Présence Nouvelle Numéro 2 by Nathalie Bodin Lamboy

Présence Nouvelle N°2

!"##$%&'()*&'+,-./%&,'(0-/%"&%(1(2$3%$.4-$(5675(( 8"4#&9(3/-(:/%;/#&$($%(<"=(!>?@:(

2>LLP@bT( :c5()$(8-9A$'=$(:,"B$##$( ( 865G(T)&%,(`(2,J$a(P.,"-G( 86dG(e&B-$(/B$=(f,*,3,',3,',( 86gG(<$A(P=%"/#&%9A(( 86XG(T%(A&(,'(K/-)/&%(#$(.$&##$"-(h( 86iG(<*;,..$(9'$-K9%&D"$( 877G(j"$##$('"%-&%&,'(3,"-()$(4$/"O(( (((((((((=;$B$"O(k( 87gG(:,A(=$-B$/"O($'()/'K$-G( 87WG(<$A(+&#.A(D"&(&'A3&-$'%(#*l.$( 87XG(</(3,##"%&,'F("'$(A,"-=$()*9B,#"%&,'(h( 87iG(<$A(K9'9-&D"$AF(=*$A%(3/A(( (((((((((AJA%9./%&D"$G( 856G(P"(=m"-()$A(3&$--$AG( 857G'@'%$-B&$Z()$(.$(N,;/''$(( ((((((((((b/a/'/./;/JC2=;/##$-( 85gG(</(.&A$($'(#".&V-$()$(#*TK,G(( 85nG(</(B&%/.&'$(?F(#$('"%-&.$'%()"(oo@$(( (((((((((A&V=#$( 8d6G(8-,%9K$,'A(#$A(.9)$=&'$A('/%"-$##$AGG((( 8d5G(<$A(3-9B&A&,'A()"(=&$#G(( 8dgG(8-9B$'&-(#$A(&'+$=%&,'A(;&B$-'/#$AG( 8dpG(H;$a(B,%-$(#&4-/&-$( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

(

?/'A(=$(#&B-$("'&D"$($%(=,.3#$%F(?)%' @45+.(3-9A$'%$()q"'$(+/\,'(=#/&-$($%( )9%/&##9$( #q$'A$.4#$( )$A( %$=;'&D"$A( 9'$-K9%&D"$A( $O&A%/'%$AF( ),'%( f,q,3,',3,',F(#/(#,&()$(#/(-9A,'/'=$( /&'A&( D"$( %,"%$A( =$##$A( D"q&#( /( $O39-&.$'%9$A( /"( =,"-A( )$( A/( 3-/%&D"$()$(%;9-/3$"%$G( ( A4+6.&1' /3&%' ,*7.&16+&' 5&' ?)%' @BCDE'/)F'75+#+4."'G175/.+&, (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

!CDGB'

A4-&<'H24)1' !"#$%&' ()*+,' -' &.' /' 0/12+' 34)"' ()+' "&' "4)3+&..&.#' 5&' %&' 2&""/6&'()+'/' 2/1()7' #4)#&' ).&'704()&'8''9/+#&"',*/24)1'0/"',/'6)&11&':';' !"#$%&'()&'34)"'34)"'1/00&,&<'%&##&'01+"&' 5&' %4."%+&.%&' 5&' ,/' =&).&""&' ()+' .&' 2/.()/+#' 0/"'5*/00,+()&1'>',/',&##1&'%&##&'+57&'.4)3&,,&';'

<$A( )9-&B$A( ,'%( 9%9( -/3&)$.$'%( .&A$A( $'( /B/'%( 3/-( #$A( 4&$'C3$'A/'%A( )$( #*93,D"$( $%( /"E,"-)*;"&F( ,'( '$( A,"B&$'%(D"$()"(3/-+".()"(<2?($%()$A(+&##$A()9'")9$AG( (H*$A%( 3,"-%/'%( I( =$%%$( 39-&,)$( D"*"'$( 3-&A$( )$( =,'A=&$'=$()/'A(#$A(3/JA(-&=;$A(/( =,..$'=9$G(H*$A%(I(=$( .,.$'%C#I(D"$(#$A(&)9$A(#$A(3#"A(A/"K-$'"$A(A,'%('9$AG(( @#( J( $"%( #*$'B&$( )*/4,#&-( #$A( &'9K/#&%9A( $'%-$( #$A( -/=$A( /B$=( L/-%&'( <"%;$-( M&'K( N-F( $%( #$A( &'9K/#&%9A( $'%-$( #$A(A$O$A(/B$=(#$A(.&#&%/'%$A(+9.&'&A%$AG(( P"O( Q%/%ACR'&AF( #/( )&A=-&.&'/%&,'( -/=&/#$( $A%( /"( =,$"-( )$( #*&'E"A%&=$( A,=&/#$F( #/( #9K&A#/%&,'( $A%( -$B"$( 3,"-( D"$( =;/D"$( =&%,J$'F( D"*&#( A,&%( ',&-F( 4#/'=F( ;,..$( ,"( +$..$F(/&%(#$A(.S.$A()-,&%A(=&B&D"$AG( T'(U-/'=$F(#$A(+$..$A(,4%&$''$'%("'(=;/'K$.$'%( )$()-,&%(./%-&.,'&/#(D"&(#$"-(3$-.$%()*/B,&-( "'(=,.3%$( $'( 4/'D"$( $%( )*$O$-=$-( "'$( 3-,+$AA&,'( A/'A( )$./')$-( #*/"%,-&A/%&,'( I( #$"-( ./-&G( </( =,'%-/=$3%&,'( $%( #$( )-,&%( I( #*/B,-%$.$'%(A"&B-,'%()$(3-VA(=$A(.,)&+&=/%&,'A(A,=&/#$AG( <$A( /''9$A( W6( $%( X6( 3-Y'/&$'%( #$( +#,Z$-C3,Z$-( [$'( +-/'\/&AF( #$( 3,"B,&-( )$A( +#$"-A]F( =*$A%CIC)&-$( #$A( .,"B$.$'%A(3/=&+&D"$A($%(#/(=,'+&/'=$()/'A(#/('/%"-$G( (^(U/&%$A( #*P.,"-( 3/A( #/( K"$--$(_( A&K'&+&/&%( D"*&#( J( /B/&%( )9EI( =$%%$( =,.3-9;$'A&,'( D"$( #/( K"$--$( /33,-%/&%( %,"E,"-A( 3#"A( )$( ./#;$"-A( $%( /4A,#".$'%( /"="'( 4&$'C S%-$G(( H$%%$(/''9$C#IF("'$(&)9$(+,##$(/33/-"%(`(#$(3,"B,&-( )$(#*P.,"-($A%(#/(A,#"%&,'(/"O((3-,4#V.$A()$(A,=&9%9G( P"E,"-)*;"&F( E$( -$3-$')A( =$( A#,K/'( 3,"-( #"&( ),''$-( "'$( ',"B$##$( B&4-/%&,'( ^(2,J$a( P.,"-( 3,"-( D"$( #/(K"$--$(A*$'B,#$(I(E/./&A(_G( ( :/%;/#&$(!>?@:( b9)/=%-&=$()$(8-9A$'=$(:,"B$##$( 2

( ( (

(

L+31&'/3&%' M4*404.404.4' H3&%'M4*404.404.4J'#4)"' ,&"' %N&2+."' 2O.&.#' >' 34#1&' 2+""+4.' 5&' 3+&K' P)/.5' 34)"' )#+,+"&<'%&"'()/#1&'24#"'5&'"/6&""&'8'C7"4,7J' 0/154.J' 2&1%+J' =&' #*/+2&':J' ,&"' 2724+1&"' .76/#+3&"' "*&QQ/%&.#' 04)1' ,/+""&1' ,/' 0,/%&' >' 34"'371+#/I,&"'/"0+1/#+4."K'

H*$A%( /&'A&( D"$( =$A( )$-'&V-$A( /''9$A( E*/&( ="#%&B9( #*/-%( )"( '$%%,J/K$( /+&'( )$( .$( .$%%-$( /"( )&/3/A,'(/B$=(./(B,&O(&'%9-&$"-$G(@#(.*/(+/##"()9-,K$-( I(%,"%$A(.$A(=-,J/'=$A(3,"-(,"B-&-(=$A(#&B-$A(D"&(.$( A$.4#/&$'%(+/A%&)&$"O(I(3/-=,"-&-G(@#(.*/(+/##"(+/&-$()$( #/(3#/=$()/'A(.,'(=m"-(3,"-(/4,-)$-(=$A(=,'=$3%A()"( 3/-),'( $%( )"( ','CE"K$.$'%G( @#( .*/( +/##"( /AA$.4#$-( %,"A(#$A(.,-=$/"O()"(3"aa#$()$(.$A($O39-&$'=$A(3,"-( .$(=,'A%-"&-$("'$($O&A%$'=$(;/-.,'&$"A$G(@#(.*/(+/##"( A,-%&-( )$( ./( a,'$( )$( =,'+,-%( 3,"-( 3/-%/K$-( =$A( =,''/&AA/'=$AG( ( P"E,"-)*;"&F( E$( -9/#&A$( D"$( =;/="'( )$A( ,"B-/K$A( D"$( E*/&( #"F( 9%/&$'%( )$( B9-&%/4#$A( %-9A,-A( )$( =,''/&AA/'=$G( <$A( +,-./%&,'A( $%( ( #$A( A9.&'/&-$A( ,'%( 9%9(-&=;$A(I(#/(+,&A(3,"-( #*9#VB$($%(#*$'A$&K'/'%(D"$(E$( A"&AG(</(="-&,A&%9($A%("'(+/4"#$"O(=/-4"-/'%(),'%(E*"A$( A/'A( .,)9-/%&,'G( <$( 3#"A( $O%-/,-)&'/&-$( +"%( #/( -$'=,'%-$(/B$=(=$%(/-%(;/Z/r$'F(f,*,3,',3,',G(@#($A%( /--&B9( )/'A( .,'( $O&A%$'=$( =,..$( #*,"%&#( &)9/#( /"( 3$-+$=%&,''$.$'%( )$( .,'( /33-$'%&AA/K$G( N$( A"&A( $'=,-$( #,&'( )*/B,&-( -$.3#&( %,"%$A( #$A( =/A$A( )$( .$A( &'%$--,K/%&,'AF( A$"#$.$'%( E$( A/&AF( E$( A$'AF( D"*/"E,"-)*;"&( &#( '*J( /( 3#"A( /"="'$( #&.&%$( I( .,'( 9B,#"%&,'(3$-A,''$##$G( ( 8'!#'"+'%*&"#'04""+I,&'04)1'24+J'%*&"#'/)""+'04""+I,&' 04)1'34)"K':' ( e,"A( /B$a( ./&'%$'/'%( #*,33,-%"'&%9( )$( =,.3-$')-$( B,%-$( +,'=%&,''$.$'%( &'%9-&$"-( $%( )$( #$( -$K/-)$-( =,..$( "'$( $O%-/,-)&'/&-$( ./=;&'$( I( K-/')&-G(j"/')(I(B,%-$($'B&-,''$.$'%F(&#($A%(#$(K/-/'%( )$(B,%-$(9B,#"%&,'G(s,"%(=$(D"&(B,"A(/--&B$($A%(#I(3,"-( B,"A(+/&-$()9=,"B-&-(B,A(=/3/=&%9AG(( ( H$#"&(D"&(B,"A()&%(#$(=,'%-/&-$(=*$A%(#*TK,G(( ( <*TK,F(=*$A%(=$%%$(3/-%&$()$(B,"A(D"&(B,"A(.$%( )/'A(#/(3$"-($%(3/-/#JA$(%,"A(B,A(-SB$AG(H*$A%(=$#"&(D"&( -$')( =$( .,')$( "'( 3$"( +,"( $%( ),''$( #/( 3/-,#$( I( #*&'=,'A=&$'=$G( f$"-$"A$.$'%F( #$( ./'VK$( )$( #*TK,( 3$"%(S%-$()9%$=%9($%(./t%-&A9G(( (

( H*$A%("'$(%l=;$(D",%&)&$''$(D"*&#(=,'B&$'%()$( +/&-$( )/'A( #*P.,"-( $%( #/( A9-9'&%9G( T%F( f,*,3,',3,',( $A%( )$B$'"( I( .$A( J$"OF( #*,"%&#( 3/-+/&%( 3,"-( $++/=$-( #*TK,G( ( H*$A%( )*/&##$"-A( 3,"-( =$%%$( -/&A,'( D"$( E*/&( A,";/&%9( 9=-&-$( =$( #&B-$( ^(L+31&' /3&%' M4*404.404.4(_([I(3/-/&%-$(/"O(9)&%&,'A(s-9)/'&$#]G( N*/&(-9"'&()/'A(=$%(,"B-/K$(./(=,.3-9;$'A&,'(A"-(#$( +,'=%&,''$.$'%( )$( #*TK,F( )"( .$'%/#( $%( )"( L,&( 3-,+,')G(( ( N*J( /&( )9=-&%( #*"A/K$( )$( f,*,3,',3,',( )/'A( .,'( D",%&)&$'( /B$=( )$A( $O$-=&=$A( 3-/%&D"$AF( )$A( .9)&%/%&,'A( $%( )$A( /'$=),%$AG( H*$A%( "'( A"33,-%( /"%/'%( 3,"-( =$"O( D"&( ,'%( A"&B&( .$A( A%/K$A( D"$( 3,"-( #$A( 3$-A,''$A( D"&( A,";/&%$'%( A$( #/'=$-( A$"#$A( )/'A( =$%%$(3-/%&D"$G( ( <*,4E$=%&+( )$( =$( #&B-$( $A%( B,"A( ),''$-( $'B&$( )*/##$-( /"( 4,"%( )$( B,A( -SB$A( $%( )$( B,"A( -9B9#$-( I( B,"AC.S.$AG(e,"A(S%$A(#/(A$"#$(3$-A,''$(I(A/B,&-(=$( D"&($A%(4,'(3,"-(B,"AG(e,"A(S%$A(#/(A$"#$(3$-A,''$(I( $'%$')-$( #/( 3$%&%$( B,&O( )$( B,%-$( =m"-G( P#,-AF( 3-$'$a( #$(%$.3A()$(B,"A(4-/'=;$-(A"-(B,%-$(-/)&,(&'%9-&$"-$( $%( .$%%$aCB,"A( A"-( #$A( ,')$A( 4&$'B$&##/'%$A( )$( #/( +,-."#$(^(?9A,#9F(3/-),'F(.$-=&F(E$(%*/&.$(_G( ( :/%;/#&$(!>?@:( P"%$"-()"(#&B-$(L+31&'/3&%'M4*404.404.4'' 0"J(s-9)/'&$#(T)&%&,'A( ' RRRK3+31&/3&%N4404.404.4K%42' (

?&"'/%#)/,+#7"' 0/1'' ?)%'@BCDE' ( ?&"'+.5+%&"'5&"'%1O2&"'"4,/+1&"'"&1/+&.#'Q/)F' ' ( ?*/3-VA( #/( 8-,+$AA$"-( </"-$'=$( H,&++/-)( )"( #/4,-/%,&-$( )$( 3;/-./=&$( &')"A%-&$##$( $%( =,A.9%,#,K&$( )$( #*R'&B$-A&%9( )$( :/'%$AF( 5p( I( d6( u( )$A( &')&=$A( )$( 3-,%$=%&,'( &')&D"9A( A"-( #$A( =-V.$A( A,#/&-$A( A$-/&$'%( A"39-&$"-A( I( =$( D"*&#A( A,'%( $'( -9/#&%9G( P&'A&F( =$-%/&'$A( =-V.$A( D"&( ,'%( /++&=;9( "'( &')&=$( W6F( '*$'( ,'%( D"$( d6( $'( -9/#&%9G( H$=&( $A%( 3/-%&="#&V-$.$'%( &'D"&9%/'%( I( #*&AA"$( )*"'( 9%9( D"&( /( 9%9( 3/-%&="#&V-$.$'%( =;/")G( H/-( /"C)$#I( )$A( -&AD"$A( )$(=,"3A()$(A,#$&#(/"K.$'%9AF(=*$A%(#*/==9#9-/%&,'()"( B&$&##&AA$.$'%( D"&( $A%( $'( E$"( /B$=( 3/-( #/( .S.$( ,==/A&,'(#/(A"-B$'"$()$(=/'=$-()$(#/(3$/"G(( <*$O3#&=/%&,'( A$-/&%F( )*/3-VA( =$%%$( A=&$'%&+&D"$F(D"$(^(!"#$%&'()*"#$+,$-+-)$"%.!)/&"#$.01$ !2+,*3#'1+"$,"$#),'$04#)!3%",'$.0#$5+04!"#(_G(R'$(/"%-$( $O3#&=/%&,'( 3#"A( K-/B$( $'=,-$( $A%( D"$( ^(!"#$ 617%"#$ 6),'+",,",'$ *"#$ %)!&63!"#$ 83+$ ),'$ 3,"$ 06'+-+'&$ 0,'+9 +,5!0%%0')+1":$1"'01*",'$!20..01+'+),$*"$!2&1/'(7%"$"'$ 5),'$ 01'+5+6+"!!"%",'$ 03;%",'"1$ !2+,*+6"$ *"$ .1)'"6'+),$ !)1#$*"#$'"#'#$1&0!+#&#$#31$!0$."03$_G(( (

C&"'0/0+,,4."'2)#/.#"'>'9)S)"N+2/' ' ( LS.$( A&( U"v"A;&./( '$( +/&%( 3#"A( 3/-%&$( )$( #*/=%"/#&%9F(#/(-/)&,/=%&B&%9(3$-A&A%$(#IC4/A(I("'('&B$/"( 9#$B9G( :,"A( '*$'( A,..$A( D"*/"( )94"%( )$( ',A( A"-3-&A$AF( %/'%( #$A( =,'A9D"$'=$A( -&AD"$'%( )*S%-$( K-/B$A( A"-( #/( +/"'$( $%( #/( +#,-$( %$--$A%-$A( =,..$( ./-&%&.$AG( H*$A%( /&'A&( D"$( )$A( ."%/%&,'A( ,'%( 9%9( ,4A$-B9$A( =;$a( 75u( )$A( 3$%&%A( 3/3&##,'A( 4#$"A( D"&( ,'%( 9%9($O3,A9A(/#,-A( D"*&#A(9%/&$'%(I( #*9%/%()$(#/-B$A( #,-A()$(#/(=/%/A%-,3;$('"=#9/&-$()$(./-A(5677G(( (

L&1"').'57I)#'5&'1&"0&%#'5&"'2/,/5&"' ' @-&,'AC',"A( B$-A( #/( +&'( )$A( =;$.&A$A( )*;Y3&%/#F( &.3,A9$A( I(%,"A( #$A( 3/%&$'%A(;,A3&%/#&A9A(h( H/-F( =$##$AC=&( A*,"B-$'%( )/'A( #$( ),A( $%( A,'%( 3/-%&="#&V-$.$'%( =,"-%$AG( T%( =,..$( &#( $A%( )$./')9( /"O( 3$-A,''$A( ;,A3&%/#&A9$A( )$( '$( -&$'( 3,-%$-( $'( )$AA,"AG( <$( -9A"#%/%( $A%( D"$( #$A( +$AA$AF( B,&-$( /"AA&( )*/"%-$A(/%%-&4"%A(A$(%-,"B$'%($O3,A9A(/"(-$K/-)()$A( A,&K'/'%A( $%( )$A( B&A&%$"-AF( =$( D"&( $A%( &')&K'$( )"( -$A3$=%( )$( #/( 3$-A,''$( ;"./&'$( $%( '*$A%( E"A%&+&9( 3/-( /"="'(.,%&+( .9)&=/#( B/#/4#$G( @#( $A%( K-/')( %$.3A(D"$( =$#/(=$AA$G(R'$(39%&%&,'($A%($'(=,"-A(3,"-()$./')$-( A,'(/4-,K/%&,'G( ( (

?&'3/%%+.'/.#+$MTL' ( ( :,"A( #*/B&,'A( B"( B$'&-( )$3"&A( #,'K%$.3AF( #$( B/==&'( /'%&Cf8e( B/( S%-$( ./&'%$'/'%( 01404"7' /)F' N422&"'&.'0173&.#+4.'5&'%&1#/+."'%/.%&1"G(H/-(#$( ./-=;9(+9.&'&'('$(A"++&A/&%(B&A&4#$.$'%(3/Aw(( @#( +/"%( -/33$#$-( D"$( =$( B/==&'( [','( ,4#&K/%,&-$F( ',"A( #$( 3-9=&A,'A]( /K&%( A"-( D"$#D"$A( A,"=;$A( )$( f8e( [8/3&##,./B&-"A( ;"./&']( -$A3,'A/4#$A( )$( =/'=$-( )"( =,#( )$( #*"%9-"AG( @#( $A%( 3-9A$'%9( =,..$( 9%/'%( "'( B/==&'( /'%&( =/'=$-F( =$( D"&( $A%( "'( )9%,"-'$.$'%( )$( #/( B9-&%9G( H/-F( &#( '$( +/&%( D"$( #"%%$-( =,'%-$( =$-%/&'A( B&-"A( -$A3,'A/4#$A( )$( =/'=$-F( '"/'=$(k(T%(#$(-9A"#%/%()$(=$(B/==&'(A"-(#$(=/'=$-(-$A%$( $'=,-$(I()9.,'%-$-G(( ?*/"%-$(3/-%F(&#(+/"%(A/B,&-(D"$(#$(f8e($A%("'( 3+1)"' &F#1U2&2&.#' Q17()&.#' &#' I/./,G( @#( $O&A%$( $'B&-,'( "'$( =$'%/&'$( )$( f8e( )&++9-$'%AG( H$-%/&'A( A,'%( -$A3,'A/4#$A( )$A( B$--"$A( $%( )$A( =,')J#,.$A( /#,-A( D"$( )*/"%-$A( &')"&A$'%( )$A( =/'=$-A( )"( =,#( "%9-&'F(./&A(/"AA&(()$A(=/'=$-A()$(#*/'"AF()$(#/(B"#B$F( )"( B/K&'F( )"( 39'&AF( )$( #/( A3;V-$( >b<( $%( .S.$( )$( #/( 3$/"w(L/&A(#$A(f8e('$(A,'%(3/A(#$A(A$"#$A(=/"A$A()$( =$A( =/'=$-AG( @#A( '$( =,'A%&%"$'%( D"*"'$( =/"A$( 3/-.&( )*/"%-$AG(( <$(f8e($A%(%-/'A.&A(3/-(A&.3#$(=,'%/=%G(2/(3-9A$'=$( )/'A( "'( ,-K/'&A.$( $A%( ),'=( %,"%( I( +/&%( 4/'/#$G( 8/-( /&##$"-AF( &#( K"9-&%( A3,'%/'9.$'%( )/'A( #*&..$'A$( ./E,-&%9()$A(=/AG(H$('*$A%(D"$(A/(3$-A&A%/'=$(3$')/'%( )$A( /''9$A( D"&( $'( +,'%( A/( )/'K$-,A&%9F( A/'A( ),"%$( 3/-(#*&'+#/../%&,'(=;-,'&D"$(D"*&#(3-,)"&%G((H)'#4#/,J' "&),&2&.#' VJWX' 5&"' +.Q&%#+4."' 734,)&14.#' 3&1"' ).'%/.%&1G(( @#( $A%( B-/&( D"$( #/( .9)$=&'$( =,'B$'%&,''$##$( '*$A%( 3/A( ,"%&##9$( =,'%-$( #$A( B&-"AF( #$A( /'%&B&-/"O( +/&A/'%( A,"B$'%( 3#"A( )$( ./#( D"$( )$( 4&$'G( H*$A%( 3,"-D",&( #$A( .9)$=&'A( &'A&A%$'%( %/'%( A"-( =$( B/==&'G( 8/-( =,'%-$F( &#( $O&A%$( )*$O=$##$'%A( -$.V)$A( '/%"-$#A( 3,"B/'%( %-/&%$-( #$A( f8e(`( #/( 3,),3;J##&'$F( #*/=&)$( %-&=;#,-,C/=9%&D"$F( #/( B&%/.&'$( PF( #$A( ;"&#$A( $AA$'%&$##$AF( #$A( ,B"#$A( /"( #/=%,4/=&##"AF( #$A( =;/.3&K','A( E/3,'/&AF( #/( .&=-,C&.."',%;9-/3&$w( A/'A(,"4#&$-("'$(4,''$(&.."'&%9(K9'9-/#$G(( ?$( 3#"AF( =$A( B/==&'A( '$( A,'%( 3/A( A/'A( $++$%A( A$=,')/&-$A( K-/B$A(`( )$A( #14)I,&"' .&)14,46+()&"( [3/-/#JA&$A( +/=&/#$AF( AJ')-,.$A( )$( 0"&##/&'( !/--9F( =-&A$A( )*93&#$3A&$]F( )$A( +/"AA$A( =,"=;$AF( )$A( 2/,/5+&"' /)#4$+22).&"( )$A( /A%;.$AF( )$A( 3-,4#V.$A( )&K$A%&+AF( )$A( ),"#$"-A( '9B-/#K&D"$A( $%( )$A(/33$')&=&%$A($%(2U2&'5&"'57%O"G(L/&A(4&$'(Ax-F( =,..$( &#( '*$A%( 3/A( 3,AA&4#$( )*/33,-%$-( #/( 3-$"B$( +,-.$##$( D"$( =$A( %-,"4#$A( A,'%( #$A( =,'A9D"$'=$A( )$( #/(B/==&'/%&,'F(=$"OC=&(A,'%(-$'&9A($%()9'&K-9AG(( ( ?,'=F( =$( A$-/( >' %N/%).' 5&' =)6&1' %&' ()*+,' =)6&' U#1&' ,&' 2&+,,&)1' 04)1' ,)+'k( 8$-A,''$##$.$'%( .,'(=;,&O(3,"-(.,&($%(./(+/.&##$($A%(+/&%(`(E$('$(.$( B/==&'$-/&(3/A(=,'%-$(#$(f8eG(( 4 (

(

Y.&'70+572+&'5&'MWEZ' ( ( P3-VA(#/(f7:7($%(#/(fp:7F(B,&=&(#/(fd:n(D"&( /--&B$( B&/( "'$( 93&)9.&$( =;$a( #$A( 3;,D"$AG( :,"A( '*/B,'A(3/A(+&'&()$(B,&-()$(',"B$##$A(A,"=;$A(/--&B$-F( =/-( #$( B&-"A( P( 3-9A$'%$( 7W( ;9.,K#"%&'&'$A( [f]( $%( i( '$"-/.&'&)/A$A( [:]( 3,AA&4#$AG( >-F( %,"%$A( #$A( =,.4&'/&A,'A(A,'%(3,AA&4#$A($'%-$(=$A(7W(f($%(=$A(i( :G(H$3$')/'%F(E"AD"*I(#*/--&B9$()"(fp:7F(A$"#$A(%-,&A( /B/&$'%( 9%9( .&A$A( $'( 9B&)$'=$( =;$a( #*;,..$(`( #$( f7:7F(#$(f5:5($%(#$(fd:5G(U,-%(;$"-$"A$.$'%F(&#($A%( 3$"(3-,4/4#$(D"$(=$%%$(',"B$##$(A,"=;$(fd:n(3"&AA$( %,"=;$-( #$A( ;"./&'AF( ./&A( =$#/( -$A%$( $'=,-$( I( )9.,'%-$-G(( (

[1/.5&'57%4)3&1#&'&.'275&%+.&K'

( ( H*$A%( ,++&=&$#( $%( %-VA( A9-&$"OF( #$( 3,&'%( 0( B&$'%( ,++&=&$##$.$'%()*,4%$'&-("'$(-$=,''/&AA/'=$(,++&=&$##$( 3/-( #/( .9)$=&'$G( T'( $++$%F( =$( 3,&'%( A&%"9( A"-( #/( +/=$( /'%9-&$"-$()"(B/K&'(/(#/(3/-%&="#/-&%9()$(K,'+#$-(#,-A( )$(#*$O=&%/%&,'(A$O"$##$G(@#($A%(/"AA&($'(K-/')$(3/-%&$( -$A3,'A/4#$()"(3#/&A&-($%()$(#*,-K/A.$(+9.&'&'G(>-F(#$( =-,&-$aCB,"AF( =$( 3,&'%( 3,"-%/'%( 4&$'( =,''"( )$( #*$'A$.4#$( )$A( +$..$A( $%( )$( 4,'A( ',.4-$A( )*;,..$AF( 9%/&%( &'=,''"( C( )"( .,&'A( ','( -$=,''"( /'/%,.&D"$.$'%(C()$(#/(.9)$=&'$(.,)$-'$G(@#('*9%/&%( 3/A($'A$&K'9($'(+/="#%9()$(.9)$=&'$($%()$.$"-/&%("'( A"E$%(;J3,%;9%&D"$G((( ( </( -/&A,'( )$( =$( =;/'K$.$'%( $A%( D"$( #$( ?-( P)/.( >A%-a$'Av&F( /'/%,.&A%$( )$( #*@'A%&%"%( )$( KJ'9=,#,K&$( )$( 2/&'%C89%$-A4,"-K( /( -9"AA&( ^(#*$O3#,&%(_( )$( )&AA9D"$-( =$( 3,&'%( 0( A"-( "'$( +$..$( )$(nd(/'AG(P##9#"&/(k(</(=,'=#"A&,'()$(=$(.9)$=&'($A%( D"*^(+!$.010<'$10+#),,04!"$*2066".'"1$!0$,)'+),$83"$!"#$ 5"%%"#$ #),'$ &83+.&"#$ 0,0')%+83"%",'$ *23,$ .)+,'$ =$ #+'3&$ #31$ !0$ .01)+$ 0,'&1+"31"$ *3$ -0;+,$ "'$ 83+$ "#'$ #",#+4!"$ >$ !0$ #'+%3!0'+),( [A&=](_G( ( @#( +/")-/( A$( =,'%$'%$-()$(=$#/(3,"-(#$(.,.$'%(k( ( N$( %-,"B$( D"$( #/( .9)$=&'$( .,)$-'$( +/&%( B-/&.$'%( )$( K-/')A( 3-,K-VAF( =$A( )$-'&V-$A( /''9$A( [;&(k]G(( (

?&"'#&"#"'5&'Q72+.+#7'%N&<',&"'"041#+3&"' ' ( P3-VA(#$A(%$A%A()$(),3/K$F(=$(A,'%(#$A(%$A%A()$( +9.&'&%9( D"&( ,'%( 9%9( )$( .&A$( #,-A( )$A( )$-'&$-A( N$"O( ,#J.3&D"$Aw( H$#/( 9%/&%( )9EI( -9/#&A9( -9K"#&V-$.$'%( #,-A( )$A( 9#$=%&,'A( )$A( .&AA( ,y( &#( /"-/&%( =,'A&A%9( $'( "'$( A&.3#$( ,4A$-B/%&,'( )$A( ,-K/'$A( K9'&%/"OG( L/&A( =$( 3-,=9)9( /"-/&%( 9%9( )&++&=&#$.$'%( /==$3%/4#$( #,-A( )$A(N$"O(,#J.3&D"$AG(P&'A&("'$(-$=;$-=;$(K9'9%&D"$( /( 9%9( ,-K/'&A9$( /+&'( )$( B9-&+&$-( A&( #$A( A3,-%&B$A( 9%/&$'%(4&$'(3,-%$"A$A()*"'(),"4#$(oG(( (

>-F( &#( A$( %-,"B$( D"$( =$%%$( /'/#JA$( $A%( %-VA( -9)"=%-&=$G( H/-F(=$-%/&'$A( +$..$A( 3$"B$'%(S%-$(oozF( o6( B,&-$( .S.$( ozG( ?$( 3#"AF( &#( $O&A%$( )$A( 3$-A,''$A( &'%$-A$O"9$AG( L/&A( &#( $A%( B-/&( D"*$'( -$K/-)/'%( =$-%/&'$A( A3,-%&B$AF( ,'( $A%( $'( )-,&%( )$( A$( 3,A$-( )$A( D"$A%&,'AG( '

C&"'Q&22&"'0,)"'+.#&,,+6&.#&"' ' ( N"AD"*/#,-A($'(.,J$''$F(#$A(;,..$A(/B/&$'%( "'( j@( A"39-&$"-( )$( p( 3,&'%A( I( #/( .,J$''$( =;$a( #$A( +$..$AG( >-F( =$A( )$-'&V-$A( /''9$AF( =$( 3;9',.V'$( A*$A%( 3-,K-$AA&B$.$'%( /.$'"&A9F( B,&-$( .S.$( &'B$-A9G(H*$A%()"(.,&'A(=$(D"*/++&-.$(#$(:9,a9#/')/&A( N/.$A(U#J''( A39=&/#&A%$( )"(j@G( <*,-&K&'$('*$'($A%( 3/A( =$-%/&'$(`( $A%C=$("'$( D"$A%&,'( )$('&B$/"()*9)"=/%&,'( D"&( /"-/&%( /"K.$'%9( ,"( #/( =/3/=&%9( )$A( +$..$A( )*S%-$(."#%&%l=;$(h(<$()94/%(-$A%$(,"B$-%G(L/&A(A&(#$A( +$..$A(/)E,&K'$'%(#*&'%$##&K$'=$(I(#$"-(4$/"%9F(/#,-A( &#($A%(B-/&(D"$(#/(+$..$($A%(#*/B$'&-()$(#*;,..$(k( (

C&"'#42/#&"'"/."'64\#' ( ( PB$aCB,"A( -$./-D"9( D"$( #$A( %,./%$A( )"( =,..$-=$( [J( =,.3-&A( 4&,]( ,'%( 3$-)"( #$"-( K,x%(h( </( -/&A,'( $'( $A%( A&.3#$G( </( A9#$=%&,'( )$A( B/-&9%9A( /( 9%9( -9/#&A9$( $'( +,'=%&,'( )$( #/( =,'A$-B/%&,'( )$( =$A( +-"&%A( $%( /4A,#".$'%( 3/A( $'( +,'=%&,'( )$( #$"-( %$O%"-$F( )$( #$"-(/-Y.$(,"()$(#$"-(A/B$"-G(8,"-(-$.9)&$-( I(=$#/F( )$A( =;$-=;$"-A( /.9-&=/&'A( ,'%( $++$=%"9( "'$( $O39-&.$'%/%&,'()9.,'%-/'%(D"*$'(A"-$O3-&./'%("'( KV'$()$(#/(%,./%$F(#$(KV'$(2@0<M5F(,'(/"K.$'%/&%(#/( D"/'%&%9()$(A"=-$A($%(),'=(,'(/.9#&,-/&%(#$(K,x%G(( ( P&'A&F( #/( A,#"%&,'( 3,"-( =,'%-$-( #$A( $++$%A( '9K/%&+A()$(#*;J3$-A9#$=%&,'()$(',A(+-"&%A($%(#9K".$A( $A%( )/'A( #$A( >0L(h( >'( =-,&%( -SB$-(k( <$A( =;$-=;$"-A( 3-,3,A$'%()$A(>0L(/#,-A(D"*&#(A"++&-/&%()$(A$(.$%%-$( I( ="#%&B$-( )*/"%-$A( A,"=;$AF( I( #*/'=&$''$F( 3,"-( -$%-,"B$-( )$A( %,./%$A( D"&( ,'%( )"( K,x%G( s,"A( #$A( E/-)&'&$-A(#$(A/B$'%(3/-+/&%$.$'%(k((( ( ( w{w( (

( ?/'.4)11+#)1&'01].+()&' ( ( @#( J( /"-/&%( /=%"$##$.$'%( 56( 666( 3$-A,''$A( A"-( ',%-$( 3#/'V%$( D"&( A$( ',"--&-/&$'%( $O=#"A&B$.$'%( )$( 3-l'/F( $'%$')$a( 3/-( #I( D"*&#A( A$( ',"--&-/&$'%( $O=#"A&B$.$'%( )$( #*9'$-K&$( /.4&/'%$F( )$( #/( #".&V-$F( /"()9%-&.$'%()$A(/#&.$'%A($%(.S.$()$(#*$/"G(( ( P"%-$+,&AF(=*9%/&%(#$(=/A()$A(K-/')A(.JA%&D"$A( =,..$( L/-%;$( b,4&'( ,"( )$( #/./A( %&49%/&'AG( P"E,"-)*;"&F(=$(3;9',.V'$(/(%$')/'=$(I(A*9%$')-$($%( I( &'%9-$AA$-( )$A( 3$-A,''$A( )$( .,&'A( $'( .,&'A( ^(-$#&K&$"A$A(_G(( 8,"-( $'( /B,&-( #$( =m"-( '$%F( )$A( A=&$'%&+&D"$A( ,'%(,4A$-B9("'(;,..$(D"&(E$x'$()$3"&A(X6(/'AG(8,"-( =$#/F( &#( /( 9%9( +&#.9( $'( =,'%&'"( 3$')/'%( 7p( E,"-AF( 5g( ;$"-$A( A"-( 5gF( A/'A( )&A=,'%&'"$-( 3,"-( 9B&%$-( %,"%$( A"3$-=;$-&$G( H$=&( /( =,'+&-.9( D"*&#( '*/( 3/A( ./'K9( '&( 4"(3$')/'%(=$A(D"&'a$(E,"-A($%(/"AA&(D"*&#('*/(3/A(9%9( ','( 3#"A( I( #/( A$##$( ,"( "-&'$-( =$( D"&( $A%( $'=,-$( 3#"A( %-,"4#/'%G(<$A(=;$-=;$"-A('*,'%(%,"E,"-A(3/A(=,.3-&A( =,..$'%( =$%( &')&$'( )$( nd( /'A( 3,"B/&%( B&B-$( /#,-A( D"*&#(3-9%$')/&%('$(3/A(/B,&-(4"('&(./'K9()$3"&A(3#"A( )$(X6(/'AG(( @#( +/"%( A/B,&-( D"*/"E,"-)*;"&F( )$( ',"B$##$A( 9'$-K&$A(3,-%$'%(#$A( &')&B&)"A( B$-A("'$(9#9B/%&,'()$( #$"-( '&B$/"( B&4-/%,&-$( $%( /&'A&( B$-A( "'$( A3&-&%"/#&%9( 3#"A(K-/')$($%(.,&'A()*/%%&-/'=$(3,"-(#/(./%9-&/#&%9G( T##$A( /&)$'%( A/'A( /"="'( ),"%$F( #$A( 3$-A,''$A( )/'A( #$"-( /)/3%/%&,'( I( #/( ',"--&%"-$( 3-l'&D"$G( L/&AF( &#( A$.4#$(D"*&#(A,&%($'=,-$(%-,3(%Y%(3,"-(#*;"./'&%9()$( +-/'=;&-( =$%%$( 9%/3$G( T%( 3,"-( #$( .,.$'%F( &#( =,'B&$'%( )*S%-$( %-VA( 3-")$'%( /B/'%( )$( A$( .$%%-$( I( #/( ',"--&%"-$( 3-l'&D"$G( @#( +/"%( S%-$( $'%,"-9( $%( 4&$'( &'+,-.9(A"-(#$(A"E$%G(H/-(=$-%/&'A(,'%($AA/J9($%(J(,'%( #/&AA9(#$"-(A/'%9G( R'(+&#.(&'%9-$AA/'%(I(B,&-(A"-(#$(A"E$%(&#(A*/K&%( )$(^(<".&V-$(_F(-9/#&A9(3/-(8$%$-(P-%;"-(2%-/"4&'K$-G(( ( (

G4)"' ,&"' N422&"' 5&' 0,)"' 5&' ^V' /."' "4)"' A#/#+.&' ( ( R'$( ',"B$##$( .9%/C/'/#JA$( ^(H;,#$A%$-,#( s-$/%.$'%( s-&/#&A%A(_( [Hss]( $++$=%"9$( A"-( 7dg( pdX( 3$-A,''$A( /( )9.,'%-9( D"$( #/( 4/&AA$( )"( =;,#$A%9-,#( )$(7(..,#{#(A,"A(2%/%&'$(3$-.$%%/&%()$(-9)"&-$($'(p( /'A( =,'A&)9-/4#$.$'%( #$A( -&AD"$A( )*&'+/-=%"A( )"( .J,=/-)$F( #$A( 9B9'$.$'%A( =/-)&,B/A="#/&-$A( ./E$"-AF( #/( .,-%/#&%9( =,-,'/-&$''$( $%( .S.$( #/( .,-%/#&%9(K#,4/#$G(( ( <*&)9$( $A%( ),'=( #/'=9$( )$( .$%%-$( %,"A( #$A( ;,..$A()$(3#"A(p6(/'A([$%(3-,4/4#$.$'%(3#"A(%/-)F( #$A( +$..$A( )$( 3#"A( )$( W6( /'A]( A,"A( A%/%&'$( AJA%9./%&D"$.$'%F(.S.$(A&(#$"-(%/"O()$(=;,#$A%9-,#( $A%(4,'G(HY%9($++$%(A$=,')/&-$F(#*9%")$(/(.,'%-9(D"*&#( '*J(/B/&%(3/A()$(-&AD"$()$(=/'=$-(/B$=(=$(%-/&%$.$'%( 3$')/'%(p(/'AF(D"$(#$A(-&AD"$A()$(.J,3/%;&$A(9%/&$'%( +/&4#$A( /&'A&( D"$( #$A( -&AD"$A( )*/==&)$'%A( B/A="#/&-$A( =9-94-/"OG(( <,-AD"$(#*,'(=,''/t%(#$(',.4-$()$(3$-A,''$A( A"33,-%/'%( ./#( =$( K$'-$( )$( 3-,)"&%( [/=%&,'( A"-( #$( +,&$F( =,'%-/=%"-$A( ."A="#/&-$A]( $%( =$A( $++$%A( &')9A&-/4#$A( =&%9A( /"C)$AA"AF( &#( J( /( )$( D",&( A*&'%$--,K$-(A"-(#$(4&$'C+,')9()*"'$(%$##$(3-9B$'%&,'G(( ( <$A()9-&B$A()$(#/(.9)$=&'$(.,)$-'$(.$(+,'%( 3$"-(D"$#D"$+,&Aw(( ( (( (

_42/.'>'57%4)31+1' ' T14=&#'M)2/./J'#*&.3,AA&4#$(;&A%,&-$()$(#*;"./'&%9' P"%$"-(2'/v$F(9)&%&,'A(P./#%;9$( ( <*/"%$"-(/(=;,&A&(#/(A=&$'=$C+&=%&,'(3,"-(',"A(+/&-$($'%-$-()/'A("'$( /"%-$(B&A&,'()$(#*;&A%,&-$()$(#*;"./'&%9G(( ?/'A( =$( -,./'F( A,'%( /4,-)9$A( $'( )9%/&#F( #$A( -9=$'%$A( )9=,"B$-%$A( )$A( %$O%$A( A".9-&$'AF( 4/4J#,'&$'A( $%( 4&4#&D"$AG( <$A( ;9-,A( 9B,D"$'%( #$A( .J%;$A($%(#$A(#9K$')$A(D"&(,'%(+,')9(',%-$(=&B&#&A/%&,'G(@#A()9=,-%&D"$'%(/"( %-/B$-A( )*"'( B,J/K$( /"%,"-( )$( #/( 3#/'V%$F( #$A( -,"/K$A( )*"'$( ,-K/'&A/%&,'( $O%-/C%$--$A%-$(A$=-V%$($%(#$(3-,E$%(D"*&#A(,'%(3,"-(#*;"./'&%9(%,"%$($'%&V-$G( 8#"A( D"*"'( -9=&%( )*/B$'%"-$AF( =$( #&B-$( +,"-.&##$( )$( %;9,-&$A( =,'%-,B$-A9$A( $%( )$( 3-$"B$A( -9B9#9$A( 3/-( )$A( =;$-=;$"-A( ;,-A( ',-.$AG( H*$A%( A"-%,"%( "'( +,-.&)/4#$( =,')$'A9( )$A( &'%$--,K/%&,'A( D"$( #/( 3#"3/-%( )*$'%-$(',"A(A$(3,A$'%(A"-(',A(,-&K&'$AG(<$(A"A3$'A($A%(./&'%$'"(E"AD"*I(#/( +&'()"(#&B-$F(D"$#(/B$'&-(3,"-(#*;"./'&%9(h( ( A+#&'`'RRRK014=&#N)2/./K%42'

!#'"+'4.'6/15/+#',&' 2&+,,&)1'a( P)/.5' =&' 1&6/15&' ,&' .42I1&' 5&' "+#&"' D.#&1.&#' %4."/%17"' ).+()&2&.#' /)F' 57I]%,&"' ()+' 1O6.&.#' 5/."' %&' 24.5&J' +,' 2*/11+3&' "4)3&.#' 5&' 2&' 5+1&' ()&' ,/' %4,O1&' /##+1&'&.%41&' &#'#4)=4)1"' ,/' %4,O1&K'!.#1&',&"' +.=)"#+%&"J',&"'%1+2&"J',&"'.4)3&,,&"',4+"'&#',&"' &F#+.%#+4."'5*&"0O%&"J'+,'-'/'2/#+O1&'>'&.#1&1' 5/."').&'61/.5&'1734,#&K'A&),&2&.#J'%&,,&$%+' 1&"#&'#4)=4)1"'>',*+.#71+&)1'5&'"4+K'T/"'24-&.' 5*&F01+2&1'"/'1/6&'"+'%&'.*&"#'&.'4)31/.#').' /)#1&' "+#&' D.#&1.&#' ()+' /,+2&.#&' >' "4.' #4)1' ,&"' N411&)1"' 5&' ,/' "4%+7#7K' ?/' I4)%,&' &"#' I4)%,7&K' ( N$( .$( A$'A( I( #*9=/-%( )$( =$%%$( =,#V-$G( H/-F( #,-AD"$(E$(-$K/-)$()/'A(./(-"$F()/'A(.,'(D"/-%&$-F( )/'A(.,'(B&##/K$($%(.S.$()/'A(#/(B&##$(3-VA()$(=;$a( .,&F( E$( B,&A( )$A( 3$-A,''$A( D"&( B&B$'%( /B$=( #$"-( %-/=/A( )"( D",%&)&$'F( D"&( $--$'%( 3/-+,&A( )/'A( #*&'=$-%&%")$(+/=$(/"O(-/J,'A()$A(./K/A&'A($%(D"&(A$( )$./')$'%( A&.3#$.$'%( A&( =$%( /=;/%( '*$A%( 3/A( )$( %-,3G( @#( J( /( )$A( ;,..$A( D"&( =,"-$'%( 3,"-( %$-.&'$-( #$"-( =;/'%&$-F( )$A( +$..$A( D"&( KV-$'%( #$A( $'+/'%A( D"*$##$A( K/-)$'%F( )$A( E$"'$A( D"&( A$( -$%-,"B$'%( 3,"-( 3/-#$-( /3-VA( "'$( E,"-'9$( )$( =#/AA$G( @#( J( /( /"AA&( )$A( =,"3A()$(v#/O,'(D"/')(=$#"&(D"&($A%()$B/'%(%,"-'$(I( )-,&%$( A/'A( .$%%-$( A,'( =#&K',%/'%F( )$A( ',.A( )*,&A$/"O( A*$'B,#$'%( 3/-+,&A( )$A( 3,-%&V-$A( )$( B,&%"-$A( $%( #$A( 3&9%,'A( =,'%&'"$'%( )$( %-/B$-A$-( #/( -,"%$($'()$;,-A()$A(3/AA/K$A(-9A$-B9AG(( ( 8'D,"'Q4.#'5&',&)1'2+&)F':' ( j"/')( E*,4A$-B$( .$A( =,'K9'V-$AF( E$( '$( B,&A( 3/A( )$( )9#&'D"/'%AF( E$( B,&A( )$A( &')&B&)"A( #&B-9A( I( $"OC.S.$A(D"&(=;$-=;$'%("'(3$"()*/%%$'%&,'G(@#A('$( A/B$'%( 3/A( =$( D"*$A%( #$( -$A3$=%G( @#A( '*,'%( 3/A( /33-&A( =$%%$( ',%&,'( I( #/( ./&A,'G( P#,-AF( &#A( '$( A$( -$A3$=%$'%( 3/A( $"OC.S.$AF( $%( 3/-( #/( .S.$( ,==/A&,'F( '$( -$A3$=%$'%(3/A(#$"-($'B&-,''$.$'%G(R'(A&K'$()$(%S%$( )$(./(3/-%(3,"-(#$"-(A&K'&+&$-(D"*&#A(3$"B$'%(3/AA$-( )$B/'%( .,&( $%( &#A( .*/)-$AA$'%( "'( .$-=&( )$( #/( ./&'G( >'(/33-$')($'A$.4#$(I(A$(-$A3$=%$-G( ( j"/')( E$( 3-$')A( #$( %$.3A( )$( 3/-#$-( I( =$A( ;,..$A( $%( =$A( +$..$AF( &#A( .$( )&A$'%F( $'%-$( #$A( #&K'$AF( #$"-( )9A$A3,&-( )$( '$( 3/A( S%-$( I( #/( ;/"%$"-( )/'A( #*9)"=/%&,'( )$( #$"-A( $'+/'%A( $%( 3,"-%/'%( ^(&#A( +,'%( )$( #$"-( .&$"O(_G( H*$A%( =$( D"&( =,.3%$(3,"-(.,&F( +/&-$()$(A,'(.&$"OG( (

@#A( .$( )&A$'%( /"AA&( )$( 3/AA$-( )$B/'%( $"O( D"/')(E$(B/&A(I(#/(=/&AA$()"(A"3$-./-=;9(3/-=$(D"$( E$( '*/&( D"$( )$"O( /-%&=#$A( $'( ./&'G( N$( -$.$-=&$( $'=,-$($%(%,"E,"-A()$(=$%%$(=,'B&B&/#&%9(D"&('*/(3/A( )&A3/-"( )$( ',A( =,'%-9$AG( @#A( .$( -/=,'%$'%( D"$( =$A( =$-&A$A( $'( -/J,'( A,'%( $O=$##$'%$A( $%( D"$( \/( +/&%( )"( 4&$'()$( A*,++-&-("'( 3$%&%( $O%-/($'( )$AA$-%( )$( %$.3A( $'(%$.3AG(H*$A%("'$(=,'B$-A/%&,'()$(4,''$(;".$"-( D"&( A$( +/&%( $'( 3#$&'( .&#&$"( )*"'( %$.3#$( )$( #/( =,'A,../%&,'G( j"/')(E$(+/&A(#/(D"$"$(/"O(/).&'&A%-/%&,'AF( =;$a( #$( )$'%&A%$F( =;$a( #$( =,&++$"-( ,"( $'=,-$( /"( ./K/A&'( )$( 4-&=,#/K$F( E*$'%-$B,&A( )$A( 3$-A,''$A( D"&( A,'%( )/'A( =$%%$( ,"B$-%"-$( I( #*/"%-$G( H$-%/&'$A( A,'%(3#"A(-9%&=$'%$A(I(=/"A$()$(=$%%$(%$')/'=$(I(A$( .9+&$-( )$A( &'=,''"A( ,"( )$( #/( 3$"-( )"( E"K$.$'%F( A$"#$.$'%($##$A('$(3$"B$'%(-9A&A%$-(I("'(A,"-&-$F(I( "'( =,"3( )$( ./&'( &'/%%$')"( ,"( I( "'$( 3/-,#$( D"&( )9=#$'=;$("'(-&-$G( (( N$( '$( A"&A( 3/A( )$( =$##$( D"&( A,-%( %,"E,"-A( -/J,''/'%$( )$( E,&$( 3,"-( /##$-( +/&-$( A$A( =,"-A$A( ,"( 3,"-(.$(-$')-$()/'A("'$(/).&'&A%-/%&,'G(H*$A%("'$( %l=;$( I( #/D"$##$( E$( -$=;&K'$( A,"B$'%G( 2$"#$.$'%F( #,-AD"$(E*J(A"&AF(E$(-$K/-)$(/%%$'%&B$.$'%(=$(D"&(A$( 3/AA$(/"%,"-()$(.,&F(A"-%,"%(D"/')(E$(B&$'A()$(#&-$( "'$(A9-&$()$(./"B/&A$A(',"B$##$A(A"-(#$(|$4G(N$(.$( )$./')$(%,"E,"-A(A&(#$A(/"%-$A(A,'%(/"(=,"-/'%()$A( )-/.$A($'(=,"-AG( ( 8'Y.&'0/14,&'()+'57%,&.%N&').'1+1&K':'' ( H*$A%( /#,-A( D"$( E$( =,'A%/%$( D"$( #/( ./E,-&%9( )$A( 3$-A,''$A( A,'%( $++$=%&B$.$'%( #"=&)$A( A"-( #$A( ./'&K/'=$A( D"$( #$A( )&-&K$/'%A( '*,'%( )$( =$AA$( )$( .$%%-$($'(3#/=$F(&#A(.*$'(3/-#$'%(-9K"#&V-$.$'%G( P"AA&F( -&$'( '$( A$-%( )$( -$AA/AA$-( =$A( &'E"A%&=$AF(A&(=$('*$A%(I(Kl=;$-(#/(+&'()$(E,"-'9$G(@#(J( /( %,"E,"-A( #$A( $'+/'%A( I( A*,=="3$-F( #$( =;/'%&$-( I( %$-.&'$-( $%( )$( #*/-K$'%( I( /##$-( K/K'$-G( H$( D"$( .$A( =,'K9'V-$A(A$.4#$'%(A,";/&%$-(B9-&%/4#$.$'%()/'A( #$"-( B&$F( =*$A%( )*/B,&-( #/( 3/&OF( #$( =/#.$( $%( #/( %-/'D"&##&%9G( ( 7

@#A( B$"#$'%( A&.3#$.$'%( B&B-$( /B$=( #$"-( +/.&##$($%(#$A(3$-A,''$A(D"*&#A(/&.$'%F(/B,&-()$(D",&( ./'K$-F( "'( %,&%( A"-( #/( %S%$F( "'$( 4,''$( A/'%9( 3,"-( %,"A( $%( )$A( Z$$vC$')A( /B$=( "'( K-/')( A,#$&#G( ?$A( 4$A,&'A( D"&( '$( -$AA$.4#$'%( 3/A( /"O( 3"4#&=&%9A( D"&( 3/AA$'%(I(#/(%9#9G( ( H$-%$AF( #,-AD"*&#( #$"-( /--&B$( )$( A*$.3,-%$-( +/=$( /"O( =,.3,-%$.$'%A( /4"A&+A( )$( ',A( )&-&K$/'%AF( #/( =,#V-$( K/K'$( A,"B$'%F( /"AA&( &#( $A%( 3,AA&4#$( )$( A$( +/&-$(K/-/'%()$(#/(3/&O($'(A$(-/33$#/'%(D"$(^(#/(-,"$( %,"-'$F( $%( D"*"'( E,"-( =$A( 3,#&%&D"$A( $%( )&-&K$/'%A( -9=,#%$-,'%(=$(D"*&#A(,'%(A$.9(_G(( P( %-,3( 3/-#$-( )$( =$A( &'9K/#&%9AF( I( %-,3( -939%$-( #$A( )9Kl%A( D"&( A,'%( $'K$')-9AF( I( %-,3( 9B,D"$-( #$A( =-&.$A( =,'%-$( #*;"./'&%9F( &#( A$( 3/AA$( D"$#D"$(=;,A$()*$'=,-$(3#"A()9A/A%-$"OG( ( P"E,"-)*;"&F(&#()$B&$'%( &.3,AA&4#$()$(3/-#$-( )$( =$( D"$( #*;"./'&%9( I( )$( .$-B$&##$"O( I( ,++-&-G( ?VA( D"$( #*,'( 9B,D"$( #$( =Y%9( ./K'&+&D"$( )$( #/( '/%"-$( ;"./&'$F(=*$A%("'(%,--$'%()$(3/-,#$A()9A/4"A9$A(D"&( A*$'(A"&B$'%G(^(H*$A%( 4&$'( E,#&( %,"%(\/F( ./&A(D"*$A%C=$( D"*,'(3$"%(+/&-$(=,'%-$(=$A(+,"A(D"&(',"A()&-&K$'%w( =*$A%( %,"E,"-A( #$A( 3&-$A( 3$-A,''$A( D"&( +,'%( #$( .,')$w-&$'( '$( #$A( /--S%$w( ,'( A$( +/&%( -,"#$-( $'( 3$-./'$'=$w(,'('$(B&%(3/A(=;$a(#$A(4&A,"',"-A(k(_G( ( (( @#( J( /( 3,"-%/'%( A"-( =$%%$( .S.$( 3#/'V%$( )$A( 3$-A,''$A( ),"9$A( )$( 4,'%9( $%( )$( K9'9-,A&%9( D"&( m"B-$'%( )/'A( #/(3#"A( K-/')$( &')&++9-$'=$(K9'9-/#$G( @#( J( /( )$A( S%-$A( ;"./&'A( D"&( A*,=="3$'%( )$( #$"-( 3-,=;/&'( /B$=( /.,"-( $%( %$')-$AA$( A/'A( /%%$')-$( D"*,'( B&$''$( #$"-( A"KK9-$-( )$( #$( +/&-$G( @#( J( /( )$A( ;,..$AF( )$A( +$..$A( $%( )$A( $'+/'%A( D"&( /33,-%$'%( "'(=,"3()$(./&'(3-,B&)$'%&$#(I(#$"-A(B,&A&'F(/.&($%( 3-,=;$(A/'A(D"*/"="'$(=/.9-/('$(#$A(+&#.$(3,"-(#$A( )&++"A$-($'A"&%$(A"-(#$(-9A$/"(.,')&/#G(( ( @#( J( /( A"-( =$%%$( .S.$( 3#/'V%$F( )$( 3/-+/&%A( &'=,''"A(D"&(,"B-$'%(#/(B,&$()"(3/-%/K$($%()"(),'G(( ( !"#$%&' ()*+,' "&1/+#' 04""+I,&' 5&' Q/+1&' /##&.#+4.'>'%&"'0&1"4..&"';' ' !"#$%&' ()*+,' "&1/+#' 04""+I,&' 5&' 2&##1&' &.' /3/.#'%&"'%17/#&)1"'5&'I4.N&)1';' ( 8,"-( "'$( +,&AF( &./K&'$a( D"$( B,"A( "%&#&A$a( %,"A( #$A( .,J$'A( =,''"A( 3,"-( +/&-$( =,''/t%-$( #$A( /=%&,'A( )$( =$A( 3$-A,''$A( =,"-/K$"A$A( $%( /B$'%"-$"A$AG( >"&F( =$%%$( +,&A( "%&#&A$a( =$A( ,"%&#A( )$( =,.."'&=/%&,'(3,"-(.$%%-$($'(/B/'%()$A(&')&B&)"A( D"&( ),''$'%( A/'A( /%%$'%$G( j"$( =$( A,&%( B,%-$( 3/-%$'/&-$F( B,%-$( B,&A&'F( #*9#"( #,=/#( ,"( "'( &'=,''"( =-,&A9( )/'A( #/(-"$F( 3/-#$a( )$( A,'( /=%&,'(3,A&%&B$( $'( =$(.,')$G(8,"-D",&(h( ( (

8/-=$( D"*&#( )$B&$'%( "-K$'%( )$( .,'%-$-( D"$( #*S%-$( ;"./&'( $A%( =/3/4#$( )$( +/&-$( -9K'$-( #/( E,&$( /"%,"-( )$( #"&G( 8/-=$( D"$( #,-AD"$( E$( B,&A( D"$#D"*"'( +/&-$( "'( /=%$( )$( K$'%&##$AA$( /#,-A( E*/&( I( .,'( %,"-( $'B&$( )*$'( +/&-$( /"%/'%G( 8/-=$( D"$( E$( +/&A( 3/-%&$( )$( =$%%$( $A3V=$F( #*S%-$( ;"./&'F( $%( E$( B$"O( S%-$( +&V-$( )$( .,'( ;"./'&%9G( 8/-=$( D"$( #/( .9)&,=-&%9( D"&( $A%( $'%-$%$'"$( 3/-( #$A( .9)&/A( '*$A%( 3/A( #/( B9-&%/4#$( '/%"-$( )$( #*f,..$G( 8/-=$( D"$( E$( B/"O( 3#"A( D"$( \/G( 8/-=$( D"$( B,"A( B/#$a( 4$/"=,"3( 3#"A( D"$( =$A( ;,--$"-A( D"&( A,'%( =,..&A$AG( e,"A( /B$a( "'( =m"-( K-/')( =,..$( \/F( 3-S%( I( $'B,J$-( )$( #*P.,"-( I( #*R'&B$-AG(( ( 8'?*H24)1'>',*Y.+3&1"':' ( 2$"#$.$'%( =,..$'%( 3,"B$aCB,"A( $'B,J$-( =$(),'%(B,"A('$()&A3,A$a(3#"AG(e,"A('$(3,"B$a(3#"A( /&.$-( #*S%-$( ;"./&'( $'( -$K/-)/'%( %,"%$A( =$A( /%-,=&%9AF(B,"A('$(3,"B$a(3#"A(B,"A(/&.$-G((( <$(B9-&%/4#$()-/.$F(&#($A%(#IG(@#($A%()$B&$'%()$( 3#"A($'(3#"A()&++&=&#$()$(A*/&.$-G(P(+,-=$()$(-$K/-)$-( %,"A( =$A( =-&.$A( =,..&A( 3/-( )$A( S%-$A( ;"./&'AF( ,'( A*&)$'%&+&$( I( =$%%$( &./K$( )93#,-/4#$( )$( #*;"./'&%9G( >'($'%-$()/'A( #$()9'&K-$.$'%()$(A,&F( )$A( /"%-$AG( <$( -$E$%( )$( A/( 3-,3-$( $A3V=$G( R'( ./#CS%-$( &'A,')/4#$( K-/')&%($'(A,&G(N$(A"&A("'$(=-9/%"-$(./#+/&A/'%$G( ( H*$A%( 3,"-( =$#/( D"*&#( $A%( %$.3A( )$( A,-%&-( )$A( A,.4-$A( /4JAA$A()$(#/(="#3/4&#&%9F()$(-$#$B$-(#/(%S%$( $%( )$( .,'%-$-( /"( .,')$( D"$( =$( '$( A,'%( 3/A( X( .&##&/-)A()$(=-"$#A(4/-4/-$A(D"&(A,'%(B$'"A(3$"3#$-( =$%%$(%$--$G(( P#,-A( D"$( #$( =;/,A( A$.4#$( -9K'$-( &=&C4/AF( =*$A%( #$( .,.$'%( &)9/#( 3,"-( -9B9#$-( =$( D"*&#( J( /( )$( .$&##$"-( $'( =$( .,')$G( H*$A%( #*;$"-$( 3/-+/&%$( 3,"-( $'%-$-( )/'A( #/( -9B9#/%&,'( )$( =$( D"$( #*S%-$( ;"./&'( /( )$(3#"A(K9'9-$"OG(@#(J(/($"()$A(=-9/%$"-A()$(K9'&$($%( &#( J( $'( /( $'=,-$G( H*$A%( E"A%$( D"$( 3$-A,''$( '$( 3/-#$( )*$"OG( @#A( ,'%( 4$A,&'( )$( B,%-$( A,"%&$'( $%( )$( B,%-$( /%%$'%&,'G(( P#,-AF( A&( ,'( -$K/-)/&%( $'A$.4#$( #$( .$&##$"-( )$(#*;"./'&%9G(T%(A&(,'($'(K/-)/&%(#$(.$&##$"-G( ( :/%;/#&$(!>?@:( 8

?*N422&'7.&167#+()&( ?&"' 7#)5&"' ()/.#+()&"' ")1' ,*+.Q+.+2&.#' 0&#+#'.4)"'4.#'/001+"'()&',/'2/#+O1&'#&,,&'()&' .4)"' ,/' %4.%&34."' N/I+#)&,,&2&.#' .*&F+"#&' 0/"'a' b/1' %N/()&' 0/1#+%),&' 5&' ,*Y.+3&1"' .*&"#' &.' Q/+#' ()*).&' %4.%&.#1/#+4.' 6+6/.#&"()&' 5*7.&16+&' 5/."' ).' 34,)2&' +."+6.+Q+/.#K' ?/' 2/#+O1&'&"#').&'%4.5&."/#+4.'5*7.&16+&K'' ?$( 3#"AF( #/( %;9,-&$( ,')$C=,-3"A="#$( /( 9%/4#&( D"*"'(=,-3"A="#$([./%&V-$](3,"B/&%(A$(%-/'A+,-.$-($'( ,')$( [9'$-K&$]( /"AA&( +/=&#$.$'%( D"*"'$( ,')$( 3,"B/&%( -$),''$-("'(=,-3"A="#$G(R'(3$"(=,..$(#*$/"(3$"%(A$( %-/'A+,-.$-( $'( B/3$"-( 3"&A( A$( =,')$'A$-( 3,"-( -$3-$')-$(A,'(/A3$=%(#&D"&)$G(( T'A"&%$F( #$A( =,-3"A="#$AF( #$3%,'A( $%( D"/-vAF( 3"&A( #$A( '$"%-,'AF( #$A( 3-,%,'A( $%( #$A( 9#$=%-,'A( A*/AA$.4#$'%( 3,"-( =,'A%&%"$-( #$A( /%,.$AG( L/&A( #$A( $A3/=$A(B&)$A( $'%-$(#$A( 3/-%&="#$A(/"(A$&'()*"'(.S.$( /%,.$( A,'%( 9',-.$AG( :,"A( 3,"B,'A( )&-$( D"$( #$A( /%,.$A( [$%( 3/-( #IF( #/( ./%&V-$]( A,'%( =,'A%&%"9A( )$( iiFiiu()$(B&)$G(( ( 8'?/'2/#+O1&'.*&"#'Q4127&'()&'5*7.&16+&K':' ( </( A,#&)&%9( )$A( /%,.$A( $A%( /33,-%9$( 3/-( #$A( +,-=$A( )*/%%-/=%&,'( $%( )$( K-/B&%/%&,'( D"&( -$#&$'%( #$A( 3/-%&="#$AG(H$(A,'%($##$A(D"&(),''$'%(=$%%$(&.3-$AA&,'( )$(A,#&)&%9(I(#/(./%&V-$G(( H,..$(#/(./%&V-$('*$A%(+,-.9$(D"$()*9'$-K&$F( =$#/( A&K'&+&$( 4&$'( 9B&)$..$'%( D"$( #$( =,-3A( ;"./&'( '*$A%( 9K/#$.$'%( =,'A%&%"9( D"$( )*9'$-K&$(k( P#,-AF( =,..$'%( A$( +/&%C&#( D"$( =$%( /A3$=%( +,')/.$'%/#( )$( ',%-$( =,'A%&%"%&,'( '$( A,&%( 3/A( 3-&A( $'( =,.3%$( 3/-( #/( .9)$=&'$(.,)$-'$(h(H$#/(-$A%$(3,"-(.,&("'(.JA%V-$G( ?*/"%/'%( D"$( =$#/( 3,"--/&%( /B,&-( )*&.3,-%/'%$A( -93$-="AA&,'A(A"-(#$A(3-&A$A($'(=;/-K$()$A(./#/)$A($%( #$"-A(%-/&%$.$'%AG(( ( ?*+.Q412/#+4.'' ' <*R'&B$-A('$(3$"%(3/A(A$(-9A".$-(D"*I(#/(A$"#$( ./%&V-$C9'$-K&$G(@#(#"&(+/"%(D"$#D"$(=;,A$($'(3#"AF(D"&( B/( #*,-),''$-F( #*,-&$'%$-( $%(#/(+/&-$(9B,#"$-G( H,..$'%( $O3#&D"$-( /"%-$.$'%( #*/K$'=$.$'%( )$( #*9'$-K&$( $'( =,-3"A="#$AF( $'( /%,.$A( 3"&A( $'( .,#9="#$A( 3,"-( $'( /--&B$-( /"O( 3-,%9&'$AF( =$A( .,#9="#$A( =,.3#$O$A( D"&( A,'%( #$A( /K$'%A( )$( #/( B&$(h( j"*$A%C=$( D"&( /( 3,"AA9( #*9'$-K&$( $%( #/( ./%&V-$F( I( 9B,#"$-( )"( A&.3#$( B$-A( #$( =,.3#$O$(h(?$A(S%-$A("'&=$##"#/&-$A(/"O(/'&./"O(3"&A( I(#*;,..$F(=*$A%CIC)&-$(I(#/(=,'A=&$'=$(h(@#(/(4&$'(+/##"( "'$( &'+,-./%&,'( 3,"-( .$%%-$( ^($'( +,-.$(_( 3,"-( ^($'C +,-.$-(_(=$%($'A$.4#$G((

<*R'&B$-A($A%(),'=(=,'A%&%"9()$(%-,&A(/A3$=%A( D"&( A,'%( &'%&.$.$'%( #&9A(`( #/( ./%&V-$F( #*9'$-K&$( $%( #*&'+,-./%&,'G( <*9%")$( )$( #/( ./%&V-$( =,')"&%( I( #*9'$-K&$($%F(A&(,'(3,"-A"&%()/'A(=$(A$'AF($##$(/4,"%&%( &'$O,-/4#$.$'%(I(#*&'+,-./%&,'G(( ( ?*N422&'>',*+2/6&'5&',*Y.+3&1"' >-F( #*;,..$( '$( +/&%( 3/A( $O=$3%&,'( )/'A( =$( K-/')( $'A$.4#$G( @#( $A%( =,'A%&%"9( 9K/#$.$'%( )$( =$A( %-,&A(/A3$=%A(D"&(A,'%(/33$#9A(=;$a(#"&(`(#$(3;JA&D"$( [./%&V-$]F(#*9'$-K&$($%(#$(3AJ=;&A.$([&'+,-./%&,']G( <*S%-$( ;"./&'( $A%( /&'A&( +,-.9( )*"'( =,-3A( 3;JA&D"$F( D"$( ',"A( =,''/&AA,'A( $%( D"&( #$( .$%( $'( -$#/%&,'( /B$=( A,'( $'B&-,''$.$'%G( L/&A( =$#"&C=&( '$( =,'A%&%"$(D"$(#/(3/-%&$(I(^(B&4-/%&,'(#$'%$(_()$(#*S%-$( ;"./&'G( @#( $A%( /"AA&( =,'A%&%"9( )*/"%-$A( ^(=,-3A(_F( /33$#9A(^(=,-3A(9'$-K9%&D"$A(_G(H$"OC=&($'%,"-$'%($%( 39'V%-$'%(#$(=,-3A(3;JA&D"$G(@#A(A,'%()$('/%"-$(3#"A( A"4%&#$F()$(B&4-/%&,'(3#"A(9#$B9$G(H$(A,'%(#$A(=,-3A(`( 9%;9-&D"$F(/A%-/#F(.$'%/#F(A3&-&%"$#($%(#*l.$w(=;/="'( /J/'%( "'( -Y#$( )9B,#"G( 8/-( $O$.3#$F( #$( =,-3A( 9%;9-&D"$( $A%( #$( 3#"A( 3-,=;$( )"( =,-3A( 3;JA&D"$( /"D"$#(&#(A$-%()$(.,"#$($%()$(-9A$-B,&-(9'$-K9%&D"$G( <$(=,-3A(.$'%/#($A%(#$(=$'%-$()"(-/&A,''$.$'%([4/AC .$'%/#]( $%( )$( #*&'%"&%&,'( [;/"%C.$'%/#]G( j"/'%( /"( =,-3A( A3&-&%"$#F( &#( $A%( #$( A&VK$( )$( #/( =,'A=&$'=$F( ,'( 3,"--/&%()&-$()$(#*$A3-&%G(( ( 8'?&'%410"'N)2/+.'.*&"#'76/,&2&.#'%4."#+#)7' ()&'5*7.&16+&K':' ( 8,"-(B&B-$F(#*S%-$(;"./&'(/(4$A,&'()*9'$-K&$F( =,..$( "'$( #/.3$( )*9#$=%-&=&%9G( H$%%$( 9'$-K&$( /( 3#"A&$"-A(,-&K&'$A(`(#*9'$-K&$(/'=$A%-/#$(+,"-'&$(I(#/( '/&AA/'=$F( #*9'$-K&$( )$A( /#&.$'%A( [&#( A*/K&%( &=&( )$( B&4-/%&,'( $%( ','( )$( =/#,-&$A]( $%( )$( #*/&-( -$A3&-9F( #*9'$-K&$( %$##"-&D"$( D"&( ',"A( B&$'%( )$( #/( s$--$F( $%( #*9'$-K&$( =,A.&D"$( D"&( $A%( +,"-'&$( $'( 3$-./'$'=$( 3/-( ',%-$( $'B&-,''$.$'%( [9'$-K&$( 3-l'&D"$]G( H$A( 9'$-K&$A( B,'%( ',"--&-( %,"A( #$A( =,-3A( )$( #*S%-$( ;"./&'( $'( A"&B/'%( "'( %-/E$%( 4&$'( 3-9=&A(`( =,-3A( 9%;9-&D"$F( =;/v-/AF( .9-&)&$'AF( '/)&AF( v"')/#&'&w( 3,"-(S%-$($'A"&%$(9#&.&'9$A()"(=,-3A(/"('&B$/"()$A( 3&$)A($%()"(=;/v-/(-/=&'$G(( w{w( 9

H$A(9'$-K&$A(A,'%(-$#/J9$A(/"('&B$/"()"(=,-3A(3;JA&D"$(3/-(#$A('$-+A($%(#$A( ;,-.,'$A(/+&'()$(-9K9'9-$-(#$A(,-K/'$AF(#$A(%&AA"A($%(#$(=$-B$/"G(j"/'%(I(#*$A3-&%(}( ,"(#/(=,'A=&$'=$F(A&(B,"A(3-9+9-$a(}F(&#($A%(A&%"9(/"('&B$/"()$A(=,-3A(9'$-K9%&D"$A( $%($A%($'(9%-,&%$(-$#/%&,'(/B$=(#$(=$-B$/"(D"&(#"&(A$-%()*/'%$''$(-$#/&AG(( ( ?/'Q41%&'5&',/'0&."7&' ( H;$a( #*;,..$F( #/( 3$'A9$( /( "'$( 3"&AA/'=$( $O%-/,-)&'/&-$( A"-( #$( =,-3AG( </( 3-$"B$( ',"A( $A%( ),''9$( 3/-( #*$++$%( 3#/=$4,( D"&( I( #"&( A$"#F( &')"&%( d6u( )$( #*$++$%( %;9-/3$"%&D"$G(H$#/(3$"%(.S.$(.,'%$-(E"AD"*I(p6(I(W6u()/'A(=$-%/&'A(=/AG(>-(=$( '*$A%(D"$(#*$A3-&%()$(#/(3$-A,''$F(K-l=$(I(A/(+,-%$(=,'+&/'=$($'(A,'(%-/&%$.$'%F(D"&( 3-,)"&%( =$( -9A"#%/%( A"-( #$( =,-3AG( <$( .9)&=/.$'%( $%( #$( .9)$=&'( '$( A,'%( D"$( #$A( A"33,-%AG(( ( 8'?/'0&."7&'/').&'0)+""/.%&'&F#1/415+./+1&'")1',&'%410"K':' ( ?*/"%-$A($O39-&$'=$A(,'%(.,'%-9(D"$()$A(=$##"#$A(&A,#9$A()"(=,-3A(;"./&'( [A3$-./%,a,r)$A( ,"( K#,4"#$A( 4#/'=A]( -9/K&AA/&$'%( $'=,-$( /"O( 9.,%&,'A( )$( #$"-( ),''$"-( /#,-A( D"$( =$#"&C=&( A*9%/&%( 9#,&K'9( )$( 3#"A&$"-A( v&#,.V%-$AG( <$A( =$##"#$A( )$.$"-/&$'%(),'=(=,''$=%9$A(I(#/(3$-A,''$(),''$"A$G(( :,"A( 3,"--&,'A( ."#%&3#&$-( #$A( $O$.3#$A( /B$=( #$A( %$=;'&D"$A( )$( B&A"/#&A/%&,'()$(2&.,'%,'F(#/(3-&V-$F(#/(A,3;-,#,K&$w(s,"%$A()9.,'%-$'%(D"$(',%-$( 3$'A9$('$(-$A%$(3/A($'+$-.9$()/'A(',%-$(4,t%$(=-l'&$''$F(./&A(D"*/"(=,'%-/&-$($##$( -/J,''$($%($A%(=/3/4#$()*&'+#"$'=$-(',%-$(=,-3AG(( ( E4)"'"422&"'#4)"'1&,+7"' ' L/&AF( &#( $A%( 3,AA&4#$( )*/##$-( $'=,-$( 3#"A( #,&'G( H/-( ',%-$( 3$'A9$( 3$"%( /K&-( /"AA&( A"-( #/( ./%&V-$( D"&( ',"A( $'%,"-$G( H$=&( /( 9%9( .&A( $'( 9B&)$'=$( 3/-( L/A"-"( T.,%,(D"&(/()9.,'%-9F( 3;,%,A( I(#*/33"&F(D"$()$A(.,%A(3$'A9A( [=,..$( ^(/.,"-(_( ,"( ^(;/&'$(_]( $'B,J9A( A"-( )$A( B$--$A( )*$/"F( 3-,)"&A/&$'%( )$A( =-&A%/##&A/%&,'A( )&++9-$'%$A( )$( =$A( $/"OG( ?*/&##$"-AF( =$%%$( /=%&,'( )$( #/( 3$'A9$( /( 3$-%"-49( #$A( $O39-&$'=$AF( )/'A( #$A( )94"%A( )$( #/( 3;JA&D"$( D"/'%&D"$G( H/-( #$A( &)9$A( 3-99%/4#&$A( )$A(=;$-=;$"-A(&'+#"$'\/&$'%(#$A(-9A"#%/%A(,4%$'"AG(( s,"%( =$=&( A$.4#$( #,K&D"$( #,-AD"$( ',"A( J( -9+#9=;&AA,'AG( H/-( ',"A( A,..$A( =,'A%&%"9A( )*9'$-K&$( =,..$( %,"%( =$( D"&( ',"A( $'%,"-$G( >-( ',"A( A/B,'A( D"$( #/( 3$'A9$({(&'+,-./%&,'($A%(=/3/4#$()*&'+#"$'=$-(#*9'$-K&$($%(#/(./%&V-$({(3/-%&="#$AG(@#( $A%( ),'=( #,K&D"$( )$( =-,&-$( D"$( ',%-$( 3$'A9$( $A%( %,"%( /"AA&( =/3/4#$( )*&'+#"$'=$-( ',%-$( $'B&-,''$.$'%F( =*$A%CIC)&-$( ',%-$( -9/#&%9F( ./&A( /"AA&( #$A( K$'A( D"$( ',"A( -$'=,'%-,'AG(( 2"&B/'%( =$%%$( #,K&D"$F( ',"A( 3,"B,'A( ),'=( =,'A&)9-$-( D"$( ',"A( A,..$A( #$A( =-9/%$"-A()"(.,')$()/'A(#$D"$#(',"A(B&B,'AG(H*$A%(3,"-D",&($'(',"A(=;/'K$/'%(}( =*$A%CIC)&-$($'(=;/'K$/'%(',%-$(&'%9-&$"-($%(',%-$(+/\,'()$(3$'A$-(}(',"A(3,"B,'A( %-/'A+,-.$-( ',%-$( B&$( $%( .S.$( ',%-$( $'B&-,''$.$'%G( H/-( =,..$( #$( .,'%-$( #/( ^(%;9,-&$( )$A( =,-)$A(_( )$( #/( 3;JA&D"$( D"/'%&D"$F( ',"A( A,..$A( %,"A( -$#&9AG( H*$A%( /&'A&( D"*"'( =;/'K$.$'%(=;$a( ',"A(%-/'A+,-.$-/( ,4#&K/%,&-$.$'%(#$A( /"%-$AF( ./&A( /"AA&(%-/'A+,-.$-/(',%-$(-9/#&%9G(( ?,'=F(A&(B,"A(B,"#$a(-$%-,"B$-(#/(A/'%9F(=;/'K$a()$(B&$G(8,"-(B&B-$()/'A("'( .,')$( .$&##$"-F(&#('$( +/"%( 3/A(=;$-=;$-( #/(A,#"%&,'( I( #*$O%9-&$"-( )/'A( "'( -$.V)$F( =;$a( #$A( K,"B$-'/'%A( ,"( )/'A( "'( .&-/=#$G( :,'(a' +,' Q/)#' ,/' %N&1%N&1' &.' 34)"$ 2U2&G(H/-(#*$O%9-&$"-($A%(%,%/#$.$'%(-$#&9(/B$=(B,"AF(/B$=(B,%-$(&'%9-&$"-G(e,"A('$( +/&%$A( D"*"'( /B$=( #"&G( H*$A%( 3,"-D",&( #*$O%9-&$"-( $%( %,"A( #$A( 9B9'$.$'%A( D"$( B,"A( B&B$a('$(A,'%(D"$()$A(.&-,&-A()$(B,"AC.S.$w(B,%-$(-$+#$%G(2&(B,"A(=;/'K$aF(A&(B,"A( /.9#&,-$a(#$A(3/-%&$A()$(B,"AC.S.$(D"$(B,"A('*/&.$a(3/AF(B,"A(=;/'K$a(#*"'&B$-A( )/'A(#$D"$#(B,"A(4/&K'$aF(3,"-(/%%$&')-$("'(.,')$()$(4$/"%9F()$(=,.3-9;$'A&,'( $%()$(%,#9-/'=$w(@&,'/3&.+1'>'#4)"G( <"=(!,)&'(

!"#$#"%&'()#( *+%,)+-)'( *%.+(/0$&1)+(( ,%#+)(+)1$+2(3(

! ! "!#$! %&! '(! )*$)! +,&)! -.! %&! /*)0! *112%()! %-$!(%!1(3*14(!45-.! %&!/$(')!6! 71-/(18(!*91$:*$'! ! ! "!;()!:<*':(&=! )-'%!:(&=!>&$! *11$/('%!?!%-&%0!! ,()!@*,:<*':(&=0! :(&=!?!>&$!%-&%! *11$/(!6! A&3B'(!;*8$:<(! ! ! "!#$!C*!1D&))$%0!:5()%! 4&!E*-&1%0!)$!C*! 1*%(!:5()%!4&!,*$%! :*$,,D!6! 71-/(18(!%$8D%*$'! ! ! "!F5-&8,$(G! H*@*$)! >&(! :(! )-'%! 4()! +1-9())$-''(,)! >&$! -'%! :-')%1&$%! ,(! I$%*'$:0! (%! 4()! *@*%(&1)! ,5*1:<(! 4(!F-D!6! J'-'E@(! ! ! "!;*! 4$)%*':(! >&$! 1(,$(!,*!%(11(!*&!:$(,! ()%! :(,,(! 4(! ,*! +(')D(!6! 71-/(18(!@-'3-,!

(

Invité de Présence Nouvelle Yves Cassard Quelle nutrition pour de beaux cheveux !

( %N&3&)FJ' 04)1' U#1&' &.' I4..&' "/.#7J' 4.#' ?&"' I&"4+.' 5*).&' .)#1+#+4.' /5/0#7&K' E7/.24+."J' &,,&' .&' 54+#' 0/"' U#1&' "07%+Q+()&' /)F' %/0+,,/+1&"K' !.' &QQ&#J' +,' &"#' .7%&""/+1&' 5&' "*+.#71&""&1' >' ,*/,+2&.#/#+4.' 67.71/,&' 5&' ,*U#1&' N)2/+.' &#' .4.' 0/"' >' 5&"' 176+2&"' (H*$A%( 4&$'( /"%,"-( )*"'$( %/4#$( =,'B&B&/#$( 0/1#+%),+&1"' 04)1' ).' 416/.&' 4)' ).&' D"$( )$A( &)J##$A( '/&AA$'%F( D"$( #*$'+/'%( -$\,&%( 0/#N4,46+&K'' T'( -$K/-)/'%( #$( ',.4-$(A/'A(=$AA$( =-,&AA/'%( )$( =,'A$&#A( $%( )$( .9%;,)$A( /#&.$'%/&-$AF( &#( )$B&$'%( 3#"A(D"$(=,.3#&D"9F(3,"-(D"&()9A&-$(3-$')-$(A/(A/'%9( $'(./&'F()$(+/&-$("'(=;,&O(E")&=&$"O(3,"-(A*/#&.$'%$-G( L/&A(/#,-AF(D"$##$('"%-&%&,'(3,"-()$(4$/"O(=;$B$"O(h( 8,"-(.&$"O(=,.3-$')-$F(&#($A%(3-9+9-/4#$()*9%")&$-(#/( 3-9;&A%,&-$(3,"-(B,&-(=,..$'%(#$(=,-3A(;"./&'(A*$A%( +,-K9(3$')/'%(D"$#D"$A(.&##&,'A()*/''9$AG(( ( T'( 3/-/##V#$F( /"( %-/B$-A( )$( #/( A=&$'=$F( #/( 3;JA&,#,K&$( )&K$A%&B$( ',"A( .,'%-$( =,..$'%( "'( ,-K/'&A.$(3$"%(^(A*&'%,o&'$-(_G(@#($A%($'A"&%$(+/=&#$()$( =,''/t%-$( #$A( /#&.$'%A( '9=$AA/&-$A( 3,"-( D"$( ',%-$( ,-K/'&A.$(/&%(%,"A(#$A('"%-&.$'%A($AA$'%&$#A(I(#/(B&$G( ( H,..$( #*/( 4&$'( .,'%-9( #$( ?-( N$/'( 2$&K'/#$%F( )$3"&A(#/(3-9;&A%,&-$(#*9B,#"%&,'()$(#*$A3V=$(;"./&'$( A*$A%( +/&%$( /B$=( #*/#&.$'%/%&,'( )"( ^(=;/AA$"-C ="$&##$"-(_G(( ?$3"&AF( )*/3-VA( #$A( )$-'&V-$A( 9%")$AF( ',%-$( P?:( '*/( 3-/%&D"$.$'%( 3/A( =;/'K9( $%( ),'=( ',A( 4$A,&'A( '"%-&%&,''$#A(','(3#"A(,"(3$"G( ( <*;,..$( 3-9;&A%,-&D"$( '*/B/&%( I( A/( )&A3,A&%&,'()/'A(#/('/%"-$(D"$(d(A,-%$A()*/#&.$'%A(`(( • ?$A(3-,%9&'$A(/'&./#$A( • ?$A(3,"AA$A(B9K9%/#$AF()$A(',&O(/&'A&(D"$()$A( -/=&'$A(%$')-$A( • 8$"( )$( K#"=&)$A( ^(A"=-$A(_F( A,"A( +,-.$( )$( +-"&%AG( T'( $++$%F( =$"OC=&( '$( 3,"AA$'%( 3/A( )/'A( #/( +,-S%F( =/-( $'( =$A( %$.3A( -$="#9AF( =$##$C=&( -$=,"B-/&%( $'B&-,'( ip( u( )"( %$--&%,&-$G( @#( '*J( /B/&%()$A(4/&$A(D"*$'(#&A&V-$()$A(4,&AG( ( @#( $A%( &.3,-%/'%( )$( =,.3-$')-$( /"AA&( D"$( 4&$'( /"C)$#I()$(A*/#&.$'%$-F(#$A(-$3/A(A,'%(#$(3&B,%(=$'%-/#( )$( #/( =,;9A&,'( A,=&/#$( )"( =,"3#$F( )$( #/( +/.&##$( $%( )$( #*$'%-$3-&A$(~(

#*9)"=/%&,'( )$( #/( B&$F( D"$( )$A( =,'%-/%A( A,'%( A&K'9A( )/'A(#$(.,')$()"(%-/B/&#(,"()$A(/++/&-$AG( :*,"4#&,'A( 3/A( ','( 3#"A( #*$O%-S.$( &.3,-%/'=$()*"'$( 4,''$(./A%&=/%&,'( )$A( /#&.$'%A( 3,"-(3-93/-$-("'$()&K$A%&,'(&)9/#$G( 8,"-( #$( -$A3$=%( )$( #/( '/%"-$F( ./&A( /"AA&( 3,"-( #/( D"/#&%9( '"%-&%&,''$##$F( #*/#&.$'%/%&,'( ),&%( S%-$( #/( 3#"A(4&,#,K&D"$(3,AA&4#$G(( ( s-/)&%&,''$##$.$'%F(#$A(5(3-&'=&3/"O(-$3/A( )/'A(',%-$(A,=&9%9(,==&)$'%/#$(A,'%(=$"O()"(.&)&($%( )"(A,&-G(H;/="'()$(=$A(5(.$'"A(),&%(S%-$(=,.3,A9( ,4#&K/%,&-$.$'%( )$( %-,&A( /#&.$'%A( $%( )*"'( =,')&.$'%(`( "'$( =-")&%9( /AA/&A,''9$( )*;"&#$( [/=&)$A( K-/A( $AA$'%&$#A]F( )*"'( K#"=&)$( ^(A"=-$(_( $%( )*"'$(3-,%9&'$G( ( cd'b1)5+#7"'`(( ( H$(A,'%(#$A(A/#/)$AF(=/-,%%$AF($')&B$AF(-/)&A( [-,"K$F( 4#/'=F( ',&-]F( =9#$-&( -/B$F( 4$%%$-/B$A( =-"$A( -l39$AF( =,"-K$%%$AF( 3,&B-,'AF( =;,"O( [4#/'=F( -,"K$F( =;&',&A]w( T##$A( A,'%( "'( /33,-%( &')&A3$'A/4#$( )$( B&%/.&'$AF( .&'9-/"OF($'aJ.$A($%(+&4-$AG(( ( <$"-A( +&4-$A( /&)$'%( I( #*;J)-/%/%&,'( $%( #*/"K.$'%/%&,'( )"( B,#".$( +9=/#( $%( 3$-.$%%$'%( /&'A&(/"(."A=#$(#&AA$()$(+/&-$(/B/'=$-(#$A()9=;$%AG( ( <$A( +&4-$A( )$A( =-")&%9A( /--&B$'%( )&-$=%$.$'%( )/'A( #$( =,#,'( A/'A( /B,&-( A"4&( )$( )&K$A%&,'( '&( )/'A( #/( 4,"=;$F( '&( )/'A( #*$A%,./=F( '&( )/'A( #$( K-S#$G( 2,"A( #*&'+#"$'=$( )$A( 4/=%9-&$A( =$##"#,#&%&D"$AF($##$A(+/4-&D"$'%( )$A( /=&)$A( I( 3/-%&-( )$A( /.&),'A( D"*$##$A( =,'%&$''$'%( 3,"-( =-9$-( "'( 9D"&#&4-$( $'%-$( #/( +#,-$()$( +$-.$'%/%&,'( $%(#/( +#,-$( )$(3"%-9+/=%&,'G(T'(#*/4A$'=$()$(=$A(/=&)$AF(=*$A%(#/( +#,-$()$(3"%-9+/=%&,'(D"&(A*$.4/##$G( w{w( ( 11

ed'[,)%+5&"(^(A"=-$A(_`(͒ H$( A,'%( #$A( A"=-$A( #$'%A( ,"( -/3&)$A( [=9-9/#$AF( %"4$-="#$AF(#9K".&'$"A$A](D"&(+,"-'&AA$'%(#$(K#"=,A$G( <$( K#"=,A$( $A%( #*$AA$'=$( )"( =,-3A( ;"./&'F( &#( )$B-/( ),'=( S%-$( 3-9A$'%( /"O( 5( 3-&'=&3/"O( -$3/AF( /AA,=&9( 4&$'( Ax-( I( "'$( 3-,%9&'$( $%( I( "'$( =-")&%9G(<$( =,-3A( /( "'( 4$A,&'( B&%/#( )$( K#"=,A$( 3,"-( ./&'%$'&-( "'( 9D"&#&4-$( 3/-+/&%F( &#( A$-/&%( ),'=( E")&=&$"O( )*$'( /33,-%$-(9K/#$.$'%(/"(3$%&%()9E$"'$-G( ( • ?&1&0!"#$`( b&aF( .&##$%F( A9A/.$F( /./-/'%$F( A/--/A&'F( D"&',/F( A,-K;,F( 4#9F( v/."%F( 3$%&%( 93$/"%-$F(,-K$F(A$&K#$F(/B,&'$G( • @34"163!"#$`( 8,..$( )$( %$--$F( %/3&,=/F( ./'&,=F(3/%/%$(),"=$F(%,3&'/.4,"-G( • A&;3%+,"3#"#$`( ( 2,E/F( #$'%&##$AF( ;/-&=,%A( A$=A( [-,"K$AF( 4#/'=AF( .,'K,F( +#/K$,#$%A]F( 3,&A( =;&=;$AF( 3,&A( =/AA9w( <$A( #9K".&'$"A$AF( $'( -/&A,'( )$( #*/=&)$( 3;J%&D"$( D"*$##$A( =,'%&$''$'%F( A,'%( I( "%&#&A$-( /B$=( 3/-=&.,'&$( B,&-$( .S.$( I( S%-$( A"33-&.9$A( =;$a( #$A( 3$-A,''$A( ./#/)$A( ,"( /J/'%( "'( 3,"B,&-( )&K$A%&+(+/&4#$G( ( R'( /33,-%( =,.3-&A( $'%-$( p6( $%( n6( K( 3/-( -$3/AF( A$#,'(#$(3,&)A($%(#$A(/=%&B&%9AF($A%(=,;9-$'%(3,"-("'$( '"%-&%&,'(=,--$=%$G(<$A(A3,-%&+A($%(#$A(/),#$A=$'%A(,'%( )$A(4$A,&'A(A"39-&$"-AG(( ( <$A( 4/=%9-&$A( D"&( =,#,'&A$'%( #$( =,#,'( /AA"-$'%( #/( +$-.$'%/%&,'( )$( )&B$-A( K#"=&)$A( D"&( '$( A,'%( 3/A( )&K9-9A( )/'A( #$( K-S#$F( 3/-( $O$.3#$( #/( =$##"#,A$G( H$=&( /4,"%&%( I( #/( 3-,)"=%&,'( )*/=&)$A( &--&%/'%AG( <$( ?-( N,;/''$A( H,J( /( 4&$'( )9.,'%-9( D"$( #*$O=VA( )$( K#"=&)$A( $'%-/t'$( #/( +$-.$'%/%&,'( /'/9-,4&$( )"( K#"=,A$( I( #*&'%9-&$"-( )$( #/( =$##"#$G( H*$A%( /&'A&( D"$( )$( #*/=&)$( #/=%&D"$( $A%( 3-,)"&%F( /=&)&+&/'%( #*$A3/=$( &'%-/=$##"#/&-$( [B,&-( #$A( %-/B/"O( )"( ?-( f$&'-&=;( M-$.$-($%(#/(H$##AJ.4&,A&A%;9-/3&$]G(( ( </( =$##"#$( =/'=9-$"A$( $A%( /B&)$( )$( A"=-$( [W( +,&A( 3#"A(D"*"'$(=$##"#$(A/&'$]G( ( <$A( +/-&'$"O( $%( #$A( +9="#$'%A( )9=#$'=;$'%F( /"( '&B$/"( )"( 3/'=-9/AF( "'$( A9=-9%&,'( )*&'A"#&'$G(H*$A%( K-l=$( I( $##$( D"$( #$( K#"=,A$F( #$A( /=&)$A( /.&'9A( $%( #$A( /=&)$A(K-/A(B,'%(3,"B,&-(39'9%-$-()/'A( #/(=$##"#$($'( %-/B$-A/'%(A/(.$.4-/'$G(T'(#*/4A$'=$()*"'(A"=-$F(#$A( '"%-&.$'%A(&AA"A()$A(3-,%9&'$AF(/"(#&$"()$(',"--&-(#$A( =$##"#$AF( A$-,'%( %-/'A+,-.9A( /"( '&B$/"( )"( +,&$( $'( K#"=,A$( 3/-( #*/=%&,'( )"( K#"=/K,'G( <$( K#"=/K,'( /=%&B$( #/( '9,( K#J=,K9'VA$( ;93/%&D"$F( )*,y( =$%%$( %-/'A+,-./%&,'()$A(3-,%9&'$A($'(K#"=,A$(3/-(#$(+,&$G( <*&'A"#&'$( $A%( ),'=( #*;,-.,'$( )$( #/( '"%-&%&,'(k( <$A( -9K&.$A()&AA,=&9A(A,'%(),'=(I(4/''&-G( (

Wd'T14#7+.&"' ( !" #$%&'()*+" ,'-'&./*+"`( 2$"#$.$'%( 76u( ./O&.".()$(#/(3,3"#/%&,'($A%(=/3/4#$()*$O%-/&-$(#$A( 3-,%9&'$A( )$A( B9K9%/"OF(=/-( =$##$AC=&( A,'%($'+$-.9$A( )/'A( "'( =,'%$O%$( +&4-$"O( %-VA( )$'A$( [=$##"#,A$F( #&K'&'$F( ="%&'$]( $%( #$"-( $O%-/=%&,'( $A%( %-VA( )&++&=&#$( 3,"-( #$( %"4$( )&K$A%&+G( <$A( 3-,%9&'$A( )$A( =9-9/#$A( $%( )$A( ,#9/K&'$"O( A,'%( =/-$'=9$A( $'( #JA&'$F( &A,#$"=&'$F( %;-9,'&'$($%(=$##$A()$A(#9K".&'$"A$A($'(.9%;&,'&'$F( =JA%&'$F(%-J3%,3;/'$G(( H,..$( $##$A( '$( A,'%( 3/A( =/-$'=9$A( 3/-( #$A( .S.$A( /=&)$A( /.&'9AF( #*&)9$( $A%( B$'"$( )$( #$A( /AA,=&$-( )/'A( "'( .S.$( -$3/AG( P&'A&F( #*/33,-%( $'( /=&)$A( /.&'9A( 3/-/t%( =,.3#$%G( H$3$')/'%F( A&( "'( A$"#( /=&)$( /.&'9( [#/( #JA&'$( 3/-( $O$.3#$]( '*$A%( 3-9A$'%( D"*I( d6uF( %,"A( #$A( /"%-$A( A$-,'%( /AA&.&#9A( )/'A( #/( .S.$(3-,3,-%&,'F(=$(D"&($'%-/t'$-/(,4#&K/%,&-$.$'%( "'( /33,-%( 3-,%9&D"$( &'A"++&A/'%G( ?$( 3#"AF( &#( '$( +/"%( 3/A(,"4#&$-(#/(A"-=;/-K$(K#"=&)&D"$G( ( <$A(3-,%9&'$A(B9K9%/#$A(A,'%(=/-$'=9$A($'(`( ( >.9K/(d(T8P($%(?fPF(B&%/.&'$(?dF(B&%/.&'$( !75F( B&%/.&'$( P( [#$A( B9K9%/"O( =,'%&$''$'%( )"( 4S%/=/-,%V'$(D"$(#$(+,&$(%-/'A+,-.$-/($'(B&%/.&'$(P( A*&#( $A%( $'( 4,'( 9%/%]F( +$-( [=$#"&( )$A( B9K9%/"O( $A%( 3$"( "%&#&A/4#$]G( ( <$A( 3-,%9&'$A( B9K9%/#$A( =-9$'%( "'$( ;J3,=;#,-&)-&$G( H*$A%( /&'A&( D"$( #/( +#,-$( /'/9-,4&D"$( )"( =,#,'( 3$"%( =,#,'&A$-( #*&'%$A%&'( K-S#$F( $'%-/t'/'%( /&'A&( "'$( ;J3$-3$-.9/4&#&%9( /B$=( "'( 3/AA/K$( $O=$AA&+()$(./=-,.,#9="#$A()/'A(#$(A/'KG( ( !" #$%&'()*+" .)(0./*+"1' <$A( 3-,%9&'$A( )*,-&K&'$( /'&./#$( A$-B$'%( I( #/( =,'A%-"=%&,'( $%( I( #*$'%-$%&$'( )"( =,-3A( ;"./&'( /&'A&( D"*I( +,-K$-( ',%-$( AJA%V.$(&.."'&%/&-$([,AF(3$/"F(K#,4"#$A(-,"K$AF($%=G]( >'(-$K-,"3$(A,"A(=$(%$-.$(`(( ( e&/')$F( B,#/&##$F( 3,&AA,'F( +-"&%( )$( .$-F( m"+( $%( +-,./K$G( ( H*$A%( I( 3/-%&-( )$A( 3-,%9&'$A( D"$( #$( =,-3A( $O%-/&%( #$A( 9#9.$'%A( ),'%( &#( /( 4$A,&'( 3,"-( -$=,'A%-"&-$( A$A( %&AA"AG(<$A( 3-,%9&'$A( '$( 3$"B$'%( S%-$( "#4%S7&"( )/'A( #*,-K/'&A.$F( &#( +/"%( ),'=( $'( =,'A,..$-( e' Q4+"' 0/1' =4)1( 3,"-( S%-$( =/3/4#$( )$( -$',"B$#$-(=,--$=%$.$'%(',A(=$##"#$AG( ( H*$A%( I( 3/-%&-( )$A( /=&)$A( /.&'9A( &AA"A( )$( #/( )&K$A%&,'( )$A( 3-,%9&'$A( D"$( '/&AA$'%( #$A( K#,4"#$A( 4#/'=AG( <$( 8-,+$AA$"-( 0&#4$-%( H/--/a( /( 3"( ,4A$-B$-( D"$( =;$a( =$-%/&'$A( 3,3"#/%&,'A( )*P+-&D"$( /J/'%( "'$( /#&.$'%/%&,'( 3/"B-$( $'( 3-,%9&'$AF( #/( -,"K$,#$( 9%/&%( %-VA(A,"B$'%(.,-%$##$G(( w{w(

<,-AD"$( #*,'( /33,-%/&%( I( =$%%$( .S.$( 3,3"#/%&,'( "'$( A"33#9.$'%/%&,'( 3-,%9&D"$F( #/( ./#/)&$(-$)$B$'/&%(49'&K'$(=,..$($'(T"-,3$G(?,'=( $##$A( 3/-%&=&3$'%( 3#$&'$.$'%( I( ./&'%$'&-( "'$( 4,''$( &.."'&%9G( ( <*>L2( -$=,../')$( 6Fn( K( )$( 3-,%9&'$( 3"-$( 3/-( v&#,( )$( 3,&)A( =,-3,-$#( $%( 3/-( E,"-F( A,&%( 3/-( $O$.3#$(3,"-("'$(3$-A,''$(3$A/'%(p6(vK(`(566(K()$( 3-,%9&'$A(="&%$A(3/-(E,"-G( ( 8-,%9&'$A( ="&%$A( $'( 8,&)A($'(vK( K{E,"-( p6( 566( pp( 556( W6( 5g6( Wp( 5W6( X6( 5n6( Xp( d66( n6( d56( np( dg6( i6( dW6( ip( dn6( ( !"2)*"()+344(+.)5*"*)&$.6)*"1' <*/'9.&$F(#*,A%9,3,-,A$F(#*&.3"&AA/'=$F(#/(+-&K&)&%9F(#/( A%9-&#&%9F(#/(+,'%$(."A="#/&-$F(#/(=;"%$(&.."'&%/&-$(GGG(( ( !"2)"*758+"*)&$.6)*"1"' <*"-9.&$F( #*;J3$-%$'A&,'F( #/( )&#/%/%&,'( )"( =m"-( K/"=;$F(#/(#&%;&/A$("-&D"$w( ( 8#"A&$"-A(+/=%$"-A(3$"B$'%('"&-$(I(#/(=;$B$#"-$(`( ( .9 :.";*$&*"<*+"0()'$.37"<*"/=%$-.)(+0*"1" ' • <*&')&B&)"( +-&#$"O( '*/J/'%( 3/A( #/( =/3/=&%9( )$( =,.4"-$-( #$A( /=&)$A( )$A( +-"&%A( [%/-%-&D"$F( ./#&D"$F( 3;,A3;,-&D"$w]( )$B-/( ),''$-( A$A( 4/A$A(.&'9-/#$A(3,"-(9#&.&'$-(=$A(/=&)$A(3/-( #$A(B,&$A("-&'/&-$AG( • <$( ?-( 0$,-K$A( 8,"-%/#$%( /( )9.,'%-9( D"$( ',%-$(A/'%9()93$')(/B/'%(%,"%()$(#/(D"/'%&%9( )$(A"=A(4&#&,C3/'=-9/%&D"$A(&'%/=%A(3/-B$'/'%( )/'A(#$(K-,A(&'%$A%&'G(H*$A%(/&'A&(D"$(#*$/"F(#$A( #&D"&)$A( /&'A&( D"$( #$A( A$.&C#&D"&)$A( 3-&A( I( E$"'(3/-%$'%(-/3&)$.$'%()/'A(#*&'%$A%&'(K-S#$( $'%-/t'/'%( =$A( A"=A( )&K$A%&+AG( H$"OC=&( B,'%( .$%%-$( 5p( .&'"%$A( 3,"-( /%%$&')-$( #$( =,#,'( )-,&%( $%( #*/K-$AA$-( 3/-( ^(/"%,)&K$A%&,'(_G( <$( =,#,'F( 3,"-( A$( )9+$')-$F( B/( ^(3,.3$-(_( )$( #*$/"( $%( )$A( .&'9-/"O( )/'A( #$( A/'K( 3,"-( A$( 3-,%9K$-( )$( =$( 3;9',.V'$( $%( /==9#9-$-( #$( %-/'A&%( 3,"-( $O3"#A$-( =$%%$( &'+#/../%&,'( ',=&B$(I(#/(B&$G(!.' %4.%,)"+4.J' I4+1&' >' =&).' 57"N-51/#&'&#'572+.71/,+"&G( ( (

>9 :."5.$*)5*"*)",(&.0()*+"1" ' !&$'(Ax-F(=*$A%(%,"%$(#/(AJ'$-K&$()$A(B&%/.&'$A(D"&( &'%9-$AA$( ',%-$( A/'%9F( ./&A( =*$A%( A"-%,"%(#/( B&%/.&'$( !p($%(#/(!n(D"&(/&)$()/'A(#$A(3-,4#V.$A(=/3&##/&-$AG( ( </( B&%/.&'$( !p( +/B,-&A$( #*/=%&B&%9( %&AA"#/&-$( [=;$B$"OF( 3$/"F( ."D"$"A$A]( $%( =,'%-&4"$( I( #/( -93/-/%&,'()$A(%&AA"AG(</(=/-$'=$($'(!p(A$(%-/)"&%(3/-( )$( #/( +/%&K"$F( )$A( '/"A9$AF( )$( #*;J3,%$'A&,'F( )$A( =-/.3$AF( )$A( ./"O( )$( %S%$F( #$A( =;$B$"O( )$B&$''$'%( K-/A( $%( ,'%( %$')/'=$( I( %,.4$-F( "'$( )93&K.$'%/%&,'( )$A(=;$B$"O(/&'A&(D"$()$A(%-,"4#$A()$(#*,B"#/%&,'G(</( =/-$'=$( $'( !p( $A%( +/B,-&A9$( 3/-( #/( 3-&A$( )*/A3&-&'$( D"&($A%("'(3"&AA/'%(/'%/K,'&A%$()$(=$%%$(B&%/.&'$G( </( B&%/.&'$( !n( &'%$-B&$'%( )/'A( #/( +/4-&=/%&,'( )$( %,"%$A( ',A( =$##"#$A( /&'A&( D"$( 3,"-( #*$'%-$%&$'( )$A( =;$B$"OF( )"( =m"-F( )$A( -$&'AF( )"( +,&$( $%( )$A( =$##"#$A( '$-B$"A$AG( </( =/-$'=$( $'( !n( $'%-/t'$( #/( )$-.&%$( A94,--;9&D"$F( #$A( =;$B$"O( %,.4$'%( $'( $O=VAF( ./&A( /"AA&( "'( ./'D"$( )*/339%&%G( </( =/-$'=$( $'( !n( 3$"%( S%-$( +/B,-&A9$( 3/-( #*$O=VA( )*/#=,,#( $%( #/( =,'A,../%&,'( )$( 4#/'=( ) m"+( =-"( [4#/'=( $'( '$&K$F( .,"AA$(/"(=;,=,#/%]( ( <$A(B&%/.&'$A(!7F(!W(!iF(!75(/&'A&(D"$(#$(a&'=F(#$( ="&B-$F( #$( A&#&=&".F( #$( A,"+-$( $%( #*&,)$( /&)$'%( I( "'$( 4$##$( =;$B$#"-$G( j"/')( )$A( =,.3#9.$'%A( /#&.$'%/&-$A( A,'%( '9=$AA/&-$AF( #$( E"A( )$( ','&( /&'A&( D"$( #$A( B&%/.&'$A( !( [>$.&'$( !]( ),''$'%( )$( 4,''$A( /.9#&,-/%&,'A( [3,"-( "'$( .$&##$"-$( =,.3-9;$'A&,'F( B,&-(#$(#&B-$()"(?-(8/"#(?"3,'%]G( ( b4.%,)"+4.' ' H,..$( ',"A( B$','A( )$( #$( B,&-F( &#( $A%( A,";/&%/4#$( )$( =,..$'=$-( #$A( d( -$3/A( 3-&'=&3/"O( 3/-( )$A( /#&.$'%A( ^(93,'K$A(_( D"&( 3$-.$%%$'%( )*/4A,-4$-( #$A( A"=A( )&K$A%&+A( $%( )$( 4,&-$( $'%-$( #$( .&#&$"($%(#/(+&'()"(-$3/AG( <$A(-$3/A()"(.&)&( $%( )"( A,&-( )$B-,'%(S%-$(=,.3,A9A( )"(%&$-=9(K/K'/'%F(3/-($O$.3#$(`(( Ä"+(I(#/(=,D"$F(3/&'F(=/-,%%$A(-l39$AG(( <*9D"&#&4-$(/#&.$'%/&-$(/33,-%$(),'=(4$/"%9F(+,-=$($%( B&K"$"-( I( ',%-$( =;$B$#"-$( /&'A&( D"$( #/( A/'%9( I( #*$'A$.4#$()$(',%-$(=,-3AG( ( f3&"'b/""/15'' :/%"-,3/%;$( 6g(WX(5g(6d(dn((((((((( ;%%3`{{ZZZGJB$A=/AA/-)G=,.{( ( @+I,+461/0N+&'`'' Å(?-(0$,-K$A(8,"-%/#$%(/"O(Q)&%&,'A()"(?/"3;&'(( ^(<$(=,-3A(/(A$A(-/&A,'A(D"$(#/(.9)$=&'$(&K',-$(_( Å(?-(8/"#(?"3,'%(/"O(Q)&%&,'A(H#/-/(U/./( ^(<$A(B&%/.&'$A(`(e9-&%9A($%(.$'A,'K$A(_(( ( 13

((

E4"'%&13&/)F'&.' 5/.6&1 ( ?/' 2/,/5+&' 5*H,<N&+2&1' &"#' >' ).&' 371+#/I,&' 70+572+&' 24.5+/,&K' !,,&' #4)%N/+#' &.'91/.%&'W^V'VVV'0&1"4..&"'/)'57I)#'5&"' /..7&"' eVVV' 04)1' /##&+.51&' Z^V'VVV' 0&1"4..&"' &.' eVVi' &#' 014I/I,&2&.#' ).' 2+,,+4.' 5&' 0&1"4..&"' /)=4)15*N)+J' %*&"#$>$ 5+1&' 5/3/.#/6&' ()&' %/.%&1K' B.' &"#+2&' ()*>' %&' 1-#N2&' &,,&' 04)11/+#' /##&+.51&' 5&)F' 2+,,+4."' 5&' 0&1"4..&"' 5/."' ,&"' /..7&"' H/-F( &#( +/")-/&%( )*/4,-)( =,..$'=$-( 3/-' eVeVJ'"4+#').&'0&1"4..&'")1'#1&.#&'a'' 1&%N&1%N&1' ,&"' %/)"&"' )$( =$A( ./#/)&$A( /+&'( )$( #$A( ' 9#&.&'$-( $%( $'A"&%$( [A"-%,"%]( &#( A$-/&%( &.3,-%/'%( )$( >-F(A&(/"O(=;&++-$A()$(#/(./#/)&$()*P#a;$&.$-( ',"A( /E,"%,'A( =$"O( )$A( /"%-$A( ./#/)&$A( '$"-,#,K&D"$A( =,..$( #*93&#$3A&$( [p66(666( 3$-A,''$A]F( #/( A=#9-,A$( $'( 3#/D"$A( [W6(666]F( #/( ./#/)&$( )$( 8/-v&'A,'( [766(666]F( #/( A=#9-,A$( #/%9-/#$( /.J,%-,3;&D"$( [WG666]F( #/( +&4-,.J/#K&$( [7(g66(666( I( 5(666(666]( #$( -9A"#%/%( I( )$( D",&( ),''$-(#$(B$-%&K$G(H$#/(',"A(),''$(5(I(d(.&##&,'A()$( 3$-A,''$A( /%%$&'%$A( )$( ./#/)&$A( '$"-,#,K&D"$AF( /"E,"-)*;"&( $'( U-/'=$G( >'(3,"--/&%( /"AA&(J(/E,"%$-( #$A( 93&#$3A&$AF( #$A( )93-$AA&,'A(["'( +-/'\/&A( A"-( =&'D]F( #/( A3/A.,3;&#&$F( #/( +/%&K"$( =;-,'&D"$F( #$( 4"-'C,"%F($%=G(P&'A&F(,&"'014I,O2&"'.&)14,46+()&"' "4.#' "/."' %4.#&"#&' ,&"' 2/,/5+&"' 5)' Q)#)1J' &#A( A"33#/'%$'%( )9EI( #/-K$.$'%( #$A( ./#/)&$A( =/-)&,B/A="#/&-$A($%(#$A(=/'=$-AG(( ( 8'?&"'2/,/5+&"'.&)14,46+()&"'"4.#'"/."' %4.#&"#&',&"'2/,/5+&"'5)'Q)#)1K':' ( 8,"-D",&("'$(%$##$(3-,K-$AA&,'(h(L/&A(/"AA&( D"$(+/&-$(3,"-(#*$'-/J$-(h(</(-93,'A$()$A(3,"B,&-A( 3"4#&=A( I( =$( 3-,4#V.$( $A%( )$( )9B$#,33$-( #/( -$=;$-=;$(/+&'()$(%-,"B$-()$A(^(%-/&%$.$'%A(_(/3%$A( I( #$A( K"9-&-G( >-( /=%"$##$.$'%F( ./#K-9( %,"A( #$A( $++,-%A( $++$=%"9A( 3/-( #$A( #/4,-/%,&-$A( 3;/-./=$"%&D"$A( $%( #$A( A,..$A( =,'A&)9-/4#$A( &'B$A%&$AF( ',"A( $'( A,..$A( %-VA( #,&'G( 8&-$(k( @#( /( 9%9( )9.,'%-9( D"$( #$A( %-/&%$.$'%A( /=%"$##$.$'%( 3-,3,A9A( =,'%-$( #/( ./#/)&$( )*P#a;$&.$-( '*,'%( K"V-$( )*&'%9-S%( 3,"-( 4$/"=,"3( )*$++$%A( &')9A&-/4#$AG( P"E,"-)*;"&F( &#( J( /( 4&$'( D"$#D"$A( 3&A%$A( )$( -$=;$-=;$F( ./&A( $##$A( A,'%( $'=,-$( &'=$-%/&'$A( $%F( )$( %,"%$( +/\,'F( $##$A( .$%%-,'%( )$A( /''9$A(/B/'%()*/--&B$-(/"(A%/)$($O39-&.$'%/#G(( ( 2&( =$%%$( -$=;$-=;$( $A%( "%&#$( $%( E"A%&+&9$F( &#( '*$'( )$.$"-$( 3/A( .,&'A( B-/&( D"$( #*,'( 3-$')( "'$( +,&A($'=,-$F(#$(3-,4#V.$(I(#*$'B$-AG((

-$=;$-=;$-( 5&"' 27#N45&"' 04)3/.#' 0173&.+1' =$A( ./#/)&$AF( )$( 3-9+9-$'=$( I( #*/&)$( )$( %-/&%$.$'%A( A&.3#$A($%('/%"-$#AG(H*$A%(#I(D"$(A$(%-,"B$'%(#$A(B-/&$A( A,#"%&,'AG(( ( 8,"-( #/( ./#/)&$( )*P#a;$&.$-F( "'( =$-%/&'( ',.4-$( )$( =/"A$A(A,'%(,++&=&$##$.$'%(-$=,''"$A(`(( • #*]6&'/3/.%7F(( • #$(A$O$(Q72+.+.F(( • #*N7175+#7([)/'A(iu()$A(=/A]F(( • #$A( Q/%#&)1"' %/15+43/"%),/+1&"' .4.' %4.#1g,7"( [;J3$-%$'A&,'( /-%9-&$##$F( )&/4V%$F( =;,#$A%9-,#]F(( • #/("75&.#/1+#7'( • #$(#/I/6+"2&G(Å( ( L/&A( =$A( =/"A$A( '*$O3#&D"$'%( 3/A( %,"%F( $%( $'=,-$( .,&'A( 3,"-D",&( =$%%$( ./#/)&$( +#/.4$( /"E,"-)*;"&( )/'A( ',A( 3/JA( /#,-A( D"*$##$( 9%/&%( 3-/%&D"$.$'%( &'=,''"$(&#(J(/(56(,"(d6(/'AG(( ( :,"A( %-,"B$-,'A( #/( -93,'A$( )/'A( #$A( /"%-$A( =/"A$AF( ','( -$=,''"$AF( ./&A( D"&( A,'%( +,-%$.$'%( A"A3$=%9$A( [3,"-( '$( 3/A( )&-$( )/B/'%/K$]G( T##$A( A,'%( )9-/'K$/'%$AF( ./&A( $##$A( $O3#&D"$'%( 3/-+/&%$.$'%( #/( A&%"/%&,'()-/./%&D"$(/=%"$##$G(H$(A,'%(`(( ' • ,*/"0/1#/2&(D"&(=,'%&$'%()$"O('$"-,%,O&D"$AF(' • ,*/,)2+.+)2( 3-9A$'%( )/'A( =$-%/&'A( B/==&'AF( )/'A(#$A("A%$'A&#$A()$(="&A&'$F(#$A(3/'A$.$'%A( )&K$A%&+AF( =$-%/&'$A( $/"O( )"( -,4&'$%G( <*9%")$( 8/D"&)( /( 3-,"B9( "'$( =,--9#/%&,'( $'%-$( #/( D"/'%&%9()*/#".&'&".()/'A(#*$/"()"(-,4&'$%($%( #/(./#/)&$()*P#a;$&.$-F(' ' ' hdh' ( 14

( ,&"' %N/20"' 7,&%#142/6.7#+()&"' • #$( #1/+#&2&.#' 5&"' 0/#N4,46+&"' /1#+Q+%+&,"(`( #$A( 4/AA$A( +-9D"$'=$'%F( ./&A( %/15+43/"%),/+1&"( [;J3$-%$'A&,'( /-%9-&$##$F( A"-%,"%(#$A( ;J3$-+-9D"$'=$A( D"&( )9%-"&A$'%( =;,#$A%9-,#F()&/4V%$F($%=G]( #$A( '$"-,'$A( $%( -$')$'%( 3$-.9/4#$( #/( • #$A(/.#+4F-5/.#"(I(+,-%$(),A$F( 4/--&V-$( 3-,%$=%-&=$( )"( =$-B$/"( =,'%-$( #$A( • "'$(4,''$'N-51/#/#+4.'[$/"()$(A,"-=$]F(( %,O&'$A($%(#$A(.9%/"O(#,"-)A(=,'%$'"A()/'A( • #$A(3+#/2+.&"'@F(( #$( A/'KG( >-F( #$( %9#93;,'$( 3,-%/4#$( $A%( 3,A9( • #*&F&1%+%&'0N-"+()&F(( )&-$=%$.$'%( A"-( #/( %S%$F( =*$A%CIC)&-$( =,'%-$( • #$("+,+%+)2'416/.+()&F(( #$(=$-B$/"F(' • #$'6+.S64'I+,4I/F(( • ,&'"-.5142&'5*/0.7&'5)'"422&+,($'=,-$( • #/(,7%+#N+.&'5&'"4=/F(( "'$(',"B$##$(./#/)&$F(' • #$A(&F&1%+%&"'5&'27241+"/#+4.J'$%=G( • ,&"' 1/-4..&2&.#"' +4.+"/.#"( 3-,)"&%A( 3/-( ( s=;$-',4J#( $%( U"v"A;&./( 3$"%CS%-$F( ./&A( H$A( -$.V)$A( '/%"-$#A( A,'%( $O%-S.$.$'%( /"AA&( 3/-( )$A( -/)&,K-/3;&$A( %-,3( $++&=/=$A( $'( 3-9B$'%&,'( )$( #/( ./#/)&$( ,"( )/'A( A$A( +-9D"$'%$AF(' )94"%AG(N*/&(B"(5&"'1761&""+4."(%-VA(&'%9-$AA/'%$A(A&(#$( • ,&"'27#/)F',4)15"(`(3#,.4F('&=v$#F(a&'=F(+$-F( 3-,4#V.$( 9%/&%( 3-&A( %Y%G( N*/&( =,'A%/%9( /"AA&( )$A( .$-="-$([/./#K/.$()$'%/&-$]F' A&%"/%&,'A( D"&( A$( A%/4&#&A/&$'%G( <*9B,#"%&,'( A$.4#/&%( • ,&"' 0&"#+%+5&"( 3-9A$'%A( )/'A( #*/&-F( #*$/"( $%( /--S%9$G( s,"%( =$=&( $A%( #$( +-"&%( )$( .,'( $O39-&$'=$( #$A( /#&.$'%A( [A"-%,"%( 3,"-( #/( ./#/)&$( )$( 3-,+$AA&,''$##$G( H$#/( /( 9%9( =,--,4,-9( )$3"&A( 3/-( )$( 8/-v&'A,']F(' .42I1&)"&"' 7#)5&"( A"-( #$( A"E$%G( L/#K-9( =$#/F( =$A( • ,&"' /.#7%75&.#"' 5&' 5701&""+4.F( "'( &'+,-./%&,'A( '$( A,'%( %,"E,"-A( 3/A( )&++"A9$AG( <$( 3#/'( +-/'\/&A(A"-(=&'DF(' P#a;$&.$-('$(B$"%(3/A($'($'%$')-$(3/-#$-G(8,"-%/'%(A&( • ,&' "#1&""( /B$=( #*93"&A$.$'%( '$-B$"O( $%( =$A( A&.3#$A( .$A"-$A( )$( 3-9B$'%&,'( 9%/&$'%( )&++"A9$AF( ;,-.,'/#( D"*&#( 3-,)"&%G( P&'A&F( %,"A( =$A( #/(./#/)&$()*P#a;$&.$-('$(A$-/&%(3#"A("'$(+/%/#&%9G(( +#9/"O( )$( ',%-$( .,')$( .,)$-'$( D"&( ( /K-$AA$'%(',A('$"-,'$A(A$-/&$'%(I(#*,-&K&'$( H$=&( $A%( )*/"%/'%( 3#"A( &.3,-%/'%( D"$( =$%%$( )$A( ',.4-$"A$A( ./#/)&$A( '$"-,#,K&D"$A( ./#/)&$(%,"=;$( /"E,"-)*;"&( )$A(3$-A,''$A( )$(3#"A( $'( D"&( +#/.4$'%( /=%"$##$.$'%( A"-( #*$'A$.4#$( 3#"A(E$"'$A([/B/'%(p6(/'A]F(I(=$#/(A*/E,"%$("'(',"B$/"( )$(#/(%$--$G' %J3$( )$( ./#/)&$( )*P#a;$&.$-F( A/'A( )9.$'=$F( /33$#9$( ' ^(C7%,+.' b46.+#+Q' ?76&1'_G( <$A( 3$-A,''$A( /%%$&'%$A( H,..$(#*$'A$&K'/&%()9EI(f&33,=-/%$F(&#(+/"%' A,'%( E$"'$A( $%( 3-9A$'%$'%( )$A( #9A&,'A( =9-94-/#$A( )$( 5*/I415'7,+2+.&1',&"'%/)"&"')$(#/(./#/)&$(#,-AD"$( %J3$(P#a;$&.$-G(H$3$')/'%(%,"%$A('$(B,'%(3/A(9B,#"$-( #*,'( )9A&-$( #*9-/)&D"$-K(H$=&( $A%( "'$( 9B&)$'=$( %-,3( B$-A(#/(./#/)&$()*P#a;$&.$-G(<$(.JA%V-$(-$A%$($'%&$-G(( +/=&#$.$'%( ,"4#&9$G( P&'A&F( )/'A( #$( ),"%$F( &#( +/"%( ( A"33-&.$-( #*/A3/-%/.$F( #*/#".&'&".F( #$A( %,O&'$A( $%( P&'A&( '$( +/"%C&#( 3/A( 4/&AA$-( #$A( 4-/A( +/=$( I( =$A( #$A( .9%/"O( #,"-)AF( /33-$')-$( I( K9-$-( A,'( A%-$AAF( ',.4-$"A$A( ./#/)&$A( '$"-,#,K&D"$A( D"&( A$( ./&A(/"AA&( /B,&-( "'("A/K$(&'%$##&K$'%()"( %9#93;,'$( )9B$#,33$'%( /=%"$##$.$'%F( ./&A( /"( =,'%-/&-$( 3,-%/4#$( [=,.."'&=/%&,'A( =,"-%$A( $%( $A3/=9$AF( &'%-,)"&-$( )/'A( ',%-$( B&$( D",%&)&$''$( #$A( 3$%&%$A( A/'A(A$()93#/=$-]G(( ;/4&%")$A( A&.3#$A( 3-9=9)$..$'%( =&%9$AF( D"&( A,'%( ( /"AA&()$A(.$A"-$A()$(4,'(A$'A($%()$(4,''$(A/'%9G(( 8'C*/I415'7,+2+.&1',&"'%/)"&"K':' ( ( ( T'A"&%$F( "'( =$-%/&'( ',.4-$( )*;/4&%")$A( $%( ( ( ( ?-((<"=(!>?@:( )$( -$.V)$A( '/%"-$#A( ,'%' 014)37' ,&)1' P"%$"-()$(( &QQ+%/%+#7')/'A( #/( 3-9B$'%&,'( )$( #/( ./#/)&$( ?/'2/,/5+&'5*H,<N&+2&1' )*P#a;$&.$-G((N$(#$A(/&()*/&##$"-A(A&K'/#9A(&#(J(/()9EI(p( T)&%&,'A()"(?/"3;&'( /'A( )/'A( "'( #&B-$( ^(</( ./#/)&$( )*P#a;$&.$-F( #/( =,.3-$')-$F( #/( 3-9B$'&-(_( 3/-"( /"O( 9)&%&,'A( )"( ?/"3;&'(`(( • "'$( /,+2&.#/#+4.' 275+#&11/.7&..&( [)*,-&K&'$(4&,#,K&D"$]F(( • #$A(/=&)$A(K-/A(3,#J&'A/%"-9A(4276/'W'&#'j( [A"-%,"%(?fP]F(( •

?&"'Q+,2"'()+' +."0+1&.#',*]2&( ( k*/+' 6,/.7' 5/."' ,&"' /1%N+3&"' 5&' ,*/3/.#' ec&' "+O%,&' 5&"' l)31&"' 04"+#+3&"' ()+' 0/1,&.#' 5&"'%/0/%+#7"'%17/#1+%&"'5&',*M422&K'D,'-'/').' /+1' 5&' "%+&.%&' &#' 5&' Q+%#+4.' 5/."' %N/%).' 5&"' 5&)F' Q+,2"' "7,&%#+4..7"K' m/+"' +,' -' /' /)""+' ).' /+1' 5&' 01+"&' 5&' %4."%+&.%&J' %&,,&' ()+' "&' Q/+#' 5&0)+"' %&##&' 071+45&J' I+&.' /3/.#' ,&"' /..7&"' eVVVK' C&"' N422&"' &#' 5&"' Q&22&"' 4.#' #1/."2+"' ).' 2&""/6&' 5&' 0/+F' 04""+I,&' &#' 5)1/I,&J' %/1' ,*N)2/.+#7' 3/)#' I+&.' 2+&)F' ()&' %&##&' "4%+7#7' 6)&11+O1&K' ?&' %N&2+.' 0&)#' "&2I,&1' ,4.6' 04)1' /11+3&1' >' ,/' T/+FJ' /)""+' +,' 5&3+&.#' .7%&""/+1&' 5&' "*+."0+1&1' ()4#+5+&..&2&.#' 5)' 2&+,,&)1' 5&' ,/' %17/#+4.' N)2/+.&'&#'04)1()4+'0/"J'5&'"&"'Q+,2"K'

<$A( .,',#&%;$A( A,'%( #IF( %,"E,"-A( /"AA&( 9'&K./%&D"$AF( 3,"-( /B$-%&-( D"$( D"$#D"$( =;,A$( B/( /--&B$-F( D"$#D"$( =;,A$( D"&( B/( ,"B-&-( #$( =m"-( )$( #*f"./'&%9G(H*$A%(I(+-&AA,''$-()$(E,&$G( ( P"E,"-)*;"&F( ',"A( A,..$A( $'( 5675( $%( 5676( $A%( 3/AA9G( f/r%&( /( %-$.4#9F( "'( B,#=/'( &A#/')/&A( A*$A%( -9B$&##9F( )$A( $O3#,A&,'A( A,#/&-$A( ,'%( )9=,'=$-%9( #$A( A=&$'%&+&D"$A( $%( #/( :P2P( '*$'B,&$( 3#"A( )$( B,#( ;/4&%9( [=,..$( $##$( #*/B/&% 3-,K-/..9( D"$#D"$A( /''9$A( /"3/-/B/'%]G( <*f"./'&%9( $A%( %,"E,"-A( $'( 3/AA$( )$( A$( -9B$&##$-w( ( (

?/'I&,,&'3&1#&'5&'b4,+.&'A&11&/)' '

(

eVcVJ' ,*/..7&' 5)' 01&2+&1' %4.#/%#' 5&' T&#&1'M-/2"K' ( H$(+&#.(A$(B,"#/&%(S%-$(#/(A"&%$()"(=9#94-&AA&.$( 5667( #*>)JAA9$( )$( #*$A3/=$( D"&( /B/&%( 9%9( =,'\"( 3/-( 2%/'#$J(M"4&=vG(( j"&'a$(/''9$A(A93/-$'%(=$A()$"O(3-,)"=%&,'AF( #/( 3-$.&V-$( #/&AA/'%( 3#/'$-( #$( .JA%V-$( /"%,"-( )$A( ,-&K&'$A( )$( #*f,..$( $%( #/( A$=,')$( /33,-%/'%( "'$( -93,'A$( 9%,''/'%$( )/'A( #/( 3#/=$( D"$( =$#"&C=&( ,=="3$( )/'A(#*"'&B$-AG(( (

(

^(j"$#D"$( =;,A$( )$( .$-B$&##$"O( B/( /--&B$-(_( $A%(#$(+&#(=,')"=%$"-()$(=$%%$(;&A%,&-$(,y(#*,'(-$%-,"B$( fP<(i666F(#$(-,4,%(I(#*&'%$##&K$'=$(/-%&+&=&$##$G(<$(%,"%F( A"-( "'( +,')( )$( K"$--$( +-,&)$( $%( #*&..&'$'=$( )*"'$( =/%/A%-,3;$('"=#9/&-$(A/'A(3-9=9)$'%G(( </( %$=;',#,K&$( $A%( %$##$( D"*&#( $A%( )$B$'"( 3,AA&4#$( )*$'B,J$-( )$A( ;,..$A( $%( )$A( +$..$A( /"O( $'B&-,'A()$(N"3&%$-G(( T%( ,"&F( )/'A( #$A( /''9$A( n6F( &#( 9%/&%( /&A9( )*&./K&'$-( D"$#D"$( =;,A$( )$( 3#"A( 3$-%&'$'%( D"$( #*$'B,&( )*"'$( A,')$( )"( ',.( )$( H"-&,A&%J( A"-( #/( 3#/'V%$(L/-AG(

(

H,#&'$( 2$--$/"( $A%( /"AA&( #/( -9/#&A/%-&=$( )"( ),=".$'%/&-$( ^(2,#"%&,'A( #,=/#$A( 3,"-( "'( )9A,-)-$( K#,4/#(_G( ?/'A( =$( -$3,-%/K$F( $##$( '$( +/&%( 3/A( D"$( -$#/%$-( #*9%/%( )$A( #&$"O( =/%/A%-,3;&D"$( )$( ',%-$( A&%"/%&,'(/#&.$'%/&-$($%(/K-&=,#$F($##$($'D"S%$(A"-()$A( A,#"%&,'A()"-/4#$A($%(/33#&=/4#$A(3/-(%,"AG( ( 2,'( +&#.( ^(</( 4$##$( B$-%$(_( -9/#&A9( $'( 7iiWF( %-/&%$( )"( ./'D"$( )*,"B$-%"-$( )$( =,'A=&$'=$( )$A( ;"./&'AF( $%( 3#"A( 3/-%&="#&V-$.$'%( )$A( %$--&$'A( D"$( ',"A( A,..$AG( 0-l=$( I( "'$( 4,''$( ),A$( )*;".,"-F( A,'%( 3/AA9A( )$( K-/')A( .$AA/K$A( =,..$(`( #$( 3#"A( 3-&.&%&+('*$A%(3/A(=$#"&(D"*,'(=-,&%F(#*"A/K$()$(#q/-K$'%( $A%(#/(3-$"B$()$(',%-$(&../%"-&%9($%(#$A($'+/'%A(A,'%( #$A(.&-,&-A()$A(3/-$'%Aw(H$(+&#.("%&#&A$(#$(A$'A()$(#/( )9-&A&,'( 3,"-( .,'%-$-( ',%-$( &'=/3/=&%9( I( S%-$( ;$"-$"OF(I(B&B-$(=,..$(',"A(/"-&,'A(B-/&.$'%($'B&$( )$(#$(+/&-$F(=*$A%CIC)&-$(A/'A(E"K$.$'%F(A/'A(),K.$($%( /B$=(4$/"=,"3()$(K9'9-,A&%9($%()*P.,"-G( ( @#( $A%( /K-9/4#$( )$( -$K/-)$-( "'$( ;&A%,&-$( A/'A( $'%-$-( )/'A( #/( ="#3/4&#&%9G( 8$"%CS%-$( D"*&#( J( /( E"A%$( I( A$(3-$')-$(.,&'A(/"(A9-&$"O(3,"-(%-/'A+,-.$-(',%-$( $O&A%$'=$G( ( :/%;/#&$(!>?@:( ( 16 (

?/' 04,,)#+4.J' ).&' "4)1%&'5*734,)#+4.';( b&%+' &"#' ,&' Q1)+#' 5*).&' 17Q,&F+4.' 0&1"4..&,,&'()+'.*&.6/6&'()&'24+K'k&'.&'5+"' 0/"' ()&' %*&"#' ,/' 371+#7J' 2/+"' %&,/' 0&)#' 0&12&##1&' 5&' 34+1' ,&"' %N4"&"' 5+QQ71&22&.#h''

:,"A(,4A$-B,'A(/"E,"-)*;"&()$(3#"A($'(3#"A( )$( =,"3#$A( A%9-&#$AG( <*,-&K&'$( )$( =$%%$( A%9-&#&%9( 3-,B&$'%( /"%/'%( )$A( ;,..$A( D"$( )$A( +$..$AG( T'( P+-&D"$F( #$( ',.4-$( )*$'+/'%A( 3/-( +$..$( /( /"AA&( #/-K$.$'%()&.&'"9(=$A()$-'&V-$A(/''9$A([.S.$(A*&#( -$A%$( 9#$B9( =,.3/-/%&B$.$'%( I( ',"A( /"%-$A( ,==&)$'%/"O]G( >-( =$( 3;9',.V'$( K9'9-/#( $A%( 3$"%C S%-$("'$(&')&=/%&,'(D"*&#(=,'B&$'%(I(#/(-/=$(;"./&'$( )$( )&.&'"$-( A/( 3-,#&+9-/%&,'( &'=,'%-Y#9$G( !&$'( Ax-F( A&( ',A( )&-&K$/'%A( #$( A,";/&%/&$'%( -9$##$.$'%F( ',%-$( 3#/'V%$(3,"--/&%(/"E,"-)*;"&(',"--&-(A/'A(3-,4#V.$( )&O( I( B&'K%( .&##&/-)A( )*&')&B&)"AF( 3$"%CS%-$( .S.$( )/B/'%/K$G( L/&A( ',"A( '$( A,..$A( 3/A( A$"#A( A"-( s$--$F( &#( J( /( /"AA&( ',A( +-V-$A( /'&./"O( $%( 3#/'%$AF( A/'A( ,"4#&$-( #$( .,')$( .&'9-/#( $%( #$A( ^(/"%-$A(_( .,')$A( D"&( =,;/4&%$'%( /B$=( ',"AG( >-F( %-,3( )*;"./&'A( 3,"--/&$'%( A/'A( /"="'( ),"%$( )9A9D"&#&4-$-( )$( ./'&V-$( &--9B$-A&4#$( =$%%$( ;/-.,'&$( )/'A( #/D"$##$( ',"A( B&B,'A( )$3"&A( %,"E,"-Aw((( ( 8'E4)"'.&'"422&"'0/"'"&),"'")1'G&11&K':' ( 8/-( /&##$"-AF( #$A( ;,..$A( $'( %/'%( D"*&')&B&)"A( )$( A$O$( ./A="#&'F( =;/'K$'%G( @#A( A,'%( 3#"A( A$'A&4#$AF( &#A( .,'%-$'%( #$"-A( 9.,%&,'AF( ./&A( /"AA&( &#A( A,'%( 3#"A( /%%$'%&+A( /"O( /"%-$AG( @#A( A*,=="3$'%( )/B/'%/K$( )$A( $'+/'%AG( !-$+F( &#A( A$( +9.&'&A$'%F( $'( D"$#D"$( A,-%$G( H$#/( /( 9%9( ',%9( 9K/#$.$'%( A"-( #/( D"/'%&%9( )$( A3$-./%,a,r)$A( 3-,)"&%A( $%( .S.$( /"AA&( #/( %/&##$( )"( 39'&A( D"&( ,'%( %$')/'=$( I( )&.&'"$-( =$A( )$-'&V-$A( /''9$AG( <*,-&K&'$( $'( -$B&$'%( $AA$'%&$##$.$'%( /"O( 3,##"/'%A( $%( /"O( )9-&B9A( .9)&=/.$'%$"O( D"&( A,'%( )$A( .,)&+&=/%$"-A($'),=-&'&$'AF($'()*/"%-$A(%$-.$A(D"&( )&.&'"$'%( #$A( ;,-.,'$A( ./A="#&'$AF( ,"( /"K.$'%$'%( #$A( ;,-.,'$A( +9.&'&'$A( =;$a( =$A( .$AA&$"-AG(( ( j"/'%( /"O( +$..$AF( $##$A( A,'%( 9K/#$.$'%( %,"=;9$A( 3/-( =$A( 3,##"/'%A( $%( =$A( )9-&B9A( .9)&=/.$'%$"O( D"&( #$"-( &')"&A$'%( )$A( )9A9D"&#&4-$A( ;,-.,'/"O( &.3,-%/'%A( [-/33,-%( ,$A%-,KV'${3-,K$A%9-,'$( /#,-A( D"$( #$( %/"O( )$( =;/="'$()$A(=$A()$"O(;,-.,'$A()$.$"-$(',-./#]G(

L/&A( #$( 3&-$( $A%( A/'A( ),"%$( #*/--&B9$( )$( #/( 3&#"#$(D"&F(A&($##$(/(3$-.&A("'$(./K'&+&D"$(#&49-/%&,'( )$A(+$..$AF('*$'(/(3/A(.,&'A(4#,D"9(#$A(;,-.,'$A( +9.&'&'$A( /"( 3-,+&%( )$A( ;,-.,'$A( ./A="#&'$AG( <$A( +$..$A(A,"A(3&#"#$A(,"(A,"A(%-/&%$.$'%(;,-.,'/"O( =;&.&D"$A( A$( ./A="#&'&A$'%( =,..$( #,-A( )$( #/( .9',3/"A$G( H$#/( A$( -$%-,"B$( )/'A( #$"-( =,.3,-%$.$'%( $%( )/'A( #/( 3#/=$( D"*$##$A( ,=="3$'%( )/'A( ',%-$( A,=&9%9G( <$A( +$..$A( ,'%( /"E,"-)*;"&( 4$/"=,"3( )*$.3#,&A( D"&( 9%/&$'%( )9B,#"A( /"O( ;,..$A(&#('*J(/(3/A($'=,-$(A&(#,'K%$.3A(`(3,#&%&D"$F( .&#&%/&-$F( .9)$=&'$w( [-$A%$( ./&'%$'/'%( I( -9/#&A$-( "'$(9K/#&%9()$(A/#/&-$AF(=$(D"&(A$.4#$(3,"-%/'%("'$( 9B&)$'=$(`(^(I(%-/B/&#(9K/#F(A/#/&-$(9K/#(k(_]( ( 8'C&"'57"7()+,+I1&"'N4124./)F'+2041#/.#"':' ( P&'A&F( #$A( ;,..$A( ,'%( %$')/'=$( I( A$( +9.&'&A$-F($%( #$A( +$..$A( I( A$(./A="#&'&A$-w( =$( D"&( ',"A( /.V'$( ','( 3/A( I( "'( A$O$( "'&D"$( 1( &#( J( /"-/( %,"E,"-A()$A(;,..$A( $%( )$A( +$..$A( 1F( ./&A( I( "'$( 3#"A(K-/')$(=,.3-9;$'A&,'($'%-$(#$A()$"O(A$O$A($%( I( #*$++/=$.$'%( 3-,K-$AA&+( )$A( )&++9-$'=$AG( >-F( =*$A%( 3-9=&A9.$'%( =$( D"&( $A%( 3-9B&A&4#$( 3,"-( #*/B$'&-( K-l=$(I(=$A(',"B$##$A(9'$-K&$A(D"&(9#VB$'%(#$('&B$/"( B&4-/%,&-$( )$A( &')&B&)"A(`( "'$( )&A3/-&%&,'( )$( #/( )"/#&%9F( "'$( )&A3/-&%&,'( )$( =$%%$( A93/-/%&,'( ;,..${+$..$F("'$(+&'()$(#/(K"$--$()$A(A$O$AG(( H/-( =$%%$( ^(K"9K"$--$(_( A9B&%( )$3"&A( #$A( )94"%A( )$( #*;"./'&%9G( T'( $++$%F( )/'A( "'( 3/AA9( #,&'%/&'F(#$A(A,=&9%9A(;"./&'$A(9%/&$'%(./%-&/-=/#$A( I( #*&'A%/-( )$( #/( A,=&9%9( =-9%,&A$G( <$A( +$..$A( )&-&K$/&$'%( K-l=$( I( #$"-( &'%"&%&,'( $%( I( #$"-( =#/&-B,J/'=$G( </( A,#"%&,'( )$A( =,'+#&%A( 9%/&%( %-,"B9$( 3/-( #$A( ,-/=#$AF( #$A( 3-S%-$AA$AF( #$A( =;/./'$A( D"&( 9%")&/&$'%( #*/B$'&-( ,"( /##/&$'%( )$./')$-( /"O( $A3-&%AG( <*;"./'&%9( +,'=%&,''/&%( /B$=( A,'( =$-B$/"( )-,&%G( P&'A&( #/( .$&##$"-$( A,#"%&,'( I( "'( 3-,4#V.$( A*&.3,A/&%( )*$##$C.S.$G( T'( =$%%$( 93,D"$F( #/( K"$--$( '*$O&A%/&%(3/AG(s,"%(#$(.,')$(A$(3#&/&%(/"O(-93,'A$A( )$A(,-/=#$A($%(A*J(=,'+,-./&%G(<$A(=&%9A('*/B/&$'%(3/A( 4$A,&'()*/-.9$F('&()$(+,-%&+&=/%&,'AG(( w{w(

8'?/'6)&11&'.*&F+"#/+#'0/"K':' ( <*9B,#"%&,'( )$A( 9'$-K&$A( /( 3,"AA9( #*;"./'&%9( I( $O39-&.$'%$-( A,'( =$-B$/"( K/"=;$F( =$#"&( )"( -/&A,''$.$'%( #,K&D"$G( T##$( A*$A%( /&'A&( =,"39$( )$A( 9'$-K&$A( "'&B$-A$##$A( D"&( #"&( /--&B/&$'%( /"3/-/B/'%( )$( ./'&V-$( =,'A%/'%$( $%( '/%"-$##$G(T##$(A*$A%(/"AA&(=,"39$()$(#/('/%"-$($%()"(.,')$( )$A($A3-&%AF(,"4#&/'%(/&'A&(A$A(-/=&'$AF(./&A(/"AA&(#$(?&B&'G( <*;"./'&%9( /( B,"#"( 3-$')-$( A,'( /"%,',.&$G( T##$( /( A,";/&%9( 9B,#"$-( 3/-( $%( 3,"-( $##$C.S.$G( T##$( /( B,"#"( A/B,&-(A&(=$(D"*$##$(=,''/&AA/&%()$3"&A(%,"E,"-A()$(./'&V-$( &'%"&%&B$( 9%/&%( #/( B9-&%9G( T##$( /( B,"#"( ),.&'$-( #/( ./%&V-$G( H$-%/&'A()&A$'%(D"*I(#*&./K$()$(#/(%,"-()$(!/4$#F(#*;"./'&%9( /( )9A&-9( )$B$'&-( #*9K/#$( )$( ?&$"( $%( 3,"-D",&( 3/AF( #$( )93/AA$-(h( <$A( A=&$'=$A( A$( )9B$#,33V-$'%( )/'A( %,"A( #$A( ),./&'$A( /33,-%/'%( )$A( )9=,"B$-%$A( /).&-/4#$AG( L/&A( #/( ;/&'$F( #/( E/#,"A&$( $%( A"-%,"%( #/( K"$--$( $'( +"-$'%( #$A( =,-,##/&-$AG( s,"%( =$=&( ',"A( /.$'/( I( #/( A,=&9%9( D"$( ',"A( =,''/&AA,'A(I(#*;$"-$(/=%"$##$G( (

8'Y.&'.4)3&,,&'04)""7&'734,)#+3&'04)1',*N422&K':' L/&A(/"E,"-)*;"&F()$A(9'$-K&$A(E"AD"$C#I(&'=,''"$A( A"-( s$--$( %$')$'%( I( 9#$B$-( #$A( $A3-&%A( )$A( ;,..$A( [A"-%,"%( A*&#A( /==$3%$'%( )$( A$( )9K/K$-( )"( .,')$( ./%9-&$#( D"&( #$A( $'%,"-$]G( H$A( 9'$-K&$A( /33,-%$'%( /B$=( $##$A( "'$( ',"B$##$( 3,"AA9$( 9B,#"%&B$( 3,"-( #*;,..$(`( )$( ',"B$/"O( =;/v-/A( A$( )9B$#,33$'%( /B$=( )$( ',"B$/"O( %/#$'%A( [=#/&-B,J/'=$F( %9#93/%;&$F( $.3/%;&$F( $%=G]F( ./&A( /"AA&( )$A( .,)&+&=/%&,'A( )$( ',%-$( P?:( K-l=$( I( )$A( 3-,=$AA"A( 93&K9'9%&D"$AG( <*/B$'&-('$(A$-/(3/A("'(-$%,"-(/"(=$-B$/"()-,&%($%( "'( /4/'),'( )"( =$-B$/"( K/"=;$( [=$( D"&( '$( A$-/&%( 3/A( "'$( 9B,#"%&,'F(./&A("'(-$%,"-(B$-A(#$(3/AA9]G(8/A()"(%,"%(k(:,"A( /"%-$A( ;"./&'AF( /B,'A( %,"A( )$"O( ;9.&A3;V-$A( =9-94-/"OF( )$"O( =$-B$/"OF( D"$( ',"A( A,J,'A( ;,..$( ,"( +$..$G( <*9%/3$( A"&B/'%$( )$( #*;"./'&%9( $A%( )$( "&' "&13+1' 5&' 5&)F' %&13&/)F' >' ,/' Q4+"G( H$#/( B/( 3,%$'%&/#&A$-( )$( ./'&V-$( &'=-,J/4#$( #$A( =/3/=&%9A( &'%$##$=%"$##$A( )$( =;/="'( $%( 3$-.$%%-$()$(K-/')$A(=,.3-9;$'A&,'AG( ( 8'A&'"&13+1'5&"'5&)F'%&13&/)F'>',/'Q4+"K':' ( P#,-AF( )$A( ;,..$A( .,&'A( ;,..$( $%( )$A( +$..$A( .,&'A( +$..$w( '$( A$-/&%C=$( 3/A( #I( #$( =,..$'=$.$'%( )$( #*/BV'$.$'%( )$( #/( +"%"-$( ;"./'&%9(h( P&'A&( #$A( 3,##"/'%A( [3$A%&=&)$AF( )9-&B9A( .9)&=/.$'%$"O( $'( 3/-%&="#&$-]( '$( A$-/&$'%(D"$(#$A(&'A%-".$'%A()$(=$%%$(9B,#"%&,'(h( ( s,"%(=$=&('*$A%(3/A()&%(3,"-(E"A%&+&$-()$(3-VA(,"()$( #,&'F(#/(3,##"%&,'($%(%,"%$A(A$A(=,'A9D"$'=$A('9+/A%$A(3,"-( #/( 3#/'V%$( $%( A$A( ;/4&%/'%AG( L/&A( )$( %$.3A( $'( %$.3AF( #$A( B,&$A( )$( #/( B&$( 3-$''$'%( )$A( =;$.&'A( 4&$'( 9%-/'K$A( 3,"-( ',"A(+/&-$(/B/'=$-G(8,"-D",&(3/A(#/(3,##"%&,'(h( ( <"=(!,)&'( (

!"#$#"%&'()#(*+%,)+-)'( 4(562"#)+( ( "!J!@-$')!>&(!/-&)!'(!1('41$(G! :-'):$('%!,5$':-'):$('%0!:(,&$K:$! 4$1$3(1*!/-%1(!/$(!(%!/-&)! ,5*++(,,(1(G!4()%$'!6! L*1,!M&'3! ! ! "!;(!@('%*,!/$%!4*')!&'!:(1:,(! /$:$(&=0!$,!:1D(!,&$!@2@(!,()! +1-8,B@()!(%!(')&$%(!())*$(!4(!,()! 1D)-&41(!6! #/*@$!71*H'*'+*4! ! ! "!I-&%!:(!>&(!/-&)!+-&/(G! *++1('41(!*/(:!,*!+)E:<*'*,E)(!-&! ,N-8)(1/*%$-'!()%!"!)&1!/-&)!6O!L(! '5()%!+*)!/-&)O!P,!)5*3$%!4(!:-'%('&0! +*)!45())(':(O!Q&*'4!-'!4D+*))(! ,5D3-0!-'!)-1%!4&!:-'%('&!6! A:R<*1%!I-,,(! ! ! "!;*!+,&)!31*'4(!9-1@(!45$3'-1*':(! :-')$)%(!?!1(H(%(1!&'(!:<-)(!4-'%! /-&)!'(!)*/(G!1$('!6! S1!T*E'(!SE(1! ! ! "!A%1(!$@+(::*8,(0!:5()%!'(!1$('!9*$1(! :-'%1(!)-$K@2@(O!;-1)>&(!/-&)! 2%()!$@+(::*8,(0!/-&)!*))&@(G!,*! 1()+-')*8$,$%D!4(!/-)!*:%$-')0!@*$)! /-&)!'(!/-&)!H&3(G!+*)0!/-&)!'(! /-&)!:1$%$>&(G!+*)!6! S-'!U$3&(,!V&$G! ! ! "!J&!9-'4!,()!3(')!4(/1*$('%!+(&%K 2%1(!*++1('41(!?!*$@(1!*/*'%!4(! )-'3(1!?!)5*$@(1!6! W*:>&()!X1(,!

?&"'67.71+()&"J''%*&"#' 0/"'"-"#72/#+()&'a' ?&"' 67.71+()&"' "4.#' 5&"' 275+%/2&.#"' 3&.5)"' >' 24+.51&' %4\#' /Q+.' 5&' 0&12&##1&' 5&' 17/,+"&1' 5&"' 7%4.42+&"' 04)1' ,/' "7%)1+#7' "4%+/,&K' D,' &"#' &.' &QQ&#' +2071/#+Q' ()*&,,&' 1&2&##&' "&"' %420#&"' &.' 7()+,+I1&K' E4)"' &.' "422&"'#4)"'%4."%+&.#"K'' P"AA&F(#/(K9'9-/#&A/%&,'()$A(K9'9-&D"$A(A$.4#$(S%-$("'$(A,#"%&,'(&'%$##&K$'%$G(?$(3#"AF(3,"-("'$(+,&AF( =$##$C=&( '$( =,'A&A%/&%( 3/A( I( /"K.$'%$-( #$A( =,%&A/%&,'A( ,"( I( )&.&'"$-( #$( .,'%/'%( )$A( -$.4,"-A$.$'%AG( T'( ,"%-$F( ,'( '$( 3$"%( ),'=( D"*S%-$( )*/==,-)( A"-( #$( 3-&'=&3$( )$( 3/J$-( #$A( .9)&=/.$'%A( .,&'A( =;$-AG( PB$=( #$A( K9'9-&D"$AF( #*$++,-%( $A%( )$./')9( /"O( #/4,-/%,&-$A( 3;/-./=$"%&D"$A( D"&( ),&B$'%( 4/&AA$-( #$( 3-&O( )$( #$"-A( .9)&=/.$'%A($%(','(3/A(/"O(/AA"-9AG(T'(+/&%F(E*/"-/&A(3#"%Y%()x()&-$(D"*&#($A%()$./')9(/"O(#/4,-/%,&-$A()$( ),''$-("'(3-&O(',-./#(I(#$"-(.9)&=/.$'%w(L/&A(3/AA,'AF(=/-(=$#/('*$A%(3/A(#$(A"E$%()$(=$%(/-%&=#$G( ' 2$"#$.$'%(B,&#IF( A&(%,"A(#$A(K9'9-&D"$A(,'%($'(=,.."'(/B$=(#$(-$.V)$()*,-&K&'$()*/B,&-( #/' 2U2&' 24,7%),&' &QQ&%#1+%&' =$##$( D"&( ),''$( A,'( /=%&,'( /"( .9)&=/.$'%(`( /=%&,'( =,'%-$( #$( =;,#$A%9-,#F( =,'%-$( #n;J3$-%$'A&,'(/-%9-&$##$F(=,'%-$(#/(=,#&%$GGG(8/-(=,'%-$F'+,"'.*4.#'0/"'#4)"',&"'2U2&"'&F%+0+&.#"'=*$A%CIC)&-$( D"q&#A( '*,'%( 3/A( %,"A( #$A( .S.$A( .,#9="#$A( )*$'-,4/K$G( H$#/( 3$"%( /##$-( E"AD"*I( "'( =;/'K$.$'%( )$( 3-9A$'%/%&,'G(8/-($O$.3#$F("'$(+,-.$($'(=,.3-&.9A(A$(%-,"B$-/(=;/'K9$($'("'$(3-9A$'%/%&,'($'(K,"%%$AG(( ( H*$A%( 3,"-D",&( &#( $A%( &.3,-%/'%( )$( )&A%&'K"$-( 5&)F' "41#&"( )$( K9'9-&D"$A( `( #$A( &)$'%&D"$A( $%( #$A( A$.4#/4#$A(k(H/-(#$"-A(-9A"#%/%A('$(A,'%(3/A(%,"E,"-A(9D"&B/#$'%AG(' ( G(?&"'+5&.#+()&"(A,'%(#$A(=,3&$A($O/=%$A()$A(.9)&=/.$'%A()*,-&K&'$F(%/'%(3/-(#/(.,#9="#$($++$=%-&=$( D"$( 3/-( #$A( $O=&3&$'%AG( T'( K9'9-/#F( &#( A*/K&%( )"( .S.$( -$.V)$( D"&( /( %,"%( A&.3#$.$'%( =;/'K9( )$( ',.w( $'( )&.&'"/'%()$(g6u(A,'(3-&O()$(B$'%$G(?/'A(=$(=/AF(#$(=;/'K$.$'%()"(-$.V)$(3,"-(A,'(K9'9-&D"$('$(3,A$-/( A%-&=%$.$'%( /)%).' 014I,O2&( 3,"-( #/( 3$-A,''$( ./#/)$G( 2*&#( J( $'( /F( =$( '$( A,'%( D"$( )$A( 3-,4#V.$A( 3AJ=;,#,K&D"$AG( ( (G( T4)1' ,&"' "&2I,/I,&"F( #$( 3-,4#V.$( $A%( 3#"A( )9#&=/%G( H/-( #$A( $O=&3&$'%A( ,'%( =;/'K9G( T%( &#A( A,'%( A,"B$'%( )$( .,&'A( 4,''$( D"/#&%9( D"*/B$=( #*,-&K&'/#G( H/-( #$( 3-,)"&%( 9%/'%( B$')"( .,&'A( =;$-F( =$-%/&'A( #/4,-/%,&-$A( %&-$'%( A"-( #$( 3-&O( )$A( $O=&3&$'%AG( L/#K-9( =$A( =;/'K$.$'%AF( #/( ./E,-&%9( )$A( 3$-A,''$A( "%&#&A/%-&=$A(A,'%(A/%&A+/&%$A()$(=$A(3-,)"&%AG(H$3$')/'%F(=$(%J3$()$(K9'9-&D"$A(3$"%(S%-$(24+."'I+&.'#4,717( 3/-(=$-%/&'A(./#/)$AG(L/&A(&#(J(/(/"AA&()$A(A&%"/%&,'A(,y(#$(K9'9-&D"$($A%((24+."'&QQ+%/%&(D"$(#$(.9)&=/.$'%( ,-&K&'/#G(H$#/(A*$A%(B"(',%/..$'%(/B$=()$A(%-/&%$.$'%A(/'%&;J3$-%$'A$"-AF(=$(D"&(3/-%&="#&V-$.$'%(+l=;$"OG(' ( s,"%( =$=&( '*$A%( 3/A( )&%( =,'%-$( #$( 3-&'=&3$( )$A( K9'9-&D"$AG( L/&A( A&.3#$.$'%( 3,"-( +/&-$( -$./-D"$-( D"*&#(A$-/&%(&'%9-$AA/'%( )$( %,/""&1' ,&"' 67.71+()&"' &.' 5&)F' %,/""&"' ` ,()! $4('%$>&()! (%! ,()! )(@8,*8,()O! Y1! *&H-&145<&$0!$,!()%!$@+-))$8,(!4(!)*/-$1!)$!&'!3D'D1$>&(!()%!&'!$4('%$>&(!-&!&'!)(@8,*8,(O!! ! A'!:*)!4(!@*&/*$)(!%-,D1*':(!-&!4(!@*&/*$)(!(99$:*:$%D!45&'!3D'D1$>&(0!$,!9*&41*$%!*112%(1!4(!4$1(!>&(! :5()%!4*')!,*!%2%(!4&!+*%$('%!>&(!:(,*!)(!+*))(O!A%!%-&%!*&!:-'%1*$1(0!$,!'(!9*&41*$%!+*)!<D)$%(1!?!1(4-''(1!,(! @D4$:*@('%!-1$3$'*,0!>&$%%(!?!())*E(1!&'!*&%1(!3D'D1$>&(!&,%D1$(&1(@('%Z!@*$)!&'!$4('%$>&(!:(%%(!9-$)![!! ! S\*$,,(&1)0! )*:<(G! >&5$,! ()%! -99$:$(,,(@('%! 1(:-@@*'4D! *&=! '(&1-,-3&()0! 4(! '(! +*)! @-4$9$(1! ,()! %1*$%(@('%)! *'%$D+$,(+%$>&()! 4(! ,(&1! +*%$('%! D>&$,$81D0! -&! 8$('! )$! &'! :<*'3(@('%! 4(! %1*$%(@('%! *! 4DH?! D%D! 1D*,$)D0!4(!'(!+,&)!:<*'3(1!4(!3D'D1$>&()O! ! ;&:!XYSPF! 7%.+(/)(8."()'#(2)'(8.)'#"%&'(296/%&%5"):(";()'#("5*%+#$&#(2)(2)5).+)+ (

H)'%4&)1'5&"'0+&11&"' ( P)/.5' =*&.#1&' &.' %4.#/%#' /3&%' ,&"' 0+&11&"J' =&' #4)%N&' >' ,/' 0)+""/.%&' %17/#1+%&' 5&' ,/' G&11&K' ?4+.' 5*U#1&' +./.+.7"J' ,&"' 2+.71/)F' "4.#' "4)1%&' 5*).&' /%#+3+#7' 7.&167#+()&' 0)+""/.#&J' &#' +,'%4.3+&.#'5&',/'1&%4../o#1&'/Q+.'5&'"*&.' Q/+1&'5&"'/,,+7"K' (

Ä&#()"(%&K-$(

8J-&%$(

?/'T-1+#&( ( T##$( $A%( A,"B$'%( 3-9A$'%9$( A,"A( +,-.$( ="4&D"$F( =/-( =*$A%( /&'A&( D"*,'( #/( %-,"B$( )/'A( A,'( .&#&$"( '/%"-$#G( </( 8J-&%$( =-,t%( A,"A( +,-.$( )$( =-&A%/"O(/"O(+,-.$A(K9,.9%-&D"$A($%(I(/'K#$()-,&%G( T%( =*$A%( I( =/"A$( )$( =$( 3;9',.V'$( D"*$##$( $A%( -93"%9$(3,"-(/33,-%$-(#*,-K/'&A/%&,'($%(A%-"=%"-$-( #$A(&)9$AG(( <*/"%-$(3,&'%(+,-%()$( =$%%$( 3&$--$(/"O(+/=$A( 4-&##/'%$AF(=*$A%(D"*$##$(3$-.$%()$(.&$"O(A*&'%9K-$-( /"(.,')$( ./%9-&$#G( T##$(),''$()$( #*/AA"-/'=$( /"O( 3$-A,''$A(A,".&A$A($%(D"&(A$(A$'%$'%()9B/#,-&A9$AF( =$##$A(),'%(#*9'$-K&$(+9.&'&'$($A%($'($O=VAG(( <$( ="4$( )$( 3J-&%$( =#/-&+&$( #$A( A&%"/%&,'A( $%( #$A( K-,"3$A( )$( 3J-&%$( -9BV#$'%( #$A( A$=-$%A( =/=;9AG( ?/'A( #$A( )$"O( =/AF( &#( A*/K&%( )$( )94#,=/K$( 9.,%&,''$#G( <*$A3-&%( =#/&-( $%( 9B$&##9F( $##$( A,"%&$'%( &)9/#$.$'%( #$A( 9%")&/'%A( $%( #$A( %-/B/"O( &'%$##$=%"$#AG(

?*l+,'5)'#+61&( ( 8-,%$=%&,'(-/33-,=;9$(/B$=(=$%%$(3&$--$(-93"%9$()$3"&A()$A(A&V=#$A(3,"-(9#,&K'$-(#$A(./"B/&A( A,-%A($%(/%%&-$-(#*/4,')/'=$($'(#/(3#/\/'%(/"O(D"/%-$(=,&'A()$(#/(./&A,'G(2/(=,"#$"-(),-9$($%(&-&A9$($'(/( +/&%( A/( ',%,-&9%9F( #*m&#( )"( %&K-$( $A%( /"AA&( "%&#&A9( 3,"-( A,"#/K$-( #$A( ),"#$"-A( /-%&="#/&-$AG( R'$( /"%-$( +,'=%&,'( #"&( $A%( /%%-&4"9$F( =$##$( )$( =/#.$-( #$A( 9.,%&,'A( +,-%$A( D"&( 3$-%"-4$'%( #$( E"K$.$'%F( /33,-%/'%( "'$(K-/')$(/&)$(3,"-(B&A"/#&A$-("'(/B$'&-(A$-$&'G( :/%;/#&$(!>?@:( H,,)2&<',&'P)/1#<'a( ( R'$()$A(3-,3-&9%9A(9'$-K9%&D"$A( )"(j"/-%a( $A%( #/( 3&9a,9#$=%-&=&%9G( H$#/(A&K'&+&$(D"*$'( $O$-\/'%("'(A%-$AAF("'$(3-$AA&,'(.9=/'&D"$(A"-(#$(D"/-%aF(&#(J(/(+,-./%&,'()*9#$=%-&=&%9G(e,"A( 3,"B$a(%$A%$-(B,"A(.S.$(=$%%$(3-,3-&9%9($'("%&#&A/'%()$"O(D"/-%a(D"$(B,"A(%$'$a(+$-.$.$'%( )/'A(=;/="'$()$(B,A(./&'AG(@'A%/##$aCB,"A()/'A("'$(3&V=$(A,.4-$F($'A"&%$F(+-,%%$a(#$A(3&$--$A( #*"'$( A"-( #*/"%-$( $'( $O$-\/'%( "'$( 3-$AA&,'( -9K"#&V-$G( e,"A( B$--$a( /33/-/t%-$( )$( #/( #".&V-$( )/'A(#$(=-&A%/#()$(D"/-%aG(</(K9,.9%-&$(/%,.&D"$()$A(=-&A%/"O($O3#&D"$(=$(3;9',.V'$(D"&(/(9%9( -9B9#9(3/-(8&$--$($%(L/-&$(H"-&$($'(7nn6G( ( <$A(3&$--$A(A,'%(/'&.9$A($%(,'%("'$( ^(B&$(_F(&#( A"++&%()$(+/&-$( /33/-/t%-$( D"$#D"$AC"'A( )$(#$"-(3,"B,&-(A,"A(',A(J$"O(3,"-($'(3-$')-$(=,'A=&$'=$G( (

D.#&13+&R'5&'m&' k4N/..&'_/</./2/N/-$ A%N/,,&1(

(

m&' k4N/..&' _/</./2/N/-$A%N/,,&1J' 41+6+./+1&' 5&' m/5/6/"%/1J' &"#' ).' 5&' %&"' U#1&"' 0&)' 415+./+1&"' ()+' &"#' >' ,/' Q4+"' 5/."' .4#1&' 24.5&' 5&' 2/#+O1&J' 2/+"' 5&2&)1&' /)""+' &.' %4.#/%#' /3&%' ,&' 24.5&' 5&"' &"01+#"' &#'5&',/'./#)1&K'b&,/'Q/+#'5*&,,&').&'%N/2/.&' 5/."' ,&' "&."' ,&' 0,)"' .4I,&' ()+' "4+#K' E4)"' /34."' ,&' 0,/+"+1' ()*&,,&' .4)"' Q/""&' 0/1#/6&1' ).'0&)'5&'"4.'&F071+&.%&K'' ?*" @.A.).0.B.CD" <*;3(+" ,%&$*" *)4.)5*" ,%3+" E&*+" *)" 5%)&.5&" .,*5" /*+" '/'0*)&+" <*" /." ).&3$*"F4'*+D"*/4*+D"*&5G9D";%3,*AH,%3+")%3+"<'5$($*" ,%&$*"*7;'$(*)5*"I" ( N$( A"&A( '9$( )/'A( "'( B&##/K$( )"( A")( )$( L/)/K/A=/-F( =,&'=9( .$-B$&##$"A$.$'%( $'%-$( #$( +#$"B$(>'&#/;J()*"'(=Y%9($%(#$A(-&a&V-$A()$(#*/"%-$G(?$( A"3$-4$A( K-/')A( /-4-$AF( ;/4&%9A( 3/-( )$A( $A3-&%A( )$( #/('/%"-$F(',"A(3-,%9K$/&$'%G(s,"%(9%/&%(A&.3#$($%(#$A( =,'%/=%A( /B$=( #$A( S%-$A( B&B/'%( )/'A( #$A( .,')$A( A3&-&%"$#A(A$(%-,"B/&$'%(+/B,-&A9A(3/-("'$(%-VA(4$##$( '/%"-$F( K9'9-$"A$F( )$'A$( $%( #".&'$"A$G( N$( B&B/&A( )/'A( "'$( =/A$( /"( %,&%( )$( =;/".$F( ( %/3&AA9$( I( #*&'%9-&$"-( )$( A3#$')&)$A( '/%%$A( /"O( =,"#$"-A( '/%"-$##$AG(N*/B/&A(/#,-A(%-VA(3$"()$(BS%$.$'%A(3,"-( .$( =,"B-&-( $%( /"="'$( 3/&-$( )$( =;/"AA"-$AF( ./&A( E$( '$( A,"++-/&A( E/./&A( )$( ./'D"$(k( H*9%/&%( A&( )&++9-$'%( )$( .,'( $O&A%$'=$( /=%"$##$( D"$( E$( .$( )$./')$( $'=,-$(3/-+,&A(`(^(H,..$'%(/&CE$(+/&%(3,"-(/--&B$-(&=&( $%(B&B-$()/'A()$A(./&A,'A()$(3&$--$AF($'(U-/'=$(,"( $'(2"&AA$F(3,"-(./-=;$-(A"-()$A(%-,%%,&-AF(#$A(3&$)A( $'B$#,339A( 3/-( )$A( =;/"AA"-$A( 4&a/--$Aw( /B$=( D"/')( .S.$( D"$#D"$A( 3$%&%A( $A3/=$A( B$-%A( 3/-C=&( 3/-C#I(h(_(H*$A%(B-/&.$'%("'(=;/'K$.$'%(&'=-,J/4#$( $%( E*/&( #$( A$'%&.$'%( )*/B,&-( B9="( 3#"A&$"-A( B&$A( $'( "'$(A$"#$(k( <I( ,y( E$( A"&A( '9$F( #$( =,'%/=%( /B$=( %,"A( #$A( /-4-$A( /33,-%/&$'%( "'$( 3/&O( %-VA( 3-,+,')$( $%( ','( A$"#$.$'%( E*$'%$')/&A( #$A( )9#&=&$"O( =;/'%A( )$A( ,&A$/"OF( ./&A( E$( 3$-=$B/&A( /"AA&( #$A( .$AA/K$A( )$A( 4,'A( K9'&$AG( s,"%$A( A,-%$A( )*S%-$A( +/'%/A%&D"$A( /33/-/&AA/&$'%($%()&A3/-/&AA/&$'%(=,..$(3/-(./K&$( 3,"-( 3/-%&=&3$-( I( $'%-$%$'&-( #/( '/%"-$( $%( +/&-$( +,'=%&,''$-( #/( B&$G( T%( #$A( ?$B/( )$A( '"/K$A( =,..$( =$"O( )$A( .,'%/K'$A( .$( +/A=&'/&$'%( #,-AD"$F( =,"=;9$()/'A(#*;$-4$F(E$(#$A(-$K/-)/&A(m"B-$-(k((

<$A( $/"O( )"( +#$"B$F( )$A( -&B&V-$A( $%( )$A( #/=A( 9%/&$'%( /"AA&( 3$"3#9$A( )$( %,"%$A( A,-%$A( )*S%-$A( &../%9-&$#A( $%( )/'A( ./( %S%$( -9A,''$'%( $'=,-$( #$A( =;/'%A( )$A( ,')&'$A( $%( )$A( A&-V'$AF( =;/'%A( D"&( A$( ./-&/&$'%( /"( ),"O( ."-."-$( )$( #*$/"( -/=,'%/'%( A/'A( -$#l=;$( #$A 4$##$A( ;&A%,&-$A( )$(#*;"./'&%9G( ( P;F( =$%%$( $/"( ),'%( #$A( =/-$AA$A( ',"A( '$%%,&$'%( )/'A(#/(),"=$"-(k(H$-%/&'A( )$(=$A(S%-$A( ./K&D"$A( ,'%( 9%9( )9=-&%A( )/'A( .,'( #&B-$$ BA0$ 6(0%0,"$ #03-0;"B$ [T)&%&,'A( </',-$]G( </( LV-$( s$--$F( )/'A( A/( K-/')$( =,'A=&$'=$( A3&-&%"$##$F( )9=;/-K$( %,"A( A$A( $'+/'%A( )$( #$"-A( %$'A&,'A( $'( #$A( ',"--&AA/'%( )$( =;/#$"-( $%( #$( 8V-$( H,A.&D"$( )9B$-A$( A"-( $"O( "'$( %-VA( 4$##$( #".&V-$( -$B&%/#&A/'%$G( ?/'A( .,'( $'+/'=$F( E$( .$( A,"B&$'A( /B,&-( ./-=;9( ,"( =,"-"( $'( .$( A$'%/'%( 3,"AA9$( 3/-( #/( E,&$( )$( B&B-$( $%( )*/##$-( )$( #*/B/'%F( #$( =m"-( K,'+#9( )$( E,&$( $%( #*$A3-&%( &'A3&-9( 3/-( )$A( B&A&,'A( )*$A3,&-w( ( 2*&#( '*J( /B/&%( 3/A( $"( #/( B&$( -$#/%&,''$##$( /B$=( #$A( /"%-$A( $'+/'%A( ,"( /B$=( ./( +/.&##$F( %,"%( /"-/&%( =,"#9( A/'A( A,"=&AG( L/&A( &#( +/"%( 4&$'( /33-$')-$( D"$#D"$( =;,A$( D"/')( .S.$(k( 2&( "'$( B&$($'(=,.."'(;/-.,'&$"A$($%(3/=&+&D"$($A%(#*"'( )$A(4"%A()$(#*$O&A%$'=$F(I(.$A(J$"OF(&#(+/"%F(3,"-(J( 3/-B$'&-F( /%%$&')-$( "'( 9%/%( )$( =,'A=&$'=$( A3&-&%"$##$( 9#$B9$G( s/'%( D"$( ',"A( A,..$A( &../%"-$A( $%( &'=,'A=&$'%AF( ,y( D"$( ',"A( A,J,'A( )/'A(#$(.,')$F(=$%(9%/%()$(K-l=$(',"A(+/&%($'=,-$( )9+/"%( $%( ',"A( -$A%,'A( 3-&A,''&$-A( )$( =,'+#&%A( $%( )$(E$"O()$(3,"B,&-(A/'A(+&'G( N*/B/&A(4$/"=,"3()*/.&A()/'A(#$(B&##/K$($%( 3,"-%/'%( E*9%/&A( A,"B$'%( A$"#$G( T%( 3,"-%/'%F( #,-AD"$( E*9%/&A( )/'A( #/( +,-S%F( E$( '$( =,''/&AA/&A( E/./&A( #*$''"&( '&( #/( A,#&%")$F( =/-( 3/-%,"%( )/'A( #/( '/%"-$( E$( B,J/&A( B&B-$( )$A( S%-$A( +/'%/A%&D"$A( )$( %,"%$A( #$A( %/&##$A( $%( )$( %,"%$A( #$A( =,"#$"-AG( @#A( E,"/&$'%( A/'A( =$AA$( $'( .*/."A/'%( 4$/"=,"3G( N$( '*/B/&A(/"="'(),"%$(A"-(#$"-(-9/#&%9(3/-=$(D"$(E$( =-,J/&A(D"$(%,"%(#$(.,')$(#$A(B,J/&%(=,..$(.,&G( ( w{w( 21

(

N$( .*$'),-./&A( /B$=( )$A( B&A&,'A( )$( -SB$A( .$-B$&##$"O( $%( .$( -9B$&##/&A( %,"%( $O=&%9$F( I( #*&)9$( )$( =,..$'=$-("'$(',"B$##$(E,"-'9$(k(?$A(/'=S%-$AF( )$A( /'K$A($%()$A(K"&)$A(A3&-&%"$#A(3$"3#/&$'%(.,'(.,')$( .S.$(A&(E$('*,A/&A(3/A(-$K/-)$-(,"(/)-$AA$-(#/(3/-,#$( I( =$-%/&'A( )*$'%-$( $"OF( )$( =-/&'%$( D"*&#A( .*/B$"K#$'%( ,"( .$( +/AA$'%( )&A3/-/t%-$( 3/-( ./K&$(k( j"$#( 9%,''/'%( .9#/'K$()*/'K,&AA$($'+/'%&'$($%()$(-9B9-$'=$(k(

<$( )&$"( )$A( =;-9%&$'A( 9%/&%( /33$#9( ^(Ç/K'/;/-J(_F( #$( H-9/%$"-F( $%( #$A( K$'A( ,A/&$'%( #*&'B,D"$-F(#*/33$#$-(I(#*/&)$($%(.S.$(#"&(+/&-$()$A( ,++-/')$AG(

@#( J( /B/&%( %,"%$A( A,-%$A( )$( -&%"$#A( =;/./'&D"$A( 3,"-( %,"%$A( #$A( A&%"/%&,'AF( ./&A( 3$-A,''$( '*&.3,A/&%( E/./&A( )$( -VK#$A( )$( +,'=%&,''$.$'%(/"%-$(D"$()*/B,&-("'$(/%%&%")$()$( " J)" K3%(" 5%)+(+&*" /*" 5B.0.)(+0*" *&" -9B9-$'=$G( >'( '$( %,"-'/&%( 3/A( A39=&/#$.$'%( )/'A( "'( A$'A( ,"( )/'A( #*/"%-$( $%( 3$-A,''$( '$( 3-$'/&%( 5%00*)&"+*";$.&(K3*H&H(/".3L%3$<MB3("I" ,.4-/K$( A&( %$#( ,"( %$#( -&%"$#( 9%/&%( 3-/%&D"9( ( )&++9-$..$'%G( >'( $'( 3/-#/&%( 3/-( =,'%-$( /B$=( <$( =;/./'&A.$( '*9%/&%( 3/A( 3-/%&D"9(`( &#( 9%/&%G( 9%,''$.$'%($%(&'%$--,K/%&,'($%(,'(=,'+&/&%(%,"%$A( s,"%$A( #$A( /%%&%")$AF( #$A( /=%$A( $%( 9B&)$..$'%( #$A( #$A( A&%"/%&,'A( I( ^(Ç/K'/;/-J(_G( >'( '$( 3-/%&D"/&%( 3$'A9$A( )9=,"#/&$'%( )*"'( =;/./'&A.$( A/"B/K$( D"&( 3/A( #$( =;/./'&A.$( A$"#$.$'%( )$A( .,.$'%A( '*9%/&%( 3/A( $'A$&K'9( )*"'$( ./'&V-$( A%-"=%"-9$G( 3-9=&AG(>'(B&B/&%()/'A("'(=;/./'&A.$(3$-./'$'%F( H,..$(#$(=$-B$/"(K/"=;$(/B/&%(A/(+,'=%&,'('/%"-$##$( /"( D",%&)&$'G( P"AA&F( .S.$( =$"O( D"&( '*9%/&$'%( 3/A( )*/'/#JA$F( ',"A( B&B&,'A( $'( 9%/'%( #,K&D"$A( /B$=( ',"AC #$A( =;/./'$A( ,++&=&$#A( 3,"B/&$'%( 3/-#$-( )$A( .S.$A( $%( /B$=( #/( '/%"-$G( :,"A( 3$'A&,'A( TA3-&%A($%(A"KK9-$-()$A(+/\,'A()*/K&-G(T'(-$B/'=;$F( &'%$##$=%"$##$.$'%F( ./&A( A/'A( ',"A( %,-%"-$-( #*$A3-&%(k( ,'( =,'A"#%/&%( =$"O( D"&( 9%/&$'%( -$',..9A( I( +,-=$( <$( =$-B$/"( K/"=;$( 3$'A/&%( $%( -9+#9=;&AA/&%F( %,"%( $'( )$(3-/%&D"$F()$(3-9A$'=$($%()*$O39-&$'=$(k( -$=$B/'%( =,'A%/..$'%( #$A( &'A3&-/%&,'A( )"( =$-B$/"( ( )-,&%(D"&($'%-/&'/&$'%(B$-A()$A(&./K&'/%&,'A(A&.3#$AF( <$( =;/./'&A.$( 9%/&%( $'( +/&%( #$( 3&#&$-( )$( )-Y#$A( $%( E,J$"A$A( 3$-.$%%/'%( )$( %,"%( B&B-$( )/'A( #/( #*$O&A%$'=$( $'( -93,')/'%( I( ',A( 4$A,&'A( #$A( 3#"A( 49/%&%")$G( 8/A( )*&)9$A( ',&-$A( D"&( %,"-'$'%( $'( -,')F( 3-,+,')AG( H*$A%( 3,"-D",&( 4$/"=,"3( )$( K$'A( 3/A( )$( 3-,E$=%&,'( A"-( #$A( /"%-$A( $%( 4$/"=,"3( )$( 3,"B/&$'%( S%-$( %-VA( A/%&A+/&%A( )$( #$"-( $O&A%$'=$( )&/#,K"$A( $'%-$( #$A( K$'A( D"&( A$( -9"'&AA/&$'%( A,"B$'%( E"AD"*I("'(lK$(/B/'=9G(<$(=,'%/=%(/B$=(#/(s$--$($%( $'(=$-=#$(A,"A(#$(3#"A(K-/')()$A(/-4-$A(3,"-(9=;/'K$-( #$( H&$#F( #/( 3/&O( /B$=( #$A( TA3-&%A( )$( #/( '/%"-$F( #$A( $%(3/-#$-()$(%,"A(#$A(A"E$%AG( /'=S%-$A( $%( #$A( ;/4&%/'%A( )$A( .,')$A( )$( #".&V-$F( ( %,"%( =$#/( 9B&%$( #/( A$'A/%&,'( )$( B&)$( $%( #$A( 8$-A,''$( '$( )&A/&%( )$( D"$#D"*"'( D"*&#( 9%/&%( D"$A%&,'A( A/'A( +&'( A"-( #$( A$'A( )$( #/( B&$( D"&( +,'%( =;/./'$( ,"( #$( =,'%-/&-$G( <$A( K$'A( '$( A*&'+#"$'\/&$'%( A,"++-&-(%/'%()*>==&)$'%/"OG( 3/AF( ./&A( -$AA$'%/&$'%( $%( /##/&$'%( B$-A( #/( 3$-A,''$( ( ),'%(&#A(/B/&$'%(4$A,&'F(=*$A%(%,"%G(s,"A(+/&A/&$'%(%-VA( N3*//*+" +%)&" /*+" ()4%$0.&(%)+" K3*" /%%$'%&,'(I('$(3/A()&-$()"(./#()$A("'A(,"()$A(/"%-$AG( @#A( 9%/&$'%( )$A( A,"B$-/&'A( -$A3$=%"$"O( $%( -$A3$=%9AF( ,%3+" .,*A" ;3" %>&*)($" /%$+" <*" ,%+" ,%C.-*+" .S.$( #$A( $'+/'%AG( >'( '$( A$( B&)/&%( 3/A( 5B.0.)(K3*+" O" ;$%;%+" <*" /." +(&3.&(%)" 9.,%&,''$##$.$'%( A"-( /"%-"&( A/'A( -&AD"$-( )*S%-$( 0%)<(./*".5&3*//*"I" ( =,'B,D"9($%(-93-&./')9(3/-(#$(=,'A$&#()$A(A/K$AG( <,-AD"$( E$( +/&A( )$A( B,J/K$A( =;/./'&D"$AF( ( <$A( )&B$-A( &'A%-".$'%A( )$( ."A&D"$( A$( /3-VA(/B,&-(D"&%%9(.,'(=,-3A(3;JA&D"$($%(%-/B$-A9( +/&A/&$'%( $'%$')-$( #$( A,&-F( /==,.3/K'9A( )$( B,&O( )$( %,"%$A( A,-%$A( )$( -9/#&%9AF( E$( B,&A( A,"B$'%( "'( %-VA( +$..$A( ,"( )*;,..$A( D"&( =;/'%/&$'%( )$A( =;/'%A( K-/')( =/--$+,"-( =,..$( A&( ',"A( )$B&,'A( =,''"A( ,"( )$A( =;/'%A( &'A3&-9A( 3/-( #/( ./K&$( )$( -9K"#&V-$.$'%(',"A(A&%"$-(/+&'()$(3,"B,&-(=;,&A&-( #*&'A%/'%G(U/&A/'%(3/-%&$()*"'$($%;'&$(B$'/'%()$A(;/"%A( ',A(=;$.&'A()$(B&$G(:,"A(A,..$A()$A(A,"B$-/&'A( 3#/%$/"O( ./#K/=;$AF( E$( +/&A/&A( 3/-%&$( )$A( K$'A( $%( ','( )$A( B&=%&.$AG( :,"A( /B,'A( ),'=( #/( &'A%-"&%A( $%( )$( -$#&K&,'( 3-,%$A%/'%$G( f9#/AF( =$A( 3,AA&4&#&%9( )$( B&B-$( )$( ',.4-$"A$A( +/\,'AF( )$( ^(D"/#&%9A(_( .$( 3-&B/&$'%( )$( A,-%&$A(k( L/( %-&A%$AA$( ./'&V-$( #".&'$"A$( $%( =,'A=&$'%$( ,"( $'( ',"A( 9%/&%( K-/')$( #$A( A,&-A( ,yF( =/'%,''9$( I( #/( ./&A,'F( 9K/-/'%( )/'A( #*,"4#&( )$( ',%-$( '/%"-$( A3&-&%"$##$G( E*$'%$')/&A(#$A(B,&O($%(#$A(=-&A(9.,"B/'%A()$A($'+/'%A( H*$A%( 3,"-D",&F( )/'A( ',A( 3-,K-/../%&,'AF( A,'%( 3-9B"A( )$A( %$.3A( )*/--S%( 3,"-( 3,"B,&-( =#/-&+&$-( D"&(E,"/&$'%()$;,-A(/"(=#/&-()$(#"'$G( ',A(=;,&OG( ( :,%-$( &'%"&%&,'F( -$#&9$( I( ',A( l.$AF( ',"A( <*/%.,A3;V-$( 9%/&%( %,"E,"-A( =;/-K9$( )$( 3-9A$'=$AF( A&( 4&$'( D"$( .S.$( 9=,"%$-( #$( A&#$'=$( K"&)$( A,"B$'%( B$-A( =$A( =/--$+,"-A( D"&( &.3-$AA&,''/&%G( <$A( K$'A( 3/-#/&$'%( )$( #$"-A( .,-%A( -$3-9A$'%$'%( )$( B9-&%/4#$A( ,33,-%"'&%9A( )$( -$B$'"A( +/&-$( )$A( )$./')$A( ,"( 9=;/'K$/&$'%( A"-( =$( =;/'K$.$'%G( :,"A( A/B,'AF( /"( +,')( )$( ',"AC .S.$AF(D"$(',"A(A,..$A(&..,-%$#AG( D"$(#$A(TA3-&%A()$A(.,')$A(A3&-&%"$#A(A"KK9-/&$'%G(. ( w{w(

(

:,"A('$(3,"B,'A(),'=(3/A(S%-$( /--S%9A(3/-( =$A( 9BV'$.$'%A( D"*,'( /33$##$( ^(=/%/A%-,3;$A(_( #,-AD"$(',"A('$(3$-=$B,'A(#$(.,')$(D"*/B$=(',%-$( &'%$##$=%G(H$#"&C=&($A%(9)"D"9(I(+,'=%&,''$-(/B$=()$A( =-,J/'=$A( #&.&%/%&B$A( $%( )$A( -/&A,''$.$'%A( 3"-$.$'%( -/%&,''$#AG( >"4#&/'%( D"*&#( $O&A%$( )$A( -9/#&%9A( ','( ./%9-&$##$A( [D"$( ',"A( /33$#,'A( ^(.JA%V-$A(_]( /&'A&( D"$( )$A( A&%"/%&,'A( ./K&D"$A( [D"$( ',"A( /33$#,'A( ^(.&-/=#$A(_]F( ',"A( '$( A/B,'A( 3/A(',"A(3-93/-$-(I(#*/B$'&-('&(.S.$(I(#*,-K/'&A$-GGG( 8,"-%/'%F( )/'A( #$( 3&#,%/K$( /"%,./%&D"$( )$( ',%-$( 3-,K-/../%&,'F( ',"A( /B,'A( 3-9B"( )$A( ^(.,.$'%A( )$( =-&A$(_( 3,"-( ',"A( ),''$-( #*,==/A&,'( )*$O39-&.$'%$-()$A(A&%"/%&,'A($O%-/,-)&'/&-$AG(?/'A( =$A( .,.$'%AF( ',"A( -$%-,"B,'A( )$A( +,-=$A( $%( )$A( 3,%$'%&$#A( D"&( ',"A( &'=&%$'%( I( )93#,J$-( #$A( /&#$A( )$( ',A( A$'A( &'%9-&$"-A( 3,"-( )&A3,A$-( )*"'$( =#/&-B,J/'=$( $%( )*"'$( =#/&-/")&$'=$( $'=,-$( &'$O3#,-9$A(E"AD"$C#IG(@#(A$(3$"%(/"AA&(D"$(E/&##&AA$'%( /#,-A($'(',"A()$(+,-.&)/4#$A(9#/'A()$(A,#&)/-&%9(k(( <$A( /'K$A( $%( #$A( K"&)$A( A3&-&%"$#A( D"&( .*/==,.3/K'$'%( )/'A( .$A( B,J/K$A( .$( .,'%-$'%( A,"B$'%(=$(K-/')(=/--$+,"-F(=,.3/-/4#$(/"O(D"/%-$( 3,&'%A(=/-)&'/"OF(/B$=()$(K-/')&,A$A(3,-%$A(.$'/'%( B$-A( )$A( K9'&$A( /=="$&##/'%AF( )$A( /'=S%-$A( 4&$'B$&##/'%A( /&'A&( D"$( )$A( +-V-$A( )$( #".&V-$( )*/"%-$A(3#/'V%$A(D"&(',"A(%$')$'%(#$A(4-/AF(3-S%A(I( ',"A( /=="$&##&-(k( T%( )*"'( 3,&'%( =$'%-/#( )"( H&$#( )$A=$')( B$-A( #/( s$--$( "'( =/'/#( )$( #".&V-$( 3-,)&K&$"O(D"&(',"A(A$-B&-/()*/A=$'A$"-F(#$(.,.$'%( B$'"G( ?$A( ,33,-%"'&%9A( $O%-/,-)&'/&-$A( A$( )$AA&'$'%( 3,"-( ',"A( +/&-$( B&B-$( %,"%$A( A,-%$A( )*$O39-&$'=$A(&'9)&%$A()/'A(#/(./K&$($%(#/(E,&$(k(

<$A( S%-$A( &../%"-$AF( /=="$&##&A( )/'A( =$%%$( /.4&/'=$( )$( ),"=$"-F( )$( =,'A&)9-/%&,'( $%( )$( =;/#$"-F( A$( -9B$&##$-,'%( )*"'( A$"#( =,"3($%( /==$3%$-,'%F( A/'A( 3#"A( +/&-$( )$( A/4,%/K$F( )*m"B-$-( )/'A( #*"'&%9( /B$=( %,"A( 3,"-( -/J,''$-( )/'A( #/( 3#9'&%")$G( ( L/&AF( =,..$( ',"A( /B,'A( )"( ./#( I( ',"A( =,')"&-$()$(=$A()$"O(+/\,'AF(#/(s$--$($%(#$A(,=9/'A( B,'%( $'=,-$( ',"A( A$=,"$-F( )/'A( #$( 4"%( )$( ',"A( $'=,"-/K$-( I( =-9$-( #$A( A&%"/%&,'A( &)9/#$A( 3,"-( =;/'K$-()$(.,')$F()$()9=,-($%()$(=-,J/'=$AG(?/'A( ',A( 3/-%&$A( &'=,'A=&$'%$AF( ./&A( -$#&9$A( /"( )&B&'F( ',"A( /B,'A( %,"A( #/( .S.$( A,&+(`( #/( A,&+( )"( -$',"B$/"(k( 2&( ',"A( '$( 3/-B$','A( 3/A( I( =;,&A&-( =,'A=&$..$'%F( ',"A( .$%%,'A( ',%-$( &'%"&%&,'( $'( ./-=;$($%(/B/'\,'A($'(3&#,%/K$(/"%,./%&D"$G( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 8,"-(./(3/-%F(=,..$(E*/&(-$\"()$(%-VA(4$##$A( 3/-,#$A()$(A/K$AA$($%()$(4$##$A(#$\,'A()*&'%$##&K$'=$( )$(#/(3/-%()$(4$/"=,"3()$(.$A(+-V-$A( $%( Am"-A(A"-( s$--$F( E$( B,")-/&A( 3/-B$'&-( I( .$( =,.3,-%$-( $'( %$'/'%( =,.3%$( )$A( )$"O( 3,&'%A( )9=-&%A( =&C)$AA"A( 3,"-( B&B-$( )/'A( "'( =#&./%( )*/.,"-(=,'A=&$'%F( /B$=( .,&C.S.$( $%( /B$=( #$A( /"%-$AG( H*$A%( B-/&.$'%( )&++&=&#$F( ./&A( E$( '$( )9A$A3V-$( 3/AG( N$( #/&AA$( #$A( 3,-%$A( ,"B$-%$A( $%( E*,A$( /B/'=$-( "'$( ./&'( A"-( #$( =m"-($%(#*/"%-$(%$')"$(,"B$-%$(B$-A(#*/B/'%G( ( N$( =;,&A&A( )$( B&B-$("'$(/''9$(567d( -$.3#&$( )$( %,"E,"-A( 3#"A( )*/4,')/'=$( ./%9-&$##$( $%( A3&-&%"$##$G( N$( ',"A( B&A"/#&A$( 3#"A( D"$( E/./&A( A,#&)/&-$A( $%( /K&AA/'%( I( #*9=,"%$( )$A( 9#9.$'%A( D"&( =,.3,A$'%( #/( '/%"-$F( )/'A( #*/33-9=&/%&,'( )$( =$( D"&( $A%(3/#3/4#$(=,..$()/'A(#$(-$A3$=%()$(=$(D"$(',"A( '$( =,.3-$','A( 3/AF( =$( D"&( )$.$"-$( $'=,-$( "'( ^(.JA%V-$(_( $%( .S.$( "'( ^(A/=-9( .JA%V-$(_( &'%9-$AA/'%F($O=&%/'%($%()J'/.&A/'%F((K9'9-/%$"-()$( ."#%&3#$A( -$=$%%$A( ./K&D"$A( 3,"-( ',%-$( =-9/%&B&%9F( )/'A(#$(3#/&A&-($%(#*9.$-B$&##$.$'%()*S%-$($'(B&$(k( ( N$( -$')A( K-l=$( I( %,"A( #$A( TA3-&%A( $%( I( ',"A( %,"A(D"&(=,.3,A,'A(#$(H-9/%$"-($%(#/(=-9/%&,'(k' ( m&'k4N/..&'_/</./2/N/-$A%N/,,&1''' RRRK"/.#&6,4I/,&K+.Q4' 8-,3,A(-$="$&##&A(3/-(<"=(!,)&'(

H$%%$( K-/')$( #".&V-$( .,'%-$( /"AA&( )$"O( ,4E$=%&+A( D"$F( 4&$'( D"$( ',"A( A/=;&,'A( 3$'A$-( $%( 3/-#$-F( ',"A( '*/B,'A( 3/A( $'=,-$( 3#$&'$.$'%( -9"AA&A(`( ( 7( 1( :,"A( ),''$-( #/( ./&'( =,'=-V%$.$'%( $%( )/'A( %,"%$A( #$A( A&%"/%&,'A( 3,"-(%9.,&K'$-()$(',%-$( /.,"-(A/'A(=,')&%&,'F()/'A(#*"'&%9G( ( 5(1(8/-%/K$-(',A(%-9A,-A(3,"-($'(+/&-$(E/&##&-( #/( -$=$%%$( A$=-V%$( )$( =,..$'%( -9/#&A$-( ',%-$( /A=$'A&,'G( H/-( %,"A( #$A( S%-$A( ;"./&'A( A,'%( )9%$'%$"-A()*"'$(3$%&%$(=#9G(H*$A%(3,AA&4#$F(./#K-9(#/( 3-9A$'=$( )*"'( K-/')( ',.4-$( )$( K$'A( &'=,'A=&$'%A( $%( $'=,-$( &../%"-$AG( 8,"-( J( 3/-B$'&-F( "'$( A$"#$( /%%&%")$( $A%( '9=$AA/&-$F( $%( =$#/( ',"A( -$'B,&$( /"( 3,&'%(=&C)$AA"A(`(/+2&1'/3&%'&"#+2&'&#'1&"0&%#(k(2&( ',"A(3/-B$','A(I(/33-9=&$-(%,"%(=$(D"&($A%F()/'A(#/( =,'A=&$'=$( D"$( =$-%/&'$A( +/\,'A( )*/K&-( $'=,-$( &../%"-$A( A,'%( )"$A( I( )$A( 3/-%&$A( &'+/'%&#$A( )$( #*/"%-$F( ',"A( 3,"--,'A( /#,-A( +,')-$( )/'A( #/( 3/&OF( /B$=("'(A,"-&-$(#".&'$"O(A"-(#$A(#VB-$AG( (

?/'2+"&'&.',)2+O1&'5&' ,*!64( ( b&,)+' ()&' =&' .422&' !64' &"#' &""&.#+&,,&2&.#' %4204"7' 5)' 2&.#/,' &#' 5)' %410"'0N-"+()&K'' H)""+J' 04)1' U#1&' 0,)"' %,/+1&' 5/."' ,/' 5&"%1+0#+4.' 5&' ,*!64J' =&' 34)"' 57,+31&' 2/' %42017N&."+4.'")1' ,&' Q4.%#+4..&2&.#'5&' %&' ()&' ,&"' 0"-%N/./,-"#&"' 57%41#+()&.#' /3&%' #/.#'5&'017%+"+4.'5&0)+"',&'cp&'"+O%,&K' ( 8,"-(.,&F(#*TK,(A$(=/#$(A&."#%/'9.$'%(A"-(#$( .$'%/#($%(A"-(#$(=,-3AF(=$#"&(D"&($A%(+/&%()$(=;/&-($%()$( A/'KF( =/-( =$( )$-'&$-( A$-%( )*&'%$-+/=$( $'%-$( #*$'B&-,''$.$'%( $O%9-&$"-( $%( #$A( 9.,%&,'A( D"&( A"-K&AA$'%(I(#*&'%9-&$"-()$(=;/="'G(( <$( =,-3A( %-/'A.$%( #$A( &'+,-./%&,'A( D"*&#( $O39-&.$'%$( A,"A( #/( +,-.$( )*&'+#"O( 9#$=%-&D"$AF( B$'/'%($'A"&%$(%&%&##$-(#$(AJA%V.$('$-B$"OG(( H*$A%( /#,-A( D"$( #$( .$'%/#( A*/=%&B$( $%( $'( +,'=%&,'( )$A( &'+#"O( -$\"AF( &#( %-/)"&%( #$A( &'+,-./%&,'A( 3,"-( $'A"&%$( #$A( %-/'A.$%%-$( I( #*,-)&'/%$"-( =$'%-/#F( =*$A%CIC)&-$( B,%-$( =$-B$/"G( T'(+,'=%&,'( )$(#*&'%$'A&%9( ,"()"(%J3$()*&'+#"OF(#$(.$'%/#(B/(-$=;$-=;$-()/'A(A$A( .9.,&-$A( #/( ),''9$( D"&( =,--$A3,')( I( =$%%$( &.3"#A&,'G( ( 8'?&'2&.#/,'2/.()&'%1)&,,&2&.#'5*4I=&%#+3+#7':' ( <$( 3$%&%( ;&=F( =*$A%( D"$( =$( .$'%/#( /( 9%9( 3/-/.9%-9(D"$#D"$A( /''9$A(/"3/-/B/'%( $%(D"$( =*$A%( )*/3-VA( =$%%$( =,'+&K"-/%&,'( D"*&#( %-/)"&%( #$A( &'+,-./%&,'A(%-/'A.&A$AG(T'(=#/&-F(#$(.$'%/#(./'D"$( =-"$##$.$'%()*,4E$=%&B&%9G( </(B9-&%/4#$(3/-%&="#/-&%9()$(=$%($'A$.4#$(D"&( +,-.$(#*TK,F(=*$A%(D"$(#$A(=,.3,-%$.$'%A()93$')$'%( )$(#/(./'&V-$(),'%(/(9%9(=,'+&K"-9(#*$'A$.4#$G(H*$A%C IC)&-$( D"*I( 3/-%&-( )$( #/( 3-,K-/../%&,'( &'&%&/#$( D"$( #*$'+/'%(/(-$\"$()$3"&A(A/('/&AA/'=$F(B,&-$()$3"&A(A/( B&$( +m%/#$F( #$( .$'%/#( )9=#$'=;$( "'( 3-,=$AA"A( 9.,%&,''$#G(T%(/"E,"-)*;"&F(&#()$B&$'%()$(3#"A($'(3#"A( 3-,4/4#$(D"$(#$A(B&$A(/'%9-&$"-$A(,'%(/"AA&(.&A(#$"-( K-/&'()$(A$#()/'A(=$%%$(A"4%&#$(3-93/-/%&,'G( ( H*$A%("'(3$"(=,..$("'(,-)&'/%$"-(%,"%('$"+( ),'%( B,"A( B$'$a( )$( +/&-$( #*/=D"&A&%&,'( I( A/( A,-%&$( )*"A&'$G( P3-VA( #*/B,&-( 4-/'=;9( A"-( A$=%$"-F( B,"A( /33"J$a(A"-(#$(4,"%,'(8,Z$-($%(A*/++&=;$(I(#*9=-/'("'( .$AA/K$( B,"A( )$./')/'%( )*&'A%/##$-( #$A( )&++9-$'%A( 3-,K-/..$A( /B/'%( %,"%$( "%&#&A/%&,'G( <$( 3-,=9)9( $A%( A&.&#/&-$G

(É( #/( '/&AA/'=$( )"( 4949F( &#( $A%( '9=$AA/&-$( )$( #*/#&.$'%$-( $%( )$( #"&( 3-,="-$-( %,"%$A( A,-%$A( )*/%%$'%&,'(/+&'(D"*&#(3"&AA$(A*93/',"&-G </( =,.3/-/&A,'( $'%-$( #*;"./&'( $%( #*,-)&'/%$"-(A*/--S%$(&=&F(=/-($'A"&%$(#/(^(',"--&%"-$(_( )$B&$'%( )$( 3#"A( $'( 3#"A( B/-&9$( 3,"-( #*$'+/'%( D"&( K-/')&%( $%( D"&( $O39-&.$'%$G( ?"-/'%( #$A( 3-$.&V-$A( /''9$A( )$( #/( B&$F( &#( $'-$K&A%-$( "'$( ."#%&%")$( )*&'+,-./%&,'AG( T##$A( A,'%( A%,=v9$A( 3,"-( )$B$'&-( =$( D"$(E*/33$##$(#$A(.9.,&-$AG( ((N$( A/&AF( =$#/( -$AA$.4#$( $'=,-$( I( )"( E/-K,'( &'+,-./%&D"$G( H*$A%( )*/&##$"-A( I( A$( )$./')$-( A&( #$A( =-9/%$"-A( )$( =$A( ./=;&'$A( /B/&$'%( 3,"-( ,4E$=%&+( )*;"./'&A$-( #*&'+,-./%&D"$( ,"( )*&'+,-./%&A$-( #*;"./&'G( (

?&"'2724+1&"'57Q+.+""&.#',*!64' ( 8,"-( $'( -$B$'&-( I( =$A( .9.,&-$A( D"&( A,'%( $'-$K&A%-9$A()"-/'%(#*$'+/'=$F(#/(B&$(+m%/#$($%(.S.$( #$A( B&$A( /'%9-&$"-$AF( $##$A( A,'%( #$A( +,')/%&,'A( )$A( =-,J/'=$A()$(=;/="'F(,"(A&(B,"A(3-9+9-$aF($##$A(A,'%( #$A(4/A$A()"(AJA%V.$()$(B/#$"-A(D"$(B,%-$(.$'%/#(B/( "%&#&A$-()"-/'%(%,"%$(B,%-$($O&A%$'=$G(@#(#$A("%&#&A$-/(I( =;/D"$( +,&A( D"*"'$( &.3"#A&,'( 9#$=%-&D"$( A$-/( 9.&A$( I( 3/-%&-( )"( =,-3AF( .$%%/'%( $'( -,"%$( #$( %-/)"=%$"-( A&."#%/'9( [#$( .$'%/#]( B$-A( #$( -9A$/"( )$A( 9.,%&,'AG( H$3$')/'%F( #*&'B$-A$( $A%( /"AA&( B-/&G( ?VA( D"*"'$( 9.,%&,'( +,-%$( /33/-/t%-/F( #$( =,-3A( -9/K&-/( A,"A( #*&.3"#A&,'(D"&(#"&(A$-/($'B,J9$G(H*$A%(#$(B/C$%CB&$'%( 9.,%&,'AC3"#A&,'AG( ( H$A(=-,J/'=$A($'-$K&A%-9$A(+,-.$'%("'$(#&A%$( )$( B/#$"-A( D"$( E$( ',..$( ^(=,'%-/%( )$( B&$(_G( <$A( &'+,-./%&,'A(D"$(B,"A( /B$a(-$\"$A($'+/'%F( B,"A(,'%( 9%9( /33,-%9$A(3/-( B,%-$( $'B&-,''$.$'%( 3-,=;$( D"$( A,'%( B,A(3/-$'%AF(B,A(+-V-$A( $%( Am"-AF( B,%-$( +/.&##$F( #$A( /.&A( )$( #/( +/.&##$( $%( /"AA&( #$( AJA%V.$( 9)"=/%&+G( s,"A(=$"O(D"&(,'%(9B,#"9()/'A(B,%-$($'B&-,''$.$'%( )"-/'%(#/(3$%&%$($'+/'=$F(B,"A(,'%(3$-.&A()$(.$%%-$( $'(3#/=$(#$A(3-$.&$-A(3/-/.V%-$A()$(B,%-$($O&A%$'=$G(

!/! 24

N$( .$( 3,A/&A( #/( D"$A%&,'( A"-( #$( 3;9',.V'$( D"&( +/&A/&%( D"$( )/'A( "'$( +-/%$-&$( K-/')&AA/'%( /B$=( #$A( .S.$A( /)"#%$A( 3,"-( 9)"=/%$"-AF( =,..$'%( A$( 3,"B/&%C&#( D"$( 3/-.&( =$A( $'+/'%A( /J/'%( B9="( $'A$.4#$F( &#( A$( +,-K$( "'( AJA%V.$( )$( B/#$"-A( A&( )&++9-$'%(#$A("'A()$A(/"%-$A(h(H,..$'%("'(4949(,"( "'( %,"%( E$"'$( $'+/'%( 3,"B/&%C&#( )9=&)$-( )$( =;,&A&-( %$##$( ,"( %$##$( =-,J/'=$( =,..$( &'+,-./%&,'A( 3$-%&'$'%$A(3,"-(A/(3$-A,''$(h( ( N*$'( A"&A( /--&B9$( I( #/( =,'=#"A&,'( D"$( #/( B&$( +m%/#$( )$B/&%( S%-$("'$(/"%-$(A,"-=$( )*&'+,-./%&,'A( 3,"-( #*$'+/'%G( <$A( '$"+( .,&A( )$( +,-./%&,'( A,'%( =,.3,A9A( )$( B&4-/%&,'A( A,',-$A( $%( )*/33,-%A( '"%-&%&+A( %-VA( B/-&9$AG( N*&./K&'$( #$( 4949( A$( )9B$#,33/'%( /"( K-9( )$A( 4/#/'=$.$'%A( $%( )$A( %"-3&%")$A()"(=,-3A()$(A/(.V-$G(T%(3"&AF("'$(+,&A(#$( =$-B$/"( $'( 3#/=$F( &#( )9=&)/&%( )$( #/( A,..$( )$( =-,J/'=$A( D"*&#( )$B/&%( =;,&A&-w( =$#/( .$( #/&AA/&%( A=$3%&D"$F( A"-%,"%( D"$( #$( )9B$#,33$.$'%( =9-94-/#( A$(3-,)"&%(%/-)&B$.$'%G(( ( T'( $++$%F( =*$A%( A$"#$.$'%( I( 3/-%&-( )$( #/( ;"&%&V.$( A$./&'$( )$( K-,AA$AA$( D"$( #$A( 4/A$A( )"( =$-B$/"( A,'%( .&A$A( $'( 3#/=$F( #$A( A&O( )$-'&$-A( .,&A( 9%/'%( =,'A/=-9A( I( A,'( )9B$#,33$.$'%( %,%/#G( <$( =$-B$/"($'($A%(I(A$A(4/#4"%&$.$'%A(D"/')(&#(3$-\,&%( #$A( 9.,%&,'A( )$( A/( .V-$G( ?&++&=&#$( 3,"-( #$( 4949( )$( +,-K$-( %,"%$( A/( 3$-A,''/#&%9( $'( =$%%$( 39-&,)$( )$( +,-./%&,'( =9-94-/#$G( N*$'( =,'=#"A( D"$( #*$'-$K&A%-$.$'%( )$( %,"%$A( #$A( &'+,-./%&,'A( '$( A$( +/&A/&%(3/A(I(=$%%$(39-&,)$(,"(3/A(+,-=9.$'%()/'A(#$( =$-B$/"F( 4&$'( D"$( )$( 3#"A( $'( 3#"A( )*9%")$A( /++&-.$'%( D"$( #*/#&.$'%/%&,'F( #$A( .9)&=/.$'%AF( #$( A%-$AA( &'+#"$'=$'%( #$( )9B$#,33$.$'%( )"( +m%"A( $%( 3/-( B,&$( )$( =,'A9D"$'=$A( A,'( =,.3,-%$.$'%G( <$A( &'+,-./%&,'A( D"&( 9%/4#&AA$'%( #/( 3$-A,''/#&%9( A,'%( =$-%/&'$.$'%( A%,=v9$A( /&##$"-A( $%( A"-%,"%( 3#"A( $'( /.,'%()$(',%-$(=-9/%&,'G( ( 8'?/'3+&'Ql#/,&'qhr').&'/)#1&'"4)1%&' 5*+.Q412/#+4."K':' ( @#(J(/(),'=("'$(/"%-$(A,"-=$F(3#"A(3-,+,')$F( 3#"A( 9#,&K'9$( )$( #/( =,'=$3%&,'G( </( .9.,&-$( =,##$=%&B$( $A%( $'=,-$( "'$( &'+,-./%&,'( D"$( #*$'+/'%( )9=&)$()$(3-$')-$(,"()$(-$E$%$-G(<I($'=,-$F(&#('*J(/( 3/A( )$"O( $'+/'%A( D"&( =;,&A&AA$'%( #$A( .S.$A( .9.,&-$A( 3,"-( "'( .S.$( $'B&-,''$.$'%G( P#,-A( A$( 3,"--/&%C&#( D"$( =$#/( B&$''$( )*/B/'%( .S.$( #/( -9/#&A/%&,'()$(#*&')&B&)"G(( <$A( ;&A%,&-$A( )$( B&$A( /'%9-&$"-$A( A,'%( ',.4-$"A$AG( @#( $A%( )$( 3#"A( $'( 3#"A( -93/')"( )*$'%-$3-$')-$( )$A( -9K-$AA&,'A( )/'A( #$( 4"%( )$( -$%-,"B$-( A$A( /'=&$''$A( B&$A( $%( 3/-( #IC.S.$( A$A( /'=&$''$A(.9.,&-$AG(( (

@#( J( /( /"AA&( "'( /"%-$( ',.( 3,"-( )9+&'&-( =$( 3;9',.V'$F( =*$A%( #/( 3$-A,''/#&%9G( 8$"%CS%-$( D"*$##$( )93$')( )$( B,A( KV'$AG( H$( D"&( A$.4#$( +,-%( 3-,4/4#$F( A$"#$.$'%( /3-VA( #/( )9=,"B$-%$( )$( ^(#*93&K9'&D"$(_( D"&(=,'+&-.$(D"$(#$A(KV'$A(A*,"B-$'%($%(A$(+$-.$'%F( =*$A%CIC)&-$( D"*&#A( =;/'K$'%( B,%-$( 3$-A,''/#&%9( $'( +,'=%&,'()$(#*$'B&-,''$.$'%($%(#$(.,)$()$(B&$F(&#(J(/( )$( ',"B$/"( "'( ),"%$( A"-( =$%%$( 3,AA&4&#&%9G( j"&( )9=&)$()$(=;/'K$-()$(B,%-$(.,)$()$(B&$F(B,"AF(B,%-$( 3$-A,''/#&%9F( ,"( /"%-$( =;,A$( h( w( #*;&A%,&-$( )$( #/( 3,"#$($%()$(#*m"+(A$(-93V%$G( j"*$##$A( B&$''$'%( )$( #/( B&$( &'%-/C"%9-&'$( ,"( )$( B&$A( 3/AA9$AF( =$A( .9.,&-$A( A,'%( %,"E,"-A( B&B/=$AG( T##$A( '$( A&VK$'%( 3/A( )/'A( "'( %$--&%,&-$( 3;JA&D"$G( T##$A( B&$''$'%( )*"'( $A3/=$( 3#"A( A"4%&#F( )*"'( /"%-$( 3#/'G( T##$A( A,'%( #&9$A( I( =;/="'( )*$'%-$( ',"A( $%( ',"A( A,..$A( -$#&9$A( I( $##$A( 3/-( "'( #&$'( /"AA&(&'B&A&4#$(D"$(3-9A$'%G( (( <$A( .9.,&-$A( ,"( =-,J/'=$A( A,'%( /AA$.4#9$A( )/'A( B,%-$( $O&A%$'=$( 3,"-( +,-.$-( =$( D"$(E*/&(/33$#9(3#"A(;/"%(#$(=,'%-/%()$(B&$G( e,J$aC#$( =,..$( "'( K$'-$( )$( %-/'A/=%&,'A( D"$( B,"A( /B$a( B/#&)9$A( /''9$( /3-VA( /''9$( $%( D"&( A*/=="."#$'%( A,"A( +,-.$( )*$O39-&$'=$AG( <$A( .9.,&-$AF(A&($##$A($O&A%$'%()9EI(A"-("'(3#/'(B&-%"$#F( /33/-/&AA$'%( )/'A( B,%-$( $O&A%$'=$( A,"A( #/( +,-.$( )*$O39-&$'=$AF( )$( A&%"/%&,'A( =,'+#&=%"$##$A( ,"( /K-9/4#$AG(( H*$A%( 3,"-( B,"A( /.$'$-( I( =,.3-$')-$( #$( +,'=%&,''$.$'%( )$( #*TK,( D"$( E*/4,-)$( =$( A"E$%( A"-( #$A(.9.,&-$A($%(#$(=,'%-/%()$(B&$G(T'($++$%F(#$(.$'%/#( "%&#&A$(#$A(^(.9.,&-$A(_(/=="."#9$A()/'A(#$(=,'%-/%( )$( B&$( /"( =,"-A( )$( A,'( +,'=%&,''$.$'%( D",%&)&$'G( <$A( A&%"/%&,'A( /.V'$'%( =;/="'( )*$'%-$( B,"A( I( -9/K&-($'(+,'=%&,'()$(#/(A,..$()$(=$A(=-,J/'=$A(,"( .9.,&-$AG( H$A( )$-'&V-$A( B/-&$'%( )*"'( &')&B&)"( I( #*/"%-$(=,..$(E$(B,"A( #*/&( $O3#&D"9(3#"A(;/"%G( H*$A%( 3,"-( =$#/( D"$( +/=$( I( "'( .S.$( 9B9'$.$'%( #/( -9/=%&,'()$(=$"O(D"&(B,"A($'%,"-$'%(A$-/()&++9-$'%$G( (

A4)"',*!64J',/',)2+O1&' ' <$( .$'%/#( $%( #$( =,-3A( A,'%( $'( =,.3#V%$( &'%$-/=%&,'G( <*TK,( A$( A$-%( )$( =$A( )$"O( 3/-%&$A( 3,"-( 3-$')-$(B,%-$($O&A%$'=$($'(./&'G( H$3$')/'%F( &#( $O&A%$( $'( =;/="'( "'$( /"%-$( 3/-%&$( D"$( #*TK,( '$( 3$"%( ./'&3"#$-G( @#( #*/( =/=;$F( #*/( )9=-9)&4&#&A$( I( =,"3( )$( ),"%$AF( A$"#$.$'%( $##$( $A%( %,"E,"-A( #IG( H*$A%( $##$( D"&( A$.4#$-/&%( )9+&'&-( B,%-$( 3$-A,''/#&%9G(H*$A%(/"AA&($##$(D"&(),''$(#$(%,'(/B/'%( B,%-$( '/&AA/'=$F( =$%%$( &.3"#A&,'( D"&( .$%( $'( 3#/=$( "'(=$-%/&'(',.4-$()*&'+,-./%&,'AF(=/-(3V-$($%(.V-$( '$( A"++&A$'%( 3/A( I( %,"%( &'A%/"-$-F( &#( J( /"AA&( =$%%$( $'A$.4#$( 9'$-K9%&D"$F( =$( =;/.3( D"&( .$%( %,"%( $'( m"B-$(3,"-(),''$-(B&$(I(B,A(9.,%&,'AG( w{w( 25

LS.$(#/(A=&$'=$('$(3$"%($O3#&D"$-(#/(=/"A$( 3-&./&-$()$A(3$'A9$AG(@#($A%(3,AA&4#$()$()9%$=%$-(#$( =;$.&'$.$'%( 9#$=%-&D"$( )*"'$( /=%&B&%9( 3;JA&D"$( $%( )$(#/(-$#&$-(/"(=9-94-/#F(A$"#$.$'%(#$A(A=&$'%&+&D"$A( )*/"E,"-)*;"&( '$( 3$"B$'%( $O3#&D"$-( A,'( ,-&K&'$G( 7-&1!(=(@+,(0!,-1)>&(!/-&)!4-''(G!,5-141(!4(!,(/(1! ,(! 3*&:<(0! ! +-&1! *::-@+,$1! :(%%(! *:%$-'0! ,*! G-'(! 4&! :(1/(*&!:-':(1'D(!)5*:%$/(!(%!,(!81*)!)(!,B/(!:-@@(! /-&)! +-&/$(G! ,5$@*3$'(1O! #*&9! >&5*+1B)! (=+D1$(':()! ('! ,*8-1*%-$1(0! $,! ()%! *++*1&! >&(! ,*! G-'(! :D1D81*,(! )5*:%$/(!J]JFI!>&(!,5-141(!)-$%!D@$)!+*1!,*!+(')D(O!! ! J&%1(! (=(@+,(O! ;-1)>&(! H5*$! 8()-$'! 4(! %1-&/(1! &'(! )-,&%$-'! ?! &'! +1-8,B@(0! H(! @(! @(%)! ?! 1D9,D:<$1! 4(! %-&%()! @()! 9-1:()! ?! :(,&$K:$O! A%! :5()%! %-&H-&1)! *&! @-@('%! -.! H(! @(! 4$)! "!H(! '(! %1-&/(1*$! +*)! ,*! )-,&%$-'! *&H-&145<&$0! H(! ,*$))(! %-@8(1!6! >&(! ,5$4D(! 4(! 3D'$(! @5*++*1*^%O! J,-1)! >&(! 4(+&$)! +,&)$(&1)! @$'&%()! H(! @(! %1$%&1(! ,()! @D'$'3()0! ,*! )-,&%$-'! @5*11$/(! >&*'4! H(! 4D:$4(! 4(! '(! +,&)! ,*! :<(1:<(1O! _'! +<D'-@B'(! >&$! 4-$%! /-&)! *11$/(1! 1D3&,$B1(@('%!(%!>&$!()%!1(+1-4&:%$8,(!?!,5$'9$'$O!X$('! >&(! ,*! ):$(':(! )5('! 4D%-&1'(0! :5()%! :(1%*$'(@('%! ,5-1$3$'(!4(!,*!@*H-1$%D!4()!%1-&/*$,,()!):$('%$9$>&()O! !

<(=9"&'*"+$#"%&(>(

! L5()%! :(! >&(! H5*++(,,(! ,5$')+$1*%$-'O! ;(! 9*@(&=!)-&99,(!4$/$'!>&$!/-&)!@&1@&1(!?!,5-1($,,(!:(! >&(! /-&)! '(! +-&/$(G! ('%('41(! )-&)! ,(! 9,-%! $'$'%(11-@+&! 4(! /-%1(! @('%*,O! P,! ()%! *&4$8,(! >&*'4! /-&)! 2%()! 4*')! ,(! :*,@(0! ,-$'! 4()! *'3-$))()! (%! 4()! %&18&,(':()!D@-%$-''(,,()O!L5()%!&'!()+*:(!4(!+*$=! >&$! )$B3(! *&! 9-'4! 4(! :<*:&'! 45('%1(! /-&)O! J::())$8,(!?!%-&%(!<(&1(!4&!H-&1!(%!4(!,*!'&$%O!L5()%! ,*! :-'):$(':(0! ,(! )&8K:-'):$('%0! ,(! )&+1*K:-'):$('%0! ,52%1(!)&+D1$(&10!,5`@(0!,*!)-&1:(0!S$(&O!Q&(,!>&(!)-$%! ,(!'-@!>&(!/-&)! ,&$!4-''(G0!$,!()%!+1D)('%! ('!/-&)0! $:$!(%!@*$'%('*'%0!*,-1)!>&(!/-&)!,$)(G!:()!,$3'()O! L(%%(! +*1%$(! 4$/$'(0! :(! U-$! +1-9-'4! :-@@(! H(! @(! +,*$)! ?! ,(! '-@@(10! :5()%! ,5()+*:(! 4(! +*$=! $'%D1$(&1(O! L5()%! ,5('41-$%! -.! 1D)$4(! ,*! ,&@$B1(! $'%D1$(&1(O! (

;5A3-0! ,&$0! ()%! ('! +(1+D%&(,,(! $4('%$9$:*%$-'! */(:! :(! >&$! /$('%! 4(! ,5(=%D1$(&1O! W(! )&$)! &'! +1-9())(&10!H(!)&$)!:D,$8*%*$1(0!H(!)&$)!*&!:<a@*3(0!H(! )&$)!('4(%%D0!H(!)&$)!?!,*!@-4(O!;(!"!H(!)&$)!6!4(!,5A3-! ()%!8*)D!)&1!%-&%!:(!>&$!()%!*++*1(':(O!;(!1(3*14!4(! ,*!)-:$D%D!)&1!,5A3-!()%!,(!)(&,!@$1-$1!>&5$,!)5*&%-1$)(!?! /-$1O!! P,! ()%! +-))$8,(! 45(')($3'(1! *&=! ('9*'%)0! 4(! /$/1(! )*')! :-'H-$'%0! 452%1(! ?! ,*! 1(:<(1:<(! 45&'! (@+,-$0! 4(! :<(1:<(1! &'(! )-,&%$-'! 9$'*':$B1(! (%! 45*++1D:$(1! ,()! /2%(@('%)! 45&'! :-&%&1$(1! )*')! >&(! :(,*! 4D9$'$))(! /-%1(! /D1$%*8,(! $4('%$%DO! ]-%1(! +(1)-''*,$%D0! /-%1(! /D1$%*8,(! '*%&1(0! ()%! 8$('! *&K 4(,?O! Q&*'4! /-&)! /-&)! @(%%(G! ?! +*1,(1! 4(! /-&)! ('! /-&)! +1D)('%*'%! )-&)! :(%%(! &'$>&(! 9-1@(0! :5()%! 4-''(1!4()!,$@$%()!?!/-%1(!+-%('%$(,O!! !

<(=9?1%()'#()&(*)+*6#.);;)("2)&#"@"/$#"%&( $,)/(/)(8."(,")&#(2)(;9)A#6+").+(>( ! Q&*'4!/-&)!,*$))(G!/-%1(!A3-!/-&)!$4('%$9$(1! ?!/-%1(!@D%$(10!$,!)(!+*))(!>&-$!,-1)>&(!/-&)!+(14(G! /-%1(! (@+,-$!b! ]-&)! +(14(G! /-%1(! $4('%$%DO! ]-&)! +(14(G!/-%1(!+,*:(!4*')!:(%%(!)-:$D%DO!]-&)!)-&991(G! +*1:(! >&(! /-%1(! A3-! *! 4D:$4D! 4(! /-&)! :*'%-''(1! ?! :(!@$,,$-'$B@(!4(!/-%1(!+-%('%$(,O!I-&%!:(!>&(!/-&)! 2%()! )(! ,$@$%(K%K$,! /1*$@('%! ?! :(! +-)%(! >&(! /-&)! -::&+$(G!b! ! Q&*'4! /-&)! 2%()! %(@+-1*$1(@('%! ('! 1(:<(1:<(! 45(@+,-$! -&! >&(! /-&)! 2%()! )&H(%! ?! &'(! @*,*4$(0! :(,*! 9*$%! +*1%$(! 4(! /-%1(! (=$)%(':(0! :5()%! D/$4('%O!L(,&$!>&$!/-&)!4$%!>&(!:5()%!&'(!9*%*,$%D0!>&(! :5()%! &'(! $'H&)%$:(! -&! >&(! %-&%! ()%! 4(! /-%1(! 9*&%(0! :5()%! ,5A3-O! P,! &%$,$)(! ,()! @D@-$1()! 'D3*%$/()! >&$! :-11()+-'4('%! ?! :()! '-%$-')! 4(! /$:%$@()! (%! 45$'H&)%$:(O! P,! ,()! 1('9-1:(! ('! &%$,$)*'%! :<*>&(! )$%&*%$-'!+-&1!('%1(1!4*')!,*!:&,+*8$,$%D!-&!,*!:-,B1(O! "!7-&1>&-$! @-$!b! Q&5()%K:(! >&(! H5*$! 9*$%! 4(! @*,!b!6O! 7$1(!(':-1(0!$,!1(H(%%(!%-&%(!,*!1()+-')*8$,$%D! )&1!,()! *&%1()! *9$'! 4(! +*1*,E)(1! %-&%(! *:%$-'! "!:5()%! &'(! @*,*4$(! <D1D4$%*$1(0! H(! '(! +(&=! 1$('! E! 9*$1(!6! "!:5()%! 4(!,*!9*&%(!?!,*!:1$)(!D:-'-@$>&(0!:5()%!)*')!$))&(!6O!! L5()%!,*!9*:(!:*:<D(!4(!/-%1(!(=$)%(':(0!,?!-.! 1B3'('%! ,()! )-@81()! 1&@$'*%$-')! 4()! $4D()! 1(C&()O! ;()! @D@-$1()! 'D3*%$/()! )5(@+2%1('%! ,()! &'()! 4*')! ,()!*&%1()!'(!,*$))*'%!*&:&'(!+,*:(!?!,*!:,*1%DO!L5()%! &'! (':<(/2%1(@('%! 45$4D()! '-$1()! >&$! %$))('%! 4*')! ,()! +1-9-'4(&1)! 4(! /-%1(! :c&1O! Q&(,>&(9-$)0! ,*! ,&@$B1(! 4$)+*1*^%! %-%*,(@('%! 4(! /-%1(! $'%D1$(&1! (%! :5()%!,*!4():('%(!*&=!('9(1)O! P,! E! *&1*$%! +(&%K2%1(! $'%D12%! ?! /-&)! 1(@(%%1(! )&1!/-%1(!/D1$%*8,(!1-&%(!(%!+-&1!)(!9*$1(0!$,!)&99$%!4(! 1(%1-&/(1!,*!,&@$B1(!4(!/-%1(!U-$!+1-9-'4O! ZdZ!

(

M4*404.404.4J',/'0/+F'&.'()/#1&'24#"'5&' "/6&""&( ( N*"%&#&A$( f,*,3,',3,',( 3,"-( .$( .$%%-$( $'( =,''$O&,'( /B$=(=$( L,&( 3-,+,')G( N*$'%-$( $'( -$#/%&,'( /B$=( #*$A3/=$( )$( 3/&O( 3,"-( 3$-.$%%-$( I( #/( #".&V-$( )$( B$'&-( $'( .,'( =,-3AF( 3,"-( D"*$##$( &',')$( .,'( $A3-&%( )$( A/( ),"=$"-G( H/-( =*$A%( "'&D"$.$'%( )/'A( #*/4A$'=$( )$( #".&V-$( D"$( #/( ',&-=$"-( )$A( 3$'A9$A( '9K/%&B$A(3-$')(%,"%$(A/(3#/=$G(?VA(D"*"'$(9%&'=$##$( )$( =#/-%9( /33/-/t%F( &#( )$B&$'%( 3#"A( +/=&#$( )$( %-,"B$-( A/(-,"%$G( (^(?9A,#9F( 8/-),'F( L$-=&F( N$( %*/&.$(_( 3,"-( $++/=$-(#$A(.9.,&-$A('9K/%&B$AF(#&49-$-(#/(#".&V-$($%( $'B,J$-( "'$( 9'$-K&$( )*P.,"-G( H$%( $'A$.4#$( )$( D"/%-$( .,%A( /33,-%$( %,"%$( #/( A/K$AA$( '9=$AA/&-$( I( #/(#&49-/%&,'()"(L,&(3-,+,')G(H$(A,'%(#$A(3/-,#$A()$( K"9-&A,'( )$( #*l.$F( =$##$( ),'%( #*TK,( )9%,"-'$( ',%-$( /%%$'%&,'G( f,*,3,',3,',( 3$"%( =,'%-$-( #$A( ',&-A( )$AA&'A()$(#*TK,(D"/')(#$A(9.,%&,'A('9K/%&B$A(B,"A( A"4.$-K$'%G(( ( 8'C7"4,7J'0/154.J'2&1%+J'=&'#*/+2&*'>',*+.Q+.+K':' ( </( .,"%/-)$( B,"A( .,'%$( /"( '$a( =$( ./%&'( /#,-A( D"$( B,"A( $AA/J$a( )$( 3-$')-$( %-/'D"&##$.$'%( B,%-$( 3$%&%( )9E$"'$-( A"-( #/( %$--/AA$( $%( D"$( #$A( B,&A&'A(,'%()9=&)9()$(.$%%-$($'(-,"%$(#$"-(%,')$"A$( I(K/a,'G(</(=,#V-$(=;/"++$($%(#$(.$'%/#(B,"A(+/&%("'( +&#.(,y(#/(-/K$(B,"A(),''$($'B&$()*/##$-(4/3%&A$-()$( ',.A()*,&A$/"O(=$"O(D"&(3$-%"-4$'%(=$%(&'A%/'%(D"&( /"-/&%( )$( #*S%-$( 4/&K'9( )*"'$( E,B&/#$( ),"=$"-G( f,*,3,',3,',($'%-$($'(/=%&,'G(( b9=&%$a( I( #*&'%9-&$"-( )$( B,"A( ^()9A,#9F( 3/-),'F( .$-=&F( E$( %*/&.$_( $'( 4,"=#$( $%( $'( B,"AG( <$( +&#.( )$(#/( =,#V-$( A$( )9A/K-VK$(),"=$.$'%( )$( B,%-$( $A3-&%(E"AD"*I()&A3/-/t%-$G(H*$A%(#/(3/&O('".9-,("'G(( ^(?9A,#9F( 3/-),'F( .$-=&F( E$( %*/&.$_( $'( 4,"=#$()/'A(B,%-$(%S%$G(H$%%$(=,#V-$('*$A%(3/A(B,"AG( e,"A('*S%$A(3/A(=$%%$(=,#V-$G(<$A(-&)$A()&A3/-/&AA$'%( )$(B,%-$(B&A/K$F(B,"A(/--&B$a(I(.&$"O(-$A3&-$-G(H*$A%( #/(3/&O('".9-,()$"OG((

^(?9A,#9F( 3/-),'F( .$-=&F( E$( %*/&.$_( I( #*&'+&'&G( N$( -$K/-)$( #/( =,#V-$F( E*,4A$-B$( =$( D"&( A$( 3/AA$F( $%(E$( A"&A( A/'A( /%%$'%$G( N$('$( A,";/&%$(-&$'F( E$(B&A(#*&'A%/'%F(E*,4A$-B$(#$(=/#.$('/t%-$($'(.,&G(</( =,#V-$(A*$'B,#$F(#*P.,"-(B&$'%(3-$')-$(A/(3#/=$G(<$( =&$#( A*9=#/&-$F( &#( $A%( %$.3A( )*9.$%%-$( "'$( 9'$-K&$( D"&( B&4-$( )$( =/#.$( $%( )*P.,"-G( H*$A%( #/( 3/&O( '".9-,(%-,&AG(( </( %,')$"A$( A$.4#$( +/&-$( .,&'A( )$( 4-"&%F( E"AD"*I( A$( %/&-$( =,.3#V%$.$'%G( e,%-$( B,&A&'( /( #/( B&A&%$()*"'(/.&F(&#(-/'K$(A,'(./%9-&$#(#$(%$.3A( )$( #"&(,++-&-("'(=/+9G( ( s,"%( 3$"%( /--&B$-G( @#( A"++&%( )$( #/&AA$-( #/( #".&V-$( A$( +,')-$( $'( B,"AG( e,"A( 9.$%%$a( /#,-A( "'$(',"B$##$(B&4-/%&,'F(=$##$(D"&(/%%&-$(I(B,"A()$A( 9BV'$.$'%A( )"( .S.$( '&B$/"( B&4-/%,&-$G( j"/')( B,"A( B&4-$a( )$( 3/&OF( B,"A( /%%&-$a( #/( 3/&OF( .S.$( E"AD"$(=;$a(B,%-$(B,&A&'G( e,"A( '*S%$A( 3/A( =$%%$( 9.,%&,'( '9K/%&B$F( B,"A('*S%$A(3/A(#/(=,#V-$F(A$"#(#*TK,(/==$3%$()$(A*J( &)$'%&+&$-F( =/-( &#( A$( ',"--&%( )$A( /%%&%")$A( A,.4-$A( $%( )9B/#,-&A/'%$AG( @#( -".&'$( #$A( 3$'A9$A( )$( .9)&,=-&%9(3,"-( B,"A(+/&-$( ,"4#&$-( D"$(B,"A(S%$A( "'( &')&B&)"( $.3#&( )*"'( 3,%$'%&$#( )$( E,&$F( )$( =,.3/AA&,'($%()*P.,"-G(@#(A*&)$'%&+&$(I(#/(3&-$()$A( 9.,%&,'A( $%( /%%&-$( I( B,"A( )$A( 9'$-K&$A( )$( .S.$( ,-)-$G(<$A(D"/%-$(.,%A(^()9A,#9F(3/-),'F(.$-=&F(E$( %*/&.$(_( A,'%( "'( -/33$#( )$( B,%-$( ^(#".&V-$(_F( )$( B,%-$(B9-&%/4#$(&)$'%&%9G( 2,J$a( A=$3%&D"$( A"-( =$%%$( .9%;,)$F( =/-( #$( .$&##$"-( .,J$'( 3,"-( #/( =,.3-$')-$( $A%( )$( #*"%&#&A$-( $%( )$( #/&AA$-( +/&-$G( <*$O39-&$'=$( $%( #/( 3-/%&D"$( .$%%-,'%( B,A( ),"%$A( I( #*93-$"B$G( T'( K9'9-/#F( &#( A"++&%( )*"'( A$"#( $AA/&( 3,"-( )$B$'&-( "'( =,'B/&'="G( ( :/%;/#&$(!>?@:( P"%$"-()$(L+31&'/3&%'M4*404.404.4(/"O( P"O(9)&%&,'A(s-9)/'&$#( ( ( (

A#/6&'sL+31&'/3&%'M4*404.404.4t(C(5(E,"-'9$A(/'&.9$A(3/-(:/%;/#&$(!>?@:G( ( e,&=&("'(A%/K$(3,"-(B,"A(/&)$-(I(#/(-9/#&A/%&,'()$(B,A(/A3&-/%&,'A($%(I(#/(.&A$($'(3#/=$()$(B,A(-SB$AG((2,'( 3-$.&$-(,4E$=%&+($A%()$(B,"A(/&)$-(I(57%4)31+1' 34#1&' 2+""+4.' 5&' 3+&(K-l=$(I(#q"A/K$()$(f,q3,',3,',( )/'A(B,%-$(D",%&)&$'G( ( P33-$'$a(I(/33,-%$-(=;/D"$(E,"-F("'$(3&V=$(=,.3#9.$'%/&-$(I(#/(=,'=-9%&A/%&,'()$(B,A(3-,E$%AG(?/'A(=$( .,')$( ,y( #$A( 4/A$A( 9=,',.&D"$A( A,'%( -$.&A$A( $'( =/"A$F( &#( %$.3A( )$( 3/AA$-( I( "'( ',"B$/"( .,)$( )$( -9+#$O&,'($%()q/=%&,'G(?$A(,"%&#A($++&=/=$A($%(#/(=,.3-9;$'A&,'()$(B,%-$(+,'=%&,''$.$'%(Ñ&'%9-&$"-Ñ(B,"A( A$-,'%(&')&D"9A()"-/'%()$"O(E,"-'9$AG( ' C/#&'`':,".9/F(:,"B$##$(H/#9),'&$(#$(cp'&#'eV'B%#4I1&'eVce' @'+,-./%&,'A(A"-(RRRK3+31&/3&%N4404.404.4K%42( 27

(

La vitamine D, le nutriment du XXIe siècle.( ?/' 3+#/2+.&' C' &"#' Q/I1+()7&' ./#)1&,,&2&.#' 0/1' ,&"' %&,,),&"' 5&' ,/' 0&/)' "4)"' ,*/%#+4.' 5&"' 1/-4."' 5)' "4,&+,' >' 0/1#+1' 5)' %N4,&"#714,' %+1%),/.#K' !,,&' &"#' 017"&.#&' /)""+' 5/."' ,&"' &F#1/+#"' 5&' Q4+&' 5&' 04+""4."K' !#' &.' 0N/12/%+&J'4.',/'#14)3&'"4)"'Q412&'5&'A#7146-,' 4)' 5&' C75146-,K' D,' &"#' +.#71&""/.#' 5&' 17/,+"&1' 176),+O1&2&.#' 5&"' 54"/6&"' "/.6)+."' 5&' ,/' 3+#/2+.&'C'")1#4)#'"+'34)"'3+3&<'5/."').'0/-"'>' &."4,&+,,&2&.#'175)+#K'' ' ( H/-( =$A( )$-'&V-$A( /''9$AF( #/( B&%/.&'$( ?( '*/--S%$( 3/A( )$( ',"A( A"-3-$')-$G( <$A( .9)$=&'A( #/( =-,J/&$'%( "'&D"$.$'%( /=%&B$( A"-( #*,A( $%( #/( =/#=&+&=/%&,'F( ./&A( #/( B,&#I( ./&'%$'/'%( 49'9+&D"$( =,'%-$("'(K-/')(',.4-$()$(./#/)&$AG(( ( ?/'"%,714"&'&.'0,/()&"' ( T'( $++$%F( )$( ',.4-$"O( /-K".$'%A( A,'%( $'( +/B$"-( )$( #*&.3#&=/%&,'( )$( #/( B&%/.&'$( ?( )/'A( #*/33/-&%&,'( $%( #*9B,#"%&,'( )$( #/( "%,714"&' &.' 0,/()&"( [2T8]G( ?*"'$( 3/-%F( #/( +-9D"$'=$( )$( A"-B$'"$( )$( #/( 2T8( $A%( =,--9#9$( I( "'( %/"O( 4/A( )$( B&%/.&'$(?([$%()$(#*$'A,#$&##$.$'%]G(( 8/-( /&##$"-AF( #/( B&%/.&'$( ?( /K&%( A"-( #$( AJA%V.$( &.."'&%/&-$F( ./&A( /"AA&( A"-( #$A( =$##"#$A( .J9#&'&A/'%$A()$A('$"-,'$AG(!/A9$(A"-(=$A(=,'A%/%AF( "'$( 9%")$( =/'/)&$''$( /( )9.,'%-9( D"*"'$( 3-&A$( )$( B&%/.&'$( ?( [/AA,=&9$( I( )"( =/#=&".]( 3$-.$%%/&%( )$( -9)"&-$(#$(',.4-$()$(3,"AA9$A($%(#*9B,#"%&B&%9()$(#/( 2T8G(( H$A( -9A"#%/%A( ),&B$'%( $'=,-$( "'$( +,&A( S%-$( =,.3#9%9A(3/-( )*/"%-$A( 9%")$A( /B/'%( )*$'( %&-$-( )$A( =,'=#"A&,'A()9+&'&%&B$AG(( ( ?&'5+/IO#&' ( ( 8/-( /&##$"-AF("'$(3-&A$()$(B&%/.&'$(?(,"("'( $'A,#$&##$.$'%( A"++&A/'%( D",%&)&$'( )/'A( #*$'+/'=$F( 3$-.$%%-/&$'%F( A$#,'( )$A( =;$-=;$"-A( /.9-&=/&'A( [2/'(?&$K,]F()$()&.&'"$-(B,&-$(3$"%CS%-$()*9#&.&'$-( #$( -&AD"$( )$( A"-B$'"$( )*"'( 5+/IO#&' 5&' #-0&' c( [&'A"#&',C)93$')/'%]G(( H/-( "'( )9+&=&%( )$( 5pC;J)-,OJCB&%/.&'$( ?( /=%&B$( #*;,-.,'$( 3/-/%;J-,r)$( $%( ),'=( /=%&B$( #/( -9A&A%/'=$( I( #*&'A"#&'$F( =$( D"&( +/B,-&A$( /"AA&( #$( )&/4V%$G( H$%%$( 9%")$( $A%( 3/-%&="#&V-$.$'%( &'%9-$AA/'%$( #,-AD"$( #*,'( A/&%( D"$( =$A( $'+/'%A( ),&B$'%( $'A"&%$( S%-$( %-/&%9A( 3$')/'%( %,"%$( #$"-( B&$( /B$=()$A(&'E$=%&,'A(D",%&)&$''$A()*&'A"#&'$G(

( ?&"'2/,/5+&"'%/15+43/"%),/+1&"' ( ( R'$( =/-$'=$( $'( B&%/.&'$( ?( $A%( 9K/#$.$'%( '9+/A%$( 3,"-( #$( =m"-G( T##$( A$-/&%( &.3#&D"9$()/'A("'(=$-%/&'(',.4-$()$(2/,/5+&"' %/15+43/"%),/+1&"( ',%/..$'%( )$( 3-,4#V.$A( )$(%$'A&,'(/-%9-&$##$G(( <*$O3#&=/%&,'($A%(A&.3#$(`(#$A(%/"O(4/A()$( 5pC;J)-,OJCB&%/.&'$( ?( /=%&B$'%( #$( AJA%V.$( -9'&'$C/'K&,%$'A&'$(D"&(+/B,-&A$(#*;J3$-%$'A&,'( /-%9-&$##$($%(#*;J3$-%-,3;&$(B$'%-&="#/&-$w(./&A( /"AA&( =,..$( ',"A( #*/B,'A( B"( 3-9=9)$..$'%F( &#A( /=%&B$'%( #/( 3/-/%;J-,r)$( $%( +/B,-&A$'%( #$( )&/4V%$( $%( #$( -&AD"$( =/-)&,B/A="#/&-$( [',%/..$'%( =,-,'/-&$'(`( /'K&'$( )$( 3,&%-&'$( $%( &'+/-=%"A]G(( ?$( 3#"AF( #$A( =/-$'=$A( $'( B&%/.&'$( ?( +/B,-&A$-/&$'%( )$A( #9A&,'A( ,"( )$A( ,4A%-"=%&,'A(( )$A( /-%V-$A( 3/-( )$A( )93Y%A( )$( K-/&AA$F( =$( D"&( )&.&'"$( K-/B$.$'%( #/( =&-="#/%&,'( A/'K"&'$G( H$%%$( &'A"++&A/'=$( $'( B&%/.&'$( ?( &')"&-/&%( )*/&##$"-A("'$(/"K.$'%/%&,'()$(#/(.,-%/#&%9(3/-( ./#/)&$A(=/-)&,B/A="#/&-$AG( ( ?&'%/.%&1' ( ( s-VA( -9=$..$'%F( &#( /( 9%9( 3-,"B9( D"$( #/( B&%/.&'$( ?( 9%/&%( 49'9+&D"$( =,'%-$( ,&' %/.%&1( /&'A&( D"$( )/'A( #$( A,"#/K$.$'%( )$( 54),&)1"' %N14.+()&"( /==,.3/K'/'%( =$-%/&'$A( ./#/)&$AG( :,"A( A/B,'A( 3/-( /&##$"-A( D"$( #$A( =/-$'=$A( $'( B&%/.&'$(?(+/B,-&A$'%(#$A(=/'=$-AG(( ( w{w(

( 28

(

<$( ?-( N,A$3;( <$BJ( [^(e,&$A( /#%$-'/%&B$A( )/'A( #$( %-/&%$.$'%( )"( =/'=$-( /"O( 9)&%&,'A( )"( b,=;$-]( 3,"-( A/( 3/-%F( A&K'/#/&%( )9EI( $'( 5665( D"$( #/( B&%/.&'$( ?5( 3$-.$%%/&%( #/( +/4-&=/%&,'( )$( #/( %".,A%9-,'$( D"&( A$( %-/'A+,-./&%( $'A"&%$( $'( %;J.,A%9-&'$( D"&( 9%/&%( "'$( A"4A%/'=$( "%&#&A9$( 3/-( #$A( #J.3;,=J%$A(:M(['/%"-/#( v&##$-]( 3,"-()9%-"&-$( #$A(=$##"#$A(=/'=9-$"A$AG' ' C*/)#1&"'2/,/5+&"' ( H$-%/&'$A(9%")$A(+,'%(9%/%(D"$(#$A(=/-$'=$A( $'( B&%/.&'$( ?( +/B,-&A$'%( #/( 2/,/5+&' 5&' T/1S+."4.( $%( #/( 2/,/5+&' 5*H,<N&+2&1w( ./&A( /"AA&(/KK-/B$'%(#$()&/4V%$()$(%J3$(5G(( ( ( T##$($A%(49'9+&D"$(9K/#$.$'%()/'A(#$(A+5/J( ,y( A,'( $++$%( &.."',A%&."#/'%( #"&( =,'+V-$( "'$( 4,''$( /=%&B&%9( =,'%-$( #$( e@fG( ?$( 3#"AF( #$A( +/&4#$A( %/"O( )$(B&%/.&'$(?d( =;$a( #/( .V-$( /"K.$'%$'%( )$( p6u( #$( -&AD"$( )$( %-/'A.&AA&,'( +,$%,C./%$-'$#( )$( e@fG(( ( C&'.42I1&)F'I+&.Q/+#"' ( </(B&%/.&'$(?(3$-.$%(9K/#$.$'%()$(`( ( • 2$(3-,%9K$-(=,'%-$(#/(K-&33$G(( • ?&.&'"$-(#/(A9B9-&%9()*"'(/A%;.$G( • P.9#&,-$-(#$A(9%/%A()$(+/%&K"$G(( • P.9#&,-$-(#/(+,-=$(."A="#/&-$G(( • P.9#&,-$-(#$A(),"#$"-A(=;-,'&D"$AG(( • U-$&'$-(#/(3-,K-$AA&,'()*"'$(%"4$-="#,A$G(( • U/B,-&A$-()$A(-9.&AA&,'A()$(3A,-&/A&AG( • P.9#&,-$-( #*$++&=/=&%9( )$A( %-/&%$.$'%A( =,'%-$(#*;93/%&%$(HG( • 8-9B$'&-(#*,A%9,3,-,A$G(( • P.9#&,-$-( #$A( -9.&AA&,'A( )$A( =/'=$-A( )"( A$&'G(( • b9)"&-$( #$A( -&AD"$A( )$( =;"%$A( $%( )$( +-/=%"-$A(=;$a(#$A(3$-A,''$A(lK9$AG(( • P"K.$'%$-( #*&.."'&%9(=$##"#/&-$( /&'A&(D"$( #*/=%&B&%9()$A(./=-,3;/K$A(( • P.9#&,-$(#$A(%$A%A('$"-,3AJ=;,#,K&D"$AG(( • b9)"&-$( #$A( -&AD"$A( )*;J3,=/#=9.&$( '9,'/%/#$G(H/-(#$A(+$..$A(,'%()$A(4$A,&'A( /==-"A($'(B&%/.&'$(?(#,-A()$(#/(K-,AA$AA$G(( • 8-9B$'%&,'()"(-/=;&%&A.$()$A(',"--&AA,'AG(( • <&.&%$-( #$A( -&AD"$A( )*/##$-K&$( [I( =,'+&-.$-]G( (( !-$+F(#/(B&%/.&'$(?(+/B,-&A$(#/(4,''$(A/'%9F( ./&A(/"AA&(#/(#,'K9B&%9()$A(&')&B&)"AG( (

C&'.42I1&)"&"'%/1&.%&"' ( <$(%/"O(,++&=&$##$.$'%(',-./#()$(B&%/.&'$( ?(C(5p>f?(C()/'A(#$(A/'K($A%(=,.3-&A($'%-$(56($%( d6( 'K{.#G( L/&A( $'( +/&%F( &#( $A%( =,'A$&##9( )*/B,&-( "'( %/"O( /AA$a( 9#$B9F( =/-( #$A( -&AD"$A( )$( +-/=%"-$A( '$( A,'%( )&.&'"9A( D"$( 3,"-( "'( %/"O( A$( A&%"/'%( /"O( $'B&-,'A( )$( d6( 'K{.#G( H$( )$-'&$-( =,'A%&%"$-/&%( ),'=( #/( B/#$"-( A$"&#G( >-F( #$A( 9%")$A( ,'%( .,'%-9( D"$(`( • p6(u()$A(U-/'\/&A(A,'%($'()$AA,"A()$A(56( 'K{.#( $%( 3-9A$'%$'%( /&'A&( "'$( =/-$'=$( &.3,-%/'%$G( • X6(I(n6(u(A,'%($'()$AA,"A()$A(d6('K{.#G( ( ?,'=()$(',.4-$"A$A(3$-A,''$A($'(U-/'=$( '*,'%( 3/A( "'( A%/%"%( $'( B&%/.&'$( ?( A"++&A/'%G( >-F( =$#"&C=&( $A%( %,%/#$.$'%( &K',-9( 3/-( #$( =,-3A( .9)&=/#G( 8,"-%/'%F( "'$( A&.3#$( 3-&A$( )$( A/'K( 3$-.$%( )$( =,''/t%-$( #$( A%/%"%( )*"'$( 3$-A,''$( $'( B&%/.&'$(?G(( ( ?&"'1&2O5&"' ( ( <$A( A"33#9.$'%/%&,'A( $'( B&%/.&'$( ?( '*&'%9-$AA$-,'%( D"$( #$A( 3$-A,''$A( $'( )9+&=&%G( @#( +/"%(#$(-/33$#$-G(( ( s,"%( )*/4,-)( #$( .$&##$"-( %-/&%$.$'%( =,'A&A%$( $'( "'$( $O3,A&%&,'( /"( A,#$&#( D",%&)&$''$G( @#(+/"%(D"*$##$(A,&%(A"++&A/'%$F(./&A(3/A(%-,3(#,'K"$F( 3,"-( 9B&%$-( #$( -&AD"$( )$( =/'=$-( )$( #/( 3$/"G( H$#/( -$E,&'%( =$( D"&( 9%/&%( 3-9=,'&A9( /"%-$+,&A( )/'A( #$A( ./&A,'A( )$( =,'B/#$A=$'=$(I( A/B,&-( "'( 3$%&%( 4/&'( )$(A,#$&#(D",%&)&$'()$(D"$#D"$A(.&'"%$AG( ( T'A"&%$(#$A(3,&AA,'A(K-/A([A/".,'F(.,-"$F( +#9%/'w]( =,'A%&%"$'%( "'$( )$A( -/-$A( A,"-=$A( /#&.$'%/&-$A()$(B&%/.&'$(?G((( T'+&'F( &#( +/"%( A/B,&-( D"*"'$( A"33#9.$'%/%&,'($'(B&%/.&'$(?($A%($++&=/=$($%(3$"( ,'9-$"A$G( H/-( #$A( /.3,"#$A( ,"( #$A( K,"%%$A( '$( =,x%$'%(D"$(D"$#D"$A(=$'%&.$A()*$"-,A(3/-(E,"-(k( </( 3,A,#,K&$( =,'A$&##9$( A$.4#$( S%-$( /"O( $'B&-,'A()$(7Gp66(R@(3/-(E,"-([=$-%/&'A(3/-#$'%()$( 5G666( R@{E]( A,&%( d( ,"( g( K,"%%$A( )$( 2%9-,KJ#Ö( 3/-( E,"-(3,"-("'(/)"#%$G( ( <"=(!>?@:( RRRK%4."&+,",)%I45+.K%42'

(

T14#76&4."',&"' 275&%+.&"'./#)1&,,&"' ( Y.&' 5+1&%#+3&' &)1407&..&' ()+' 5&31/+#' "&' 2&##1&' &.' 0,/%&' &.' "&0#&2I1&d4%#4I1&' eVceJ' %*&"#$>$5+1&' 2/+.#&./.#J' 3+"&' 01+.%+0/,&2&.#' >' ,+2+#&1' ,&"' /,,76/#+4."' +."%1+#&"' ")1' ,&"' 0145)+#"' ./#)1&,"'&#'>'4I,+6&1',/'17/,+"/#+4.'5*7#)5&"' /Q+.'5&'%4.Q+12&1',&"'+.5+%/#+4."'275+%/,&"' ()+' "&14.#' /3/.%7&"K' ?&' 014I,O2&' 04)1' ,&"' 0&#+#"',/I41/#4+1&"'5&'1&2O5&"'./#)1&,"'&"#' ()*+,"' .*/)14.#' 0/"' ,&"' 24-&."' 5&' 17/,+"&1' 5&'#&,,&"'7#)5&"K'b&,,&"$%+'.&'04)114.#'54.%' U#1&' 0145)+#&"' ()&' 0/1' 5&"' ,/I41/#4+1&"' %4.3&.#+4..&,"K'b*&"#'"/."'%4.#&"#&').'%4)0' 5)1' 04)1' %&)F$%+' &#' /)""+'04)1' ,*/3&.+1' 5&"' 1&2O5&"'./#)1&,"K' ' ( H$3$')/'%F( 3,"-( =,.3-$')-$( 3,"-D",&( ',"A( $'( A,..$A( /--&B9A( #IF( E$( B,"A( 3-,3,A$( "'( 3$%&%( -$%,"-( $'( /--&V-$F( .S.$( A*&#( '*$A%( 3/A( +,-=9.$'%(%-VA(/K-9/4#$G(( ( CD$ E3$ 6F'&$ *"#$ ."'+'#$ !04)10')+1"#F( &#( J( /( $"( A/'A(=,'%$A%$()$A(/4"A([D"&(/"-/&$'%(3"(S%-$(K-/B$A( 3,"-( #$A( =,'A,../%$"-A]( =,'=$-'/'%( #$A( /##9K/%&,'A( 3,-%9$A( A"-( =$-%/&'A( 3-,)"&%AG( ?$( 3#"AF( =,..$( #$( +,'%( #$A( #/4,-/%,&-$A( =,'B$'%&,''$#AF(#$A( &'+,-./%&,'A( +,"-'&$A( /"O( =,'A,../%$"-A( 9%/&$'%( 3/-=$##/&-$A( $%( D"$#D"$+,&A( B,#,'%/&-$.$'%( %-,'D"9$A( 3,"-( +/B,-&A$-( #/( B$'%$( )$( #$"-( 3-,)"&%G( H$=&(9%/&%(#$(+/&%()*"'$(.&',-&%9F(./&A(=$#/('*$'#VB$( $'( -&$'( #$"-( )/'K$-,A&%9( 3,%$'%&$##$G( 8/-( $O$.3#$F( #,-AD"*"'$(.,#9="#$(,"("'$(3#/'%$()9.,'%-/&%("'$( /=%&B&%9( A"-( "'$( -9/=%&,'( $'aJ./%&D"$( A39=&+&D"$F( =$##$C=&(9%/&%(-/3&)$.$'%(K9'9-/#&A9$(I(#*,-K/'$($%(I( #*,-K/'&A.$( $'%&$-G( >-F( "'$( .,#9="#$( 3$"%( ,4%$'&-( "'$(/=%&,'()/'A("'(A$'A(I(#*9=;$#,'(.,#9="#/&-$F($%( "'$(/=%&,'()&/.9%-/#$.$'%(,33,A9$(I(#*9=;$##$()*"'( &')&B&)"G(( ( P"%-$( $O$.3#$F( #$( 4S%/C=/-,%V'$( /( "'$( /=%&,'( 49'9+&D"$( )/'A( #$( =/'=$-( )"( 3,".,'G( H$-%/&'A( #/4,-/%,&-$A( ,'%( B&%$( =,'=#"( D"*&#( 3,"B/&%( 9K/#$.$'%(3-9B$'&-(#$(=/'=$-()"(+".$"-($%(),'=(&#A( ,'%(&'=&%9(#$A(+".$"-A(I(3-$')-$(=$(3-,)"&%(3,"-(A$( 3-,%9K$-( )"( =/'=$-G( >-( "'$( 9%")$( ,++&=&$##$( [3,"-( "'$( +,&A]( /( )9.,'%-9( 3/-( #/( A"&%$( D"*/"( =,'%-/&-$( "'$(3-&A$()$(4S%/C=/-,%V'$(/"K.$'%/&%(#$(-&AD"$()$( =/'=$-w(( ( (

?$( .S.$( #,-AD"$( #*,'( /AA,=&$( )&B$-A( '"%-&.$'%A( )/'A( "'( .S.$( =,.3#$O$F( ',"A( =,''/&AA,'A([',-./#$.$'%](#*/=%&,'()$(=;/="'(A"-( #*,-K/'&A.$( ;"./&'G( L/&A( ',"A( '$( A/B,'A( 3/A( =$( D"$( B/( ),''$-( #$"-( /AA,=&/%&,'(`( J( /"-/C%C&#( )$A( 3,%$'%&/#&A/%&,'AF()$A(&';&4&%&,'A(h(@.3,AA&4#$()$(#$( A/B,&-( A/'A( 9%")$( 3-9/#/4#$G( >-( #/( 3#"3/-%( )"( %$.3AF( #$A( =,.3#$O$A( A,'%( =-99A( 3,"-( #*/=%&,'( A39=&+&D"$()$(=;/="'()$A(=,'A%&%"/'%A($%(-/-$.$'%( 3,"-("'($++$%(AJ'$-K&D"$()9.,'%-9G(( ( ( P&'A&F( #$( ./'D"$( )*9%")$A( =,'=$-'/'%( #$A( -$.V)$A( '/%"-$#A( $A%( %-VA( ),../K$/4#$G( H*$A%( )*/&##$"-A( 3,"-D",&( &#A( 3$"B$'%( S%-$( 3-,3,A9A( "'&D"$.$'%( =,..$( %-/&%$.$'%A( =,.3#9.$'%/&-$A( $%($'(/"="'(=/A(=,..$()$A(%-/&%$.$'%A(/#%$-'/%&+AG(( ( L/&A(#$A(#/4,-/%,&-$A('/%"-$#A(/B/&$'%(()9EI( %-,"B9( #*/-K".$'%( +/=&#$F( /-K"/'%( D"$( =$A( 9%")$A( 9%/&$'%(%-,3(=;V-$A($%(),'=(D"*&#A('$(3,"B/&$'%(A$(#$( 3$-.$%%-$G( 8,"-%/'%( #$"-A( 3-,)"&%A( A$( B$')/&$'%( 4&$'( $%( /"AA&F( &#A( /"-/&$'%( 3"( A*/AA,=&$-( 3,"-( $++$=%"$-(=$(K$'-$()$(-$=;$-=;$AG(H$-%/&'A(#*,'%(+/&%G( 8,"-D",&( 3/A( #$A( /"%-$A(h( ( N$( .$( -/33$##$( #$( =J'&A.$( )*"'( -$3-9A$'%/'%( )$( #/4,-/%,&-$( D"&( .*/( -93,')"( +-,&)$.$'%( I( =$%%$( D"$A%&,'(`( ^(?$A( 9%")$A(h( 8,"-( D",&( +/&-$(h( N$( B$')A( 4&$'( .,'( 3-,)"&%( =,..$( =$#/G( 8,"-D",&( +/&-$( )$A( 9%")$A(h(_( 2/'A(=,..$'%/&-$AG(( ( GD$ A"#$ !04)10')+1"#$ 6),-",'+),,"!#G( @#( +/"%( A/B,&-( D"$( #$A( 49'9+&=$A( )$( #*&')"A%-&$( 3;/-./=$"%&D"$(9%/&$'%(A"39-&$"-A(I(=$"O(,4%$'"A( 3/-(%,"%$A(#$A(/"%-$A(&')"A%-&$AF(J(=,.3-&A(=$##$()$( #*/-.$.$'%G( H*$A%( 3,"-D",&( #$A( #/4,-/%,&-$A( 3;/-./=$"%&D"$A( ,'%( B&%$( 9%9( -$3-&A( 3/-( #$A( +&'/'=&$-AF( =$"OC=&( J( B,J/'%( "'$( A,"-=$( )$( 49'9+&=$A( $O%-/,-)&'/&-$G( É( E"A%$( %&%-$F( )*/&##$"-AG( @#( $A%(B-/&(D"$(X6(u()$(49'9+&=$A([$'(.,J$''$](A"-(#/( B$'%$( )*"'( .9)&=/.$'%( /( )$( D",&( /%%&-$-( 4&$'( )$A( =,'B,&%&A$AG( GGG{w( ( 30

( </( =,'A9D"$'=$( $A%( D"*/"E,"-)*;"&( #$( 4"%( "'&D"$( )$( #*&')"A%-&$( 3;/-./=$"%&D"$( $A%( )$( +/&-$( )"(3-,+&%F(=*$A%CIC)&-$( "'( ./O&.".( )*/-K$'%( $'("'( .&'&.".( )$( %$.3AG( 8,"-( =$#/F( %,"A( #$A( .,J$'A( A,'%(4,'A([=,'+V-$(#$(A=/')/#$(^(L9)&/%,-(_]G(P&'A&F( .$%%$aCB,"A( 4&$'( )/'A( #/( %S%$( D"$( #$A( #/4,-/%,&-$A( 3;/-./=$"%&D"$A( A,'%( ).&' +.5)"#1+&( $%( =,..$( %,"%$( &')"A%-&$F( A,'( 4"%( $A%( )$( -9/#&A$-( "'( ./O&.".()$(49'9+&=$AG(H*$A%(3,"-D",&(#/(A/'%9([)"( .,&'A(#/(4,''$(A/'%9]()$A(&')&B&)"A('*/(E/./&A(9%9( $%('*$A%(%,"E,"-A(3/A(A,'(4"%G(s-&A%$F(./&A(-9$#(k( ( ( L/&A( =$A( )$-'&$-A( %$.3AF( )$A( =;,A$A( ,'%( =;/'K9G( </( 3,"#$( /"O( m"+A( )*,-( =,..$'=$( I( A$( %/-&-G( T'( $++$%F( )"-/'%( =$A( 56( )$-'&V-$A( /''9$AF( &#( '*J( /( $"( /"="'$( &'',B/%&,'( &.3,-%/'%$( $'( .9)$=&'$F( ./#K-9( %,"A( #$A( &'B$A%&AA$.$'%A( $'%-$3-&AG( 8/-( $O$.3#$F( $'( 5677F( "'( A$"#( .9)&=/.$'%( /( 3-9A$'%9( "'( 3-,K-VA( %;9-/3$"%&D"$( [,++&=&$#]G( @#( A*/K&%( )*"'( /'%&=,/K"#/'%( "%&#$F( ./&A( #&.&%9( I( D"$#D"$A( &')&=/%&,'AG( 8&-$F( /"E,"-)*;"&( #$A( .,#9="#$A( %,.4$'%( #$A( "'$A( /3-VA( #$A( /"%-$A( )/'A( #$( ),./&'$( 3"4#&=( $%( A,'%( %-/'A+,-.9$A( $'( K9'9-&D"$A([/B$=(g6u()$(49'9+&=$A($'(.,&'A]G( ( <*&')"A%-&$( 3;/-./=$"%&D"$( $A%( /&'A&( /"O( /4,&AG( P"AA&( -$=;$-=;$C%C$##$( /=%&B$.$'%( )$( .4)3&/)F' 57I4)%N7"( 3,"-( -9/#&A$-( )*/"%-$A( 49'9+&=$AG( H$#/( +/&%( #,'K%$.3A( D"*$##$( /( 9%")&9( )$( ./'&V-$( AJA%9./%&D"$( %,"%$A( #$A( 3#/'%$A( $%( %,"%$A( #$A( .,#9="#$A( $O&A%/'%( A"-( ',%-$( 3#/'V%$G( T'( B/&'(k( >-F( #/( B$'%$( )$A( -$.V)$A( '/%"-$#AF( )$A( 3#/'%$A( $%( )$A( '"%-&.$'%A( A$( )9B$#,33$( )/'A( %,"A( #$A( 3/JA( ,==&)$'%/"OG( </( .9)$=&'$( =,'B$'%&,''$##$( /( B&%$( =,.3-&A( D"$( =$=&( 3,"B/&%( =,'A%&%"$-( 3,"-( $##$( "'( ',"B$/"( )94,"=;9( %-VA( #"=-/%&+G( L/&A( 3,"-( =$#/F( &#( #"&( +/##/&%( 9B&'=$-( #$A( 3$%&%A( #/4,-/%,&-$AG( @#( '*/( 3/A( 9%9()&++&=&#$()$(%-,"B$-(#/(.9%;,)$F(=/-(=$A()$-'&$-A( /B/&$'%( $"OC.S.$A( =-99( #/( =,-)$( 3,"-( A$( 3$')-$( /B$=( #$"-A( /##9K/%&,'A( A,"B$'%( &'E"A%&+&9$AG( @#( $A%( 3-,4/4#$( D"$( #*&')"A%-&$( 3;/-./=$"%&D"$F( /B$=( #*/&)$()$A(&'A%&%"%&,'A($'(3#/=$F(/(&.3,A9(D"$(A,&$'%( /33,-%9$A( )$A( 3-$"B$A( /"O( /##9K/%&,'A( +,"-'&$A( /B$=(#$A(3-,)"&%A(.&A($'(B$'%$G( T##$( A/B/&%( 3$-%&'$..$'%( D"$( 3,"-( =$#/F( &#( +/"%(-9/#&A$-()$A(9%")$AG(>-F(#$(=,x%()$A(9%")$A($%()$( #$"-(/'/#JA$(3/-(#$A(,-K/'&A.$A(3"4#&D"$A(/(9%9(+&O9( /-4&%-/&-$.$'%( I( "'( '&B$/"( 9#$B9( [)"( .,&'A( $'( U-/'=$](%&'()+'+.#&15+#'57Q+.+#+3&2&.#'/)F'0&#+#"' ,/I41/#4+1&"' 5&' ,&"' 17/,+"&1G( 2$"#A( #$A( #/4,-/%,&-$A( =,'B$'%&,''$#A( ,'%(#$A( .,J$'A( )$(#$A( +&'/'=$-G((P&'A&(=$%%$(#,&('$(=,'A%&%"$(3/A(#/(+&'()$(#/( .9)$=&'$( '/%"-$##$F(./&A( $##$(&'A%&%"$( #/( ./&'.&A$( I( 3#"A( ,"( .,&'A( #,'K( %$-.$F( )$( #*&')"A%-&$( 3;/-./=$"%&D"$(A"-(=$(A$=%$"-()$A(/=%&B&%9A($%(3/-( #IF(#/(+&'()$A(3$%&%A(#/4,AG(( (

e,&=&( =$( D"&( $A%( )"( =/)-$( K9'9-/#( )$( =$%%$( -9+,-.$G(H$3$')/'%F(#$A(39%&%&,'A($%(#$A(/33$#A(#/'=9A( 3,"-( ^(A/"B$-( #/( .9)$=&'$( '/%"-$##$(_( =,.3,-%$'%( 4$/"=,"3( )*$--$"-AF( B,&-$( )$( .$'A,'K$A( K-,AA&AA/'%( #$( 3-,4#V.$( /33,-%/'%( )$( #/( 3$"-F( 3,"-( .&$"O( +/&-$( B/#,&-(#$"-(,3&'&,'G(( H/-( A&( #/( .$'/=$( A"-( #$A( =,.3#9.$'%A( /#&.$'%/&-$A( $A%( B9-&)&D"$( [$%( =$( '*$A%( 3/A( ',"B$/"F( =$#/( /( =,..$'=9( $'( 566g]F( &#( $A%( +/"O( )$( )&-$( D"$( =$"OC=&(B,'%()&A3/-/t%-$(=,.3#V%$.$'%($'(A$3%$.4-$( 5675G(( <*&)9$( )$( )93/-%( )$( =$%%$( #,&( 9%/&%( )*&.3,A$-( "'( $'-$K&A%-$.$'%( AJA%9./%&D"$( 3,"-( %,"%$A( #$A( ',"B$##$A( 3#/'%$A( &'%-,)"&%$A( )/'A( #*R'&,'( $"-,39$''$G( T##$( '$( B&A/&%( 3/A( I( #$A( &'%$-)&-$F( ./&A( I( #$A($'=/)-$-G(?*/&##$"-AF(#$A($++$%A(&')9A&-/4#$A(K-/B$A( -9/#&A9A( 3/-( =$-%/&'$A( 3#/'%$A( =;&',&A$A( A"-( )$A( ./#/)$A( $"-,39$'A( )9.,'%-$'%( #*&.3,-%/'=$( )*"'( $'=/)-$.$'%(3,"-(#/(A/'%9()$A("A/K$-AG(( ( <$( 3-,4#V.$( B&$'%( )$( #/( 3-,=9)"-$( )*$'-$K&A%-$.$'%( )$A( 3-,)"&%A( D"&( -$B$')&D"$'%( )$A( 3-,3-&9%9A( %;9-/3$"%&D"$AG( H$##$C=&( 3$"%( S%-$( #,'K"$( $%( =,x%$"A$( A$#,'( #$A( 3/JA( =,'=$-'9A( $%( ),'=( &'/)/3%9$( 3,"-( #$A( 3$%&%$A( A%-"=%"-$AF( =,..$( #$A( 3$%&%A( #/4,-/%,&-$AG( ?$( 3#"AF( -&$'( '*$A%( )&%( A"-( #$A( ^($O3$-%A(_( D"&( B,'%( E"K$-( )"( 4&$'+,')9( ,"( ','( )$A( &')&=/%&,'A( )$A( 3-,)"&%AG( >-F( )*/"%-$A( $O$.3#$A( )/'A( #$( 3/AA9( ',"A( ,'%( .,'%-9( #$A( )9-&B$A( D"*"'( %$#( AJA%V.$(3,"B/&%(3-9A$'%$-G(( ( H$-%/&'A( K-,"3$A( 3/-#$.$'%/&-$A( $"-,39$'A( ,'%( 3-&A( =,'A=&$'=$( )$( %,"A( =$A( )/'K$-A( #&9A( I( =$%%$( )&-$=%&B$( $%( B$"#$'%( "'( =,.3#9.$'%( )*$'D"S%$( /B/'%( A/(.&A$($'(3#/=$G(( ( P&'A&F(&#(J(/(4&$'("'()/'K$-(3,"-(#$A(.9)$=&'$A( '/%"-$##$AG(H/-(/B$=(=$()9=-$%('c(566nCng7()"(55(/,x%( 566nF( &#(J(/("'$(3,AA&4&#&%9( I( %$-.$( )$( ./&'.&A$( 3/-( #*&')"A%-&$( 3;/-./=$"%&D"$G( L/&A( =$( -&AD"$( '*$A%( 3/A( ',"B$/"G( @#( $O&A%$( )$3"&A( #/( #,&( )$( 566g( [)&-$=%&B$( 566g{5g]G( 8,"-( #$( .,.$'%F( #/( ./E,-&%9( )$A( 3-,)"&%A( '/%"-$#A( -$A%$'%( $'( =&-="#/%&,'( [&#A( '$( A$-,'%( 3/A( A"33-&.9A( $'( A$3%$.4-$( 5675]F( ./&A( A/'A( 3,"B,&-( /-K"$-( )*&')&=/%&,'A( ','( 3-9/#/4#$.$'%( 3-,"B9$A( $%( $'-$K&A%-9$AG(( ( 8/-(/&##$"-AF(&#(=,'B&$'%()*S%-$(3-")$'%(A"-(#$A( 39%&%&,'A( ./#( )9+&'&$A( D"/'%( I( #$"-( )$A%&'/%/&-$( $%( /"%-$A(&'+,-./%&,'A(=&-="#/'%$A(A"-(#$(:$%G(H/-(A*&#($A%( 4&$'( )$( )9+$')-$( #$A( .9)$=&'$A( '/%"-$##$AF( &#( $A%( &.3,-%/'%( )$( -$A%$-( )/'A( #/( B9-&%9( $%( #*9D"&%9G( <$A( .$'A,'K$A( '*,'%( E/./&A( A$-B&( "'$( 4,''$( =/"A$F( D"$##$(D"*$##$(A,&%G(( <"=(!>?@:( ( 31

?&"'0173+"+4."'5)'%+&,( C&.+"' [/1u4.' &"#' /"#14,46)&' 5&0)+"' ).&' 3+.6#/+.&' 5*/..7&"K' D,' &"#' ,*/)#&)1' 5)' ,+31&' P*5B)(K3*" <*+" ;B.+*+" /3).($*+" ;$%-$*++'*+J' 5+"04.+I,&' ")1' "4.' "+#&' qRRRK/"#14,46+&$&#$ %4."&+,K%42rK'D,'.4)"'/'Q/+#',&'0,/+"+1'5*&QQ&%#)&1').'#1/3/+,'")1',*734,)#+4.'5&'.4#1&'0,/.O#&' &#'5&'"&"'N/I+#/.#"'04)1',/'Q+.'5&'%&##&'/..7&'&#',&"'/..7&"'")+3/.#&"K''

( (

(

T,)#4.'&#'Y1/.)"J'eVce$eVc^(

•

(

!.#1&' ,&' 24+"' 5&' =)+.' eVce' &#' 2/1"' eVc^J' ).' %/117' q/.6,&' 5&' pVvr' "&' Q412&1/' "&0#' Q4+"' &.#1&' T,)#4.J' 5/."' ,&' "+6.&' 5)' A/6+##/+1&' &#' Y1/.)"J' 5/."' ,&' "+6.&' 5&"' T4+""4."K( ( (P&'A&(=,'A&)9-9()/'A(#$(a,)&/D"$(A&)9-/#F(=$( =/--9(A&K'/#$("'$(39-&,)$(&.3,-%/'%$()$(3-,4/4#$A( %-/'A+,-./%&,'AF( )*9B,#"%&,'( )$A( ),=%-&'$AF( )$A( +/\,'A( )$( +/&-$F( )$A( +/\,'A( )*S%-$F( )$A( -$#&K&,'AF( )$( #/( 3,#&%&D"$F( )$( #/( A=&$'=$F( )$A( %/4,"Aw( 8#"%,'( $%( R-/'"A( A,'%( )$A( 3#/'V%$A( %-VA( #$'%$A( $%( #$A( /A3$=%A( D"*$##$A(-9/#&A$'%(A,'%(A"&B&A(3/-(#$A(/A%-,#,K"$A(D"&( ,'%( #*;/4&%")$( )$( B,&-( )/'A( #$"-A( .,"B$.$'%A( )$A( A&K'$A( 3-9="-A$"-A( )$( =;/'K$.$'%A( )/'A( #$A( A,=&9%9AG(<$(=/--9($'%-$(R-/'"A($%(8#"%,'(9%/&%()9EI( 3-9A$'%()/'A(#$(=&$#()$(#/()9=,"B$-%$()$(8#"%,'F(D"&( /( $"( #&$"( #$( 7n( +9B-&$-( 7id6( I( 7W;66F( I( U#/KA%/++F( P-&a,'/G( <$( =/--9( /=%"$#( 3/-( %-/'A&%( -9/=%"/#&A$( =$-%/&'$A( =;,A$A( AJ.4,#&A9$A( 3/-( #$( =&$#( )$( #/( )9=,"B$-%$()$(8#"%,'F(',%/..$'%(`( ( • QB,#"%&,'( $%( =;/'K$.$'%( )/'A( #$A( )&=%/%"-$A( 3,#&%&D"$AF( )/'A( #$( ),K./%&A.$( #&9(I(#*9=,',.&$($%(/"(=,..$-=$(.,')&/#(~( • ?&++&="#%9AF( B&,#$'=$A( $'( -/33,-%( /B$=( #*$O%-9.&A.$(3,#&%&D"$F(-$#&K&$"O(~( (

• •

QB,#"%&,'( $%( %-/'A+,-./%&,'( )$A( 3-&'=&3$A( D"&( K"&)$'%( #*;"./'&%9F( I( 3#"A&$"-A( '&B$/"O(~( QB,#"%&,'( )/'A( #$( ),./&'$( .9)&=/#F( ',%/..$'%(3/-(-/33,-%(I(#/(=;&.&$(~( QB,#"%&,'( )/'A( #$( ),./&'$( )$A( .9)&/AF( )/B/'%/K$()$(#".&V-$()/'A(#$(-/33,-%($'%-$( #/(3"4#&=&%9($%(#*,4E$=%&B&%9()$(#*&'+,-./%&,'G(

( 8'Y.&'071+45&'+2041#/.#&'5&'014I/I,&"' #1/."Q412/#+4."':' ( H$( =/--9( $'%-$( 8#"%,'( $%( R-/'"A( AJ.4,#&A$( "'( =;,=($'%-$()$A(3,"B,&-A()&++9-$'%AF()$A(/E"A%$.$'%A( '9=$AA/&-$A( $'%-$( )$A( 3,#&%&D"$AF( )$A( =-,J/'=$AF( )$A( A/B,&-AF( )$A( 3-/%&D"$AF( )$A( 4&$'A( 3/-%/K9A( 3/-( #*$'A$.4#$()$(#*;"./'&%9(`(#*,=9/'F(#/(+/"'$F(#/(+#,-$F( #$A( =,''/&AA/'=$AF( #$( '"=#9/&-$F( #*9'$-K&$F( #$A( -$#/%&,'AF( #/( B&$F( #/( .,-%F( #/( %-/'A+,-./%&,'( )$A( -$K/-)A( A"-(#$A( "'A($%(#$A(/"%-$AG(?/'A(#$(a,)&/D"$( A&)9-/#F(=$(=;,=(/(#&$"()/'A(#$A(A&K'$A()"(2/K&%%/&-$( $%( )$A( 8,&AA,'A( D"&( /==$'%"$'%( #*&.3,-%/'=$( )$( N"3&%$-( $%()$( :$3%"'$F(./t%-$A( )$( =$A( A&K'$AG(P&'A&( #$A( )&.$'A&,'A( )$( #/( +,&F( )$A( =-,J/'=$AF( )$( #/( 3,#&%&D"$F()$(#/(+&'/'=$F()$A(/.4&%&,'AF()$A(%&%-$AF()$( %,"%(=$(D"&($A%(,++&=&$#F(&'A%/##9F($'(=;/&-$F(,=="3$'%( "'$(3#/=$(&.3,-%/'%$G( ( w{w( 32

8#"A&$"-A( =&$#A( AJ.4,#&A/'%( #/( 39-&,)$( D"$( ',"A( %-/B$-A,'A( 3-9A$'%$'%( "'( B&A/K$( ,y( )$A( -9/E"A%$.$'%A( +&'/'=&$-A( A$-,'%( '9=$AA/&-$AG( 8/-( $O$.3#$( 5/."' ,&' %+&,' 5&' ,/' 91/.%&F( #$( =/--9( $'%-$( 8#"%,'( $%( R-/'"A( =,'=$-'$'%( )&-$=%$.$'%( #$A( ./&A,'A( e@@@( [#$A( +&'/'=$A]F( @o( [#*9%-/'K$-F( #/( 3,#&%&D"$F(#*"'&B$-A&%9F(#$A(),K.$A]($%(#/(./&A,'(o@@( [#$A( )&++&="#%9AF( #$A( )$%%$A]G( ?$( 3#"A( &#( A$( -9/#&A$( $'( =,'E,'=%&,'( )"( .&C=&$#( $%( )$( #*/A=$')/'%( )$( #/( U-/'=$F($'(,33,A&%&,'([/'K#$()$(7n6c]($%($'(=/--9(I( A,'( 2,#$&#G( H$( D"&( .$( +/&%( )&-$( D"$( #/( U-/'=$( $A%( 3/-%&="#&V-$.$'%( =,'=$-'9$( 3/-( =$%%$( 39-&,)$F( D"*"'(=$-%/&'(',.4-$()$(3-/%&D"$A(B,'%()$B,&-(S%-$( .,)&+&9$AF( 3,"-( #&.&%$-( #$A( $O=VAF( )/'A( %,"A( #$A( ),./&'$AG( <$( -/J,''$.$'%( )$( #/( U-/'=$( )/'A( #$( .,')$( A$( %-/'A+,-.$G( </( ./&A,'( e@@@( -$3-9A$'%$( #*&'=,'A=&$'%F( #$A( %/4,"A( $%( =$%%$( 39-&,)$( )$B-/&%( B,&-( "'$( 9B,#"%&,'( )$( #/( ^(',-./#&%9(_( +-/'\/&A$( /B$=( #/( .&A$( $'( #".&V-$F( #*9%")$F(#$( )94/%( )$( A"E$%A( )*,-)&'/&-$( #/&AA9A( 3,"-( =,.3%$( 3/-( #$( =,'A$'A"A( K9'9-/#G(8#"%,'(D"&(3/AA$(A"-(#$(.&C=&$#(=*$A%("'(3$"( =,..$( A&( #$A( +&'/'=$A( $%( #$A( =-,J/'=$A( )$B$'/&$'%( 3"4#&D"$A( $%( =$#/( $O&K$( #/( -9+,-.$( )$A( ;/4&%")$AF( 3$-A,''$##$A( $%( =,##$=%&B$AG( 8#"%,'( 3-9=&A$( 9K/#$.$'%(#*&.3,-%/'=$()$A(+&'/'=$A(9%-/'KV-$A($'( -/33,-%( /B$=( #*/=%&B&%9F( #$( A3,-%F( ./&A( /"AA&( #$A( )$%%$AG(( </( 39-&,)$( )$( =$A( %-/'A&%A( -$3-9A$'%$( "'$( 3;/A$( )$( -9B9#/%&,'F( )$( -9+,-.$F( ,y( #$A( %-/'A+,-./%&,'AF( #$A( .&A$A( I( E,"-( A$( =,'=-9%&A$'%G( ?$( .S.$( R-/'"A( )/'A( #/( 3-,O&.&%9( )$( #*/A=$')/'%( )$(#/(U-/'=$F(./t%-$()$(#/(./&A,'(o@@([#$A()&++&="#%9AF( #$A()$%%$A]($%(A&%"9($'(./&A,'(o@@(A,"#&K'$(4&$'("'$( 39-&,)$( )$( )&++&="#%9AF( ,y()$A( +/&%A( -9B9#9A( 3$"B$'%( =-9$-( )$( K-/')$A( 9.,%&,'A( $%( %-/'A+,-.$-( #$A( +/\,'A( )$( B,&-( )/'A( #$( D",%&)&$'F( #$( .,')$( )"( %-/B/&#F( )/'A( #$A( ),./&'$A( )$( #/( A/'%9F( )$( #/( +,-./%&,'G( ( ^(?&'%+&,'5&',/'91/.%&K':( (

</( ./&A,'( @o( .$%( $'( #".&V-$( $'( U-/'=$( =$( D"&( A$( 3/AA$( $'( -/33,-%( /B$=( #*9%-/'K$-F( ./&A( AJ.4,#&A$( #$( -$K/-)F( #*&'%9-S%( )$( #*9%-/'K$-( 3,"-( =$( D"&( A$( 3/AA$( $'( U-/'=$( $%( =$( D"&( J( $A%( )&%G( </( 3,#&%&D"$(9%-/'KV-$($%(#$A(#&$'A()$(#*9%-/'K$-(/B$=(#/( U-/'=$( 3-$''$'%( "'$( )&.$'A&,'( &.3,-%/'%$F( &#A( )$B&$''$'%(A,"-=$A( )$( %-/'A+,-./%&,'( I( #*&'%9-&$"-( =,..$( I( #*$O%9-&$"-( )"( 3/JAG( H$#/( 3$"%( =,')"&-$( I( "'$( %-/'A+,-./%&,'( )$( #*/=%&,'( )"( K,"B$-'$.$'%( +-/'\/&A( $%( I( )$A( D"$A%&,''$.$'%A( A"-( #/( 3-9A$'=$( )$(#/(U-/'=$(+/=$(/"O(9BV'$.$'%A()"(.,')$G(( ?$( .S.$F( #$( -$K/-)( $'( U-/'=$( A"-( #/( 3,#&%&D"$F( #/( -$#&K&,'F( #/( .,-/#$F( #$( ),K./%&A.$( [9=,',.&D"$F( A=&$'%&+&D"$F( .9)&=/#]F( #*$'A$&K'$.$'%( "'&B$-A&%/&-$F( #$A( B&,#$'=$A( $'( -/33,-%( /B$=( )$A( &'%9K-&A.$A( 3$"%( =,''/t%-$( )$A( 9B,#"%&,'A(&.3,-%/'%$A(/"(=,"-A()$(=$%%$(39-&,)$G(( (

H/-( 8#"%,'( $%( R-/'"A( %-/B/&##$'%( /B$=( #/( #".&V-$( $%( #$"-A( =/--9A( AJ.4,#&A$'%( )$A( -/J,'A( 3-,E$%9A()$(+/\,'(&';/4&%"$##$F(A,")/&'$F(9-"3%&B$( $%(%-/'A+,-./%-&=$G( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?-$AA9A( 3,"-( 8/-&AF( #$A( )&++9-$'%A( .,.$'%A( )$( =$A( %-/'A&%A( $'%-$( 8#"%,'( $%( R-/'"A( #/&AA$'%( 3$'A$-( I( "'( =;/'K$.$'%( )$( #/( .$'%/#&%9( )"( 3/JAG( 2/"+( /"( -$K/-)( )$( #*/=%"/#&%9( =$( D"&( A$( 3/AA$( /"( 8-,=;$C>-&$'%F( #$( 3-$.&$-( %-/'A&%( [E"&'( 5675](9%/'%(3#"A(,"(.,&'A(9=#&3A9(3/-(#$(A3,-%F(#$( A3$=%/=#$( )$A( =,-3A( 3;JA&D"$AF( #$A( N$"OG( <$( )$"O&V.$( %-/'A&%( $'( A$3%$.4-$( 5675( %,"=;$( )/B/'%/K$(#$(3/JA(3/-(#*9.,%&,'G(<$(3/JA(=,'%-/&'%( )$( -$A3$=%$-( )$A( $'K/K$.$'%A( +&'/'=&$-A( /"( '&B$/"( )$( #/( )$%%$F( =#&./%( -$')"( )&++&=&#$( A"-( =$A( A"E$%A( 3/-( %-,3( )$( 3-,.$AA$AG( <*9'$-K&$( $A%( )&++9-$'%$($'(567dF()$A(&'%$--,K/%&,'A(A"-(#$(4&$'C +,')9( ',%/..$'%( )$A( ),=%-&'$A( 9=,',.&D"$AF( A$( =,'=-9%&A$'%G(( ?$A( $'K/K$.$'%A( +&'/'=&$-A( A$.4#$'%( %$'"A( $%( #*/==$'%( $A%( .&A( A"-( #/( =-9/%&,'F( #*$'%-$3-&A$F( #*/-%&A/'/%F( A/'A( ),"%$( /"AA&( #/( %$--$( D"&( -$)$B&$'%( #*,4E$%( )$( #*/%%$'%&,'( )*"'( ',.4-$( =-,&AA/'%( )$( 3$-A,''$AG( ?$( .S.$( D"$( A"-( #$( -/33,-%( I( #*/-K$'%F( 3,AA&4#$( -"3%"-$( ,"( .,)&+&=/%&,'()$(#/(A39="#/%&,'($%()"(-/33,-%($'%-$( #$A( +&'/'=$A( #,=/#$A( $%( #$A( +&'/'=$A( 3,"-( #$A( 9=;/'K$A( &'%$-'/%&,'/"OG( 567g( )$( ',.4-$"O( )9A/==,-)A( 3,#&%&D"$A( =,')"&A$'%( I( )$A( %-/'A+,-./%&,'A( )/'A( #$( K,"B$-'$.$'%( +-/'\/&AG( s,"E,"-A(#/(%,&#$()$(+,')(+&'/'=&V-$(D"&(=,')"&%(I( -$B,&-( #$A( ),K.$A( )$( #*9=,',.&$( $%( )"( B&B-$( $'A$.4#$(/"('&B$/"(.,')&/#F(/"('&B$/"(#,=/#G( </( =,'E,'=%&,'( 8#"%,'( {( R-/'"A( [7iWp( $%( 7iWWF( $'( <&,'( $'( A&)9-/#]( /( AJ.4,#&A9( #/( +&'( [8#"%,']( )$( #q9%/#,'( ,-( [<&,']( $%( #q;9K9.,'&$( )"( ),##/-( [R-/'"A]( D"&( Aq$A%( .&A( I( 4-&##$-( [<&,']G( ?$( .S.$( D"$( #/( %-/'A+,-./%&,'( [8#"%,']F( )$( #q$'A$&K'$.$'%( [<&,']F( )$( #/( E$"'$AA$( [<&,']F( )$( #q/.,"-([<&,']($%()$(#/(A$O"/#&%9([8#"%,'](B$-A("'$( 3#"A(K-/')$(#&4$-%9([R-/'"A]G( ( w{w(

T'(#&49-/'%(#$(%$.3A($%(#*$A3/=$F(R-/'"A($%(8#"%,'(,'%()&.&'"9(#/(+-/%$-'&%9( $%( #*$'%-/&)$( $'%-$( #$A( S%-$A( ;"./&'AG( H$#/( /( 9%9( /==$'%"9( 3/-( #$A( )&++&="#%9A( +&'/'=&V-$AF( 9=,',.&D"$AG( H$A( %-/'A+,-./%&,'A( ,'%( .,)&+&9( #$A( 3-&'=&3$A( )$( 4/A$( )"(B&B-$($'A$.4#$G( ( 8'?*N)2/.+#7'/'()&,()&'%N4"&'>'%4201&.51&':' ( H$(=/--9($'(%-/'A&%($'%-$(8#"%,'($%(R-/'"AF(A&K'/#$("'$(39-&,)$()$(%$'A&,'A( 3/-(-/33,-%(/"('"=#9/&-$G(P"(.,.$'%()"(%A"'/.&()$(U"v"A;&./([77(./-A(5677]F(#$( =/--9($'%-$(8#"%,'($%(R-/'"A(9%/&%(-$#/J9(3/-(N"3&%$-(/"O(8,&AA,'A(D"&(/(/.3#&+&9(#/( B/K"$( &AA"$( )$( #*$O3#,A&,'( A,"AC./-&'$( [R-/'"A( /"O( 8,&AA,'A]( $%( /( /.3#&+&9( #$A( =,'A9D"$'=$AF( ',%/..$'%( 3,#&%&D"$AF( 3/-( A,'( =/--9( I( 8#"%,'( /"( 2/K&%%/&-$G( <*;"./'&%9(/(D"$#D"$(=;,A$(I(=,.3-$')-$F(I(%-/'A+,-.$-(/B$=(#*9'$-K&$('"=#9/&-$G(( 8/-( #$"-A( 3,A&%&,'A( $'( A&K'$AF( 8#"%,'( $%( R-/'"A( %-/B/&##$'%( %,"A( #$A( )$"O( ^(A,"A(#*9K&)$(_()$(:$3%"'$F(/+&'()$(+/&-$(=-,t%-$($'(#*;,..$(#/(',%&,'()$(#*"'&%9()$( #*;"./'&%9F( AJ.4,#&D"$( )$A( K,"%%$A( )*$/"( )$( #*,=9/'G( H$#/( /==-,t%( #$( 4$A,&'( 3,"-( #*;"./'&%9()$(3-,K-$AA$-()/'A(#*/=="$&#()$(#/(B9-&%9F()/'A(#*/=="$&#()$(A,&F()$(#*/"%-$F( )$(%-/'A+,-.$-(=$(D"&($A%(39-&.9G(H$(=/--9(AJ.4,#&A$(#*$'A$.4#$()$(#*;"./'&%9(D"&( 3$"%( B,&-( )$A( 3-&'=&3$A( K9'9-/"OF( /J/'%( 9%9( ),K./%&A9AF( S%-$( %-/'A+,-.9A( $%( 9B,#"$-(B$-A()*/"%-$A(A=;9./AF()*/"%-$A(3-&'=&3$AG(( ( ?$'&A(0PbÜ>:( ZZZG/A%-,#,K&$C$%C=,'A$&#G=,.( (

S('$)!eJVfYF! J&%(&1!4(!! B)/0&"8.)(2)'( *0$')(;.&$"+)'( *+%1+)''6)'! (

T173&.+1',&"'+.Q&%#+4."'N+3&1./,&"' ' ( "422&"' ()*>' ,*&.#17&' 5&' ,*/)#42.&J' 2/+"' +,' "&1/' I+&.' 5&' 1&,/.%&1'

E4)"' .&' 014%N/+.&2&.#' 34#1&' "-"#O2&' +22).+#/+1&' /Q+.' 5&' 34)"' 014#76&1' %4.#1&' ,&"' +.Q&%#+4."' N+3&1./,&"K''

' ( 8,"-( =$#/F( &#($O&A%$( 3#"A&$"-A( 3-,%,=,#$AG( L/&A( &#( J($'( /( "'( D"&( .*/( -$')"( )$( K-/')A(A$-B&=$AG(@#(=,.3,-%/&%(3,"-(#$A(/)"#%$A($%(#$A(K-/')A($'+/'%A(`( ( o B,+64"4,'b)+31&$B1$H16&.#`("'$(),A$%%$(#$(./%&'(I(E$"'G(( o !%N+./%%&/' 0)10)1&/' Gm'`( p6( K,"%%$A( A,&-F( [B,&-$( 766( K,"%%$A( #$( A,&-( 3,"-(=$"O(D"&(A,'%(3/-%&="#&V-$.$'%(+-/K&#$A]G(P()9+/"%F(&#($A%(3,AA&4#$()$( 3-$')-$()"(L/r%/v9G( o B"%+,,4%4%%+.)2'&#'D.Q,)&.<+.)2'c^'bM`("'$(),A$(%,"A(#$A()&./'=;$AF( $'(/#%$-'/'%(#$A()$"O(3-,)"&%AG( ( Pour les petits enfants et les nourrissons : ( o GN-2),+.&'pbM'`(d(K-/'"#$A(./%&'G( o E)F'342+%/'ibM'`(d(K-/'"#$A(#$(A,&-G(( o B"%+,,4%4%%+.)2'&#'D.Q,)&.<+.)2'c^'bM`("'$(),A$(%,"A(#$A()&./'=;$AF( $'(/#%$-'/'%(#$A()$"O(3-,)"&%AG(

H;$a( #$A( ',"--&AA,'AF( B,"A( #/&AA$a( +,')-$( %,"%$A( #$A( K-/'"#$A( 3-9B"$A( 3,"-( #/( E,"-'9$( )/'A( "'( 4&4$-,'( =,'%$'/'%( "'$( ,"( )$"O( ="&##V-$A( I( A,"3$( )*$/"( )$( A,"-=$G( T'A"&%$F( B,"A( #"&( ),''$a( I( 4,&-$( =$%%$($/"(3/-(3$%&%$A(D"/'%&%9A(/B/'%(A$A(-$3/A{4&4$-,'A(%,"%(/"(#,'K()$(#/(E,"-'9$G(( ( @#($A%(=,'A$&##9()$(A"&B-$(=$(%-/&%$.$'%(3$')/'%(5(I(d(.,&A(I(3/-%&-()"(.,&A()*,=%,4-$G(( ( ((((((<"=(!>?@:( (

(

bN&<'34#1&',+I1/+1&' (

(

P)/.5',&'%/.%&1'5+"0/1/o#'' ?$(<"=(!>?@:(/"O((9)&%&,'A(s-9)/'&$#(

_70/1&1',&"'%&,,),&"'%/.%71&)"&"'/)',+&)'5&',&"'57#1)+1&K' ' </(-$=;$-=;$(.9)&=/#$(/=%"$##$('$(B,&%(D"*"'$(A$"#$(+/\,'()$(K"9-&-(#$( =/'=$-F( =*$A%( #/( )$A%-"=%&,'( %,%/#$( )$( %,"%$A( #$A( =$##"#$A( =/'=9-$"A$AG( H$%( ,"B-/K$( $O3#&D"$( D"*"'$( /"%-$( B,&$( $O&A%$G( H$##$( D"&( =,'A&A%$( I( -93/-$-( #$A( =$##"#$A( ./#/)$A( 3#"%Y%( D"$( )$( #$A( /'9/'%&-F( /+&'( )$( #$"-( -$),''$-( #$"-( ',-./#&%9G(( <$(?-(!,)&'($O3,A$()$A(3-$"B$A(&--9+"%/4#$AF(9%/4#&$A(3/-(#/(-$=;$-=;$( .,)$-'$F()9.,'%-/'%( D"$(=$%%$( -9B$-A&,'( =/'=9-$"A$( $A%(=,'=$B/4#$F( .&$"O( D"*$##$( $A%( )9EI( -9/#&A9$( $%( $O3#,&%9$( )/'A( D"$#D"$A( ;Y3&%/"O( A"-( =$-%/&'A( =/'=$-AG(<$(#&B-$(9B,D"$(9K/#$.$'%()*/"%-$A(3&A%$A()$(-$=;$-=;$(D"&(A$-/&$'%(I( )9B$#,33$-()/'A(=$%%$(/33-,=;$G( <*&)9$(D"$(#$A(=$##"#$A(=/'=9-$"A$A(3"&AA$'%(A$(%-/'A+,-.$-($'(=$##"#$A(',-./#$AF(A$.4#$(%,%/#$.$'%( -9B,#"%&,''/&-$( )/'A( #/( 3$'A9$( .9)&=/#$( /=%"$##$G( H/-F( 3,"-( #/( .9)$=&'$( .,)$-'$F( #/( =$##"#$( =/'=9-$"A$( /( A"4&( %$##$.$'%( )$( %-/'A+,-./%&,'A( $%( )$( ."%/%&,'A( K9'9%&D"$A( /"( =,"-A( )$( A/( B&$F( D"$( %,"%( -$%,"-( I( #/( ',-./#$(A$.4#$(&.3,AA&4#$($%("%,3&D"$G(8,"-%/'%(#/(-9B$-A&,'(=/'=9-$"A$($O&A%$G(H*$A%("'(+/&%(9%/4#&G(T##$(/( )9EI( 9%9(,4%$'"$(I()$(."#%&3#$A(-$3-&A$A(I(#*/&)$( )$( )&++9-$'%$A( %$=;'&D"$A()/'A(3#"A&$"-A( 3/JAG(8,"-( #$(?-( !,)&'F( &#( A$.4#$( &.3,-%/'%( D"$( =$%%$( &'+,-./%&,'( A,&%( %-/'A.&A$( /"O( 3$-A,''$A( ./#/)$A( /+&'( )$( #$"-( /33,-%$-("'$(/"%-$(B&A&,'()"(=/'=$-($%()*/"%-$A(3,AA&4&#&%9A()$(%-/&%$.$'%AG(

?&'61/.5',+31&'5&'M4*404.404.4'

H,C9=-&%( 3/-( <"=( !>?@:F( :/%;/#&$( !>?@:F( N$/'( 0bPH@Ts( /"O( 9)&%&,'A( N,"B$'=$( ' ' A/6&""&'N/R/w&..&'5&'6)71+"4.K' </(A&.3#&=&%9()$(=$%%$(.9%;,)$(f,q,3,',3,',F(B/(B,"A(A"-3-$')-$($%( $'( .S.$( %$.3AF( $'( #&A/'%( =$( #&B-$( B,"A( /"-$a( A/'A( ),"%$( #q&.3-$AA&,'( )$( -$%-,"B$-( "'( B&$"O( A/B,&-( ,"4#&9G( L/&A( B,%-$( A"-3-&A$( A$-/( $'=,-$( 3#"A( K-/')$( D"/')( B,"A( #q/"-$a( .&A$( $'( 3-/%&D"$G( e,"A( A$-$a( /#,-A( 9%,''9( )$A( =;/'K$.$'%A( D"&( A$( 3-,)"&-,'%( )/'A( B,%-$( B&$G( f,q,3,',3,',( ',"A( +/&%( =,.3-$')-$(D"$( %,"%( =$( D"&( /--&B$( )/'A(',%-$( B&$( 'q$A%(D"$(#/( =,'A9D"$'=$( )$( .9.,&-$A( $%( )$( 3-,K-/..$A( &'=,'A=&$'%A( D"&( A,'%( $'( ',"A( $%( D"&( ',"A( $.3-&A,''$'%()/'A("'(.,')$(%$&'%9()$(A,"++-/'=$AG(' T'( '$%%,J/'%( =$A( .9.,&-$A( $--,'9$A( K-l=$( I( f,q,3,',3,',F( #$A( 3-,4#V.$A( A$( %-/'A+,-.$'%( $'( #$B&$-A(+/B,-/4#$A(I(',%-$(9B,#"%&,'($%(',"A(-9&'%9K-,'A(/&'A&(',%-$(B9-&%/4#$(@)$'%&%9G(f,q,3,',3,',(',"A( .,'%-$(9K/#$.$'%(D"$(',"A(A,..$A(%,"A(-$#&9A($%("'&A(3/-(#$(#&$'()$(#q/.,"-G(H$(.$AA/K$F(f,q,3,',3,',( ',"A(&'B&%$(I(#q$O39-&.$'%$-()/'A(',%-$(D",%&)&$'G(@#(',"A(3-,3,A$("'$(',"B$##$(+/\,'()qS%-$()/'A(#/(B&$(,y( #$( 3#"A( &.3,-%/'%( $A%( )$( )9B$#,33$-( A/( 8/&O( &'%9-&$"-$G( T##$( B/( /#,-A( A$( -93/')-$( /"%,"-( )$( ',"A( $%( /33,-%$-/(#$(=;/'K$.$'%(D"$(',"A(A,";/&%,'A()/'A(#$(.,')$(D"&(',"A($'%,"-$G'

T17"&.%&'E4)3&,,&' EvW' ' ' ' C7%&2I1&''eVce'

P(3/-/t%-$w(

(