1
Foto: Mi Teleférico
Dayana, la jisk´a poetisa
Año 1 Nº41, 12 de septiembre 2019 CIRCULACIÓN SEMANAL Y DE LECTURA COMPARTIDA
2
Nueva pasarela en Río Seco brindará más seguridad Como parte de los trabajos complementarios para mejorar la calidad de vida y seguridad de ciudadanos, Mi Teleférico inauguró una nueva pasarela que atraviesa la Ruta Nacional 1, en la Estación Rio Seco de la Línea Azul, que será de gran utilidad para las personas que se dirigen a la ciudad de Laja. Con una longitud de 49,5 metros de largo, esta pasarela beneficiará y brindará comodidad a los alteños y de forma particular a las personas que sufren de algún tipo de discapacidad, gracias a los ascensores instalados. Los vecinos de la zona se sintieron agradecidos y contentos por la
implementación de esta nueva estructura, que servirá de manera particular a los niños y niñas de la Unidad Educativa Brasil y a las personas de la tercera edad convirtiéndose en un referente de educación vial para la ciudadanía. “Estos equipamientos urbanos están orientados a mejorar las condiciones de seguridad vial para todas las personas”, expresó el Gerente Ejecutivo de Mi Teleférico, César Dockweiler, además anunció la entrega de una nueva pasarela en la Curva de Holguín, el 20 de septiembre.
Staff César Dockweiler Gerente Ejecutivo Mi Teleférico
Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2019 Impresión: Editoria del Estado
Fotos: Mi TelefĂŠrico
3
44
Fotos: Ministerio de Educación
14 horas de lectura continua en todo el país
Una tranquila caminata por el Paseo del Prado se convirtió en una experiencia única para Marcelina Flores, cuando le ofrecieron el libro “Ellos no tenían zapatos”, obra del maestro Antonio Paredes Candia, ella quedó maravillada y dijo que nunca antes leyó una historia tan linda y conmovedora. Marcelina disfrutó esta experiencia gracias al “Día Plurinacional de la Lectura”, el pasado 5 de septiembre,
incentivada por el Ministerio de Educación. Autoridades y diferentes Unidades Educativas participaron de esta jornada, en un maratón de lectura que se extendió por el Paseo de El Prado, la Plaza Bolivia y la Estación Central de Mi Teleférico, permitiendo compartir experiencias e historias únicas, gracias a la lectura. Este maratón inició desde
muy temprano y logró extenderse por todo el país en 142 puntos, logrando 14 horas de lectura continua, demostrando la importancia y relevancia que los libros y la lectura tienen en Bolivia. “Desde el Ministerio de Educación impulsamos varias actividades, empezamos con la recolección de libros que serán destinados a bibliotecas comunitarias”, informó el ministro de Educación, Roberto Aguilar.
5
66
Un sabor único e inigualable es lo que un comensal experimenta cuando se lleva a la boca un bocado del delicioso fricasé de cerdo, acompañado de una crocante marraqueta y la infaltable llajuita. Y que mejor forma de servirse este plato que en el legendario restaurante La Riel, con una trayectoria de casi 30 años en nuestra ciudad. Monserrat Serrano, nos cuenta que el inigualable sabor de su fricasé es una tradición familiar, pues hace años este plato se preparaba temprano para los viajeros, trabajadores del ferrocarril o para las personas que llegaban de alguna fiesta, este plato se preparaba en la ya tradicional Avenida Buenos Aires.
“El secreto del fricasé está en elegir los mejores productos”, comenta Monserrat, motivo por el cual en fechas especiales como Año Nuevo las personas esperan este delicioso plato desde las cinco de la mañana. Actualmente el delicioso sabor del fricasé de Monserrat se ha convertido en un referente para la gastronomía de nuestro país. “Los lunes nuestros clientes después de haber comido nuestro fricasé nos agradecen y dicen que están frescos como un lechuga”, relata Monserrat a la revista Al Vuelo. La trayectoria de La Riel fue reconocida a través del Galardón Andino a la Excelencia el año 2013 y los Premios Maya y Titicaca este año.
Foto: Mi Teleférico
Fricasé, el cura chaki
7
Foto: Mi Teleférico
7
Duncan, un artista lleno de ilusiones Él siempre busca formas de transmitir lo que aprende a través de rimas, nació en Sucre y desde pequeño es un apasionado por las batallas de rap. Fabricio López, conocido como Duncan, fue el representante de nuestro país en la quinta versión del campeonato de improvisación verbal internacional, Supremacía Mc, que se llevó a cabo en Lima, Perú. Este joven talento se enfrentó en batallas de rap a 32 campeones
nacionales, de los que se destacan “Drise” de El Salvador, “Yan Vel Mar”de Nicaragua e incluso al campeón internacional de Supremacía Mc 2018, “Chuty” de España, que buscaba retener su título. “Siempre me gustó la música, expresar lo que siento y pienso. Quiero transmitir que el trabajo tiene su recompensa”, además nos cuenta que su motivación para participar en las batallas de rap es: “ser constante y demostrar que puedo superarme para representar a mi ciudad”.
88
Con mucha dedicación y devoción, el reconocido artista Luis Fernando Chumacero, fue uno de los encargados de elaborar un homenaje eterno a la líder indígena. “Logré incluir mucho de la iconografía andina en un solo elemento, como lo son; la chacana, símbolo que se encuentra en los cuatro extremos de la pieza, permitiendo de esta forma ver a través de la escultura”, explicó el artista a la revista Al Vuelo. Los artistas tuvieron 10 días para esculpir sus diferentes homenajes en bloques de piedra, a partir de las técnicas utilizadas y reconocidas por los mismos escultores, lo que les permitió explorar el “lenguaje de la piedra”, de una forma especial.
Foto: Mi Teleférico
Recordando los 237 años de la ejecución de la líder indígena Bartolina Sisa, 15 escultores en piedra se presentaron en el Segundo Encuentro de Escultura en Piedra, lanzado por el Ministerio de Culturas en coordinación con Mi Teleférico, las obras son expuestas en la Estación Central.
9
Escultores conmemoran a Bartolina Sisa
1010
11 11
Killi Killi, el mirador que demuestra la belleza paceña. Su nombre proviene de una pequeña ave rapaz que habitaba por el lugar. Esta loma ubicada en el histórico barrio de Villa Pabón, permite a los amantes de la naturaleza disfrutar de un paisaje único. Si te das un paseo por este lugar, podrás observar: el barrio de Miraflores, el majestuoso Illimani, el Estadio Hernando Siles e incluso la ciudad de El Alto. Este mirador está adornado con un arco de piedra, tallado aproximadamente hace 100 años por el escultor Agustín Callizaya, originalmente este arco se encontraba cerca de la Plaza Isabel la Católica, posteriormente fue trasladado a causa de su demolición. Históricamente este lugar fue un área fundamental durante el cerco de la ciudad. El año 1781 Killi Killi sirvió como un atalaya, desde ahí los indígenas vigilaban la ciudad. Tiempo después, el líder indígena Julián Apaza, mejor conocido como Túpac Katari, fue condenado al descuartizamiento y su cuerpo expuesto en este mirador como ejemplo en contra de los levantamientos. Actualmente enamorados, familias, amigos, entre otros disfrutan de un paisaje único y maravilloso gracias a este mirador.
Foto: Mi Teleférico
Killi Killi, un paisaje maravilloso
12 12
De acuerdo a los físicos, el clima paceño es un caos ¿Sabías que el cambiante clima paceño puede ser estudiado como un fenómeno físico? De acuerdo a la Ciencia No Lineal la dinámica atmosférica del clima puede representarse por una trayectoria caótica (que en la imagen se ubica sobre el Illimani), cuyo comportamiento en apariencia errático en realidad está descrito a través de un conjunto de ecuaciones descubiertas por el físico estadounidense Edward Lorenz. Otra característica de la complejidad del clima el surgimiento imprevisto fenómenos meteorológicos, los cuales pueden percibirse de forma cotidiana en la ciudad de La Paz cuando, contra todo pronóstico, un clima cálido se convierte en uno nublado y lluvioso en cuestión de horas. Expertos de la Carrera de Física de la UMSA abordarán este y otros temas a más profundidad en el XVII Curso Boliviano de Sistemas Complejos, en el auditorio de la Carrera de Física ubicado en Cota Cota, del 17 al 19 de este mes.
13 13
Skateboarding, la pasión de Juna José
Al igual que otros niños, Juan José comenzó en este deporte como un juego, “Comencé a practicar en el Parque de la Florida”. Actualmente Juan José no deja de realizar competiciones a nivel nacional, por ejemplo fue uno de los finalistas en el Circuito Nacional de Skateboarding Bolivia. Participar en este deporte se siente una sensación inexplicable, la adrenalina que puedes sentir, la emoción de caer y volver a levantarse”, cuenta Juan José, mientras levanta su patineta para volver a realizar nuevos saltos. Como Juan José, muchos jóvenes comenzaron a practicar este deporte, pues la misma geografía paceña se convierte en un reto lleno de emociones y sensaciones que otras urbes no poseen.
Foto: Mi Teleférico
Juan José Gutiérrez, domina el skateboarding con gran destreza y entusiasmo, al verlo puedes sentir la velocidad y libertad fluir con un ritmo acelerado. Desde hace 6 años esta joven promesa practica el skate.
Foto: Mi SERNAP
1414
Torotoro, territorio de cuevas y dinosaurios
15 15
Torotoro es el destino turístico que todo boliviano debe conocer. Ubicado en el departamento de Potosí, este parque nacional es uno de los sitios arqueológicos, paleontológicos y espeleológicos, más importantes en el continente. Esta región es considerada uno de los principales atractivos turísticos de nuestro país, entre las áreas más destacables se encuentran: la Caverna de Umajalanta, la Ciudad de Itas, El Vergel y El Cañón, el Cementerio de Tortugas, Siete Vueltas, Lla-
ma Chaki, Carreras Pampa y Chiflon Qaqa. La Caverna de Umajalanta, es la formación más extensa y profunda de Bolivia, está formada por grandes bóvedas, galerías y pasos estrechos. En su interior existen formaciones de estalactitas y estalagmitas. Aparentando ser una ciudad de piedra, la Ciudad de Itas, es una formación rocosa, con cuevas gigantes y laberintos. Si te atreves a realizar un
recorrido por El Vergel o El Cañón, podrás apreciar huellas de dinosaurios y formaciones geológicas.
variedad de Braqueópodos, Cefalópodos, tallos de Crimonides, entre otras variedades en estado fosilizado.
Los visitantes que deseen atestiguar la evolución geológica del lugar, podrán hacerlo en el Centro de Interpretación Paleontológica de Tortugas.
Esta región cuenta con aproximadamente 300 especies de vegetales, que pertenecen a 212 géneros y 79 familias, de los que se destaca el naranjillo que actualmente se encuentra en peligro de extinción. Las especies de fauna más emblemáticas son: la vizcacha, el pecarí, murciélagos, zorros, zorrinos y parti-
En Siete Vueltas podrás encontrar uno de los yacimientos de fósiles más importantes de Bolivia, con una gran
cularmente los peces ciegos que escogen las lagunas o manantiales como su hogar. Puedes conocer este magnífico lugar desde la ciudad de Cochabamba, el costo de transporte esta entre los 25 y 35 Bs. Puedes acceder a este sitio en cuestión de 4 a 5 horas. Al llegar contaras con una amplia gama de servicios de alimentación, hospedaje y guías turísticas.
16 16
Dayana, inocencia y poesía
Con solo 8 años la pequeña Dayana, es una experta poetisa, inspirada por sus papás Olga y Ediberto, a través de este arte, ella se convirtió en una inspiración para sus hermanitos Dayner, Yalin y para todos los niños y niñas de su comunidad. A diario Dayana practica poesía con su profesor Calixto, en la escuelita Ukiri, después de un rico almuerzo y realizar sus tareas, continua practicando poemas por las montañas su comunidad, en la Provincia Loayza, junto a “la Mamiza”, su llamita de dos años, que le ayudan a practicar. “Cuando sea grande, quiero seguir aprendiendo poesía”, nos dice Dayana mientras se prepara para recitar otro de sus poemas favoritos llamado: Jisk’a Imillita.
Foto: Mi Teleférico
El escenario espera a Dayana Lucia Quispe, tímidamente se acerca, agarra el micrófono y comienza a recitar, el público se queda en silencio y fascinado, no pueden dejar de escuchar los versos del poema Bartolina Sisa, recitados perfectamente en aymara.
17 17
Aloe vera, la planta milagrosa
Seguro has oído hablar de esta planta, normalmente utilizada para los cuidados faciales o cuando surgen problemas en la piel, pero puede ayudarte de muchas otras formas, a continuación te recomendamos usarlo para: Controlar tu peso, a través de sus beneficios, el aloe vera permitirá calmar y limpiar tu tracto digestivo, a la par te ayudará con el estreñimiento o la diarrea, debido a que esta planta logra reducir la cantidad de bacterias en el intestino.
Mejorar tu digestión, a pesar de su sabor amargo, si decides consumirla en forma de bebida, esta planta podrá calmar tus problemas de acidez estomacal. Mejorar las funciones de tu corazón, debido a sus propiedades el aloe vera disminuye la presión alta, los niveles de colesterol y mejora la circulación en la sangre. Combatir el estrés, si te encuentras en un espacio laboral dificultoso, consumir bebidas en base a esta planta, te permitirán tranquilizar tus nervios o controlar tu estado de ánimo.
18 18
s? o m
a ¿V
Las presentaciones de Los Taquipayas, a lo largo de sus 49 años, se caracterizaron por un humor político, social y cultural, reflejando las distintas crisis políticas con los personajes más destacados, los conflictos socioculturales y el drama de la migración interna y externa. El 15 de agosto de 1970, el grupo empezó ensayando en las bodegas de la entonces Estación Central de Ferrocarriles de la ciudad de La Paz, fue fundado y creado por Justo Ponce Cruz (actual director) y Freddy Carvajal (+). Los Taquipayas representan una etapa de la historia sociocultural de nuestro país, considerando que se trata del primer grupo musical que fusiona con éxito el humor criollo y la música folklórica desde los inicios de la década de los 70´s. A un año de cumplir sus Bodas de Oro con música, chistes nuevos y cuentos populares, vuelven a La Paz, este martes 12 de septiembre, a partir de las 19:30 en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.
Fusión andina con Marcos Tabera El músico y compositor boliviano Marcos Tabera, cultor esclarecido de la fusión andina, residente en Nueva York desde hace más de dos décadas, llega a La Paz. La presentación será este 13 de septiembre a las 19:30 en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.
Caminos sagrados, obra de José Caba ¿Qué son las constelaciones, que precio tienen las civilizaciones y a dónde pertenecemos?, los bailarines Mitzy Lopez, Carolina de Cardenas y Claudia Flores, pondrán el cuerpo a las respuestas. Lunes 16 a las 19:30, en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.
Tradiciones con ADAF-BOLIVIA La academia de Danza Fol clórica ADAF-BOLIVIA presenta la fiesta de “Todos los Santos”, espectáculo de danza-teatro a cargo de, Roberto Sardón que celebra sus 20 años de trayectoria a través de varias giras nacionales e internacionales. La cita se llevará a cabo el sábado 14 y domingo 15 a las 19:30, en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.
Antología “Los Jairas” El grupo revivirá los temas de Yayo Joffre y los Jairas, integrados por Coco Málaga Joffre, Rene Alinas, Alex Borda, Juan Carlos Mamani, Mario Carrillo y Delia Ticona, en una noche llena de recuerdos, este martes 17 de septiembre a horas 19:30, en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.
La Yapa Unidades Educativas reciben laboratorios 37 Unidades Educativas de nuestra ciudad recibieron laboratorios de física, química, biología y geografía, a través del ministro de Educación, Roberto Aguilar. Los beneficiarios serán 17.888 estudiantes Gracias a este equipo, los estudiantes de física podrán
acceder al kit de mecánica y de esta forma conocer todos los aspectos relacionados al carro dinámico, riel dinámica, poleas triples entre otras. De esta forma se espera que los estudiantes puedan lograr a través de experimentos beneficios para sus regiones.
Omar Quiroga nuevo director de ABT Omar Quiroga Antelo, fue posicionado como el nuevo director ejecutivo de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierras (ABT), reemplazando a Cliver Rocha, la nueva autoridad fue posesionada Carlos Ortuño, ministro de Medio Ambiente y Agua. Quiroga, ingeniero agrónomo, especialista en desarrollo sostenible y negociación internacional sobre desarrollo sostenible, cuenta con 28 años de experiencia laboral, desempeño funciones en instituciones públicas y privadas, al igual que con organizaciones indígenas y campesinas.
Se promulga la Ley del Cáncer El pasado jueves 5 de septiembre el Presidente Evo Morales promulgó la primera Ley del Cáncer, ante la presencia de familiares y pacientes oncológicos, quienes posteriormente pudieron presenciar la firma de la norma de la esperanza. La ley tiene como objetivo garantizar el acceso universal e integral de las personas con cáncer, esto a través de la prestación de servicios, promoción, prevención, aten-
ción, detección temprana, cuidados paliativos y al financiamiento existente en el marco del Sistema Único de Salud (SUS). El Presidente Evo Morales resaltó la necesidad de especialistas en el país para tratar este tipo de enfermedades. A la par la Ministra de Salud Gabriela Montaño, destacó que lo más importante es generar mecanismos para prevenir enfermedades oncológicas
19 19
20