*LES 10 BONS PLANS DE VOYAGE GAY
FREE GRATUIT
FALL AUTOMNE 2016
, Soleils d’hiver
Fort Lauderdale & les Seychelles Winter Sun
COVER BOY
Daniel
Fort Lauderdale & Seychelles
Concours
Gagnez un séjour à Fort Lauderdale ! Sweepstake
Win a trip to Fort Lauderdale!
Top 10
des incontournables de New York Top 10
Must-Do’s in Gay New York
FONCTIONNEMENT SOLAIRE ÉCLAIRAGE SUPER LED
g-shock.fr
SUMMARY / SOMMAIRE
12
Top 10 Must-Do’s in Gay New York
18
cover boy: Daniel Ruiz Valderrama
Top 10 des incontournables de New York
Top 10 Gay Fort Lauderdale: 4 The 10 Travel Blogs Florida’s LGBTQ Top 10 des blogs de voyage gay
Tips: 8 Insider Paris Bons plans à Paris
23 City Guide
Guide d’adresses
capital
Fort Lauderdale : bienvenue dans la capitale LGBTQ de Floride !
16 Seychelles: Dream Destination
Les Seychelles : destination paradis
mentions légales Ce magazine est édité par Pinklab360 - 75008 Paris SASU au capital de 1000€ - RCS PARIS 814 427 639 Directeur de la publication : Marc DEDONDER Imprimé en Octobre 2016 à l’imprimerie Ton Direct (35) Tirage: 40.000 exemplaires. Dépôt légal à parution. Liste non exhaustive des établissements gays et gay-friendly sélectionnés par la rédaction de mister10. Les textes, photos et annonces paraissent sous la responsabilité des annonceurs. mister10 et Pinklab360 sont des marques déposées. contact@pinklab360.com Photo couverture : Gabriel Muñoz Gimenez (facebook.com/gabriel. munozgimenez - @gabiphotoart) Modèle : Daniel Ruiz Valderrama (@danielruizv - @dannvalder facebook.com/drvarquitectos)
W
FEATURE / DOSSIER
e all want the low-down when we travel, but sometimes you need a little extra value for your info. That’s where gay travel blogs come in. These blogs will give you the same what, when, and why about popular travel - and some out of the ordinary - destinations, but they’re a little more personal and a lot more fun. They provide detailed, lifestyle-specific info from an insider’s perspective that’s as close to being there as you can get without actually hopping on a plane or a cruise ship. If you want to know how to say “You’re hot” in German or what the beautiful people are wearing to the theatre in Prague, these gay travel blogs will give you the behind the scenes of any scene, world-wide. Each blog has its own personality and vibe, and you’ll find in-depth information about the better neighborhoods to visit, film reviews of interest to the LGBT community, and live reporting from the ground of some of the most off the hook gay festivals and events on the planet. You’ll also find helpful tips on safe travel, what to avoid when you’re in a certain country or region, and you’ll know how to dress for success in every season or setting, whether you’re looking to hook-up or just hang out. Here, in no special order of importance, are the most comprehensive top 10 gay travel blogs on the Internet today. Quand tu prépares un voyage, tu as besoin d’en savoir le plus possible sur ta destination, et parfois, quelques idées ou informations extérieures sont les bienvenues. Et c’est tout l’intérêt des blogs de voyage gay. Ils permettent, comme n’importe quel autre guide de voyage, de connaître toutes les informations pratiques sur le voyage, mais de manière beaucoup plus personnelle et plus drôle. Les blogs de voyage fournissent notamment des conseils ultra pratiques, basés sur leur expérience personnelle, au plus près donc de la réalité. Que vous vouliez apprendre des expressions allemandes ou savoir ce qu’il faut porter si vous allez au théâtre à Prague, ces blogs de voyage gay seront votre meilleure source, partout dans le monde. Chaque blog a une personnalité et une atmosphère bien spécifique. Des anecdotes sur les quartiers gays de grandes villes aux critiques des derniers films LGBT, en passant par la visite de plus grands ou plus confidentiels festivals gays : rien ne manque et tout y est ! Vous trouverez aussi quelques astuces pour voyager en toute sécurité, éviter ou préférer certaines destinations, rencontrer des locaux ou vous faire des amis etc. Voici, sans aucun classement particulier, notre Top 10 des blogs de voyage gay. 4
THE TOP 10 GAY TRAVEL BLOGS
Top 10 des blogs de voyage gay Photo © Picjumbo
1 4
2. Carlos Melia
2
3
1. Travels of Adam
Carlos bills himself as a ‘luxury travel curator,’ and he certainly knows how to live the life. His travel and media network features blogs, eNews, and LGBT networking sites around the world, and it has earned him the title of ‘Little Marco Polo, the Jetsetter-Bonvivant.’ Follow him on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIN, and Pinterest as he takes you to the hottest places on the globe in high style.
4. Nomadic Boys
Ce blog est le journal de bord d’un jeune aventurier de Boston qui, après avoir quitté son travail en 2011, vit son rêve et voyage dans le monde entier. Adam propose une liste des destinations à ne pas louper, des histoires très personnelles et des astuces de voyage très utiles à ses lecteurs. Vous pouvez vous inscrire à sa newsletter gratuite et le suivre sur Twitter, Facebook et Instagram.
nomadicboys.com
Stefan and Sebastien are two fun-loving London-based boys who quit their day jobs; now they are out to conquer the world, one continent at a time. They also tackle important LGBT topics of interest in travel spots that range from friendly to not-so-friendly. They invite you to come along for the ride on Twitter, Facebook, Google+, and Pinterest.
Carlos se définit lui-même comme un expert du voyage de luxe. Vous pouvez suivre ses voyages sur ses blogs, ses news internet et un réseau de sites LGBT internationaux. Suivez-le sur Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIN et Pinterest pour rester informé de ses dernières actualités partout dans le monde.
Stefan et Sébastien sont deux garçons basés à Londres qui ont quitté leurs emplois pour conquérir le monde, continent après continent. Ils abordent d’importants sujets LGBT dans leurs voyages. Ils vous invitent à les suivre sur Twitter, Facebook, Google + et Pinterest.
3. Two Bad Tourists
5. That Gay Backpacker
travelsofadam.com
This blog is a running diary that follows a young adventurer from Boston who quit his day job in 2011 to live his dream of traveling around the world. It features a wish list of upcoming destinations, very personal stories from the road, and helpful travel tips from someone who’s been there. You can sign up for a free newsletter or follow him on Twitter.
FEATURE/DOSSIER
carlosmelia.com
5
twobadtourists.com
If you’re looking for information on how to travel without looking like a tourist, you need to read this blog. Written by David and Auston, a young couple who are adventurers first, and tourists second, this will give you important scene information about those hot spots that are off the beaten path. You can find these two unconventional fun-lovers on their Twitter, and Facebook page, or subscribe to their informationpacked newsletter. Si vous avez toujours voulu voyager en vous fondant dans la masse et ne pas passer pour un touriste, ce blog est fait pour vous ! Écrit par David et Auston, un jeune couple d’aventuriers, il vous donnera des informations sur les lieux à la mode et en dehors des sentiers battus. Vous pouvez retrouver ces deux originaux sur Twitter et Facebook, ou souscrire à leur newsletter.
thatgay backpacker.com
TGB follows the travels of backpacker David as he lets you in on the secrets of the most (in)famous gayborhoods from Bangkok to Belgium. This blog features great first-person accounts about some things you always wanted to know, but might have been afraid to ask. Subscribe to his newsletter or follow him on Facebook, Twitter, Pinterest, and YouTube. That Gay Backpacker suit les aventures de David et de son sac à dos, et vous fait découvrir les secrets les plus chauds des quartiers gays, de Bangkok à Bruxelles. Ce blog répond à tout ce que vous avez toujours voulu savoir, sans jamais oser les demander. Souscrivez à la newsletter et suivez-le sur Facebook, Twitter, Pinterest et YouTube. 5
8
6
6. Dan Allen
danallen.ink
Mr. Allen is a travel and film writer who takes in the great museums, festivals, and architecture across Europe and North America. Billed as ‘gay culture, globalized,’ you’ll find the content high-brow without being pretentious. One of the best features is the amazing photography. Find Dan Allen on Instagram. Dan Allen est un journaliste et documentariste qui met en avant de grands musées, des festivals et différents lieux en Europe et en Amérique du Nord. Culturel sans être prétentieux. Un des points forts de ce blog sont les splendides photographies ! Suivez Dan Allen sur Instagram.
7. Dream Euro Trip
dreameurotrip.com
7
8. Quirky Travel Guy
quirkytravelguy.com
If you’re looking to keep your travels closer to home, Pittsburgh native Scott will take you through off-beat attractions in North America from Mexico to Montreal. Features stunning and personal first-hand photography of the best of America in all 50 states. Ask him almost anything via on-site commentary or follow him on Facebook. Scott, originaire de Pittsburgh, vous propose des destinations en Amérique du Nord, de Mexico à Montréal. Ses incroyables photos vous font découvrir les 50 états des EtatsUnis. Posez-lui n’importe quelle de vos questions et suivez-le sur Facebook !
9. Indefinite Adventure
indefinite adventure.com
DJ has been to 150 European destinations since 2009, and he wants to help you plan your dream trip to Europe. One of the best features is a highly detailed travel planner that will estimate the cost of European travel using a variety of filters. Catch up with him on Facebook and Instagram.
Follow young British couple Sam and Zab as they travel the world, giving practical advice to long-term travelers. This is the blog for those who go on the road and stay a while, written from the perspective of a pair of vegan adventurers. Find them on Flickr, Facebook, Twitter, G+, Instagram, Pinterest, and FourSquare.
DJ a visité plus de 150 destinations européennes depuis 2009, et veut vous aider à planifier le voyage de vos rêves dans ce continent. L’un des points forts de ce blog est le planificateur, qui évalue le coût de votre voyage en utilisant plusieurs filtres. Suivez-le sur Facebook et Instagram !
Suivez Sam et Zab, un jeune couple britannique qui parcourt le monde et donne des conseils pratiques aux voyageurs. C’est un blog pour les aventuriers de la route, et végétaliens. Rejoignez-les sur Flickr, Facebook, Twitter, Google +, Instagram, Pinterest et FourSquare.
6
9
10 aaronsww adventures.com
10. Aaron’s Worldwide Adventures
Follow professional couch-surfer Aaron as he travels the world on a shoestring. He’ll take you places that are only for the true adventurer, and you’ll learn a lot about local culture from Asia to America. Subscribe to his newsletter and follow him on Facebook, Twitter, YouTube, or Flickr. Suivez Aaron, le professionnel du couchsurfing qui parcourt le monde avec très peu de moyens. Il vous fera découvrir des endroits réservés aux aventuriers et vous apprendrez beaucoup de la culture asiatique ou américaine. Souscrivez à sa newsletter et suivez-le sur Facebook, Twitter, YouTube, ou Flickr.
Aujourd’hui, les avancées dans la prise en charge du VIH peuvent vous permettre d’envisager plus sereinement votre avenir et vous aider à mieux vivre au quotidien. Parlez-en à votre médecin.
www.VIHVREcest.com
Programme d’information pour les patients reconnu d’intérêt par les associations
HIV/FR/16-09//1793 – Octobre 2016 – Gilead Sciences – 65 quai Georges Gorse – 92100 Boulogne Billancourt – N° SIREN : 391 360 971 RCS Nanterre. Une campagne réalisée par l’agence FMAD.
On ne vous promet pas de trouver l’homme idéal. Mais on peut vous aider à vivre longtemps avec.
INSIDER TIPS / BONS PLANS
In partnership with / En partenariat avec
ENJOY THE TIMELESS CHARM OF BEAUTIFUL PARIS Photo © Pexel
Profitez du charme intemporel de Paris
Meet Benoit! An export manager for French perfume brands, he travels a lot out of Paris. We felt in love with his amazingly beautiful apartment, that has just been completely renovated. He shares some good tips on gay Paris. Nous vous présentons Benoit, hôte misterb&b à Paris, responsable export pour des marques de parfums françaises. Grand voyageur, il vient tout juste de rénover son magnifique appartement parisien. Il partage quelques uns de ses bons plans parisiens.
What makes Paris a favorite gay destination?
Qu’est-ce qui fait de Paris une destination gay ?
How gay-friendly is Paris?
A quel point Paris est-elle gay-friendly ?
What is the best gay event that takes place Paris?
Quel est le meilleur événement gay de Paris ?
Paris is a marvelous city. I would not say that Paris is the gayest city ever, but what I mostly like with Paris is that you feel confident and secure everywhere, feeling free to hold your boyfriend’s hand and kiss him on the lovers bridge! Paris is wonderful and despite all countries and cities I have already visited, I can honestly say that this city is amazing because of its architecture and atmosphere! Whereas Paris was the city of anti-gay marriage protesters, I would say that Paris is one of the most gay friendly city in the world. As said before, you can easily show your gay attitude without having bad look from people. It’s every Sunday in fact at Rosa Bonheur in Les Buttes Chaumont! This “guinguette” bar is typically French and every sunday is gay friendly. During summer and sunny days, you have to be there before 4:30pm or you will be facing a huge queue that can make you wait more than an hour! As of 8pm music starts to be louder and everybody dances on great music. Beers are quite cheap (5.50€ per pint) and there are many delicious bites for hungers. For sure you will have a great night and meet fun people! Bars close around midnight so you can still be “ok” on monday morning. 8
Paris est une ville merveilleuse. Je ne dirais pas que c’est la ville la plus gay du monde mais, on s’y sent bien et en sécurité partout, vous pouvez tenir sans problème la main de votre ami ou l’embrasser sur le pont des Arts! Paris est une destination exceptionnelle et malgré tous les pays et villes que j’ai visités, je peux dire que cette ville est incroyable, avec son architecture et son atmosphère! Alors que Paris était la ville anti-mariage gay pendant les manifs en 2013, je dirais que Paris est une des villes les plus gay-friendly au monde. Comme je le disais juste avant, tu peux facilement assumer ton homosexualité, sans crainte de mauvais regards. Il a lieu tous les dimanches, au Rosa Bonheur, aux Buttes Chaumont. Cette guinguette est typiquement parisienne et les dimanches y sont très gays. En été ou les jours ensoleillés, vous devez arriver avant 16h30 pour éviter une longue file d’attente qui peut dépasser une heure ! Dès 20h, la musique devient plus forte et tout le monde se met à danser. Les consos sont abordables (5,50€ la pinte de bière) et il y a de quoi se restaurer. Vous passerez pour sûr une bonne soirée et rencontrerez des gens fun ! Le bar ferme vers minuit donc vous aurez le temps de vous reposer et serez frais le lundi matin.
What is your favorite gay place to grab a bite for lunch? A nice dinner?
Ton lieu gay préféré pour un bon déjeuner ? Un bon dîner ?
One of my favorite places to grab a bite for lunch is actually not gay. Well, it’s located in the Marais, the gay neighborhood, so it works anyway: go to rue des Rosiers and buy an authentic falafel! For about 5€ you will get the most delicious sandwich! For a nice dinner, stay in the Marais, Les Marronniers restaurant is a good option and a cosy place to have dinner. It is usually crowded during weekends so don’t go too late or book a table in advance. Try to be seated on the first floor near the windows. It’s cosy and rather quiet.
Ce n’est pas gay mais mon établissement préféré pour manger un bout est situé rue des Rosiers, où vous trouverez pour 5€ des authentiques fallafels. Ce n’est pas gay mais c’est dans le Marais, donc techniquement on peut le considérer comme gay ? Pour dîner, toujours dans le Marais, le restaurant Les Marronniers est une bonne option. C’est habituellement bondé les week-ends donc n’y allez pas trop tard, ou réservez une table. Essayez d’être installés au premier étage, à coté des fenêtres, c’est très cosy et plus calme.
Best gay bar for a cheap beer?
Meilleur bar gay pour une bière pas chère ?
Definitely The Cox 15 rue des Archives 75004. 3.90€ for a pint of beer, great deal! You can’t miss the bar, since everyone stands outside in the street from 6pm. In the Marais most of the bars offer happy hours with a pint of beer for less than 5€!
Best gay bar for a refreshing cocktail?
Little Red Door 60 rue Charlot 75003 Paris. Again not especially “gay” but since Paris is very welcoming you will have almost everyone there. The space is incredible, very cosy, intimate as well as authentic. Cocktails are great and if you do not like the menu, just ask for your own cocktail with your favorite ingredients! Choose, shake & enjoy!
Ready to go dancing - what is the best gay dance club?
Sans hésitation le Cox, 15 rue des Archives, 75004. 3,90€ pour une pinte de bière, une bonne affaire ! Vous ne pourrez pas manquer le bar, car durant les week-ends, tout le monde est en terrasse. Dans le Marais, la plupart des bars font des happy-hours avec la pinte de bière pour moins de 5€.
Meilleur bar gay pour un cocktail rafraîchissant ?
Le Little Red Door, 60 rue Charlot, 75003. Encore un bar pas spécialement « gay » mais vu que Paris est très accueillant, vous verrez toutes les populations ici. L’espace y est incroyable, très cosy, aussi intime qu’authentique. Les cocktails sont très bons et si la carte ne vous inspire pas, demandez au serveur de vous créer votre cocktail avec les ingrédients de votre choix.
Prêt pour aller danser ! Le meilleur club gay ?
Le Tango 13 rue au Maire 75003 is quite funny on Friday and Sunday night! Don’t expect the trendiest circuit DJs but the music is fun and you will for sure enjoy a nice moment. Prices are ok! If you have the chance to be in Paris during a Doctor Love Party, don’t miss it. This is my favorite gay party in Club Haussmann 23 rue Taitbout 75009. The party takes place one Saturday a month. Huge club and nice decorations, music is great but be careful: if you don’t show up before 1am you will queue a lot and may even have to go back home!
Le Tango, 13 rue au Maire, 75003 est très sympa le vendredi et le dimanche soir ! Ne vous attendez pas à trouver les derniers DJs à la mode, mais la musique est fun et vous passerez à coup sûr un excellent moment. Et les prix sont corrects ! Si vous avez la chance d’être à Paris pendant une soirée Doctor Love, ne la ratez pas ! C’est ma soirée gay préférée au Club Haussmann, 23 rue Taitbout, 75009. La soirée a lieu un samedi par mois. C’est un grand club avec une belle déco, la musique est excellente mais allez-y avant 1h du matin sinon vous risquez d’attendre un bon moment avant de rentrer, si vous arrivez à rentrer !
Best place to be surrounded by the local gays?
Meilleur endroit pour être entouré par les gays locaux ?
A place for brunch on weekends?
Une adresse pour un brunch le week-end ?
Le Marais for sure, from Thursday to Saturday night. On Sundays, you need to move to Rosa Bonheur in Les Buttes Chaumont. Le Nomad’s on Place du marché Saint Honoré 75001. Nice food with all you can eat buffet, 32€ per person!
Heading to Paris? Check out Benoit’s listing on misterb&b
En visite sur Paris ? Consultez l’annonce de Benoit sur misterb&b INSIDER TIPS/BONS PLANS
Le Marais certainement, du jeudi au samedi soir. Le dimanche soir, c’est au Rosa Bonheur que l’on se retrouve, aux Buttes Chaumont. Pas spécialement gay mais je recommande le Nomad’s, Place du Marché Saint Honoré, 75001. Un excellent buffet à volonté pour seulement 32€ par tête !
misterbandb.com/rooms/35497 9
FORT LAUDERDALE
Fort Lauderdale, BIENVENUE DANS LA CAPITALE LGBTQ DE FLORIDE ! A 30 minutes au nord de Miami, Fort Lauderdale est la capitale gay, lesbienne, bisexuelle et transgenre de Floride ! Classée parmi les villes les plus agréables à vivre des Etats Unis, Fort Lauderdale est aussi, grâce à Wilton Manors, une des villes les plus gay, avec plus d’une centaine d’établissements, hôtels, resorts, bars, clubs, restaurants, magasins, tenus par des personnes LGBT ou destinés à la communauté LGBT.
Ne manquez pas la visite du World AIDS Museum, le premier musée au monde consacré à l’histoire du Sida. Fort Lauderdale accueille aussi le Stonewall Museum & Archives, un lieu de culture LGBTQ, destiné à préserver et partager la culture lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre.
Avec son climat tropical (température moyenne annuelle : 24.2°C) et ses 40 kilomètres de plages de sable blond, Fort Lauderdale est aussi surnommée « la Venise de l’Amérique » en raison de son système de canaux. C’est une destination soleil toute l’année, avec les températures de l’océan Atlantique qui ne descendent pas en dessous de 24 degrés.
L’agenda gay de Fort Lauderdale est particulièrement riche, avec deux moments forts : le Wilton Manors Stonewall Festival et la Pride Fort Lauderdale. Le premier, chaque année en juin, est l’occasion d’une grande parade le long de Wilton Drive. Le second, habituellement en octobre, propose entre autres festivités un festival du film gay et lesbien. En 2017, Pride Fort Lauderdale aura exceptionnellement lieu sur la plage, le 26 février ! Autre événement, Wicked Manors est une grande fête gay qui attire près de 20 000 personnes costumées chaque année pour Halloween.
Une plage retiendra particulièrement l’attention des voyageurs gays : la plage gay la plus populaire de Fort Lauderdale est Sebastian Street Beach, un spot où vous pourrez admirer les beaux gosses de Floride tout à loisir !
Fort Lauderdale est aussi le port de départ de quelques-unes des plus grandes croisières LGBTQ américaines, organisées par Atlantis, RSVP ou Olivia. Si vous embarquez sur l’un de ces paquebots géants, profitez-en pour passer quelques jours à Fort Lauderdale avant ou après.
Tout autour de Sebastian Beach se trouvent la plupart des très nombreux resorts 100% gay de Fort Lauderdale, les autres se situant en centre-ville ou à Wilton Manors. Beaucoup d’entre eux sont des resorts « clothing optional » où le naturisme est possible, et où vous pourrez donc passer des vacances en toute liberté !
Vous rêvez de vacances soleil dans un environnement 100% gay-friendly ? Fort Lauderdale est une destination diverse, inclusive, une destination sûre et accueillante, pour tous les membres de la communauté LGBTQ (y compris le T de transgenre), aussi bien pour des voyages de loisirs que des voyages d’affaires.
La scène gay locale est très animée, jour et nuit, particulièrement à Wilton Manors avec une vingtaine de bars et clubs gays, autant de restaurants, de boutiques et même quelques lieux plus coquins.
Alors pour préparer votre prochain séjour à Fort Lauderdale, rendez-vous sur sunny.org/lgbtq Et gagnez vos vacances à Fort Lauderdale >>> go.mister10.com/FLL
To our English-speaking readers - To learn more about Fort Lauderdale, go to mister10.com! 10
FORT LAUDERDALE
11
TOP 10
Top
Photo © Pixabay
, Must-Do’s in Gay New York 12
Top 10 des incontournables de New York
Photos ©: 1/ mister10 2/ Geoff Stearns - Flickr 3/ Ed Schipul - Flickr 4/ mister10 5/ Dov Harrington - Flickr
1
Visit NYC gay neighborhoods No question that Chelsea, bounded by 23rd to the north and 14th Street to the south and by Fifth Avenue to the east to the West Side Highway to the west, is New York City's gayest neighborhood. North of Chelsea, Hell's Kitchen is home to some of NYC's most iconic gay venues. Cross the river and head to hip Williamsburg/Brooklyn.
Visiter les quartiers gays Chelsea, délimité par la 23ème rue au nord et la 14ème au sud et par la 5ème Avenue à l’est et la West Side Highway à l’ouest, est sans conteste le quartier le plus gay de New York. Au nord de Chelsea, Hell’s Kitchen abrite quelques-uns des lieux gays les plus animés. Plus branchés, de l’autre côté de la rivière, les quartiers de Williamsburg / Brooklyn.
2
3
One museum: the MoMA If you must choose just one museum, try the Museum of Modern Art (MoMA) in Midtown. One of the City’s largest cultural draws, you can study the development of the modern art movement at your own pace. For more modern art and architecture, make another stop at the Solomon R. Guggenheim Museum.
Un musée : le MoMA Si vous devez choisir un seul musée, optez pour le Museum of Modern Art (MoMA), à Midtown. C’est l’un des plus grands centres culturels de la ville où vous pouvez admirer l’évolution de l’art moderne à votre rythme. Pour encore plus d’art moderne et d’architecture, faire un autre arrêt au Solomon R. Guggenheim Museum.
4
5
Check the Chelsea Hotel
LGBT History: Sheridan Square
Shopping!
Chelsea’s most famous landmark building would have to be the Chelsea Hotel, designated as a New York City landmark and accepted on the Register of Historic Places since 1977. When it was built in 1885, it was considered the tallest building in NYC, and, since that time, has been called home by a long list of famous tenants.
Christopher Street in Greenwich Village is an excellent landmark to visit for a view of gay history in New York City. This is where you will find “The Stonewall Inn” and “Julius”, the City’s oldest gay bar. In 1980, a series of bronze figures was installed at Sheridan Square, paying tribute to the Stonewall Riots and honoring the LGBT movement.
Découvrir l’Hôtel Chelsea
Histoire LGBT : Sheridan Sq.
Although New York City is a paradise for all shoppers, many shops of particular interest to gay shoppers can be found in Chelsea. Check out Nasty Pig or Rufskin for masculine, athletic gear, while vintage clothing fans should make a stop at the Angel Street Thrift Shop for a funkier selection. Manhattan foodies enjoy the Chelsea Market.
L’immeuble le plus emblématique de Chelsea est certainement l’Hôtel Chelsea, un des lieux remarquables de New York, inscrit au registre des lieux historiques depuis 1977. A sa construction en 1885, il était considéré comme le plus haut bâtiment de New York, et, depuis ce moment-là, a été fréquenté par une longue liste de célébrités.
Christopher Street à Greenwich Village est un lieu clé pour mieux connaître l’histoire gay de New York. Vous y trouverez “The Stonewall Inn” et “Julius”, plus ancien bar gay de la ville. En 1980, plusieurs statues de bronze ont été installées à Sheridan Square pour rendre hommage aux émeutes de Stonewall et honorer le mouvement LGBT.
TOP 10
Shopping ! Oui, New York City est un paradis du shopping. C’est encore plus vrai pour les voyageurs gays. A Chelsea, passez chez Pig Nasty ou Rufskin pour vos tenues masculines ou sportswear. Pour des fringues plus vintage, direction Angel Street Thrift Shop. A découvrir également, le Chelsea Market. 13
6
8
7
A night out!
Dinner in Chelsea
Enjoy Gay Pride!
New York City can be refreshing for visitors because it is home to so many fun gay bars. They can be found all over the City, including Chelsea’s The Eagle NYC, g Lounge (picture), Boxers NYC, and Barracuda. Venture to Hell’s Kitchen to experience Therapy, Industry Bar and The Ritz. The West Village is home to The Monster, Stonewall, and Henrietta Hudson.
Like New York City shopping, the selection of restaurants in the City is almost endless. Sticking to the gayest neighborhood in the City, Chelsea, try Sunday Brunch at Elmo’s Restaurant and Lounge (picture), which serves fabulous cocktails, wonderful comfort food, and the coolest fashionista crowd in the City. Other great choices in Chelsea are Cafeteria or The Dish.
Gay Pride is a huge event in New York City. Usually several large parties are scheduled throughout the City during the entire week preceding the parade, which occurs on the Sunday of the designated weekend in June. Pride Week includes a pride rally and dance parties at Pier 26 in Tribeca. The parade is the largest Gay Pride event.
La nuit gay !
Dîner dans Chelsea
New York est une destination très fun, elle offre une multitude de bars gays très sympas. Ils sont partout, notamment à Chelsea pour The Eagle NYC, le G Lounge (photo), Boxers NYC ou Barracuda. Aventurez vous à Hell’s Kitchen pour Therapy, Industry Bar et The Ritz. Dans le West Village, The Monster, Stonewall, ou Henrietta Hudson.
Comme pour le shopping, la sélection de restaurants de New York est presque sans fin. Si on s’en tient au quartier gay de Chelsea, essayez le brunch du dimanche au restaurant Elmo’s (photo), qui sert des cocktails fabuleux, des plats généreux et qui accueille une foule fashionista. Autres options à envisager dans Chelsea : Cafeteria et The Dish.
9
La gay pride est un énorme événement à New York. Habituellement, plusieurs grandes soirées marquent la semaine précédant la parade, le dimanche du dernier week-end de juin. Au cours de cette semaine de la Fierté, un grand rassemblement et des soirées se déroulent au Pier 26 dans Tribeca. Le défilé est le moment fort de la gay pride.
Relax on Sundays Rest on Sundays! Go out for brunch at Arriba, Arriba Midtown or 44 & X (Hell’s Kitchen) or to East of Eighth (Chelsea). Sunday is also the perfect time for a Broadway show, a movie, or tour outdoor markets and museums. New Yorkers also like to watch comedy shows at Caroline’s on Broadway or see a baseball game at Yankee Stadium.
Tranquille le dimanche Le dimanche, allez bruncher au Arriba, Arriba Midtown ou au 44 X (Hell’s Kitchen) ou à East of Eighth (Chelsea). Le dimanche est aussi le moment idéal pour un show à Broadway, un film, ou une balade sur les marchés ou les musées. Les New-Yorkais aiment aussi les shows comiques (Caroline’s sur Broadway) ou aller au Yankee Stadium pour le baseball. 14
Participer à la gay pride !
Photos ©: 8/ Sasha Kargaltsev - Flickr 9/ mister10 10/ JoelnQueens - Flickr
10
Make New Friends! To meet locals for some fun, visit one of New York City’s male saunas. They are spread out around the City, including Northern Men’s Sauna in Queens, West Side Club in Chelsea, and East Side Club Inc. on the East Side. A kinkier playground, Paddles NYC in Chelsea, features domination, flogging, spanking, bondage and suspension.
Faîtes vous de nouveaux amis ! Pour voir les New Yorkais de plus près, vous pouvez essayer l’un des saunas gays de New York (Northern Men’s Sauna dans le Queens, West Side Club à Chelsea ou East Side Club Inc. dans l’East Side) ou postuler à une « sex party » privée. Le Paddles NYC dans Chelsea s’adresse à un public plus averti.
LES SEYCHELLES
Les Seychelles : DESTINATION PARADIS
Cet archipel de 115 îles situé en plein cœur de l’océan Indien est une destination pour tous les visiteurs en quête de décors féériques. Avec ses paysages somptueux, les Seychelles sont un véritable paradis sur terre. Pour préserver cette nature exceptionnelle, les Seychelles se protègent du tourisme de masse. L’environnement y est unique au monde avec des centaines d’espèces endémiques animales et végétales et des plages de sable blanc parmi les plus belles du monde. De quoi vous en mettre plein les yeux ! Les principales îles sont Mahé, Praslin et La Digue, elles concentrent la plupart des activités touristiques. Mahé, la plus grande île de l’archipel (27 km sur 8), abrite Victoria, l’une des plus petites capitales du monde et l’aéroport international. Elle invite à la découverte de la culture locale, offre pas moins de 65 plages qui bordent toute l’île, et la plupart des hôtels. Elle est l’île la plus peuplée des Seychelles avec 90% de la population du pays et on y trouve également les principales institutions politiques et économiques. Praslin (11 km sur 4), située à seulement 15 minutes en avion et 45 minutes en bateau de Mahé, est mondialement connue pour la célèbre « Vallée de Mai », classée au Patrimoine de l’Unesco. Elle abrite le cocotier de mer, un arbre unique aux fruits et aux formes aussi originales que suggestives, le coco de mer, reconnu pour être la plus grosse noix au monde. Quant à La Digue (5 km sur 3), située à peine à 30 minutes de bateau de Praslin, elle est célèbre pour ses incroyables plages, dont « l’Anse Source d’Argent », qui est l’une des plages les plus photographiées au monde. L’île a réussi à garder son mode de vie totalement insulaire. Peu de voitures sont en circulation sur cette petite île, où l’on circule principalement en vélo ou pour le côté plus folklorique en chars à bœufs.
En dehors du triptyque Mahé-Praslin-La Digue, d’autres îles plus lointaines méritent de s’y arrêter pour une journée voire une nuit, comme la réserve naturelle d’oiseaux de l’île Cousin, la réserve de tortues géantes de l’île Curieuse ou encore l’île de Bird Island, un véritable sanctuaire pour les ornithologues amateurs… Ce havre de paix est un paradis pour les voyageurs gays qui cherchent des vacances en bord de mer qui mêlent confort, farniente et tropiques. De quoi rendre tous vos collègues de bureau jaloux ! Au-delà de ses paysages, le charme des Seychelles tient aussi à la gastronomie locale et aux activités que propose l’archipel. La cuisine seychelloise est le résultat d’un métissage d’influences françaises, chinoises, indiennes et africaines. Cette cuisine créole mêle des saveurs de vanille, citronnelle, curry et d’épices parfois beaucoup plus corsées. Pour les activités, un large choix s’offre à vous entre les activités pédestres ou aquatiques. Plusieurs îles proposent des sentiers de randonnée qui vous permettent d’aller de plage en plage ou d’admirer la nature préservée avec son plus haut sommet à 905 m d’altitude pour le Morne Seychellois à Mahé. Mais le succès des Seychelles repose essentiellement sur les activités nautiques. La plongée sousmarine ainsi que la pêche sont les activités les plus prisées dans un océan où l’eau frise les 30° C toute l’année. Les Seychelles sont une destination idéale pour les amateurs de paysages à couper le souffle. Elles offrent une nature tropicale que les locaux préservent, un coin de paradis idéal pour un séjour romantique. Séjourner aux Seychelles est l’assurance de vivre des vacances dans un véritable décor de carte postale. Et si les Seychelles ne sont pas une destination gay à proprement parler, les voyageurs gays y sont les bienvenus !
To our English-speaking readers - To learn more about the Seychelles, a dream destination in the Indian ocean, go to mister10.com! 16
COVER BOY
Daniel
Ruiz Valderrama
presented by
I‘m Daniel, a young architect from Colombia. I studied the first half of my career in my hometown in Cali and the second half in Mexico City. That‘s where I started to get in the modelling world doing some commercials and photo shootings, trying always to evolve in an integral way with both, my passion for architecture and my love for arts, music and cultures. Now based in Barcelona, learning more about design and construction in great institutions with a master and a post graduated degree and not least important, taking as much as I can from this amazing culture to grow as a person so I can achieve my greatest personal goals. Je m’appelle Daniel, je viens de Colombie et je suis architecte. Au début de ma carrière j’ai étudié à Cali, ma ville natale, puis à Mexico. De là, j’ai commencé à être mannequin en faisant quelques publicités et des shootings photos, tout en essayant continuellement d’évoluer autant dans ma passion de l’architecture que dans mon amour des arts, de la musique et de la culture. J’habite actuellement à Barcelone, où je continue mon apprentissage après avoir obtenu un master et un diplôme de 3ème cycle. Je puise dans cette culture l’inspiration pour grandir et ainsi atteindre mes objectifs personnels. More about Daniel / Retrouvez Daniel sur : Photos : Gabriel Muñoz Gimenez 18
drvarquitectos
gabriel.munozgimenez
@danielruizv / @dannvalder @gabiphotoart
COVER BOY
presented by
0M%YTHO
100%
RÉEL OUVERT TOUS LES JOURS DÈS 14H
HOT BOYS - KINKY BASEMENT - LIVE DJS 10 RUE AUX OURS - LE MARAIS PARIS MÉTRO : RÉAUMUR SÉBASTOPOL OU ETIENNE MARCEL
WWW.LEDEPOT.COM 22
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES
LE 1ER ÉTABLISSEMENT GAY THAI DE FRANCE
Gay guides of Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse and Brussels. Guide des principales adresses gays et gay-friendly de Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse et Bruxelles.
bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
PARIS Banana Café
Open Café
La Boîte
The Labo
Café Voulez-Vous
Le Yono
Le Velvet
La Mine
ARTISHOW CABARET
Le Tropic Café
Raidd Bar
23 rue du Temple
Au Diable des Lombards
Le Lézard Café
Le Reinitas
64 rue des Lombards
Pour une fois qu’on sort...
Freedj
13 rue de la Ferronnerie 37 rue des Lombards 43 rue St Honoré 66 rue des Lombards 32 rue Etienne Marcel
17 rue des Archives 18 rue du Temple 20 rue du Plâtre
32 rue du Temple
7 rue Chabanais
35 rue Ste Croix de la Bretonnerie
Club Rayé
Ze Baar
L’Enchanteur (karaoké)
Bear’s Den
26 rue Dussoubs
15 rue Michel Le Comte
41 rue des Blancs Manteaux 6 rue des Lombards
Le Bar’ouf
Les Souffleurs
Duplex
Le Carrefour
Le 3W Kafé
L’Imprévu Café
Quetzal Bar
Café Moustache
Le Pur Bar / Titi’s Bar
La Bonne Nouvelle (mardi et jeudi soir)
182 rue St Martin 25 rue Michel-Le Comte 8 rue des Ecouffes 10 rue de la Verrerie 12 rue du Plâtre
El Hombre
15 rue de la Reynie
7 rue de la Verrerie 8 rue des Archives 9 rue Quicampoix 138 rue du Fbg St Martin
4 rue du Fbg Poissonnière
Milord Bar
Au Mange-Disque
69 rue Lépic
Café Cox
Rosa Bonheur (dimanche après-midi)
15 rue de la Reynie
15 rue des Archives
1 rue Botzaris
15 rue des Lombards 37 rue Vieille du Temple 3 Cité Souzy
Villa Papillon
15 rue Tiquetonne
Le Tir-Bouchon
22 rue Tiquetonne
Des Gars dans la Cuisine
72 rue Vieille du Temple
Pizza Sant Antonio 1 rue de La Verrerie
Le Gai Moulin 10 rue St Merri
Cat’man
12 rue du Temple
Le Who’s
14 rue St Merri
1 SAUNA ER
GAY THAILANDAIS http://www.lesbainsthai.fr 01.45.32.96.48
Caffé Vito
12 rue des Archives
Chez Tsou
16 rue des Archives
Les Marronniers
18 rue des Archives
Le Bouquet des Archives
31 rue des Archives
Equinox
PARIS 15
5, rue du Dr.Jacquemaire-Clémenceau
33-35 rue des Rosiers
MASSAGE S - SAUNA - HAMMAM - ÉPILATIONS
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres PARIS (suite)
Le Chant des Voyelles
Les Bains d’Odessa
Au Petit Thai
Les Bains Thaï
4 rue des Lombards
4 rue du Roi de Sicile
5 rue du Dr Jacquemaire Clémenceau
Bizarre Love Triangle @ Maxim’s (mensuel) 3 rue Royale
4 rue St Merri
Le King Sauna
BBB, Black Blanc Beur @ Folies Pigalle (dimanche)
Le Comptoir des Archives
21 rue Bridaine
11 place Pigalle
4Pat
Sauna Mykonos
Menergy (mensuel)
41 rue des Archives
71 rue des Martyrs
18 rue du Fbg du Temple
Ze Restoo
Le Riad
Doctor Love (mensuel, samedi soir)
41 rue des Blancs Manteaux
184 rue des Pyrénées
Colimaçon
44 rue Vieille du Temple
7 rue de Montreuil (Vincennes)
Tata Burger
Star City
Trou aux Biches @ La Java (mensuel)
Sauna Les Terrasses
Gibus
Les Bains Montansier
54 rue Ste Croix de la Bretonnerie
27 bd de Clichy
Uniq Lounge
7 rue Simon Le Franc
1 rue du Bois Chaland (91 Lisses)
Le Marais Chic
L’Insolite
24 rue de Rivoli
La Panfoulia
33 rue des Petits Champs
23 rue Taitbout
105 rue du Fbg du Temple
18 rue du Fbg du Temple
La Nuit Des Follivores & Crazyvores Follivores.com
Total Beur (vendredi)
Boxxman
Le Pavé
Le Cud
12 rue des Haudriettes
Le Next
7 rue des Lombards
Les Piétons
La Boîte à Frissons (Tango) (week-ends)
L’Impact Bar
7 rue Ste Croix de la Bretonnerie
8 rue des Lombards
Tilt Institut
41 rue Ste-Anne
Gym Louvre
7 bis rue du Louvre
Euro Men’s Club 8-10 rue St Marc
10 rue aux Ours
13 rue au Maire
Sly Bar
22 rue des Lombards
Sms Video Mix @ Raidd Bar (mardi) 23 rue du Temple
2 rue de la Cossonnerie 87 rue St Honoré 18 rue Greneta
Le Dépôt
10 rue aux Ours
One Way
28 rue Charlot
Le Mensch
34 rue Charlot
Sun City
Beardrop (soirée bear bimestrielle)
Krash Bar
IDM
LIM (mensuel, dimanche soir)
Le Mic Man
62 bd de Sébastopol 4 rue du Fbg Montmartre
Key West
141 rue Lafayette
24
5 rue d’Odessa
40 rue du Colisée
12 rue Simon Le Franc 24 rue Geoffroy l’Angevin
Le Full Metal
40 rue des Blancs Manteaux
“SPACE HAIR” location is convenient for your appointments and walk in... L’emplacement du “SPACE HAIR “ est pratique pour vous relooker avec ou sans rendez-vous…
Space Hair
IN THE HEART OF THE TRENDY PARIS, MARAIS! Au coeur du Paris tendance, Le Marais !
It’s a festive, fun and relaxed environment with a crew of expert professional stylists to service all of your hair needs without the attitude!
Il règne une atmosphère festive, fun et détendue avec une équipe de visagistes experts pour apporter tout le soin dont vos cheveux ont besoin !
Reasonable prices, offering mid-week discounts and special discounts for students, please inquire...
Des prix raisonnables, offrant des rabais en milieu de semaine et des remises spéciales pour les étudiants, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos.
“SPACE HAIR” will handle all types of hair, we specialize in pleasing our client with the perfect slick styles, always focusing on the client request first! “SPACE HAIR” offer a stylist treat for men, who wants a shave/hip beard trims! Always... providing our customers with funky cuts and stellar color work for less... than a fancier salon!!! This year “SPACE HAIR“ celebrates its 20th anniversary! For this special occasion, we want to thank our loyal & lovely clientele for all the shared moments! Here is to the next 20 years...! Monday: 11am - 10pm / Tuesday to Saturday: 10am - 10pm -15% for students (Monday to Friday) / -20% from 10am to 1pm (everyday)
SPACE HAIR
8-10 Rue Rambuteau, 75003 Paris | +33 1 48 87 28 51 spacehairparis@hotmail.fr 26
“SPACE HAIR” s’occupe de tous les types de cheveux, la satisfaction client est notre priorité. Nous mettons tout en œuvre pour que vous ayez la coupe la plus tendance, mettant toujours l’accent sur la demande du client ! “SPACE HAIR“ offre également un nouveau service de barbier, pour les hommes qui souhaitent être rasés de près ! Pour les plus originaux... nous pouvons faire des rasages funky et même des colorations à des prix bien plus abordables qu’un salon de luxe !!! “SPACE HAIR“ Paris fête cette année ses 20 ans ! Nous remercions notre aimable clientèle pour sa fidélité, tous ces bons moments passés ensemble ! Vivement les 20 prochaines années pour de nouvelles aventures à vos côtés ! Lundi : 11h - 22h / Mardi au Samedi : 10h - 22h -15% du lundi au vendredi pour les étudiants -20% de 10h à 13h tous les jours
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres PARIS (suite)
Secteur X
49 rue des Blancs Manteaux
Mec Zone
Booster Institut
34 rue de Provence
Space Hair
8-10 rue Rambuteau
27 rue Turgot
Mister B (boutique fétiche)
Le Keller
11 rue Keller
24 rue du Temple
Le Bunker
150 rue St Maur
Entre Deux Eaux (Naturiste) 45 rue de la Folie-Méricourt
Sun Limited
3 bd de Sébastopol
Rob Paris (sex shop) 8 sq. Ste Croix de la Bretonnerie
Greg Antoine (coiffeur)
127 bis rue de la Roquette
Arc en Ciel Immobilier
37 rue des Blancs Manteaux
New Millenium Showroom (sex shop) 37 rue J P Timbaud
Sensation Spa Hommes 8 Villa de Saxe
Fabe Hôtel
113 rue de l’Ouest
Hôtel Helussi
22 bis rue de Bellefond
PARIS MARAIS
ParisMarais.com
Un lieu à ajouter à Paris ? contact@mister10.com
BORDEAUX LS Café
La Cigale
Le Container
Le Trou Duck
Les Voûtes
Sauna Saint-Jean
Le QG de Monbadon
Le Parlement des Graves
Sauna Hugo
297 bd Albert Ier (Bègles) 33 rue des Piliers de Tutelle 43 rue Lafaurie de Monbadon
Coco Loko
3 rue Duffour Dubergier
Lefko
55 cours Alsace Lorraine
Le Juda
42 rue du Maréchal Joffre 7 rue des Faussets
9 rue du Parlement Ste-Catherine
Le Makila Kafé
69 cours le Rouzic 7 rue de Tauzia
9 rue de l’Observance
Stereo Klubs 15 rue Candale
Hangar 17 Quai de Bacalan
Le Buster
Le Thiers
Traxx
329 avenue Thiers
21 rue Judaïque
34 rue de Cursol 38 bis rue ArnaudMiqueu
Un lieu à ajouter à Bordeaux ? contact@mister10.com
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
30
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
LILLE Le Privilège
Liquium
S Club
Vice versa
La Bonbonnière (cabaret spectacle)
Le Sling
2 rue Royale
71 rue Jeanne d’Arc
3 rue de la Barre
Manhattan Café by Delice
30 rue St Sébastien
O’Nours
157 rue Molinel
Sauna Soho
10 rue de la Madeleine
28 rue de Wazemmes 32 rue Jean Jaurès
Le Cube
5 ter rue du Vieux Faubourg
Les Bains
12 rue Masséna
52 rue de Cambrai
Un lieu à ajouter à Lille ? contact@mister10.com
LYON A Chacun Sa Tasse (salon de thé) 2 rue du Griffon
Broc Bar
20 rue de la Lanterne
Cap Opéra
2 place Louis Pradel
It Bar
Matinée Bar
Le Pain de Sucre
XS Bar
Les Demoiselles de Rochefort
2 rue Bellecordière 19 rue Claudia
Bouche a Oreille 9 rue Claudia
Chez Albert
10 place Ferdinand Rey
20 bis montée St Sébastien
Chez les Garçons
L’Epicerie Pop (salon de thé)
Cosy Corner
5 place Fernand Rey
5 rue Cuvier
1 rue Soufflot
L’Etoile Opéra
La Bouteillerie
Les Feuillants
La Gargotte d’Ivan
La Chapelle Café
Le Bistro Pizay
La Ruche Café
Oh Paradis (restaurant spectacle)
26 rue de l’Arbre sec 5 petite rue des Feuillants 8 quai des Célestins 22 rue Gentil
Le L bar
19 rue du Garet
Le Romarin
2 rue Romarin
9 rue de la Martinière 15 rue Royale 4 rue Verdi
13 rue Ste Catherine
Le Francois Villon 20 rue du Boeuf
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
82 rue Masséna
31 rue René Laynaud
Les P’tits Pères
23 rue de l’Arbre Sec
Alter Ego
42 rue Franklin
La Casa Lola 5 rue Pizay
Les Raffineuses
41 rue Prof. Grignard
Live Station DIY 14 rue de Bonald
Double Side
8 rue Constantine
L’Oasis Club
2 rue Coustou
Le Bellecour
4 rue Simon Maupin
Le Sun Gay Lyon
3 rue Ste Marie des Terreaux
31
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres LYON (suite)
L’Apothéose (after à partir de 5h) 4 rue St Claude
United Café
Le 1er Sous-sol
Impérial Discothèque
Le Men Club
La Cour des Grands
Le Trou
Impasse de la Pêcherie 24 rue Royale
Le Marais
3 rue Terme
60 montée de Choulans
Le Pink’s Club
38 rue de l’Arbre Sec
7 rue Puits Gaillot
2 cours d’Herbouville 6 rue Romarin
La Garçonnière (mensuelle)
Un lieu à ajouter à Lyon ? contact@mister10.com
MONTPELLIER Cubix Bar
Le Prince de Minorque
Le Moom
Café de la Mer
Playfood
Le Potchic
11 rue des Balances 5 place du Marché aux Fleurs
Café Joseph
8 place Jean Jaurès
Le Heaven
1 rue Delpech
Le Coxx
5 rue Jules Latreilhe
Up Montpellier 5 rue de Girone
Marvelous
1 rue des Tessiers
16 bd Louis Blanc
Villa 29
29 avenue de l’Agriculture
Volodia
29 rue J J Rousseau
Koncept Sauna
10 avenue de Lodève
Le 36
36 rue Bourrély
One Sauna
3 rue St Ravy
1 rue de la victoire de la Marne
Le 5 by La Voile
Sauna de la Gare
Le Nouveau Monde
La Villa Rouge
5 place Jean Jaurès 2 rue Delpech
8 rue Levat
3 rue Collot CC Costa Blanca, Bd de la mer (Argelès)
Le Pam
Parc Issanka (Poussan)
Addict
730 rue Th. Renaudot (St Jean de Vedras)
Le Chantier
25-27 rue J J Rousseau
Rex Club Gare 12 rue Boyer
Backstage
1 rue Puiggary
Mat & Seb Immo 1, rue St-Paul
Route de Palavas (Lattes)
Un lieu à ajouter à Montpellier ? contact@mister10.com
32
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
NANTES Le Petit Marais
Le Nouveau Monde
La Cordelière
Le Plein Sud
Mais où est Bécassine?
Le Steamer
15 rue Kervégan 2 rue Prémion
4 cours Olivier de Clisson
3 rue du Bon-Secours
Fées Maison
3 rue Pré Nian
Aux Fourneaux 4 rue Santeuil
Le Ferry
15 rue du Bâtonnier Guinaudeau
La Cabane
7 rue Ste Croix
4 bis rue Baron
Le CO2
3 rue de la Cale Crucy
Le Block Men 3 rue Ogée
Night L
26 rue des petites Ecuries
Montecito
Le Comptoir d’Armorique
55 rue du Maréchal Joffre
37 rue de Richebourg
Le Transbordeur
La Vie de Château
Comme Je M’Imagine
11 allée du Port Maillard 6 Rue St-Nicolas 9 rue Kervégan
5 place de la Duchesse Anne
L’Autre Quai
68 quai de la Fosse
System X Nantes
6 rue des Hauts Pavés
Un lieu à ajouter à Nantes ? contact@mister10.com
NICE Le Klubber
La Pierre Bise
Bar Bitch
Le Makassar
Gossip Bar Nice
Goozi
7 rue Fodéré
Dolly Party (soirées estivales itinérantes)
Le 6
Bistrot du Pin
After Kosmik (after)
La Civette du Cours
Davisto
Le Couloir
Le Démodé
Le Tip Top
Le Panice
La Cave Wilson (bar spectacle)
L’Eden
14 rue Benoît Bunico 2 rue Rossetti
5 rue Alexandre Marri
7 rue Bonaparte
6 rue Raoul Bosio 1 cours Saleya 1 rue Alberti
9 rue Bonaparte
17 rue St Philippe 18 rue Benoît Bunico
30 quai Lunel
9 rue Masséna
7 rue Gubernatis
69 quai des États Unis
Les Garçons 3 rue Centrale
Le Red Kafe 9 rue Halévy
Le Statu-Co
12 rue Pastorelli
Pinxcho
7 rue Bonaparte
Chez Mémère
5 rue Barillerie
Bains Douches
7 rue Gubarnetis
6 rue Francis Gallo
Le Glam
6 rue Eugène Emanuel
Rainbow Power (soirées)
14 rue Benoît Bunico
Le 7
7 rue Foncet
Morgan Hot Cruising Bar 3 rue Claudia
Le Code Gay Hard Sex Club & Cruising 4 rue Papon
Eagle
18 bis rue Emmanuel Philibert
Malabar Station 10 rue Bonaparte
Blue Angels (B&b) 8 rue Assalit
Un lieu à ajouter à Nice ? contact@mister10.com CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
33
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
STRASBOURG Golden Gate
Z Bar
Sauna Equateur
La Ruche
Drak Sauna
Au petit Tonnelier
SPYL
30 Rue des Tonneliers
Petit Ours
La Voile
Salon de thé Grand’ Rue
Sauna Oxydo
Antracte
63 Rue du Fossé des Tanneurs
Les Savons d’Helene 6 Rue Ste-Hélène
Jeannette et le cycleux
80 Grand Rue
9 rue de la Course 34 Rue de la Course 16 Rue des Tonneliers 3 Rue Ecurie 3 Place Clément
5 Rue de Rosheim 2a Rue Moll
8 impasse de Londres Quai Mathis 2A rue Moll
Un lieu à ajouter à Strasbourg ? contact@mister10.com
34
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
35
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
TOULOUSE O Thé Divin (salon de thé)
6 rue Baour Lormian
Le Quinquina 26 rue Payras
9 rue Jouxt-Aigues
Le Rose Bonbon
6 imp. de la Colombette
Gusto Café
La Luna Loca (bar associatif)
9 bis chemin du Prat Long
Le Bear’s
44 bd de la Gare
Le Paradise Café
3 rue des Tourneurs
Le Chacha
Le Cri de la Truffe
Le Potchic
CC Costa Blanca, Bd de la mer (Argelès)
Le Shanghai Club
12 rue de la Pomme
7 rue Temponières
Le Limelight
Au Comptoir et à table
Le Grand Cirque
23 bis bd Riquet
65 allée Jean Jaurès
14 bd Riquet
Le KS Sauna
Lynx Video (Sex Shop)
6 rue St Ferréol
Le Colonial
8 place Belfort
50 avenue d’Italie
2 rue Lafon
La Mariette (B&B) Lieu dit la Mariette (Ambax)
MyGayTrip1/4_Mise en page 1 24/12/15 13h49 Page1
Happy !
Photo ® EGS Photography / Modèles : Jérôme, Julien, Greg
Un lieu à ajouter à Toulouse ? contact@mister10.com
s... e tr n o c n e R s le , is m La Fête, les A 36
PRÉVENTION, SANTÉ, SOLIDARITÉ : Ensemble, avec nos lieux festifs, on fait la différence.
Photo ® EGS Photography / Modèles : Jérôme, Julien, Greg
... CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES 37
CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres
BRUXELLES Le Détour
57 rue des Pierres
Homo Erectus Classicus
5 rue du Marché au Charbon
La Réserve
2A Petite Rue au Beurre
Le Cancan (Karaoké, mercredi au dimanche soir) 55 rue des Pierres
Dolores
40 rue Marché au Charbon
Le Club
45 rue des Pierres
Le Baroque
44 rue du Marché au Charbon
Les Gens Que J’aime
Le Boy’s Boudoir
Station BXL
25 rue du Marché au Charbon
C’est ma tournée
46 rue du Marché au Charbon
ChristoBar
12 rue de la Fourche
Le Belgica
32 rue du Marché au Charbon
Fontainas
91 rue du Marché au Charbon
Le Plattesteen
41 rue du Marché au Charbon
Chez Maman (vendredi et samedi soir)
7 rue des Grands Carmes
15 rue du Midi
27 Rue Marché Au Charbon
Chez Martin
17 rue Borgwal
Le Petit Palais 5 rue du Baudet
Mam Mam
72 rue du Marché au Charbon
Belga Queen
32 rue du Fossé-auxLoups
La Boule Rouge
52 rue des Pierres
Spades4
23 rue Bodeghem
Club 3000 9 bd Jamar
La Démence @ Fuse (soirée mensuelle) Rue Blaes 208
Flash Tea Dance @ You (dimanche) 18 rue Duquesnoy
Dansez-vous français ? (dernier vendredi du mois) Thé Dansant @ Smouss Café (dimanche)
112 rue du Marché au Charbon
Révélation (The Bazaar Club) 63 rue des Capucins
Argos Video Club (sex shop)
13 rue des Riches Claires
Stamm Bar
L’Oasis
114 rue du Marché au Charbon
La Griffe
Mysticla Bodies (tatouage)
10 rue Van Orley 41 rue de Dinant
Macho Sauna
106 rue du Marché au Charbon
28 rue du Marché aux Poulets
Man 2 Man (leather & fetish)
11 rue des Riches Claires
Un lieu à ajouter à Bruxelles ? contact@mister10.com
AILLEURS BACKSTAGE
1 Rue Pierre Puiggary (Perpignan)
38
Termas Sparta Sauna Rue Requesens, 18 (Figueras, Espagne)
CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES
39