Συζητώντας για την ετεροτοπία. Οι χωροχρονικές εμπειρίες των “τεράτων”

ÍÓÔÄÎËÉÎ½Ñ ÃŽ ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÊÅ ÒÐÌÊÒÌÊÉÅÇ·Ñ Áµμ ÁÅ̹ÁÑ ÎÐÉ “ÎÁÌ©ÎÐÉ”

ÁÌÅÁÒº Áɽ

3

1/« 'PVDBVMU Ê ÒËÌÊÑ Ç½Å ÎÊ ·ÎÁÌÊ

­Ê ¤©ÌÎÅÊ ÎÊÓ Ê Foucault ·ÀÐÍÁ Ž ÀÅ©ÈÁÆÄ Á ιÎÈÊ Á̹ ½ÈÈÊÎÅÉËÉ ÒËÌÐÉ ºÉÎ½Ñ Ç½ÈÁÍ ·ÉÊÑ ½ º Ž È·ÍÒÄ ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇËÉ ÁÈÁÎËÉ ÉË ÊÈÈ© Ͻ ÊÌÊ¼Í½É É½ ÁÅ ÐÏÊ¼É Ã¼ÌÐ ½ º ÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ Ê Foucault Á ·ÈÁÆÁ ɽ ÁÍÎÅ©ÍÁÅ Í ½Óκ ÊÓ ÊÉÊ ©ÔÁÅ ÒËÌÊÓÑ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ ¡ ÌËÎÄ ÂÊÌ© ÊÓ ÒÌÄÍÅ Ê Ê¹ÄÍÁ ½Ó뼃 ÎÊÉ ºÌÊ ¸Î½É ÍÎÄÉ ÁÅͽÃÐø ÃŽ ÎÊ «Å È·ÆÁÅÑ Ç½Å Î½ Ì©Ã ½Î½ ÁÉË Ä ½É½ÂÊÌ© ÎÊÓ ÍÁ Ž ̽ÀÅÊÂÐÉÅǸ ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ ÎÊ ¸Î½É Ê ÈºÃÊÑ ÊÓ ÌÊÍ·ÈÇÓÍÁ ÎÊ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ ÎÊÓ ÍÓÉÎÊÉÅÍθ ÎÄÑ È·ÍÒÄÑ Ionel Schein ÌÅÉ ½ º Ê ÊŽÀ¸ ÊÎÁ Á ¾©ÏÓÉÍÄ Ï½ Ì· ÁŠɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÊÓ Á ÐÑ Ä Á ÅÈÊø ÎÊÓ 'PVDBVMU ɽ ÁÍÎÅ©ÍÁÅ ÍÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ ÍÁ ǽ ¹½ Á̹ ÎÐÍÄ ÀÁÉ Á¹É½Å ÊÓÀ·ÎÁÌÄ ¸ ÎÓÒ½¹½ ½ÈÈ© ½ÉνɽÇÈ© ÊÓÍŽÍÎÅÇ·Ñ ÎÓÒ·Ñ ÎÐÉ ½É½ÔÄθÍÁËÉ ÎÊÓ ¡ ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ ÃŽ ÎÊ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ǽŠÎÄÉ ÁÎÁ̺ÎÄν ÀÁ¹ÒÉÁŠɽ ½¹ÌÉÁÅ ÁéÈÁÑ ÀŽÍΩÍÁÅÑ ½ ÎÄ ÀÁǽÁι½ ÎÊÓ Ç½Å ÁΩ « 'PVDBVMU ÀÁÉ Á ÄÌÁ©ÍÎÄÇÁ ½ È© ½ ÎÊ ÌÁ¼ ½ ÎÄÑ Á ÊÒ¸Ñ ÎÊÓ ½ÈÈ© ©ÉÊÅÆÁ Ê ¹ÀÅÊÑ É·½ ÊÉÊ ©ÎŽ ·Í½ ½ ν ½É½ÈÓÎÅÇ© ÍÒ¸ ½Î½ ÎÐÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÁÆÊÓ͹½Ñ ½ÌºÎÅ ÀÁÉ ½ÂÅ·ÌÐÍÁ Êη Ç© ÊŽ ·ÌÁÓÉ© ÎÊÓ ½ ÊÇÈÁÅÍÎÅÇ© ÍÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ ºÒÅ ½ È© ½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ ÎÄ ÍÄ ½Í¹½ ÎÊÓ ÍÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÃÉËÍÄÑ ½È¸ÏÁÅ½Ñ Ç½Å ÍÎÅÑ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÊ Ê¹ÄÍÄÑ ÊÓ ½ ½ÍÒºÈÄÍ½É ÎÊ ÁýȼÎÁÌÊ ·ÌÊÑ ÎÊÓ ·ÌÃÊÓ ÎÊÓ ½ÈÈ© ÎÊÉ ÓÅÊÏÁÎÁ¹ ·ÍÎРǽŠ©ÌÌÄν ÐÑ ½É½ ºÍ ½ÍÎÊ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÎÐÉ ½É½È¼ÍÁËÉ ÎÊÓ

5

« 'PVDBVMU Ê ÒËÌÊÑ Ç½Å ÎÊ ·ÎÁÌÊ

¡ ÁÏÊÀÊÈÊù½ ÎÊÓ Foucault ÍÎÄÉ ½É©ÈÓÍÄ ÎÄÑ ÅÍÎÊ̹½Ñ ǽŠÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ Áν¾ÊÈËÉ ÀŽ·ÌÁŠκÍÊ ½ ν ÁÌ ÄÉÁÓÎÅÇ© ÍÒ¸ ½Î½ ÎÊÓ ÅÀÁ½ÈÅÍ Ê¼ ÎÄÑ ÂÅÈÁÈÁ¼ÏÁÌÄÑ ½ÉÏÌÐ ÊÇÁÉÎÌÅÇ¸Ñ ÅÀÁÊÈÊù½Ñ ºÍÊ Ç½Å ½ ÎÊÉ ½Ì½ÀÊÍŽǺ ÅÍÎÊÌÅǺ ÓÈÅÍ º ÎÐÉ ÇÓ̹½ÌÒÐÉ ½ÌÆÅÍÎÅÇËÉ ÁÇÀÊÒËÉ ÁÉ ÁÆÁΩÔÁÅ ÎÊÓÑ ÅÍÎÊÌÅÇÊ¼Ñ ÁνÍÒÄ ½ÎÅÍ Ê¼Ñ ÐÑ Å½ ÀŽÀÅǽ͹½ ½É© ÎÓÆÄÑ ÎÊÓ ½ÉÏÌË ÅÉÊÓ ÉÁ¼ ½ÎÊÑ Ê¼ÎÁ ÐÑ ÎÊ Ã̽ ÅǺ ½ ÊηÈÁÍ ½ ÎÐÉ ½ÅÎŽÇËÉ Ç½ÏÊÌÅÍ ËÉ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ó ÊÀÊ ¸Ñ ÊÅÇÊÉÊ ¹½ « Foucault ÍÎÊ ÉÁ¼ ½ ÎÐÉ ÏÁÐÌÄÎÅÇËÉ ½É½ÔÄθÍÁÐÉ ÎÊÓ ÍÎÌÊÓÇÎÊÓ̽ÈÅÍ Ê¼ Á ÅÀÅËÇÁŠɽ ½ ÊÍÓÉ½Ì ÊÈÊøÍÁÅ ÎÄÉ ÁɺÎÄν ÎÊ ºÈÊÉ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ Ç½Å É½ ÁÍÎÅ©ÍÁÅ ÍÎÄÉ ½Í¼ ÁÎÌÄ ½É© ÎÓÆÄ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÊÌÂËÉ ÍÎÊÉ ÅÍÎÊÌÅǺ Ò̺ÉÊ ½É½È¼ÊÉÎ½Ñ ÎÊÓÑ ºÌÊÓÑ Ç½Å ÎÊÓÑ ÈºÃÊÓÑ ÃŽ ÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ Ç© ÊÅÁÑ ½ º ½ÓÎ·Ñ Á ÅÇ̽ÎÊ¼É Á ÁÉÁÌÃÊ¼É ÍÁ ©ÈÈÁÑ ¸ ÁνÈÈ©ÍÍÊÉνŠÊÅ ¹ÀÅÁÑ Å½ ÎÊÉ Foucault ÈÊÅ ºÉ ÊÅ ÍÓÉÊÈÅÇʹ ÁνÍÒÄ ½ÎÅÍ Ê¹ ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÎÌÊÂÊÀÊÎʼÉνŠ½ º Á Å ·ÌÊÓÑ ½É½ μÆÁÅÑ Î·ÎÊÅÐÉ ÀŽÀÅǽÍÅËÉ ½Ì© ÎÊ ½É© ÊÀÊ ÊÀ¹ÀÊÉÎ½Ñ Á ȹý ȺÃŽ ÍÁ Ç©ÏÁ ÎÅ ÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ÎÊÓ ºÍÊ ÀŽÇÅÉÀÓÉÁ¼ÁŠɽ ÀÅ½Í ©ÍÁÅ ÎÊÓÑ ÀÁÍ Ê¼Ñ Ç½Å Î½ À¹ÇÎÓ½ ÊÓ ÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É ÎÄÉ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ©ÈÈÊ ÎºÍÊ ÎÊÓ À¹ÉÁÎ½Å Ä ÁÓǽÅ̹½ ɽ ÁÉ ÎÊ ¹ÍÁÅ ÎÄÉ ÓÈÅǺÎÄν ǽŠÎÄ ÅÇÌÊÂÓÍÅǸ ÌÐκÎÓ ÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÊÓ ½Ì©ÃÊÉνŠ½É½ μÍÍÊÉνŠǽŠÀŽҷÊÉνŠÍÎÊ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ͼÉÊÈÊ ±ÎÍÅ Ê Foucault ¾Ì¹ÍÇÁÅ ÎÊ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ ÎÊÓ ÍÁ ½Ç̽¹ÁÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ Ç½Î½ÍΩÍÁÅÑ ÂÓȽǸ ¿ÓÒŽÎÌÁ¹½ ÇÈ º ÊÓ ÊÅ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÆÁÂÁ¼ÃÊÓÉ ½ ÎÊ Ç½ÉÊÉÅǺ ÌÅÍǺ ½ÍÎÁ ǽΩ ÎÄÉ © Ê¿¸ ÊÓ ÍÁ ·É½ ÍÄ Á¹Ê º ÊÓ Ê ÇºÍ ÊÑ À¹ÉÁÅ ÎÄÉ ÁÉμ ÐÍÄ ÈÅúÎÁÌÊ Å½Ñ ÁýÈÁÅËÀÊÓÑ ÔÐ¸Ñ ÊÓ ÁÆÁȹÍÍÁνŠÁ ÎÄÉ ©ÌÊÀÊ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Ç½Å ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÁÉºÑ ÀÅÇμÊÓ ÎÊ Ê Ê¹Ê ÁÉËÉÁÅ ÍÄ Á¹½ Ó½¹ÉÊÉÎ½Ñ ÎÊÉ ÅÍκ ÎÊÓ

­Ê ÊÏÁÎËÉÎ½Ñ ÎÊ ÇÁ¹ ÁÉÊ ÎÊÓ Foucault Í ½Óκ ÎÊ È½¹ÍÅÊ ÊÌʼ Á ɽ ½ÉÎÅÈÄÂÏʼ Á ÃŽι ÅÈËÉÎ½Ñ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ Ï·ÈÁŠɽ ÁÍÎÅ©ÍÁÅ ÍÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ « Foucault Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÎÄÉ ¼ ½ÌÆÄ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ ·Í½ ÍÎÊ ºÈÊÉ ÃŽι ÁÇÁ¹ ÁÉÎÊ ¹ÔÊÉνŠν ÅÊ ÀÓɽ ÅÇ© ÎÊÓ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ÇÊÈÊÓÏËÉÎ½Ñ ½Óκ ÎÊ ÍÒ¸ ½ Ê Foucault ½É½ÔÄΩ ½ÓÎÊ¼Ñ ÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ ÒÐÌÅÇ·Ñ ÍÓÉϸÇÁÑ ÊÓ ÀÁÉ ÁÉΩÍÍÊÉνŠÍÎÊ Ç½ÉÊÉÅǺ ÇÁ¹ ÊÓ ÁÇÀÄÈËÉÁÎ½Å Ä ½ÍÓ ÁÎ̹½ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ Á¾½¹ÐÑ ½Æ¹ÔÁÅ ÁÀË É½ ÍÄ ÁÅËÍÊÓ Á ÐÑ ·ÍÎРǽŠ½ÏÄÎÅÇ© Ê 'PVDBVMU ½ ÊÀ·ÒÁνŠÎÄÉ ¼ ½ÌÆÄ ½ÓÎʼ ÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å ½Ç̽¹Ê ÃŽ ν ÀÁÀÊ ·É½ Å½Ñ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ ÎÄÉ ¼ ½ÌÆÄ ÀÄȽÀ¸ Å½Ñ ÇÓ̹½ÌÒÄÑ Î©ÆÄÑ Ì½Ã ©ÎÐÉ ÁÉ ½ÌÉÁ¹Î½Å Á ȹý ȺÃŽ ·É½É ÄÃÁ ÊÉÅǺ Î̺ Ê ÍÓÉ©ÌÏÌÐÍÄÑ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÍÁ ½ÉιÏÁÍÄ Ò Á ÎÅÑ Á ÅÇ̽ηÍÎÁÌÁÑ ÁÇÀÊÒ·Ñ ÎÊÓ Áν ÊÉÎÁÌÉÅÍ Ê¼ µÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÊ ÒËÌÊ ½ÓÎÊÎÁÈËÑ Ï½ ÊÌʼͽ Á ɽ ʼ Á ÐÑ Ê ÈºÃÊÑ ÊÓ ÎÊÓ À¹ÉÁÅ ½Óκ ÎÊ ÁÅÀÅǺ ¾©ÌÊÑ Á¹É½Å Ä ÃÁÉÅǺÎÁÌÄ Á Å Êɸ ÎÊÓ ÍÎÄÉ ÓÈÅǺÎÄν ÎÐÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÎÐÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ Ç½Å ÎÐÉ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇËÉ ÊÓ ºÒÅ ºÉÊ ½ ÊÎÓ ËÉÊÉνŠÍÁ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÒÐÌÅÇ·Ñ ÁɺÎÄÎÁÑ Ò ÂÓȽǸ ½ÈÈ© ½Çº ½ ½Ì½ ©ÉÐ Á¹É½Å ÍÁ ÁéÈÊ ¾½Ï º ÁƽÌÎÄ ·ÉÁÑ ½ º ½ÓκÉ

2/«ÓÎÊ ¹½ ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½

ÊÅÊÅ Á¹É½Å º ÐÑ ½ÓÎʹ ÊÅ ÒËÌÊÅ ÊÓ ÌÊÍÁÈǼÊÓÉ ÎÊ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ ÎÊÓ Foucault Á ·É½ ÌËÎÊ Á ¹ ÁÀÊ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÀŽÇ̹ÉÁÅ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ ÃŽ ɽ ÁÍÎÅ©ÍÁÅ ÎÁÈÅÇ© ÍÁ ¹½ ¡ ÌËÎÄ Á¹É½Å ÊÅ ÊÓÎÊ ¹ÁÑ ÀÄȽÀ¸ ÊÅ Ä Ì½Ã ½ÎÅÇʹ ÒËÌÊÅ ÊÅ ÒÐÌ¹Ñ Îº Ê ¡ ÀÁ¼ÎÁÌÄ Á¹É½Å ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·É½ Á¹ÀÊÑ ÊÓÎÊ ÅËÉ ÊÓ ·ÒÊÓÉ Ã¹ÉÁÅ Ì©ÆÄ Å½Î¹ º ÐÑ ÌÊǼ ÎÁÅ Ä ½É½ÃǽźÎÄν ǽνÍÇÁÓ¸Ñ ÁÉºÑ ÌÐκÎÓ ÊÓ ºÌÊÓ ÊÅÊ ÁÉÉÊÅÊÈÊÃÅǺ ÇÁɺ ǽÈÁ¹Î½Å ɽ ǽȼ¿ÁÅ Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÄÉ ÊÓÎÊ ¹½ «Å ÊÓÎÊ ¹ÁÑ ¡ ©ÌÉÄÍÄ ÎÐÉ ½ÉÏÌË ÐÉ É½ ÍÓ ¾Å¾½ÍÎÊ¼É Á ÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ÊÓ ÎÊÓÑ ÁÌž©ÈÈÁÅ ÎÊÓÑ ÊÀÄÃÁ¹ ɽ ½ÉΩÔÊÉνŠŽ ÀŽÂÊÌÁÎÅǸ ÅÀ½ÉÅǸ ÀũνÆÄ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÊÓ ÅǽÉÊ ÊÅÁ¹ ȸÌÐÑ ÎÅÑ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇ·Ñ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ ÊÓ ÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É ½ÓÎ¸É ÎÄÉ Á ÅÏÓ ¹½ Óθ Ä ÅÀ½ÉÅǸ ÇÊÅÉÐɹ½ Á¹ÒÁ ÍÓɸÏÐÑ ÎÄÉ ÒÐÌÅǸ ÎÄÑ ·ÇÂ̽ÍÄ ÍÁ ¹½ ÅÀ½ÉÅǸ ºÈÄ ·É½ ÅÀ½ÉÅǺ ·ÌÊÑ ·É½É ÅÀ½ÉÅǺ Ä Ó ½ÌÇκ κ Ê « ÊÓ Îº ÊÑ ¸ ½ÈÈÅËÑ Ä Îº ÊÑ ·ÒÊÉÎ½Ñ Î½ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÊÓ ÅÀ½ÉÅÇʼ Á¹É½Å Ê Ä Ì½Ã ½ÎÊ ÊÅÄ ·ÉÊÑ ¹É½Å ÎÊ Á ÅÏÓ Äκ ÎÊ Ê Ê¹Ê ÀÁÉ ÁÉÎÊ ¹ÔÁνŠÍÎÊ Ó ©ÌÒÊÉ £¼ÌÅÊ Ò½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅǺ ÎÄÑ ÊÓÎÊ ¹½Ñ Á¹É½Å Ä È¸ÌÄÑ Á ¹ÈÓÍÄ ÎÐÉ ÌʾÈÄ ©ÎÐÉ ÊÓ ÃÁÉÉÊ¼É ÎÄÉ ½É©ÃÇÄ ÎÄÑ ±ÎÍÅ ÊÅ ÁÌÅÃÌ½Â·Ñ ÎÄÑ ÀÁ ÍÓÉÀ·ÊÉνŠÁ ÎÊÉ Ó ½ÌÇκ ÒËÌÊ Ê Ê Ê¹ÊÑ Á¹É½Å Á ÊÎÅÍ ·ÉÊÑ Á ν ½ÉÁ Åϼ Äν ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÊÓ Í¸ Á̽ ½ÈÈ© Á ½ÉνÍÎÅÇÊ¼Ñ ½ ºÈÓÉÎÊÓÑ Îº ÊÓÑ Óθ ½ÇÌžËÑ Ä ÅÀŽÅÎÁ̺ÎÄΩ ÎÄÑ ÎÄÉ Ç©ÉÁÅ ½ÌÇÁΩ Á¼ ȽÍÎÄ ÁÉË ½Ì©ÈÈÄȽ ÀÄ ÅÊÓÌÃÁ¹ ÎÄÉ ½ ½¹ÎÄÍÄ ÃŽ Ž ÈÁ ÎÊ Á̸

«ÓÎÊ ¹½ ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½

ÁÌÅÃ̽¸ ÎÐÉ ÈÁÅÎÊÓÌÃÅËÉ Ç½Å ÎÐÉ Ò½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅÇËÉ ÎÄÑ ËÍÎÁ ɽ Á¹ÏÁÅ ÃŽ ÎÄÉ ½ ºÈÓÎÄ ÁÓÀ½Å Êɹ½ ÊÓ ÁÆ ÊÌÅÍ Ê¼ Á ½Ã÷ÈÈÁνŠ±ÎÍÅ ÎÊ ½¹ÎÄ ½ ÃŽ ÎÄÉ ÅǽÉÊ Ê¹ÄÍÄ ÎÊÓ Á ÅÏÓ ÄÎʼ ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹Î½Å ·ÆÐ ½ ÎÊ Ó ½ÌÇκ µ ÐÑ ËÑ ÊÌÁ¹ ɽ ùÉÁŠ̽à ½ÎÅǺÎÄν ÊŽ Á¹É½Å Ä ÇÅÉÄθÌŽ À¼É½ Ä ÃŽ ¹½ ηÎÊŽ ̸ÆÄ ÍÎÄ ÍÓÉÊÒ¸ ÎÊÓ ÇÊÅÉÐÉÅÇʼ Ò̺ÉÊÓ ½É ºÒŠŽ ½É½ÉÏÌË ÅÉÄ ÍÎÌ©ÎÁÓÍÄ ÍÁ ·É½ ǽȩ ÁÌÅÃÁÃ̽ ·ÉÊ ºÌ½ ½ £Å ½É Á¹É½Å ·ÎÍÅ ºÍÊ ÁÅÍÎÅǸ ǽŠÅÍÎÊÌÅÇ© Á žÁ¾½ÅËÍÅ Ä Á¹É½Å Ž ηÎÊŽ ÁÏÊÀÊÈÊù½ ÃŽ ÎÊÉ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ÁνÍÒÄ ½ÎÅÍ º ¸ ½ÈÈÅËÑ ÃŽ ÎÄÉ ÓÈÊ Ê¹ÄÍÄ ÎÄÑ ÊÓÎÊ ¹½Ñ

Ǻ Ä Á¹É½Å ÀÓÉ½ÎºÉ Å½ ÊÓÎÊ ¹½ ɽ ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ ÐÑ ·É½ ÈÁ ÎÊ ÁÌ·Ñ ÊÅÇÊÓ ÁÉÅǺ ºÌ½ ½ ÍÎÊ ¾½Ï º ÊÓ Ä ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ÀŽ ÁÌɩνŠ½ º ÊÈȽ È·Ñ ÊÈÅÎÅÍ ÅÇ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÄÏÅÇ·Ñ ÒÐÌÅÇ·Ñ Ç © ÀŽÂÊÌÊ ÊŸÍÁÅÑ ÐÑ Ä ÊÓÎÊ ¹½ ÊÌÁ¹ ɽ ÀÅÁÇÀÅÇÁ¹ ÎÄÉ È¸ÌÄ Ì¸ÆÄ Á ÎÊ Ó ©ÌÒÊÉ ºÎ½É Ä ¹ÀŽ ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å Í½É ºÌ½ ½ ·Í½ Íν ÍÄ ÁÌÅÉ© ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ºÌŽ ­ÁÈÅÇ© ½É Ä ÊÓÎÊ ¹½ ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å ½ º ¹½ ǽÏÊÈÅǸ ½È¸ÏÁŽ ÊÓ ·ÉÁŠɽ ùÉÁÅ Á Ç© ÊÅÊÉ Î̺ Ê Çθ ½ ÎÄÑ ½ÉÏÌÐ ºÎÄÎ½Ñ ºÍÊ ÌÁ½ÈÅÍÎÅǸ ¸ Á ÅÏÓ Äθ ÊÌÁ¹ ɽ Á¹É½Å È· ÊÓ Á ÐÑ Ä ÊÓÎÊ ¹½ Á¹É½Å ÁƽÌÎÄ ·ÉÄ ½ º ¾½ÍÅÇ© ÃÉÐÌ¹Í ½Î½ ÎÄÑ ÉÁÐÎÁÌÅǺÎÄÎ½Ñ º ÐÑ Ä ÊÈÊÇȸÌÐÍÄ Ä ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉÅǸ ½È¸ÏÁŽ Ä ÊÅÇÊÓ ÁÉÅǺÎÄν Ä ÎÁÈ ©ÎÐÍÄ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÊÌÂËÉ ÇÈ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ º ÐÑ É½ ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÊÓ Á Á ÁýȼÎÁÌÄ ½Ç̹¾ÁŽ ÎÊ ÁÌÅÁÒº Áɺ ÎÄÑ Ï½ ÊÌʼͽ Á ɽ ÀŽÇ̹ÉÊÓ Á ÎÌÁÅÑ ÆÁÒÐÌÅÍÎ·Ñ ÁÇÀÊÒ·Ñ

ÎÄÉ ÌËÎÄ ÁÍÎÅ©ÔÊÉÎ½Ñ ÍÎÄÉ ÒÌÊÉÅǸ ½ ÌÊÍÀÅÊÌÅÍι½ ÎÄÑ ÓÈÊ Ê¹ÄÍ¸Ñ ÎÄÑ ÍÎÄ ÍÓÉÁÅÀÄθ ½ ÊÇÊ ¸ ÎÄÑ ½ ÎÊ Ó ©ÌÒÊÉ Ç½Å ÍÎÄÉ ÅÀ½ÉÅǸ ¼ÍÄ ÎÄÑ ÎÄÉ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÊÓ Á ÐÑ ½À¼É½ÎÄ ÐÑ Ä ÓÈÊ ÊŸÍÅ Ä ÆÐÏÁ¹Î½Å ·Ì½ ½ ÎÊ Ä Ì½Ã ½ÎÊ ÊÅÄ ·ÉÊ ÍÎÊ Ä Ì½Ã ½ÎÊ ÊŸÍÅ Ê ° ÁÍÄ ÍÓÉ· ÁŽ ½ÓÎ¸Ñ ÎÄÑ ÌÊÍ·ÃÃÅÍÄÑ Á¹É½Å ·É½Ñ ÅÀźÎÓ ÊÑ ÌÁ½ÈÅÍ ºÑ ÊÓ ½ ÊȸÃÁÅ ÍÎÄÉ ½Ì½¹ÎÄÍÄ Ç½Å ÍÎÄÉ ½ÏÄÎÅǸ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÊ ºÌ½ © ÎÄÑ « 5IPNBT .PSF ÎÊ ÀÄ Ê͹ÁÓÍÁ ÎÊ ·ÌÃÊ ÎÊÓ «ÓÎÊ ¹½ ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ·É½Ñ νÆÅÀÅËÎÄÑ ÌÊÍ ½ÏʼÍÁ ɽ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÅ Á ÁƽÅÌÁÎÅǸ ÈÁ ÎÊ ·ÌÁŽ ÎÅÑ ÊÈÅÎÅÇÊ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ½ÌÒ·Ñ Å½Ñ Â½ÉνÍÎÅÇ¸Ñ ÒËÌ½Ñ ÉÄÍÅʼ º ÊÓ Ï½ ÇÓÌŽÌÒÁ¹ Ä ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ÊÌéÉÐÍÄ Ä ÅͺÎÄν Ä ÀÅǽÅÊͼÉÄ Ä ÇÊÅÉÊÎÅǸ ÅÀÅÊÇÎÄ͹½ Ä ½ÉÁÆÅÏÌÄÍÇÁ¹½ ÇÈ ¤Å½ ÒË̽ º ÐÑ ÊÓ ÀÁÉ Ó ©ÌÒÁÅ ½Ì© ºÉÊ ÍÎÊ Á ¹ ÁÀÊ ÎÊÓ Â½ÉνÍÎÅÇʼ ǽŠÎÄÑ Á ÅÏÓ ¹½Ñ Á̹ ÊÓ ÎÌÁÅÑ ½ÅËÉÁÑ ½ÌúÎÁ̽ Ê ÊÓÎÊ ÅÇºÑ ÍÊÍŽÈÅÍÎ¸Ñ 3PCFSU 0XFO ÌÊÍ ©ÏÄÍÁ ɽ Ç©ÉÁÅ Ì©ÆÄ ÎÊ ÀÅǺ ÎÊÓ ºÌ½ ½ ÃŽ Ž ÅÀ½ÉÅǸ ÊÌéÉÐÍÄ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ ÎÄ ÈÁú ÁÉÄ ª·½ Ì Êɹ½ ÍÎÄÉ ¢ÉÀũɽ ÎÄÑ ÁÌÅÇ¸Ñ º ÊÓ Ç½Î½ÌøÏÄÇÁ ÎÊ Ò̸ ½ ǽŠ½ ½ÃÊÌÁ¼ÎÄÇ½É ÀÅ©ÂÊ̽ Á ÊÌÁÓ ½ÎÅÇ© ÌÊÕºÉν « ÁÈ©ÒÅÍÎÊÑ Ò̺ÉÊÑ ÔÐ¸Ñ ½ÓÎʼ ÎÊÓ ÁÅÌ© ½ÎÊÑ ÀÁÉ ·ÀÁÅÆÁ ½ È© ν ÀÅÇ© ÎÊÓ ºÌŽ ½ÈÈ© Á žÁ¾½¹ÐÍÁ ÎÄÉ © Ê¿Ä ÊÓ ·¾ÈÁ Á ÎÄÉ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ ÎÊÓ ÅÀ½ÉÅÇʼ ÐÑ Å½ ©Î½ÅÄ Ç½Î½ÀÅÇ½Í ·ÉÄ ÍÎÄÉ ½ ÊÎÓÒ¹½ ǽŠÁÉ Î·ÈÁÅ ½À¼É½ÎÄ ÀŽÀÅǽ͹½ 8

«ÓÎÊ ¹½ ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½

ÎÄ ÀÁ¼ÎÁÌÄ ÁÇÀÊÒ¸ ÁÍÎÅ©ÔÊÉÎ½Ñ ÍÎÄÉ ÊÈÊÇȸÌÐÍÄ Ç½Å ÍÎÄÉ ÊÅÇÊÓ ÁÉÅǸ ¼ÍÄ ÎÄÑ ÊÓÎÊ ¹½Ñ ¾È· ÊÓ Á ɽ ½Ì½ Á̹ÔÊÉνŠÊÅ ÁÍÐÎÁÌÅÇ·Ñ ÍÓÃÇÌʼÍÁÅÑ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ ǽŠ½Óθ ɽ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÎÊ ÁÉŽ¹Ê ÇÊÅÉÐÉÅǺ ºÌ½ ½ ÊÓ ¾©ÔÊÉÎ½Ñ ÎÊÉ ©ÉÏÌÐ Ê ÍÎÊ Ç·ÉÎÌÊ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ Á ÎÄ ¾Ê¸ÏÁŽ ÎÄÑ ÎÁÒÉÊÈÊù½Ñ ǽŠÎÄÑ Á ÅÍθ ÄÑ É½ ÅǽÉÊ ÊŸÍÁÅ ÎÅÑ ½É©ÃÇÁÑ ÎÄÑ ½ÉÏÌÐ ºÎÄÎ½Ñ Óκ ÎÊ Á¹ÀÊÑ ÎÄÑ ÌÁ½ÈÅÍÎÅÇ¸Ñ ÊÓÎÊ ¹½Ñ ÊÌʼ Á ɽ ʼ Á ÐÑ ½ÌÒ¹ÔÁŠɽ ÁÇÀÄÈËÉÁνŠÅÊ ·ÉÎÊɽ ÍÎÊ ÁÍÊ ºÈÁ Ê Ç½Å ÇÓ̹ÐÑ ÍÎÊ Î·ÈÊÑ ÎÊÓ ½ÃÇÊÍ ¹ÊÓ ÊÈ· ÊÓ º ÊÓ ÊÅ ÍÓÉϸÇÁÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ ½ ÊͼÉÏÁÍÄÑ Ç½Å ÁƽÏȹÐÍÄÑ ½ ½ÅÎÊ¼Í½É ·É½ ÌÁ½ÈÅÍÎÅǺ ºÌ½ ½ ÊÓ Ï½ ÊÌʼÍÁ ɽ Á ÅȼÍÁÅ © Áͽ ν ÎÁÌ©ÍÎŽ Ìʾȸ ½Î½ ÊÓ Á¹Ò½É ÀÄ ÅÊÓÌÃÄÏÁ¹ ¡ ÊÓÎÊ ¹½ ÁÀË Á¹É½Å ÁÉÍÐ ½ÎÐ ·ÉÄ ÍÎÊ ½ÉÏÌË ÅÉÊ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ÇÌ©ÎÊÑ ÎÊÓ ÇÁÖÉÍŽÉÅÍ Ê¼ ÊÓ ÃÁÉÉŷνŠÁΩ ÎÄÉ Ç̹ÍÄ ÎÊÓ ÁÉË ÇÓ̹½ÌÒÊ ÌºÈÊ Í ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇ·Ñ Â½¹ÉÁνŠɽ ½É½È½ ¾©ÉÁÅ Ê ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇºÑ Ç½Å ÊÈÁÊÀÊ ÅÇºÑ ÍÒÁÀÅ½Í ºÑ È· ÊÓ Á ÐÑ ÊÅ ÇÓ̹½ÌÒÁÑ ÁÇÀÊÒ·Ñ ÎÄÑ ÊÉηÌÉ½Ñ ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇ¸Ñ Ç½Å ÁÅÀÅÇ© ÎÊÓ ¼ÍÎÁÌÊÓ ÊÉÎÁÌÉÅÍ Ê¼ Á É·ÊÉÎ½É ½ ½Óκ ÎÊ Á¹ÀÊÑ ÊÓÎÊ ¹½Ñ ­½ ÍÒ·ÀŽ ÎÊÓ -F $PSCVTJFS ÎÊ ÊÏÁÎʼÉÎ½É ½ÇÌžËÑ Í ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ÌʾÈÄ ½ÎÅǸ ÎÄÑ Á ¹ÈÓÍÄÑ ÎÐÉ ÊÅÇÊÓ ÁÉÅÇËÉ ÌʾÈÄ ©ÎÐÉ ÎÄÑ ½ÉÏÌÐ ºÎÄÎ½Ñ ½É½ÔÄÎËÉÎ½Ñ ÅÀ½ÉÅÇ·Ñ ÊÉ©ÀÁÑ Ç½ÎÊÅǹ½Ñ ÅÀ½ÉÅÇ© ÍÓÃÇÌÊθ ½Î½ ÍÓÈÈÊÃÅÇ¸Ñ Ç½ÎÊÅǹ½Ñ ÅÀ½ÉÅÇ·Ñ ÊÈÁÊÀÊ ÅÇ·Ñ ÀŽΩÆÁÅÑ ÇÈ ½ÌºÎÅ ½Óκ ÎÊ Á¹ÀÊÑ ÌÁ½ÈÅÍÎÅÇ¸Ñ ÊÓÎÊ ¹½Ñ ǽΩÂÁÌÁ ɽ ÀËÍÁÅ ¾ÅËÍÅ ÁÑ È¼ÍÁÅÑ ÍÎÄÉ Áν ÊÈÁ ÅǸ ǽ ÅνÈÅÍÎÅǸ ½É© ÎÓÆÄ Ê %BWJE )BSWFZ ÎÊɹÔÁÅ

º ½ÓÎ¸É ÎÄÉ © Ê¿Ä Ê ¼ÍÎÁÌÊÑ ÊÉÎÁÌÉÅÍ ºÑ ν ǽΩÂÁÌÁ Êȼ ǽȩ ¡ Ç©ÎÐ ½ ÎÄÉ Á Å©ÉÁŽ º¿Ä ÎÊÓ ·ÃÇÁÅνŠϽ ·ÈÁý ÍÎÄÉ Ó ºÃÁŽ ÁƼ ÉÄÍÄ ÎÄÑ Á ÅÒÁÅÌÄ ½ÎÅÇ¸Ñ Ã̽ÂÁÅÊÇ̽ÎÅÇ¸Ñ À¼É½ ÄÑ Ç½Å ÊÌÏÊÈÊÃÅǺÎÄÎ½Ñ Ó º ÎÊ ·ÉÀÓ ½ ÎÄÑ Á ÅÍÎÌÊÂ¸Ñ ÍÎÄÉ Á ŽÉÁŽǸ ȽÎÌÁ¹½ ÎÄÑ ½ ÊÎÁÈÁÍ ½ÎÅÇ¸Ñ ÄÒ½É¸Ñ ÐÑ ¼ÏÊÓ ÊÓ ÁÉͽÌÇËÉÁÅ Á ½ÌÇËÑ ºÈÁÑ ÎÅÑ ½ÉÏÌË ÅÉÁÑ ¾È·¿ÁÅÑ 3 ÎÄÉ Î̹ÎÄ ÁÇÀÊÒ¸ ÎÄÑ ÊÓÎÊ ¹½Ñ ÊÌʼ Á ɽ Á ÅÒÁÅ̸ÍÊÓ Á ɽ ÍÓ ¾Å¾©ÍÊÓ Á ÎÅÑ À¼Ê ÌËÎÁÑ ÍÁ ¹½ ÅÊ ÌÅÔÊÍ ½ÍÎÅǸ ª½ ÄÉ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÍÊÓ Á ÀÄȽÀ¸ ÎÄÉ ÊÓÎÊ ¹½ ʼÎÁ ÐÑ ½À¼É½ÎÄ ½ÈÈ© ʼÎÁ ÐÑ ÁƽÌÎÄ ·ÉÄ ½ ÎÊ ÇÌ©ÎÊÑ ¤Á ÀÓÊ ÈºÃŽ Ͻ ÊÌʼͽ Á ɽ ÎÄÉ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÍÊÓ Á ÐÑ ·É½ Ƚ¹ÍÅÊ ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄÑ ÎÊÓ Ó ©ÌÒÊÉÎÊÑ Ç½Å ½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ ÁÎÊÓÍÅÐ ·ÉÊ ÍÁ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÊÓÉ ÎÊÉ Îº Ê Ç½Å ÎÊÉ Ò̺ÉÊ ÎÊÓÑ ÍÎÊ ÁÀË Ç½Å ÍÎÊ Í¸ Á̽ Á Î̺ Ê ½Í¼ ÁÎÌÊ Ç½Å ºÒÅ ½É½ÃǽÍÎÅÇ© ÁÉÍÐ ½ÎÐ ·ÉÁÑ ÍÁ ÇÁÉÎÌÅÇ·Ñ Ç̽ÎÅÇ·Ñ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇ·Ñ «Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ Óθ Ä Î̹ÎÄ ÁÇÀÊÒ¸ ÀÄ ÅÊÓÌÃÁ¹ ÎÄÉ ½É©ÃÇÄ ÃŽ ·É½É Á̽ÅηÌÐ ÌÊÍÀÅÊÌÅÍ º ½ÓÎ¸Ñ ÎÄÑ ÊÓÎÊ ¹½Ñ ÊÓ ÁÉÎÊ ¹ÔÁνŠÍÎÊ ÁÀË Ç½Å ÍÎÊ Í¸ Á̽ « Foucault ÅÈËÉÎ½Ñ ÃŽ ·É½ Á¹ÀÊÑ ÊÓÎÊ ÅËÉ ÊÓ ·ÒÁŠùÉÁÅ Ì©ÆÄ 4 ÊÉÊ ©ÔÁÅ ½ÓÎÊ¼Ñ ÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÄȽÀ¸ κ ÊÓÑ ÎÊÓ ·ÎÁÌÊÓ ¹É½Å ̽à ½ÎÅÇʹ ÒËÌÊÅ ÊÓ ÆÁÂÁ¼ÃÊÉÎ½Ñ ½ ÎÊ Ç½ÉÊÉÅǺ ÌÊÍÁÃùÔÊÓÉ ÎÊ ©ÈÈÊ ±ÎÍÅ ÍÓÉÁ ¸Ñ ÍÎÅÑ ÃÁÉÅǺÎÁÌÁÑ ½É½ÔÄθÍÁÅÑ ÎÊÓ ÀÁÉ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÁÅ ÎÊ ÒËÌÊ Í½É ©ÈÈÊ ·É½ ÁÀ¹Ê ©ÉÐ ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ½ ÊÎÓ ËÉÊÉνŠÊÌÏÊÈÊÃÅÇ© ÊÅ ½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅǸÑ

«ÓÎÊ ¹½ ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½

̽à ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ½ÈÈ© ÐÑ ·É½ ½ÉÊ ÊÅÊÃÁÉ·Ñ Í¼ÉÊÈÊ ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ½Ì©ÃÊÉνŠÅÀŽ¹ÎÁÌÁÑ ÎÊ ÅÇ·Ñ ÍÓÉϸÇÁÑ Ç½Å ÁÉ ÀÓÉ© ÁÅ ½É½ μÍÍÊÉνŠÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ ÀŽΩÆÁÅÑ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ ÁÉÎÊ ¹ÍÁÅ ½ÓÎÊ¼Ñ ÎÊÓÑ Ì½Ã ½ÎÅÇÊ¼Ñ ÒËÌÊÓÑ Ê Foucault ÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ ÎÅÑ ¾½ÍÅÇ·Ñ ½ÌÒ·Ñ ÊÓ ÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É Î½ ÇÌÅθÌŽ ½ÓÎ¸Ñ ÎÄÑ ÅÀźÎÓ ÄÑ ÎÊ ÊÈÊù½Ñ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ÊÈÊù½Ñ º ÐÑ ÎÄÉ ÊÉÊ ©ÔÁÅ ÓÉÊ ÎÅÇ© ½É½Â·ÌÁÅ ÅÏ½ÉºÉ ÀÁÉ Ó ©ÌÒÁŠǽ ¹½ ÇÊÓÈÎʼ̽ ÍÎÊÉ ÇºÍ Ê Ä Ê Ê¹½ ɽ ÄÉ

ÀÄ ÅÊÓÌÃÁ¹ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ 5

ÀË ½ÌºÎÅ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ È½ ¾©ÉÊÓÉ ÆÁÒÐÌÅÍÎ·Ñ ÂÓÍÅÇ·Ñ ÊÌÂ·Ñ ÍÁ Ç©ÏÁ Á̹ ÎÐÍÄ Ê 'PVDBVMU ÌÊÎÁ¹ÉÁŠɽ ÎÅÑ Ç½ÎÄÃÊÌÅÊ ÊŸÍÊÓ Á ÍÁ À¼Ê ÁéÈÁÑ Ê ©ÀÁÑ ÊÓ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒÊ¼É ÍÁ À¼Ê ÆÁÒÐÌÅÍΩ ÅÍÎÊÌÅÇ© ÍΩÀŽ ÎÅÑ ÌÐκÃÊÉÁÑ ÇÊÅÉÐɹÁÑ Á ÅÇ̽ÎÊ¼É ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ Ç̹ÍÄÑ ÀÄȽÀ¸ κ ÊÅ ÅÁÌʹ ÌÊÉÊ ÅʼÒÊÅ ½ ½ÃÊÌÁÓ ·ÉÊÅ º ÊÓ Ó ÊÀ·ÒÊÉνŠ©ÎÊ ½ ÊÓ ÃŽ ν ÀÁÀÊ ·É½ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ ¾Ì¹ÍÇÊÉνŠÍÁ ǽΩÍνÍÄ Ç̹ÍÄÑ ·ÂľÊÅ ·ÃÇÓÁÑ ÄÈÅÇÅÐ ·ÉÊÅ ÇÈ Å½ ½Ì©ÀÁÅà ½ ÊÅ ÌËÎÁÑ ÁÇÀÄÈËÍÁÅÑ ÎÄÑ ÍÁÆÊÓ½ÈÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÐÉ Á¸¾ÐÉ · ÌÁ Á ɽ ÍÓ ¾Ê¼É Ê ÊÓÀ¸ ÊÎÁ ½ÈÈʼ ÁÇ뼄 ½ º ÎÊ Í ¹ÎŠǽŠÎÄÉ ÊÅÇÊ÷ÉÁŽ ±ÎÍÅ ÎÊ Ê Ç½Å Ê ½ÅËɽ ÃŽ ν ½ÃºÌŽ ½Óκ ÍÓÉ·¾½ÅÉÁ ÍÎÊ ÍÎ̽κ ¸ ÍÎÊ ÃÓ É©ÍÅÊ ÁÉË ÃŽ ν ÇÊ̹ÎÍŽ ÍÎÊ Î½Æ¹ÀÅ ÎÊÓ ·ÈÅÎÊÑ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÍÎÄ Í¼ÃÒÌÊÉÄ ÇÊÅÉÐɹ½ Á ÅÇ̽ÎÊ¼É ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ ºÇÈÅÍÄÑ ÀÄȽÀ¸ κ ÊÅ º ÊÓ ÎÊ ÊÏÁÎʼÉνŠ©ÎÊ ½ Á ½ ÊÇȹÉÊÓͽ ÍÓ ÁÌÅÂÊÌ© ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÊÉ Ç½ÉºÉ½ Å½Ñ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ ÀË ¾Ì¹ÍÇÊÓ Á ÎÅÑ ÂÓÈ½Ç·Ñ ÎÅÑ ÇÈÅÉÅÇ·Ñ ¸ ½Çº ½ ǽŠÎÊÓÑ Ê¹ÇÊÓÑ ÁÓÃÄ̹½Ñ ÊÅ Ê Ê¹ÊŠͼ ÂÐɽ Á ÎÊÉ 'PVDBVMU ÎÊ ÊÏÁÎʼÉνŠ½É© Áͽ ÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ Ç̹ÍÄÑ Ç½Å ÎÄÑ ½ ºÇÈÅÍÄÑ Å½ ÇÊÅÉÐɹ½ ǽΩ ÎÄÉ ÅÍÎÊÌÅǸ ÎÄÑ ÁÆ·ÈÅÆÄ ÊÌÁ¹ ɽ Ç©ÉÁŠŽ ¸ÀÄ

Ó ©ÌÒÊÓͽ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ Ä Ê Ê¹½ ÀÁÉ Áƽ½ɹÍÎÄÇÁ Êη ɽ ÈÁÅÎÊÓÌøÍÁŠǽΩ Î̺ Ê ÎÁÈÁ¹ÐÑ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ­Ê ½Ì©ÀÁÅà ½ ÁÀË Á¹É½Å ÎÊ ÉÁÇÌÊνÂÁ¹Ê « 'PVDBVMU ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹ ÎÄÉ ÁÎÁ̺ÎÄΩ ÎÊÓ ÍÓÃÇÌÅÎÅÇ© Á ÎÊÓÑ ÍÓɸÏÁÅÑ ÊÈÅÎÅÍ ÅÇÊ¼Ñ ÒËÌÊÓÑ ÌºÇÁÅνŠÃŽ ·É½ κ Ê Ê Ê Ê¹ÊÑ ÍÓÉÀ·ÁνŠÁ ºÈÊÓÑ ÎÊÓÑ Ó ºÈÊÅ ÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ Å½Ñ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ Å½Ñ Ç½Å Ç©ÏÁ ©ÎÊ Ê ÍÒÁιÔÁνŠÁ Ç© ÊÅÊ Î̺ Ê ½Óκ ¤·ÒÌÅ ÎÊ Î·ÈÊÑ ÎÊÓ ÊÓ ½ÅËɽ ÎÊ ÉÁÇÌÊνÂÁ¹Ê ÎÊ ÊÏÁÎʼÉÎ½É ÍÎÊ Ç·ÉÎÌÊ ÎÄÑ ºÈÄÑ Ç½Å Ä Î½Â¸ ¸Î½É ÇÓ̹½ÌÒ½ Ê ½ÀÅǸ ¡ ÁΩ¾½ÍÄ º ÐÑ ½ º ÎÄÉ Ó Á̹ÍÒÓÍÄ ÎÐÉ ÏÁÊÇ̽ÎÅÇËÉ ÁνÂÓÍÅÇËÉ ½ÉÎÅȸ¿ÁÐÉ ÌÊÑ ÎÊÉ ÊÌÏÊÈÊÃÅÍ º ǽŠÎÊ ÌÁ½ÈÅÍ º ÎÊÓ Ï½É©ÎÊÓ À¹ÉÁÅ ©ÈÈÊ ÉºÄ ½ ǽŠ©ÈÈÊ Îº Ê ÍÎÄÉ Î½Â¸ ǽŠÍÎÊ ÉÁÇÌÊνÂÁ¹Ê ÒÐÌ¹Ñ º ÐÑ É½ ÎÊ Ç½Î½ÌÃÁ¹ È·ÊÉ Î½ ÉÁÇÌÊνÂÁ¹½ ½ Ê ½Ç̼ÉÊÉνŠÍν ºÌŽ ÎÄÑ ºÈÄÑ Å½Ñ Ç½Å Ê Ï©É½ÎÊÑ Á¹É½Å ÍÓÉÀÁÀÁ ·ÉÊÑ Á ÎÄ ÁΩÀÊÍÄ ½ÍÏÁÉÁÅËÉ ÍÎÊÓÑ ÔÐÉνÉÊ¼Ñ ÁÉË ÊÅ ÉÁÇÌʹ ½ ÊÇÎÊ¼É ÎÊ ÀÅǺ ÎÊÓÑ ½ÎÊ ÅǺ ΩÂÊ

«ÓÎÊ ¹½ ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½

Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ·ÒÁÅ ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ɽ ½ÉÎÅ ½Ì½Ï·ÍÁÅ ÍÁ ·É½É ̽à ½ÎÅǺ

κ Ê ÊÈÈÊ¼Ñ ÒËÌÊÓÑ ÊÈÈ·Ñ Ï·ÍÁÅÑ ÊÅ Ê Ê¹ÁÑ ½ º ºÉÁÑ ÎÊÓÑ Á¹É½Å ½Í¼ ¾½ÎÁÑ ­½ ½Ì½ÀÁ¹Ã ½Î½ ÁÀË Á¹É½Å ÎÊ Ï·½ÎÌÊ Ê ÇÅÉÄ ½ÎÊÃÌ©ÂÊÑ Ç½Å Ê Ç¸ ÊÑ ÎÊ Ï·½ÎÌÊ ·ÒÊÓ Á ÎÊÉ ÊÌÏÊÃËÉÅÊ ÒËÌÊ ÎÄÑ ÍÇÄÉ¸Ñ º ÊÓ Îº ÊÅ Æ·ÉÊÅ ÁνƼ ÎÊÓÑ ÀŽÀ·ÒÊÉÎ½Å Ê ·É½Ñ ÎÊÉ ©ÈÈÊ ÁÉË ÍÎÊÉ ÇÅÉÄ ½ÎÊÃÌ©ÂÊ ·ÒÊÓ Á ÎÄÉ ÊÌÏÊÃËÉŽ ½¹ÏÊÓͽ ÍÎÊ ¾©ÏÊÑ ÎÄÑ Ê Ê¹½Ñ ÍÓɽÉΩ Á Ž ÀÅÍÀÅ©ÍνÎÄ ÊϺÉÄ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ Ìʾ©ÈÈÊÉνŠÁɽÈȽÍͺ ÁÉÊÅ ÒËÌÊÅ ÎÌÅËÉ ÀŽÍΩÍÁÐÉ « 'PVDBVMU º ÐÑ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅÁ¹ Í½É Ç¼ÌÅÊ ½Ì©ÀÁÅà ½ ÎÊÉ ½Ì½ÀÊÍŽǺ ÁÌÍÅǺ Ǹ Ê ÎÊ Ç·ÉÎÌÊ ÎÊÓ Ç¸ ÊÓ Ì· ÁŠɽ ÍÓɽÉÎÅʼÉνŠν ηÍÍÁ̽ ÍÄ Á¹½ ÊÓ ½ÉÎÅ ÌÊÍÐ Á¼ÊÓÉ ÎÊÉ Ê̹ÔÊÉν Á ÎÄ ÈÁÇ©ÉÄ Ç½Å ÎÊ ÍÓÉÎÌž©ÉÅ ÊÓ ÍÓ ¾ÊȹÔÊÓÉ ÎÊÉ Ê Â½Èº ÎÊÓ ÇºÍ ÊÓ ÁÉË ºÈÄ Ä ¾È©ÍÎÄÍÄ Ì· ÁŠɽ ǽνɷ ÁÎ½Å Í ½Ó뼃 ÎÊÉ ÇÁÉÎÌÅǺ ÒËÌÊ « ÁÌÍÅÇºÑ Ç¸ ÊÑ ÐÑ ÅÁÌºÑ Îº ÊÑ ½ ÊÎÁÈÁ¹ Ž ÒÐÌÅǸ ÇÊÍ ÊÈÊÃÅǸ ÁνÂÊÌ© ·É½ ÅÇ̺ÇÊÍ Ê Á ½ÓÍÎÄ̸ ÍÄ ÁÅÊÈÊù½

Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÆÁÇÅÉ©ÁŠɽ ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ ȸÌÐÑ ºÎ½É ÊÅ ©ÉÏÌÐ ÊÅ ¾Ì¹ÍÇÊÉνÅ

ÍÁ ·É½ Á¹ÀÊÑ ½ ºÈÓÎÄÑ Ì¸ÆÄÑ Á ÎÊÉ ½Ì½ÀÊÍŽǺ ÎÊÓÑ Ò̺ÉÊ 8

Á ½ÉÎÅÍÎÊÅÒ¹½ Á ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ Ê 'PVDBVMU ÌÊÎÁ¹ÉÁÅ ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ ÎÐÉ ÁÎÁÌÊÒÌÊÉÅÍ ËÉ ÎÄ ¹½ ·ÒÊÓ Á ÎÅÑ ÒÌÊÉÅÇ·Ñ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÊÓ ÍÓÍÍÐÌÁ¼ÊÉνŠÍÎÊ © ÁÅÌÊ «Å ¾Å¾ÈÅÊϸÇÁÑ Ç½Å Î½ ÊÓÍÁ¹½ ½ ÎÊ Ê ½ÅËɽ ǽŠÁΩ ½ º ½ÎÊ ÅÇ·Ñ ÍÓÈÈÊÃ·Ñ Ã¹ÉÊÉνŠÃÁÉÅǺ ½ÌÒÁ¹Ê κ ÊÑ ÍÓÈÈÊÃ¸Ñ ÍÓÍÍËÌÁÓÍÄÑ Ç½Î½ÃÌ½Â¸Ñ Ç½Å Î½ÆÅɺ ÄÍÄÑ ºÈÐÉ ÎÐÉ Ò̺ÉÐÉ ºÈÐÉ ÎÐÉ Á ÊÒËÉ ºÈÐÉ ÎÐÉ ÅÀÁËÉ ·É½Ñ κ ÊÑ ½ÅËÉÅÊÑ ÍÎÊ ½ Ó̺¾ÈÄÎÊ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ·ÒÊÓ Á ν ½ÉÄüÌŽ ǽŠÎÅÑ ÃÅÊÌÎ·Ñ º ÊÓ ÍÁ ½ÉιÏÁÍÄ Á ν ÊÓÍÁ¹½ ǽŠÎÅÑ ¾Å¾ÈÅÊϸÇÁÑ Ê Ò̺ÉÊÑ Ã¹ÉÁνŠÁ¸ ÁÌÊÑ Ç½Å ½¾·¾½ÅÊÑ « 'PVDBVMU ½É½Â·ÌÁνŠÁ ¹ÍÄÑ Ç½Å Íν ÒÐÌÅ© ÎÐÉ ÀŽÇÊ ËÉ ÎÄÑ ÊÈÓÉÄ͹½Ñ ÐÑ ÁÆÐÎÅÇ© ·ÌÄ ÊÓ ÍÓÉÏ·ÎÊÓÉ ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ ÒÌÊÉÅÇ¸Ñ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ¡ ǽΩÌÃÄÍÄ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Ä ½ Á ÈÊǸ ½ ÎÊÓÑ Ç½ÏÄ ÁÌÅÉÊ¼Ñ ÌÓÏ Ê¼Ñ ÍÓÉÊÀÁ¼ÁνŠ½ ÎÄÉ Á ½É½Ç©ÈÓ¿Ä ÁÉºÑ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇʼ Á¸ ÁÌÊÓ ÃÅÊÌÎÅÉʼ Ò̺ÉÊÓ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÌÊÖ ÊÏ·ÎÊÓÉ ©Éν ÎÄÉ ¼ ½ÌÆÄ ÁÉºÑ ÍÓÍθ ½ÎÊÑ

½Éʹà ½ÎÊÑ Ç½Å ÇÈÁÅ͹ ½ÎÊÑ ÎÊ Ê Ê¹Ê ÎÅÑ ½ Ê ÊÉËÉÁŠǽŠÍÓÃÒ̺ÉÐÑ ÎÅÑ Ç½ÏÅÍΩ ÌÊÍ ÁÈ©ÍÅ ÁÑ « 'PVDBVMU ÀŽÇ̹ÉÁÅ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ ÎÄ ¹½ Á̹ ÎÐÍÄ ÎÊ Í¼ÍÎÄ ½ ̺;½ÍÄÑ ÍÁ ½ÓÎÊ¼Ñ ÎÊÓÑ Îº ÊÓÑ Á¹É½Å ½ÌÇÁΩ Í½Â·Ñ Ç½Å ÁÓÀÅ©ÇÌÅÎÊ ¹ÎÁ ̺ÇÁÅνŠÃŽ ÒËÌÊÓÑ ÍÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ÁƽɽÃÇ©ÔÁͽŠɽ ¾ÌÁÏÁ¹Ñ º ÐÑ ÍÎÊ ÍÎ̽κ ¸ ÍÎÄ ÂÓȽǸ Á¹ÎÁ ÃŽ ÒËÌÊÓÑ ÍÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ Ì· ÁÅ

«ÓÎÊ ¹½ ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½

ÌËν ɽ ÍÓ ÁΩÍÒÁÅÑ ÍÁ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÅÁÌÊÎÁÈÁÍιÁÑ ÎÁÈÁÎÊÓÌùÁÑ º ÐÑ Íν ÊÓÍÊÓÈ ½ÉÅÇ© Ò½ © ÃŽ ȺÃÊÓÑ ÏÌÄÍÇÁÓÎÅÇ¸Ñ Ç©Ï½ÌÍÄÑ ¸ ÍÎÅÑ ÍǽÉÀÅɽ¾ÅÇ·Ñ Í©ÊÓÉÁÑ ÃŽ ȺÃÊÓÑ ÓÃÅÁÅÉ¸Ñ ÎÄÉ ©ÈÈÄ Á̹ ÎÐÍÄ Ä ÌºÍ¾½ÍÄ ÀÁ ½¹ÉÁνŠɽ ÁƽÌΩνŠ½ º Ç© ÊÅÊ Í¼ÍÎÄ ½ ÉιÏÁν ½¹ÉÁνŠɽ Á¹É½Å ÁÈÁ¼ÏÁÌÄ ÁÉË ÍÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν Ä Á¹ÍÊÀÊÑ ÍÁ ½ÓÎÊ¼Ñ ÎÊÓÑ Îº ÊÓÑ ÍÓÉÊÀÁ¼ÁνŠ½ º Á̹ÁÌÃÊÓÑ ½ ÊÇÈÁÅÍ Ê¼Ñ Å½ ½Ì©ÀÁÅà ½ ÁÉË Î½ ½ ÁÌÅÇ©ÉÅǽ ÊÎ·È Á ½ɹÔÊÉνŠÐÑ ÎÊ ÁÈÁ¼ÏÁ̽ ÌÊ;©ÍÅ Ê Ç½Î½Â¼ÃÅÊ ÃŽ ÎÄÉ ½Ì©ÉÊ Ä ÍÁÆÊÓ½ÈÅǺÎÄν ½Ì½ÎÄÌʼ Á ÐÑ ½Óθ ÀÁÉ ÂÅÈÊÆÁÉÁ¹Î½Å ½ÉÊÅÇΩ ǽŠÁÈÁ¼ÏÁ̽ ½ÈÈ© ÍÓÃǽÈÓ ·É½ Í½É É½ ÄÉ Á¹É½Å ̽à ½ÎÅÇ© ½ ÊÀÁÇθ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀŽϷÎÊÓÉ Å½ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÊÉ Ó ºÈÊÅ Ê

ÒËÌÊ

½É© Ê 'PVDBVMU ÆÁÒÐ̹ÔÁÅ À¼Ê ÁÌÅ ÎËÍÁÅÑ ÎÄÉ ÌËÎÄ ÅÈ©ÁÅ ÃŽ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÐÉ ¿ÁÓÀ½ÅÍϸÍÁÐÉ ÀÄȽÀ¸ ÃŽ κ ÊÓÑ ÊÅ Ê Ê¹ÊÅ Ï·ÈÊÓÉ É½ ǽνÃÃÁ¹ÈÊÓÉ Ç©ÏÁ ̽à ½ÎÅǺ ÒËÌÊ ÐÑ ½ ½ÎÄȺ Ž κ ÊÓÑ ÀÄȽÀ¸ ÊÓ ½ ÂÅ;ÄÎÊ¼É ÎÊÉ ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ ½ÉÀ¼½ ÎÊÓ Ó ºÈÊÅ ÊÓ ÒËÌÊÓ ½É½ÀÁÅÇɼÊÉÎ½Ñ Î½ ºÌŽ ÎÅÑ ÉºÌ ÁÑ Ç½Å ÎÅÑ ÌÊÖ ÊÏ·ÍÁÅÑ ÎÊÓ ½ÓÎ¸É ÎÄÉ Ç½ÎÄÃÊ̹½ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅÁ¹ ÎÊ ½Ì©ÀÁÅà ½ ÎÐÉ Ê¹ÇÐÉ ½ÉÊÒ¸Ñ ÊÓ ÊÌʼ Á ɽ ʼ Á ÐÑ ½¹ÔÊÓÉ ½Ó뼃 ÎÊ ÌºÈÊ ÍÎÊ ÁÀ¹Ê ÍÎÄÑ ÍÁÆÊÓ½ÈÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÄ ÀÁ¼ÎÁÌÄ ÁÇÀÊÒ¸ ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ÉÎÅÍÎ©Ï ÅÍÄÑ Á ½ÉιÏÁÍÄ Á ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÐÉ ¿ÁÓÀ½ÅÍϸÍÁÐÉ ½ÓÎ·Ñ Ï·ÈÊÓÉ É½ ½É½ÀÁ¹ÆÊÓÉ ÎÄÉ ½ÉÊÌÏÊÈÊÃÅǺÎÄν ÎÐÉ Ó ºÈÊÅ ÐÉ ÒËÌÐÉ ÌºÇÁÅνŠÃŽ κ ÊÓÑ ÊÅ Ê Ê¹ÊÅ ºÉÎ½Ñ Î·ÈÁÅÊÅ ÍÒÊȽÍÎÅÇʹ ǽŠ©ÌÅÍν ÊÌýÉÐ ·ÉÊÅ ·ÌÒÊÉνŠɽ ÀÅÁÓÏÁθÍÊÓÉ ÎÊÉ ½ ÊÀÅÊÌýÉÐ ·ÉÊ Ç½Å ÌºÒÁÅÌÊ Ó ºÈÊÅ Ê ÒËÌÊ ­Ê ½Ì©ÀÁÅà ½ ÊÓ Â·ÌÉÁÅ ÁÀË Á¹É½Å ÊÅ ½ ÊÅǹÁÑ ÊÅ Ê Ê¹ÁÑ ÀÁÉ ½Â¸ÉÊÓÉ ½ ÈËÑ ÎÊ ÍÄ ©ÀÅ ÎÊÓÑ ÍÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ Ç½Å ÍÎÊÓÑ ÊÈÅÎÅÍ Ê¼Ñ ÊÓ ÎÊ ÊÏÁÎʼÉνŠ½ÈÈ© Á ÅÀÅËÇÊÓÉ É½ ½ ÊÎÁÈ·ÍÊÓÉ ·É½ ÅÀ½ÉÅǺ ÊÉηÈÊ ÊÌéÉÐÍÄÑ ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ½ÓÎʹ Ì· ÁŠɽ ÌÊÍ½Ì ÊÍÎÊ¼É ±É½ Á¼ÈÊÃÊ ÁÌËÎÄ ½ ÊÓ ÊÌÁ¹ ɽ ÀÄ ÅÊÓÌÃÁ¹Î½Å ©ÉÐ ÍÎÊ ÇÁ¹ ÁÉÊ ÎÊÓ Foucault Á¹É½Å ÎÊ ËÑ Ò Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÎÄÑ ÂÓÈ½Ç¸Ñ ÍÓÉ©ÀÁÅ Á ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÎÊÓ ÊÎ·È ÐÑ ÀÄȽÀ¸ ·É½ κ ÊÑ Á Êȼ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÌÊÏ·ÍÁÅÑ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÂÓȽǸ ÊÅɸ ɽ νÅÌÅ©ÔÁÅ Á ·É½ κ Ê ÊÓ Â½ÅÉÊ ÁÉÅÇ© ·ÒÁÅ ÅÊ ½Ï˽ ǽŠÇÊÅÉÐÉÅÇ© ÊÓÀ·ÎÁ̽ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÊÎ·È ½Ì©ÉÊ Ä ÍÁÆÊÓ½ÈÅǺÎÄν ÀË Á¹É½Å Ò̸ÍÅ Ê É½ ½Ì½ÎÄ̸ÍÊÓ Á ÐÑ Ê Foucault ÀÁÉ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÁÉÎÊ ¹ÍÁÅ ÒËÌÊÓÑ ÊÓ Ä ½Ì½ÃÐø ÎÄÑ ÁÎÁ̺ÎÄÎ½Ñ Á¹É½Å ÎÊ ÍÓÉÁÅÀÄΩ Á ÁÆÁÌÃ½Í ·ÉÊ ½ ÊηÈÁÍ ½ Å½Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ê ©À½Ñ Á ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÍÎÊÒÁ¼ÍÁÅÑ ÉÎÅÏ·ÎÐÑ Â½¹ÉÁνŠɽ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÁÅ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÐÑ ÒËÌÊÓÑ ÍÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ½É½À¼ÊÉνŠÁ ÍνÏÁÌ© ÊÆÓ ·ÉÊ Î̺ Ê ½ÉÎÅ©ÍÁÅÑ ÎÐÉ ÀÊ ËÉ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ±ÎÍÅ ÃŽ ½Ì©ÀÁÅà ½ Ê Ê¹ÇÊÑ ½ÉÊÒ¸Ñ ÊÌÁ¹ ɽ ÄÉ Á¹É½Å ÎÊ ÌÊ ¼ÌÃÅÊ ÎÄÑ ÍÁÆÊÓ½ÈÅǸÑ

«ÓÎÊ ¹½ ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½

½ ÁÈÁÓÏ·ÌÐÍÄÑ ½ÈÈ© ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÎÊÉ Îº Ê ÊÓ ·ÍÎРǽŠ½ÍÓÉÁ¹ÀÄν ÁÇÀÄÈËÉÁÎ½Å Ä ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÎÄÑ Éº Å ÄÑ ÊÅÇÊÃÁÉÁÅ½Ç¸Ñ ÁÌÐÎÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ Çº ½ Ç½Å Ä ÂÓȽǸ ÁÉË Â½ÅÉÊ ÁÉÅÇ© ½Çº ½ ǽŠÃŽ ÎÊÓÑ ÍÐÂÌÊÉÅÍÎÅÇÊ¼Ñ Ó ½ÈȸÈÊÓÑ ÊÌÁ¹ ɽ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ½ ÈËÑ ÒËÌÊ ÎÅ Ð̹½Ñ ǽŠ½Ì½ÀÁÅà ½ÎÅÍ Ê¼ ÍÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ½ ÊÎÁÈÁ¹ ·É½ ÁÌýÍθÌÅÊ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÊÓ · ½ÅÆÁ ÇÊ ¾ÅǺ ̺ÈÊ ÍÎÄÉ ÁÓ̼ÎÁÌÄ ÊÌéÉÐÍÄ ÎÊÓ Ç½ ÅνÈÅÍÎÅÇʼ Î̺ ÊÓ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ¤Á ȹý ȺÃŽ Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ÅǺÎÄν ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÀÁÉ Ç̹ÉÁνŠ½ ÎÄ ÌÄθ ÍÄ ½ÍÅÊÀºÎÄÍÄ ÊÓ ÎÄÑ À¹ÉÁÅ Ä ÇÊÅÉÐɹ½ ÊÓ ÎÄÉ ½Ì©ÃÁÅ ½ÈÈ© ½ ÎÅÑ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÈÁÅÎÊÓÌùÁÑ Á ½ÉÁ¹Ñ ¸ ½Â½ÉÁ¹Ñ ÊÓ Á ÅÎÁÈÁ¹ Íν Ƚ¹ÍÅ© ÎÄÑ ÓÎºÑ Ï½ ÊÌʼͽ Á ɽ ʼ Á ÐÑ Á¹É½Å ·É½Ñ ÇÊÅÉºÑ ½Ì½ÉÊ ½ÍÎ¸Ñ ÊÓ ÍÓÉÀ·ÁŠν ¹ÍÐÑ Â½ÅÉÊ ÁÉÅÇ© ÁÎÁ̺ÇÈÄν ½Ì½ÀÁ¹Ã ½Î½ ÊÓ ½Ì½Ï·ÎÁÅ Ê Foucault ÍÎÊ ÇÁ¹ Áɺ ÎÊÓ ÇÌžËÑ ÃÅ ½Óκ Ä ·ÇÎÄ ½ÌÒ¸ ÊÓ ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀŽϷÎÊÓÉ Å½ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÊÉ Ó ºÈÊÅ Ê ÒËÌÊ ÊÅ©ÔÁŠɽ ·ÒÁÅ ÆÁÒÐÌÅÍθ ÍÄ ½Í¹½ Å½Ñ Ç½Å À¹ÉÁÅ ÓÈÅǸ ǽŠÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÄ ÀÅ©ÍνÍÄ ÍÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½ÈÈ© ǽŠÃŽι ½ÉʹÃÁŠŽ Ç̹ÍÅ Ä ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ ÃŽ ÎÊÉ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ÎÄÑ ÌºÈÊ

3/¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ

ÎÄ ÍÎÅà ¸ ÈÊÅ ºÉ ÊÓ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ÒËÌÊÓÑ º ÊÓ Ä ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ½É½ ½Ì©ÃÁνŠÁ ·É½É Ê ½Èº Î̺ Ê ½ÈÈ© ½ÉÎÅÏ·ÎÐÑ ÒËÌÊÓÑ º ÊÓ ÊÅ ÇÓ̹½ÌÒÁÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÀŽÂÊÌÊ ÊÅʼÉνŠ½É½ÀŽΩÍÍÊÉνŠǽŠ½ ÂÅ;ÄÎʼÉνŠÊÂÁ¹ÈÊÓ Á ɽ ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÊÓ Á Á ·É½É ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊ Î̺ Ê ÎºÍÊ Î½ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ºÍÊ Ç½Å Î½ Á¹ÀÄ ½ÓÎËÉ ÎÐÉ ½ÉÎÅ ÀŽΩÆÁÐÉ ÆÊÓ͹½ Ç½Å Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ Ä ½ÉÎÅǺ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÍÁ Ž ηÎÊŽ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ Ì· ÁŠɽ ɽŠÐÑ Ê Ç¼ÌÅÊÑ ©ÆÊÉ½Ñ ÎÄÑ ÌʾÈÄ ½ÎÅÇ¸Ñ ÎÊÓ Foucault Á¹É½Å Ä ÍÒ·ÍÄ ÁÆÊÓ͹½Ñ Ç½Å Ó ÊÇÁÅ ·ÉÊÓ ¼ ÂÐɽ Á ÎÊÉ Foucault ÎÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ ÀÁÉ ½ ÊÎÁÈÁ¹ Ž ½Óϼ ½ÌÇÎÄ ÊÉκÎÄν Á Ó ÁÌÅÍÎÊÌÅÇ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ½ÈÈ© Á¹É½Å ÎÊ ½ ÊηÈÁÍ ½ ÎÐÉ ÁÆÊÓÍÅËÉ ÊÓ ½ÍÇʼÉνŠÍÎÊ ©ÎÊ Ê ÁÉ ½ ÊÀ·ÒÁνŠŽ ÁÆÐÎÁÌÅǸ ¼ÍÄ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÊÓ ½ÍÇÁ¹Î½Å ÍÁ ·É½ ¸ÀÄ ÍÓÃÇÌÊÎÄ ·ÉÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ Á¹ÒÉÁÅ ÐÑ Á¹É½Å Ä ¹ÀŽ Ä ÁÆÊÓ͹½ ÐÑ ÍÒ·ÍÄ ÊÓ ÁνÎÌ· ÁÅ ÎÊ ©ÎÊ Ê ÍÁ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ Å ·ÉÁÅ ÍÎÄ ÏÁÎÅǺÎÄν ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÍÎÄÉ ÊÅÇÁÅÊÏÁȸ ½É½ ½Ì½ÃÐø ÎÐÉ ½ ÊÎÁÈÁÍ ©ÎÐÉ ÎÄÑ ½ ν Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ǽŠºÒÅ ÍÎÄÉ Ç½Î½É½ÃǽÍÎÅǸ ÎÄÑ ÀÅ©ÍνÍÄ ¡ ÁÆÊÓ͹½ ÀÁ ¾Ì¹ÍÇÁÅ ¸ÀÄ ÍÓÃÇÌÊÎÄ ·ÉÊ ½Óκ Á ¹ ÎÊÓ Ê Ê¹ÊÓ ½ÍÇÁ¹Î½Å ½Óκ ÊÓ Ç½Î½ÍηÈÈÁÅ ÎÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ ½ÈÈ© ÎÊ ½Ì©ÃÁÅ ÎÊ ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹ ¡ ÍÒ·ÍÄ ½É© Áͽ ÍÎÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ Ç½Å ÎÄÉ ÁÆÊÓ͹½ ÈÊÅ ºÉ ÀÁÉ Á¹É½Å ÁÆÐÎÁÌÅǸ ǽŠÁ ÊÓÍÅËÀÄÑ ½ÈÈ© ÍÓÃÇÌÊÎÄÎÅǸ ǽŠÊÓÍÅËÀÄÑ

¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ

½ ÊÌʼͽ Á ÁÀË É½ Àʼ Á Ž ÍÓÃ÷ÉÁŽ Á ÎÄÉ ÁÌÅÃ̽¸ ÎÄÑ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÄÑ ÅÀÁÊÈÊù½Ñ ½ ÎÄ ÁÌÅ© ÎÊÓ "MUIVTTFS ½ÌºÎÅ Ê 'PVDBVMU ÏÁÐÌÁ¹ Á ÅǹÉÀÓÉÄ ÎÄÑ Ò̸ÍÄ ½ÓÎʼ ÎÊÓ ºÌÊÓ Å½Ñ Ç½Å Ó ÊÉÊÁ¹ ÃÉÐÍÎÅÇ© ͼÉÊȽ ÊÓ ÍÁ ½ÉιÏÁÍÄ Á ÎÄÉ ÅÀÁÊÈÊù½ Á¹É½Å ǽϽ̩ ǽŠ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉÅÇ© Ä ÍÒ·ÍÄ ÊÓ Ó ©ÌÒÁÅ Á¹É½Å Í½Â¸Ñ « "MUIVTTFS Ê̹ÔÁÅ ÐÑ ÅÀÁÊÈÊù½ ÎÄÉ ½Ì©ÍνÍÄ ÎÄÑ Â½ÉνÍÎÅÇ¸Ñ ÍÒ·ÍÄÑ ÎÊÓ ½Îº ÊÓ Á ÎÅÑ Ì½Ã ½ÎÅÇ·Ñ ÍÓÉϸÇÁÑ ¼ ½ÌÆ¸Ñ ÎÊÓ ¹É½Å ½Óθ Ä ÍÒ·ÍÄ ÊÓ Í¼ ÂÐɽ Á ÎÊÉ "MUIVTTFS ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹ ÎÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ ÎÊ Ê Ê¹Ê ÁÃǽÈÁ¹Î½Å ÐÑ Î·ÎÊÅÊ ½ ÎÅÑ ÀÅ©ÂÊÌÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÎÄÑ ÅÀÁÊÈÊù½Ñ « "MUIVTTFS Á Å ·ÉÁÅ ÍÎÄÉ ÓÈÅǸ ½ ÊÇÌÓÍΩÈÈÐÍÄ ÎÄÑ ÅÀÁÊÈÊù½Ñ ÍÎÊÓÑ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇÊ¼Ñ ÄÒ½ÉÅÍ Ê¼Ñ ÎÊÓ ÇÌ©ÎÊÓÑ ¢¤£ ·Í½ ½ º ·É½ ͼÉÊÈÊ Ì½ÇÎÅÇËÉ ÎÁÈÁÎÊÓÌÃÅËÉ ÎÅÑ Ê Ê¹ÁÑ Ç½ÈÁ¹Î½Å ɽ ÓÈÊ ÊÅÁ¹ ÊÅÇÁÅÊÏÁÈËÑ ÎÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ ½É Ï·ÈÁŠɽ ½Ì½ ·ÉÁÅ ÅÍκ ÍÎÅÑ ¹ÀÅÁÑ ÎÅÑ ½Æ¹ÁÑ ÊÓ ÎÊ ÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É ÎÄÉ ½É©ÈÓ͸ ÎÊÓ À¹ÉÁÅ ÎÊ Ç¼ÌÅÊ ¾©ÌÊÑ ÍÎÊÓÑ Ç̽ÎÅÇÊ¼Ñ ÄÒ½ÉÅÍ Ê¼Ñ ÍÎÄ ÀÓɽκÎÄΩ ÎÊÓÑ É½ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ÎÄÉ ÓÈÅǸ Ê̸ ·Í½ ½ ÎÄÉ Ê Ê¹½ ½Ì©ÃÊÉνŠÊÅ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇ·Ñ ÁÃÇȸÍÁÅÑ ­½ ©ÎÊ ½ ÁνÎÌ· ÊÉνŠÍÁ Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ·Í½ ½ ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ·ÃÇÈÄÍÄ ÊÓ ÁÉÎÊ ¹ÔÁνŠÍÎÅÑ ÀÅ©ÂÊÌÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÎÄÑ ÅÀÁÊÈÊù½Ñ ­Ê ÔÄÎʼ ÁÉÊ Ç½Å ÃŽ ÎÊÉ "MUIVTTFS ÀÁÉ Á¹É½Å Ä ÁƽɽÃǽÍÎÅǸ ½ÈÈ© Ä ÍÓÉÁÅÀÄθ Ó ½ÃÐø ÎÊÓÑ ÍÁ ½ÓÎ·Ñ « 'PVDBVMU ½ ÎÄ ÁÌÅ© ÎÊÓ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÀÁ¹ÆÁÅ ÐÑ Î½ Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ÍÓÃÇÌÊÎʼÉνŠÇÓ̹½ÌÒ½ ·Í½ ½ ÎÄ ÍÒ·ÍÄ ÎÊÓÑ Á ÎÄÉ ÁÆÊÓ͹½ ÎÄÉ Ê Ê¹½ ÀÁÉ ÎÄÉ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÁÅ ÐÑ Ç½Î½ ÅÁÍÎÅǸ ¸ ǽνÍνÈÎÅǸ À¼É½ Ä ½ÈÈ© ÇÓ̹ÐÑ ÐÑ À¼É½ Ä ½Ì½ÃÐÃÅǸ ÁÐÌÁ¹ ÐÑ ÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ Á¹ÒÁ Á¹ÉÁÅ ÃŽ ÊÈÈÊ¼Ñ ½ÅËÉÁÑ ÍÎÊ ÍÇÊΩÀÅ ÎÐÉ ÂÅÈÊÍÊÂÅÇËÉ ½É½ÔÄθÍÁÐÉ ÁÉË Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ½Çº ½ ÇÅ ºÎ½É ½É½È¼ÁνŠÎÊ ÊÏÁÎÁ¹Î½Å ½ ÊÇÈÁÅÍÎÅÇ© ÍÎÊ ÀÅǽÕǺ ÉÊ ÅǺ Á ¹ ÁÀÊ ÀÄȽÀ¸ ÁÆÁΩÔÁνŠºÉÊ Á ÎÄ Ê̸ ÇÁÉÎÌÅÇËÉ Ç̽ÎÅÇËÉ ½ ½ÃÊÌÁ¼ÍÁÐÉ Ì· ÁŠͼ ÂÐɽ Á ÎÊÉ 'PVDBVMU ɽ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÊÓ Á ÎÄÉ ÁÆÊÓ͹½ ÍÎÊ ÅÇÌÊÂÓÍÅǺ ÁÀ¹Ê ÍÎÄÉ Ç½ÏÄ ÁÌÅɸ Ôи ÁÇÁ¹ ÊÓ Î½ ©ÎÊ ½ ÒÐ̹ÔÊÉνŠÍÁ ǽÎÄÃÊ̹ÁÑ Ç½ÎÊÉÊ ©ÔÊÉνŠÓÅÊÏÁÎÊ¼É Î½ÓκÎÄÎÁÑ ÇÈ ¤Á À¼Ê ȺÃŽ ɽ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÊÓ Á ÎÄÉ ÁÆÊÓ͹½ ÍÎÊ ÁÀ¹Ê ÊÓ ½Ì©ÃÊÉÎ½Å Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ÎÄÉ ÊÓ͹½ Ê 'PVDBVMU ÀÁ¹ÒÉÁÅ ÐÑ ÊÅ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ÊÓ ÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É Î½ ©ÎÊ ½ ÐÑ Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ÀÁÉ ÎÊ ÊÏÁÎʼÉνŠºÉÊ ÍÎÊ ÃÁÉÅǺ ÁÀ¹Ê ÎÄÑ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇ¸Ñ ·ÃÇÈÄÍÄÑ ½ ÎÊÓÑ ¢¤£ ½ÈÈ© ÇÓ̹½ÌÒ½ ÍÎÄ ÊÌŽǸ Çȹ ½Ç½ ÊÓ ½É½ μÍÍÊÉνŠÊÅ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ­½ ©ÎÊ ½ ÃŽ ÎÊÉ 'PVDBVMU ÀÁÉ Á¹É½Å κÍÊ Î½ ÍÄ Á¹½ ÁÂ½Ì ÊÃ¸Ñ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ºÍÊ ÊÅ ÂÊÌÁ¹Ñ ÎÄÑ Ç½Å Î½ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ©ÌÏÌÐÍ¸Ñ ÎÄÑ ® ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ½Ì©ÈÈÄȽ Á ÎÄÉ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÊ Ê¹ÄÍÄ ÍÓ ¾½¹ÉÁÅ Ç½Å Ä ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉÊ Ê¹Ä͸ ÎÊÓÑ ­Ê ©ÎÊ Ê ÐÑ ½ÉÎÅÇÁ¹ ÁÉÊ Ó ºÇÁÅνŠÍÁ ·É½ ÍÓÉÁÒ¸ ·ÈÁÃÒÊ ÊÓ ÇÓ̹½ÌÒ½ ½ÍÇÁ¹ ÎÊ ¹ÀÅÊ ÍÎÊÉ Á½Óκ ÎÊÓ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ ¾ÁÈÎÅËÉÁŠǽŠɽ ÊÌÏÊÈÊÃÅÇÊ ÊÅÁ¹ ÎÅÑ ÊÌÂ·Ñ ÈºÃÊÓ ÍÓ ÁÌÅÂÊÌ©Ñ ÍÇ·¿ÄÑ ÇÈ ÊÓ ÓÅÊÏÁÎÁ¹ ±ÎÍÅ Ê 'PVDBVMU ǽνȸÃÁŠɽ À¹ÉÁÅ ÅÀŽ¹ÎÁÌÊ ¾©ÌÊÑ ÍÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÄÑ ÓÈÅǺÎÄÎ½Ñ Ç½Å ÎÐÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ ÊÓ ÁÇÂÌ©ÔÊÉνŠÍÎÊ ÅÇÌÊÂÓÍÅǺ ÁÀ¹Ê ÎÊ ÊÏÁÎËÉÎ½Ñ ÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÄÑ ·ÃÇÈÄÍÄÑ Ç½Å ÎÄÑ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÊ Ê¹ÄÍÄÑ ºÒŠκÍÊ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÄÉ ÅÀÁÊÈÊù½ ºÍÊ ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÄÉ ÁÆÊÓ͹½ ÐÑ ÓÈÅǸ ½Ì½ÃÐÃÅǸ ǽŠÁ ÅÀÅÊÌÏÐÎÅǸ À¼É½ Ä

¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ

­Ê ©ÎÊ Ê Á¹É½Å ÒÐÌ¹Ñ ½ žÊȹ½ Ä È½Í ½ÎÅǸ ÍÎÊÅÒÁÅËÀÄÑ ÊÉ©À½ Å½Ñ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇ¸Ñ ½Ì©ÍνÍÄÑ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ Á¹É½Å º ÐÑ Ç½Å Å½ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ǽνÍÇÁÓ½Í ·ÉÄ ½ ÎÄÉ ÁÅÀÅǸ ÁÇÁ¹ÉÄ ÎÁÒÉÊÈÊù½ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÊÓ È·ÃÁνŠÁÅϽÌÒ¹½ 3

¡ ÁÅϽÌÒ¹½ ÊÓ Í¼ ÂÐɽ Á ÎÊÉ Foucault Á¹É½Å Ä Í¼ÃÒÌÊÉÄ Ê̸ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÅǽÉÊ ÊÅÁ¹ ÎÅÑ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇ·Ñ ÌÊÖ ÊÏ·ÍÁÅÑ ÁÉºÑ ÍÓÍθ ½ÎÊÑ ÊÓ ·ÒÁÅ ÊÅÇÊÀÊ ÄÏÁ¹ ©ÉÐ ÍÎÅÑ ½Æ¹ÁÑ ÎÊÓ ÂÅÈÁÈÁÓÏÁÌÅÍ Ê¼ ǽŠÎÊÓ ½ÉÏÌÐ ÅÍ Ê¼ ¹É½Å ½ ½ÓÎ¸É ÎÄÉ © Ê¿Ä Ä ÊÅÇÊÉÊ ÅǺÎÁÌÄ Ê̸ ©ÍÇÄÍÄÑ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÊÓ ½ ÊÂÁ¼ÃÁÅ ÎÊÉ Ç¹ÉÀÓÉÊ É½ ÄÌÐÊ ÊŸÍÁŠν ϼ ½Î© ÎÄÑ ½ÉÎÅǽÏÅÍÎËÉÎ½Ñ ÎÅÑ ÁýÈÁ ¸¾ÊÈÁÑ ÍÓ ¾ÊÈÅÇ·Ñ ÎÄÑ ÁÉ·ÌÃÁÅÁÑ Á ÈÁ ÎÊ ÁÌÁ¹Ñ ÊÌÏÊÈÊÃÅÇ·Ñ ÊÌÂ·Ñ ÁÈ·ÃÒÊÓ Á ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ Ê Foucault ÁÍÎÅ©ÔÁÅ ÍÎÊ ÒËÌÊ ÊÓ Á ¾©ÍÄ ÎÅÑ ½É½È¼ÍÁÅÑ ÎÊÓ Â½¹ÉÁνŠɽ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÎÊ Ç½Î ÁÆÊÒ¸É ÓÈÅǺ ÁÀ¹Ê Ó ÊÀÊÒ·½ ǽŠÀŽ ÊÌÂÐÎÅǺ ½Ì©ÃÊÉν ÎÐÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÁÆÊÓ͹½Ñ ¡ ÁÆÊÓ͹½ ¾½Í¹ÔÁνŠÎË̽ Êȼ ÈÅúÎÁÌÊ Í ·É½ ©ÎÊ Ê Ç½Å Êȼ ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÍÁ Ž ÌÊÍÒÁÀÅ½Í ·ÉÄ Ç½Î½ÉÊ ¸ ÎÐÉ ÍÐ ©ÎÐÉ ÎÐÉ Á ŽÉÁÅËÉ ÎÐÉ ÂËÎÐÉ ÎÐÉ ¾ÈÁ ©ÎÐÉ Í ·É½ ͼÉÊÈÊ ½ º ÁÍÐÎÁÌÅÇÊ¼Ñ ÄÒ½ÉÅÍ Ê¼Ñ ÊÓ ½Ì©ÃÊÓÉ ÊÅ ¹ÀÅÊÅ ÎÄ ÍÒ·ÍÄ º ÊÓ ½ÃÅÀÁ¼ÊÉνŠν ©ÎÊ ½ 4 ¡ ÁÅϽÌÒ¹½ ½ÌÒ¹ÔÁÅ ÌËν ÌËν Á ÎÄÉ Ç½Î½ÉÊ ¸ ÎÐÉ ½Îº ÐÉ ÍÎÊÉ ÒËÌÊ 5

ÎÊ ¾½Ï º ÊÓ ÀÁÉ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÊÓ Á ν ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ͼÉÊȽ ÐÑ ÍÓ ½ÃÁ¹Ñ ÊÉκÎÄÎÁÑ Á ÁÉŽ¹½ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ½ÈÈ© ÐÑ Í¼ÉÊȽ ͼÉÏÁν Á ½ÉÎÅÏ·ÍÁÅÑ ÊÈËÍÁÅÑ Ç½Å ½ÉνÃÐÉÅÍ Ê¼Ñ ÊÌʼ Á ɽ Ó ÊÏ·ÍÊÓ Á ÐÑ Ä ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ͹ÃÊÓ̽ ÀÁÉ ÅǽÉÊ ÊÅÁ¹ ν Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÊÉνŠÍÎÄ ÁÅÊÉÁÇÎÅǸ Ï·ÍÄ ½ÓÎʼ ÎÊÓ ½ÉνÃÐÉÅÍ Ê¼ ½ÈÈ© ÇÅ ½ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÊÅÊÎÅÇ© ½ÉιÏÁν

½Çº Ä Ç½Å ½ÓΩ ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÊÉνŠÍÎÄÉ ÈÁÓÌ© ÎÊÓ ÅÍÒÓÌʼ ÒÄ ½ÎÅÇ© ºÍÊ Ê ·É½Ñ ºÈÊÑ ÎÊÓ ÇÊÅÉÐÉÅÇʼ ½ÉνÃÐÉÅÍ Ê¼ Á ÅÀÅËÇÁŠɽ ½É½ÎÌ·¿ÁÅ ÎÊÓÑ ºÌÊÓÑ Á ÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ÁÉΩÍÍÁνŠÍÎÊ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ͼÉÊÈÊ ©ÈÈÊ ÎºÍÊ Ê ©ÈÈÊÑ ºÈÊÑ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÀŽÎÄ̸ÍÁŠǽŠɽ Á ¾½Ï¼ÉÁÅ ÎÄÉ ÈÁÊÉÁÇÎÅǸ ÎÊÓ Ï·ÍÄ ÍÎÊ À¹ÇÎÓÊ ÁÆÊÓÍÅËÉ ±ÎÍÅ ºÍÊ Ê ·É½Ñ ÍÓɽÉΩ ½ ·É½ÉÎÅ ÎÊÓ ÎÊ Ç½È© ÊÌýÉÐ ·ÉÊ Í¼ÍÎÄ ½ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÎÐÉ ÀÓɽÎËÉ ©ÈÈÊ ÎºÍÊ Ê ©ÈÈÊÑ ÍÓɽÉΩ ÎÄÉ Á Å Êɸ ÎÄÉ ÁÂÁÓÌÁÎÅǺÎÄν ǽŠÎÊÓÑ ½ÃËÉÁÑ ÎÐÉ ½ÀÓÉ©ÎÐÉ ¡ ½É©ÃÇÄ ÈÊÅ ºÉ ½ ÎÄ Å½ ÃŽ ½É½ÎÌÊ ¸ ÇÅ ½ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÃŽ ÀŽθÌÄÍÄ Ç½Å Á ¾©ÏÓÉÍÄ ½Ì©ÃÁŠŽ ÀÓɽ ÅǸ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ǽΩÍνÍÄ ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÁÅ ÎÊÉ Îº Ê ÎÄÑ ÍÁ ̽à ½ÎÅÇÊ¼Ñ ÒËÌÊÓÑ ÎÊÓ Í¸ Á̽ « Foucault ÍÎÊ ÇÁ¹ Áɺ ÎÊÓ Ç½Î½ Å©ÉÁνŠ½ÇÌÊÏÅÃËÑ Á ½ÓÎ¸É ÎÄ ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ºÎ½É ÅÈ©ÁÅ ½ ÎÄ ¹½ ÃŽ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÐÉ ¿ÁÓÀ½ÅÍϸÍÁÐÉ Ò Ê¹ÇÊÅ ½ÉÊÒ¸Ñ Ç½Å ½ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÃŽ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ÉÎÅÍÎ©Ï ÅÍÄÑ Ò ½ ÊÅǹÁÑ «Å ÁÉ ½É½ÀÁÅÇɼÊÓÉ ÎÄÉ Ó ÊÇÌÅ͹½ ǽŠÎÅÑ ½ÉÎÅ©ÍÁÅÑ ÎÄÑ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ½Ì©ÃÊÉÎ½Ñ Å½ ©ÈÈÄ ÊÅ ÀÁ Á ÅÀÅËÇÊÓÉ É½ ÎÄÉ ÊÌýÉËÍÊÓÉ ½Çº ½ ǽȼÎÁ̽ ǽŠ½Çº ½ ÅÊ ÈÁ ÎÊ ÁÌËÑ ½ÌºÎŠϽ ¸Î½É ½ÌÇÁΩ ½ ÈÊÓÍÎÁÓÎÅǺ ·ÍÐ ½ÓÎ¸Ñ ÎÄÑ ÀÅ©ÇÌÅÍÄÑ É½ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÍÊÓ Á ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ ÍνÎÅÇÊ¼Ñ ÊÉÊ͸ ½ÉÎÊÓÑ Îº ÊÓÑ Á¹ÎÁ ÎÄÑ Å½Ñ Á¹ÎÁ ÎÄÑ ©ÈÈÄÑ ÁÇÀÊÒ¸Ñ Á¹É½Å Ò̸ÍÅ Ê É½ Ç©ÉÊÓ Á Ž ÆÁÒÐÌÅÍθ ½É½ÂÊÌ© ÍÎÅÑ À¼Ê ½ÓÎ·Ñ ÁÌÅ ÎËÍÁÅÑ

¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ

«Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ÉÎÅÍÎ©Ï ÅÍÄÑ ¤ÅÈËÉÎ½Ñ ÃŽ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ÉÎÅÍÎ©Ï ÅÍÄÑ ÊÌʼ Á ɽ ÒÌÄÍÅ Ê ÊŸÍÊÓ Á Í½É ½Ì©ÀÁÅà ½ ÎÄÉ ÁÇÎÁɸ ½É©ÈÓÍÄ ÊÓ Ç©ÉÁÅ Ê Foucault ÃŽ ÎÄ ÂÓȽǸ ÍÎÊ ÅθÌÄÍÄ Ç½Å ÎÅ Ð̹½ Ä Ã·ÉÉÄÍÄ ÎÄÑ ÂÓÈ½Ç¸Ñ ÀË ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÁÌ ÄÉÁ¼ÍÁÅ ÎÊÓÑ ÈºÃÊÓÑ ÃŽ ÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ½ ν ηÈÄ ÎÊÓ ÊÓ ½ÅËɽ ǽŠÁΩ Ä ÂÓȽǸ ½¹ÉÁνŠɽ Á ÅÇ̽ÎÁ¹ ÐÑ Ä ÇÓ̹½ÌÒÄ ½É ºÒÅ Ä ÊɽÀÅǸ Ê̸ ÊÅÉ¸Ñ ÎÅ Ð̹½Ñ ­Ê ÊÏÁÎËÉÎ½Ñ ½ÓÎ¸É ÎÄ ÀŽÀÅǽ͹½ ÍÎÊ ÍÓÉÊÈÅǺ ÅÍÎÊÌÅǺ Ƚ¹ÍÅÊ ·Í½ ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ÍÓÉÎÁÈÁ¹Î½Å ÊÌʼ Á ɽ ÁÆ©ÃÊÓ Á Êȼ ÁÉÀŽ·ÌÊÉν ÍÓ ÁÌ©Í ½Î½ ¡ Á ÅÇÌ©ÎÄÍÄ ÎÊÓ Ç½ ÅνÈÅÍ Ê¼ ÐÑ ÇÓ̹½ÌÒÊÓ ÊÉηÈÊÓ ÊÌéÉÐÍÄÑ ÎÄÑ ÊÅÇÊÉÊ ÅÇ¸Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ç½Å ÊÈÅÎÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ ÍÓÉÊÀÁ¼ÎÄÇÁ ½ º ¹½ ÏÁ ÁÈÅËÀÄ ÅÀÁÊÈÊÃÅǸ ÌÊÖ ºÏÁÍÄ ÎÊÉ ÂÅÈÁÈÁ¼ÏÁÌÊ ½ÉÏÌÐ ÅÍ º ÉË Ä Á ÅÌÌʸ ÎÐÉ ÁνÂÓÍÅÇËÉ ÏÁÊÇ̽ÎÅÇËÉ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇËÉ ÍÒÄ ©ÎÐÉ ·ÂÏÅÉÁ Ä ¹ÍÎÄ ÍÎÄÉ Á ÅÍθ Ä ÎÊÉ ÊÌÏÊÈÊÃÅÍ º ǽŠÎÄÉ ÎÁÒÉÊÈÊù½ · ÊŽÔÁ ɽ ½É½À¼ÁνŠÐÑ ÎÊ ÁÃÃÓÄÎÅǺ ÊÉηÈÊ ÃŽ ÎÄÉ ÁÓÄ Á̹½ ǽŠÎÄÉ ÁÈÁÓÏÁ̹½ ÎÐÉ ½ÉÏÌË ÐÉ ÉË ÊÌʼ Á ÍÒÁÎÅÇ© Á¼ÇÊȽ ɽ ÀŽÇ̹ÉÊÓ Á ¹ÍÐ ½ ½Óκ ÎÊ Ç½ÏÊÈÅǺ ½ÉÏÌÐ ÅÍÎÅǺ ºÌ½ ½ ÎÄ ÍÓÃÇ©ÈÓ¿Ä ÎÄÑ Î½ÆÅÇ¸Ñ Â¼ÍÄÑ ÎÊÓ Ç½ ÅνÈÅÍ Ê¼ Ê Foucault ÌÊÒÐÌ©ÁÅ ·É½ ¾¸ ½ ½Ì½ ·Ì½ È· ÁÅ ÐÑ ÁÇ뼄 ÎÐÉ ©ÈÈÐÉ Ä ÎÊ ÊÏ·ÎÄÍÄ ÎÊÓ ½ÉÏÌË ÊÓ ÍÎÊ Ç·ÉÎÌÊ ½ ÊÎÓ ËÉÁŠŽ É·½ ½É©ÃÇÄ ¤Å½ ÊÅÇÊÉÊ ¹½ ÊÓ ¾½Í¹ÔÁνŠÍÎÄÉ ÁÇ ÁΩÈÈÁÓÍÄ ½ÉÏÌË ÊÓ ½ º ©ÉÏÌÐ Ê ÊÂÁ¹ÈÁŠɽ ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹ Ž ¾½ÏÅ© ÃÉËÍÄ ÃŽ ÎÊ ©ÎÊ Ê Ç½Å ÎÊ ½ÉÏÌË ÅÉÊ ÍË ½ « ©ÉÏÌÐ ÊÑ ÈÊÅ ºÉ Á¹É½Å ÍÎÊ Ç·ÉÎÌÊ ÃŽι ½ ÊÎÁÈÁ¹ ·É½ É·Ê ½ÉÎÅÇÁ¹ ÁÉÊ Á ÅÍÎÄ ÊÉÅÇ¸Ñ ÃÉËÍÄÑ ¤Å½Ñ Á ÅÍÎÄ ÊÉÅÇ¸Ñ ÃÉËÍÄÑ ÊÓ ÁÉ ÎÊ ¹ÔÁνŠÍÁ ÁÌýÍθÌŽ Á ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ½ Ê©ÉÍÁÐÉ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ǽÏÁÍÎËν ÃÉËÍÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ǽŠ½È¸ÏÁÅ½Ñ ¡ ÂÓȽǸ ÈÊÅ ºÉ ÀÁÉ Á¹É½Å ½ ÈËÑ ÒËÌÊÑ ÎÅ Ð̹½Ñ ǽŠ½Ì½ÀÁÅà ½ÎÅÍ Ê¼ ¹É½Å ·É½ ÁÌýÍθÌÅ ÊÓ ÊÌÂÊ ÊÅÁ¹Î½Å ·Í½ ½ º ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ½É©ÃÇÁÑ Ç½Å ÌÊÖ ÊÏ·ÍÁÅÑ Ç½Å ½ ÊÇΩ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÈÁÅÎÊÓÌùÁÑ ¡ ÁÅϽÌÒ¹½ ½ ½ÅÎÁ¹ ÊÈÈ·Ñ ÂÊÌ·Ñ ÎÄÉ Á̹Â̽ÆÄ ÎÊÉ Ç½ÏÊÌÅÍ º ÁÉºÑ ÒËÌÊÓ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇʼ ½ ºÈÊÓÑ ÎÊÓÑ ©ÈÈÊÓÑ ÁÉºÑ ÒËÌÊÓ ÁÌÅҽ̽ÇÐ ·ÉÊÓ Á ¹ÈÁÇÎÊ ÒËÌÊ ÎÄÑ ÁÅϽÌÒÅÇ¸Ñ ÊÉÊÎÊɹ½Ñ ¡ ÁéÈÄ ÍÄ ½Í¹½ ÊÓ ÀºÏÄÇÁ Á̹ ν ηÈÄ ÎÊÓ ÊÓ ½ÅËɽ Íν ÇÓÇÈÅÇ© ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇ© ÍÒ¸ ½Î½ <Ê Foucault ½Ì½Ï·ÎÁÅ Í½É ½Ì½ÀÁ¹Ã ½Î½ À¼Ê ÉÊÍÊÇÊ Á¹½ ǽŠ¹½ ÂÓȽǸ> ÊÂÁ¹ÈÁνŠǽΩ ÁéÈÊ ·ÌÊÑ ÍÎÊ ºÎÅ ÁÇÂÌ©Ô½ÉÁ Ž ÊÌÅÍ ·ÉÄ ÊÈÅÎÅǸ ÊÓÎÊ ¹½

ÎÄÉ ÌʾÈÄ ½ÎÅǸ ÎÊÓ 'PVDBVMU Ä ÊÓÎÊ ¹½ Êη ÀÁ ÊÌÁ¹ ɽ Ó ©ÌÆÁÅ ÍÁ ǽϽ̸ Ê̸ ½Ì© ºÉÊ ÁÇÎÁÏÁÅ ·ÉÄ Ç½Å ÊÌÂÊ ÊÅÄ ·ÉÄ ·Í½ ½ º ÎÅÑ ½ÉÎÅ©ÍÁÅÑ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÍÅ ½ÌºÎÅ ÍÎÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊ ¾Å¾È¹Ê ÀÁÉ ÎÊ ½É½Â·ÌÁŠǽϽ̩ ÊÌʼ Á ÀÅǽÅÊÈÊÃÄ ·É½ ɽ ÍÓ ÁÌ©ÉÊÓ Á ÐÑ Ä ÂÓȽǸ ½É¸ÇÁÅ Í ½Óκ ÎÊ Á¹ÀÊÑ ÊÓÎÊ ÅËÉ ÊÓ ·ÒÊÓÉ Ã¹ÉÁÅ Ì©ÆÄ 8 ÊÎÁÈÁ¹ ÀÄȽÀ¸ Ž ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ º ÊÓ ÀÁ ÍÓɽÉΩ Á ÎÄÉ ÇÓ̹½ÌÒÄ Ê̸ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ½ÈÈ© ·É½ Á¹ÀÊÑ ÊÈÊÇÈÄÌÐÎÅÇ¸Ñ ÁÅϽÌÒ¹½Ñ ÊÓ ÁÇ뼄 ÎÊÓ ºÎÅ Ê̹ÔÁÅ ÎÊÉ Ç½ÉºÉ½ ÃŽ ÎÄÉ Ó ºÈÊÅ Ä ÇÊÅÉÐɹ½ ½Ì©ÃÁÅ É·½ ÃÉËÍÄ Ç½Å ÎÁÒÉÊÈÊù½ ÃŽ ÎÄÉ ½Çº ½ ÅÊ ÊÅÇÊÉÊ ÅǸ ½ÆÅÊ Ê¹ÄÍÄ ÎÐÉ ½ÉÏÌË ÅÉÐÉ ÍÐ ©ÎÐÉ ¡ ÂÓȽǸ ÍÎÄÉ ÅÊ

¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ

ÎÁÈÁÅÊ ÊÅÄ ·ÉÄ Ê̸ ÎÄÑ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ·É½ Á¹ÀÊÑ ÒÐÌÅÇ¸Ñ ·ÇÂ̽ÍÄÑ ÎÊÓ ½ÉÊ ÎÅÇʼ ÎÊÓ Bentham ­Ê Á¹ÔÊÉ ½ ÊηÈÁÍ ½ ÎÊÓ ½ÉÊ ÎÅÇʼ Á¹É½Å Á Ê ·ÉÐÑ ÎÊ ½ÇºÈÊÓÏÊ É½ Ó Ê¾©ÈÈÁÅ ÍÎÊÉ Ç̽Îʼ ÁÉÊ Å½ ÍÓÉÁÅÀÄθ ǽŠºÉÅ Ä ÍÁ ¾©ÌÊÑ ÎÊÓ Ç½Î©ÍνÍÄ Ê̽κÎÄÎ½Ñ ÊÓ ÁƽͽȹÔÁÅ ÎÄÉ ½Óκ ½ÎÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ª½ ÊÉÅ Ê ÊÅÁ¹ ν ½ ÊÎÁÈ·Í ½Î½ ÎÄÑ Á ÅθÌÄÍÄÑ ½Çº ½ ÇÅ ½É ½Óθ Á¹É½Å ½ÍÓÉÁÒ¸Ñ ÍÎÄÉ ©ÍÇÄ͸ ÎÄÑ Ä ÎÁÈÁźÎÄν ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ɽ ÎÁ¹ÉÁÅ ÍÎÊ É½ ǽÏÅÍΩ ÁÌÅÎθ ÎÄ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÄ ©ÍÇÄ͸ ÎÄÑ ÎÊ ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅǺ ÎʼÎÊ ÍÓÃÇ̺ÎÄ ½ ɽ Á¹É½Å Ž Äҽɸ ÃŽ ÎÄÉ ÁÃǽϹÀÌÓÍÄ Ç½Å ÎÄ ÍθÌÅÆÄ ÁÉºÑ Á¹ÀÊÓÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ½ÉÁÆ©ÌÎÄÎÄÑ ½ º ÁÇÁ¹ÉÊÉ ÊÓ ÎÄÉ ½ÍÇÁ¹ ÇÊÉÎÊÈÊÃ¹Ñ ÊÅ Ç̽Îʼ ÁÉÊŠɽ ½ÃÅÀÁ¼ÊÉνŠǽŠɽ Ó¹ÍνÉÎ½Å Å½É ÁÆÊÓ͹½ ÎÄÑ Ê Ê¹½Ñ ÊÅ ¹ÀÅÊÅ Á¹É½Å ÂÊÌÁ¹Ñ

¡ ÒÌÄÍÅ ºÎÄν ½ÓÎËÉ ÎÐÉ ÎÁÒÉÅÇËÉ ÊÓ ½É½ μÍÍÊÉÎ½Å Í ½ÓΩ ν ÅÀźÎÓ ½ ÁÌýÍθÌŽ ÊÌÁ¹ ɽ ùÉÁÅ ÅÊ Í½Â¸Ñ ½É Á ÅÒÁÅ̸ÍÊÓ Á ɽ ÁÉÎÊ ¹ÍÊÓ Á ν ½ ÊÎÁÈ·Í ½Î© ν ÍÓ ÁÌ©Í ½Î½ ǽŠÎÅÑ ÁϺÀÊÓÑ ÎÊÓÑ ÍÎÊÉ Î̺ Ê ÊÓ ÊÌýÉËÉÊÉνŠ©ÈÈÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ ­Ê ÍÒÊÈÁ¹Ê ÎÊ ÁÌÃÊÍΩÍÅÊ ½Çº ½ ǽŠÊȺÇÈÄÌÁÑ ºÈÁÅÑ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ÁÀ¹½ º ÊÓ ½Óθ Ä ÃÉËÍÄ ½ÆÅÊ ÊÅÁ¹Î½Å ½É½ μÍÍÁνŠǽŠÊÈÈ·Ñ ÂÊÌ·Ñ ÍÎÌ·ÂÁνŠÍÁ É·ÁÑ Ç½ÎÁÓϼÉÍÁÅÑ ÍÓÃÇÌÊÎËÉÎ½Ñ Á ÎÄ ÍÁÅÌ© ÎÄÑ É·ÁÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ Á É·½ ½ ÊÎÁÈ·Í ½Î½ «Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ½ÓÎ·Ñ ÊÓ Ê Foucault ÎÅÑ ÊÉÊ ©ÔÁÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ÉÎÅÍÎ©Ï ÅÍÄÑ ·ÒÊÓÉ ÇÊ ¾ÅǺ ÌÓÏ ÅÍÎÅǺ ̺ÈÊ ÍÎÄ ÀŽÍ©ÈÅÍÄ ÎÄÑ ½É½ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ Ç½Å ÎÄÑ Á ·ÇνÍÄÑ ÎÐÉ ÇÓ̹½ÌÒÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÇÁ¹ ½ÇÌžËÑ ÁÉÎÊ ¹ÔÁÎ½Å Ç½Å Ä ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÊÓ Á ÅÎÁÈÊ¼É ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÊÉ Ó ºÈÊÅ Ê ÒËÌÊ «Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÐÉ ¿ÁÓÀ½ÅÍϸÍÁÐÉ ÎÊÉ ½Éι ÊÀ½ ½ÓÎʼ ÎÊÓ ½Ì½ÀÁ¹Ã ½ÎÊÑ ÊÌʼ Á ɽ ÎÊ ÊÏÁθÍÊÓ Á ÎÅÑ ÈÁú ÁÉÁÑ ÉÁÇÌ·Ñ ÔËÉÁÑ ÌºÇÁÅνŠÃŽ ÒËÌÊÓÑ ÊÓ ÍÓɸÏÐÑ ÎÊÓÑ ÁÉÎÊ ¹ÔÊÓ Á Íν ºÌŽ ÎÊÓ ½ÍÎÅÇʼ ÅÍÎʼ ǽŠÀÁÉ ·ÒÊÓÉ Å½ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÇÌžËÑ ÃÅ ½Óκ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ÒËÌÊÓÑ ÊÓ ÍÎÄÉ Á ¹ÍÄ Ä ÊÈÁÊÀÊ ¹½ Á ½ɹÔÊÉνŠÐÑ ÇÁÉʹ ½É½ÆÅÊ Ê¹ÄÎÊÅ ÍÒÁÀºÉ ½É¼ ½ÌÇÎÊÅ ÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν º ÐÑ Á¹É½Å ÒËÌÊÅ ÍÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ÍÓɽÉΩ Á ÀÅ©ÂÊÌÁÑ ½ÉÁ ¹ÍÄ ÁÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ À̽ÍÎÄÌźÎÄÎÁÑ ¯ËÌÊÅ ÊÅ Ê Ê¹ÊÅ ÊÌÁ¹ ɽ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ½È©ÉÁÑ ÃŽ ÊÀºÍ½ÅÌÊ Îº ÊÓÑ ÊÓ ÀÅÁÆ©ÃÊÉνŠ½ÉÄüÌŽ ǽŠÃÅÊÌÎ·Ñ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ·ÌÁÑ ÎÊÓ Ò̺ÉÊÓ Ç½Î½Â¼ÃÅÊ ÍÁÆÊÓ½ÈÅǺÎÄÎ½Ñ ÃŽ ÔÁÓéÌŽ ÇÈ ¤Á ȹý ȺÃŽ ÊÅ ÒËÌÊÅ ½ÓÎʹ Á ½ɹÔÊÉνŠÐÑ ÉÁÇÌʹ ºÉÊ ½É ÎÊÓÑ Àʼ Á ·Í½ ½ ÎÊ Ì¹Í ½ ÎÊÓ ÇÓ̹½ÌÒÊÓ ÈºÃÊÓ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ Ì· ÁÅ ÀÄȽÀ¸ ɽ ½ ÊÀÁÒÎʼ Á ÐÑ ½ÓÎ·Ñ ÊÅ ½ÉÁ ¹ÍÄ ÁÑ À̽ÍÎÄÌźÎÄÎÁÑ ÊÓ ¾Ì¹ÍÇÊÓÉ ÎÊÉ Îº Ê ÎÊÓÑ ÁÇÁ¹ ÀÁÉ Á¹É½Å ÇÊÅÉÐÉÅÇ© Ò̸ÍÅ ÁÑ ÀÁÉ ·ÒÊÓÉ Ç© ÊÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊ ÌºÈÊ ÍÎÄÉ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ½É½ ½Ì½ÃÐø ǽŠÃÅ ½Óκ ÎÊ ÈºÃÊ ºÒÅ ½ È© Ì· ÁŠɽ ½Ñ Á¹É½Å ½ÀÅ©ÂÊÌÊ ÎÊ ½É Ó ©ÌÒÊÓÉ ¸ ºÒÅ ½ÈÈ© Ì· ÁŠɽ ÌÊÍȽ ¾©ÉÊÉνŠÐÑ ½Ì½ÍÅÎÅÇ·Ñ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ ©ÉÐ ÍÁ ·É½ ÒËÌÊ Ê Ê Ê¹ÊÑ Ï½ ÊÌʼÍÁ ɽ ½ÆÅÊ ÊÅÄÏÁ¹ ÍÁ Ž ½Ì½ÃÐÃÅǸ ǽÎÁ¼ÏÓÉÍÄ « ÇÓ̹½ÌÒÊÑ ÈºÃÊÑ ÀÄȽÀ¸ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÁÅ ½ÓÎÊ¼Ñ ÎÊÓÑ Îº ÊÓÑ ºÒÅ ºÉÊ

¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ

ÐÑ ½ÀÅ©ÂÊÌÊÓÑ ½ÈÈ© ǽŠÐÑ ½ÉνÃÐÉÅÍÎÅÇÊ¼Ñ ÎÊ ¾½Ï º ÊÓ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ½¼ÌÁÑ Î̼ ÁÑ ÌÊÍΩ ÍÎÄÉ ÊÌÏÊÈÊÃÅǸ ÈÁÅÎÊÓÌÃÅǸ ÊÌéÉÐÍÄ ÎÊÓ ½ÍÎÅÇʼ ÅÍÎʼ ÁÅÀÅÇ© ©ÈÅÍν ºÎ½É ÂÅÈÊÆÁÉÊ¼É Î·ÎÊÅÁÑ À̽ÍÎÄÌźÎÄÎÁÑ Ì· ÁŠɽ Ƚ ¾©ÉÊÉÎ½Å Ó º¿ÅÉ É½ ÍÓÉΩÍÍÊÉνŠÒÐÌÅÇ·Ñ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇ·Ñ ©ÉÐ ÍÎÄÉ ½ÆÅÊ Ê¹Ä͸ ÎÊÓÑ Ç½Å ÁÉ Î·ÈÁŠɽ ½É½ÀŽÌÏÌËÉÊÉνŠȷ ÊÓ Á ÈÊÅ ºÉ ÐÑ ¹ÍÐ ½ º ηÎÊÅÊÓ Î¼ ÊÓ ½ÌÁ ¾©ÍÁÅÑ ÀÁÉ Ç̼¾ÊÉνŠºÉÊ Î½ ÊÅÇÊÉÊ ÅÇ© ǹÉÄÎ̽ ÎÊ Ç·ÌÀÊÑ ÊÅ É·ÁÑ ÄÃ·Ñ ÇÁÂ½È½Å½Ç¸Ñ ÍÓÍÍËÌÁÓÍÄÑ ÊÓ Ê¼ÎÐÑ ¸ ©ÈÈÐÑ Á¹É½Å ½Ì©ÃÊÉÎÁÑ Ç½ÏÊÌÅÍÎÅÇ¸Ñ ÍÄ ½Í¹½Ñ ½ÈÈ© Ç½Å Ä ½É©ÃÇÄ ÃŽ ΩÆÄ ÊÌéÉÐÍÄ ·ÈÁÃÒÊ Ç½Å ÎÁÈÅÇ© ÃŽ Ž ÈÁ ÎÊ ÁÌ·ÍÎÁÌÄ ÀŽÇÓ¾·ÌÉÄÍÄ ÊÓ Á ÅÀÅËÇÁŠɽ Á ÅȼÁŠǽŠɽ ÀÅÁÓÏÁÎÁ¹ ½ÉνÃÐÉÅÍÎÅÇ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ ÒÐÌÅÇ·Ñ ÊÌÂ·Ñ «Å ÉÁÇÌ·Ñ ÔËÉÁÑ ÀÄȽÀ¸ ½ ÊÎÁÈËÉÎ½Ñ ·É½ Á¹ÀÊÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÎÐÉ ¿ÁÓÀ½ÅÍϸÍÁÐÉ ÈÁÅÎÊÓÌÃÊ¼É ÐÑ Îº ÊÅ ÊÓ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÊÓÉ ÎÊÉ Ó ºÈÊÅ Ê ÒËÌÊ ÐÑ ½ ½ÎÄȺ ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ÂÊÌÎÅÍ ·ÉÊ Ç½Å Ó º ¹½ ·ÉÉÊŽ ½ÉÁ ½ÌǸ ÊÎÁÈÊ¼É Îº ÊÓÑ º ÊÓ ½É½ μÍÍÊÉνŠÊÌÂ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅǺÎÄÎ½Ñ ÊÓ ÆÁÂÁ¼ÃÊÓÉ ½ ÎÊ ÇÓ̹½ÌÒÊ ÌºÎÓ Ê ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ­º ÊÅ ÍÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ÍÓÉÁÅÀÄΩ ¸ Ä Ç½Î½ÍÎÌ·ÂÁÎ½Å Ä Í¼ÉνÆÄ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ¹É½Å ÍÄ ½ÉÎÅǺ ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÊÓ Á ÐÑ ½ÌºÎŠùÉÁνŠ½Óθ Ä ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ½É© Áͽ Í ½ÓΩ ν À¼Ê Á¹ÀÄ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ Ä Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν Á¹É½Å ½Çº ½ ÅÊ Í¼ÉÏÁÎÄ ½ÌºÎŠŽ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÊÌÁ¹ ɽ ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ ÍÎÄ ¹½ ¸ ÍÎÄÉ ©ÈÈÄ Ç½ÎÁ¼ÏÓÉÍÄ ·ÒÁÅ Ç̹ÍÅ Ä ÊÈÅÎÅǸ ÍÄ ½Í¹½ ɽ Á ÅÍÄ ©ÉÊÓ Á ÐÑ Ä ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÄÑ ÀÁÉ Á¹É½Å ʼÎÁ ÍνÎÅǸ ʼÎÁ ÉÊ ÊÎÁÈÁŽǸ ÎÄ ÍÎÅà ¸ ÊÓ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÊÓ Á ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÐÑ ÎÊÉ ÒÐÌÅǺ Ó ÊÀÊÒ·½ ½Ç̽¹ÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ Ç½Î½ÍΩÍÁÐÉ ÊÌʼ Á ɽ ½ÉÎÅÈÄÂÏʼ Á ÐÑ ½ÇÌžËÑ ÈºÃÐ ½ÓÎ¸Ñ ÎÄÑ Ç½Î½ÍνÎÅÇ¸Ñ ÎÄÑ ·ÉνÍÄÑ ÁÓÉÊÁ¹ ÎÄÉ ½É© ÎÓÆÄ ½ÉιÏÁÎÐÉ ÌÊ ËÉ Ç½Å ÀÓÉ© ÁÐÉ « Foucault Á¹ÒÁ ÎÄÉ © Ê¿Ä ÐÑ º ÊÓ Ó ©ÌÒÁÅ ÁÆÊÓ͹½ Ó ©ÌÒÁŠǽŠ½ÉιÍνÍÄ ±ÎÍÅ ÍÎÊ ÌËÎÊ ½Ì©ÀÁÅà ½ ÎÄÑ ÂÓÈ½Ç¸Ñ ÊÌʼ Á ɽ ½Ì½ÎÄ̸ÍÊÓ Á Á ¾©ÍÄ ©ÈÅÍν ÎÄÉ ÇÊÅÉÐÉÅǸ Á ÁÅ̹½ ÐÑ ½ÌºÎŠ̺ÇÁÅνŠÃŽ ·É½É κ Ê ÎÄÑ ÊÈÊÇÈÄÌÐÎÅÇ¸Ñ ÁÌýÍÎÄÌÅ½Ç¸Ñ ÁÅϽÌÒ¹½Ñ ·ÒÁÅ ½Ì©ÈÈÄȽ ½ ÊÎÁÈ·ÍÁŠκ Ê ½ÉιÍνÍÄÑ ½ ÎÄ ÁÌÅ© ÎÐÉ Ç̽ÎÊÓ ·ÉÐÉ ÊÓ ÍÓÉÊÀÁ¼ÎÄÇÁ ½ º Ž ½ÃÐÉÅÍÎÅǸ ÁÓÌÄ ½ÎÅǺÎÄν ǽŠ·É½ ÍÓÈÈÊÃÅǺ ¸ÏÊÑ ÊÓ ÀÁ ÍÓɽÉΩνŠÍÓÒÉ© ½Çº ½ ǽŠÍÁ ©ÈÈÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ½ÃËÉÐÉ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÍÎÊ ÀÁ¼ÎÁÌÊ ½Ì©ÀÁÅà ½ Á¹É½Å Í½Â·Ñ ÐÑ ÀÁÉ ½ÌÇÁ¹ Ä ¼ ½ÌÆÄ ½ÓÎËÉ ÎÐÉ ½ÉÁ ¹ÍÄ ÐÉ ÊÌÂËÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ À̽ÍÎÄÌźÎÄÎ½Ñ ÃŽ ɽ Á ÅÎÁÓÒÏÁ¹ ÎÊ ºÌ½ ½ Å½Ñ ÒÁÅ̽ÂÁÎÄ ·ÉÄÑ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ ­½ Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ÊÓ Á È·ÇÊÉνŠÍÁ ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ÍÓÃÇÌÊÎʼÉνŠÍÁ ·É½ ÁÓ̼ À¹ÇÎÓÊ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÁÆÊÓ͹½Ñ ǽŠÁÃǽÈʼÉνŠÅÀÁÊÈÊÃÅÇ© ½ º ÎÅÑ ÊÈȽ È·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÀÊ ·Ñ ·Í½ ÍÎÅÑ Ê Ê¹ÁÑ ÁÉΩÍÍÊÉνŠ® ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ ν ̺ÎÓ ½ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ ÍÓ ÁÌÅÂÊÌ©Ñ ÊÓ ÓÅÊÏÁÎÊ¼É ÀÁÉ Á¹É½Å ǽϺÈÊÓ ÀÁÀÊ ·ÉÊ ÐÑ ÀÁÉ ÎÁ¹ÉÊÓÉ É½ ½É½ ½Ì©ÃÊÓÉ Î½ ÇÓ̹½ÌÒ½ ÊÉηȽ ¤Á ȹý ȺÃŽ ½É½À¼ÁνŠ½Çº ½ ·É½ ÁÀ¹Ê ÌʾÈÄ ½ÎÅÍ Ê¼ ¤¸ ÐÑ ÎÁÈÅÇ© ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ ÁƽÉÎÈʼÉνŠÍÎÄ ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ Ã¼ÌÐ ½ º ÎÊÉ ÁÉÎÊ ÅÍ º ǽŠν ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÐÉ Îº ÐÉ ¤¸ ÐÑ Ì· ÁŠɽ Á ½ÉÁÆÁνÍÎÊ¼É Ó º

¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ

ÎÄ Ê̸ ÊÌÅÍ ·ÉÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ ÊÓ ÀŽҷÊÉνŠÍÁ ºÈÊ ÎÊ Â©Í ½ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ ÔÐ¸Ñ £Å ½É Á¹É½Å ·ÎÍÅ ½Óκ ÍÄ ½¹ÉÁÅ ÐÑ Ì· ÁŠɽ ½ ÊÈ·ÍÊÓÉ Ê ÊÅÊÀ¸ ÊÎÁ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÒÐÌÅÇ¸Ñ ÊÌÅÊÏ·ÎÄÍÄÑ Ç½Å É½ ½ ÂÅ;ÄÎÄÏÊ¼É ¾½ÍÅÇ© ÎÊÓÑ Ò½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ©

4/«Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·Í½ ½ ÎÊÉ -FGFCWSF

-FGFCWSF ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ­Ä ÀÁǽÁι½ ÎÊÓ Ä ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ Ã¼ÌÐ ½ ÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ Â½¹ÉÁνŠɽ ÀŽ ÁÌÉ© ºÈ½ ν ÏÁÐÌÄÎÅÇ© ÌÁ¼ ½Î½ ÊÓ Á ÁÀ¹ÐÇ½É É½ ½É½ÉÁËÍÊÓÉ ÎÄÉ Á ½É½ÍνÎÅǸ ÍÎ̽ÎÄÃÅǸ ¡ Ç̹ÍÄ ÎÊÓ ÂÊÌÉÎÅÇʼ ÊÉηÈÊÓ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ Ä ÀÅÁÓÌÓ ·ÉÄ ÀÅÁÏÉÊ Ê¹ÄÍÄ ÎÊÓ ÇÁ½Ƚ¹ÊÓ Ç½Å ÊÅ É·ÁÑ ÃÁÐ ÊÈÅÎÅÇ·Ñ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇ·Ñ ©ÉÊÅÆ½É É·½ ÁÀ¹½ ÁÈ·ÎÄÑ Ç½Å ÌʾÈÄ ½ÎÅÍ Ê¼ ÊÓ Á¹Ò½É ÍÎÊ Á ¹ÇÁÉÎ̺ ÎÊÓÑ ÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ ·Ì½ ½ ÎÅÑ ½É½ÔÄθÍÁÅÑ ÎÊÓ Foucault Á¹Ò½É ÌÊÄÃÄÏÁ¹ ÊŠǽνÍνÍŽÇʹ ÊÅ Ó ½ÌÆÅÍÎ·Ñ ÊŠ½ÅÉÊ ÁÉÊȺÃÊÅ ÇÈ ±É½Ñ ½ ÎÊÓÑ ÏÁÐÌÄÎÅÇÊ¼Ñ ÊÓ ·ÀÐÍÁ ÁéÈÊ ¾©ÌÊÑ ÍÎÊ ÌºÈÊ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ ¸Î½É Ê )FOSJ -FGFCWSF Á ½ÉιÏÁÍÄ Á ÎÊÉ Foucault Ê -FGFCWSF ÎÊ ÊÏÁÎʼÉÎ½É ÍÎÄÉ ÒÁÃÇÁÈŽɸ ÍÒÊȸ ½É ǽŠÁ ·É½ ½ÌÇÁΩ ÅÀź ÊÌÂÊ Î̺ Ê µ ÐÑ Ê ¹ÀÅÊÑ Ó ÊÍθÌÅÔÁ ½É½ÔÄÎʼÍÁ ·É½É É·Ê ÊÓ ½ÉÅÍ º ÊÓ ÀŽÂÊÌÊ ÊÅÁ¹Î½Å ½ ½Ó뼃 ÎÄÑ ÂÅÈÁÈÁ¼ÏÁÌÄÑ ÅÀÁÊÈÊù½Ñ ǽŠ½Ì©ÈÈÄȽ ½ÉʹÃÁÅ ÎÊ À̺ Ê ÃŽ ÎÄÉ ½ÉÏÌË ÅÉÄ ÒÁÅ̽·ÎÄÍÄ « -FGFCWSF ½ÉιÏÁν Á ν ÏÁÐÌÄÎÅÇ© ÌÁ¼ ½Î½ ÊÓ ¸Î½É Á ÄÌÁ½Í ·É½ ½ ÎÊ ÍÎÌÊÓÇÎÊÓ̽ÈÅÍ º ½ÌÉʼÉÎ½É ÎÊ Ï©É½ÎÊ ÎÊÓ ½ÉÏÌË ÊÓ» ÎÊ Ï©É½ÎÊ ÎÊÓ Ó ÊÇÁÅ ·ÉÊÓ» Á ÏÁÐÌʼÍÁ ÀÄȽÀ¸ ÐÑ Ä ½ÉÏÌË ÅÉÄ Ì©ÆÄ Á¹É½Å ÌÊǽÏÊÌÅÍ ·ÉÄ ½ ÎÅÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÀÊ ·Ñ ½ÏÅ© Á ÄÌÁ½Í ·ÉÊÑ ½ ÎÊÉ /JFU[TDIF ǽŠÎÅÑ ÁÌÅÃÌ½Â·Ñ ÎÊÓ ÃŽ ÎÊÉ ® ÁÌ °ÉÏÌÐ Ê ¹ÍÎÁÓÁ ÐÑ ÊÅ Á ½É½ÍνÎÅÇ·Ñ ÏÁÐ̹ÁÑ ·Ì½ ½ ÎÊ É½ ÁÌ ÄÉÁ¼ÊÓÉ ÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ¸ ÍÎÄÉ ÌÊÇÁÅ ·ÉÄ Á̹ ÎÐÍÄ ÎÅÑ ÀÊ ·Ñ ÊÂÁ¹ÈÊÓÉ É½ ÁÌÅÃÌ©ÂÊÓÉ ÊÌÂ·Ñ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÅǺÎÄÎ½Ñ ÊÌÂ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ ÊÈÅÎÅÇËÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ ÊÓ ÊÌÊ¼É É½

«Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·Í½ ½ ÎÊÉ -FGFCWSF

ÊƼÉÊÓÉ ÎÊÓÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ¼Ñ ½ÉνÃÐÉÅÍ Ê¼Ñ ÍÎÊ Í¼ÃÒÌÊÉÊ Á̹ ÈÊÇÊ È½¹ÍÅÊ ÔÐ¸Ñ ÎÊÓ ÉÁÊ Ç½ ÅνÈÅÍ Ê¼ º ÐÑ Ê ¹ÀÅÊÑ Êɺ ½ÔÁ ÎÄ É·½ ©ÍÄ ÎÊÓ ÍÓÍθ ½ÎÊÑ ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ ÌÊÍÁÃùÍÁÅÑ ÊÓ ÌÊÍ ½ÏÊ¼Í½É ÇÓ̹½ÌÒ½ ɽ ÁÌÅÃÌ©¿ÊÓÉ ÎÅÑ ÃÈÐÍÍÅÇ·Ñ ÅÀÁÊÈÊÃÅÇ·Ñ ÇÈ ÀÊ ·Ñ ·Í½ ½ ÎÅÑ Ê Ê¹ÁÑ ÍÓÃÇÌÊÎʼÉνŠν Ó ÊÇÁ¹ Áɽ Ê -FGFCWSF ·¾ÈÁ Á ·É½ ÄÀÁÉÅÍ º ÊÓ Ç½Î·ÈÄÃÁ ɽ ½Â½ÅÌÁ¹ ½ ½ÓΩ Ê ÊÅÊÀ¸ ÊÎÁ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÌÐÎʾÊÓȹ½Ñ Ì©Ã ½ ÊÓ º ÐÑ Ó ÊÍθÌÅÔÁ ÍÓÉÄÃÊÌʼÍÁ ÍÎÄÉ ½ÉÁ ºÀÅÍÎÄ ÀÓɽκÎÄν ÎÊÓ ÍÓÍθ ½ÎÊÑ É½ ½É½ ½Ì©ÃÁνŠÁÑ ½Á¹ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÊÌʼ Á ɽ ʼ Á ÐÑ ÍÁ ½ÉιÏÁÍÄ Á ÎÄÉ ÇȽÍÍÅǸ ÅÀÁ½ÈÅÍÎÅǸ ½ÉιÈÄ¿Ä ÃŽ ÎÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ Ê -FGFCWSF ÀÁÉ ·¾ÈÁ Á ÍÎÊÉ ©ÉÏÌÐ Ê Ç© ÊŽ ÁÃÃÁɸ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÊÓ ·ÉÁŠɽ ÆÁÀÅ ÈÐÏÊ¼É ÍÎÊ ÒËÌÊ Ç½Å ÍÎÊ Ò̺ÉÊ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ ÁÉͽÌÇÐÏÁ¹ ÎÊ ÅÀ½ÉÅǺ ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ©ÈÈÊÉ ·¾ÈÁ Á ÎÄÉ ½ÀÓɽ ¹½ ÎÊÓ ÍÓÍθ ½ÎÊÑ É½ ÁÎÓÒ½¹ÉÁŠŽ ȸÌÄ Ó ½ÃÐø ÎÐÉ ½Îº ÐÉ ÍÎÅÑ ÀÊ ·Ñ ÎÊÓ ½Â¸ÉÊÉÎ½Ñ Ê ·Ñ ǽŠ̸à ½Î½ ·Í½ ½ ν Ê Ê¹½ Ͻ ÊÌÊ¼Í½É É½ ÃÁÉÉÄÏÊ¼É ÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ ½ ÎÅÑ ÇÓ̹½ÌÒÁÑ ÊÌÂ·Ñ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÅǺÎÄÎÁÑ Ì©Ã ½ ÊÓ ½Ì½ÀºÆÐÑ º ÐÑ Ï½ Àʼ Á ½Ì½Ç©ÎÐ ½Ñ ƽɽ·ÌÉÁÅ ÍÎÊÉ 'PVDBVMU

½Óκ ÎÊ ÍÇÁ ÎÅǺ ºÎ½É Ê -FGFCWSF ÅÈ©ÁÅ ÃŽ ÎÊ ÀÅǽ¹Ð ½ ÍÎÄÉ ºÈÄ Ç½Å ÃŽ ÎÄÉ ºÈÄ ÐÑ ·ÌÃÊ ÍÎÄÉ ÊÓ͹½ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÅ ÎÊ ÁÀ¹Ê ©ÉÐ ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ÊÌÁ¹ ɽ ½Î¸ÍÁÅ ½Óθ Ä Ç̹ÍÅ Ä ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÎÄÑ Ç½ ÅνÈÅÍÎÅÇ¸Ñ ½É½ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ½Óθ Ä ÀÓɽκÎÄν ɽ Á ½ɹÔÊÉνŠÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ ÊÓ ÀÁÉ ·ÒÊÓÉ ÐÑ ÃÉË Êɽ ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÎÄÉ ËÈÄÍÄ ¸ ÎÄÉ Ç½Î½É©ÈÐÍÄ ÌÊÕºÉÎÐÉ « ¹ÀÅÊÑ ÏÁÐÌʼÍÁ ÐÑ ÎÊ ÇÓ̹½ÌÒÊ ÁÀ¹Ê ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ½É½ ½Ì©ÃÁνŠ½ÈÈ© ǽŠÁÉ ÀÓÉ© ÁÅ ½É½ÎÌ· ÁνŠÎÊ Ç½ ÅνÈÅÍÎÅǺ ͼÍÎÄ ½ Á¹É½Å ½Óκ ÎÄÑ Ç½ÏÄ ÁÌÅɺÎÄÎ½Ñ ±ÎÍŠǽŠÃŽ ½ÓÎºÉ Ê ÒËÌÊÑ ÀÁÉ ½ ÊÎÓ ËÉÁÅ ½ ÈËÑ ÎÅÑ Ó ©ÌÒÊÓÍÁÑ ÇÓ̹½ÌÒÁÑ

ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÍÒ·ÍÁÅÑ ½ÈÈ© ½ÉÎÅÏ·ÎÐÑ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ·É½ ÍÓÉÁÒ·Ñ ÀŽǼ¾ÁÓ ½ º ÊÓ ·Ì½ ½ ÎÄÉ ÇÓÌŽÌÒ¹½ ÎÄÑ ½ÍÎÅÇ¸Ñ Î©ÆÄÑ ÍÓɽÉΩ Á ÎÄÉ ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÎÄÉ ½ÉιÍνÍÄ Ç½Å ÎÊ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ¸ ½ÈÈÅËÑ ÎÊ ·ÎÁÌÊ « -FGFCWSF Ó ÊÍθÌÅÔÁ ÐÑ ÁÉË Ä ½Ì½ÃÐø ÎÊÓ Ç½ ÅνÈÅÍÎÅÇʼ ÒËÌÊÓ Á ÅÀÅËÇÁŠɽ Á¹É½Å Ê ÊÅÊÃÁÉ¸Ñ Ç½Å ½ÂÄÌÄ ·ÉÄ ÊÈÊÇÈÄÌÐÎÅǸ

ÍÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ½ ÊÎÁÈÁ¹ Ž ÀŽÀÅǽ͹½ º ÊÓ ½Â¸ÉÁÅ Ï̽¼Í ½Î½ ÎÊÓ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇʼ EJGGFSFOUJBM space ̺ÇÁÅνŠÃŽ ÒËÌÊÓÑ º ÊÓ ÀÁÉ ÁÉÎÊ ¹ÔÊÓ Á ÎÄÉ ÄÃÁ Êɹ½ ÎÄÑ Á ÊÌÁÓ ½ÎÊÇÁÉÎÌÅÇ¸Ñ ÅÀÁÊÈÊù½Ñ ½ÈÈ© ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ·Ñ ÊÌÂ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÎÊ -B QSPEVDUJPO EF M FTQBDF Ê -FGFCWSF ÌÊÎÁ¹ÉÁŠŽ ÎÌŽÀÅǸ ½É©ÈÓÍÄ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ ÁÐÌÁ¹ ÐÑ Ä ½Ì½ÃÐø ÎÊÓ ÒËÌÊÓ ½É½È¼ÁνŠÍÁ ÎÌÁÅÑ ÀŽÇÌÅÎ·Ñ Ç½ÎÄÃÊ̹ÁÑ % % %

ÎÅÑ ÒÐÌÅÇ·Ñ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ spatial QSBDUJDFT Ê ÒËÌÊÑ ÐÑ ÓÈÅǸ Á ÁÅÌÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ÀŽ ÊÌÂÐ ·ÉÄ ÍÁ ·É½ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊ È½¹ÍÅÊ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ½É½ÃÇËÉ Ç½Å ÍÓÍÒÁÎÅÍ ËÉ ÎÅÑ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ SFQSFTFOUBUJPO of space Ê ÒËÌÊÑ ÎÐÉ Á ÅÍÎÄ ºÉÐÉ Ç½Å ÎÐÉ ÎÁÒÉÊÇ̽ÎËÉ Ä ÉÊÄÎÅǸ ½É½ ½Ì©ÍνÍÄ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ Ä ÃÉËÍÄ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ

ÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ÎÐÉ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ SFQSFTFOUBUJPOBM space ¸ space of SFQSFTFOUBUJPO Ê ÒËÌÊÑ ¾ÅÐ ·ÉÊÑ ÐÑ ½ÀŽ ÁÍÊÈ©¾ÄÎÄ Á ÁÅ̹½ ÁνÍÒÄ ½ÎÅÍ ·ÉÊÑ ½ ÎÄÉ ÊÅÇÁÅÊ Ê¹ÄÍÄ Ç½Å ÎÄÉ Ç½ÎʹÇÄÍÄ

«Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·Í½ ½ ÎÊÉ -FGFCWSF

« -FGFCWSF ½ÌºÎÅ ½ÂÅÁÌËÉÁÅ ÁéÈÊ ÇÊ ©ÎÅ ÎÐÉ ÁÈÁÎËÉ ÎÊÓ ÍÎÊ ÒËÌÊ ÀÁÉ Ç©ÉÁÅ ½Ì© ÁÈ©ÒÅÍÎÁÑ Ç½Å ½ ÊÍ ½Í ½ÎÅÇ·Ñ ½É½ÂÊÌ·Ñ ÍÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ Ǻ ½ ǽŠºÎ½É ÎÊ Ç©ÉÁÅ ÀÁÉ ½¹ÉÁÅ ÍÎÄ ÀŽÀÅǽ͹½ ɽ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÅ ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ÎÅ ½ÇÌžËÑ ÁÉÉÊÁ¹ Á ÎÄ Ò̸ÍÄ ½ÓÎʼ ÎÊÓ ºÌÊÓ ÎÊ -B SiWPMVUJPO VSCBJOF ÍÎÊ Åǽ¹Ð ½ ÍÎÄÉ ºÈÄ Ç½Å ÍÎÊ -B QSPEVDUJPO EF M FTQBDF Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅÁ¹Î½Å ½Ô¹ Á ÎÄÉ ÅÍÊÎÊ ¹½ ǽŠÎÄÉ ÊÓÎÊ ¹½ ǽŠÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ÐÑ ÎÊ ½ÉιÏÁÎÊ ÎÄÑ ÅÍÊÎÊ ¹½Ñ Ž ÎÊÉ -FGFCWSF Ä ÅÍÊÎÊ ¹½ Á¹É½Å Ä ÇÓ̹½ÌÒÄ Ê̸ ÊÌéÉÐÍÄÑ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ ÎÊ Ç½ÉÊÉÅǺ ÎÊ Ç·ÉÎÌÊ ÁÉË ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ½ÉνÃÐÉÅÍÎÅÇʹ ÁÌÅÂÁÌÁŽÇʹ ÒËÌÊÅ ¤ ÊÌʼ Á ɽ Ó ÊÏ·ÍÊÓ Á ÐÑ Î½ ǹÉÄÎ̽ ǽŠÊŠȺÃÊÅ ÊÓ ÎÊÉ ÊÀÄÃÊ¼É É½ ÒÌÄÍÅ Ê ÊŸÍÁÅ ÎÊÉ ºÌÊ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÀŽ·ÌÊÓÉ ½ ½ÓΩ ÎÊÓ Foucault ¾È Ê Foucault Ê ÒËÌÊÑ Ç½Å ÎÊ ·ÎÁÌÊ « -FGFCWSF ¸Î½É ÍÂÊÀÌºÑ ÊÈ· ÅÊÑ ÎÐÉ ÍÎÌÊÓÇÎÊÓ̽ÈÅÍÎËÉ ÍÓ ÁÌÅȽ ¾½ÉÊ ·ÉÊÓ Ç½Å ÎÊÓ Foucault ÃŽ ÎÌÁÅÑ ÇÓ̹ÐÑ ÈºÃÊÓÑ ÌËÎÊÉ ÃŽι Ó ÊÍθÌÅÔÁ ÐÑ Ê ÍÎÌÊÓÇÎÊÓ̽ÈÅÍ ºÑ ½ÌÉÁ¹Î½Å ÎÄÉ ÅÍÎÊ̹½ ǽŠÎÊ Ã¹ÃÉÁÍϽŠǽŠÁÆÁΩÔÁÅ ÎÅÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÀÊ ·Ñ Á ½Í¼ÉÀÁÎÊ ½ÉÎÅ ÀŽÈÁÇÎÅǺ Î̺ Ê Á¼ÎÁÌÊÉ ÃŽι ͼ ÂÐɽ Á ÎÊÉ ¹ÀÅÊ ½ÌÊÓ͹½ÔÁ ÎÄÉ ½ÉÏÌË ÅÉÄ À̽ÍÎÄÌźÎÄν ÐÑ ÎÊ ÉÊ ÊÎÁÈÁŽǺ ½ ÊηÈÁÍ ½ ÀÊ ÅÇËÉ Ç½ÏÊÌÅÍ ËÉ ÒÐÌ¹Ñ É½ ÎÄÑ À¹ÉÁÅ ÁÌÅÏËÌŽ ÁÈÁÓÏÁ̹½Ñ ­Ì¹ÎÊÉ ÃŽι ½ÀÓɽÎʼÍÁ ɽ ÃÁÂÓÌËÍÁÅ ÎÊ Ò©Í ½ ½É© Áͽ ÍÎÊ Á ÅÍÎÄ ÊÈÊÃÅǺ ÀŽÉÊÄÎÅǺ Á ¹ ÁÀÊ Á ÎÊ Ì½Ã ½ÎÅǺ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ºÎ½É ½É½Â·ÌÁνŠÍÎÊÉ Foucault ÎÊÓ Ç½Î½ÈÊùÔÁŠŽ Á Êɸ ÍÎÄÉ ½É©ÈÓÍÄ ÎÊÓ ½Îº ÊÓ ÁÅÑ ¾©ÌÊÑ ÎÊÓ ÍÓÈÈÊÃÅÇʼ Ó ÊÇÁÅ ·ÉÊÓ ÎÄÉ ½ÂÄÌÄ ·ÉÄ Â¼ÍÄ ÎÐÉ ÒÐÌÅÇËÉ ÎÊÓ ÁνÂÊÌËÉ ÊÓ Á ºÀÅÔ½É ÎÄ ÁÈ·ÎÄ ÎÄÑ ÓÈÅÇ¸Ñ Ç½Å ÊÈÅÎÅÇ¸Ñ ÀÅ©ÍνÍÄÑ ÎÊÓ ÇÊÅÉÐÉÅÇʼ ÒËÌÊÓ Ç½Å ÎÄ Ä ½É½ÃÉËÌÅÍÄ ÎÄÑ ¼ ½ÌÆÄÑ ÊÌÂËÉ ÃÉËÍÄÑ ÊÓ ÀÁÉ ÁÆÓ ÄÌÁÎÊ¼É ÎÄÉ ÁÆÊÓ͹½ ¤©ÈÅÍν ÁÉË ½É½ÃÉÐ̹ÔÁÅ ÐÑ Ä ½É©ÈÓÍÄ ½Ç̽¹ÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ Ç½Î½ÍΩÍÁÐÉ ÊÓ Ç©ÉÁÅ Ê Foucault ·ÒÁÅ ÅÀŽ¹ÎÁÌÊ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ½Óθ Ä Á Å Êɸ ÍÎÅÑ ÁÌÅ·ÌÁÅÁÑ Ç½Î½È¸ÃÁŠɽ ÁÌÅÂÌÊÉÁ¹ ÎÊ Ç·ÉÎÌÊ Ç½Å ÎÊ ÍÓÉÁÇÎÅǺ Ìʾ©ÈÈÊÉÎ½Ñ Å½ ȽÏÁ ·ÉÄ ÒÐÌÅǸ ǽŠÒÌÊÉÅǸ ½ÍÓ ÁÎ̹½ ½Ì© º ÐÑ ÎÅÑ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ·Ñ ½ÂÁÎÄ̹ÁÑ ÎÊÓÑ ÎÊ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ Ç½Å ÎÐÉ À¼Ê κÍÊ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ ºÍÊ Ç½Å ÃŽ ÎÊ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ·ÎÁÌÊ Â½¹ÉÁνŠÐÑ Íν ηÈÄ ÎÄÑ ÀÁǽÁι½Ñ ÎÊÓ ¾Ì¹ÍÇÁνŠÍÁ ·É½ ÍνÓÌÊÀ̺ Å DSPTTJOH paths º ÐÑ Ï½ ÍÒÊÈÅ©ÍÁÅ Ê ÃÁÐÃÌ©ÂÊÑ &EXBSE Soja 4PKB ǽŠUIJSETQBDF « Soja ÌÊÎÁ¹ÉÁŠɽ ÀŽ¾©ÍÊÓ Á ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÊÓ Foucault ·Í½ ½ º ÎÊ ·ÌÃÊ ÎÊÓ -FGFCWSF ÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ½É½Â·ÌÁνŠÍÁ ¹½ ÎÌŽÈÁÇÎÅǸ USJBMFDUJDT º ÐÑ Ê ¹ÀÅÊÑ ÎÄÉ ½ ÊǽÈÁ¹ ÒÐÌÅÇËÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ ÒËÌÐÉ Ç½Å ÒËÌÐÉ ÎÐÉ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ ¾½ÍÅÍ ·ÉÄ ÍÎÊ ½É½ÈÓÎÅǺ ÊÉηÈÊ ÊÓ ÌÊÎÁ¹ÉÁÅ Ê -FGFCWSF ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ « Soja ©ÈÅ ÍÎÄ ÈÊÃÅǸ ÎÊÓ -FGFCWSF Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ·ÐÑ ÎË̽ Ê Î̺ ÊÑ ÊÓ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÊÉÎ½É Ê ÒËÌÊÑ ÍÎÊ Á ¹ ÁÀÊ ÎÄÑ ÏÁÐ̹½Ñ ÁÃÇÈо¹ÔÊÉÎ½É ÍÁ ·É½ ÀÓ½ÀÅǺ ÍÒ¸ ½ ÊÓ ·ÀÅÉÁ ÌÊÎÁ̽źÎÄν ÍÎÄ ¹½ Á̹ ÎÐÍÄ ÍÎÊ ½ÉÎÅÇÁ¹ ÁÉÊ ÍÎÄÉ ¼ÈÄ Ç½Å ÍÎÅÑ ÀÊ ·Ñ ÁÉË ÍÎÄÉ ©ÈÈÄ Á̹ ÎÐÍÄ ÍÎÊ Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ Ç½Å ÍÎÊ ÉÁ¼ ½

«Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·Í½ ½ ÎÊÉ -FGFCWSF

Éκ ÅÔÁ ÀÄȽÀ¸ ½Óκ ÊÓ Ê -FGFCWSF Êɺ ½ÔÁ EPVCMF JMMVTJPO ÀŠȸ ¿ÁÓÀ½¹ÍÏÄÍÄ

üÌÐ ½ ÎÄ ÍÓÔ¸ÎÄÍÄ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ ¤Á ¾©ÍÄ ½Óκ ÎÊ ÍÇÁ ÎÅǺ Ê Soja ÏÁÐÌËÉÎ½Ñ ÐÑ Ì· ÁŠɽ ÍÇÁÂÎʼ Á ÎÊ ÒËÌÊ ·Ì½ ½ ½Óκ ÎÊ ½Ì½ÀÊÍŽǺ À¹ ÊÈÊ ÁÅÍ©ÃÁÅ ÎÄ ÈÊÃÅǸ ÎÊÓ 5IJSEJOH as 0UIFSJOH» ÀË ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÅ ·É½É ºÌÊ Ê Ê Ê¹ÊÑ Ï½ ½ ÊÀÊ Á¹ ½ ÊÍÓÉ½Ì ÊÈÊÃÁ¹ ν ÊÈÅÍÎÅÇ© ÀÓ½ÀÅÇ© ÍÒ¸ ½Î½ ÊÓ Á ÅÀÅËÇÊÓÉ É½ ÁÌ ÄÉÁ¼ÊÓÉ ÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν Á ·É½ ÍνÎÅǺ ÊÉÊ͸ ½ÉÎÊ Î̺ Ê Á¹ÎÁ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÊ ÇÁÉÎÌÅÇ© Á¹ÎÁ ½ÉÎÅÇÁÅ ÁÉÊ ÇÁÉÎÌÅÇ© Å ·ÉÁÅ ÐÑ ½Óθ Ä ÇÓÇÈÅǸ ǽŠÀÓɽ ÅǸ ½ÉÎÅ ÁÎË ÅÍÄ ÎÄÑ ÍÒ·ÍÄÑ Ó ÊÇÁÅ ·ÉÊÓ Ç½Å ½ÉÎÅÇÁÅ ·ÉÊÓ ÎÊ UIJSEJOH ÀÁÉ Ì· ÁŠɽ ÁÇȽ ¾©ÉÁνŠ½ È© ÐÑ Ê ·ÍÊÑ ºÌÊÑ ÎÐÉ À¼Ê ½Ì½ ©ÉÐ ºÈÐÉ ½ÈÈ© ʼÎÁ ǽŠÐÑ Ç©ÎÅ ÎÊ ÎÁÈÁ͹ÀÅÇÊ ÃŽ ÎÄ ÃÉËÍÄ ­Ê UIJSEJOH ÁÅÍ©ÃÁŠŽ ©ÈÈÊ ½ º Á ÅÈÊø ÊÓ ÅÈ©ÁŠǽŠÇÌÅÎÅÇ©ÌÁÅ ·Í½ ½ º ÎÄÉ ÁÎÁ̺ÎÄΩ ÎÄÑ ÁÉ ÌÊǼ ÎÁÅ ½ È© ÐÑ ½ÏÌÊÅÍÎÅÇºÑ ÍÓÉÀÓ½Í ºÑ ÎÐÉ À¼Ê ÌÊÄÃʼ ÁÉÐÉ ºÈÐÉ ½ÈÈ© ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÐÑ ÀŽν̽Ҹ ½ ÊÀº ÄÍÄ Ç½Å ÀÊÇÅ ½ÍÎÅǸ ½É½Í¼ÍνÍÄ ÎÄÑ Ó ÊÎÅÏ· ÁÉÄÑ ÊÈÅÍÎÅǺÎÄ멄 ÎÊÓÑ ½Ì©ÃÊÉÎ½Ñ Å½ ½ÉÊÅÒθ ÁɽÈȽÇÎÅǸ ÊÓ Á¹É½Å º ÊŽ ǽŠνÓκÒÌÊɽ ÁƽÅÌÁÎÅÇ© ÀŽÂÊÌÁÎÅǸ ½ º ½ÓÎÊ¼Ñ ­Ê UIJSEJOH ½Ì©ÃÁÅ ½Óκ ÊÓ Ï½ ÊÌʼÍÁ ɽ ½ ÊǽÈÁÍÎÁ¹ ÍÓÍÍÐÌÁÓÎÅǸ ÎÌŽÈÁÇÎÅǸ ÊÓ Á¹É½Å ÌÅÔÅÇ© ½ÉÊÅÒθ ÍÁ Á Š̺ÍÏÁÎÁÑ ÁÎÁ̺ÎÄÎÁÑ ÍÁ Ž ÍÓÉÁÒ¸ ÀÅÁ¼ÌÓÉÍÄ ÎÄÑ ÒÐÌÅÇ¸Ñ ÃÉËÍÄÑ

ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ÅÈËÉÎ½Ñ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ Ê Soja Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ½Óκ ÎÊ À¹ ÊÈÊ ÎÄÑ ÀÅ È¸Ñ ¿ÁÓÀ½¹ÍÏÄÍÄÑ ÁÉÎÊ ¹ÔÁνŠ͸ Á̽ ½É© Áͽ ÍÎÅÑ ÒÐÌÅÇ·Ñ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ Ç½Å ÍÎÅÑ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ ÒËÌÐÉ É© Áͽ ÀÄȽÀ¸ ÍÎÄÉ ½É©ÈÓÍÄ ÊÓ ÁÍÎÅ©ÔÁÅ ÇÓ̹ÐÑ ÍÎÊ ÊÌÏÊÈÊÃÅǺ ÓÈÅǺ Ƚ¹ÍÅÊ ÊÓ Ç½ÏÊ̹ÔÁÅ ÎÄÉ Á ÁÅ̹½ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ ÓÈÅÍ ºÑ ǽŠÍÎÄÉ ½É©ÈÓÍÄ ÊÓ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ÇÓ̹½ÌÒ½ ɽ ½ÉÅÒÉÁ¼ÍÁÅ ÎÊÓÑ ÉÊÄÎÅÇÊ¼Ñ ÄÒ½ÉÅÍ Ê¼Ñ ·Í½ ½ ÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ Ê ©ÉÏÌÐ ÊÑ ¾ÅËÉÁÅ ÎÊ ÒËÌÊ ÅÀÁ½ÈÅÍ ºÑ ·É½ÉÎÅ Í ½ÓÎ¸É ÎÄ ÀÓ½ÀÅǺÎÄν Á ¾©ÍÄ ÎÄ ÈÊÃÅǸ ÎÊÓ UIJSEJOH o Soja ÁÌ ÄÉÁ¼ÁÅ ÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ÎÐÉ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ ÎÊÓ -FGFCWSF ÐÑ 5IJSETQBDF Óθ Ä ·ÉÉÊŽ ÊÓ ÌÊÎÁ¹ÉÁÅ ÂÅÈÊÀÊÆÁ¹ ɽ ÀŽν̩ÆÁÅ ÎÊ À¹ ÊÈÊ ÎÊÓ ½ÉÎÅÈÄ Îʼ Á ÁÅÌÅÇʼ 'JSTUTQBDF ǽŠÎÊÓ ÉÊÄÎʼ Á ÅÍÎÄ ÊÈÊÃÅÇʼ Secondspace ÒËÌÊÓ « 5IJSETQBDF Á¹É½Å Ê ¾ÅÐ ·ÉÊÑ ÒËÌÊÑ ½Óκ ÊÓ ÉÊÄ ½ÎÊÀÊÎÁ¹ ǽŠÉÊÄ ½ÎÊÀÊÎÁ¹Î½Å ½ º ÎÊ ÒËÌÊ Á ¹½ ÅͺÎÅ Ä Ç½Å ÇÓ̹ÐÑ ½ ¹ÀÌÊ Ä ÍÒ·ÍÄ ¹É½Å ½ÀŽ ÁÍÊÈ©¾ÄÎÁÑ ½ ν ÇÓ̹½ÌÒ½ ̺ÎÓ ½ ÊÌÂ·Ñ ÊÅÇÁÅÊ Ê¹ÄÍÄÑ ÎÊÓ ÒËÌÊÓ © ÁÍÁÑ Á ½ÉÊÌÏÊÈÊÃÅǸ º¿Ä ÊÓ ÀÁÉ ÁÉΩÍÍÊÉνŠÍν Ƚ¹ÍŽ ÎÄÑ Ê ½È¸Ñ ǽ ÅνÈÅÍÎÅÇ¸Ñ ½É½ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ½ÌºÎÅ Ê Soja ÆÁǽϽ̹ÔÁÅ ÐÑ Ç½Å ÊÅ ÎÌÁÅÑ ÌÊÎÁÅɺ ÁÉÁÑ Ç½ÎÄÃÊ̹ÁÑ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ Ì· ÁŠɽ Ó ÊÈÊùÔÊÉνŠÁ ÅͺÎÅ Ê Î̺ Ê ÍÓ ÈÄÌËÉÁÅ ÐÑ Á¹É½Å ÊÈÅÎÅǸ Ä Á ÅÈÊø ɽ ÁÍÎÅ©ÍÁÅ ÍÎÄÉ Î̹ÎÄ UIJSE Å½Ñ Ç½Å ½Óκ Á¹É½Å ÎÊ ½Ì½ ÁÈÄ ·ÉÊ ©ÃÉÐÍÎÊ ·ÐÑ ÎË̽ ÁÀ¹Ê ÍÎÊ Ê Ê¹Ê ÊÌÁ¹ ɽ ÁÇÀÄÈÐÏÊ¼É ÌÅÔÅÇ·Ñ ½ ÂÅ;ÄθÍÁÅÑ Ç½Å Ì¸ÆÁÅÑ ÍÎÄÉ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν « Soja Á ¾©ÍÄ ÎÊ ÀÅǺ ÎÊÓ ½É½ÈÓÎÅǺ ÍÒ¸ ½ ÌÊÎÁ¹ÉÁŠɽ ÍÇÁÂÎʼ Á ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ 5IJSETQBDF ¨Ñ ÒËÌÊÓÑ ÀÄȽÀ¸ º ÊÓ ÎºÍÊ Ä ÇÓ̹½ÌÒÄ ½Â¸ÃÄÍÄ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ ºÍÊ Ç½Å ÊŠ̽à ½ÎÅÇ·Ñ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÊÓ ½É½ μÍÍÊÉνŠ·Í½ Í ½ÓÎºÉ Ã¹ÉÊÉνŠ©ÈÈÁÑ 0UIFS ¸ ½ÈÈÅËÑ

«Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·Í½ ½ ÎÊÉ -FGFCWSF

·ÎÁÌÁÑ ½Ì©ÈÈÄȽ ½Ñ ǽÈÁ¹ ɽ ÄÉ ÍÇÁÂÎʼ Á ÎÊ 5IJSETQBDF ǽŠǽΠÁ ·ÇνÍÄ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ½ È© ÐÑ Ç© ÊÅÊÓÑ ©ÈÈÊÓÑ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇÊ¼Ñ Îº ÊÓÑ ½ÈÈ© ÐÑ ·É½ ÌÅÔÅÇ© ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ Î̺ Ê É½ ÍÇÁÂÎʼ Á ÒÐÌÅÇ© Ê ÅÍÒÓÌÅÍ ºÑ ÃŽ Ž ÁɽÈȽÇÎÅǸ Ê ÎÅǸ ÎÄÑ ÒÐÌÅǺÎÄÎ½Ñ º ÐÑ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁνŠÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ÊÈÊùÁÑ ÎÊÓ Foucault ÍÎÄÉ ÎÌŽÈÁÇÎÅǸ ǽŠν UIJSEJOHT ÎÊÓ -FGFCWSF ÍÎÄÉ ÁÌÅÏÐÌŽǺÎÄν ǽŠÎÄ ÌÅÔÅǸ ½ÉÊÅÒκÎÄν ÎÄÑ bell hooks ÎÄÉ Ó¾ÌÅÀÅǺÎÄν ÎÊÓ )PNJ Bhabha ÁÓÏ·ÐÑ ÌÊǽÈÁ¹ ǽŠÁ¹É½Å Á ÅÎÄÀÁÓ ·ÉÊ É½ ½ ÊÀÊ Á¹ ÌÊÇÈÄÎÅÇ© ºÈÊÓÑ ÎÊÓÑ ÍÓ ¾½ÎÅÇÊ¼Ñ Î̺ ÊÓÑ ÍÇ·¿ÄÑ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ <­Ê 5IJSETQBDF> ÀÁÉ Á¹É½Å ½ È© ©ÈÈÊÅ ÒËÌÊÅ PUIFS spaces ÊÓ Ì· ÁŠɽ ÌÊÍÎÁÏÊ¼É ÍÎÄ ÃÁÐÃ̽ÂÅǸ ½Éν͹½ Á¹É½Å Á ¹ÍÄÑ ©ÈÈÊÑ ½ º PUIFS than ÎÊÉ Ç½ÏÅÁÌÐ ·ÉÊ Î̺ ÊÑ É½ ÍÇÁÂÎʼ Á ÒÐÌÅÇ© 3

Ž ÎÊÉ Soja ÈÊÅ ºÉ Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÀÁÉ Ì· ÁŠɽ ùÉÁνŠ½ÉÎÅÈÄ Î¸ ÐÑ ·É½ Á¹ÀÊÑ ÒÐÌÅÇËÉ ÁÉÊθÎÐÉ Á ½ÓÍÎÄÌ·Ñ ÊÌÅÊÏÁθÍÁÅÑ ÉÎÅÏ·ÎÐÑ ½ÇÌžËÑ Á ÁÅÀ¸ ͼ ÂÐɽ Á ÎÄ ÈÊÃÅǸ ÎÊÓ 5IJSETQBDF Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å ·Í½ ½ º ¹½ ͼÔÁÓÆÄ Á ÁÅÌÅÇËÉ ÉÊÄÎÅÇËÉ Ç½Å ¾ÅÐ ½ÎÅÇËÉ ÀŽÀÅǽÍÅËÉ ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÍÓÉÀ·ÁνŠÁ ÀÓɽ ÅÇ·Ñ ÎºÍÊ ÒÐÌÅÇ© ºÍÊ Ç½Å ÒÌÊÉÅÇ© ÍÒ·ÍÁÅÑ Á ÎÊ ÒËÌÊ ½Ì© Á ÒËÌÊÓÑ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊÓÑ ÍνÎÅÇÊ¼Ñ Ç½Å ÁÉ ÎÊ ÅÍ ·ÉÊÓÑ $FO[BUUJ ǽŠÁÎÁÌPÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ « .BSDP $FO[BUUJ Á ÅÒÁÅÌÁ¹ ɽ ÌÊÒÐ̸ÍÁÅ ½Óθ ÎÄ ÈÁÂÁ¾ÌŽɸ ½É©ÈÓÍÄ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ·É½ ¾¸ ½ ½Ì½ ·Ì½ ÉιÍÎÊÅÒ½ Á ÎÊÉ Soja ÍÓÍÒÁιÔÁÅ ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ Á ÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ÎÐÉ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ ÁÉË ½Ì©ÈÈÄȽ ÌÊÎÁ¹ÉÁŠŽ É·½ ÁÌÅÊÀÊȺÃÄÍÄ ½ÍÅÍ ·ÉÊÑ ÍÎÄÉ ÅÍÎÊÌÅǸ ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ÊÓ Ç©ÉÁÅ Ê Foucault ÍÎÄÉ ÌËÎÄ ½ÌÒ¸ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ºÈÊù½Ñ ÎÊÓ º ÊÓ ÅÈ©ÁÅ ÃŽ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ Ç̹ÍÄÑ DSJTJT ÎÐÉ ÌÐκÃÊÉÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅËÉ Ç½Å ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ ºÇÈÅÍÄÑ deviation ÎÐÉ ÍÄ ÁÌÅÉËÉ ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹ ¹½ É·½ ǽÎÄÃÊ̹½ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ EJGGFSFODF

Ž ÎÊÉ $FO[BUUJ Íν ÍÄ ÁÌÅÉ© ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ÊÈÅÎÅÍ ÅÇ© ÊÅÇÊÉÊ ÅÇ© ÀÁÀÊ ·É½ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ½ ºÇÈÅÍÄÑ ·ÒÊÓÉ ÆÁ Á̽ÍÎÁ¹ Í½É ÇÓ̹½ÌÒÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ǽŠÎÄ Ï·ÍÄ ÎÊÓÑ ½¹ÌÉÊÓÉ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ÍÎÅÑ Í¼ÃÒÌÊÉÁÑ ÇÊÅÉÐɹÁÑ ÊÅ ÉºÌ ÁÑ ÎÊ Ç½ÉÊÉÅǺ Á ¾©ÍÄ ÎÅÑ Ê Ê¹ÁÑ Ê̹ÔÁÎ½Å Ä ½ ºÇÈÅÍÄ ·ÒÊÓÉ Ã¹ÉÁÅ Êȼ ÅÊ ÁÓ·ÈÅÇÎÁÑ Ç½Å ÀÓɽ ÅÇ·Ñ ±ÎÍÅ Ä ½ ºÇÈÅÍÄ Í¸ Á̽ ÀÁ ÊÌÁ¹ ɽ ÁÇȽ ¾©ÉÁνŠÐÑ Ç©ÎÅ ÍνÎÅǺ ǽŠÀÁÀÊ ·ÉÊ ½ÈÈ© ÐÑ Ç©ÎÅ ÊÓ ÍÓÉÁÒËÑ Á ½É½ ÌÊÍÀÅÊ̹ÔÁνŠ«Å ½ÃËÉÁÑ ÊÓ ÀºÏÄÇ½É ½ ν ηÈÄ ÎÅÑ ÀÁǽÁι½Ñ ÎÊÓ Ç½Å ÁΩ ½ º ÀÅ©ÂÊÌÁÑ ÁÅÊÉÊÎÅÇ·Ñ Ê ©ÀÁÑ Ê ÊÂÓȺÂÅÈÊÅ ½¼ÌÊÅ ÃÓɽ¹ÇÁÑ ÇÈ ÊÓ ÀÅÁÇÀÅÇÊ¼Í½É ÎÊ ÀÅǽ¹Ð ½ ÍÎÄ ÀŽÂÊÌ© the SJHIU to the EJGGFSFODF ºÌÅÍ½É Å½ É·½ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ǽΩÍνÍÄ ·É½ É·Ê Î̺ Ê ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ ½É½ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ « ǽ ÅνÈÅÍ ºÑ ÀÁÉ ÄÎθÏÄÇÁ ½ÈÈ© ½ÉÎÅÏ·ÎÐÑ ½É½ÀÅÊÌýÉËÏÄÇÁ ÌÊÍ ½ÏËÉÎ½Ñ É½ ÁÉÍÐ ½ÎÐÏÁ¹ Í ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ É·ÁÑ ÍÓÉϸÇÁÑ « Áν ÂÊÌÉÎÅÍ ºÑ ÊÓ ½ÉÎÅǽηÍÎÄÍÁ ÎÄÉ ÇÓ̹½ÌÒÄ Ê̸ ÎÄÑ ½ÔÅÇ¸Ñ Ê ÊÃÁÉÊ ÊÅÄ ·ÉÄÑ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ½ ÊηÈÁÍÁ ·É½ ÁÓ·ÈÅÇÎÊ ÌÊÍ½Ì ÊÍÎÅǺ ½Ì½ÃÐÃÅǺ ÊÉηÈÊ ÊÓ ÊÌʼÍÁ ɽ ÁÉÍÐ ½ÎÐÏÁ¹ ǽŠÎÁÈÅÇ© ɽ Á ÐÂÁÈÄÏÁ¹ ½ º ½ÓÎ¸É ÎÄ ÀÓɽ ÅǸ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ±ÎÍÅ Í ½ÓΩ ν É·½ ÀÁÀÊ ·É½

«Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·Í½ ½ ÎÊÉ -FGFCWSF

ÊÅ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ Î½ÓκÎÄÎÁÑ ÊÓ ·ÉÊÓÉ ·ÆÐ ½ ÎÊ Ç½ÉÊÉÅǺ ÊÌÊ¼É ÅÊ Á¼ÇÊȽ ǽŠÅÊ Ã̸ÃÊ̽ ɽ ½ÂÊ ÊÅÐÏÊ¼É ÁÉË ½Ì©ÈÈÄȽ ɽ ÃÁÉÉÅʼÉνŠɷÁÑ ÊÓ Á¹É½Å ½ ÊÇÈÁÅÍ ·ÉÁÑ Ê ·ÉÐÑ ÍÎÄ ÈÊÃÅǸ ÎÊÓ $FO[BUUJ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁ ÊÌÁ¹ È·ÊÉ É½ ·ÒÊÓÉ ÎÄ Ê̸ ÁÉºÑ ÀÁÀÊ ·ÉÊÓ ÒÐÌÅÇ© ÊÌÅÊÏÁÎÄ ·ÉÊÓ ÅÀ̼ ½ÎÊÑ Ò ÂÓȽǸ ÇÈÅÉÅǸ ÇÈ ÊÓ ÁÌÅ·ÒÊÓÉ ½ ÊÇÈÁ¹ÊÓÉ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ÇÊÅÉÐÉÅÇ© Ó ÊÇÁ¹ Áɽ Á ÍνÏÁÌ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© Ì· ÁÅ º ÐÑ Ç½Å ÍÎÊÉ Soja ÍÎÄÉ Á ÊÒ¸ ÎÐÉ ÊÈȽ ÈËÉ Î½ÓÎÊθÎÐÉ É½ ÎÅÑ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÍÊÓ Á ÐÑ ·É½ Á¹ÀÊÑ Ì½ÇÎÅÇËÉ ¹½ Ê̸ ÊÅÇÁÅÊ Ê¹ÄÍÄÑ ÊÌÅÍ ·ÉÐÉ ÒËÌÐÉ ÍÁ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÍÎÅà ·Ñ ½ º ÁɽÈȽÍͺ ÁÉÁÑ Ê ©ÀÁÑ µÎ½É ÊÅ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÊÓ Ê̹ÔÊÓÉ ·É½ ÒËÌÊ ÐÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½¼ÊÓÉ É½ Ó ©ÌÒÊÓÉ ½ÓÎºÑ Ê ÒËÌÊÑ ½¼ÁŠɽ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ±ÎÍÅ ÊÌÁ¹ ɽ ·ÒÊÓ Á ·É½ ÀÁÀÊ ·ÉÊ ÒËÌÊ Á ¹½ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÄ ÂÓÍÅǸ ÀŽ ºÌÂÐÍÄ º ÊÓ É½ ½ ÊÇΩ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅÇ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ȺÃÐ ÊÌÅÍ ·ÉÐÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÊÓ ½É½ μÍÍÊÉνŠ·Í½ Í ½Ó뼃 ÍÁ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ Ç½Î½ÍΩÍÁÅÑ Ò ½ÃÊÌ© ÊÌÁ¹½ ÁÆ·ÃÁÌÍÄ ÃÅÊÌθ ÇÈ

« $FO[BUUJ ÎÊɹÔÁÅ ÐÑ ÀÁ ÏÁÐÌÁ¹ ÐÑ ÊÅ ©ÈÈÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ Ç̹ÍÄÑ ½ ºÇÈÅÍÄÑ ½¼ÊÓÉ É½ Ó ©ÌÒÊÓÉ ½ÈÈ© ÐÑ È·ÊÉ Ä ÇÓ̹½ÌÒÄ Ê̸ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ Á¹É½Å ½Óθ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ ÓÉÊ¿¹ÔÊÉÎ½Ñ ÊÌʼ Á ɽ ʼ Á ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ ÎÊÓ $FO[BUUJ ½ ÊÎÁÈÊ¼É Á¸ ÁÌÁÑ ÒÐÌÅÇÊ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ Ç½Î½ÍΩÍÁÅÑ ÍÁ ÁɽÈÈ©ÆÅ ÊÓÑ Îº ÊÓÑ Á ÁɽÈÈ©ÆÅ ½ ÇÊÅÉÐÉÅÇ© Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ¥½¹ÉÁνŠÐÑ ÊÅ ÁÌÅÍͺÎÁÌÁÑ ½É½È¼ÍÁÅÑ ÃŽ ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÊÓ ½ÇÊÈÊÓÏÊ¼É ÎÄÉ ÌÊÍ·ÃÃÅÍÄ ÊÓ Ç©ÉÁÅ Ê -FGFCWSF ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ 4PKB $FO[BUUJ 4UJDLFMMT -BOH Ç © ÊÅÌ©ÔÊÉÎ½Å Í½É ÇÊÅɺ ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅǺ ÎÄÉ ½É©ÃÇÄ É½ ÎÄÉ ½ ÁÃÇÈо¹ÍÊÓÉ ½ ν ºÌŽ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÐÉ Îº ÐÉ Ç½Å É½ ÎÄÉ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÍÊÓÉ ÐÑ Ç©ÎÅ ÀÅ©ÒÓÎÊ Ç½Å ÀÓɽ ÅǺ ÍÎÄÉ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ½Ì©ÈÈÄȽ º ÐÑ ·ÍÎРǽŠ©ÌÌÄν ÊÅ ÁÌÅÍͺÎÁÌÁÑ ÎÁ¹ÉÊÓÉ É½ ÎÅÑ ÁÌ ÄÉÁ¼ÍÊÓÉ ÊÉÊ͸ ½Éν ÐÑ ÍÓÉϸÇÁÑ ½ÉιÍνÍÄÑ ¥½¹ÉÁνŠÀÄȽÀ¸ ɽ Á ½ɹÔÊÉνŠÐÑ ÒËÌÊŠǽνÍΩÍÁÅÑ ÁÌÅÂÁÌÁŽÇʹ ÁÑ ½ ·É½ÉÎÅ ÍÎÊ Ç·ÉÎÌÊ ÎÄÉ ÅÍÊÎÊ ¹½ º ÊÓ ÍÓÃÇÌÊÎʼÉνŠÍÒ·ÍÁÅÑ ·ÎÁÌÁÑ ÌÊÑ ÎÅÑ ÇÓ̹½ÌÒÁÑ ºÉÊ º ÐÑ Á ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ ÎÄÑ ½É½ÎÌÊ ¸Ñ ÎÊÓÑ ±ÎÍÅ ÎÊ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ ÁÉÎÊ ¹ÔÁνŠÇÓ̹ÐÑ ÍÁ VOEFSHSPVOE ÁÌÅÏÐÌÅ½Ç·Ñ Ç½Å ½Ì©ÉÊ ÁÑ ÎÓÒ·Ñ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ Soja ÍÁ ÁÌÅÊÒ·Ñ Ç½Å Ç½Î½ÍΩÍÁÅÑ ÀÄȽÀ¸ ÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å ÁÉÍÐ ½ÎÐ ·ÉÁÑ Íν ÇÓ̹½ÌÒ½ ̺ÎÓ ½ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ ½É½ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ½ÈÈ© ·ÒÊÓÉ ÎÊÓÑ ÀÅÇÊ¼Ñ ÎÊÓÑ ÇËÀÅÇÁÑ Ç½Å Ç½ÉºÉÁÑ È· ÊÓ Á ÀÄȽÀ¸ ÐÑ ÁÉË Â½¹ÉÁνŠɽ ½ÆÅÊ ÊÅÁ¹Î½Å ½Ì½ÃÐÃÅÇ© Ä Í¼ÉÀÁÍÄ Á ÎÊÓÑ ÒËÌÊÓÑ ÎÐÉ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ ÎÊÓ -FGFCWSF Ä ÍÒÁÎÅǸ ÊÉÊ ·ÌÁŽ ÊÓ Ò½Ì½ÇÎÄ̹ÔÁÅ ÎÅÑ ÁÌÅÍͺÎÁÌÁÑ ½ º ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ ½É½È¼ÍÁÅÑ Ç½Î½È¸ÃÁŠɽ ½Ì½ ÁÈÁ¹ Ç© ÊŽ ¾½ÍÅÇ© ҽ̽ÇÎÄÌÅÍÎÅÇ© ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ½ÌºÎÅ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ÊÈÅÎÅÇÊ ÊŸÍÁŠǽŠɽ ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÁÅ ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ÎÊ ÌºÈÊ Ç½Å ÎÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ÎÐÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ ½Â¸ÉÁÅ Ç© ÊÅÁÑ ½Í©ÂÁÅÁÑ ºÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÄ Í¼ÉÀÁ͸ ÎÊÓÑ Á ÎÅÑ ½ÌÒÅÇ·Ñ ÌÊÏ·ÍÁÅÑ ½ÈÈ© ǽŠÎÄ ÍÓÉÊÈÅǺÎÁÌÄ ÌʾÈÄ ½ÎÅǸ ÎÊÓ Foucault ÊÓ ½Ì½ ·ÉÊÓÉ ½ÌÇÁΩ Ç̹ÍÅ ÁÑ

5/ ½É© ÍÎÊÉ 'PVDBVMU

ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ ÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ

5IF PSEFS PG UIJOHT ÓÌÉËÉÎ½Ñ ÈÊÅ ºÉ ÍÎÊÉ Foucault Á ½ÉÁÆÁΩÔÊÓ Á ÎÄÉ ÎÊ ÊÏ·ÎÄ͸ ÎÊÓ ÃŽ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ Äý¹ÉÊÉÎ½Ñ ·É½ Ò̺ÉÊ ¹ÍÐ ½ ÎÄ ÀÅ©ÈÁƸ ÊÓ ·ÀÐÍÁ ÍÎÄ È·ÍÒÄ ½ÌÒÅÎÁÇÎÊÉÅÇËÉ ÁÈÁÎËÉ µÎ½É ÀÄȽÀ¸ ÎÊ ÀÄ Ê͹ÁÓÍÁ ÎÊ ¾Å¾È¹Ê ÎÊÓ «Å È·ÆÁÅÑ Ç½Å Î½ Ì©Ã ½Î½ ÎÄÉ ½ÃÃÈÅǸ ÁΩÂ̽ÍÄ ÎÊÓ ¾Å¾È¹ÊÓ ÈºÃÐ ÎÄÑ ¼ ½ÌÆÄÑ Ê ºÎÅÎÈÊÓ ÍÎÄÉ ¹ÀŽ ÃÈËÍͽ Ê 'PVDBVMU · ÌÁ Á ɽ Á ÅÈ·ÆÁÅ ·É½ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ºÉÊ ½ ÃŽ ÎÊ ·ÌÃÊ ÎÊÓ ÎÍÅ ½ Ê©ÍÅÍÁ ɽ ÎÊ ÊÉÊ ©ÍÁÅ UIF PSEFS PG UIJOHT Ä Î©ÆÄ ÎÐÉ Ì½Ã ©ÎÐÉ ÊÓ ¹ÍÐÑ Ç©ÉÁÅ ÅÊ Í½Â·Ñ ÎÊ ÉºÄ ½ ǽŠÎÅÑ ÌÊÏ·ÍÁÅÑ ÎÊÓ ¾Å¾È¹ÊÓ ÎÄÉ ÁÅͽÃÐø ÊÓ ·Ã̽¿Á Ê ¹ÀÅÊÑ ÌÊÍ ½ÏËÉÎ½Ñ É½ ÁÌÅÃÌ©¿ÁÅ ÎÊ ÍκÒÊ ÎÊÓ ¾Å¾È¹ÊÓ Â·ÌÉÁÅ ÎÊ ½Ì©ÀÁÅà ½ Å½Ñ Ç© ÊÅ½Ñ ÇÅÉ·ÔÅÇÄÑ ÁÃÇÓÇÈÊ ½¹ÀÁÅ½Ñ ÊÓ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅÁ¹ ÍÁ ·É½ Ã̽ κ ÎÊÓ Ê #PSHFT ÇÁ¹ ÁÌÅÃÌ©ÂÁνŠŽ ½Ì½ÉÊÕǸ νÆÅɺ ÄÍÄ ÎÐÉ ÔËÐÉ ÊÓ ÁÉÀÁÅÇÎÅÇ© Á ÁÌÅ·ÒÁÅ ÎÅÑ ÁÆ¸Ñ Ç½ÎÄÃÊ̹ÁÑ ½ ºÍ½ ½É¸ÇÊÓÉ ÍÎÊ

ÓÎÊÇÌ©ÎÊ̽ ¾ Íν νÌÅÒÁÓ ·É½ à Íν ÁÆÄ ÁÌÐ ·É½ À Íν ÒÊÅ̹ÀŽ ÎÊÓ Ã©È½ÇÎÊÑ Á ÍÎÅÑ ÍÁÅ̸ÉÁÑ ÍÎ Íν ÓÏÅÇ© Ô ÍÎÊÓÑ ÁÈÁ¼ÏÁÌÊÓÑ ÍǼÈÊÓÑ Ä ÍÁ ºÍ½ ÁÌÅȽ ¾©ÉÊÉνŠÍÎÄÉ ½Ìʼͽ νÆÅɺ ÄÍÄ Ï ÍÁ ºÍ½ ½Ì½À·ÌÉÊÓÉ Í½É ½È½¾© ÇÈ « Foucault ½ÌºÎÅ º ÐÑ È·ÁÅ Ê ¹ÀÅÊÑ ÀŽ¾©ÔÊÉÎ½Ñ ½ÓÎ¸É ÎÄÉ Î½ÆÅɺ ÄÍÄ ÎÊÉ Å©ÉÊÓÉ Î½ ÷ÈŽ ½Ñ ǽÈÁ¹ ɽ ÌʾÈÄ ½ÎÅÍÎʼ Á ©ÉÐ ÍÎÄ ÃÓ É¸ ½ÀÓɽ ¹½ ½Ñ ɽ ÍÇÁÂÎʼ Á ½Óκ ÎÊ Ì©Ã ½ Íν ºÌŽ ÀÄȽÀ¸ ÎÄÑ ÀÅÇ¸Ñ ½Ñ ÍÇ·¿ÄÑ

ÊÓ Ç©ÉÁÅ ½ÓÎ¸É ÎÄÉ Î½ÆÅɺ ÄÍÄ É½ ½ÉΩÔÁÅ ÎÁÈÁ¹ÐÑ ½Ì©ÈÊÃÄ ½Ì½ÎÄÌÁ¹ ÐÑ ½Óκ ÊÓ ½Ñ ÆÁɹÔÁÅ ÀÁÉ Á¹É½Å ÊÅ Á ÊÉÐ ·ÉÁÑ Ç½ÎÄÃÊ̹ÁÑ ÊÓ ÌÊÎÁ¹ÉÁÅ Ä ÇÅÉ·ÔÅÇÄ ÁÃÇÓÇÈÊ ½¹ÀÁŽ ½ÈÈ© Ä ÍÒ·ÍÄ ÎÊÓÑ ÎÊ ÃÁÃÊÉºÑ ÀÄȽÀ¸ ÐÑ ½ÓÎ·Ñ ÊÅ ©ÍÒÁÎÁÑ

½É© ÍÎÊÉ 'PVDBVMU PÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ ÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ

ÁνƼ ÎÊÓÑ Ç½ÎÄÃÊ̹ÁÑ ÍÓ ÁÌÅȽ ¾©ÉÊÉνŠÍÁ ¹½ ÇÊÅɸ νÆÅɺ ÄÍÄ « Foucault ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁÅ ÎÄÉ ÁÃÇÓÇÈÊ ½¹ÀÁŽ ÎÊÓ #PSHFT ÐÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ¥·ÌÉÊÉ멄 ½Ñ ÍÎÊ Ó½Èº ÎÄÉ Î̹ÎÄ ½ÌÒ¸ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ÊÈÊù½Ñ ÎÊÓ Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ·ÒÁÅ ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ɽ

½ÉÎÅ ½Ì½Ï·ÍÁÅ ÍÁ ·É½É ̽à ½ÎÅǺ κ Ê ÊÈÈÊ¼Ñ ÒËÌÊÓÑ ÊÈÈ·Ñ Ï·ÍÁÅÑ ÊÅ Ê Ê¹ÁÑ ½ º ºÉÁÑ ÎÊÓÑ Á¹É½Å ½Í¼ ¾½ÎÁÑ ÍÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ½Óκ ÊÓ ÌÊÍ ½ÏÁ¹ Á¹É½Å

ɽ ÌÊǽȷÍÁÅ ÎÊÉ Ç½ÏÊÌÅÍ ·ÉÊ Î̺ Ê Á ÎÊÉ Ê Ê¹Ê ÍÇÁÂκ ½ÍÎÁ ǽŠÇ̹ÉÊÓ Á ɽ Ï·ÍÁÅ Ó º ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÎÄÉ ÊÌÏÊÈÊÃÅǺÎÄν Á ÎÄÉ Ê Ê¹½ ½ÉÎÅȽ ¾½Éº ½ÍÎÁ ÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ±ÎÍÅ ÅÈËÉÎ½Ñ ÃŽ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ È·ÁÅ Ó ÊÍÇ© ÎÊÓÉ ÇÌÓ© ÎÄ ÃÈËÍͽ ÃŽι Á ÊÀ¹ÔÊÓÉ ÎÊÉ Ç½ÎÊÉÊ ½Í º ½ÓÎʼ ¸ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ ÃŽι Í ©ÔÊÓÉ Î½ ÇÊÅÉ© Êɺ ½Î½ ¸ ν ÁÌÅÇÈÁ¹ÊÓÉ ÃŽι ǽνÍÎÌ·ÂÊÓÉ ½ º ν ÌÅÉ ÎÄ Í¼ÉνÆÄ Ç½Å ºÒÅ ºÉÊ ½Óθ ÊÓ ÊÅÇÊÀÊ Á¹ ÂÌ©ÍÁÅÑ ½ÈÈ© ǽŠÎÄ ÈÅúÎÁÌÊ ·ÇÀÄÈÄ ÊÓ Ç©ÉÁÅ ÎÅÑ È·ÆÁÅÑ Ç½Å Î½ Ì©Ã ½Î½ ÎÅÑ ÁÉ È©Å ÍÎÅÑ ÀÁ ¸ ½ ·É½Éι ÎÊÓÑ É½ ÍηÇÊÉνŠ½Ô¹ 3 ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÁƽÉÎÈÊ¼É Î½ ȺÃŽ Íν ½ÎÊ¼É ÎÅÑ È·ÆÁÅÑ ÍÎÊÉ Á½Óκ ÎÊÓÑ ½ ÂÅ;ÄÎÊ¼É ÌÅÔÅÇ© Ç©ÏÁ ÀÓɽκÎÄν Å½Ñ Ã̽ ½ÎÅÇ¸Ñ ÁƽÌÏÌËÉÊÓÉ ÎÊÓÑ ¼ÏÊÓÑ Ç½Å Ç½ÏÅÍÎÊ¼É ÍÎÁ¹ÌÊ ÎÊ ÈÓÌÅÍ º ÎÐÉ ÂÌ©ÍÁÐÉ 4

«ÓÍŽÍÎÅÇ© ÃŽ ÎÊÉ Foucault ½Óκ ÊÓ Ç©ÉÊÓÉ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÍÎÊ «Å È·ÆÁÅÑ Ç½Å Î½ Ì©Ã ½Î½ Á¹É½Å ÐÑ ·Í½ ½ º ÎÄÉ ½Ì©ÈÊÃÄ ½Î½Æ¹½ ÎÊÓÑ ÍÎÄÉ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ½ Êǽȼ ÎÊÓÉ ÎÄÉ Î©ÆÄ ©ÉÐ ÍÎÄÉ Ê Ê¹½ ÀÊ Á¹Î½Å Ê ÊÌÏºÑ ÈºÃÊÑ Ç½Å Ä ÉÊÄÎÅǸ ½É½ ½Ì©ÍνÍÄ ÎÄÑ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ÊÓ Ò½Ì½ÇÎÄ̹ÔÁÅ ÎÄÉ ½Ì½ÃÐø ÎÄÑ ÃÉËÍÄÑ ÍÎÊÓÑ ÀÅ©ÂÊÌÊÓÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ¼Ñ ÍÒÄ ½ÎÅÍ Ê¼Ñ ¤Á ȹý ȺÃŽ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÁÀË Â½¹ÉÁνŠɽ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ÉÊÄÎÅÇÊ¼Ñ Îº ÊÓÑ ÊÓ ½É½ÀÁÅÇɼÊÓÉ ÌÊǽÈËÉνÑ

ͼ ÂÐɽ Á ÊŽ ΩÆÄ ÍÓÃÇÌÊÎÁ¹Î½Å Ä ÃÉËÍÄ ¤ ÊÌʼ Á ¹ÍÐÑ É½ Àʼ Á ¹½ ÍÓÃ÷ÉÁŽ Á ½Óκ ÊÓ ÊÉÊ ©ÔÁÅ Ê Soja UIJSEJOH as PUIFSJOH ǽŠUIJSETQBDF ½É È©¾ÊÓ Á Ó º¿Ä ½Ñ ÁÌÅÇ·Ñ ½Çº ½ ÀŽÎÓ ËÍÁÅÑ ÊÓ Ç©ÉÁÅ Ê Foucault ÍÎÊ ÇÁ¹ ÁÉÊ ÎÄÑ ÁÅͽÃÐÃ¸Ñ É© Áͽ ÍÎÊ ¸ÀÄ ÇÐÀÅÇÊ ÊÅÄ ·ÉÊ ¾È· ½ ǽŠÎÄÉ ÍÎÊÒ½ÍÎÅǸ ÃÉËÍÄ Ó ©ÌÒÁŠŽ ÀÅ© ÁÍÄ ÁÌÅÊÒ¸ ÊÓ ÁÈÁÓÏÁÌËÉÁÅ ÎÄÉ Î©ÆÄ ÍÎÊ ¹ÀÅÊ ÎÄÑ ÎÊ Á¹É½Å 5 ±ÎÍÅ Ä ÀÅ© ÁÍÄ ½Óθ ÁÌÅÊÒ¸ ÍÎÊ ·ÎÌÊ ÊÓ Â½ÉÁÌËÉÁÅ ÎÊÓÑ Î̺ ÊÓÑ ¼ ½ÌÆÄÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ ÊÌÁ¹ ɽ ½ÌÊÓÍŽÍÎÁ¹ ÐÑ Ä ÅÊ ÏÁ ÁÈÅËÀÄÑ ÐÑ ÌÊÃÁÉ·ÍÎÁÌÄ ½ ÎÅÑ È·ÆÁÅÑ ½ ÎÅÑ ½ÉÎÅȸ¿ÁÅÑ Ç½Å ÎÅÑ ÒÁÅÌÊÉÊ ¹ÁÑ ÊÓ ÎºÎÁ ÈÊùÔÊÉνŠºÎÅ ÎÄ ÁνÂÌ©ÔÊÓÉ È¹ÃÊ Êȼ ÅÍΩ ǽŠÁ¼ÍÎÊÒ½ ɽ ÃŽι ½Óθ Ä Á ÁÅ̹½ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ ÍÎÊ ÍÓ ½Ã·Ñ ǽŠÌÐνÌÒÅǺ Á¹É½Å ÎÄÑ ½¹ÔÁÅ ©Éν Ç̹ÍÅ Ê ÌºÈÊ Á¹É½Å ©Éν ÅÊ ÍηÌÁ½ ÅÊ ½ÌÒ½ÕǸ ÈÅúÎÁÌÊ ½ ¹¾ÊÈÄ ©Éν ÅÊ ½ÈÄÏÅɸ ½ º ÎÅÑ ©ÈÈÁÑ ÏÁÐ̹ÁÑ ÊÓ ÀÊÇÅ ©ÔÊÓÉ É½ ÎÊÓÑ ÌÊÍÀËÍÊÓÉ Å½É ÌÄθ Ê̸ Å½É ÁƽÉÎÈÄÎÅǸ Ê̸ Å½É ÁƽÉÎÈÄÎÅǸ ÁÂ½Ì Êø ¸ ·É½ ÂÅÈÊÍÊÂÅǺ ÏÁ ·ÈÅÊ ±ÎÍÅ ÍÁ Ç©ÏÁ ÊÈÅÎÅÍ º ½É© Áͽ ÍÁ ½Óκ ÊÓ Ï½ ÊÌʼͽ Á ɽ ½ ÊǽȷÍÊÓ Á ÀŽνÇÎÅÇÊ¼Ñ ÇËÀÅÇÁÑ Ç½Å ÍÎÊÓÑ ÍÎÊÒ½Í Ê¼Ñ ÃŽ ÎÄ Î©ÆÄ Ó ©ÌÒÁÅ Ä ÃÓ É¸ Á ÁÅ̹½ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ Ç½Å ÎÐÉ Î̺ ÐÉ ¼ ½ÌÆ¸Ñ ÎÄÑ

½É© ÍÎÊÉ 'PVDBVMU PÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ ÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ

ÀË ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ ÀÅ© ÁÍÁÑ ÁÌÅÊÒ·Ñ Â½¹ÉÁνŠɽ ½ÉÎÈÊ¼É ÎÊ ÉºÄ © ÎÊÓÑ ·Í½ ½ ÎÄ ÍÒ·ÍÄ ÎÊÓÑ Á ÎÄÉ Î©ÆÄ « Foucault ·ÒÁÅ ÀÁ¹ÆÁÅ ·Í½ ½ ÎÅÑ ½É½È¼ÍÁÅÑ ÎÊÓ ÐÑ ÊÅ ÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ Ç½Å ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ ÎÐÉ ÊÌÂËÉ ÃÉËÍÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ǽŠ½È¸ÏÁÅ½Ñ ÀÁÉ ÎÁ¹ÉÊÓÉ ÃÁÉÅÇ© ÌÊÑ ¹½ ÌÊÊÀÁÓÎÅǸ ǽÎÁ¼ÏÓÉÍÄ ¹½ ÊÓÀ·ÎÁÌÄ ÁÆ·ÈÅÆÄ ¹½ ÊÈÊÇȸÌÐÍÄ ¤©ÈÈÊÉ ÎÊ ½ÉιÏÁÎÊ ÊÌʼ Á ɽ ÁÆ©ÃÊÓ Á Í½É ÍÓ ·Ì½Í ½ ½ º ÎÊ ·ÌÃÊ ÎÊÓ « Foucault ½ÂÅÁÌËÉÁÅ ÊÈÈ·Ñ ÁÈ·ÎÁÑ ÍÎÄÉ ÌÊÍ ©ÏÁŽ ɽ ½ ÊÀÊ ¸ÍÁÅ ÎÊ ½ÉÏÌË ÅÉÊ Ç½Å ÇÊÅÉÐÉÅÇ© ½ÉËÎÁÌÊ ÌºÍÐ Ê ÎÄÑ Á ÊÒ¸Ñ ÎÊÓ Å½ÂÐÎÅÍ Ê¼ ÅÀÅËÇÁŠɽ ÀÁ¹ÆÁÅ ÐÑ Ä ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ½È½ÅºÎÁÌÐÉ ÊÌÂËÉ ÃÉËÍÄÑ Ò ÁνÂÓÍÅǸ ÍÓÉÀÓ©ÔÁνŠÁ É·ÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÇÓÌŽÌÒ¹½Ñ ÅÊ ¾½ÏÅ·Ñ ÅÊ ÈÁ ÎÊ ÁÌÁ¹Ñ ǽŠÅÊ ÍνÏÁÌ·Ñ Ç½Å ÀÁÉ Á¹É½Å ÎÊ ½ ÊηÈÁÍ ½ Å½Ñ ÃÁÉÅǺÈÊÃÄÑ ÌʺÀÊÓ ÎÊÓ ½ÉÏÌË ÅÉÊÓ ÉÁ¼ ½ÎÊÑ ±ÎÍÅ ÍÎÄÉ ÁÅͽÃÐø ÎÊÓ ÁÉË ½ ÎÄ ¹½ Ç½Å Ê ¹ÀÅÊÑ Â½¹ÉÁνŠɽ ÍÓ ÂÐÉÁ¹ Á ¹½ ÅÊ ÁȽÍÎÅǸ ÁÌ ÄÉÁ¹½ ÎÐÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ ºÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÊ ÁÌËÎÄ ½ ÎÄÑ ÒÐÌÅÇ¸Ñ ÎÊÓÑ ÊÌÅÊÏ·ÎÄÍÄÑ ½ ÎÄÉ ©ÈÈÄ ÀÁÉ ÎÅÑ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÁÅ ÊÉÊ͸ ½Éν ÐÑ Îº ÊÓÑ Á¹ÎÁ ÉÊÄÎÅÇÊ¼Ñ Á¹ÎÁ ̽à ½ÎÅÇÊ¼Ñ ÊÓ a QSJPSJ ÃÁÉÉÊ¼É ÎÄÉ ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÌÊÑ ºÂÁÈÊÑ Å½Ñ ÌÊÊ ÎÅÇ¸Ñ ÒÁÅ̽·ÎÄÍÄÑ ¤©ÈÈÊÉ Ï½ ÊÌʼͽ Á ɽ ʼ Á ÐÑ ÎÅÑ ÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ ÐÑ Îº ÊÓÑ Ì¸Ã ½Î½ ­º ÊÓÑ ÍÎÊÓÑ Ê Ê¹ÊÓÑ ÊÌÁ¹ ɽ ÃÁÉÉÄÏÁ¹ ÎÊ ·ÎÁÌÊ (FOPDDIJP ©ÉÐ Í ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ½É©ÃÉÐÍÄ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ Ê #FOKBNJO (FOPDDIJP ÍÎÊ ÇÁ¹ Áɺ ÎÊÓ EJTDPVSTF EJTDPOUJOVJUZ EJGGFSFODF UIF RVFTUJPO PG PUIFS TQBDFT ÁÉÎÊ ¹ÔÁŠŽ ÅÍÒÓ̸ ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ½É© Áͽ ÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÊÓ UIF PSEFS PG UIJOHT ÊÅ È·ÆÁÅÑ Ç½Å Î½ Ì©Ã ½Î½ Á ½ÓÎ·Ñ ÎÊÓ PG PUIFS TQBDFT Á̹ ½ÈÈÊÎÅÉËÉ ÒËÌÐÉ

® ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ÍÎÄÉ ÌËÎÄ Á̹ ÎÐÍÄ ½ÓÎ·Ñ Á ½ɹÔÊÉνŠÐÑ EJTDVSTJWF ÃÈÐÍÍÅÇʹ κ ÊÅ ÁÉË ÍÎÄ ÀÁ¼ÎÁÌÄ ÐÑ Ì½Ã ½ÎÅÇ·Ñ ÓÈÅÇ·Ñ ÎÊ ÊÏÁ͹ÁÑ Å½ ÎÊÉ (FOPDDIJP Ä ÀÁ¼ÎÁÌÄ ÁÇÀÊÒ¸ Á¹É½Å Êȼ ÅÊ ½À¼É½ Ä ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÄÉ ÌËÎÄ ¡ ¾½ÍÅǸ ½Ì½Î¸ÌÄÍÄ ÊÓ Ç©ÉÁŠǽŠÎÊÉ ÊÀÄÃÁ¹ Í ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ÎÊ ÊÏ·ÎÄÍÄ ÊÌÁ¹ ɽ ÍÓ ÓÇÉÐÏÁ¹ ÐÑ ÁÆ¸Ñ ­Å Á¹É½Å ÎÁÈÅÇ© ½Óκ ÊÓ Ç½ÏÅÍΩ ·É½É ÒËÌÊ ·ÎÁÌÊ» ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ·É½É ©ÈÈÊ ÍÎÊ ¾½Ï º ©ÈÅÍν ÊÓ Î½ ½Ì½ÀÁ¹Ã ½Î½ ÊÓ Ï·ÎÁÅ Ê 'PVDBVMU ÍÎÊ PG PUIFS TQBDFT Á¹É½Å κÍÊ ÊÅǹȽ ǽŠÁÎÁ̺ÇÈÄν ÊÓ ½Ñ Á ÅÎÌ· ÊÓÉ É½ Ó ÊÏ·ÍÊÓ Á ÐÑ ÍÒÁÀºÉ ºÈÊÅ ÊŠκ ÊÅ ÊÌÊ¼É É½ ÅÀÐÏÊ¼É ÐÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ;; ËÑ Á¹É½Å ÀÓÉ½ÎºÉ ·É½Ñ ̽à ½ÎÅÇºÑ ÓÈÅÇºÑ Îº ÊÑ ÊÓ Á¹É½Å ÇÊ ©ÎÅ ÎÊÓ ÍÓɺÈÊÓ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ Ç½Å ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ ÍÁ ͼÉÀÁÍÄ Á ½ÓÎ¸É É½ Á¹É½Å ½Ì©ÈÈÄȽ ǽŠκ ÊÑ ÎÁÈÁ¹ÐÑ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇºÑ Îº ÊÑ ÎÄÑ Ó ·Ì¾½ÍÄÑ;; Ž ÎÊÉ (FOPDDIJP ÎÊ ½À¼É½ Ê ÍÄ Á¹Ê ÎÄÑ Á ÅÒÁÅÌÄ ½ÎÊÈÊù½Ñ ÎÊÓ 'PVDBVMU ÁÉÎÊ ¹ÔÁνŠÍÎÄÉ ·ÈÈÁÅ¿Ä ÁÉºÑ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊÓ ÊÌÅÍ Ê¼ ÃŽ ÎÄ ÀŽÂÊÌ© EJGGFSFODF

£½Î© ÎÄ ÃÉË Ä ÎÊÓ Ê 'PVDBVMU ÌÊÍ ÁÌÉ© ÍÒÁÎÅÇ© ½¾¹½Íν ÎÄÉ ½ ©ÉÎÄÍÄ Í ½Óκ ÎÊ

½É© ÍÎÊÉ 'PVDBVMU PÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ ÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ

ÂÅÈÊÍÊÂÅÇ¸Ñ Â¼ÍÄÑ ÁÌËÎÄ ½ « ¹ÀÅÊÑ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ ÎÊ ÊÏÁÎÄÏÁ¹ ½ ÎÄ ÁÌÅ© ÎÊÓ ½ÆÅÊ ÊÅÁ¹ ÎÄÉ ½É©ÈÓÍÄ ÊÓ Ç©ÉÁÅ Ê +BDRVFT %FSSJEB ÍÎÊ Á̹ Ã̽ ½ÎÊÈÊù½Ñ Ó ÊÍÎÄ̹ÔÊÉÎ½Ñ ÐÑ ÀÁ ÊÌʼ Á ɽ ÍÇÁÂÎʼ Á ·ÆÐ ½ º ÎÅÑ ÀÊ ·Ñ ÎÊÓÑ ºÌÊÓÑ Ç½Å ÎÄ ÃÈËÍͽ ÊÓ Ê̹ÔÊÓÉ ÎÄ ÃÉËÍÄ Ç½Å ÎÄ ÍÇ·¿Ä ½Ñ Å ½Óκ ÏÁÐÌÁ¹ ÐÑ Ç©ÏÁ ÌÊÍ ©ÏÁŽ Å½Ñ Î·ÎÊÅ½Ñ ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄÑ ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ Ì· ÁŠɽ ÍÓ ¾½¹ÉÁÅ ·Í½ Í ½ÓΩ ºÌŽ UIFSF JT OPUIJOH PVUTJEF UIF UFYU» ÒÐÌ¹Ñ É½ ½É½ÔÄΩ Ž ÀŽÂÊÌÁÎÅǸ ½ ÁÈÁÓÏÁÌÐÎÅǸ ÊÓÎÊ ÅǸ ÀũνÆÄ ÊÓ ·ÒÁÅ ÃÁÉÉÄÏÁ¹ ·Í½ ½ º Ç© ÊÅÁÑ ½Í½ÂÁ¹Ñ ǽŠ½ ÌÊÍÀźÌÅÍÎÁÑ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ½Ì©ÈÈÄȽ ÆÁǽϽ̹ÔÁÅ ÐÑ ½Óκ ÀÁ ÍÄ ½¹ÉÁÅ ÐÑ Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ Í½É ·ÉÉÊŽ Ì· ÁŠɽ ½ ÊÌÌÅÂÏÁ¹ ÐÑ Å½ ©Î½Å½ Á ÅÏÓ ¹½ ÃŽ ÎÊ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ÊÓ Á¹É½Å ǽνÀÅÇ½Í ·ÉÄ É½ ½É½ ½Ì©ÃÁÅ ÎÊ Ó ©ÌÒÊÉ Ì· ÁÅ º ÐÑ º ÐÑ ÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ Ê 'PVDBVMU ÍÎÊ UIF PSEFS PG UIJOHT ¸ ½ÌÇÁΩ ÇÊÉΩ Á ½Óκ ÊÓ ÁÌÅÃÌ©ÂÁÅ Ê 4PKB ÍÎÊ 5IJSETQBDF ɽ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ÅÍÎÁ¹ ÐÑ Å½ ÅÀ·½ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ ½Ì© ÐÑ ÓÈÅÇºÑ ÒËÌÊÑ ÊÓ ·Í½ ½ ν ¹ÀŽ ÎÊÓ Î½ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ÎÅÑ ¹ÀÅÁÑ ÎÊÓ ÎÅÑ ÌÊÖ ÊÏ·ÍÁÅÑ ÌÊǽÈÁ¹ ÁÌÐθ ½Î½ ½ÈȺÇÊÎÁÑ ÀŽΩÆÁÅÑ

ÊÓ Ï·ÎÊÓÉ Ó º ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÎÄÉ ¹ÀŽ ÎÄÉ ÊÌÏÊÈÊÃÅǺÎÄν ÎÊÓ Ì½Ã ½ÎÅÇʼ ÒÐÌ¹Ñ É½ ÎÊ ½ÉÎÅǽÏÅÍÎÊ¼É B QSJPSJ Á ÎÊ ÅÀ½ÉÅǺ ÁÌÅÍͺÎÁÌÊ ÀÄȽÀ¸ ÎÅÑ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁÅ ÐÑ ÊÌÅ½Ç·Ñ Ç½Î½ÍΩÍÁÅÑ ½Ì© ÐÑ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊÓÑ Îº ÊÓÑ ÊÓ ÎÊ ©ÈÈÊ ·ÒÁÅ ÃÁÉÉÄÏÁ¹ ¯½Ì½ÇÎÄÌÅÍÎÅǺ ÎÄÑ ÌʾÈÄ ½ÎÅÇ¸Ñ ÎÊÓ (FOPDDIJP Á¹É½Å ÐÑ ÎÊ ½Ì©ÀÁÅà ½ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÊÓ ½Ì½Ï·ÎÁÅ ÎÊ 6OEFSDPWFS Á¹É½Å ·É½ ·ÌÃÊ Î·ÒÉÄÑ ·É½ JOTUBMMBUJPO ÍÁ ·É½É ÍÎ½Ï º ÎÊÓ ÁÎ̺ ÎÊÓ 4ZEOFZ ÊÓ ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ º ÐÑ Î½ ÁÌÅÍͺÎÁ̽ ÀÄ ºÍŽ JOTUBMMBUJPOT ÐÑ Îº ÊÑ Ï·½ ½ ½Í¼ ¾½ÎÐÉ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÐÉ Ç½Å ½ÉÎŽÎÅÇËÉ Á ÅÏÓ ÅËÉ ÊÓ ½Ñ ÌÊǽÈÁ¹ ɽ Á ½ÉÁÆÁΩÍÊÓ Á ǽŠÁÉ Î·ÈÁŠɽ Á ½É½ ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÊÓ Á ÎÄ ÍÓÈÈÊÃÅǸ ½Ñ Á ÁÅ̹½ ÃŽ ÎÊÉ Ç½ÏÄ ÁÌÅɺ ÒËÌÊ Ç½Å ÎÄ ÍÒ·ÍÄ ½Ñ Á ½ÓÎºÉ Å½¾©ÔÊÉÎ½Ñ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·Í½ ½ ÎÊ UIF PSEFS PG UIJOHT Ê (FOPDDIJP Íν ÒÉ©ÌŽ ÎÐÉ ÈÁÂÁ¾ÌŽÉËÉ ÌÊÍÁÃùÍÁÐÉ ÎÅÑ ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹ ÍÎÊ Á ¹ ÁÀÊ ÎÄÑ ÅÀ·½Ñ ǽŠÎÄÑ ÃÈËÍÍ½Ñ ÁÉË ½Ì©ÈÈÄȽ Á ÅÒÁÅÌÁ¹ ¹½ ½É½Ãǽ¹½ ͼÉÀÁÍÄ Á ·ÉÉÊÅÁÑ ÇÈÁÅÀÅ© ÎÄÑ ÌʾÈÄ ½ÎÅÇ¸Ñ ÎÊÓ Foucault º ÐÑ Î©ÆÄ ÃÉËÍÄ ÊÌÏÊÈÊÃÅǺÎÄν ½È¸ÏÁŽ ÇÈ ÌÉÁ¹Î½Å º ÐÑ ÎÄÉ ÓÈÅǺÎÄν ÎÊÓÑ ½Çº ½ ǽŠ½É ÎÅÑ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÍÊÓ Á ÐÑ Á¸ ÁÌÁÑ Ç½Î½ÍΩÍÁÅÑ ÍÁ ÁÌÅÏÐÌŽÇÊ¼Ñ Îº ÊÓÑ 4PKB $FO[BUUJ Ǻ ½ Ä ½É©ÈÓ͸ ÎÊÓ Â½¹ÉÁνŠÐÑ ÀÁÉ Ç½Î½ Å©ÉÁνŠÁ ÎÊ ÁÌËÎÄ ½ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÐÑ Îº Ê ¸ ·ÍÎÐ ÊÌÂ·Ñ ÃÉËÍÄÑ ÎÊÓ Ç½Î½É½ÃÇ½Í Ê¼ ǽŠÎÊÓ ÁÈ·ÃÒÊÓ ½ÈÈ© ¾È· ÊÓ Á ǽŠÁÀË

ɽ Ó ÊÀÄÈËÉÁνŠŽ ÊÉÊ͸ ½ÉÎÄ ÁÌ ÄÉÁ¹½ ÎÄÑ ÐÑ ÉÊÄÎÅǺ κ Ê ÎÄÑ ½ÉιÍνÍÄÑ

6/«Å ÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÅÑ Ç½Å ÎÊ Ç½ÎËÂÈÅ

BMUFSOBUJWF TPDJBM PSEFSJOHT « ,FWJO )FUIFSJOHUPO ÁÉË ½ ÊÀ·ÒÁνŠÍÁ ÁéÈÊ ¾½Ï º ÎÅÑ ½É½ÃÉËÍÁÅÑ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÊÓ Ç©ÉÊÓÉ Ê (FOPDDIJP ·Í½ ½ ÎÊ UIF PSEFS PG UIJOHT Ç½Å Ê 4PKB ·Í½ ½ ÎÊÉ -FGFCWSF ÌÊÍ ½ÏËÉÎ½Ñ É½ ÀËÍÁÅ ÎÅÑ ÀÅÇ·Ñ ÎÊÓ ½ ½ÉθÍÁÅÑ Íν ÁÌÐθ ½Î½ ÊÓ ½ÂÊÌÊ¼É ÎÄÉ ÓÈÅǺÎÄν ÅÀ·½ ¸ ¼ÈÄ Ç½Å ÎÊÉ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ̺ÈÊ ½ÉιÍνÍÄ ¸ ǽνɽÃÇ½Í ºÑ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÌÊÎÁ¹ÉÁŠɽ ÎÅÑ ÁÆÁΩÍÊÓ Á ÐÑ Îº ÊÓÑ ÊÓ ½Ì©ÃÊÉνŠÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ ÀŽΩÆÁÅÑ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÐÑ ÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÅÑ BMUFSOBUJWF TPDJBM PSEFSJOHT

ÒÁÎÅÇ© Á ÎÊ ÌËÎÊ ÁÌËÎÄ ½ ÎÄÑ ÓÈÅǺÎÄÎ½Ñ Ê )FUIFSJOHUPO Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ÁÉË Á¹É½Å ÍÐÍκ ɽ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÔÊÓ Á ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ ÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ Á º ÎÅ ½Óκ ÍÓÉÁ ©ÃÁÎ½Å Ä Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄν ÀÁ¹ÒÉÁÅ ÐÑ ½ÓÎ·Ñ ÊÅ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ·ÒÊÓÉ ÎÄÉ Î©ÍÄ É½ ½ ÊÎÓ ËÉÊÉνŠÍÁ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊÓÑ Îº ÊÓÑ Ç½Å Ò̺ÉÊÓÑ Ç½Å ÀÁÉ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ÒÐÌÅÇ·Ñ ÅÀ·ÁÑ ÊÓ ÁÂ½Ì ºÔÊÉνŠÍÁ Ê ÊŽÀ¸ ÊÎÁ κ Ê Ê ÊŽÀ¸ ÊÎÁ ÍÎÅà ¸ ÌÊÍ ½ÏËÉÎ½Ñ ½Ì©ÈÈÄȽ ɽ ÄÉ ½Â¸ÍÁÅ ½É½ ©ÉÎÄÎÊÓÑ ÎÊÓÑ ÌʾÈÄ ½ÎÅÍ Ê¼Ñ ÎÊÓ (FOPDDIJP ÍÒÁÎÅÇ© Á ÎÊ ÁÌËÎÄ ½ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ EJGGFSFODF ÎÊ Ç½Î© ºÍÊ ÀÄȽÀ¸ ǽŠÁ ÊŽ ÇÌÅθÌŽ ÊÌʼ Á ɽ ҽ̽ÇÎÄ̹ÍÊÓ Á ÐÑ ©ÈÈÊÓÑ Ó Á̾½ÎÅÇÊ¼Ñ Ç© ÊÅÊÓÑ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊÓÑ Îº ÊÓÑ Ê )FUIFSJOHUPO ÎÊɹÔÁÅ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ Ì· ÁŠɽ Ê̹ÔÊÉνŠÁ ·É½É Î̺ Ê ½ ºÈÓÎÊ ½ÈÈ© ½ÉιÏÁν Á ·É½É Î̺ Ê ÍÒÁÎÅǺ Ì· ÁÅ ÀÄȽÀ¸ ɽ ÄÉ ÁÆÁΩÔÁÎ½Å Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ÅǺÎÄΩ ÎÊÓÑ Á ¾©ÍÄ ÎÊ ½É Íν Ƚ¹ÍÅ© ÎÊÓÑ ÓÈÊ ÊÅÁ¹Î½Å Ç©ÎÅ ÎÊ ÌÅÔÅÇ© ·ÎÁÌÊ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ

33

«Å ÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÅÑ Ç½Å ÎÊ Ç½ÎËÂÈÅ

ǽŠÁÉ Î·ÈÁÅ Ó Á̾½ÎÅǺ ½ÈÈ© Á ¾©ÍÄ ÎÊ ½É Í ½ÓÎÊ¼Ñ ÎÊÓÑ Îº ÊÓÑ ÁÉÎÊ ¹ÔÊÉνŠÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÐÉ ÇÓ̹½ÌÒÐÉ ÊÌÂËÉ Î©ÆÄÑ ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅÇ·Ñ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ÁɽÈȽÇÎÅÇËÉ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÐÉ µ ÐÑ È·ÁÅ Ê ¹ÀÅÊÑ Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ Ì· ÁŠɽ Ê̹ÔÊÉνŠ½ º ·Í½ ½ ÎÄÉ ½ÓÎÊÎÁȸ ½ ºÈÓÎÄ Â¼ÍÄ ÎÊÓÑ ½ÈÈ© ºÉÊ ½ º ·ÆÐ ÀÄȽÀ¸ ÍÓÃÇÌÅÎÅÇ© ÍÒÁÎÅÇ© Á ©ÈÈÊÓÑ Îº ÊÓÑ ­Ê ÍÄ ½ÉÎÅǺ ÊÓ Ì· ÁŠɽ Ƚ ¾©ÉÊÓ Á Ó º¿Ä ºÎ½É ÁÆÁΩÔÊÓ Á ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÀÁÉ Á¹É½Å ½ÓÎʹ ÊŠκ ÊÅ Ç½Ï Á½ÓÎʹ ½ÈÈ© Ê Î̺ ÊÑ ÊÓ ÈÁÅÎÊÓÌÃÊ¼É ÍÁ ÍÒ·ÍÄ Á ÎÊÓÑ ©ÈÈÊÓÑ Óκ ÊÓ È·Ð Á¹É½Å ÐÑ ½Ì©ÃÊÓÉ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ·Ñ ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÐÉ ·Í½ ½ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊ÷ÉÁÅÁÑ ÊÓ ½É½ ½ÌÅÍÎʼÉ

±ÎÍÅ ÃŽ ÎÊÉ )FUIFSJOHUPO ÎÊ Ô¸ÎÄ ½ ÎÄÑ ÀŽÂÊÌ©Ñ ÀÁÉ Á¹É½Å ½À¼É½ Ê ÍÄ Á¹Ê ÍÎÄÉ Á ÅÒÁÅÌÄ ½ÎÊÈÊù½ ÎÊÓ 'PVDBVMU ½ÈÈ© Ç©ÎÅ ½Í½Â·Ñ ÊÓ ÏÁÐÌÁ¹ ½É½Ãǽ¹Ê ɽ ÎÊ ÌÊÍÀÅÊ̹ÍÁÅ ÌÊÇÁÅ ·ÉÊÓ É½ Ó ÊÍÎÄ̹ÆÁÅ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ·ÒÊÓÉ ÓÈÅǸ Ó ºÍνÍÄ ­ÊɹÔÊÉÎ½Ñ ÎÄ ÀŽÂÐɹ½ ÎÊÓ Á ÎÊÉ (FOPDDIJP ÃŽ ÎÄÉ ÓÈÅǺÎÄν ÎÐÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ Ó ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ÍÁ ÎÁÈÅǸ ½É©ÈÓÍÄ ÊÌʼ Á ɽ ÁÆÁΩÍÊÓ Á ÎÊ ÇÎÅÍ ·ÉÊ ÁÌž©ÈÈÊÉ ÐÑ ÇÁ¹ ÁÉÊ UFYU Ç½Å Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ɽ ÁÂ½Ì ºÔÁνŠÎÊ ¹ÀÅÊ ÅǽÉÊ ÊÅÄÎÅÇ© Í ½Óκ º ÐÑ Íν ¾Å¾È¹½ ǽŠÍÎÊ ÈºÃÊ ¡ ÌʾÈÄ ½ÎÅǸ ÎÊÓ )FUIFSJOHUPO ½¹ÉÁνŠɽ Á¹É½Å ½ÌÇÁΩ ÇÊÉΩ ÍÎÊ ½Çº ½ ÁνÃÁÉ·ÍÎÁÌÊ ·ÌÃÊ ÎÊÓ 'PVDBVMU ÅθÌÄÍÄ Ç½Å ÎÅ Ð̹½ Ä Ã·ÉÉÄÍÄ ÎÄÑ ÂÓÈ½Ç¸Ñ ÇÁ¹ ÀÄȽÀ¸ º ÊÓ Ê 'PVDBVMU ÁÌÁÓÉ© ÎÄ Ã·ÉÉÄÍÄ ÌÐκÎÓ ÐÉ ÊÌÂËÉ Î©ÆÄÑ ºÒÅ ºÉÊ ·Í½ ½ º É·ÁÑ ÉÊÄÎÅÇ·Ñ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ ÀŽν̩ÆÁÅÑ ½ÈÈ© ·Í½ ½ º Ž ½ ¹ÀÌÊ Ä ÍÒ·ÍÄ ÁνƼ ÓÈÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ ÒÐÌÅÇËÉ ÀŽ ÊÌÂËÍÁÐÉ Ç½Å ½Ì½ÃÐÃ¸Ñ ÃÉËÍÄÑ ½È¸ÏÁÅ½Ñ µÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÊ ÀÁ¼ÎÁÌÊ ÁÌËÎÄ ½ ÊÓ ·ÒÁŠɽ Ç©ÉÁÅ Á ÎÊÉ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ̺ÈÊ ÎÐÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ ÒËÌÊÅ ½ÉιÍνÍÄÑ ¸ ǽνɽÃÇ½Í Ê¼ Ê )FUIFSJOHUPO ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ Á ½É ÁÅÍ©ÃÁŠŽ ÅÍÊÌÌÊ ¹½ ½É© Áͽ Í ½ÓÎ·Ñ ÎÅÑ À¼Ê ÁÇÀÊÒ·Ñ ½ÍÇËÉÎ½Ñ ÇÌÅÎÅǸ ÍÎÅÑ ÁÌÅÍͺÎÁÌÁÑ Êɺ ÈÁÓÌÁÑ ÌÊÍÁÃùÍÁÅÑ ® ÊÍÎÄ̹ÔÁÅ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÊÌÁ¹ ɽ ½É¸ÇÊÓÉ Á¹ÎÁ ÍÎÄ Å½ ǽÎÄÃÊ̹½ Á¹ÎÁ ÍÎÄÉ ©ÈÈÄ Á¹ÎÁ ǽŠÍÎÅÑ À¼Ê Å ½Ó뼃 ÊÅ ÒËÌÊÅ ÎÄÑ ½ ºÈÓÎÄÑ ÁÈÁÓÏÁ̹½Ñ º ÐÑ Ç½Å ÊÅ ÒËÌÊÅ ÎÊÓ ÁÆÊÉÓÒÅÍÎÅÇʼ ÁÈ·ÃÒÊÓ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ÀŽÂÊÌÁÎÅÇ© Á¹ÀÄ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÐÉ Ç½Å ÐÑ Î·ÎÊŽ Ì· ÁŠɽ ÁÆÁΩÔÊÉνŠÁÐÌÁ¹ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ ÁÉÎÊ ¹ÔÊÉνŠºÉÊ ÍÁ ÒËÌÊÓÑ ÎÊÓ ÁÌÅÏÐ̹ÊÓ NBSHJOT ½ÈÈ© ǽŠÍÁ ÒËÌÊÓÑ ÇÁÉÎÌÅÇÊ¼Ñ DFOUSBM

¯ÌÄÍÅ Ê ÊÅËÉÎ½Ñ ÎÄÉ ·ÉÉÊŽ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ Á¹É½Å È©ÏÊÑ É½ ÌÅ ÊÀÊÎÁ¹Î½Å Á¹ÎÁ ÅÀ·½ ÎÄÑ ÁÈÁÓÏÁ̹½Ñ Á¹ÎÁ Ä ÅÀ·½ ÎÊÓ ÁÈ·ÃÒÊÓ «Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÈÁÅÎÊÓÌÃÊ¼É ÐÑ Ó ÊÒÌÁÐÎÅÇ© ÁÌ©Í ½Î½ ÊÓ Á ÅÎÌ· ÊÓÉ ÎÄÉ ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÎÐÉ ÇÓ̹½ÌÒÐÉ ÊÌÂËÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Î©ÆÄÑ Á Î̺ ÊÓÑ ÊÓ ÊÌÁ¹ ɽ ½¹ÉÊÉνŠÊÓÎÊ ÅÇʹ º ÐÑ Â½¹ÉÊÉÎ½É ÍÎÊ 1BMBJT 3PZBM ½ ¸Î½É º ÐÑ È©ÏÊÑ É½ ÍÓÍÒÁιÍÊÓ Á ÎÄÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ºÉÊ Á ÎÊÓÑ ©ÈÈÊÓÑ Îº ÊÓÑ ÎÐÉ ÁÌÅÏÐÌÅÊ ÊÅÄ ·ÉÐÉ Ç½Å ÎÐÉ ½À¼É½ ÐÉ ±É½Ñ ©ÈÈÊÑ Îº ÊÑ ÊÌÁ¹ ɽ ÒÌÄÍÅ Ê ÊÅÁ¹Î½Å ½ º ½ÓÎÊ¼Ñ ÊÓ Á ÐÂÁÈʼÉνŠ½ ÎÅÑ Ó ©ÌÒÊÓÍÁÑ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ Å½Ñ ÇÊÅÉÐɹ½Ñ

34

«Å ÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÅÑ Ç½Å ÎÊ Ç½ÎËÂÈÅ

º ÐÑ ÍÎÄÉ Á̹ ÎÐÍÄ ÎÊÓ ÁÌÃÊÍν͹ÊÓ ¸ ÎÄÑ ÂÓÈ½Ç¸Ñ º ÊÓ ·É½Ñ κ ÊÑ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ Ã¹ÉÁνŠÒËÌÊÑ ÎÊÓ ÇÊÅÉÐÉÅÇʼ ÁÈ·ÃÒÊÓ TPDJBM DPOUSPM ·Í½ ½ ÎÅÑ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ Ç½Å Î½ Éʸ ½Î½ ÊÓ ½É½ μÍÍÊÉνŠüÌÐ ½ ½Ó뼃 ¤Å½ ÍÒÁÎÅǸ ÊÓÀÁÎÁ̺ÎÄν Ì· ÁŠɽ ÁÅÍ©ÃÁνŠºÎ½É Ê̹ÔÁÎ½Å Ä ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ Å ½Óκ ÎÄÉ Ê̹ÔÐ ÐÑ Îº ÊÓÑ ÎÐÉ ÁɽÈȽÇÎÅÇËÉ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÐÉ ¯ÌÄÍÅ Ê ÊÅË ÎÄ È·ÆÄ ÁɽÈȽÇÎÅÇËÉ ÃŽ ɽ ÀÁ¹ÆÐ ÐÑ Ç© ÊŽ Ê̸ ÀŽÂÊÌ©Ñ Ó ©ÌÒÁÅ Å½Ñ ÀŽÂÊÌ©Ñ ÊÓ Á ÁÌÅ·ÒÁÅ ÎÊ ÆÁÀ¹ ÈÐ ½ Ž ÊÓÎÊ ÅÇ¸Ñ ÁɽÈȽÇÎÅÇ¸Ñ 3

Ž ÎÊÉ )FUIFSJOHUPO ½Óθ Ä ÊÈÓÍÄ ¹½ ÎÐÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÎÊ ÅÊ ÀÓɽ ÅǺ ÎÊÓÑ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê Óκ ÊÓ ÎÅÑ Ê̹ÔÁÅ ÐÑ ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅÇ·Ñ Ç½Î½ÍΩÍÁÅÑ ÐÑ ÁÌ©Í ½Î½ ǽŠºÒÅ ÐÑ ÉÊ ÊηÈÁÅÁÑ 0 )FUIFSJOHUPO ÀÁÉ ÁÌÅÃÌ©ÂÁŠŽ ½ ÈÊÕǸ Ç©ÏÁÎÄ ÀÅ©ÇÌÅÍÄ ½É© Áͽ ÍÁ À¼Ê μ ÊÓÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ ½ÉιÍνÍÄÑ Ç½Å Ç½Î½É½ÃÇ½Í Ê¼ ÁÐÌÁ¹ ÐÑ ½ÌºÎŠŽ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÊÌÁ¹ ɽ ½¹ÉÁνŠÐÑ ÈÁÅÎÊÓÌÃÁ¹ ÍÁ ¹½ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÄ Ç½ÎÁ¼ÏÓÉÍÄ Á¹É½Å ÍÄ ½ÉÎÅǺ ɽ ÁÆÁΩÔÁÎ½Å Ä Ï·ÍÄ Á ÎÄÉ Ê Ê¹½ ν ÀÅ©ÂÊ̽ ÇÊÅÉÐÉÅÇ© Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ÁÉΩÍÍÊÉÎ½Å Í ½ÓÎ·Ñ ÎÊ ½Ì©ÀÁÅà ½ ÎÄÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½Ñ ÎÄÑ ÁÈÁÓÏÁ̹½Ñ ÊÓ Â·ÌÉÁÅ Á ÎÊ ·ÌÁÑ Íν ºÀÊ ½ ÎÊÓ EF 4BEF º ÊÓ Î½ ½ÌÍÁÉÅÇ© ÁÇ ÈÄÌËÉÊÓÉ ½ÉÁ ºÀÅÍν ÎÊ Í½ÀÅÍÎÅǺ ÎÊÓÑ ©ÏÊÑ Íν ÍË ½Î½ ÃÓɽÅÇËÉ Ç½Å ½ÅÀÅËÉ Ã¹ÉÁÎ½Å Í½Â·Ñ ÐÑ Ä ½ ºÈÓÎÄ ÁÈÁÓÏÁ̹½ ÎÐÉ ½ÉÎÌËÉ Á¹É½Å ©ÌÌÄÇν ÍÓÉÀÁÀÁ ·ÉÄ Á ÎÊÉ È¸ÌÄ ·ÈÁÃÒÊ ÎÐÉ ÏÓ ©ÎÐÉ ÎÊÓÑ Á¹ÒÉÁÅ ÀÄȽÀ¸ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ Á ÁÌÅ·ÒÊÓÉ ¹½ ÁÍÐÎÁÌÅǸ ·ÉνÍÄ Ç½Å ÐÑ Ê Î̺ ÊÑ ÊÓ ½Óθ ÀÅÁÓÏÁÎÁ¹Î½Å ǽνȸÃÁŠɽ ҽ̽ÇÎÄ̹ÔÁÅ ÎÄÉ ¹ÀŽ ÎÄ ÈÁÅÎÊÓÌù½ ǽŠÎÊ ÌºÈÊ ÎÊÓÑ ÊÓ ÀÁÉ ÁÆÁΩÔÁνŠÊÓÀ·ÎÁ̽ ǽŠÁÌýÈÁŽǩ ½ÈÈ© Íν Ƚ¹ÍŽ ÎÐÉ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ½ÉνÃÐÉÅÍ ËÉ Ç½ÎËÂÈÅ ¹É½Å Êȼ ÍÄ ½ÉÎÅǺ ɽ ùÉÁνŠÆÁǩϽÌÊ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ ½ ÊÎÁÈÊ¼É Ç© ÊŽ ÊÓÀ·ÎÁ̽ ÁÌýÍθÌŽ Á¹ÎÁ ÍνÏÁÌ© Á¹ÎÁ Á¸ Á̽ º ÊÓ ÀÊÇÅ ©ÔÊÉνŠ¾ÁÈÎÅËÍÁÅÑ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Î©ÆÄÑ TPDJBM PSEFS «Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ½ÇÌžËÑ Á ÎÄ ÈÊÃÅǸ ÎÐÉ ÁɽÈȽÇÎÅÇËÉ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÐÉ Á ÁÌÅ·ÒÊÓÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ ÒÐÌÅÇ·Ñ Ì½ÇÎÅÇ·Ñ ½É½ ½Ì½ÍΩÍÁÅÑ Ç½Å ÀŽν̩ÆÁÅÑ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ Á ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÊ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ̺ÍÄ Ê ÎÊ Ê Ê¹Ê ÊÌÁ¹ ɽ ÄÉ Á¹É½Å ÍνÎÅǺ ǽŠÉÊ ÊÎÁÈÁŽǺ ½ÈÈ© ·ÍÎÐ ÀÓɽ ÅÇ© Ó ©ÌÒÁÅ ©ÉÐ Í ½ÓÎ¸É ÎÄÉ ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅǸ ÌʾÈÄ ½ÎÅǸ ÎÐÉ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅËÉ ÎÊ ÊÏÁÎÁ¹Î½Å ǽŠ½Óκ ÊÓ Ê Î½¼ÌÊÑ Î½Ó̹ÀÄÑ ÊÉÊ ©ÔÁŠǽÎËÂÈÅ ­Ê ǽÎËÂÈÅ UISFTIPME

ÐÑ ÁνÂÊÌ© ÌÊÍ ½ÏÁ¹ ɽ ½É½ÀÁ¹ÆÁÅ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ Ç½ÎËÂÈŽ ÀÁÉ Á¹É½Å ÎÊ ÓÈÊ ÊÅÄ ·ÉÊ ÀŽÂÊÌÁÎÅǺ ½ÈÈ© ν ÁÉ ÀÓÉ© ÁÅ ÁÌ©Í ½Î½ ÌÊÑ ½Óκ ­º ÊÅ ÓÈÅÇʹ ½É½ ½Ì½ÍνÎÅÇʹ ÇÈ ÊÓ ½ÉʹÃÊÓÉ É·½ ÁÀ¹½ ÀÌ©ÍÄÑ ÍÇ·¿ÄÑ Ç½Å ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅÇÊθÎÐÉ Îº ÊÅ ÊÓ ½É½ÀŽΩÍÍÊÓÉ Ç½Å Á ÁÌÐÎÊ¼É ÎÄÉ Î©ÆÄ ÊÓ Ê̹ÔÁÅ ÎÄÉ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν ÉË Ê )FUIFSJOHUPO Á ½É½Â·ÌÁŠŽ ÅÍÊÌÌÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÐÑ Îº ÊÓÑ ÎÊÓ Ç½Î½É½ÃÇ½Í Ê¼ ½ÉÎÅÍÎ©Ï ÅÍÄÑ Ç½Å ÐÑ Îº ÊÓÑ ÎÐÉ ½ÉÎÅÍΩÍÁÐÉ ¿ÁÓÀ½ÅÍϸÍÁÐÉ ÎÊɹÔÊÉÎ½Ñ ©ÈÅÍν ÎÊ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÎÄÑ ÁÍÐÎÁÌÅÇ¸Ñ ·ÉνÍÄÑ Ç½Å ÎÊÓ ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅÇʼ ÀÁÉ Ç©ÉÁŠκÍÊ Í½Â·Ñ ½É ·Í½ ½ ½ÓÎ·Ñ Ç½Å ÅÊ ÍÓÃÇÁÇÌÅ ·É½ 35

«Å ÁɽÈȽÇÎÅÇ·Ñ Î½ÇÎÊ ÊŸÍÁÅÑ Ç½Å ÎÊ Ç½ÎËÂÈÅ

·Í½ ½ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÐÉ ½ÉÎÅÍΩÍÁÐÉ ÃÁÉÉŷνŠ½É½ÃǽÍÎÅÇ© Ž É·½ ΩÆÄ Å½ É·½ ¹ÍÐÑ ÅÊ À¹Ç½ÅÄ ÅÍÊÌÌÊ ¹½ ½É© Áͽ ÍÎÊÓÑ ½ÉνÃÐÉÅÍ Ê¼Ñ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ Ó ÊÇÁÅ ·ÉÐÉ ¸ ½É ½ÉʹÃÊÉνŠÊÅ ÀÓɽκÎÄÎÁÑ ÎÄÑ ÍÓÉÊÈÅÇ¸Ñ ½É½ÎÌÊ ¸Ñ ÎÄÑ ÀË ·ÒÁÅ ÍÄ ½Í¹½ ɽ ÎÊÉÅÍÎÁ¹ ÐÑ ÊÅ ½ÉÎÅÍΩÍÁÅÑ ÊÓ ½Ì©ÃÊÉνŠÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ Ì· ÁŠɽ ÁÆÁΩÔÊÉνŠºÉÊ ·Í½ ÍÎÊ ÍÓÉÁÅÀÄκ ÁÀ¹Ê ÍÎÅÑ ½ÌɸÍÁÅÑ ÀÄȽÀ¸ ÊÓ ÁÇÀÄÈËÉÊÓÉ ½ ·É½ÉÎÅ Íν ÍÒ·ÀŽ ǽŠÎÅÑ ÍÎ̽ÎÄÃÅÇ·Ñ ÎÄÑ ÁÆÊÓ͹½Ñ ½ÈÈ© ǽŠ·Í½ ½ º ¹½ ÍÓÉÊÈÅǸ ©ÌÉÄÍÄ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ ÎÐÉ ÀÊ ËÉ ÊÓ Ç½ÏÊ̹ÔÊÓÉ ÎÊ ¹ÀÅÊ ÎÊ È½¹ÍÅÊ ÎÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ½ÉνÃÐÉÅÍ ËÉ µÎ½É Ä ½ÉιÍνÍÄ ÍÎÄÉ Î©ÆÄ ÁÉΩÍÍÁνŠÍÁ ¹½ ÃÁÉÅǺÎÁÌÄ ÍÎ̽ÎÄÃÅǸ ÍÁ Ž ÍÓÉÊÈÅǺÎÁÌÄ ÀÅÇμÐÍÄ ÇÊÅÉÐÉÅÇÊ ÊÈÅÎÅÇËÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ ÊÓ ÀÁÉ ½ Ê ÊÉËÉÊÉνŠÍÁ Á̹ÇÈÁÅÍÎÊÓÑ Ó Á̾½ÎÅÇʼѻ ϼȽÇÁÑ ÎºÎÁ ½ÉʹÃÊÉνŠ̽à ½ÎÅÇ·Ñ ÀÓɽκÎÄÎÁÑ ÃŽ ÎÄÉ ½É½ÎÌÊ ¸ ÎÄÑ ¤Á ν ÁÌýÈÁ¹½ ÎÊÓ 'PVDBVMU Ž ηÎÊŽ ÍÎ̽ÎÄÃÅǸ ·ÒÁÅ Í½É ÇÓ̹½ÌÒÊ ÍÎÊÅÒÁ¹Ê ÎÄÉ ©ÌÉÄÍÄ ÎÄÑ ÁÅϽÌÒÅÇ¸Ñ ÁÆÊÓ͹½Ñ ÎÄÉ ©ÌÉÄÍÄ ÀÄȽÀ¸ ÎÄÑ Î½ÓÎÊ ÊÅÊ¼Í½Ñ Î½ÆÅɺ ÄÍÄÑ 4 ¤Á ȹý ȺÃŽ ÎÄÉ · ̽ÇÎÄ ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄ ÎÐÉ ÇÓ̹½ÌÒÐÉ ÓÈÅÇËÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ Ç½Å ÅÀÁÊÈÊÃÅÇËÉ ÁÃÇȸÍÁÐÉ ÊÓ ÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É Î½ Ó ÊÇÁ¹ Áɽ ¾È ÁÆÊÓ͹½ Ç½Å Ó ÊÇÁ¹ ÁÉÊ ­ÊÉ ÁÉÎÊ ÅÍ º ½ÓÎËÉ ÎÐÉ Ê ËÉ Ç½Å ½ÓÎËÉ ÎÐÉ ÌÄà ©ÎÐÉ ¾È -FGFCWSF ǽŠÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ÊÓ ÊÌÊ¼É É½ ÃÁÉɸÍÊÓÉ ÎÊ ©ÈÈÊ ¡ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ É·ÐÉ ÊÌÂËÉ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÅǺÎÄÎ½Ñ Â½¹ÉÁνŠɽ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÏÁ ÁÈÅËÀÁÑ Ô¸ÎÄ ½ ÃŽ º ÊÅÊÉ Ï·ÈÁŠɽ ½ÉÎÅ ÁÎÐ ¹ÍÁÅ ÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ Ó º ÎÊ Ì¹Í ½ ÁÉºÑ ÍÒÁÀ¹ÊÓ ÒÁÅ̽·ÎÄÍÄÑ Ç½Å ½É½ÎÌÊ ¸Ñ

Å ½Óκ ·ÒÁÅ ÉºÄ ½ ɽ ÏÁÐ̸ÍÁŠǽÉÁ¹Ñ ºÎÅ ÊÓÍŽÍÎÅÇ© ÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÎÁÈʼÉÎ½Å Ó ÊÀ¼ÍÁÅÑ Ìʾ©ÌÊÉνŠɷÁÑ ©ÍÇÁÑ Ç½Å ÌºÈÊÅ ÒÐÌ¹Ñ ÍÁ ÎʼÎÁÑ ÎÅÑ Ó ÊÀ¼ÍÁÅÑ É½ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹ Ž ÊÌÅÍÎÅǸ ÌÊÍÒËÌÄÍÄ ÍÁ Ž ©ÈÈÄ Î½ÓκÎÄν ¡ ηÒÉÄ ÎÊÓ É½ ùÉÁͽŠ©ÈÈÊÑ ºÒÅ Í½É Î·ÒÉÄ ÎÄÑ ½ ©ÎÄÑ ½ÈÈ© Í½É Î·ÒÉÄ ÎÄÑ ½É½Ô¸ÎÄÍÄÑ É·ÐÉ ÊÌÂËÉ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÅǺÎÄÎ½Ñ Á¹É½Å Ž ηÒÉÄ ÊÓ ½É½¾È¼ÔÁÅ ÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ¤Å½ ÏÁ½ÎÌÅǺÎÄν ÎÄÑ ÌÊÍ·ÃÃÅÍÄÑ ÎÊÓ ·ÎÁÌÊÓ ½ÉÎÅÍÎÊÅÒÁ¹ ÍÎÅÑ ÁÎÁÌÊÎÊ ÅÇ·Ñ ÍÓÉϸÇÁÑ ¤Å½ ÏÁ½ÎÌÅǺÎÄν ÊÓ ÀÁ ÃÁÉÉ© νÓιÍÁÅÑ ½ÈÈ© ÀÊÇÅ ·Ñ ½ÌɸÍÁÅÑ ©ÈÈÊÉ ½Ì© ǽν©ÍÁÅÑ ÌºÈÐÉ Ó¾ÌÅÀÅÇ·Ñ ÍÓÉÏ·ÍÁÅÑ Ç½Å ½ÉÊÈÊÇȸÌÐÎÁÑ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÊ ÊŸÍÁÅÑ 5

­½ ÍÎÊÅÒÁ¹½ ÎÄÑ ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅǺÎÄÎ½Ñ ÎÄÑ ÏÁ½ÎÌÅǺÎÄÎ½Ñ Ä ÈÊÃÅǸ ÎÊÓ Ç½ÎÐÂÈÅʼ ÇÈ ÀÁ¹ÒÉÊÓÉ ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁÉ Ì· ÁŠɽ ÁÌ ÄÉÁ¼ÊÉνŠÐÑ Á̹ÇÈÁÅÍÎÊÅ ÒËÌÊÅ ÎÄÑ ÉÊ ÊηÈÁÅ½Ñ ½ÈÈ© ÐÑ À¹ÇÎÓ½ κ ÐÉ Ì½ÇÎÅÇËÉ Ç½Å Ç½Î½ÍΩÍÁÐÉ ÊÓ ÍÓÃÇÌÊÎÊ¼É Êȼ ÊÌÂÁÑ ÍÒ·ÍÁÅÑ Ç½Å ½ÈÈÄÈÁ ÅÀÌ©ÍÁÅÑ ÊÎÁÈÊ¼É ÁÀ¹½ ÊÓ ÂÅÈÊÆÁÉÊ¼É Ç½Å Î½ÓκÒÌÊɽ ÉÊÄ ½ÎÊÀÊÎʼÉνŠ½ º ÀŽÀÅǽ͹ÁÑ ÀŽÂÊÌÁÎÅÇËÉ ÊÌÂËÉ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÊ ÊŸÍÁÐÉ ÊÓ Á¹É½Å ÁÇÎÁÏÁÅ ·ÉÁÑ ÍÁ ·É½ ÁéÈÊ À¹ÇÎÓÊ ½ÉÎÅ©ÍÁÐÉ ÍÓÉÀ·ÍÁÐÉ Ç½Å ÁÃÇȸÍÁÐÉ ÁÉ ½ ÊÎÁÈÊ¼É ºÉÊ ÅÀ·ÁÑ ÃŽ ÎÊ ÒËÌÊ ½ÈÈ© ǽŠÍÓÃÇÁÇÌÅ ·ÉÁÑ ÒÐÌÅÇ·Ñ ÓÈÅÇ·Ñ ÀŽ ÊÌÂËÍÁÅÑ ÊÓ ÎÁ¹ÉÊÓÉ Á¹ÎÁ ÍÎÄÉ Á ¾©ÏÓÉÍÄ ÎÐÉ ÍÒ·ÍÁÐÉ ÁÆÊÓ͹½Ñ Á¹ÎÁ ÍÎÄ ÀÄ ÅÊÓÌù½ ÁÀ¹ÐÉ ½ ÂÅ;¸ÎÄÍÄÑ Ç½Å Ì¸ÆÄÑ Á ÎÄÉ Î©ÆÄ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ «Å ÁÍÐÎÁÌÅÇ·Ñ ÎÊÓÑ ÍÓÃÇÌʼÍÁÅÑ º ÐÑ Ç½Å ÊÅ ÀÓɽ ÅÇ·Ñ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÊÓ ½É½ μÍÍÊÓÉ Á ÎÊ Ó ºÈÊÅ Ê ÁÌž©ÈÈÊÉ ÎÅÑ ÎÊ ÊÏÁÎÊ¼É ÍÎÊ ÁÀ¹Ê ÎÊÓ ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅÇʼ ǽŠÎÊÓ ÁÉ ÀÓÉ© ÁÅ ÁÌ©Í ½ÎÊÑ Â½É¹ÔÊÉνŠÁ ȹý ȺÃŽ ÐÑ ÁηÐÌÊÅ ÒËÌÊÅ ÎÄÑ ÁÎÁ̺ÎÄνÑ

7/ Ó ÁÌ©Í ½Î½

¡ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹½ ½ÌºÎŠǽΩ ÃÁÉÅǸ Ê ÊÈÊù½ Á¹É½Å Ž ·ÉÉÊŽ ÊÓ ·ÒÌÅ ÎÄ ÀÄ Ê͹ÁÓÍÄ ÎÄÑ ÀÅ©ÈÁÆÄÑ ÎÊÓ 'PVDBVMU ÎÊ ¸Î½É ÍÒÁÀºÉ ©ÃÉÐÍÎÄ Ç½Å ÀÁÉ Á¹ÒÁ ½ ÊÎÁÈ·ÍÁÅ ÁÀ¹Ê ÅÀŽ¹ÎÁÌÊÓ ÌʾÈÄ ½ÎÅÍ Ê¼ ǽŠÍÓÔ¸ÎÄÍÄÑ Â©ÉÄÇÁ ÐÑ ·ÇÌÓ¾Á Ž ÁƽÅÌÁÎÅǸ ÀÓɽ ÅǸ ­Ê ÁÉÀŽ·ÌÊÉ ÃŽ ÎÊ ÁÌÅÁÒº Áɺ ÎÄÑ Î½ÓιÍÎÄÇÁ Á ÎÄÉ ½É½Ô¸ÎÄÍÄ ÏÁÐÌÄÎÅÇËÉ ÁÌýÈÁ¹ÐÉ ÊÓ Ï½ ÊÌÊ¼Í½É É½ ½ ÊÎÓ ËÍÊÓÉ Ç½Å É½ ÁÌ ÄÉÁ¼ÍÊÓÉ ÎÄÉ ÊÈÓ ÈÊǺÎÄν ÎÐÉ Í¼ÃÒÌÊÉÐÉ ÇÊÅÉÐÉÅËÉ ¡ ½Í½Â¸Ñ Çȹ ½Ç½ ÁÂ½Ì ÊÃ¸Ñ ÎÄÑ ÎÄÉ ·Ç½ÉÁ ÅÀŽ¹ÎÁ̽ Ò̸ÍÅ Ä ÎºÍÊ ÍÁ ÃÁÐÃÌ©ÂÊÓÑ ºÍÊ Ç½Å ÍÁ ÊÈÁÊÀº ÊÓÑ Ç½Å ½ÌÒÅηÇÎÊÉÁÑ ­Ê ÍÄ ½ÉÎÅǺ º ÐÑ Á¹É½Å ÐÑ ·Ì½ ½ ÎÊ Á ÅÍÎÄ ÊÉÅǺ ÁÉÀŽ·ÌÊÉ ÊÓ ½ÌÊÓÍÅ©ÔÁŠ©ÉÄÇÁ ÐÑ ½ ÊÎÁÈÁ¹ ÇÓ̹½ÌÒ½ Ž ÊÈÅÎÅǸ ·ÉÉÊŽ ­ºÍÊ ÃŽι ·ÂÁÌÁ ÍÎÄÉ Á Å©ÉÁŽ ÍÄ ½ÉÎÅÇ·Ñ ÎÓÒ·Ñ ÎÄÑ ÈÁÅÎÊÓÌù½Ñ ÎÊÓ ÍÓÍθ ½ÎÊÑ ºÍÊÉ ½ÂÊÌ© ÎÄÉ ½É©ÃÇÄ ÎÊÓ ÃŽ ½É½ ½Ì½ÃÐø ǽŠÁ ·ÇνÍÄ Ò ÂÓȽǸ ÇÈÅÉÅÇ·Ñ ½ÈÈ© ÇÓ̹ÐÑ ÃŽι ½É·ÀÁÅÆÁ É·ÊÓÑ Î̺ ÊÓÑ Ç½Å É·½ ÁÌýÈÁ¹½ ÇÊÅÉÐÉÅÇËÉ ½ÉÎÅÍΩÍÁÐÉ ÉÎÅÍΩÍÁÐÉ ÊÓ º ÐÑ Â©ÉÄÇÁ ÀÁÉ ÁÌÅÊ̹ÔÊÉνŠºÉÊ ÍÎÅÑ ½ÌɸÍÁÅÑ ½ ·É½ÉÎÅ ÍÎÄÉ ÁÆÊÓ͹½ ½ÈÈ© ÊÓ Á¹É½Å ÍÓÉÓÂ½Í ·ÉÁÑ Á ÎÊ ½¹ÎÄ ½ ÃŽ ÍÓÉÊÈÅǸ ½É½ÎÌÊ ¸ ÎÄÑ Î©ÆÄÑ ÎÄÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ¸Ñ Ì½Ã ½ÎÅǺÎÄÎ½Ñ «Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÀÁ¹ÒÉÊÓÉ ÐÑ Ä Ç½Î½ÍÇÁÓ¸ ÎÊÓ ©ÈÈÊÓ ÀÁÉ Á¹É½Å Ž ÀŽÀÅǽ͹½ Á¼ÇÊÈÄ ÎÁÈÁÊÈÊÃÅǸ ǽŠÈÓÎÌÐÎÅǸ ½ÈÈ© ¹½ ÀŽÀÅǽ͹½ Á ¹ ÊÉÄ º ÊÓ ÊÅ É·ÁÑ Ó ÊÇÁÅ ÁÉÅǺÎÄÎÁÑ ÊÓ ½Ì©ÃÊÉνŠǽŠÊÅ É·ÁÑ ÍÒ·ÍÁÅÑ ÊÓ ½É½ μÍÍÊÉνŠ·Í½ Í ½ÓÎ·Ñ Ç½ÏÊ̹ÔÊÓÉ ÎÊ ¹ÀÅÊ ÎÊ ÁÌÅÁÒº Áɺ ÎÊÓÑ ÎÄÉ ¹ÀŽ ÎÊÓÑ ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ɽ ÁÇ ÈÄÌËÍÊÓÉ ÎÅÑ ½É©ÃÇÁÑ ÊÓ ÎÅÑ Ã·ÉÉÄÍ½É &¹ÎÁ ÍÎÄÉ Á¸ ÁÌÄ Á¹ÎÁ ÍÎÄÉ ÅÊ ÍνÏÁ̸ ÁÇÀÊÒ¸ ÎÊÓÑ ·ÒÊÓÉ ÎÄ ÀÓɽκÎÄν ɽ ÍÓ ÓÇÉËÉÊÓÉ ÎÊÉ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ǽŠÊÈÅÎÅǺ Ò̺ÉÊ É½ ½É½ÀÁÅÇɼÊÓÉ

Ó ÁÌ©Í ½Î½

¸ ½Çº ½ ǽŠɽ ÀÄ ÅÊÓÌÃÊ¼É É·ÊÓÑ ÍÓÍÒÁÎÅÍ Ê¼Ñ ±ÒÊÓÉ ÎÄ À¼É½ Ä ·Ì½ ½ ÎÊ É½ ÍÓ ÁηÒÊÓÉ ÀÓɽ ÅÇ© ÍÎÊ Í¸ Á̽ ɽ ÀŽ ÊÌÂËÉÊÓÉ ÀÁÀÊ ·É½ ɽ ½ÉʹÃÊÓÉ ÁÌ©Í ½Î½ ǽŠɽ ÀÊÇÅ ©ÔÊÓÉ ÎÊ ©ÈÈÊ « "OUPOJP (SBNTDJ ÍÎÅÑ ½ÌÒ·Ñ ÎÊÓ ÊÓ ½ÅËɽ ½É½ÂÁ̺ ÁÉÊÑ ÍÎÅÑ ÅÍÎÊÌÅÇ·Ñ ÍÎÅà ·Ñ ÊÓ ÊÅ ÇÓ̹½ÌÒÊÅ ½ÀÓɽÎÊ¼É É½ Ìʾ©ÈÊÓÉ ·É½ ǽÏÊÈÅǺ ÇÊÅÉÐÉÅǺ ºÌ½ ½ ¹ÈÄÍÁ ÃŽ ÎÄÉ Ç̹ÍÄ ÄÃÁ Êɹ½Ñ Ž ǽνÍΩÍÁÅÑ º ÊÓ ÎÊ ÍÓÉÄÏÅÍ ·ÉÊ ÎÊ Ç½ÉÊÉÅǺ ½ ÂÅ;ÄÎÁ¹Î½Å º ÊÓ Á ½ɹÔÊÉνŠÀŽÂÊÌÁÎÅÇ·Ñ ·ÎÁÌÁÑ ÇÊÅÉÐÉÅÇ·Ñ ÊÌÂ·Ñ º ÊÓ ½ÉʹÃÊÉνŠɷ½ ÁÀ¹½ ÀÓɽÎÊθÎÐÉ ÓɽÎÊθÎÐÉ ºÒÅ ÌÊǽÏÊÌÅÍ ·ÉÐÉ ©ÈȽ ÁÉÀÁÒÊ ÁÉÅÇËÉ º ÊÓ ÎÊ É·Ê ÊÌÁ¹ ɽ ½ÉΩÔÁÅ Æ·ÉÊ Ç½Å ÁÒÏÌÅǺ ÌÊÑ ÎÊ ½Èź «Å ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ ÍÎÅÑ ÀÅ©ÂÊÌÁÑ ÊÌÂ·Ñ ÎÊÓÑ ½ ÊÎÁÈÊ¼É Îº ÊÓÑ ÊÓ ÈÁÅÎÊÓÌÃÊ¼É ÍÁ Ä ÄÃÁ ÊÉÅÇ·Ñ ÍÓÉϸÇÁÑ ÒËÌÊÓÑ ÊÓ ÀÁ ÍÓ ÁηÒÊÓÉ ÍÎÄÉ ÇÊÅÉÐÉÅǸ ̽à ½ÎÅǺÎÄν Á Ê ½Èº ǽŠ½ÏÄÎÅǺ Î̺ Ê ½ÈÈ© ÁÀ¹½ Íν Ê Ê¹½ ÊÌÊ¼É É½ ÀŽ ÊÌÂËÉÊÉνŠÊÅ ºÌÊÅ ÊÓ ÎÊ ½Èź ÁϽ¹ÉÁŠǽŠÎÊ Ç½ÅÉʼÌÃÅÊ ½ÍÒ¹ÔÁŠɽ ÃÁÉÉÄÏÁ¹ ½Ì½ÂÌ©ÔÊÉÎ½Ñ ÎÊ (SBNTDJ ÊÌʼ Á ɽ ʼ Á ÐÑ ÊÅ ÁÎÁÌÊÎÊ ¹ÁÑ Á¹É½Å ÊÅ ÒÐÌÊÒÌÊÉÅÇ·Ñ Á ÁÅ̹ÁÑ ÎÐÉ ÎÁÌ©ÎÐÉ

38

½Ì½ Ê ·Ñ

½Ì½ Ê ·Ñ

½Ì½ Ê ·Ñ

43

žÈÅÊÃ̽¹½

45

žÈÅÊÃ̽¹½

žÈÅÊÃ̽¹½