+?>' A1"' #,@-4,@(&"' (+#.%7"7' )1"' 0,..,*(+?'H"3'-,(+)&N' D(4&)5' )1"' #()3' *(..' +,)' 4"."$&"' )1"' ABC' 0%+7&' #,.."#)"7' %+."&&' 1,)".' ,*+"4&'$?4""'),'(+7"@+(03' )1"' #()3' (+' #$&"' )1"' 9' -"4#"+)' 4,,@' #1$4?"' (&' 0,%+7' (.."?$.>' A*"+)3' ,0' )1"'9K'.$4?"&)'1,)".&'@%&)' $?4""'),'(+7"@+(03')1"'#()3'

*()1(+' O<' 7$3&>' A1"' #()3' *,%.7'0%4)1"4'-4,)"#)'()&".0' !3' 4")$(+(+?' $' -,4)(,+' ,0' )1"' ABC' 0%+7&' #,.."#)"7' ),' -$3' 0,4' $+3' #.$(@&' ,4' 7"0"+&"'#,&)&>' FP)E&' "00"#)(/".3' &".0Q (+&%4$+#"5G' &$(7' B(#1$".' ;,.$+)%,+,5' $+' $)),4+"3' 0,4'ABC';,4->' R"#,+75' ABC' ."$7"4&' $?4""7' ),' $77()(,+$.' $##,%+)$!(.()3' $+7' )4$+&-$4"+#3' @"$&%4"&>' A1(&' (+#.%7"&' $' -4,@(&"' ),' -4,@-).3' -,&)' $..' ABC' !,$47' F$?"+7$' @$)"4($.&5' @(+%)"5' !%7?")&5' $%7()"7' Ă&#x20AC;QDQFLDO VWDWHPHQWV $++%$.' 4"-,4)&' (+#.%7(+?'

-"40,4@$+#"' 4"/("*&' ,0' 4"#(-("+)&',0'ABC'0%+7(+?5' $--.(#$)(,+' @$)"4($.&' 0,4' "+)()("&' *1(#1' 4"#"(/"' 0%+7(+?' $+7' 7(&#.,&%4"' ,0' #,@-"+&$)(,+',0'"@-.,3""&' $+7' (+7"-"+7"+)' #,+)4$#),4&5G' &$(7' S,4(+' R)"*$4)5' ABCE&' "2"#%)(/"' 7(4"#),4>' A1(475' ABC' ."$7"4&' $?4""7' ),' 0%+7' )1"' J$.!,$' 8$4H' ;"+)"++($.' ;"."!4$)(,+E&' @$4H")(+?'

"00,4)&' *()1' =<' -"4#"+)' ,0' ABCE&' $&&"&&@"+)' #,.."#)(,+&' ,/"4' )1"' +"2)' )*,' 3"$4&5' $&' .,+?' $&' )1"'

0%+7(+?' #,@-.("&' *()1' )1"' &)4(#)' 4"6%(4"@"+)&' ,0' 84,-'9:> FT"' !".("/"' )1(&' -4,-,&$.' $774"&&"&' )1"' (&&%"' ,0' $..' )1"' #,+#"4+&' )1$)'1$/"'!""+'4$(&"75G'&$(7' A"443' J4,*+5' #1$(4@$+' ,0' )1"' ABC' ;,4->' J,$47' ,0' C(4"#),4&>' D(+$..35' ;,%+#(.'

84"&(7"+)' A,77' U.,4($' $?4""7' ),' 1,.7' $' -%!.(#' 1"$4(+?'(+')1"'+"$4'0%)%4"' ),' ,-"+' $' 7(&#%&&(,+' ,+' &"))(+?' $' F.(/(+?' *$?"G' 0,4' 1,)".' *,4H"4&5' @,&)' ,0' *1,@' $4"' #%44"+).3' -$(7' !")*""+' IV' $+7' IW' -"4' 1,%4>' A1"' 1$4@,+3' ,0' )1"' B$4#1' 9V' #,%+#(.' @"")(+?' #,+)4$&)"7' &1$4-.3' *()1' )1"' #,+)"+)(,%&' &#"+"' $)' $'#,%+#(.'@"")(+?'X%&)')*,' 7$3&' !"0,4"5' *1"+' D(.+"4' *$&' !,,"7' !3' A,%4(&@' L%)1,4()3'"@-.,3""&'(+')1"' $%7("+#">'L)')1$)'@"")(+?5' D(.+"4' -%!.(#.3' $##%&"7' &"/"4$.'#,%+#(.@"@!"4&'$&' *"..'$&')1"'#()3'$)),4+"3',0' !"(+?' (+' )1"' -,#H")' ,0' )1"' #()3E&'1,)".',*+"4&>' FA1(&' (&' +,)' )1"' *$3' P' *,%.7' 1$/"' .(H"7' ()' ),' 1$/"' ?,+"5G' D(.+"4' &$(7' (+' $' @"")(+?' *()1' )1"' -4"&&' B$4#1' 9Y>' FP' 7(7+E)' $&H' 0,4' $+3' ,0' )1"&"' #,+04,+)$)(,+&>G L)' )1"' 4,,)' ,0' $..' )1(&' (&' )1"' 0$#)' )1$)' R$+' C("?,' @%&)' #,@-")"' *()1' 1%+74"7&' ,0' ,)1"4' 7"&)(+$)(,+' #()("&' 0,4' $' &1$4"' ,0' )1"' $++%$.'

I=>9' )4(..(,+' (+' ),%4(&@' &-"+7(+?' (+' )1"' Z+()"7' R)$)"&>' A,%4(&@' &-"+7(+?'

74(/"&' $' &%!&)$+)($.' #1%+H',0'!,)1'R$+'C("?,E&' "#,+,@3'$+7')1"'#()3E&')$2' 4"#"(-)&>' R$+' C("?,E&' !%&(+"&&' #,@@%+()3' #$+' 74(/"' %-' ),%4(&@' &-"+7(+?' !3' @$4H")(+?' )1"' #()3' $&' $' 7"&)(+$)(,+' 0,4' )4$7"' $+7' ),%4(&@5' !%)' R$+' C("?,E&' !(?'1,)".',*+"4&'*$+)')1"' #,&)' ,0' )1$)' @$4H")(+?' ),' !"' &1$4"7' $@,+?' $..'

1,)".&5' +,)' X%&)' $' &"."#)' 0"*>' A1$)E&' *13' )1"3' *"+)' ),' )1"' #()3' ),' &")' %-' )1"' A,%4(&@' B$4H")(+?'

'LVWULFW Ă&#x20AC;YH \HDUV DJR LW 0,4#"&' )1"' &@$.."4' 1,)".&' ),' #,+)4(!%)"' ),' )1"' -,)' ,0' @,+"3' $/$(.$!."' 0,4' @$4H")(+?>' [/"4' )1"' +"2)' )*,' *""H&5' )1"' #()3' $)),4+"3E&' RIĂ&#x20AC;FH ZLOO Ă&#x20AC;QH WXQH WKH .$+?%$?"' ,0' )1"' $@"+7"7' $?4""@"+)5'$)'*1(#1'-,(+)' ()' *(..' !"' -4"&"+)"7' ),' WKH &LW\ &RXQFLO IRU Ă&#x20AC;QDO $--4,/$.>

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

!"#$%&"'()*+,"' -%.'/"0*1'23.""3

A crowd was on hand for the unveiling of the new monument sign on Texas Street, just south of Camino Del Rio South.

Participants included, from left, Mark Radelow, vice president and senior project manager for Sudberry Properties; Pat Grant, member of Grant family, which owns the Civita property and contributed to the improvements; Rob Steppke, former chair of the North Park Planning Committee (NPPC); Alan Grant; Rene Vidales, vice chair of the NPPC; Mary Grant; Vicki Granowitz, chair of the NPPC; DionnĂŠ Carlson, chair of the Public Facilities, Transportation and Public Art subcommittee for the NPPC, Todd Gloria, San Diego City Council president, and Marco Sessa, senior vice president of Sudberry Properties.

L' +"*' @,+%@"+)5' -4,#.$(@(+?'FT".#,@"'),' )1"'1(&),4(#'#,@@%+()("&' ,0' \,4)1' 8$4H' $+7' Z+(/"4&()3']"(?1)&5G'$+7' $' /$4(")3' ,0' -"7"&)4($+' (@-4,/"@"+)&' *"4"' %+/"(."7' B$4#1' =9' ,+' A"2$&' R)4"")' $)' )1"' (+)"4&"#)(,+' ,0' ;$@(+,' 7".' ^(,' R,%)1>' L)' )1"' #"4"@,+35' $))"+7"7' !3' @"@!"4&' ,0' )1"' \,4)1' 8$4H' 8.$++(+?'

U4,%-' $+7' (+)"4"&)"7' +"(?1!,4&5' R$+' C("?,' ;()3' ;,%+#(.' 84"&(7"+)' A,77' U.,4($5' &$(75' FA1"' @,+%@"+)' &(?+5' &(7"*$.H5'$+7'7"#,4$)(/"' &)4"").(?1)&' $4"' ?4"$)' $77()(,+&'),'A"2$&'R)4"")>' A1"' +"(?1!,41,,7&' ,0' \,4)1' 8$4H' $+7' Z+(/"4&()3' ]"(?1)&' *(..' !"' *"..Q&"4/"7' !3' )1"&"' (@-4,/"@"+)&5' $+7' -"4&,+$..3' $--4"#($)"' )1"' $77()(,+' ,0' $' &$0"' $#)(/"' )4$+&-,4)$)(,+' "."@"+)' !")*""+' )1"&"' #,@@%+()("&' $+7' B(&&(,+'_$.."3>G' A1"' (@-4,/"@"+)&' (+#.%7"' )1"' *(7"+(+?' ,0' A"2$&' R)4"")' ),' @$H"' 4,,@' 0,4' $' &(7"*$.H5' $' +"*' 1$.0Q@(."'

-"7"&)4($+' *$.H*$3' $.,+?' A"2$&' R)4"")' )1$)' &)4")#1"&' 04,@' ;$@(+,' 7".' ^(,' R,%)1' ),' B$7(&,+' L/"+%"5' &"/"4$.' 4")$(+(+?' *$..&5' $+7' %-?4$7"7' &)4"")' .(?1)&')1$)'4"&"@!."')1"'

1(&),4(#' F$#,4+G' &)4"")' .$@-&'0,%+7'(+')1"'$4"$> A1"' (@-4,/"@"+)&' ZHUH Ă&#x20AC;QDQFHG E\ R%7!"443' 84,-"4)("&5' $&' -$4)' ,0' )1"' #,@-$+3E&' WUDIĂ&#x20AC;F PLWLJDWLRQ 4"&-,+&(!(.()("&' 0,4' )1"' 7"/".,-@"+)' ,0' ;(/()$>' R%7!"443' 84,-"4)("&' (&' #,@@())"7' ),' (+/"&)' I`Y>K' @(..(,+' (+' ,00Q&()"' WUDIĂ&#x20AC;F LPSURYHPHQWV (+' B(&&(,+' _$.."3' $+7' R"44$'B"&$>'' _(#H(' U4$+,*()M5' #1$(4' ,0' )1"' \,4)1' 8$4H' 8.$++(+?' ;,@@())""5' &$(7' )1$)' )1"' ."/".' ,0' #,,-"4$)(,+' !")*""+' )1"' 7"/".,-"45' )1"' #()35' $+7' )1"' -.$++(+?'

JURXS ZDV D Ă&#x20AC;UVW IRU )1"' #()3>' FR%7!"443a ;(/()$' *"+)' $!,/"' $+7' !"3,+7' )1"' #$..' ,0' 7%)3' (+' +$/(?$)(+?' #,@-."2' ;()3' 4"&)4(#)(,+&' $+7' (+' $&&(&)(+?')1"'#,@@%+()3' ),' $#1("/"' ,%4' ?,$.' ,0' @$H(+?' A"2$&' R)4"")' $+' $))4$#)(/"' *$.H$!."'

4,%)"5'F'&1"'"2-.$(+"7>''

COMMUNITY

MissionValleyNews.com â&#x20AC;&#x201D; April 15, 2013

Page 15 '("@&AB")'("&-C&>-;@D&-(& ³6PLOH <RX DUH RQ &DPHUD´ -(&,-.&3'0&2.,&%"3.(*#,& '4'(8&%*;0%&'06&/-%#&#+-%"& '(-.061& T:&&EC&,-.&+'<"&'&2*;&6-;& 2(*0;&#+"&6-;&)*#+&,-.&#-& #+"&/(-/"(#,&)+"0&,-.&'("& #+"("1&:"-/4"&)+-&3-88*#& 3(*8"%&6-&0-#&4*5"&2*;&6-;%1

!"#$%"&'()*+,*-./0 !"#!"!#$%!&!'()&*+,!

3,%*,!&8>&*,%.!.#!.1,0+!

-+#-,+./!$0.1!2)3##.)1041! /&+8:!G1,/!97<.!1&?,! *1&0%!50%6!3,%*,!&+#7%8! =,,%!>79-0%4!#?,+!.1,! .1,!-,+09,.,+:!;%,!<08,!

3,%*,:!H5<#C!"!1&%4,8!I$0.1! #3!.1,!-+#-,+./!&=7.<!#+! $0+,!#%!.$#!-#0%.<J!&%!

0<!&8>&*,%.!.#!&!1#7<0%4! &5790%79!<1,,.!9,.&5!KL#! .+&*.!#+!<7=80?0<0#%:!@#+!

G+,<-&<<0%4M!<04%!#%!&%!

WKH SDVW ¿YH \HDUV , KDYH N)3##.!-#5,!%,&+!.1,!3,%*,! =,,%!,A-,+0,%*0%4!#%4#0%4! 3&*0%4!.1,0+!/&+8!&%8!.1,/! <.,&50%4!&%8B#+!?&%8&50<9! $,+,!&=5,!.#!80<5#84,8!#%,! $0.10%!.1,!-+#-,+./C!=7.! <08,!#3!0.!=/!<1##.0%4!#%!0.:! %,?,+!*&741.!&%/=#8/:! "!1&?,!.&6,%!.1,!<04%!8#$%! "!1&?,!&!9#=05,!1#9,!

3#+!,?08,%*,C!1#$,?,+C!"! &%8!3&+9!,D70-9,%.!#%!

1&?,!-#<.,8!#.1,+!KL#! .1,!-+#-,+./:!E#$,?,+C!"!

G+,<-&<<0%4!<04%<!$0.10%!

1&+85/!<.&/!.1,+,!&%8!>7<.! .1,!-+#-,+./: ?0<0.!#%!$,,6,%8<:! !!!O1&.!<1#758!"!8#!.#! !!!"!<7<-,*.!/#7%4!&875.<!F! <.#-!.1,<,!.+,<-&<<,+<!&%8! "!1&?,!<,,%!.1,9!0%!.1,0+! ?&%8&5<P!O1&.!03!"!0%>7+,! /&+8!F!50?0%4!0%!#%,!#3! .1,9!$105,!.1,/!&+,!#%! .1,!1#9,<!&8>&*,%.!.#!9/! 9/!-+#-,+./P!"!1&?,!.1,!

-+#-,+./!&+,!.1,!*75-+0.<C! 3,,50%4!.1&.!.1,/!&+,!$,55! =,*&7<,!"!80<*#?,+,8!<#9,! &+9,8!0%!*&<,!.1,/!4,.!

0.,9<!.1&.!$,+,!.&6,%! *&741.: &%8!5,3.!#%!9/!<08,!#3!.1,! !"#$%"&%'()*"+,'"%-)./0'"

HQ!!!"#$%&%#'(#&)*#+&,-.(& ¿UVW TXHVWLRQ KRZ WR VWRS #("%/'%%"(%&-0&,-.(&/(-/"(#,1& <RXU VLWXDWLRQ LV GLIIHUHQW 2"3'.%"&,-.&'("&-04,&'#&#+*%& /4'3"&-0&#+"&)""5"061 7"("&'("&%-8"&#*/%9

2:&&F-#*C,&#+"&4-3'4&/-4*3"& 6"/'(#8"0#1&="44&#+"8&,-.(& %*#.'#*-0&'06&'%5&C-(&"G#('& /'#(-41

U:&&='45&#-&,-.(&0"*;+2-(%1& !"#&#+"8&50-)&)+'#&*%& +'//"0*0;&'#&,-.(&+-.%"& ':&&:.#&./&%-8"&8-#*-0& )+*4"&,-.&'("&')',1& %"0%-(&4*;+#%&-(&"<"0&4*;+#%& <RXU QHLJKERUV FDQ FDOO #+'#&'("&-0&'&#*8"(1&=+*%&)*44& /-4*3"&'06&-(&0-#*C,&,-.&*C& +"4/&;*<"&#+"&'//"'('03"& %-8"#+*0;&+'%&+'//"0"6& #+'#&,-.&'("&+-8"1 #-&,-.(&/(-/"(#,1&H*06&-.#& *C&#+"("&*%&'&0"*;+2-(+--6& R:&&>-&,-.&+'<"&'&<"+*34"& )'#3+&*0&,-.(&'("'&'06&I-*0& *01 ,-.&3'0&/'(5&'06&4"'<"&'#& #+"&+-8"&)+"0&,-.&'("& !"#$%&8-<"&-0&#-&,-.(&0"G#& QRW WKHUH" 7KLV ZRXOG EH J."%#*-0@&AK+'#&*C&E&*0I.("6& '0-#+"(&)',&#-&8'5"&#+"& #+"8&)+*4"&#+",&'("&-0&8,& '//"'('03"&,-.&'("&+-8"1& <RX FRXOG HYHQ VZLWFK RXW SURSHUW\" , KDYH WKH IHHOLQJ #+'#&#+",&'("&'(8"61D #+"&<"+*34"1 E&)-.46&0"<"(&%.;;"%#&#-& 3-0C(-0#&%-8"-0"&,-.& S:&&?#+"(&%*;0%&#-&/-%#& )*#0"%%&3-88*#&'&3(*8"@& '(-.06&,-.(&/(-/"(#,&

2.#&E&)*44&'4)',%&#"44& ,-.&#-&6"C"06&,-.(%"4C1& L(*8*0'4%&3'((,&)"'/-0%1& EC&,-.&%""&%-8"-0"&-0&,-.(& /(-/"(#,&#+'#&*%&%#"'4*0;&-(& 3-88*##*0;&-#+"(&3(*8"%@& 3'44&/-4*3"1&B"&/("/'("6&#-& ;*<"&'&6"%3(*/#*-0&-C&#+"& %.%/"3#@&%3"0"&'06&)+'#&*%& +'//"0*0;1&& E&.06"(%#'06&,-.(& C(.%#('#*-0%&3-8/4"#"4,1&M,& 6'6&-)0%&%-8"&4'06&'06& ;(-)%&+*%&-)0&-('0;"%@& 4"8-0%@&'//4"%&'06&-#+"(& C(.*#&#(""%1&N&C")&C(.*#& #(""%&;(-)&*0&'&/'(#&-C&+*%& /(-/"(#,&)+"("&#+"&#(""%&'("& 0-#&<*%*24"&#-&#+"&+-.%"1&N& C")&)""5%&';-@&%-8"-0"& +'6&#'5"0&'44&-C&#+"&C(.*#& -CC&#+"&#(""%&#+'#&'("&0-#& <*%*24"&#-&#+"&+-.%"O&H-(& #+"&'8-.0#&-C&C(.*#&#+'#&)'%& #'5"0&%-8"-0"&+'6&#-&.%"&'& <"+*34"&#-&+'.4&*#&'44&-CCO&7"& ¿OHG D SROLFH UHSRUW WDONHG #-&+*%&0"*;+2-(%@&'06&;-#&'& 2*;&6-;1& 2I¿FHU +ROODQG 7DIR\D& P>:>&Q'%#"(0&>*<*%*-0& &RPPXQLW\ /LDLVRQ 2I¿FHU 1&2')&)3#'$%4+0)5+")6$7)%8') 9+,:);<&4=)6$7%8'9+,> <4$$4+02&=='-0'/$?@+<?

!"# $"%& &'()

*+(',*)./01-0()-

1(,"!0() (&!/'-234-2567

65-89:9-;-2-<9:9 !"#$%&'(()%$*+,

!"#$%$&'()$*+$%$,'(("-$.'//$*.$%0#121#1",$1+0/'31+4$,)*-#,$ %+3$0-%.#,$#5%#$61//$7"")$713,$4-*61+4$%+3$%051"21+48$9-1+4$#5"$ 65*/"$.%(1/:$%/*+4$.*-$.'+$%+3$&'()$,#%-#$#5"1-$&*'-+":$#*3%:8$ )-./%01%.1%2345-67%809:%;47%419%<3-%=>%.??%417%@4A/B

CCCDA0::0.1E45537D7A@4D.F<

NEWS

Page 16

MissionValleyNews.com — April 15, 2013

!"#$%&'(%)*+,"-.%"&*("/.0'&.0'"12&2%( !"#$%&%'"#()*+

!"#$% #$&% '&(")*+,% -)-./0#")*% &1-&2#&3% #)% *&0'/4% 3).5/&% )6&'% #$&% *&1#% 78% 4&0',9% )*&% :"($#% ,#'.((/&% #)% ":0("*&% 3);*#);*% <0*% ="&()% "*% >8?89% 5.#% ":0("*0#")*% ",% &102#/4% ;$0#% #$&% =);*#);*% <0*% ="&()% @0'#*&',$"-%",%0,A"*(%)B%0//% <0*%="&(0*,%0,%"#%/0.*2$&,% 0% *&;% 20:-0"(*% 20//&3% CD.'%=);*#);*%E",")*FG% H$&%()0/%)B%#$&%20:-0"(*% ",%#)%3&6&/)-%0*%0(&*30%B)'% #$&% B.#.'&% )B% 3);*#);*% 3&6&/)-:&*#% 50,&3% )*% #$&% "*-.#%)B%'&,"3&*#,%B'):%0//% <0*% ="&()% *&"($5)'$))3,9% *)#% I.,#% #$),&% ;$)% /"6&% 3);*#);*% *);F% J&,"3&*#%

"*-.#% ;"//% 5&% 2)//&2#&3% 0#% :&&#"*(,%"*%*&"($5)'$))3,% 0//%)6&'%<0*%="&()%)6&'%#$&% *&1#%#;)%:)*#$,F% K.#% ;$4% ,$)./3% '&,"3&*#,% )B% )#$&'% *&"($5)'$))3,% 20'&% ;$0#% $0--&*,%3);*#);*L% C=);*#);*% 5&/)*(,% #)% &6&'4% <0*% ="&(0*% "*% #$&% '&(")*9G% ,0"3% <#024% M(*&//9%3"'&2#)'%)B%&1#&'*0/% '&/0#")*,%B)'%#$&%=);*#);*% <0*%="&()%@0'#*&',$"-F% =);*#);*%",%0%'&(")*0/% 0,,&#% N% 0% 2./#.'0/9% -)/"#"20/% 0*3% &2)*):"2% $.59% M(*&//% ,0"3F% @/.,9% 3);*#);*% -')-&'#"&,% (&*&'0#&% #&*% #":&,% :)'&% -')-&'#4% #01% '&6&*.&% -&'% 02'&% )B% 3&6&/)-&3% /0*3% #$0*%#$&%'&(")*%0,%0%;$)/&9% ,$&%,0"3F% O.'#$&':)'&9% 5054% 5)):&',% 0*3% :"//&*"0/,% 0'&% "*2'&0,"*(/4% :)6"*(% ).#% )B% #$&% ,.5.'5,% 0*3% "*#)% .'50*% 2&*#&',9% M(*&//% ,0"39% ,)% =);*#);*% <0*% ="&()% @0'#*&',$"-% ;0*#,% 3);*#);*% #)% -'&-0'&% B)'% #$&% *&&3,% )B% #$),&% 3&:)('0-$"2% (').-,% &6&*% "B%#$&4%$06&%*)#%4&#%:)6&3% #)%#$&%.'50*%2)'&F% H$&% CD.'% =);*#);*% E",")*G%20:-0"(*%",%/0'(&/4% 50,&3%)*%0%,":"/0'%'&(")*0/%

-')I&2#9% CD.'% P'&0#&'% <0*% ="&()% E",")*9G% 2'&0#&3% 54% #$&%<0*%="&()%O).*30#")*F% H$&%'&,&0'2$%2)*3.2#&3%B)'% CD.'% P'&0#&'% <0*% ="&()% E",")*G% '&,./#&3% "*% #$&% B)//);"*(% #)-% -'")'"#"&,Q% 0BB)'305/&%$).,"*(9%R.0/"#4% /&0'*"*(9% ,0B&% 0*3% 6"5'0*#% *&"($5)'$))3,9% 5&##&'% #'0*,-)'#0#")*9% I)5,% "*% 0% ,#')*(%&2)*):49%022&,,"5/&% 0*3% -')#&2#&3% *0#.'0/% ,-02&,9% 0*3% #'.,#&3% '&(")*0/% /&03&',$"-F% @0'#% )B% #$&% ()0/% B)'% CD.'% =);*#);*% E",")*G% ",% #)% 3&#&':"*&% ;$0#% #$),&% -'")'"#"&,% /))A% /"A&% )*% 0% ,:0//&'%,20/&%"*%3);*#);*F% H$&% <0*% ="&()% O).*30#")*%0*3%=);*#);*% <0*% ="&()% @0'#*&',$"-% 0*#"2"-0#&% 0% *&&3% B)'% 7889888% 033"#")*0/% $).,"*(%.*"#,%0*3%?889888% 033"#")*0/% I)5,% )6&'% #$&% *&1#%78%4&0',F S)20/%'&,"3&*#,%0/'&034% 3'0B#&3% 0% =);*#);*% T)::.*"#4% @/0*% "*% >88U9% 5.#% #$0#% ;0,% 5&B)'&% #$&% ,#0#&% )B% T0/"B)'*"0% 2/),&3% "#,% '&3&6&/)-:&*#% 0(&*2"&,F% !$0#% 2):&,% ).#% )B% #$&% CD.'% =);*#);*% E",")*G%-')I&2#%",%"*#&*3&3% #)%2):-/&:&*#%0*3%&1-0*3% )*% #$0#% 2)::.*"#4% -/0*9%

*)#%'&-/02&%"#9%M(*&//%,0"3F 7KH ÀUVW QHLJKERUKRRG )B% #$&% *&"($5)'$))3% #);*% KDOOV ZDV KHOG DW WKH 3DFLÀF K&02$% H04/)'% S"5'0'4% V-'"/% >F% V% 5'0"*,#)':"*(% ,&,,")*%&6)A&3%0//%A"*3,%)B%

"3&0,9% B'):% 50**"*(% -0/:% #'&&,% #)% 2)*6&'#"*(% &:-#4% ;0'&$).,&,%"*#)%2)*3),F% D*&% '&,"3&*#% -')-),&3% 0% 2&*#'0/% $&0#"*(% 0*3% 2))/"*(% -/0*#% #$0#% 2)./3% 5&% ,$0'&3% 54% ,&6&'0/% 5."/3"*(,%"*%)'3&'%#)%3'"6&% 3);*%.#"/"#4%2),#,F V*)#$&'% -')-),&3% 5&##&'% $"($W,-&&3% "*#&'*&#% 022&,,9%0*3%B'&&%-.5/"2%!"W O"% #'0*,:"##&',% )*% &6&'4% /"($#%-)/&F% H'0*,-)'#0#")*% #)% 0*3%

Like Father, Like Daughter…

Like You! After struggling with obesity for years, Amanda and Marty decided to stop procrastinating and to start losing weight. Today, they are happier and healthier—all because they decided to lose weight through Alvarado Hospital’s renowned Surgical Weight-Loss Program.

Join Dr. Julie Ellner as she guides you through surgical weight-loss options, insurance and other important information.

FREE Community Seminar “Is Surgical Weight Loss for You?” Wednesday, May 1 and June 26 at 6 p.m.

Alvarado Hospital Conference Center 6645 Alvarado Road, San Diego 92120 RSVP: 800-258-2723 or AlvaradoHospital.com

BEFORE

0').*3% 3);*#);*% ,&&:&3% #)%5&%0%#)-%2)*2&'*%0:)*(% WKRVH SUHVHQW DW WKH 3DFLÀF K&02$%:&&#"*(F%M(*&//%,0"3% #$&% =);*#);*% <0*% ="&()% @0'#*&',$"-%",%;)'A"*(%)*% "*#')3.2"*(% 0% 5.,% )'% #'0:% #$0#% ;)./3% #'06&/% 0% ,$)'#% ').#&%0').*3%3);*#);*F% D#$&',% -')-),&3% EHWWHU ZD\ ÀQGLQJ ,"(*,% B)'% 6","#)',% #)% 3);*#);*9% 0% 5&##&'% -0#$% #)% #$&% ;0#&'B')*#9% 5&##&'% /0*3,20-"*(% 0*3% :)'&% ,#'&&#%20B&,F% H$&% :&&#"*(% B)'% V//"&3% P0'3&*,% 0*3% H"&''0,0*#0% '&,"3&*#,% ",% -/0**&3% B)'% X04%YY%0#%V//"&3%P0'3&*,+% K&*I0:"*% S"5'0'49% ?YZZ% [")*% V6&F9% B'):% Y>QY?% #)% YQ7?%-F:F% H$&% :&&#"*(% B)'% =&/% T&'')9% <0*% T0'/),% 0*3% \060I)% 0'&0% '&,"3&*#,% ",% -/0**&3%B)'%X04%Y?%0#%?Q7?% -F:F% 0#% #$&% <0*% T0'/),% S"5'0'49%]>U?%^02A,)*%='F% H$&% :&&#"*(% B)'% S"*30% E",#09% O0,$")*% E0//&4% 0*3% X",,")*%E0//&4%'&,"3&*#,%",% -/0**&3%B)'%X04%>Y%0#%?Q_8% -F:F% 0#% #$&% S"*30% E",#0% S"5'0'49%>YU8%`/'"2%<#F% M*B)':0#")*% )*% :&&#"*(,% "*% )#$&'% *&"($5)'$))3,%",%060"/05/&%0#% 3);*#);*,0*3"&()F)'(F

Amanda lost 165 lbs and Marty lost 90 lbs