*LES 10 BONS PLANS DE VOYAGE GAY
FREE GRATUIT
SPRING PRINTEMPS 2017
Insider Tips
Madrid for Worldpride
Bons Plans
Madrid pour la Worldpride
Trend
10 essentials for this summer
Tendance
Les 10 indispensables de l’été
COVER BOY
Max Emerson
Top 10
Los Angeles
Must-Do's in Gay Montreal Top 10
des incontournables de Montréal
SUMMARY / SOMMAIRE
14
Top 10 Must-Do’s in Gay montreal
18
cover boy: Max Emerson Los Angeles
Top 10 des incontournables de Montréal
2017, THE for PARTNERS summer 4 10thisessentials 12 ENIPSE Les 10 indispensables de l’été
Tips: Madrid 8 Insider
Bons plans à Madrid
Enipse 2017, les signataires de la charte de responsabilité
23 City Guide
Guide d’adresses
mentions légales Ce magazine est édité par Pinklab360 - 75010 Paris SASU au capital de 1000€ - RCS PARIS 814 427 639 Directeur de la publication : Marc DEDONDER Imprimé en Avril 2017 à l’imprimerie Ton Direct (35) Tirage: 40.000 exemplaires. Dépôt légal à parution. Liste non exhaustive des établissements gays et gay-friendly sélectionnés par la rédaction de mister10. Les textes, photos et annonces paraissent sous la responsabilité des annonceurs. mister10 et Pinklab360 sont des marques déposées. contact@pinklab360.com Photo couverture : Sonny Tong Modèle : Max Emerson
FEATURE / DOSSIER
essentials for this summer
Les 10 indispensables de l’été
4
4
5
1
2. The Coolest cooler
This Swiss Army knife style cooler will keep your beer cool for sure, but add it a blender, a waterproof Bluetooth speaker, a built-in USB charger and a LED lid light and you’ve got the Coolest cooler ever! Starting at $499 on amazon.com
2. la plus cool des glacières
2
1. mini speaker, PREMIUM SOUND
Rich sound anywhere! Libratone Zipp Mini is the perfect speaker for people reliant on portable music, with a premium sound quality in your room as well as on the beach. With its compact size and high connectivity, stay tune to your favorite playlists! Starting at $199 on libratone.com
1. mini enceinte, maxi son
Jamais sans mon son ! La Libratone Zipp Mini est une enceinte nomade ultra-polyvalente, aussi puissante dans votre salon que sur la plage. Parce qu’elle est compacte et intuitive, vous resterez connecté à vos playlists préférées ! À partir de 199€ sur libratone.com
FEATURE/DOSSIER
Ce couteau suisse de la glacière remplit bien sûr sa fonction première, maintenir votre bière préférée au frais. Seulement, dotée d’un blender, d’un chargeur de smartphone, d’une enceinte bluetooth waterproof et d’un système d’éclairage nocturne, Coolest parvient à déringardiser radicalement la glacière de tonton Robert (ou tata Micheline !). À partir de $499 sur amazon.com
3. a silky skin for you, guys Gratiae’s Silky Body Butter is perfect after an extended sunbathing session to regenerate your skin. Blended from Sea of Galilee’s natural ingredients, this body care is a unique antiage solution. Price: €50 on gratiaegold.fr
3. Une peau de bébé pour vous, les hommes
Ce beurre corporel régénèrera votre peau après une séance de bronzage intensive. Le Silky Body Butter de Gratiae est composé d’ingrédients naturels et bio, provenant uniquement du lac de Tibériade. Prix : 50€ sur gratiaegold.fr
4. A Camel Trophy
Do you remember this off-road compact SUV produced by the French car maker Citroën, the Mehari? Well the Mehari is back, as an electric 2.0 version called E-Mehari with a 200-km autonomy. With four seats, the E-Mehari will be the perfect car for your summer escapades! Starting at €25,000.
4. l’auto vintage 2.0
Vous avez aimé de Funès au volant de sa Mehari dans l’inoubliable Gendarme de Saint-Tropez ? Vous allez adorer la E-Mehari, version revisitée 2.0 électrique (autonomie de 200 km). Quatre places, une conception à l’épreuve des éléments, la E-Mehari sera la voiture de vos escapades estivales ! À partir de 25 000€.
5. Solid like a Hard-Shell Carry-on
Made of lightweight and ultra-resistant polycarbonate, Delsey’s latest-generation suitcase is rock-solid. Security is guaranteed thanks to a rigid frame and two TSA approved locks. Delsey’s “Bastille” is available in either cabin or checked luggage size in 3 colors (black, silver or blue). Starting at $300 on delsey.com
5. La valise rigide fait sa révolution
Fabriquée à partir d’un polycarbonate poids plume et ultra résistant, la dernière-née de Delsey offre une robustesse à toute épreuve. Sécurité garantie grâce à un cadre rigide et deux serrures homologuées TSA. Disponible en format cabine ou soute, la valise Delsey Bastille est proposée en 3 coloris (noir, argent ou bleu). À partir de 219€ sur delsey.com 5
6
7 8
6. be a rebel with taste
The new energy drink for your summer has a name: Che Guevara. Taurine + caffeine + B vitamins = a boost of energy to start your revolution, or at least party until the end of the night. Before you can find it in supermarkets, order it at the bar at your next Che-ll out Party!
6. soyez rebelLE en satiété
La nouvelle boisson energisante de votre été s’appelle Che Guevara. Taurine + caféine + vitamines B = un boost d’énergie pour commencer votre révolution, ou tout du moins faire la fête jusqu’au bout de la nuit. En attendant sa présence prochaine en supermarché, retrouvez-là dans vos prochaines soirées clubbing bran-Che !
7. Don’t Avoid Sensitive Areas
It’s suited for every part of your body. The Philips Bodygroom is a body grooming tool that can be used in the shower or on a dry skin. Its protection system makes it possible to shave closely, without any contact between the skin and the cutting edges of the blades. And for a regular tonsure, its adjustable comb allows a cutting up to 3mm. Price: $39.99 at philips.com
7. zones sensibles ne pas s’abstenir
Laissez-la passer partout. La Bodygroom de Philips est la tondeuse à corps utilisable sous la douche ou à sec. Son système de protection permet de tailler de près, sans contact entre la peau et les bords tranchants des lames. Et pour une tonsure régulière, son sabot ajustable permet une coupe jusqu’à 3 mm d’épaisseur. Prix : 24,99 € sur philips.fr
6
8. Timing is everything
The G-Shock Classic DW-5600HR-1ER is waterproof to 200m, robust and light. Use it in the mountains, on the beach or in an urban environment. Casio’s latest addition guarantees you a vibrant vacation. Price: €99 on g-shock.eu
8. À l’épreuve du temps
Étanche à 200m, robuste et légère, la G-Shock Classic DW-5600HR-1ER est le 4x4 de l’horlogerie. En montagne, sur la plage ou en milieu urbain, la dernièrenée de Casio vous garantit de vivre vos vacances à 100 à l’heure ! Prix : 99 € sur g-shock.eu
9
9. it’s a bird... it’s a plane... it’s a drone!
You will love to keep your vacation memories in a box with the most immersive drone experience on the market. The Bebop 2 FBV is Parrot’s new toy with a 2-km range, a unique flying experience thanks to the CockpitGlasses and a joystick that recalls the best game consoles. All this in such a format that you can take it anywhere. Price: $699 on parrot.com
9. en voilà un drone d’engin !
Vous prendrez un malin plaisir à mettre vos vacances en boîte avec l’expérience drone la plus immersive du marché. Le Bebop 2 FBV est le nouveau joujou de Parrot : 2 km de portée, sensation de pilotage unique grâce au CockpitGlasses et une manette rappelant les meilleures consoles de jeu, le tout en un format qui vous permet de l’emporter partout. Prix : 699 € sur parrot.com
10
10. The Golden Package Rush
This 24K Gold underwear is unique. Aussiebum introduces the world’s first men’s underwear made from 24K Gold using a gold yarn knitted into fabric. If you believe your most intimate parts deserve such a treat, go online and place your order. Price: $10,523 on aussiebum.com
10. un “butt” en or
Avec 24K Gold underwear l’ostentation se fait une place en or sous la ceinture. Aussiebum emballe soigneusement votre anatomie intime dans un slip tissé de fil d’or 24 carats, fabriqué sur commande, et disponible à l’achat directement sur internet ! Prix : 10 040 € sur aussiebum.com
TECHNOLOGIE SANS COUTURE AVANCÉE EXTENSIBLE DANS TOUTES LES DIRECTIONS VOUS SOUTIENT LÀ OÙ VOUS EN AVEZ BESOIN
À ACHETER SUR AUSSIEBUM.COM
INSIDER TIPS / BONS PLANS
In partnership with / En partenariat avec
COME CELEBRATE ORGULLO IN THE CONSTANTLY CHANGING MADRID!
Photo © Pixabay
Madrid, la ville qui se réinvente tous les jours, vous attend pour Orgullo !
Meet Stefano! He loves life in Madrid with his husband, they host people from around the world at their place and they will love to welcome you for Worldpride next July! Nous vous présentons Stefano ! Cet hôte misterb&b vit à Madrid avec son mari. Ils hébergent régulièrement des voyageurs du monde entier et seront ravis de vous accueillir pour la Worldpride en juillet prochain !
What makes Madrid a favorite gay destination?
Qu’est-ce qui fait de Madrid une destination gay ?
How gay-friendly is Madrid?
À quel point Madrid est-elle gay-friendly ?
Madrid is an amazing city, with plenty of nice bars where you can go during the day and at night! It is constantly changing with new openings every day, lots of nice cultural events taking place and a laid-back atmosphere that make the tourists feel like home.
Madrid has a lot to offer to the gay community!
What is gay life like in Madrid?
Madrid est une ville incroyable, remplie de bars sympas ouverts jour et nuit ! La ville change constamment, avec des nouveaux lieux qui ouvrent tous les jours, de nombreux événements culturels et une atmosphère détendue qui donne aux touristes l’impression d’être chez eux.
Madrid a beaucoup à offrir à la communauté gay !
Comment est la vie gay ici ?
One of the most hectic gay life on earth! Gays from all over the world are welcome to enjoy our town and take their own part in it!
La plus mouvementée qui existe sur Terre ! Les gays du monde entier sont les bienvenus pour profiter de notre ville et en faire partie !
What would be the best place to be surrounded by the local gays?
Où peut-on trouver le plus de locaux gays ?
Chueca and Huertas areas.
And the best place to socialize with the gay local community?
Definitely the best place for meeting people is El Atril bar and La Sixta in the area of la Latina on a Sunday evening. Nice music and nice people willing to recover from Saturday night excesses by grabbing a good cocktail. 8
Les quartiers de Chueca et Huertas.
Et le meilleur endroit pour socialiser avec la communauté gay locale ?
Sans contexte, le meilleur endroit pour rencontrer des gens est le dimanche soir au bar El Atril et à La Sixta dans le quartier de la Latina. Vous y trouverez de la bonne musique et des gens sympas souhaitant récupérer des excès de la veille tout en dégustant un délicieux cocktail. (suite p.10)
9
(suite de la page 8)
What is the best gay event that happens in Madrid? The Gay Pride (Orgullo) is one of the best events in Madrid. But I have also to mention the theme parties going on every weekend in town at different locations and for all tastes.
What is your favorite gay place to grab a bite for lunch? Madrid is one of the most gay-friendly place in Europe. Definitely one of the best place in town for a bite is Casa Gonzalez (Calle Leon, 12): excellent wines and tapas. It is not a gay bar, but it is gay-friendly and lots of gay people gather in there. Chueca offers different location for having dinner, but my favorite is definitely Taberna Mal de Amores (Calle Válgame Dios, 4). Nice foods and excellent service.
Best Gay bar for cheap beer? Beer is cheap everywhere in Madrid: having one in Plaza de Chueca is the best option now to recover from a hot sunny day.
Best gay bar for a refreshing cocktail? I love cocktails in the Mercado de San Antón, just one step away from the Plaza de Chueca. The terrace is very nice in there but not too big! Also the roof bar at Room Mate Oscar hotel is quite a good place, a bit expensive though!
Ready to go dancing, what is the best gay dance club? I love Bearbie on Saturday night! That sounds like a club for bears but it is not! Two floors, quite central and good music.
A gay place for brunch on weekends? There is not a gay place as such for brunch, but I will definitely recommend Café Federal in the Malasaña area, next to Chueca.
So to sum up, what are your favorite venues in Madrid? El Atril Bar, Bearbie and Terraza de Marta Cariño.
Heading to Madrid? Check out Stefano’s listing on misterb&b En visite sur Madrid ? Consultez l’annonce de Stefano sur misterb&b 10
Quel est le meilleur événement gay à Madrid ? Un des meilleurs événements est la gay pride (Orgullo). Mais il y a aussi les nombreuses soirées à thème qui ont lieu tous les week-ends dans de nombreux endroits, il y en a pour tous les goûts.
Ton lieu gay préféré pour manger un morceau pour déjeuner ? Madrid est l’une des villes les plus gay-friendly d’Europe. Et l’un des meilleurs endroits pour manger est Casa Gonzalez (Calle Leon 12) pour ses excellents vins et tapas. Ce n’est pas vraiment gay mais c’est gayfriendly et il y a beaucoup de gays qui s’y retrouvent. Chueca est aussi un quartier où vous trouverez de nombreux établissements pour diner mais mon préféré est sans conteste Taberna Mal de Amores (Calle Válgame Dios, 4) : très bonne nourriture et excellent service.
Le meilleur bar gay pour une bière pas chère ? Vous trouverez partout dans Madrid de la bière pas chère, mais le meilleur endroit en ce moment est Plaza de Chueca pour se remettre d’une longue journée ensoleillée.
Le meilleur bar gay pour un cocktail rafraîchissant ? J’adore les cocktails au Mercado de San Antón, pas très loin de Plaza de Chueca. La terrasse est très jolie mais pas très grande ! Je conseille également le roof bar de l’hôtel Room Mate Oscar même si c’est un peu cher !
Et pour aller danser, quel est le meilleur club gay ? J’adore Bearbie le samedi soir ! Le nom sonne comme un club pour bears mais pas du tout ! Deux étages, dans le centre et très bonne musique.
Un lieu gay pour le brunch le week-end ? Il n’existe pas vraiment de lieu gay pour un brunch mais je vous conseille vivement Café Federal dans le quartier Malasaña, près de Chueca.
Pour résumer, quels sont tes lieux préférés à Madrid ? El Atril Bar, Bearbie et Terraza de Marta Cariño.
misterbandb.com/rooms/15839
Aujourd’hui, les avancées dans la prise en charge du VIH peuvent vous permettre d’envisager plus sereinement votre avenir et vous aider à mieux vivre au quotidien. Parlez-en à votre médecin.
www.VIHVREcest.com
Programme d’information pour les patients reconnu d’intérêt par les associations
HIV/FR/16-09//1793 – Octobre 2016 – Gilead Sciences – 65 quai Georges Gorse – 92100 Boulogne Billancourt – N° SIREN : 391 360 971 RCS Nanterre. Une campagne réalisée par l’agence FMAD.
On ne vous promet pas de trouver l’homme idéal. Mais on peut vous aider à vivre longtemps avec.
AUJOURD’HUI UN ARSENAL D’OUTILS EXISTE POUR SE PROTÉGER DU VIH & DES IST Depuis bientôt 20 ans, les établissements signataires de la Charte de Responsabilité ont permis à leurs clients de bénéficier d’un dispositif de soutien à leur santé sexuelle unique en Europe avec 6 axes d’actions : • Préservatifs et gels en libre accès • Point «Info. Santé» avec une information actualisée ENTS ENG • Diffusion privilégiée de vidéos protégées SEMTE NAI R ES A • Formation des exploitants, des salariés par notre équipe à la PAR prévention du VIH et des IST • Actions de prévention auprès des clients avec nos partenaires IR ES DE SIG NATA RTE DE A associatifs H LA C AB ILITÉ • Auto-évaluation chaque année du dispositif ESPONS R L A Actuellement, chacun des établissements est questionné sur l’évolution de cet SA NTÉ DE LE U engagement que nous actualiserons ensemble en prenant en compte les données épidémiologiques et les nouveaux moyens de prévention…
CLIE NTS
RS
ÉTABLI S
S DA N
12
GÉS
2017
AGEN > IDEAL SAUNA (sauna) AIX-EN-PROVENCE > AIX SAUNA CLUB (sauna) AIX-LES-BAINS > MALINKA (sauna) AMBILLY > KING SAUNA (sauna) ANGERS > MAINE (sauna) - STEAMER (sauna) ANGLET > BEAULIEU SAUNA (sauna) ANNECY > OCTOPUS SAUNA (sauna) OXYGENE (sauna) ARGELÈS-PLAGE > INKO-NU (discothèque) AUDINCOURT > POTCHIC (discothèque) AUXERRE > KLS SAUNA (sauna) AVIGNON > L’ESCLAVE (discothèque) DARJEELING (sauna) - HAMAMM SAINT MICHEL (sauna) BAYONNE > S 64 (sauna) BERRWILLER > ESPACE MISCANTHUS (sauna) BESANÇON > LA SUITE (cruising Bar) RÉSERVOIR (sauna) BÉZIERS > APOCALYPSE (cruising Bar) FREEDOM (sauna) - H2O (sauna) BORDEAUX > BUSTER (cruising Bar) CANDY (sauna) CONTAINER (sauna) LE DIFFÉRENT (sauna) - ST JEAN (sauna) LE SAINT (sauna) - THIERS (sauna) BREST > PINK SAUNA (sauna) BRIVE-LA-GAILLARDE > ARENA (sauna) CAEN > L’APOLLON (cruising bar) L’ARC EN CIEL (sauna) CALAIS > OISEAU BLEU (sauna) POURQUOI PAS (sauna) CANNES > AQUADISIAC (sauna) L’OASIS (sauna) CARCASSONNE > JUL’S (sauna) CHAMBÉRY > SUNBEACH CLUB (sauna) CLAIX > PARADOX (sauna) CLERMONT-FD > SAUNA D’ITALIE (sauna) COLMAR > CITY CLUB (sauna) DIEPPE > L'ECLIPSE (sauna) DIJON > PEUB CLUB (cruising bar) BOSSUET (sauna) - LE RELAXE (sauna) DRUMETTAZ CLARAFOND > LES JARDINS DE BAO (sauna) DUNKERQUE > PIED MARIN (sauna) GOURIN > STARMAN (discothèque) GRAVIGNY > LE PASSION (sauna) GRENOBLE > SAINT FERJUS (sauna) HEYÈRES > 2 MIL 3 (sauna) ILLKIRCH > I-NOX (sauna) LA COURONNE > PRADO (sauna) LA ROCHELLE > ATLANTIS (sauna) - QG (sauna) TOM & JULES (sauna) LA VALETTE DU VAR > RAIMBOW (sauna) ENIPSE 2017
LANDERONDE > PRIVILÈGE DAMIER (discothèque) LE HAVRE > HOT WAY (sauna) LE MANS > BABYLONE (discothèque) DELTA CLUB (sauna) LENS > O RELAX (sauna) LILLE > CU3E (sex-shop) - LES BAINS (sauna) SOHO (sauna) - LE SLING (cruising bar) LIMOGES > CHENIEUX (sauna) LORIENT > TITTI CLUB (cruising bar) KOROSKO (sauna) LYON > MEN CLUB (cruising bar) - LE TROU (sex-club) - 1er SOUS SOL (sex-club) BELLECOUR (sauna) - MOON (sauna) OASIS CLUB (sauna) - LE SUN DE LYON (sauna) MARSEILLE > TRASH (cruising bar) - NEW CANCAN (discothèque) - LE CELL BLOCK (Sauna) CLUB LA CANEBIERE (sauna) - CLUB CARGO (sauna) SALVATOR (sauna) - VAHINE (Sauna) MAZIERES EN GATINE > LINA TENDU (sex-club) METZ > BLUE CLUB (sauna) MOISSAC > AU HUSSARD (sauna) MONTPELLIER > MOOM (discothèque) REX CLUB GARE (sex-club) - KALYPTUS (sauna) KONCEPT (sauna) - 3/6 (sauna) - REX CLUB (sauna) SAUNA DE LA GARE (sauna) - CHANTIER (sex-club) CLUB LG (sauna) NANCY > X SHOP CLUB 87 (sex-shop) LA DETENTE (sauna) NANTES > L’AUTRE QUAI (cruising bar) BLOCK MEN (cruising bar) - STEAMER (sauna) NICE > MALABAR STATION (cruising bar) MORGAN (cruising bar) - LE 7 (sex-club) LE CODE (sex-club) - GI (sex-shop) BAINS DOUCHES (sauna) - LE CERCLE (sauna) SAUNA DU CHATEAU (sauna) NÎMES > LULU CLUB (discothèque) REX CLUB (Sauna) NÎMES SAUNA CLUB (sauna) TENTATIONS (sauna) ORLÉANS > JAURÈS (sauna) PARIS > MECS EN CAOUTCHOUC (asso) - ASMF (asso) BUNKER (sex-club) - BEARS DEN (cruising bar) BOXXMAN (sex-club) - CAFÉ MOUSTACHE (cruising bar) DEPÔT (cruising bar) - EL HOMBRE (cruising bar) - ENTRE DEUX EAUX (cruising bar) KRASH (cruising bar) - L’IMPACT (cruising bar) MEC ZONE (cruising bar) - MENSCH (cruising bar) MIC MAN (cruising bar) - ONE WAY (cruising bar) SECTEUR X (cruising bar) - ATLANTIDE (sauna) BAINS D’ODESSA (sauna) - LES BAINS THAÏ (sauna) CAMÉLÉON (sauna) EUROMEN’S CLUB (sauna)
L'EXHIB BAR (sauna) - GYM LOUVRE (sauna) IDM (sauna) - KING SAUNA (sauna) - MYKONOS (sauna) - PROVENCE (Sauna) RIAD (sauna) SUN CITY (sauna) - TILT INSTITUT (sauna) PAU > LOKAL (sauna) - LA STATION (sauna) PERPIGNAN > L’ÉQUATEUR (sauna) BACKSTAGE (cruising bar) PERRIGUEUX > CS24 (sauna) ATLANTIS 24 (sauna) POÎTIERS > CALYBRAS (sauna) PORT STE FOY ET PONCHAPT > LE DIABLOTIN (sauna) REIMS > LOTUS (sauna) RENNES > CALIFORNIA (sauna) CARRE ROUGE (sauna) RIXHEIM > MYKONOS CLUB (sauna) ROUEN > KOX (cruising bar) RIVE DROITE (sauna) - SQUARE (sauna) SENE > LE KEEWEE (sex-club) SOCHAUX > SAVUNA (sauna) ST-AUBIN SUR SCIE > AU QUAI OUEST (sauna) ST-ETIENNE > FAURIAT (sauna) ST-NAZAIRE > 901 (sauna) STRASBOURG > ANTRACTE (sex-club) DRAK (Sauna) - Z BAR (cruising bar) EQUATEUR (sauna) THIONVILLE > LIBERTY (sauna) TOULON > ZONE X (sex-shop) - MEET X (sex-club) BLUE HOT (sauna) TOULOUSE > BEAR’S (cruising bar) GRAND CIRQUE (cruising bar) - LYNX (sex-shop) SHANGAÏ (discothèque) - COLONIAL (sauna) KS (sauna) TOURS > THERMES DE GRAMMONT (sauna) TRÉGUEUX > HOT BOX (sauna) UCKANGE > RED (sauna) VALENCE > HYLAS CLUB (sauna) VICHY > ANTHARES (sauna) VINCENNES > BAINS MONTANSIERS (sauna) ... A suivre
PARTENAIRES : ACT UP, AIDES, SIDA INFO SERVICE
13
TOP 10
Top
Photo © Fotolia
, Must-Do’s in Gay Montreal 14
Top 10 des incontournables de Montréal
Photos ©: 1/ Heri Rakotomalala (Flickr) 2/ Douglas Sprott (Flickr) 3/ Alanah Heffez (Flickr) 4/ John Londono MAC 5/ Mortimer Snodgrass (Facebook)
1
Le Village, Pride On Display Year-Round Le Village Gai or simply ‘The Village’, is the brightly colored center of the gay life in Montreal. This area, which encompasses about 14 blocks between Avenue Papineau and Berri Street, is packed with shops, restaurants, bars and bathhouses. It openly promotes the LGBT scene, and most of the sights and sensations can be found along Rue St. Catherine.
Le Village, la Fierté toute l’année
Le Village gay, ou simplement ‘Le Village’, est le centre coloré de la vie LGBT à Montréal. Cette zone englobe environ 14 blocs entre l’Avenue Papineau et la rue Berri et accueille des dizaines de magasins, restaurants, de bars et saunas. Le Village est la vitrine de la scène LGBT et la plupart des lieux à ne pas manquer se trouvent le long de la rue St. Catherine Est.
2
3
A Place to Relax and Reflect In the heart of the Village, on Rue St. Catherine and Panet, is a quiet little park known as the Parc de l’espoir (the Park of Hope). Consecrated by Act UP Montreal in 1991 at the culmination of the December 1 World AIDS Day demonstrations. The park is like a memorial where it’s written: “Park in memory of the lives of those who have died of AIDS in Quebec.”
Un lieu de souvenir
Au coeur du Village, à l’angle des St Catherine et Panet, se trouve un petit parc calme connu comme le Parc de l’espoir. Consacré par Act Up Montréal en 1991, il est devenu un mémorial officiel des victimes du Sida au Québec le 24 septembre 94. Les arbres sont habituellement couverts du rubans de couleurs portant les noms de personnes disparues.
4
5
‘Monumental’ Achievements
When You Gotta Have Art
For Shopaholics Only
There are many instances of historic architecture and statues throughout Montreal. One of the most iconic is the Sir George Etienne Cartier Monument in Mount Royal Park. This 101 ft, tall monument consists of 18 bronze statues surrounding a granite monolith that’s topped by an angel. It was commissioned from a design by sculptor George William Hill in 1912.
As far as the arts in Montreal, you can take your pick from one of the many museums and galleries in the city. Two are not to miss: Montreal Museum of Fine Arts, located at Rue Sherbrooke Ouest downtown, a nearly 150 year old museum, and Musée D’Art Contemporain de Montreal (MAC), a museum dedicated exclusively to modern art, located at Rue St. Catherine.
There are many places where you can shop til you drop in the Village. For those with eclectic taste, Mortimer Snodgrass is a quirky and fun place for souvenirs and trinkets. If you want the latest in Euro-Chic club wear, try Boutique Evolution. Sex shops are also numerous up and down St. Catherine.
Statues Monumentales
Pour une dose d’art
Montréal regorge de monuments et statues historiques. Une des plus célèbres est celle de George Etienne Cartier dans le Parc du Mont Royal. Ce grand monument est constitué de 18 statues de bronze entourant un monolithe de granit surmonté d’un ange. Il fut commandé au sculpteur George William Hill en 1912. TOP 10
Pour les amoureux d’art, Montréal offre de très nombreux musées et galeries. Deux musées à noter : le Musée des BeauxArts de Montréal, situé en centre ville, Rue Sherbrooke Ouest, un musée vieux de presque 150 ans et le Musée d’Art Contemporain de Montréal (MAC), un musée consacré exclusivement à l’art moderne situé sur la Rue St. Catherine, tout près du Village.
Pour les accros du shopping
Les possibilités de shopping sont infinies dans le Village. Un lieu rigolo pour trouver des souvenirs et bibelots est la boutique Mortimer Snodgrass. Si vous cherchez de quoi vous habiller pour sortir le soir, essayer la Boutique Evolution. Les sex-shops gays ont également pignon sur rue, par exemple la boutique Armada où vous trouverez un large choix de vêtements en cuir.
15
6
8
7
Eat, Drink, and Stay Merry!!
out on the town
When Montreal Shows Its Pride
Food is one thing that isn’t lacking, and Montreal is most known as the ‘Paris of the North.’ The best bets for people watching are at the many outdoor cafes along the Rue St. Catherine, where you can sip coffee or wine while nibbling some of the best food on the continent. Two eateries you have to note are Rebel and Saloon.
If it’s iconic entertainment you’re looking for, don’t miss the outrageous drag shows at Cabaret Mado, Montreal’s nod to the infamous Moulin Rouge. If you’re in the mood for a high-charged night of clubbing, Circus is the largest after-hours party place in the city, with three dance floors, an eclectic mix of dance vibes, and enough hot, throbbing patrons to start a fire.
Aires Libres, the ‘Gay Season,’ could be said to run from May to September, when Rue St. Catherine Est is decorated under a canopy of strands of pink spheres along its entire length. Although pride is in full display the entire season, the two main celebrations are the week-long Fierté Montréal (gay pride) in August and the Black & Blue street dance party in the Fall.
La fête
Quand Montréal montre sa fierté
Mangez, buvez, profitez !
On mange bien à Montréal ! Et pas que la « poutine ». Montréal est connue comme le « Paris du Nord ». Si vous voulez observer les gens, installez vous sur l’une des nombreuses terrasses de la Rue St. Catherine, où vous pourrez siroter un café ou un verre de vin tout en profitant d’un excellent dîner. Deux restaurants à avoir en tête, le Rebel, avec sa cuisine de bistro, et le Saloon, couru pour ses brunches du dimanche.
9
Adresse incontournable du Montréal gay de nuit, ne ratez pas les shows de drag queens au Cabaret Mado, le Moulin Rouge de Montréal. Si vous êtes d’humeur à faire la fête, Circus est le plus grand endroit pour les afters du week-end, avec trois pistes de danse, et une clientèle prête à mettre le feu.
Sumptuous Sundays After a week of clubbing and cruising, you might want to opt for simpler pleasures, and gay Montreal offers plenty of opportunities: relaxing in a sauna, sunny Sunday brunch or breakfast in bed. If you’re looking for a more intimate place to unwind and hook-up, Colonial Bath is one of Le Village nine bath houses, and it’s one of the oldest on the North American continent.
Dimanche somptueux Après une semaine de clubbing et de sorties, vous pourriez avoir envie de plaisirs plus tranquilles et le Village offre toutes les occasions pour se relaxer : détente au sauna, brunch ensoleillé ou un petit dej au lit dans l’un des nombreux bed & breakfast gay. Si vous cherchez un lieu intime où vous détendre et rencontrer des locaux, le Colonial Bath est un des neufs saunas du Village et l’un des plus vieux du continent américain. 16
Chaque année de mai à septembre, à l’occasion du festival Aires Libres, la rue St Catherine Est devient piétonne et est recouverte d’une multitude de boules roses qui attire les touristes du monde entier jusque dans le Village. Les deux événements principaux de l’agenda gay local sont la Fierté de Montréal en août et le Black & Blue Festival à l’automne.
10
Where to Mix With the Natives Le Campus is a nod to the area’s proximity to two University campuses, and features all-nude dancers of every size and flavor bumping and grinding in your face seven days a week. Like it a little rough? Visit the GI Joe Sauna at Rue St. Catherine and Wolfe Street, a favorite with the leather crowd. It has 72 private rooms, each with a shower and hot tub.
Rencontrer des locaux Rien à voir avec les campus universitaires voisins, mais le Campus est l’un des bars de Montréal qui propose des spectacles de strippers complètement nus, tous les soirs de la semaine. Ambiance très chaude ! Pas assez pour vous ? Alors visitez le sauna G.I. Joe à l’angle St Catherine et Wolfe. Avec ses 72 cabines individuelles, c’est un des lieux de rendez-vous de la communauté cuir.
Photos ©: 6/ Okdinius (Flickr) 7/ Dominique Cappronnier (Flickr) 8/9/10 mister10
17
COVER BOY
Max
Emerson
presented by
Max Emerson is a 28-year-old model, writer, actor, and director born in Vero Beach, Florida. He studied theater at the University of Miami before becoming an internet sensation who currently resides in both Los Angeles and New York. His sexy looks have garnered him hundreds of thousands of Instagram, YouTube and Twitter followers. One of Max’s crowd-pleasing trademarks is that he nearly always appears shirtless in his YouTube videos. As well as being extremely talented and attractive, Max gives back to LGBT causes like The Hooked Project when he is not starring in such shows like Glee, The Real O’Neals, and Hit the Floor. Agé de 28 ans, Max Emerson, mannequin, auteur, acteur et réalisateur est né à Vero Beach en Floride. D’abord étudiant en théâtre à l’Université de Miami, il est rapidement devenu célèbre sur Internet et partage à présent son temps entre Los Angeles et New York. Son charme a convaincu des centaines de milliers d’abonnés sur Instagram, Youtube et Twitter. Une de ses marques de fabrique est d’apparaître le plus souvent torse nu dans ses nombreuses vidéos YouTube. Mais audelà de son physique et de son talent, Max a su rester proche de la cause LGBT avec The Hooked Project mais aussi ses apparitions dans les séries Glee, The Real O’Neals et Hit the Floor. More about Max Emerson / Retrouvez Max Emerson sur : Photos : Sonny Tong 18
@stongphoto
@maxisms
@sonnytong
@TheMaxVicious
@TheMaxisms
presented by
COVER BOY
% 0 0 1 XY SE
22
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES Gay guides of Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse and Brussels. Guide des principales adresses gays et gay-friendly de Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse et Bruxelles.
bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
PARIS Banana Café
Raidd Bar
M’sieurs Dames
The Labo
Le Reinitas
Au Diable des Lombards
Le Velvet
Freedj
13 rue de la Ferronnerie 37 rue des Lombards 43 rue St Honoré
Le Lézard Café
32 rue Etienne Marcel
Club Rayé
26 rue Dussoubs
L’Enchanteur (karaoké)
15 rue Michel Le Comte
Le Bar’ouf
182 rue St Martin
Duplex
25 rue Michel-Le Comte
Le 3W Kafé
8 rue des Ecouffes
Quetzal Bar
10 rue de la Verrerie
Le Curieux
12 rue du Plâtre
El Hombre
15 rue de la Reynie
Au Mange-Disque 15 rue de la Reynie
Café Cox
15 rue des Archives
Open Café
17 rue des Archives
Café Voulez-Vous 18 rue du Temple
La Mine
20 rue du Plâtre
23 rue du Temple 32 rue du Temple
30 avenue Parmentier
64 rue des Lombards
35 rue Ste Croix de la Bretonnerie
Villa Papillon
Ze Baar
Le Tir-Bouchon
41 rue des Blancs Manteaux
Bear’s Den
6 rue des Lombards
Les Souffleurs
7 rue de la Verrerie
Le Carrefour
8 rue des Archives
L’Imprévu Café
9 rue Quicampoix
Café Moustache
138 rue du Fbg St Martin
Milord Bar 69 rue Lépic
Rosa Bonheur (dimanche après-midi) 1 rue Botzaris
La Boîte
15 rue des Lombards
Le Yono
37 rue Vieille du Temple
ARTISHOW CABARET 3 Cité Souzy
Au Bienheureux
2 Impasse Berthaud
Au baroudeur
1 Rue Faidherbe
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
15 rue Tiquetonne 22 rue Tiquetonne
Des Gars dans la Cuisine
72 rue Vieille du Temple
Pizza Sant Antonio 1 rue de La Verrerie
Le Gai Moulin 10 rue St Merri
Cat’man
12 rue du Temple
Le Who’s
14 rue St Merri
Caffé Vito
12 rue des Archives
Chez Tsou
16 rue des Archives
Les Marronniers
18 rue des Archives
Le Bouquet des Archives
31 rue des Archives
Equinox
33-35 rue des Rosiers
Le Chant des Voyelles 4 rue des Lombards
Au Petit Thai
4 rue du Roi de Sicile
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres PARIS (suite)
4Pat
Les Bains Thaï
Le Comptoir des Archives
Le King Sauna
4 rue St Merri
41 rue des Archives
21 rue Bridaine
Ze Restoo
Sauna Mykonos
jeudi therapy @ Raidd Bar (jeudi) 23 rue du Temple
Beardrop (soirée bear bimestrielle)
41 rue des Blancs Manteaux
71 rue des Martyrs
Doctor Love
Colimaçon
Le Riad
184 rue des Pyrénées
23 rue Taitbout
44 rue Vieille du Temple
Tata Burger
54 rue Ste Croix de la Bretonnerie
Uniq Lounge
7 rue Simon Le Franc
Les Bains Montansier
(mensuel, samedi soir)
LIM (mensuel, dimanche soir)
7 rue de Montreuil (Vincennes)
40 rue du Colisée
Star City (mixte)
Bizarre Love Triangle @ Maxim’s (mensuel)
27 bd de Clichy
Sauna Les Terrasses
24 rue de Rivoli
1 rue du Bois Chaland (91 Lisses)
La Panfoulia
Les Vapeurs d’Orient
Le Marais Chic
3 rue Royale
Trou aux Biches @ La Java (mensuel) 105 rue du Fbg du Temple
7 rue Ste Croix de la Bretonnerie
40 bis rue du Faubourg Poissonnière
Le Pavé
L’Insolite
7 rue des Lombards
33 rue des Petits Champs
Les Piétons
Total Beur (vendredi)
8 rue des Lombards
10 rue aux Ours
Les 2 au coin
Le Cud
Tilt Institut
La Boîte à Frissons (Tango) (week-ends)
Gym Louvre
Sly Bar
Euro Men’s Club
Gibus
18 rue du Fbg du Temple
Le Mensch
Sun City
BBB, Black Blanc Beur @ GIBUS (dimanche)
Krash Bar
7 Rue Notre Dame de Bonne Nouvelle 41 rue Ste-Anne 7 bis rue du Louvre 8-10 rue St Marc
62 bd de Sébastopol
IDM
12 rue des Haudriettes
13 rue au Maire
22 rue des Lombards
18 Rue du Fbg du Temple
4 rue du Fbg Montmartre
Menergy @ GIBUS
Key West
(mensuel)
Les Bains d’Odessa
Sms Video Mix @ Raidd Bar (mardi)
141 rue Lafayette 5 rue d’Odessa
24
5 rue du Dr Jacquemaire Clémenceau
18 rue du Fbg du Temple
23 rue du Temple
La Nuit Des Follivores & Crazyvores Follivores.com
Boxxman
2 rue de la Cossonnerie
Le Next
87 rue St Honoré
L’Impact Bar
18 rue Greneta
Le Dépôt
10 rue aux Ours
One Way
28 rue Charlot 34 rue Charlot 12 rue Simon Le Franc
Le Mic Man
24 rue Geoffroy l’Angevin
Le Full Metal
40 rue des Blancs Manteaux
“SPACE HAIR” location is convenient for your appointments and walk in... L’emplacement du “SPACE HAIR “ est pratique pour vous relooker avec ou sans rendez-vous…
Space Hair
IN THE HEART OF THE TRENDY PARIS, MARAIS! Au coeur du Paris tendance, Le Marais !
It’s a festive, fun and relaxed environment with a crew of expert professional stylists to service all of your hair needs without the attitude!
Il règne une atmosphère festive, fun et détendue avec une équipe de visagistes experts pour apporter tout le soin dont vos cheveux ont besoin !
Reasonable prices, offering mid-week discounts and special discounts for students, please inquire...
Des prix raisonnables, offrant des rabais en milieu de semaine et des remises spéciales pour les étudiants, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos.
“SPACE HAIR” will handle all types of hair, we specialize in pleasing our client with the perfect slick styles, always focusing on the client request first! “SPACE HAIR” offer a stylist treat for men, who wants a shave/hip beard trims! Always... providing our customers with funky cuts and stellar color work for less... than a fancier salon!!! This year “SPACE HAIR“ celebrates its 20th anniversary! For this special occasion, we want to thank our loyal & lovely clientele for all the shared moments! Here is to the next 20 years...!
“SPACE HAIR” s’occupe de tous les types de cheveux, la satisfaction client est notre priorité. Nous mettons tout en œuvre pour que vous ayez la coupe la plus tendance, mettant toujours l’accent sur la demande du client ! “SPACE HAIR“ offre également un nouveau service de barbier, pour les hommes qui souhaitent être rasés de près ! Pour les plus originaux... nous pouvons faire des rasages funky et même des colorations à des prix bien plus abordables qu’un salon de luxe !!!
Monday: 11am - 10pm / Tuesday to Saturday: 10am - 10pm 15% off for students (Monday to Friday) / 15% off from 10am to 1pm (everyday)
“SPACE HAIR“ Paris fête cette année ses 20 ans ! Nous remercions notre aimable clientèle pour sa fidélité, tous ces bons moments passés ensemble ! Vivement les 20 prochaines années pour de nouvelles aventures à vos côtés !
SPACE HAIR
Lundi : 11h - 22h / Mardi au Samedi : 10h - 22h -15% du lundi au vendredi pour les étudiants -15% de 10h à 13h tous les jours
8-10 Rue Rambuteau, 75003 Paris space-hair-paris-marais.com 26
|
+33 1 48 87 28 51
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres PARIS (suite)
Secteur X
COVER BOY
Max Emerson p.18
49 rue des Blancs Manteaux
Mec Zone
Booster Institut
34 rue de Provence
Space Hair
8-10 rue Rambuteau
27 rue Turgot
Mister B (boutique fétiche)
Le Keller
14 rue Keller
24 rue du Temple
Le Bunker
150 rue St Maur
Entre Deux Eaux (Naturiste) 45 rue de la Folie-Méricourt
Rob Paris (sex shop) 8 sq. Ste Croix de la Bretonnerie
Greg Antoine (coiffeur)
127 bis rue de la Roquette
TOF PARIS
tof-paris.com
PARISMARAIS.COM ® ParisMarais.com
Sun Limited
3 bd de Sébastopol
Arc en Ciel Immobilier
37 rue des Blancs Manteaux
New Millenium Showroom (sex shop) 37 rue J P Timbaud
Sensation Spa Hommes 8 Villa de Saxe
Les Dessous d’Apollon Mégastore 8 rue de Moussy
Les Dessous d’Apollon ES COLLECTION 15 rue du Bourg Tibourg
epicentre films
epicentrefilms.com
Fabe Hôtel
113 rue de l’Ouest
Un lieu à ajouter à Paris ? contact@mister10.com
BORDEAUX LS Café
La Cigale
Le Container
Le Trou Duck
Les Voûtes
Sauna Saint-Jean
Le QG de Monbadon
Le Parlement des Graves
Le Buster
297 bd Albert Ier (Bègles) 33 rue des Piliers de Tutelle 43 rue Lafaurie de Monbadon
Coco Loko
3 rue Duffour Dubergier
Lefko
55 cours Alsace Lorraine
42 rue du Maréchal Joffre 7 rue des Faussets
9 rue du Parlement Ste-Catherine
Le Makila Kafé
Hangar 17 Quai de Bacalan
Le Thiers
69 cours le Rouzic 7 rue de Tauzia
34 rue de Cursol
ULTRA Klubs
22 place André Meunier
Traxx
38 bis rue ArnaudMiqueu
329 avenue Thiers
Un lieu à ajouter à Bordeaux ? contact@mister10.com
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
LILLE Le Privilège
La Bonbonnière (cabaret spectacle)
2 rue Royale
157 rue Molinel
Liquium
71 rue Jeanne d’Arc
O’Nours
12 rue Masséna
28 rue de Wazemmes
Le Cube
52 rue de Cambrai
5 ter rue du Vieux Faubourg
Sauna Soho
Le Sling
Les Bains
10 rue de la Madeleine
Vice versa
S Club
32 rue Jean Jaurès
LE Happy
3 rue de la Barre
8 pl. Pierre Mendès France
Un lieu à ajouter à Lille ? contact@mister10.com
LYON A Chacun Sa Tasse (salon de thé) 2 rue du Griffon
It Bar
20 bis montée St Sébastien
La Chapelle Café
8 quai des Célestins
La Ruche
22 rue Gentil
Le L bar
Les P’tits Pères
Bouche a Oreille
Les Raffineuses
Chez Albert
Live Station DIY
Chez les Garçons
Oh Paradis (restaurant spectacle)
42 rue Franklin 9 rue Claudia
10 place Ferdinand Rey 5 rue Cuvier
Cosy Corner 1 rue Soufflot
19 rue du Garet
La Bouteillerie
L’Epicerie Pop (salon de thé)
La Casa Lola
9 rue de la Martinière
23 rue de l’Arbre Sec 41 rue Prof. Grignard 14 rue de Bonald
13 rue Ste Catherine
Double Side8 rue
Constantine
L’Oasis Club
2 rue Coustou
5 place Fernand Rey
5 rue Pizay
Le Romarin
La Gargotte d’Ivan
2 rue Romarin
15 rue Royale
Les Feuillants
Le Bistro Pizay
Le Sun Gay Lyon
L’Etoile Opéra
Le Francois Villon
Impérial Discothèque
Sky Bar
Le Pain de Sucre
XS Bar
Les Demoiselles de Rochefort
5 petite rue des Feuillants 26 rue de l’Arbre sec 26 rue Hyppolite Flandrin 19 rue Claudia
30
Alter Ego
4 rue Verdi
20 rue du Boeuf 82 rue Masséna
31 rue René Laynaud
Le Bellecour
4 rue Simon Maupin 3 rue Ste Marie des Terreaux
24 rue Royale
La Cour des Grands
60 montée de Choulans
La Garçonnière (mensuel)
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
31
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES
bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
LYON (suite)
NANTES
L’Apothéose (after à partir de 5h) 4 rue St Claude
united café
Impasse de la Pêcherie
Le 1er Sous-sol
Les Dessous d’Apollon
20 rue Constantine
Le Baron
26 bis rue Scribe
Le Ferry
La Cabane
26 rue des petites Ecuries
7 rue Puits Gaillot
15 rue du Bâtonnier Guinaudeau
La Cordelière
Le Men Club
Le Petit Marais
La Vie de Château
38 rue de l’Arbre Sec
Le Trou
Le Plein Sud
Le Comptoir d’Armorique
LUPERCAL
DOGKLUB
Montecito
Le Nouveau Monde
Night L
Le Transbordeur
Le Marais
3 rue Terme
15 rue Kervégan
2 cours d’Herbouville
Le Pink’s Club
30 Rue Burdeau
2 rue Prémion
6 rue Romarin
11 allée du Port Maillard
Un lieu à ajouter à Lyon ? contact@mister10.com
Aux Fourneaux 4 rue Santeuil
5 place du Marché aux Fleurs
Café Joseph
3 Place Jean Jaurès
Le Coxx
5 rue Jules Latreilhe
Cubix Bar
11 rue des Balances
Le Heaven
1 rue Delpech
Up Montpellier 5 rue de Girone
Le 5 by La Voile
Playfood
Le Moom
Le Prince de Minorque
Le Pam
Villa 29
La Villa Rouge
16 bd Louis Blanc 1 rue des Tessiers
29 avenue de l’Agriculture
Route de Palavas (Lattes)
Le 36
Le Chantier
36 rue Bourrély
1 rue Puiggary 25-27 rue J J Rousseau
Koncept Sauna
Rex Club Gare
One Sauna
Boxer
10 avenue de Lodève
5 place Jean Jaurès
Marvelous
Sauna de la Gare
Le Nouveau Monde
Addict
2 rue Delpech
Parc Issanka (Poussan)
Backstage
1 rue de la victoire de la Marne
3 rue St Ravy
3 rue Collot
Volodia
29 rue J J Rousseau
8 rue Levat
4 cours Olivier de Clisson 9 rue Kervégan
4 bis rue Baron
Le CO2
3 rue de la Cale Crucy
L’Autre Quai
68 quai de la Fosse
Le Block Men 3 rue Ogée
System X Nantes
37 rue de Richebourg
Comme Je M’Imagine 6 rue des Hauts Pavés
Mais où est Bécassine? 3 rue du Bon-Secours
Un lieu à ajouter à Nantes ? contact@mister10.com
MONTPELLIER Café de la Mer
5 pl. de la Duchesse Anne 55 rue du Maréchal Joffre
6 Rue St-Nicolas
12 rue Romarin
7 rue Sainte-Croix
Le Steamer
12 rue Boyer
45 rue de la Valfere
Mat & Seb Immo 1 rue St-Paul
730 rue Th. Renaudot (St Jean de Vedras)
NICE Le 6
Davisto
Le Glam
Bar Bitch
Le Démodé
La Cave Wilson (bar spectacle)
L’Eden
Rainbow Power (soirées) Le 7
6 rue Raoul Bosio
18 rue Benoît Bunico
2 rue Rossetti
16 rue Gubernatis
La Civette du Cours 1 cours Saleya
Les Garçons 3 rue Centrale
Goozi
Le Makassar
1 rue Alberti
5 Rue Alexandre Mari
Le Klubber
14 rue Benoît Bunico
Gossip Bar Nice 7 rue Bonaparte 9 rue Halévy
30 quai Lunel
Bistrot du Pin 6 rue Francis Gallo
7 rue Foncet
Le Code Gay Hard Sex Club & Cruising 4 rue Papon
Eagle
18 bis rue Emmanuel Philibert
Malabar Station 10 rue Bonaparte
Le Panier
Morgan Hot Cruising Bar
Pinxcho
Blue Angels (B&b)
Le Statu-Co
POINT G
Bains Douches
Rendez-vous Underwear
9 rue Masséna
7 rue Bonaparte
Le Tip Top
6 rue Eugène Emanuel
Le Panice
5 rue Barillerie
Le Red Kafe
Chez Mémère
69 quai des États Unis
7 rue Fodéré
Le Couloir
9 rue Bonaparte
Un lieu à ajouter à Montpellier ? contact@mister10.com
17 rue St Philippe
12 rue Pastorelli 7 rue Gubernatis
3 rue Claudia 8 rue Assalit
2 rue Auguste Gal 6 rue Francis Gallo
Un lieu à ajouter à Nice ? contact@mister10.com 32
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
33
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
STRASBOURG Golden Gate
Z Bar
Sauna Equateur
Au petit Tonnelier
Drak Sauna
La Ruche
SPYL
30 Rue des Tonneliers
Petit Ours
Antracte
Salon de thé Grand’ Rue
Sauna Oxydo
La Station LGBTI Alsace
63 Rue du Fossé des Tanneurs
Les Savons d’Helene 6 Rue Ste-Hélène
Jeannette et le cycleux
80 Grand Rue
9 rue de la Course 16 Rue des Tonneliers 34 Rue de la Course 3 Rue Ecurie 3 Place Clément
5 Rue de Rosheim 2a Rue Moll
8 impasse de Londres 2A rue Moll
7 rue des Écrivains
Un lieu à ajouter à Strasbourg ? contact@mister10.com
34
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
35
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
TOULOUSE O Thé Divin (salon de thé)
6 rue Baour Lormian
La Luna Loca (bar associatif)
9 bis chemin du Prat Long
Le Bear’s
44 bd de la Gare
Le Paradise Café
3 rue des Tourneurs
Le Chacha
50 avenue d’Italie
Le Cri de la Truffe
Le Shanghai Club
Gusto Café
Le Limelight
Au Comptoir et à table
Lynx Video (Sex Shop)
Le KS Sauna
La Mariette (B&B)
9 rue Jouxt-Aigues 7 rue Temponières
65 allée Jean Jaurès 6 rue St Ferréol
Le Colonial
8 place Belfort
12 rue de la Pomme 23 bis bd Riquet
2 rue Lafon
Lieu dit la Mariette (Ambax)
Sans Dessus Dessous (boutique sous-vêtements) 5 Rue Rivals
Un lieu à ajouter à Toulouse ? contact@mister10.com
36
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
BRUXELLES Le Détour
Amalgame
Homo Erectus Classicus
Les Gens Que J’aime
57 rue des Pierres
5 rue du Marché au Charbon
La Réserve
2A Petite Rue au Beurre
45 rue des Pierres 15 rue du Midi
Station BXL
27 Rue Marché Au Charbon
Chez Martin
17 rue Borgwal
Le Baroque
44 rue du Marché au Charbon
Le Boy’s Boudoir
25 rue du Marché au Charbon
C’est ma tournée 2 rue du Lombard
ChristoBar
12 rue de la Fourche
Le Petit Palais 5 rue du Baudet
Mam Mam
32 rue du Marché au Charbon
Fontainas
Rue Blaes 208
Flash Tea Dance @ You (dimanche) 18 rue Duquesnoy
Dansez-vous français ? (dernier vendredi du mois) Thé Dansant @ Smouss Café (dimanche)
72 rue du Marché au Charbon
112 rue du Marché au Charbon
Belga Queen
Révélation (The Bazaar Club)
32 rue du Fossé-auxLoups
La Boule Rouge
52 rue des Pierres
Le Belgica
La Démence @ Fuse (soirée mensuelle)
L’Oasis
10 rue Van Orley
63 rue des Capucins
Stamm Bar
114 rue du Marché au Charbon
Le Plattesteen
Macho Sauna
Mystical piercing & tatoo
Chez Maman (ven. & sam. soir)
7 rue des Grands Carmes
106 rue du Marché au Charbon
Spades4
23 rue Bodeghem
Club 3000
p.18
13 rue des Riches Claires
La Griffe
41 rue du Marché au Charbon
Max Emerson
Argos Video Club (sex shop)
91 rue du Marché au Charbon
41 rue de Dinant
COVER BOY
28 rue du Marché aux Poulets
Man 2 Man (leather & fetish)
11 rue des Riches Claires
9 bd Jamar
Dolores
40 rue Marché au Charbon
Un lieu à ajouter à Bruxelles ? contact@mister10.com
AILLEURS BACKSTAGE
1 Rue Pierre Puiggary (Perpignan)
Termas Sparta Sauna Rue Requesens, 18 (Figueras, Espagne)
Le Potchic
CC Costa Blanca, Bd de la mer (Argelès-sur-Mer)
VILLA RAINBOW
Pic Paradis, Saint-Martin (Antilles)
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
37
Le réseau social gay pour tous HYATT PLACE TAGHAZOUT BAY
38
S P E C I A L T O U R I ST O F F E RS * *
GA L E R I E S L A FAY E T T E PA R I S H AU S S M A N N 4 0 B O U L E VA R D H AU S S M A N N , 7 5 0 0 9 PA R I S – M É T R O : C H AU S S É E D ’A N T I N - L A FAY E T T E T E L . : + 3 3 ( 0 ) 1 4 2 8 2 3 6 4 0 – H AU S S M A N N . GA L E R I E S L A FAY E T T E . C O M / E N /
OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY FROM 9.30 AM TO 8.30 PM - OPEN ON SUNDAY FROM 11 AM TO 7 PM(1) *The ultimate shopping destination **Offre spécifique dédiée aux touristes étrangers (1) Ouvert de 9h30 à 20h30 du lundi au samedi, et le dimanche de 11h à 19h