LIFESTYLEINLIMBURG.NL • EDITIE MAASTRICHT - MAASLAND
Juli 2016
LIFESTYLE in limburg
VERBOUWEN ZONDER STRESS
als l e e Sp in God k! j i r k Fran
E I T C A
Wonen in je tuin
Styling: Moustache -femmes & hommes - Gulpen - valkenburg Hair & Make Up: Glow Hair and Beauty Gulpen Locatie: Wijngaard Sint. Martinus VijleN Locatie Wijngaard Sint Martinus Model: Kirsten abels - taste by kirsten - wine & food events - docent bij het wijninstituut lifestyle in limburg 1
Voorwoord
INHOUD
De zomer is aangebroken. Het seizoen van lange avonden en rustig aan doen. De tijd van even gas
Puur Limburgs 03
ondernemers zelf zijn aan het woord en vertellen wat er bij hen te ontdekken valt. Nieuwe trends,
terug nemen, van je vrij en onbezorgd voelen. De tijd van erop uitgaan en ontdekken. En wat valt er weer veel te ontdekken in Limburg! Lifestyle in Limburg is alvast voor u op zoek gegaan naar de leukste en mooiste plekken en activiteiten van Limburg. Wat dacht u bijvoorbeeld van een avontuurlijke ballonvaart boven Limburg? Een middag slenteren in sfeervolle tuinen? Of u lekker culinair laten verwennen? De aantrekkelijke acties of gewoon wie ze
Eurohandelsonderneming 10
zijn en wat hen drijft.
Vergeet vooral
ook de rubriek Puur Limburgs niet waar
Roger Pinckers Tuin Dier Streek
12
nog heel wat te ontdekken pareltjes van Limburg zich aan u voorstellen.
Carmetum 14 Tuincentrum Meijers 16 Woonboulevard Heerlen 18
Gaat u met ons mee op ontdekkingsreis? Pak een comfortabele tuinstoel, zet de rosé koud en geniet van deze zomer editie.
Fabritius Interieur 22 Parket Reus 24 Holland Casino Valkenburg 26 Baouzza/Star Events 28 Communicatie Smaak 30 Welling Autobedrijven 32 WML 34
Win een ballonvaart voor 4 personen in samenwerking met Lifestyle in Limburg en The European Balloon Company.
Kiekskes oet Limburg 36
Stuur ons een mail, schrijf een reactie en geef aan waarom jij de ballonvaart moet winnen. info@lifestyleinlimburg.nl
COLOFON Lifestyle in Limburg
Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen
Uitgevers: Remy Bordewin - Marc Jetten - Benedicte Caenen
in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke
Redactie: Denise Linden, Communicatie Caffeïne - Claudia Heijnen - Petra Lejeune,
wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg
Blossom - Daniëlla Bastin, Bastin Marketing & Communicatie - Benedicte Caenen,
is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is
Notabene Communicatie - Bert Salden
niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien
Fotografie: Loe Geraards - Roger Coenders
uit het lezen van deze uitgave.
Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij, Nieuwe Maan
Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifesttleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl
grafische vormgeving
Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?
Druk: Drukkerij NDC, Wim Beckers
Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl
Distributie: Axender
Tel. 0031 - 6 24810566
Gebied: Maastricht - Maasland Model cover: Kirsten Abels van Taste by Kirsten Wine & Food Events Copyright © 2016 Lifestyle in Limburg.
2 lifestyle in limburg
Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2016.
Puur Limburgs
La Navicella / Beaujean Vacances
Geurts Recycling Steeds meer bedrijven willen een bijdrage leven aan een duurzame samenleving. Geurts Recycling uit Klimmen kan daarbij helpen. Agrarische bedrijven en transportbedrijven hebben veel te maken met plastic afval, folie van verpakkingsmaterialen of onbruikbaar geworden landbouwfolie. 1,5 jaar geleden startte Ivo Geurts als zelfstandig ondernemer die bedrijven ontzorgt bij het afvoeren van hun plastic afval. Dat afvoeren kan op meerdere manieren: Zelf brengen of laten ophalen middels de gratis inzamelzak. Ook gemeentes hebben de service van Geurts al ontdekt en laten ingeleverd plastic bij de milieuparken ophalen. Het plastic wordt vervolgens afgevoerd en hergebruikt als ruwe grondstof voor de kunststof industrie. En daarmee is de cirkel weer rond. Neem voor meer info contact op met Ivo via geurts.recycling@gmail.com of bel 06-53 61 59 63.
Te weinig of dun haar? U kunt bij ons terecht voor haarfijne haarwerken en pruiken. Als erkende en gecertificeerde haarwerkstudio bieden we u professioneel advies, een uitmuntende kwaliteit en optimale discretie. U bent van harte welkom voor een persoonlijk gesprek. U zult gegarandeerd met een goed gevoel onze haarwerkstudio verlaten. kijk eens op onze website www.haarmode-zijlstra.nl of www.pruiken-limburg.nl en laat u verrassen! De haarwerkstudio is in mei 2016 geheel vernieuwd en gemoderniseerd. Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - 6301 HB Valkenburg a/d Geul +31 (0)43-601 33 62 - info@haarmode-zijlstra.nl www.haarmode-zylstra.nl
La Bella Italia Nog geen definitieve vakantieplannen gemaakt? Boek dan uw vakantiewoning, agriturismo of luxe villa met zwembad in La Bella Italia bij La Navicella! Onze geheel vernieuwde website www.lanavicella.nl is zeer gebruiksvriendelijk en overzichtelijk, maar onze medewerkers helpen u net zo graag telefonisch bij het vinden van uw ideale vakantiewoning in Toscane, Umbrië of aan de Italiaanse kust. Uw eigen vakantiewoning met zwembad als vertrekpunt voor heerlijke dagtrips naar Perugia, Sienna, Lucca of Pisa, wie wil dat nu niet? La Navicella is een onderdeel van Beaujean Vacances, gevestigd te Gulpen, de aanbieder van unieke vakantiewoningen in de eigen regio (zie voor meer informatie: www.geuldal.com). www.lanavicella.nl
Internet Hotspot Beloon uw gasten met een uitstekend Wi-Fi netwerk en feliciteer hierna uw gasten automatisch met hun verjaardag of nodig ze uit voor een drankje. Via Wi-Fi van Internet Hotspot verzamelt u zonder omkijken de gegevens van uw klanten en kunt u ze actief blijven benaderen zonder omkijken. De bijgeleverde software geeft via een overzichtelijk dashboard direct inzicht: “Wie bezoekt mijn zaak? Wie komt er éénmalig en wie komt terug? Wat is de leeftijd van mijn klanten? Met deze schat aan informatie kunt u vervolgens aan de slag.” U heeft Internet Hotspot in uw zaak voor slechts € 25,- per maand. T. 085 003 10 55 - info@internet-hotspot.eu - www.internet-hotspot.eu
Twee jaar geleden... Ik was 49, doodmoe, overgewichtig, had pijntjes hier en daar en de invloed van de zwaartekracht werd allengs zichtbaar. Ik dacht nog ‘ dit is dus ouder worden’ . En toen..... Vertelde een lieve vriendin mij over een reset van de stofwisseling, een compleet concept om je gezondheid te saneren. Zonder honger en zonder jojo-effekt. Drie maanden later..... en 15 kilo lichter, waren de pijntjes weg, mijn huid werd strakker en straalde weer, cellulitis was minder geworden. Nu, twee jaar later.... ben ik nog steeds perfekt op gewicht (terwijl ik alles kan eten wat ik wil), ik voel me topfit en jaren jonger. Dit voelt zo goed en maakt me zo blij, dat ik het ook met anderen wilde delen. Intussen heb ik meer dan 1.500 mensen mogen begeleiden naar hun droomgewicht, een betere algemene gezondheid en een fitter gevoel. Als jij er ook klaar voor bent en het roer om wilt gooien, dan bel gerust! Corina Thelen, Fit4Life 06-41781234 lifestyle in limburg 3
Puur Limburgs
spIDer slimme klimaat thermostaat
BuitenGewoon Kunst!
De spIDer van Itho Daalderop is een slimme klimaat thermostaat voor een gezonde en comfortabele woning, die inzicht geeft in uw energieverbruik.Als een spin in het web regelt u met deze slimme thermostaat op afstand uw ventilatie, verwarming, tapwater en elektrische apparaten. Ook buiten de deur, met de speciale app op uw smartphone of tablet. U heeft op elk gewenst moment uitgebreid inzicht in uw energieverbruik, zodat u precies weet hoeveel u verbruikt en hoeveel dat kost - en wat u aan energiekosten kunt besparen. Prettig is ook dat spIDer zonder abonnement of contract verkocht wordt. Voor meer informatie over spIDer, zie www.ithodaalderop.nl/ spider-thermostaat.
Limburgse ondernemers met een warm hart werken samen voor hett goede doel en vragen jou om je hart ook te laten spreken. BuitenGewoon Kunst! Met een Limburgs tintje hebben in april 8 kunstenaars met verstandelijke beperking uitgenodigd om met hun begeleiders 2 dagen naar t gastvrije zuiden te komen. Tijdens deze dagen hebben de kunstenaars inspiratie opgedaan om een kunstwerk, met als thema Limburg, te maken. Het resultaat, 25 werken zullen komende zomer tentoongesteld worden: • Juli in de etalage van V&D Heerlen • Augustus in de etalage van Plum in Gulpen • September in Vaalsbroek. In 2 oktober vindt in Vaalsbroek een feestelijke finale plaats: veiling van deze unieke werken. De opbrenst gaat in zn geheel terug naar de deelnemende ateliers zodat de kunstenaars nog lang met passie kunnen genieten van het maken zo een mooie kunstwerken. Dus kom kijken, genieten en bieden: Jij een uniek stukje Limburgse kunst zodat zij er nog veel meer kunnen maken!
ROGER PINCKERS
Het Wijninstituut
éér weten, is méér genieten!
Want m
Wijn drinken is ontzettend hip! Maar ‘ECHT’ proeven maakt wijn drinken pas echt tot een belevenis, dat is ons motto. Vanuit onze Limburgse cursuslocaties gelegen in Maastricht, Gulpen en Venlo nemen wij u mee op ware wijnreis. Het cursusaanbod omvat vijf niveaus; van beginner tot vergevorderde. Deze cursussen zijn landelijk erkend door Stichting Drank Examen Nederland (SDEN) Wilt u ook graag meer weten over wijn? Neem dan een kijkje op www.wijninstituut.nl of informeer bij de docent.
Unieke vroegboekkorting op onze najaarcursussen speciaal voor lezers Lifestyle in Limburg! 10% korting op ons gehele cursusaanbod.
Autoschade Vrancken Tesla hersteller voor Limburg
Aanmelden met korting kan 1 september 2016, onder vermelding van kortingscode: LIFESTYLE10. (korting geldt niet voor workshops en i.c.m. andere acties) Kirsten Abels , docent bij het Wijninstituut www.wijninstituut.nl info@wijninstiuut.nl Taste by Kirsten! Wine & Food Events www.tastebykirsten.nl T:06 248 98 654
Autoschade Vrancken is sinds kort het officiële en gecertifieerde Tesla schadeherstelbedrijf voor Limburg. Uw Tesla is bij Autoschade Vrancken dan ook in goede handen. Wij maken deel uit van de door Tesla gekeurde carrosseriebedrijven en werken met door Tesla opgeleide een gecertificeerde mensen en zijn uitgerust met de middelen om Tesla-voertuigen te repareren volgens de originele voertuigspecificaties. Hierdoor blijft de structuur behouden en wordt het voertuig goed afgewerkt. Als Tesla goedgekeurd schadeherstelbedrijf worden wij gecontroleerd en ondersteund door het personeel van het Tesla Body Repair Programma, dat ervoor zorgt dat u onbezorgd en veilig kunt blijven genieten van uw Tesla. www.autoschade-vrancken.nl
TUINMEUBELEN
DE NIEUWSTE GROTE UITVERKOOP Puur Limburgs TUINTRENDS SHOWMODELLEN
IN ONZE SHOWROOM KORTINGEN TOT 50%! OPENINGSTIJDEN MA / WO / DO / VR – 9.00-12.00 / 13.00-18.00 ZA – 9.00-16.00 DI / ZO – GESLOTEN DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL
4 lifestyle in limburg
Vind-iets kringloop Maastricht is een sfeervol ingerichte kringloopwinkel. Goed gesorteerd vind jij in deze kringloop, curiosa, brocante, boeken, kleding, klein meubilair, zilver, snuisterijen en nog heel veel meer. Laat je inspireren door de smaakvolle inrichting waar een combinatie is gemaakt van leuke gebruikte spullen en vintage klassiekers. Creëer een eigentijdse unieke stijl met .. Kom gerust eens een kijkje nemen en laat je meevoeren door de tijd of laat je inspireren door de smaakvolle inrichting. Vind-iets Kringloop Maastricht - Tongersestraat 80 - 6211 LR Maastricht - 043 8500434 www.vind-iets.nl
blo not emen ka en br as ko ood ff ie
Puur Limburgs
e ad ol en oc h uct c ijn rod w eekp fruit str nten & groe er... en me
Henk van Leeuwen Timmerwerken Henk van Leeuwen Timmerwerken is in drieëntwintig jaar tijd uitgroeit van een kleine timmerwerkplaats naar een veelzijdige onderneming met een team van gedreven specialisten. Vakkundig opgeleid, gemotiveerd en gedreven; iedere medewerker staat garant voor kwaliteit. Bestonden de werkzaamheden in het begin voornamelijk uit timmerwerken, inmiddels verzorgt het bedrijf ook renovatiewerkzaamheden van onder meer keukens, badkamermeubels en trappen. Henk van Leeuwen timmerwerken vertaalt interieurideeën naar creatieve en oogstrelende ontwerpen van hoogstaande kwaliteit, met passie en plezier. www.henkvanleeuwen.nl
Versmarkt Natuurlijk ‘Gezond genieten’ luidt het thema van de unieke overdekte markt Versmarkt Natuurlijk. Met diverse proeverijen, verrassende workshops en een enthousiast team van vakmensen wordt boodschappen doen hier een beleving. U kan rekenen op 1000m2 aan delicatessen, groenten en fruit en unieke streekproducten die nergens anders verkrijgbaar zijn. Lokale producten en lokale ondernemers komen hier samen onder één dak en laten u proeven van onze mooie regio. Wist u dat we ook een glutenvrij, lactosevrij en biologisch assortiment bieden? Als jong bedrijf blijven we steeds verrassend uit de hoek komen. Via Facebook en Whatsapp wordt u op de hoogte gehouden van nieuwe producten, avondmarkten en events. Noteer onze Ibiza Markt op 9 en 10 juli alvast in uw agenda. Foodtrucks en diverse kramen met kleding, beauty, homedemo, zuiderse lekkernijen, etc. toveren het terrein van Versmarkt Natuurlijk om in Ibiza stijl. Welkom!
De woninginrichter met oog
Versmarkt Natuurlijk, Steenweg 62-Rekem (B) facebook.com/versmarktnatuurlijk whatsapp-club: 0468292042
voor detail Home Service is al 30 jaar uw partner als het gaat om een complete woninginrichting! Door ons uitgebreide -producten-aanbod, kunnen wij zorgdragen voor een totale (her)inrichting van uw woning waarbij kwaliteit en service voorop staan. Of het nu gaat om het leggen van tapijt of parketvloer, het plaatsen van zonwering of gordijnen. Bij ons vindt u alles onder 1 dak. En weet u nog niet precies hoe u uw woning het meest optimaal kunt inrichten? Dan geeft onze eigen binnenhuisarchitect u graag vrijblijvend advies. Heeft u nog verdere vragen omtrent een specifiek product of wilt u een vrijblijvende offerte? Neem dan contact met ons op, wij staan u graag te woord! Elisabeth Strouvenlaan 3a - Maastricht -www.home-service.nl
Stokstraat 1 Maastricht | 043-7200935 NZANEWZEALAND.COM
iedere ! zondag open
NZA New Zealand Auckland De ‘heritage’ van NZA New Zealand Auckland ligt natuurlijk in Nieuw Zeeland. De ongerepte natuur is altijd een inspiratie geweest voor alle collecties. Aan dat styling traject is NZA alle jaren trouw gebleven. NZA maakte de keuze voor een pasvorm die net iets toegankelijker is dan de high end fashion merken. Resultaat: een internationale ‘look’ met onderscheidende collecties die jong zijn maar niet te jong en een international publiek aanspreken.” “Maar het gaat erom dat die collecties worden beleefd! Daarom besteden ze bij NZA enorm veel aandacht aan het tastbaar maken van het merk in hun eigen winkels. Die aandacht is duidelijk te zien in alle NZA brand-stores. Laat u meevoeren in de wereld van NZA en kom de ‘NZA-heritage’ proeven in de NZA-brandstore aan de Stokstraat 1 in Maastricht. www.nzanewzealand.com
Hotel Brasserie Vue…
Vriendschap en geluk binnen handbereik! Heb je het gevoel dat je er altijd alleen op uit moet gaan? Hebben je familie en vrienden het druk met hun eigen gezin? Click4friends is voor alleenstaande 40-plussers die toe zijn aan nieuwe mensen in hun leven, misschien wel aan nieuwe vrienden. Het is ideaal om je sociale netwerk uit te breiden, nieuwe mensen te ontmoeten en in je vrije tijd gezellig samen aan leuke activiteiten mee te doen. Ben je alleenstaand en 40-, 50- of 60-plus? Schrijf je dan in bij: www.click4friends.nl Samen is leuker dan alleen!
Geniet bij Hotel Brasserie Vue van een groot terras midden in de groene oase tussen Valkenburg en Maastricht. Met onze uitgebreide menukaart hebben we voor ieder wat wils. Van een veelzijdige keuze pannenkoeken tot uitgebreide tapasplanken. Wanneer u geniet van een hapje en een drankje genieten uw kinderen van onze fantastische speeltuin! Kijk ook op onze facebook pagina voor onze zomerse evenementen en activiteiten! Of reserveer nu uw High Tea, diner of lunch bel 0436040652 en krijg 10% korting op vertoon van de Lifestyle in Limburg! www.vue-caverne.nl
lifestyle in limburg 5
Puur Limburgs
Gerardushoeve in Epen! Onthaasten en genieten kunt u bij Gerardushoeve in Epen, want in het Limburgse Heuvelland gaan rust en ontspanning hand in hand. Ons restaurant heeft voor ieder seizoen een passend menu met veel gerechten en ingrediënten van Limburgse bodem en uiteraard een prachtig wandelarrangement. Onze gedetailleerde wandelroutes leiden u langs zwart-witte vakwerkhuizen, indrukwekkende panorama’s, mergelwanden en hellingbossen. www.gerardushoeve.nl
Verras uw gezelschap met een dagje Drielandpunt!
Boven op het Drielandenpunt in Vaals valt er voor jong èn oud van alles te beleven! Zo ligt er het grootste labyrint van Europa met een spectaculair entreegebouw met een dak in de vorm van een gigantische vlinder, de dagpauwoog en een fantastische waterspeelplein met tientallen fonteinen. Mooi om naar te kijken, om door te lopen of om mee te spelen! Naast het labyrint ligt een grote, gratis toegankelijke speeltuin. Grenzend aan de speeltuin bevindt zich onze Herberg, een friture en een ijssalon. Voor een uitgebreidere lunch kunt u terecht in ons restaurant Taverne de Grenssteen. Ook voor groepsactiviteiten zoals sterrenslagen, kompaswandelingen en Highlandgames bent u op het Drielandenpunt aan het juiste adres! Kortom: Er is van alles te doen op het Drielandenpunt in Vaals! www.drielandenpunt.nl
Eurlings Interieurs Wilt u zorgeloos verhuizen? Maak dan gebruik van onze nieuwe service “Sleutelklaar opgeleverd door Eurlings Interieurs”. Wij bieden u graag de helpende hand met schilderwerk en behangen, inpakken, verhuizen en uitpakken, herstofferen van bestaande zitmeubelen, gordijnen reinigen en/of op maat maken; schilderijen ophangen en schoonmaken. Blijft u lekker zitten waar u zit? Uiteraard kunt u ook bij ons terecht om een frisse Limburgse wind door uw interieur te laten waaien met nieuwe meubelen, gordijnen, zonwering, laminaat, marmoleum, PVC-stroken, of tapijt. Onze interieurarchitect adviseert u graag. Op zoek naar inspiratie? Vind ons leuk op Facebook of volg ons blog voor interieurtips Puur Shop-in-Shop en de laatste woonmodetrends. Samen met 35 andere creatievelingen en ondernemers, Eurlings Interieurs, Valkenburgerweg 43, Voerendaal 045-5751212 verrast PUUR Shop-in-Shop je met een kleurrijk en zeer divers info@eurlingsinterieurs.nl www.eurlingsinterieurs.nl aanbod van producten uit Maastricht, de rest van Nederland en het buitenland. Loop ook eens binnen voor betaalbare damesmode, epileren met een draadje in onze beautysalon of de zwemjurken en wielerkleding. Cadeau-artikelen, kunst, sieraden en wannahaves zorgen voor een bijna dagelijks wisselend aanbod. PUUR Shop-in-Shop, Markt 18 - Maastricht. Like onze facebook-pagina!
Puur Limburgs
Restaurant Brazza
Thuis bezorgd of af te halen bij Eyserhalte Het beste vlees van Slagerij Lebouille is er weer
Bij Restaurant Brazza voelt u zich eigenlijk meteen thuis. Een Argentijnse sfeer, met een ongedwongen en vooral warme ambiance. Met enige bescheidenheid durven we u te garanderen dat u nergens anders een beter gegrilde steak kunt vinden dan bij Restaurant Brazza. Een uitgebreid Steaks en Seafood assortiment dat u “uitsteakend” zal bevallen. www.brazzavalkenburg.nl
De legendarische slagerij Lebouille in Valkenburg sloot enkele jaren geleden haar deuren voor particulieren. Valkenburg ging op de schop en de horecaleverancier verhuisde naar Born. Nu kan iedereen zijn favoriete vlees weer bestellen, via www.vleesoptafel.nl. De lijnen zijn kort: uw bestelling komt rechtstreeks van Lebouille en wordt thuis bezorgd, of u pikt deze op bij Eyserhalte. Bestelt u voor woensdagavond, dan wordt uw pakket op vrijdag geconditioneerd bij u thuis geleverd of vroeg bij Eyserhalte. De website wijst u zelf de weg door het assortiment en naar de bestellingen. Toch hulp nodig? Stel uw vragen op het websiteformulier. U krijgt snel antwoord.
6 lifestyle in limburg
Puur Limburgs SPEEL ALS GOD IN FRANKRIJK FRANS ENTERTAINMENT EN WIN EEN REIS NAAR DE CHAMPAGNESTREEK
Boscafe t Hijgend Hert
1 T/M 31 JULI VALKENBURG
Holland Casino, het enige HC_VKG_FRANSEAVOND_IS_A3_TOILETPOSTER.indd 1
Boscafe t Hijgend Hert Heerlijk eten en drinken op 260 meter hoogte midden in het bos, dus autovrij, met uitzicht op een kleine vallei Er zijn zonne en schaduwterrassen en we hebben bovendien meer dan 50 soorten bier kortom: GENIETEN OP EEN UNIEKE PLEK IN EEN ANDERE WERELD. www.boscafe.nl 10/06/16 11:00
Topmerken voor comfortabel
echte casino!
wonen bij Maratec
Spanning en ontspanning komen bij Holland Casino op sublieme wijze samen. Een bezoek is meer dan Roulette, Black Jack, Poker of spelen aan een speelautomaat. Je bent verzekerd van een stijlvolle middag of avond uit.
Limburgs mooiste- en grootste showroom voor kunststof kozijnen, zonwering, raamdecoraties en terrasoverkappingen staat aan de Heerderdwarsstraat te Maastricht. Op ruim 650 m2 worden de nieuwste trends en mogelijkheden getoond.
Iets te vieren? Of het nu gaat om een origineel uitje voor je familie, een bijeenkomst met collega’s of lekker borrelen met vrienden: wij verzorgen aantrekkelijke groepsarrangementen. Elk arrangement omvat een middag- of avondvullend programma met toegang tot het casino, persoonlijke ontvangst door een gastvrouw/heer, welkomstdrankje en speluitleg Amerikaanse Roulette, Black Jack of Poker. Bij de uitgebreide arrangementen geniet je bovendien van de smakelijke gerechten van onze ervaren keukenchefs. Of het nu om 8 of 300 personen gaat, we ontvangen je graag op de Cauberg!
Luxaflex is een bekend merk die met de Instore Inspiration Shop voor zowel raamdecoraties als buiten zonwering u helpt om ideeën op te doen. Voor wie echt iets bijzonders zoekt op het gebied van zonwering & luxe overkappingen c.q. tuinkamers, is het merk Weinor een absolute aanrader
Ervaar het zelf, kom langs en beleef de unieke sfeer vol spanning, entertainment en heerlijke gerechten bij Holland Casino Valkenburg. T (+31)(0)43-6099600 www.hollandcasino.nl/nl/vestigingen/valkenburg
Kortom, u bent van harte welkom in onze showroom om inspiratie op te doen. www.maratec.nl
Het gerenommeerde merk Roma hebben wij in huis voor rolluiken en buitenjaloezieën. En van de zeer betrouwbare Nederlandse producent Alkuplus van kunststof kozijnen en deuren wordt een uitgebreid aanbod getoond.
Moors Autoschade Moors Autoschade, sinds 1958 uw vertrouwde partner bij het herstellen van uw autoschade. Bij ons familiebedrijf bent u aan het juiste adres voor het herstellen van uw “Heilige Koe”. Tijdens reparatie bent u altijd verzekerd van passend vervoer in de vorm van een leenauto. Leenauto’s zijn nooit ouder als vier jaar en zijn voorzien van airco, radio en standaard gemakken. Wij repareren voor de meeste verzekeraars en repareren ook voor andere niet aangesloten maatschappijen tegen dezelfde voorwaarden. Dat is onze kracht. Na reparatie ontvangt u van ons het FOCWA garantiebewijs welk geldig is voor 4 jaar. www.moorsautoschade.nl
Talentino Mestreech Trendkleuren van deze zomer! Mooie blazer van mbyM 99,95€. Gebreide halter top van Selected Femme 39,95€. Hippe Komono zonnebril en horloge 69,95€. www.ilovemoustache.nl
Talentino Mestreech is gevestigd in een goddelijke omgeving: het voormalige Ursulinenklooster. Een pittoreske, authentieke en bovendien oergezellige locatie in hartje Maastricht. Bij Talentino Mestreech, een initiatief van Zorgbureau Talent, krijgen “Talenten” met een psychiatrische en/of verstandelijke beperking de mogelijkheid om op bourgondische en ambachtelijke wijze gasten te laten genieten van hun culinaire talenten. Hier waant u zich als God in Mestreech! Adres ; Grote Gracht 74 , Maastricht - T 043-311 4685 talentinomestreech @talentonline.nl
lifestyle in limburg 7
Puur Limburgs
HSB Beveiligingen, uw sleutel- en slotenmaker in Zuid-Limburg.
Vanaf augustus 2016 opent
Maar het exploiteren van een WowDeal gebied houdt meer in dan alleen die goede deal maken. “Het is van belang dat je kennis hebt van zowel marketing als sales. Je bent een echte ondernemer. Het sparren met mijn partners en het bedenken van een complete online campagne zijn de belangrijkste onderdelen van mijn werkzaamheden. Hun succes staat voorop”, aldus Irio.
Moustache, Looierstraat 87, GULPEN. Moustache Conceptstore, Dr. Erensstraat 1-3, VALKENBURG. www.ilovemoustache.nl 7 dagen geopend!
HÉT
Bij WowDeal kunnen ondernemers aanbiedingen (zoals een sauna bezoek, een scootertocht, een beautybehandeling, een wandelarrangement of eten bij een restaurant) onder de aandacht brengen en kunnen consumenten van deze aanbiedingen, WowDeals, gebruik maken. WowDeal gaat met de tijd mee en weet goed gebruik te maken van o.a. Social Media en e-mailmarketing. De meeste ondernemers die een WowDeal plaatsen hoeven zelf geen marketing te doen. WowDeal is met haar diensten een verlengstuk van de organisatie op marketinggebied. www.wowdeal.nl
Moustache, de multibrand boutique voor dames en heren in het centrum van Gulpen. Begin augustus opent Moustache haar tweede winkel in Valkenburg. Bij Moustache staat de klant weer centraal, en wordt desgewenst geadviseerd en gestyled. Moustache biedt stadse allure met de toegankelijkheid van een dorp. Van Amsterdams blauw tot Deens chique! Onze merken: Selected Femme – Modstrom - FIVE UNITS – Nola.Nova - Oke.by me – POM.amsterdam - Catwalk Junkie – ICHI – Garcia – mbyM – Met jeans - Moves by Minimum – Scotch &Soda – Selected Homme – Minimum – Kronstadt- Komono – Havaianas – Shiwi.
N!
De eerste franchisenemer die vanaf het begin heeft meegewerkt aan het WowDeal-franchiseconcept is Irio Lagarde. Sinds 2012 is hij actief als franchisenemer in het gebied Parkstad-Heuvelland. Nu, ruim 4 later, geniet hij nog dagelijks van deze kans, zoals hij dit zelf noemt. “Iedere dag ga ik met plezier en enthousiasme op pad op zoek naar originele en vlammende WowDeals”, vertelt Irio.
Valkenburg!
FO
OD
De vogels fluiten, de zon schijnt. - Buiten douchen in je eigen tuin. Het verkwikkende water verkoelt of verwarmt je lichaam van top tot teen. Het leven is mooi. Een verrijking voor u buitenleven, een aanwinst voor elke tuin. Ook zonder zwembad. www.lbsolutions.nl of T 045-5751251.
DE
WowDeal
Moustache haar tweede winkel in
EN
TZ
UI
U kunt bij onze winkel op de Burgemeester Cortenstraat 11a te Maastricht terecht voor alles omtrent sleutels, sloten, design deurbeslag, camera’s en beveiligingen. Wij zijn een gespecialiseerd bedrijf met een eigen binnen en buitendienst. Wij bieden u een sleutelservice voor alle type sleutels (woning/auto/fiets/scooter/enz.). Profiteer van onze actie; 3 dezelfde sleutels maken is 2 betalen. Onze buitendienst is 24/7 bereikbaar voor noodgevallen. Verder hebben wij leuke acties omtrent het plaatsen van driepuntssloten. Wilt u een gratis veiligheidscheck voor uw woning? Neem dan snel contact met ons op, ook voor schuifpui renovaties! www.hsbslotenmaker.nl
FUN
FESTIVAL VAN
HE
VALKENBURG a/d GEUL 11-12-13-14 AUGUSTUS 2016 FOOD
MUSIC
DRINKS
THEAT RE
WWW.WH EEL SNBITES .NL
Puur Limburgs Essential Movements ESSENTIAL MOVEMENTS is een way of life. Door alle essentiële elementen voor onze gezondheid - fysiek, mentaal, emotioneel en spiritueel - met elkaar te verbinden vind je jouw unieke manier om het beste in jezelf naar boven te halen. ESSENTIAL MOVEMENTS is een reis naar jezelf door toepassingen vanuit verschillende methodes en disciplines. Strabeek 18, 6301 HS, Valkenburg. WWW.ESSENTIALMOVEMENTS.NL
8 lifestyle in limburg
Puur Limburgs
Rob Felix Glas Het leven mooier maken met glas. Dat is de dagelijkse drijfveer van het enthousiast team van Rob Felix Glas. ‘Klanten trekken grote ogen open als ze ontdekken wat we allemaal kunnen met glas.’ zegt Rob Felix. Glas kan een thermisch isolerende, zonwerende, geluidswerende of zelfreinigende functie vervullen. Maar het kan ook ingezet worden om veiligheid te bieden en om je interieur of exterieur te personaliseren. ‘HR++ isolatieglas is een must bij duurzaam wonen en is momenteel zeer populair. Je bespaart vanaf de eerste dag op je energiefactuur.’ Benieuwd naar de mogelijkheden? De showroom licht al een klein tipje van de sluier. De verrassende soorten glas komen je hier kleurrijk tegemoet. Het team van Rob Felix Glas neemt je mee in de wereld van het glas en adviseert je graag bij het bieden van een oplossing op maat van jouw specifieke behoeftes. Rob Felix Glas, Brusselseweg 530 – Maastricht, www.robfelixglas.nl (al een kijkje genomen op onze nieuwe website?)
Magazien
Millennium Rolomotive Millenium Rolomotive opende haar deuren 17 jaar geleden in Bocholtz, maar verhuisde 6 jaar geleden naar Kerkrade. Het bedrijf is al van begin af aan dealer in de garagedeuren, huisdeuren en industriedeuren van het kwalitatieve merk Hörmann. Al vier jaar op rij mag Millenium Rolomotive zich één van de selecte club Premium Partners noemen, waarvan er in Nederland slechts vijftien zijn. Dit jaar mochten eigenaar Harald Honnoff en bedrijfsleider Lucien van Laar zelfs een prijs in ontvangst nemen als grootste Hörmann dealer woningbouw in Nederland. Ben je dus op zoek naar een betrouwbare leverancier van kwalitatieve garage- en huisdeuren? Dan ben je hier aan het juiste adres!
Magazien is een trendy kledingzaak voor de casual/chique vrouw. Het adres dat al meer dat 20 jaar bekend staat, om de unieke service, sfeer en klantvriendelijkheid. De winkel, waar de vrouw zich thuis voelt. De mooie collectie bestaat uit merken zoals Kyra en Ko, No Man’s Land, Maison Scotch, Mac, Expresso, Jeff en nieuw; het merk Vila. Magazien is geopend op maandag van 13.00 tot 18.00 uur en dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Meer informatie en koopzondagen, vindt u op www.magazien.nl of FB: www.facebook.com/MagazienMode.
Chiropractisch Centrum voor Rug & Nek
Untitled-4 1
BBQ-en met Canisius
14-06-16 18:48
stroop poelman parfums Een neus voor geuren Een geur is misschien wel het meest persoonlijke cadeau dat je kunt geven of ontvangen. Een geur zegt iets over de persoon die hem draagt. Een geur kan je stemming beïnvloeden. Het is daarom belangrijk dat de geur die je draagt ook bij je past. Vind je het moeilijk de juiste geur te kiezen? Kom bij ons langs en we helpen je kiezen. Of heb je je favoriete geur al ontdekt? Bestel hem dan voordelig online in onze webshop. www.poelmanparfums.nl
Stroop je mouwen op en steek de bbq aan. Maar vergeet de lekkere Limburgse stropen van Canisius niet. Stroop geeft een verrassende twist aan je bbq-gerechten en is een onmisbaar basisingrediënt voor je bbq-saus. Wil je nog meer bbq-inspiratie met Canisius stroop? Haal dan nu het gratis receptenboekje ‘BBQ-en met CANISIUS STROOP’ in onze stroopwinkel, Nagelbeek 8 te Schinnen. www.cansiusstroop.nl
Met een team van 10 ervaren chiropractoren zijn wij de meest gespecialiseerde organisatie op het gebied van de behandeling van rug- en nekklachten in Zuid-Nederland. Ook behandelen wij hielspoor, schouder-, heup- en knieklachten. En wij willen ook ú graag helpen. Voor nieuwe patiënten bieden wij het inloopspreekuur aan met gratis rug- en nekanalyse. Elke vrijdag van 16.00 – 16.30 uur zonder afspraak, maar ook volgens afspraak mogelijk op andere dagen. Wij bieden een goede diagnose en behandeling aan de hand van de modernste en beste scan-, echo- en shockwave-apparatuur. Komt u ook een keer langs? www.rugcentrum.nl Chiropractie, echografie, shockwave therapie. Heerlen: Coriovallumstraat 32 – 045-5741717 Sittard – Roermond – Weert – Venlo – Eindhoven – Helmond
lifestyle in limburg 9
buiten en wonen Dakplantanen Speel met licht en schaduw in je tuin.
Tip van Wim Laat alle indrukken op je inwerken en voel welke stijl bij je past.
Genieten van de zomer We hebben allemaal een ander beeld bij onze
Toegegeven; het is niet altijd even makkelijk je
ideaaltuin. Maar één ding willen we allemaal: een
een voorstelling te kunnen maken. Maar neem
plek waar je tot rust kunt komen. Waar je even
dan eens een middag de tijd om bij Eurohandel
kunt afschakelen na een drukke dag op je werk.
in Heerlen door de showtuinen te lopen. Laat alle
Waar je met je hond een balletje gooit of je kind
indrukken eerst rustig op je inwerken. Prikkel je
zachtjes op de schommel duwt.
zintuigen. Kijk wat je aanspreekt qua kleur, qua stijl, qua materiaal. Waar krijg je een prettig ge-
Kleur is het nieuwe wit?
voel bij? In wat voor tuin voel je je thuis? En in
Zoveel mensen, zoveel smaken, zoveel tuinen. De
welke juist niet? Welke stijl past bij je? Neem je
trends zijn legio. De tijd dat iedereen een witte
partner en kinderen mee en kijk hoe ze reageren.
kunststof tuinset op het terras heeft staan, hebben we ver achter ons gelaten. Tegenwoordig kun je
Variëren kun je leren
kiezen uit een scala aan stijlen. Romantische tui-
Als je een goed beeld hebt van wat je aanspreekt,
nen met veel bloeiende planten en rustieke wic-
volgt de tweede stap; de invulling van je tuin. Mis-
ker stoelen waar je op zondagmiddag een high
schien moet je nog helemaal van voren af aan be-
tea houdt. Stoere, onderhoudsvriendelijke tuinen
ginnen met bestrating, beplanting en omheining.
met stevige banken rondom een hardhouten tafel
Of wellicht ben je al verder en zoek je elementen
en een emmer vol ijs die dienstdoet als koeler. De
om je tuin wat meer van deze tijd te maken. Dat
tuin voor de zoete inval, waar je banken en tafels
kan al met een nieuwe tuinset, een andere terras-
makkelijk bij elkaar schuift zodat er ruimschoots
tegel of een nieuwe schutting. Alle ingrediënten
plek is voor familie en vrienden. Of de kindvrien-
zijn bij Eurohandel verkrijgbaar, van de basis tot
delijke tuin, met zacht gras om op te spelen, kleur-
de finishing touch. Heb je al eens gedacht aan
rijke meubels en een speeltoestel voor urenlang
een mooie terrasoverkapping? Daarmee kun je
vermaak. Maar hoe zoek je nu in al die mogelijk-
bijna het hele jaar rond van je tuin genieten.
heden de tuin die echt bij je past?
Speel met de elementen: met licht en donker, zon en schaduw, met harde en zachte materialen. Wis-
Baas in eigen tuin
sel kleur af met rustige tinten, werk met vlakver-
Daar heeft Eurohandel in Heerlen een antwoord
delingen. Juist die variatie maakt het spannend.
op; neem de regie over je eigen tuin. We vinden
Wacht niet langer en zet die stap. Want des te eer-
het heel normaal om een hele zaterdag naar een
der kan het zomers genieten beginnen.
woonboulevard te gaan om nieuwe meubels voor in huis uit te zoeken. Waarom dan niet voor onze tuin?
10 lifestyle in limburg
Eurohandelsonderneming BV
Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen T 045 57 29 710 - www.eurohandelsonderneming.nl
Veranda Het verschil tussen veranda en woonkamer wordt steeds kleiner.
Loungeset met tuinhaard Mooi voorbeeld hoe sobere kleuren combineren met frisgroene beplanting.
Top kwaliteit aluminium veranda’s
Aluminium schutting per lopende meter 185 cm hoog 220,- p/lm
-10% Nu 1318,50 -10% Nu 1561,50 400x350 cm van 1850,- voor 1570,- -10% Nu 1413,00 600x350 cm van 2620,- voor 2200,- -10% Nu 1980,00 700 x350 cm van 2935,- voor 2470,- -10% Nu 2223,00 400x300 cm van 1730,- voor 1465,500x300 cm van 1990,- voor 1735,-
Prijzen op basis van wandmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.
Vraag naar onze montageservice
Teak white wash tafel 100x260 cm met 8 Garda stoelen
Parasol zwart of beige Ă˜ 3,75 m. Incl. voet en lamp
3411,- Eurohandel s voor uw tuin 2087,- alle
880,-
Loungeset Garda Incl kussens
2095,1599,lifestyle in limburg 11
12 lifestyle in limburg
! lifestyle in limburg 13
14 lifestyle in limburg
lifestyle in limburg 15
16 lifestyle in limburg
足
足
足
足
lifestyle in limburg 17
foto: Sijben
Al 25 jaar wooninspiratie!
Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune volgen voor Woonboulevard Heerlen de laatste trends op het gebied van interieur.
Woonboulevard Heerlen
Interieuradvies: 12.00 – 16.00 uur
Ze organiseren diverse inspirerende
inspireert, alweer 25 jaar! Als
Gratis interieuradvies van interieurontwerpers Petra
Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Loop binnen met
woonactiviteiten namens de
voorproefje op nog meer
je plattegrond of foto’s en stel je vragen.
feestelijke jubileumactiviteiten
Tuinadvies: 12.00 – 16.00 uur
organiseert Woonboulevard
je vragen over planten of tuinontwerp.
Heerlen op 7, 8, 9 en 10 juli de
Upcycling workshop: 12.00 – 16.00 uur Inspirerende en duurzame upcycling workshop met
woonevent voor alle bezoekers
leuke woonaccessoire maken.
van de woonboulevard.
Tuinlezing: 13.00 uur
Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Kom gezellig een
Lezing over de plant-, mens- en diervriendelijke tuin door tuinarchitect Loek Peters.
aftrap plaats met de workshop styling. Onze interieurontwerpers helpen je persoonlijk met het maken
Kleurlezing: 15.00 uur
van een moodboard op stijl. Deze workshop is op in-
Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen
schrijving, kosten zijn slechts €9,-. Aanmelden kan via
met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy
stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl
van der Lende of Petra Lejeune.
Vrijdag 8 juli, zaterdag 9 juli en zondag 10 juli van 12.00 tot 16.00 uur gaat het programma verder met tuin- en interieuradvies, inspirerende lezingen en leuke workshops. Het servicepunt van Woonboulevard Heerlen is dit keer ingericht bij Praxis Tuincentrum. Al deze activiteiten zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen.
18 lifestyle in limburg
Heerlen en geven interieuradvies.
Gratis tuinadvies van tuinarchitect Loek Peters. Voor al
inspiratiedagen, een inspirerend
Op donderdag 7 juli van 18.30 tot 21.00 uur vindt de
ondernemers van Woonboulevard
Kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl
Woonboulevard Heerlen inspireert!
Inspiratiedagen Woonboulevard Heerlen
woon boulevard heerlen inspireert
Locatie: Praxis Tuincentrum, In de Cramer 140, Heerlen 7 juli: workshop styling van 18.30 – 21.00 uur. Op inschrijving via stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl, kosten nu slechts €9,-. 8, 9 en 10 juli: inspiratiedagen van 12.00 – 16.00 uur. Alle activiteiten zijn gratis.
Inspiratiedagen bij Woonboulevard Heerlen
lifestyle in limburg 19
Vakantie in eigen tuin Je hoeft dit jaar niet ver te reizen voor vakantie. Je viert de zomer gewoon in eigen tuin. Nodig familie en vrienden uit voor een spetterend tuinfeest en geniet onder het genot van een heerlijk drankje samen van de zwoele zomeravonden. Uiteraard mag ook de barbecue niet ontbreken. Zo beleef je het ultieme vakantiegevoel gewoon in je eigen tuin. Leen Bakker, In de Cramer 66, www.leenbakker.nl
Buiten koken Een geslaagde barbecue begint natuurlijk met het juiste materiaal. Of je nu gaat voor gas, kolen of elektrisch, genieten wordt het zeker!
Praxis Tuincentrum Heerlen, In de Cramer 140, www.praxistuincentrum.nl
Buitenleven
In de zomer leven we buiten. Heerlijk genieten van al het moois dat dit seizoen te bieden heeft. Misschien is je tuin toe aan een opknapbeurt? Kijk eens goed rond waar je nog wel wat extra’s kunt gebruiken. Met wat vrolijke bloeiers zorg je meteen voor kleur. En daar word je vanzelf blij van.
Ook je terras maak je gezellig door kleur toe te voegen. Dat kan door het plaatsen van wat planten in een leuke pot of in een hanging basket. Want hangende planten doen het goed dit seizoen. Maar kleur kan ook in diverse accessoires zitten. Denk aan nieuwe kussentjes op je buitenbank of een mooi vloerkleed in je loungehoek. Een leuke schaal op de terrastafel of misschien ga je wel voor gekleurde stoelen? Kleur is een echte sfeermaker, dus probeer het eens uit.
Extra veel dier en tuinplezier
Minituin voor binnen Mocht het weer een beetje tegen zitten, dan haal je het groen toch gewoon lekker naar binnen. Een klein stilleven of een miniatuur tuintje staat overal leuk.
Budget Home Store XXL, In de Cramer 180, www.budgethomestore.nl 20 lifestyle in limburg
Binnenkort kun je op Woonboulevard Heerlen terecht voor dubbel zo veel dier en tuin plezier. Petsplace XL gaat deze zomer namelijk verhuizen naar het voormalige Gamma pand, gelegen naast Praxis Bouwmarkt. Petsplace XL voegt het Boerenbond assortiment toe aan de winkel en dat betekent maar liefst 2000 m2 met alles voor huisdier en tuin. De verwachte heropening is op 31 augustus 2016. Pets Place XL, In de Cramer 88, www.petsplace.nl
Verbouwen zonder stress Of het nu gaat om een kleine
gaat naar de juiste vakmensen. Maak duidelijke afspra-
klus in huis of een grootschalige
problemen en wordt verbouwen gewoon leuk.
verbouwing, als je goed
Persoonlijk interieuradvies
ken over budget en planning. Zo voorkom je stress en
Nog een service van Woonboulevard Heerlen, professioneel interieuradvies voor de sterk gereduceerde
De ondernemers van Woonboulevard Heerlen bieden
prijs van slechts €19,-. Neem plattegrond en/of foto’s
voorbereid te werk gaat, loopt het
diverse inspirerende interieuractiviteiten aan. Wil je
mee en leg je vragen voor aan de interieurstylistes. Zij
zelf aan de slag met een nieuwe indeling of inrichting
bespreken de mogelijkheden en komen met concrete
altijd beter.
dan is het leuk om mee te doen aan de workshops. Wil
tips voor jouw situatie.
Dat begint al bij het zoeken van de juiste persoon voor
onal dan is een persoonlijk interieuradvies iets voor je.
je gericht je vragen voorleggen aan de woonprofessiwww.woonboulevardheerlen.nl of schrijf je in via
de job. Ben je zelf behoorlijk handig dan kun je altijd geld besparen. Zoek op internet naar informatie over
Kijk voor de data en verdere informatie op
Inspirerende workshops
stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl
hoe de klus te klaren of kijk eens bij de bouwmarkt. Zij hebben altijd goede tips om je op weg te helpen.
Woonboulevard Heerlen biedt als extra service leuke
En natuurlijk het juiste materiaal en het beste gereed-
workshops aan tegen het sterk gereduceerde tarief
schap.
van slechts €9,-. Zo ga je bij de workshop indeling aan de slag met een plattegrond, bij styling en kleur ga je
Voor een echte grootscheepse verbouwing is dit wat
een moodboard maken en bij verlichting maak je een
lastiger. Slopen kun je zelf maar durf ook dingen uit
lichtplan.
handen te geven. Zorg dan ook dat je op tijd op zoek
sfee rvo won l en
Knibbeler Wonen
Sanders Meubelstad
Ikea Heerlen lifestyle in limburg 21
Vakwerk voor je plafond Een strak plafond, dat alle voordelen die belang-
kleur. De mogelijkheden met led zijn eindeloos,
rijk zijn voor aangenaam wonen in zich heeft. In
een zachte omlijsting met indirect licht of juist
Schinnen zit de specialist die voor elk plafond
goed gepositioneerde spots? Het kan allemaal.
een passende oplossing kan bieden. Plameco,
In ons advies op maat nemen we ook de raam-
aangenaam.
decoratie mee, die natuurlijk heel belangrijk is voor de sfeer in huis en nauw verbonden met
Heb je thuis een strak, modern interieur waarin
het plafond. Een lijst in het plafond of achter een
alles met zorg gekozen is, maar krijg je de akoes-
koof weggewerkt, ook hier zijn mooie oplossin-
tiek niet goed? Een veel gehoord probleem dat
gen voor.’
ook veel muziekliefhebbers of juist mensen met gehoorproblemen zullen herkennen. Die eeuwi-
Rustig of juist spectaculair?
ge galm. Gelukkig is daar een goede oplossing
‘Mensen zijn vaak verbaasd hoe strak en natuur-
voor te vinden en wel in het plafond. Dave Larue
getrouw zo’n plafond is. Mat wit met een rustige
legt uit: ‘We werken met een akoestisch materi-
lijst is dan ook een veel gekozen optie die er-
aal dat naadloos gespannen wordt van muur tot
uitziet als een strak gestuukt plafond. Zonder de
muur. Dit zorgt voor een strak plafond en voor
lasten, want je hebt geen timmerman, stucwerk
een halvering van de echo. Als enige in de markt
of schilderwerk meer nodig, zelfs het uitrui-
werken we met een geweven polyester die door
men van de kamer hoeft niet meer. Dit plafond
de milieuvriendelijke pvc-coating niet kan ver-
kan gewoon in 1 dag geplaatst worden. En er
kleuren, waardoor schilderen niet meer nodig
zijn natuurlijk met dit product ook spectaculai-
is. Er zitten gewoon geen nadelen aan, geen
re effecten te bereiken. Zo hebben we in onze
scheurtjes, geen onderhoud, het is brandveilig.
showroom in Schinnen een zwart hoogglans pla-
Het is letterlijk de Mercedes onder de spanpla-
fond aangebracht in het trappengat, waardoor
fonds.’
de ruimte eindeloos hoog lijkt. Ik nodig iedereen
Fabritius Bouw & Interieur Adviseur Dave Larue is alweer meer dan 25 jaar verbonden aan het familiebedrijf uit Schinnen. Op zijn vijftiende keek en draaide hij al mee, Plameco is daarmee een levenswijze geworden. En dat laat hij zien in zijn betrokken manier van adviseren, want Plameco Schinnen is alweer jaren de grootste dealer van Nederland.
van harte uit om te komen kijken, bijvoorbeeld Totaaladvies op maat
tijdens onze open dagen op zaterdag en zondag
‘We bieden hierbij een totaalconcept aan’, gaat
23 en 24 juli van 10.00 tot 16.00 uur. Of loop ge-
Dave verder. ‘Het naadloze plafond wordt af-
woon door de week eens binnen of op zaterdag
gewerkt met een sierlijst voor bijvoorbeeld een
tussen 10.00 en 16.00 uur. In de maand juli pro-
klassieke uitstraling of kan zonder lijst worden
fiteer je van 10% korting om te vieren dat onze
aangebracht zodat het gewoon strak gestuukt
showroom geheel vernieuwd is. We inspireren je
lijkt. Ideaal voor een rustige basis in elk interieur.
graag.’
We nemen een goed uitgewerkt lichtplan mee in het concept, waarbij we veel werken met ledverlichting die niet alleen energiezuinig is, maar tegenwoordig ook echt warm en sfeervol van 22 lifestyle in limburg
Plameco vakbedrijf: Fabritius Bouw & Interieur BV Breinderveldweg 19 - 6365 CM Schinnen T: 046 - 443 4659 - www.plameco-limburg.nl
Lichtplan
‘We nemen een goed uitgewerkt lichtplan mee in het concept’
Afwerkingen van plafonds
‘Plafonds zijn leverbaar in diverse kleuren, afwerkingen en dessins’
Raamdecoratie
‘Ook raamdecoratie is belangrijk voor de sfeer in huis’
Sierlijsten
‘Een mat wit plafond zonder lijst voor een rustige basis of toch juist een sierlijst voor een klassieke stijl?’
Nu professioneel interieuradvies bij een bezoek aan huis. We zien u graag tijdens onze open dagen op 23 en 24 juli
We kijken graag mee naar een passend lichtplan en bijpassende raamdecoratie.’ lifestyle in limburg 23
Parketreus, Limburgs grootste!! Vloeradvies zonder Uhhh en Ahhh... De Parketreus in Heerlen is Limburgs grootste op het gebied van Laminaat, PVC of Multiplankvloeren. Al meer dan 25 jaar zijn Monique en Ron Schoens de specialisten op dit gebied.
Waarom Parketreus Er zijn minstens zes sterke punten waarom u voor Parketreus zou kunnen kiezen.
Ron is de ‘hout-tovernaar’ zonder enige concessies te doen aan de kwaliteit weet hij voor elke uitdaging een passende oplossing. Samen met hun team van vakmensen worden dagelijks door de hele provincie de prachtigste vloeren gelegd.
Echte vakmensen Bij Parketreus wordt u bijstaan door echte vakmensen met jarenlange ervaring. Geen ‘ohhh’ of ‘ahhh’ maar een duidelijk advies. Zij gaan samen met u op zoek naar de beste oplossing.
Bij het maken van uw keuze, ook als u zelf de vloer gaat leggen, wordt u vakkundig bijgestaan door Monique en haar verkoop team. Bij Parketreus is het antwoord op uw vraag nooit: “Uhhh,... ahhhh even een collega vragen.” Bij Parketreus wordt u geholpen door mensen die écht weten waar ze het over hebben. Ook als Doe-Het-Zelver zult u zich thuis voelen bij Parketreus. 24 lifestyle in limburg
Grootste collectie van heel Limburg Parketreus heeft de grootste collectie van heel Limburg. Er is geen bouwmarkt te vinden met een dergelijke uitgebreide voorraad.
Geen aanhangertje huren en zelf sjouwen Bij Parketreus wordt u aankoop gratis thuisbezorgd...tot in de ruimte waar de vloer moet liggen. Dus niet als in een bouwmarkt, zeulen met een karretje, door smalle kassa-paadjes. Geen aanhangertje huren en zelf sjouwen. Enorm assortiment, van Budget tot Exclusive. Door het enorme assortiment heeft Parketreus oplossingen voor het zolderkamertje maar ook voor een prachtige exclusieve woonkamervloer. Online kenniscentrum Parketreus heeft in de loop der jaren een online kenniscentrum ontwikkeld aan de hand van vragen van Doe-het-zelf-ers. Vragen en antwoorden vindt u overzichtelijk op www.parketreus.nl. En mocht het onverhoopt niet lukken...dan belt u hun toch gewoon!
Doe-het-zelf Theater-studio In de eigen Doe-het-zelf Theater-studio geeft Parketreus regelmatig workshops over het leggen van vloeren of het renoveren van trappen. U krijgt een verhelderend uitleg met handige tips. Vraagt u gerust wanneer de volgende ‘voorstelling’ wordt gegeven.
Doe-het-zelf Theater-studio,
...het Walhalla voor elke doe-het-zelver.
Parketreus
Industrieterrein De Koumen Wijngaardsweg 48a 6412 PJ Heerlen E-mail: info@parketreus.nl T +31 (0)45 523 36 99
Anderen over Parketreus... Jo & Maria Noteborn
Familie van Loo:
Rob & Esther Ramaakers
Zeker Ron verdiend een dikke pluim voor de perfecte afwerkring. Voor het geheel een zĂŠĂŠr dikke duim! Parketreus is zeker aan te bevelen als uw een houtenvloer wil laten leggen.
Onze eerste kennismaking met Parketreus was zeer positief. Naast het gastvrije ontvangst kregen mijn ouders ook deskundig advies.
Fantastisch! Wij zullen Parketreus ook zeker aanbevelen bij al onze familie, vrienden en kennissen die op zoek zijn naar een nieuwe vloer. Dat verdienen ze echt!
Carin & Ray Willems
Pascal & Myrthe Berenschot
Familie van den Oever
Wij zijn zeer tevreden over de Parketreus en de vakkundigheid van het hele team. Onze nieuwe vloer ziet er schitterend uit.
Eerlijk gezegd zijn wij niet zo vreselijk handig. We zagen er best wel tegen op om de vloer zelf te leggen maar zijn de uitdaging aangegaan. Zelf-leggen werd met Parketreus uiteindelijk een plezier.
Nu onze zoon ook een vloer van Parketreus heeft is de hele familie voorzien van Parketreus laminaat.
lifestyle in limburg 25
uit en vrije tijd
1.
2.
3.
Speel als God in Frankrijk!
Het gaat goed met Holland Casino en dat zullen we merken. Net als veel andere uitgaansgelegenheden heeft het casino te maken gehad met wat mindere tijden en lagere bezoekersaantallen. Daar is nu een einde aan gekomen en dat wil Holland Casino Valkenburg samen met zijn gasten vieren door het organiseren van mooie evenementen. Er waait weer een positieve wind door het markante gebouw op de top van de Cauberg. Vendredi pour amis
O la la!
Wie jarig is trakteert
Als je nog onbekend bent met de spellen in een casi-
Het hoogtepunt van de Frankrijkmaand viert het
Reserveer ook alvast de maand oktober in je agen-
no kan de drempel om te spelen hoog zijn. Speciaal
casino op donderdag 14 juli oftewel quatorze juillet,
da. Deze zal namelijk helemaal in het teken staan van
voor wie eens wil proeven aan de sfeer en de opwin-
Frankrijks nationale feestdag. Dan wordt groots uit-
Duitsland. Hoe dat er gaat uitzien, houden we nog
ding van het spelen is er de Friday for Friends. Sinds
gepakt met een Moulin Rouge avond die bol staat
even geheim. Maar dat het spectaculair gaat worden
juni kun je elke vrijdag je op een laagdrempelige en
van het entertainment. Je wordt meegenomen naar
staat vast!
toegankelijke manier kennismaken met Amerikaan-
de wereld van burlesque, Parijse nachtclubs, C ancan
se Roulette, Black Jack en de andere tafelspelen. Je
en jazz: pikant, maar toch stijlvol. Speciaal voor deze
krijgt een gratis speluitleg en voor maar € 2,50 per
gelegenheid keert de Franse Roulettetafel weer te-
inzet kun je al een gokje wagen. Bovendien worden
rug. Bij veel spelers een geliefd spel en een herin-
er heerlijke snacks en drankjes geserveerd en zorgt
nering aan nostalgische tijden. Ook een karikaturist
een DJ voor de perfecte sfeer. Wegens het succes
à la Montmartre ontbreekt niet deze avond. De
van de Friday for Friends, wordt deze leuke en ont-
avond wordt compleet met smaakvolle Franse hap-
spannende avond ook in de maanden juli en augus-
jes die gratis worden geserveerd.
Andy: “Dit najaar vieren we het 40-jarig bestaan van Holland Casino in Nederland. In oktober 1976 opende de eerste vestiging in Scheveningen. Valkenburg volgde al snel daarna in mei 1977, als tweede vestiging in Nederland. Uiteraard gaan we dit groots vieren met mooie extra prijzen.”
tus gehouden.
Vive la France Juli is de maand van de EK voetbalfinale en van de Tour de France. De hele maand staat het casino daarom in het teken van Frankrijk. Andy Croonenberg, Manager Marketing en Sales van Holland Casino Valkenburg, vertelt: “We halen Frankrijk naar Valkenburg. Het casino wordt aangekleed in F ranse stijl en alle evenementen krijgen een Frans tintje. Bovendien geven we vijf reizen weg naar de Champagnestreek met een bezoek aan champagnehuis Taittinger, ons nieuwe champagne huismerk.” Ook de keuken gaat op de Franse tour. In restaurant Le Jardin bestel je van maandag tot en met donderdag een Franse dagschotel voor maar € 11,00. Proef vooral ook het fantastische kreeftenmenu van € 49,50 nu voor slechts € 34,50 per persoon. Als je dan ook nog vanaf het panoramaterras uitkijkt over het schitterende Heuvelland, waan je je als vanzelf in Frankrijk.
26 lifestyle in limburg
Op de website van Holland Casino Valkenburg vind je het volledige overzicht van activiteiten. Of like de facebookpagina voor nog veel meer prachtige evenementen en aantrekkelijke arrangementen.
De Franse maand bij Holland Casino Valkenburg Vrijdag 1 juli: Friday for Friends
Zaterdag 16 juli:
Live DJ in de speelzaal
Zaterdag 2 juli: Live DJ in de speelzaal
Zondag 17 juli:
Brunch vanaf 12:30 uur. Reserveren gewenst.
Zondag 3 juli: Sunday Royale
Vrijdag 22 juli:
Friday for Friends met kans op een fles Taittinger Champagne
Vrijdag 8 juli: Friday for Friends
Zaterdag 23 juli:
Live DJ in de speelzaal
Zaterdag 9 juli: Live DJ in de speelzaal
Zondag 24 juli:
Finish Tour de France op TV in de Sports Bar
Zondag 10 juli: EK finale op TV in de Sports Bar
met gratis Franse hapjes
met gratis Franse hapjes
Donderdag 28 juli: Winnaarsavond reis naar Taittinger Champagne
Donderdag 14 juli: Moulin Rouge avond
Vrijdag 29 juli:
Friday for Friends
Vrijdag 15 juli: Friday for Friends
Zaterdag 30 juli:
Live DJ in de speelzaal
1. Foto linksboven (links) Op 14 juli haalt Holland Casino Valkenburg de prikkelende sfeer van de Moulin Rouge naar Valkenburg. 2. Foto linksboven (midden) Op een ontspannen en toegankelijke manier kennismaken met de spelen in een Casino kan op Friday for Friends. 3. Foto linksboven (rechts) In restaurant Le Jardin geniet je gedurende de Franse weken van op en top culinaire Franse gerechten.
Holland Casino Valkenburg Openingstijden Casino Dagelijks van 12.00 tot 03.00 uur Openingstijden Restaurant Le Jardin Dagelijks van 17.00 tot 23.00 uur Cauberg 28 6301 BT Valkenburg Lb T +31 (0)43 609 9600 www.hollandcasino.nl/nl/vestigingen/valkenburg
Marcel Knols (r), casinomanager, en Andy Croonenberg (l), Manager Marketing en Sales, van Holland Casino Valkenburg, staan garant voor een onvergetelijke avond bij het Casino in Valkenburg. lifestyle in limburg 27
28 lifestyle in limburg
lifestyle in limburg 29
marketing en communicaitie
30 lifestyle in limburg
lifestyle in limburg 31
automotive
Welling - Peugeot Heerlen
Welling - Mitsubishi Heerlen
Suzanne Maijer-Drissen
Centraal in de regio De naam Welling Autobedrijven met vestigingen
“L”easy rider
in Heerlen en Beek, is bij velen een bekend begrip.
Tot voor kort was het leasen van een auto alleen
Als ik met Michèle Dieteren-Wagenaar spreek, sa-
mogelijk via de werkgever als zakelijke auto. Met
men met haar man Bram Dieteren eigenaar van
Private Lease kun je nu ook als particulier tegen
Welling, heeft ze net de opening van twee nieuwe
zeer lage, vaste kosten een auto leasen. Iedereen
vestigingen achter de rug. Hiermee maken zowel
met een vast inkomen komt hiervoor in aanmer-
Maastricht als Sittard hun aanbod van autodealers
king. Deze auto’s zijn standaard al zeer compleet
nog completer.
uitgerust, maar je kunt je auto helemaal zelf samenstellen. Onderhoud en reparatie gebeurt door
Drie op een rij
Welling. Het enige wat je zelf nog hoeft te doen is
Enthousiast vertelt Michèle: “Met onze Peugeot-
tanken.
vestiging aan de Bergerweg 63 in Sittard hopen we onze klanten in de Westelijke Mijnstreek nog beter
Wij zijn Welling
van dienst te kunnen zijn. Deze vestiging vervangt
Michèle en Bram willen graag het familiegevoel
die uit Beek. Aan de Weerhuisweg in Maastricht
uitdragen en laagdrempelige zijn. “Soms lopen
zijn we dealer voor zowel Peugeot als Hyundai. Dit
onze kinderen Daan en Floortje hier in de zaak.
maakt ons meteen officieel dealer van Peugeot,
Dat geeft een beetje de sfeer aan. Onze medewer-
Hyundai en Mazda voor heel Zuid Limburg. Daar-
kers vinden dat familiaire ook heel fijn”. Ook sociaal
naast zijn wij ook nog steeds officieel dealer voor
toont het paar zich erg betrokken door actief bij
Suzuki en Mitsubishi in Heerlen.”
te dragen aan regionale evenementen als Groove
Wie denkt dat hiermee de plannen voorlopig klaar
Garden, Oktoberfeest Sittard en Mama’s Pride.
zijn, heeft het mis. Welling gaat nu beginnen met
“Wij zijn trots op onze visie: gastvrijheid en kennis
de bouw van nog een showroom in Sittard voor
beleven bij het gezondste en meest innovatieve
Hyundai en Mazda, naast het pand van Peugeot.
mobiliteitsbedrijf van Zuid Limburg!”, besluit
wilt, is in de hitte langs de kant van de weg
“Zo kunnen wij service voor drie merken onder één
Michèle.
staan. Met de vakantiecheck bij Welling
dak aanbieden! Een mooie volgende stap voor
Welling vakantiecheck Grote kans dat je binnenkort met de auto op vakantie gaat. Het laatste wat je dan
Autobedrijven ga je goed voorbereid op vakantie. Bij alle filialen controleren experts je auto op cruciale punten. Zo weet je zeker dat uw auto in topconditie is voor de lange vakantierit.
ons bedrijf. Maar zoiets is alleen maar mogelijk als je kunt vertrouwen op een fantastisch team zoals het onze” vertelt Michèle met trots. Je hoeft met een reparatie aan je Hyundai of Mazda niet te wachten totdat de nieuwe showroom klaar is. Dankzij de ‘Pick Up’-service kun je nu al gewoon aan de Bergerweg in Sittard terecht. Ze halen je auto gewoon op en brengen ‘m weer netjes terug.
32 lifestyle in limburg
Welling Autobedrijven
T 045- 570 08 00- www.wellingautobedrijven.nl
Welling - Mazda Heerlen
Welling - Hyundai Heerlen : ase op een rijtje le te va ri p n va De voordelen uw wens;
naar jo e auto helemaal uw nie ed glo n ee - ng; kosten; - geen aanbetali en onverwachte ge , ag dr be nd aa - een vast m d en reparatie; s voor onderhou re ad d ingskosten, uw ro rt ve - een ing, rente, aflever ijv hr sc af : is ijs itbreuk, de leasepr rhoud, schade, ru de - inbegrepen in on s, tie ra pa re wegenbelasting, verzekering, en BTW. st ien pechhulpd internationale
Welling - Suzuki Heerlen
Welling - Hyundai Maastricht
Welling - Peugeot Maastricht
Welling - Peugeot Sittard lifestyle in limburg 33
water
Water bij de wijn Sommige dingen zijn gewoon
een vast gegeven in het leven. Een daarvan is Café Sjiek in Maastricht, gelegen in het Jeker-
kwartier op de hoek van de Sint Pieterstraat en Begijnenstraat. Al in 1982 opende Café Sjiek zijn deuren, eerst als bruincafé, maar een paar maanden later stond er al een eenvoudige maaltijd op de kaart. Het eerste eetcafé van Maastricht was een feit. Streekgerechten voeren er de boventoon. En voor wie dat wil, tapt Sjiek daarbij een streekproduct bij uitstek: kraanwater.
34 lifestyle in limburg
Dorp in de grote stad Gastvrij, royaal en ongedwongen. Deze begrippen zijn patron Robin Berben op het lijf geschreven. “Onze kernfilosofie is ‘ontmoeten en verbinden’. We willen een ontmoetingsplaats zijn, een plek waar je verbinding maakt. Mensen om tafel krijgen. We liggen weliswaar midden in de stad, maar streven ernaar de sfeer te scheppen van een buurtcafé. We behouden een dorpse identiteit in de hedendaagse tijd. Dat betekent ook keuzes maken in trends; waar doen we wel aan mee en aan welke niet? Voorwaarde is dat ze bij ons passen.” Parkzicht Die dorpse sfeer zie je ook terug op de kaart. Hierop vind je vooral verse, eenvoudige streekgerechten, op ambachtelijke wijze bereid: zuurvlees, wild, bloedworst en zuurkoolschotel. Bij deze gerechten heb je keuze uit meer dan 150 wijnen, waarvan er veel ook per glas te bestellen zijn. Uiteraard mogen Maastrichtse wijnen hier niet bij ontbreken. Op zonnige dagen is het gezellige terras geopend met zijn unieke ligging in het historische stadspark. In de luwte van het voormalige Minderbroedersklooster, kun je, net als in het café, genieten van de heerlijkste gerechten. En ook hier geldt: in ongedwongen sfeer rustig aan beginnen. Met een oester, verse garnalen en een aperitief.
H2O kado Een ingrediënt dat je niet meteen als streekproduct zou aanmerken, maar wat het wel degelijk is, is kraanwater. Water speelt een prominente rol bij Sjiek. Het Limburgse kraanwater is immers van prima kwaliteit en is uitstekend geschikt om bij de maaltijd te drinken. Zeker als je houdt van een glas wijn bij het eten is water erbij wel zo prettig. Niet in de laatste plaats voor je kater! Veel eetgelegenheden kiezen echter ervoor om bronwater te serveren. Waarom kiest Robin dan voor gratis kraanwater? “Natuurlijk zou ik op bronwater iets kunnen verdienen, maar dat past niet in mijn visie en niet bij ons metier: ik ben gastheer en dus royaal. Water hoort gewoon bij een maaltijd, net als brood, boter en olijfolie.” Sjiek water Per dag serveert café Sjiek zo’n dertig tot veertig liter water in de daartoe speciaal ontworpen karaffen. Het gekoelde water wordt letterlijk getapt uit een tapkraan tussen de biertappen. Drinkt Robin zelf ook graag water? “Wat is er heerlijker dan een koel glas water na het sporten? Het is verkwikkend en dorstlessend. Of water lekker is, daar zijn de meningen over verdeeld. Maar als water vies is, proef je het gelijk. Je tanden poetsen met Frans kraanwater laat je na één keer wel uit je hoofd. Wij boffen gewoon met ons heerlijke Limburgse water!”
Wel zo gastvrij! Gastvrijheid wordt in onze provincie met een hoofdletter geschreven. De Limburgse horeca-ondernemer stelt alles in het werk om gasten te laten genieten van al het moois uit de regio. Pure en eerlijke streekproducten prijken steeds vaker op de Limburgse menukaart. Limburgs kraanwater sluit daar perfect bij aan. Het is een mooi en duurzaam streekproduct. En zoals steeds meer horeca-ondernemers laten zien: een karaf Limburgs water, gratis of tegen redelijke vergoeding, is Limburgse gastvrijheid op z’n best. Samen met de horeca gaat drinkwaterbedrijf WML vanaf dit voorjaar die gastvrijheid verder aanmoedigen. Via de sociale en regionale media, en natuurlijk in de horecagelegenheden zelf, laten we zien hoe gastvrij Limburgs water ‘voor erbij’ is.
lifestyle in limburg 35
Communicatie Smaak - Valkenburg aan de Geul
Holland Casino Valkenburg aan de Geul
Fabritius Interieurs - Schinnen
Rutters & Smits - Heerlen
Tuincentrum Meijers - Leuven België
Woonboulevard Heerlen
Roger Pinckers-Tuin Dier Streek Sibbe
Welling Autobedrijven
Metis Notarissen - Maastricht Airport
Henk van Leeuwen Timmerwerken - Susteren
Eurohandelsonderneming - Heerlen
Chef’s Food - Reijmerstok
Kiekskes oet limburg Carmetum - Kermt - Hasselt - België 36 lifestyle in limburg
Baouzza/Star Events Houthalen - Helchteren België
Café Sjiek / WML - Maastricht