Kalamarka, por siempre
Foto: Infopública
La Paz inspira belleza
Año 1 Nº31, jueves 27 de junio de 2019 CIRCULACIÓN SEMANAL Y DE LECTURA COMPARTIDA
2
El concurso de dibujo descubre talentos y une familias
Y
ani Terán es un niño de 9 años que conoce qué derechos tienen los de su generación. Y lo que sabe lo comparte mediante dibujos. El estudiante del colegio Luis Uría de Oliva de Munaypata tiene un gran futuro. La anterior semana estuvo muy feliz porque ganó por segundo año consecutivo un concurso. Él es uno de los ganadores del 7° Concurso de dibujo “Derechos de la Niñez”, impulsado por Mi Teleférico y Unicef. Con una gran sonrisa en su rostro, habla de esta feliz experiencia. “Me siento muy feliz de ganar este concurso de dibujo, me gusta dibujar e hice mi mejor esfuerzo, pero los más importante fue que gracias al concurso pude pasar
más tiempo con mi padre, sentía su apoyo en cada momento”. Fueron más de 10.124 niñas
y niños de 75 unidades educativas de La Paz y El Alto, los que participaron en el 7° concurso de
dibujo “Derechos de la Niñez”. El concursó se hizo con dos categorías: La “Categoría A” dirigida a niños y niñas de primero a tercero de primaria y la Categoría B para estudiantes de cuarto a sexto de primaria. La primera versión del concurso nació el 12 de abril del 2016, cuando se celebra el Día del Niño Boliviano. Mi Teleférico ideó una actividad para que los niños y niñas se expresen a través del arte. Los primeros tres ganadores se llevaron una “Tablet Mediapad T5”, y los otros 10 mejores de cada categoría recibieron mochilas de Mi Teleférico con cuadernos y cabinas armables, además de “tarjetas estudiantiles” para usar el servicio de transporte.
3
Staff César Dockweiler Gerente Ejecutivo Mi Teleférico
Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2018 Producida por
Multimedia Infopública S.A. Redacción y departamento comercial: 2971808 Email: alvuelo.revista@gmail.com
Fotos: BibliotecaBicentenario
4
Bolivia reedita sus 200 tesoros E
l Centro de Investigaciones Sociales (CIS) de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional lleva adelante una tarea monumental para la memoria de los bolivianos. Por lo que se reeditaron las obras fundamentales que abundan sobre la historia, artes, antropología y la sociología, con el fin de entender los procesos históricos en América Latina. La recuperación de los textos y
obras es parte de un proceso que culminará el 2025, cuando se celebrarán los 200 años de independencia de Bolivia. Entre los 200 títulos seleccionados se encuentran los de literatura escrita por mujeres como Adela Zamudio e Hilda Mundy, o los relatos sobre las luchas sociales, como el de Domitila Barrios de Chungara, cuyo texto “Si me permiten hablar” es conocido en el mundo entero.
La responsable de comunicación del Centro de Investigaciones Sociales, Verónica Rocha, explica a la revista Al Vuelo que la reedición de las 200 obras, es muy importante para todos los bolivianos, por lo que es inclusivo socialmente. Lo que significa que el proyecto incluye la difusión de audiolibros y la impresión de textos en sistema braille. Además, para garantizar el acceso a precios económicos.
5
6
a lawita de Jank’akipa es un caldo espeso de maíz tostado, acompañado de verduras y pedazos de carne de res y cordero, es consumido en las ciudades del altiplano pues la abuela nos ha transmitido que es bueno para combatir el frío de invierno. Con alto contenido de hidratos de carbono, aceites esenciales, además de hierro y fósforo, esta crema es tradicional de La Paz. Elizabeth Arias, más conocida como “La profe Ely”, chef con más de 20 años de trayectoria, nos cuenta “la sopita de Jank’akipa, es la mejor alternativa para combatir el frío y las bajas temperaturas, porque nos calienta y nos da mucha fuerza para todo el día”. Por eso, ella comparte su receta tradicional para que la preparemos en casa a mediodía o después de llegar del trabajo.
LAWITA DE JANK’AKIPA Carne de res, en especial pecho Trocitos de costilla de cordero Harina Amarilla Verduras: zanahoria, nabo, habas, arvejas, cebolla, apio, perejil, papa, ají rojo y ajo. En una olla sofreír todas las verduras con aceite, ajo y sal. En otra olla hace cocer la carne por 45 minutos, junto al apio. Luego agregar las papas cortadas en 6 partes y las verduras. Después se añade la jankakipa (harina amarilla retostada), previamente diluida en agua fría para evitar grumos. Después de la cocción servir en plato de barro; decorar con cebolla tostada en ají colorado, y espolvorear perejil picado.
Foto: Flicker
L
¿De frío? Prepárate una lawita de jank’akipa
8
La Paz y su gente inspiran a diseñadores internacionales
Foto: Infopública
D
iseñadores bolivianos y extranjeros tuvieron un encuentro emotivo, durante la cuarta versión del Bolivia Fashion Week, que se realizó en la Estación Central de Mi Teleférico. Fue una oportunidad para el intercambio cultural y para que las expresiones paceñas sean destacadas por los creadores de las pasarelas. Albania Rosario, presidenta de la Fashion Designers of Latinoamérica, cuenta que ya visitó Bolivia pero es la primera vez que conoce La Paz, quedó fascinada. “Me enamoré de esta ciudad, su gente, sus teleféricos modernos, me encantó. Sus cholitas son únicas, hay mucho talento aquí y estoy pensando llevar a algunos diseñadores bolivianos al exterior, tienen mucho que llevar afuera” Ana María Zuluaga, diseñadora colombiana, también quedó impresionada con la identidad paceña y quiere vestirse de cholita. Por eso, su colega boliviana Eliana Paco le ofreció diseñarle una vestimenta completa. Joel Reyes, diseñador de Puerto Rico, no disimuló su asombro al ver las cabinas de Mi Teleférico. Dijo que regresará con más tiempo para hacer turismo, anticipó a la revista Al Vuelo que en sus próximas creaciones quiere incluir algo de la chola paceña. Giovanni Lo Presti, diseñador italiano, calificó a La Paz inspiradora, dijo que permite “crear mas diseños, no hay nada que envidiar a los demás países, es más deberían exportar su talento boliviano”. El encuentro realizado con el patrocinio de Mi Teleférico hizo posible concretar alianzas para futuros proyectos en La Paz, “ciudad con misticismo que sabe fusionar su cultura e identidad en la moda y su arquitectura”. Los visitantes destacaron el servicio del transporte, y el deseo de regresar por turismo.
Kala Marka, bien ch’ukutas y bien amazónicos
K
ala Marka (Ciudad de Piedra), grupo boliviano que se ha destacado por tender puentes entre los instrumentos nativos y los actuales, transmitiendo sus melodias desde el altiplano hasta la amazonia. Ellos están listos para interpretar sus mejores canciones en el Ch’ukutaFest, el festivalérico, el próximo mes. Famosos en el mundo por la interpretación de la música boliviana, Kala Marca usa la tecnología para que sus seguidores evoquen a nuestros ancestros y valoren las raíces. Así, los sikus, las quenas y
tarkas dejan escapar sus sonidos para combinar con las cuerdas de la música criolla. Hugo Gutiérrez uno de los líderes de Kala Marka, destaca que: “la mayoría de los países, nos conocen como el grupo que toca ritmos amazónicos, y Tobas, canciones como Guardián del Amazonas, les encanta a los extranjeros. Estamos conscientes que gracias a estos ritmos, trascendimos las fronteras”. Con más de 15 álbumes y más de 200 canciones, el grupo celebró 35 años de trayectoria el 21 de junio, cuando se celebra
el Año Nuevo Andino Amazónico y del Chaco, por lo que se sienten muy orgullosos de ser bolivianos Rodolfo Choque, director y fundador del grupo, dijo que están contentos de participar en el Ch’ukuta Fest. “Nacimos en la zona de Los Andes, somos bien Ch’ukutas y estamos orgullosos de estos festivales que ponen en alto la música de Bolivia, y reúne a grandes artistas de diferentes estilos”. Por eso invitan a todos a compartir con ellos en el Ch’ukuta Fest,y agradecen el impulso de Mi Teleférico.
Foto: Infopública
9
10
Illimani, el guardiĂĄn de los paceĂąos
Fotos: Infopública
11
E
l Illimani es icono paceño y boliviano. Desde donde se lo vea, es admirado por propios y extraños. Cuando uno llega por primera vez a esta ciudad se impresiona con belleza al amanecer o al atardecer. Illimani viene del aymara illa, que significa “Generador de abundancia”, y mani, de Mamani, es decir: “Guardián”. Entonces se puede comprender que el majestuoso nevado, ubicado a más de 6.438 metros sobre el nivel del mar, fue bautizado y predestinado a resguardar a Chuquiago Marka. Tanto que reconocidos artistas se inspiraron el gigante andinoJaime Sáenz escribió: “La Paz es inimitable, no hay urbe en la faz de la Tierra que se le compare. Y como carezco del talento de la palabra, dejo que un grande pinte lo que su guardián, el Illimani, es”. Néstor Portocarrero es el autor del “Tango Illimani”, que lo compuso durante los días en que defendía la patria en las arenas del Chaco. Este tango es considerado, un himno a la ciudad de La Paz y a la nostalgia que provoca en sus hijos, la ausencia de esta tierra, la del nevado. También muchos se animan a visitarla más de cerca y escalar sus cinco picos del majestuoso macizo. • Pico Sur: 6,438 msnm • Pico del Indio: 6,109 msnm • Pico Norte (París): 6,403 msnm • Pico Central: 6,301 msnm • Pico Laika Khollo: 6,159 msnm
12
Robert Solano, ciclista de corazón
Foto: Robert Solano
E
n sus escasos dos años de vida, Robert se montó sobre una bicicleta por primera vez. Sus padres dicen que desde entonces encontó una y otra razón para disfrutar del vértigo sobre las dos ruedas. Hoy, es un destacado deportista. Tan apasionado por las ruedas es que Robert Solano, 26 años, ahora es un mecánico especializado en motocicletas. Se declara un ciclista de corazón, gracias al respaldo que recibió de sus padres. “Ellos son mi motor, el amor que me dieron en cada competencia y las ganas de seguir adelante, ya que no solo me dedico al ciclismo también hago motocross”, dice Robert a la revista. Ambos deportes le hicieron
valorar el trabajo en equipo, porque los integrantes de éste le dan un enorme apoyo moral. “El ciclismo te permite manejar un equilibrio entre tu mente y tu cuerpo
porque al momento de la competencia estás solo y tienes que estar concentrado”. El respaldo que recibió de su familia y de sus compañeros de equipo lo retribuye con disciplina y perseverancia. “Sin trabajo metódico, no habría progreso”. Participó en competiciones nacionales e internacionales. “Mi última competencia fue de las más duras, fue de cross country. Ahora estoy en plena preparación para el 27 de Julio y dar una buena competencia en el Racechallenge MTB 2019”. El deportista tiene el sueño de promover el ciclismo en los niños. Quiere crear un circuito de CrossCountry en La Paz y El Alto. Mientras tanto se dedica a las ruedas al ritmo de 24/7.
E
legante, comodo y barato es lo que uno busca cuando llega por turismo o trabajo a la ciudad de La Paz. Nuestra hermosa ciudad ofrece varios atractivos turísticos para quienes quieren disfrutarla con tiempo, pero hay quienes tienen el reloj apretado y para colmo la rutina propia de Sede de Gobierno, afecta los planes, provocando estrés y agotamiento. Sin embargo, Célica Hernández vio una oportunidad en este problema. Decidió emprender un proyecto único para nuestra ciudad, con el concepto del Hotel Capsula de Bolivia, que es el segundo de su género en Latinoamérica. Con tarifas económicas, ofrece el hospedaje express que van desde Bs 25 por dos horas hasta $us 18 (casi Bs 126) la noche.
“Trabajé mucho tiempo en el sector público y entiendo muy bien la necesidad de un espacio cómodo y silencioso para descansar así sea por una hora. Fue que decidí emprender este proyecto, recordé que en Japón vi las camas cápsula, que ofrecían el aislamiento del sonido, simulando una nave espacial. Me preguntó por qué no puedo llevar esa idea a mi país. Acá está la respuesta”, dijo Célica a la revista Al Vuelo. Su ubicación en pleno centro
paceño, permite que sus huéspedes se desplacen tranquilamente, una vez que han descansado, a museos, mercados artesanales, comercios, restaurantes y la administración pública. Además facilita la conexión con los diferentes medios de transporte como Mi Teleférico, entre otros. Cuenta con habitaciones de 2, 4 y 12 camas cápsula electrónicas, con capacidad para 44 personas; su sistema de insonorización, ofrece un descanso reparador. Cada habitación cuenta con un sistema de calefacción central a través de un sistema de radiadores de agua, que asegura una temperatura agradable para los visitantes. El hotel cuenta con una zona de espacios comunes como un patio colonial, comedor, terraza, ubicada en el segundo piso; una sala de juegos, y café restaurante.
Fotos: Internet
El Prado Capsule Hostel, novedad contra el estrés
Foto: Infopública
13
14
Fotos: CafĂŠ Munaipata
CafĂŠ Munaipata, una historia de amor por los yungas
15 13
E
ncantado por la vida en Bolivia, convencido del potencial de sus recursos naturales, René Brugger tomó la decisión de no volver a su natal suiza. A sus 65 años, cuando los europeos disfrutan de la jubilación, él optó por nacer de nuevo en los yungas de La Paz, como un cafetalero, como un empresario cuyos socios son los productores del café Munaipata. Hace poco más de 10 años y después de trabajar en la cooperación suiza, Brugger optó por asentarse en el municipio de Coroico para demostrar que el café boliviano tiene mucho que lucir en los mercados del exterior. Así fundó Munaipata Café de Altura S.A. e hizo socios a campesinos. Brugger afirma que con ‘Munaipata’ demuestra la capacidad de los bolivianos y espera que su modelo se multiplique. “Nuestro café de calidad es resultado de la voluntad y discipli-
na de la gente de Coroico”. El es blanco, pero es uno más de Coroico. En la empresa no tiene participación mayoritaria y reivindica la necesidad de dar oportunidad a los productores. “Desde el área rural, los hombres jóvenes emigran a la ciudad y quedan las mujeres con los niños y los abuelos. Durante la cosecha es difícil encontrar mano de obra masculina. A largo plazo éste va a ser un grave problema porque las mujeres se acercan a una edad en la que no pueden trabajar la tierra intensamente”. Como iniciativa para mejorar la rentabilidad, Munaipata abrió un local que ofrece turismo y café desde la ciudad de La Paz. Está ubicado en Sopocachi, calle Ecuador # 2437 Con la voz quebrada, él dice: “Quiero unir a productores y consumidores, a Bolivia y Suiza. Me quedo en el paraíso y no lo voy a abandonar”.
16
Foto: Dennis Arancibia
Dennisse Arancibia, el arte en femenino
e
D
enisse es una mujer que expresa alegría, autoestima y seguridad. Y se ref leja cuando se expresa sobre el arte. Ella hizo historia en Bolivia, pues, gracias a su experiencia en las tablas, se lanzó a hacer la primera película con enfoque femenino: “Las Malcogidas” y desde entonces continúa con su propuesta. Es directora de teatro. Fue guionista y actriz principal en“Las Malcogidas”, y fue protagonista de “Femele Con-
doms are Freedom”, “Usted me obligó a hacerlo”, y parte del elenco “Escena 163”. Participó en diferentes versiones del FITAZ, en el festival internacional de teatro de Santa Cruz y otros espectáculos en Chile, Colombia y Cuba. Su trayectoria la posiciona como una mujer con mucho talento y visión artística. Ahora tiene una nueva propuesta y se llama “Amor”, una obra inspirada sobre el rol que asume la mujer en la sociedad y en el matrimonio. “Amor, es la historia de la
novia, una mujer que no está segura de querer casarse, una novia gamofóbica (fobia al matrimonio) tiene que enfrentar acontecimientos absurdos, personajes chif lados y aterradores conf lictos para encontrar su voz, y libertad”. Se destacó en el cine y el teatro por llevar obras con piscas de comedia oscura. Tiene gran capacidad para armar historias tomadas de la vida real. Así, Amor resulta prometedora. La obra será presentada el 28, 29 y 30 de junio en el Teatro Grito, en Los Pinos.
17
Cuida tu vista del invierno
tener un cuerpo extraño en el ojo. Ante esa situación, nuestros sentidos se defienden con un mayor parpadeo natural, lo que no siempre es suficiente. Así, la profesional recomienda: parpadear a menudo para incentivar la producción de lágrimas, utilizar gafas de sol con filtro UV y usar lágrimas artificiales. La alimentación también es muy importante contra la seque-
dad de los ojos, consume frutas y verduras, además de alimentos que tengan omega-3. Al f inalizar el día, aplica paño frío humedecido en agua de manzanilla, para relajar la vista. Y no olvides que la exposición ante la computadora, y celulares, provoca también esta sequedad. Por ello, aconseja no abusar del uso de estos aparatos electrónicos.
Foto:Infopública
“
Abrígate bien, sino te vas a resfriar”, es la frase más común cuando se acerca el invierno. Por ello, tomamos la previsión de abrigarnos con ropa más gruesa y consumimos alimentos que nos proveen de vitamina C. Sin embargo, es casi seguro que nos olvidamos de nuestra vista. ¿El invierno que secuelas trae para nuestros ojos? ¿Cómo debemos cuidar nuestra vista? .Son algunas preguntas que nos hacemos y por ello visitamos a la oftalmóloga Andrea Ortiz, quien destaca que la presencia del frío, el viento y el sol si generan riesgos. Con el frío, el clima es más seco, lo que provoca sequedad ocular, dice la profesional. Los síntomas de este problema son visión borrosa, picor, quemazón, ardor o la sensación de
18 Fecha: 28,29 y 30/06/2019
m
a ¿V
?
os
Teatro Grito presenta la obra de Dennis Arancibia “Amor” Amor, es la historia de una mujer que está a punto de casarse y que no le agrada las reglas que exige el matrimonio, una comedia que está enfocada al rol de la mujer en la sociedad. La cita es este 28, 29 y 30 de junio en Casa Grito (Los Pinos, calle 3 - Torre 2) a partir de las 20:00.
Artesanos ofrecen talleres gratuitos L
La cinemateca Boliviana proyecta “Mi Socio” en 35MM La afamada película boliviana del director Paolo Agazzi “Mi Socio”, se proyecta nuevamente en la Cinemateca Boliviana, gracias al público que lo solicito es la versión de 35MM. La cita es en la Calle Oscar Soria esquina Rosendo Gutiérrez # 110 a partir de las 19:30. Fecha: 01-12/07/2019
La División de Culturas y Artes de la UMSA lanza convocatoria artística
La División de Cultura y Artes de la UMSA, invita a estudiantes universitarios a participar de la segunda convocatoria del Ballet Folklórico, Tuna Universitaria San Andrés, Tuna Femenina, Orquesta de Cámara, Orquesta de instrumentos Nativos, Street Dance y Capoeira. La cita es en la división de culturas de la UMSA del 1 al 12 de julio a partir de las 10:30.
a Asociación de Artesanos Productores de Occidente (Asoarpro) ofrece talleres prácticos y gratuitos en la Casa del Artista a toda la población interesada en aprender técnicas artesanales de tejido, tallado en madera, marroquinería, joyería y cerámica trabajadas con identidad cultural del occidente del país. El presidente de Asoarpro, Iván Valeriano indico que “Los productores compartirán demostraciones y experiencias del proceso productivo artesanal, de las materias primas empleadas, las técnicas utilizadas, y todos sus componentes que
forman parte de la identidad cultural del occidente del país”. La cita es la Casa del Artista de 14:00 a 19:00 horas del 24 al 28 de junio. “Con el propósito de facilitar el acceso a mercados de los artesanos a través de políticas de promoción, cooperación y asociatividad se realizó la coordinación interinstitucional entre el Ministerio de Culturas y Turismo y el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, para llevar adelante esta exposición artesanal”, indicó el viceministro de la Micro y Pequeña Empresa, Ariel Flores Hinojosa.
Foto: Andrés Flicker
Fecha: 20-30/06/2019
La Yapa
19
El Gobierno envió a 10 profesionales bolivianos becados a Rusia donde se capacitarán en ciencia y tecnología nuclear de uso pacífico los próximos seis meses. “Despedimos con mucha esperanza a 10 profesionales becarios que viajan a #Rusia a especializarse en áreas de alta tecnología ligada a la irradiación gamma y el control de productos en laboratorio. Los bolivianos avanzamos juntos hacia la liberación y soberanía tecnológica”, informó en su cuenta en Twitter el presidente Evo Morales.
Los “Tunkas” reciben seguros personales de UNIVida
o 2vo Encuentr Se lanza el 1 ia iv tas de Bol de Economis
ia, la ntral de Boliv El Banco Ce to y la Al El de a ic Públ Universidad ía realizar de Ingenier Escuela Milita Encuentro iento del 12 ron el lanzam , acto que ia liv as de Bo de Economist de Pablo la presencia se contó con neral del ge e z gerent Ramos Sánche cesario insrticipar es ne BCB. Para pa , revisar ar ul r el form io cribirse y llena /. bo ://eeb.bcb.gob. la página http
El gerente de UNIVida, José Luis Vera, entregó 45 pólizas de Seguro de Accidentes Personales al ministro de Deportes Tito Montaño, para los deportistas del Programa de Apoyo al Deportista “Tunkas”, de las categorías A y B, en sus diferentes disciplinas, que participarán en los Juegos Panamericanos que se celebrarán en Lima, entre julio y agosto de este año. Precisó que la cobertura económica que brinda el Seguro de Accidentes Personales es de 30.000 dólares por muerte accidental; 30.000 dólares por invalidez total y permanente; 7.500 dólares por reembolso de gastos médicos por accidente; 1.500 dólares de gastos de evacuación y 500 dólares de sepelio.
Policía Boliviana celebro sus 193 aniversarios El presidente Evo Morale s en un acto de celebración el 24 de junio, expresó su deseo de que la Policía Boliviana se convierta en un modelo para la región y el contine nte para el 2025 fecha de celebra ción de los 200 años de Bolivia. Afir mó que la institución verde olivo está mejor que otras organizaciones poli ciacas de Centroamérica.
us” filiviano “Salt bo te la co ho C onal rso internaci nalista concu ocolate
Ch International El ional del ac rn te curso In Awards (Con finalista o leccionó com Chocolate) se s”, en tu al “S no bolivia con al chocolate go ar chocolate am terla categoría In do ra Ju El iones. aa piezas e inclus ist al fin ccionó como imenacional sele pr la en a ol irtiénd “Saltus”, conv gra llegar liviana que lo ra empresa bo portante im te es a en como finalist concurso.
Los 10 becarios bolivianos son profesionales en mecatrónica, electrónica, telecomunicaciones, ingeniería agroindustrial, química industrial y otras ramas científicas. “Pudimos acceder a la beca a través de un proceso de selección mediante la Agencia Boliviana de Energía Nuclear, logramos obtener esta oportunidad para seguir formándonos en el exterior. Nosotros representaremos muy en alto y daremos todo nuestro empeño”, aseguró Rodrigo Román a nombre de los becarios.
El AGETIC lanza convocatoria para pasantías en Tecnología
L
a Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de Información y Comunicación AGETIC, invitan a estudiantes de últimos años, egresados y profesiones del área técnica y social a ser parte del proyecto, Inclusión Digital para la Población Estudiantil como pasantes.
Foto: ABI - AGETIC
Gobierno envía a 10 becarios a Rusia para capacitarse en ciencia y tecnología nuclear