CH´UKUTA FEST 2019
EL PODER DE LA MÚSICA En tres días de música ininterrumpida, más de 200 mil almas vibraron con más de 250 artistas en los seis escenarios en la Estación Central de la Línea Roja de Mi Teleférico. La diversidad de géneros musicales reunió gustos y fans durante varias horas, desde la electrónica, hip hop, rock, tropical, folclórica, fusión y música urbana. El mega evento fue registrado por la transnacional Televisa y la red nacional Abya Yala TV. ¡Gracias La Paz! Hasta el próximo año.
STAFF César Dockweiler Gerente Ejecutivo Mi Teleférico Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2019 Producida por: PARLASIÑANI Productora Editorial Contacto: 777 68266 - 705 14748 revistalvuelo@gmail.com Fotografia - Noah Friedman - Said Ale
2
• Rombai • Auténticos Decadentes • Alkilados • Wara • Kalamarka • Los Kjarkas • PK2 • David Castro • Atajo • Matamba • Veneno • Bonny Lovy • Deszaire • Código Fher • Nina Uma Y muchos más…
3
A NADAR
EN LA PISCINA MÁS GRANDE DEL PAÍS Bajo el ardiente calor de Trinidad, en el oriente del país, fue inaugurada la piscina más extensa y moderna del país. El complejo deportivo, construido en 8.755 metros cuadrados, cuenta con la piscina olímpica de 21 por 50 metros y todas las instalaciones que las y los deportistas de natación requieren: vestidores, dos vestuarios para mujeres, hombres y árbitros, sala de máquinas, sala de calentamiento, fosa de salto, gimnasio, snack con cocina, depósitos químicos, sala de primeros auxilios, sala antidoping y cuatro boleterías. Esta obra monumental se llama “18 de Noviembre”, en homenaje al departamento del Beni. En su flamante estreno ya recibió la primera competencia interdepartamental, en la que adolescentes y jóvenes lucieron sus marcas y recibieron sus medallas.
4
5
UNFPA:50 AÑOS POR EL DERECHO A DECIDIR
¿Qué ha cambiado en los últimos 50 años en el ejercicio de los derechos sexuales y derechos reproductivos? El Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA, propuso un viaje en el tiempo, destacando los hitos que marcaron la vida de las mujeres bolivianas de todas las edades desde 1969, en un diálogo intergeneracional realizado el 11 de julio, en La Paz, en conmemoración del Día Mundial de la Población y de los 50 años de su creación.
6
La ruta de los 50 años es la historia de la defensa y promoción del derecho de las mujeres a decidir sobre su maternidad, su autonomía, su salud sexual y reproductiva, por una vida libre de toda forma de violencia, y el derecho de todas las personas a vivir su sexualidad de manera libre y plena. Este proceso ha sido un transitar por caminos sinuosos y de resistencias múltiples, pero también ha implicado un incansable proceso de reivindicación, liderado por
las organizaciones de mujeres y otros colectivos diversos. La conmemoración de UNFPA, la agencia de Naciones Unidas que promueve los derechos sexuales y derechos reproductivos, hizo además un énfasis especial en los 25 años de la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo (CIPD), cuya agenda de derechos para todas las personas será ratificada en la Cumbre de Nairobi, en noviembre próximo.
En cifras • En 1969, las mujeres tenían seis hijos; en 2019, tienen 2.9 hijos, en promedio. • En 1969, la esperanza de vida de las mujeres era de 46 años; en 2019, es de 77 años • En 2018, cada tres horas, una niña menor de 15 años queda embarazada, en la mayoría de los casos producto de una violación.
Artista: Milka Ponce
7
NEO ARQUITECTURA ANDINA
Un recorrido por la ciudad de El Alto, nos muestra las manos de colores de Freddy Mamani Silvestre. De niño pastoreaba el ganado en Catavi, una pequeña comunidad de Sica Sica (La Paz), donde nació. Desde los 13 años ayudaba a su padre, en albañilería. “Empecé batiendo estuco”, recuerda.
Con mucha dedicación, Freddy estudió tres carreras. Siempre orientado a la construcción, desarrolló un estilo único en El Alto que a la fecha transcendió fronteras. “Sus” casas portan la identidad de las iconografías de Tiahuanaco. Fusiona sus construcciones con colores vivos, usados en los textiles que existen en las zonas andina y amazónica de Bolivia. “Mis edificios, con su color, están contribuyendo a que El Alto se convierta en una ciudad moderna”. “Al principio me parecía despectivo que les digan Cholet, pero ahora el término está patentado, para la academia de la arquitectura se denomina ´Arquitectura neo andina”.
8
MIGUEL
EN LA VANGUARDIA DEL VIDEOJUEGO
“Si amas lo que haces, el camino se hace más sencillo para llegar a la meta”, con esa premisa Miguel Velasco, un joven paceño que estudió diseño gráfico, se ha convertido en uno de los creadores de videojuegos más importantes de La Paz. Miguel es fundador del estudio Untamed Fox donde en
los últimos años ha enfocado su carrera hacia el diseño de juegos y experiencias interactivas. Es uno de los impulsores del lanzamiento de GAMEJAM+, evento orientado a simular un entorno realista, en el cual se debe trabajar un proyecto de creación de videojuegos durante 48 horas. Cada juego es colgado en el
navegador de manera gratuita y puedes descargarlo de Play Store. El 2 y 3 de agosto la ciudad de La Paz será la sede oficial de GAMEJAM+ 2019, que congregará a participantes de toda Bolivia, los ganadores del mismo viajarán a Rio de Janeiro.
9
ALMAS
DE LAS ÁNIMAS “En las orillas de la laguna, cierta vez, estaba sentada una mujer, peinando una larga cabellera sobre la cual la luna parpadeaba. Cuando me acerqué, todo se hizo barro, ella incluso, después de suspirar”, recordó el anciano como si hablase para sus adentros. “¿Alguien que murió en el lugar, tal vez?”, curioseó otro de los jóvenes. “Las almas no responden preguntas”, dijo el anciano. “Yo lo único que sé es que no hay que traerse nada de regreso, como cuando vas al cementerio, nada, ni piedritas ni nada”, refirió uno de los jóvenes. Los diálogos siguieron, agitados, entre risas que apuntaban de cuando en vez al anciano que acababan de conocer, y que aceptó guiarlos hasta Las Ánimas.
10
No es lugar para buscar el silencio, sino para escuchar, decía el anciano, a paso lento y sin agitaciones, en el ascenso a Las Ánimas, escuchando lejanamente la risa de esos tres jóvenes que lo seguían, entre risas y curiosidad. “Está lleno de almas, dicen”, comentó uno de ellos.
En Las Ánimas te puedes ver, si el agua lo permite y estás atento, hasta hacerte paisaje. Quizás por la paz y por el tormento de quienes moran allí, y tal vez porque estamos siempre con medio ser y medio cuerpo en ese delicado equilibrio. Camino, le dicen unos, y vida le llaman otros.
11
LA TOPOGRAFÍA PACEÑA ES PERFECTA PARA EL DEPORTE
Edwin Aquino Torrez, entrenador deportivo, aconseja aprovechar la topografía paceña marcada por pendientes y desniveles.
“Podemos entrenar en cualquier lugar, las subidas y bajadas son positivas, dependiendo de cada deporte, y el tema de altura no es excusa; muchos amigos del exterior quieren venir a entrenar en La Paz”. “Mi papá era boxeador, creo que lo llevo en la sangre. Trotaba en el bosquecillo desde las 6:00 de la mañana, en compañía de mi papá, él fue
un gran ejemplo”, relata Aquino, quien tiene 32 años de trabajo en la formación de deportistas. Para Edwin la alimentación es parte vital para el desarrollo de cualquier práctica deportiva y resalta que en Bolivia los mercados estén inundados de productos frescos y orgánicos.
12
QUÉ HACER CON LA BASURA TECNOLÓGICA
¿Sabías que si pudiéramos juntar todos los celulares, computadoras y electrodomésticos viejos que desechamos cada año en el mundo, su peso sería equivalente a las nueve Grandes Pirámides de Giza que se encuentran en Egipto?. En La Paz contamos con la empresa RAEE - Recicla que realiza la gestión de la basura tecnológica. La recupera mediante campañas masivas y se la envía a su destino final para ser reutilizados como materia prima o el reciclado de algunos componentes de forma amigable y responsable con el medio ambiente.
“Ser reciclador es uno de los mejores trabajos en el mundo. No generamos residuos electrónicos, los transformamos en nuevas materias primas. No consumimos nuevos recursos naturales vírgenes, los protegemos evitando su extracción innecesaria... Es un trabajo digno, laboramos entre residuos, limpiamos nuestro planeta y contagiamos conciencia”. Jonathan Butrón, Gerente General
13
KILLI KILLI
O EL PEQUEÑO ALCÓN
Volar es desde siempre sueño humano, afán iluso de dominar el que termina irremediablemente en devolvernos a la fragilidad, por eso es que el ser humano admira a las aves. Es el caso de el Killi Killi, ave de la familia de los halcones a la que le debe el nombre el Mirador de Killi Killi, ubicado en Villa Pabón, zona este de la ciudad de La Paz. Conocida como “halcón pequeño”, recordada por los más antiguos por un curioso movimiento de cabeza cuando estaba en tierra. “¡Ahí está, ahí está!”, gritaban de pronto. Invariablemente un Killi Killi, el ave que antaño dominaba las alturas del Mirador, pasaba volando.
14
“¡Ahí está, ahí está, se despide otra vez!”, decía ella, agitando su único guante hasta el cansancio. Él Se quedó ciego, “culpa de la edad y del mundo”, decía sin resentimientos. Y esperaba, con paciencia de sultanas y marraquetas, a los sábados en la tarde. Relojero de oficio, llevaba un reloj de bolsillo que limpiaba con la manga del saco antes de llevárselo a la oreja para exclamar: “¡Exactas cuatro de la tarde!”. “Vamos”, contestaba en tono de complicidad la única hija que lo acompañaba como lazarillo en el ascenso al Mirador, todos los sábados. “Papá, ¿no quisieras ir a otro lado?, preguntaba ella. “No hijita”, respondía él, manteniendo el paso. “Ahí arriba el Killi Killi me presta sus ojos y puedo ver y volar”, sollozaba.
15
RODRIGO URQUIOLA
“LA LITERATURA ES” MI OFICIO” “Me considero un escritor muy boliviano, preocupado por narrar todo lo que observo, vivo y siento. La literatura es mi oficio, mi trabajo es mi manera de vivir, es todo para mí”, dice Rodrigo a la revista Al Vuelo.
SUS PUBLICACIONES Rodrigo Urquiola es autor de las novelas “Lluvia de Piedra” (Mención de Honor Premio Nacional de Novela), “El Sonido de la Muralla” (Premio Marcelo Quiroga Santa Cruz, 2014; Premio Interamericano Carlos Montemayor, 2016) y “Reconstrucción” (Premio Marcelo Quiroga Santa Cruz, 2018). Ha publicado los libros de cuentos “Eva y los espejos” (2008) y “La Memoria Invertebrada” (2016); las obras de teatro “El bloqueo”, “El retorno” y “La Serpiente”.
16
El joven escritor (33 años) es el primer boliviano en ganar el Premio Internacional de Relatos Cortos “José Nogales”, convocado por la Diputación de Huelva (España), y es, además, el sexto latinoamericano que logra este reconocimiento.
AGENDA
18
NOTICIAS
DE LA COYUNTURA Presidenta más joven Adriana Salvatierra, a la edad de 30 años, asumió como Presidenta del Estado. Es la tercera mujer en dirigir el país y es la primera Presidenta de Bolivia más joven de nuestra historia.
Rumbo a Londres Nicole Ruiz y Licyel Paulas representarán a Bolivia en el 61° Foro Internacional de Ciencia Juvenil que se realizará desde el 24 de julio, en Londres. Las dos jóvenes científicas recibirán, cada una, Bs. 64.000 para cubrir sus gastos, gracias al Programa de Intervenciones Urbanas.
100 obras para La Paz El programa “Mi Barrio, Mi Hogar” aprobó 100 obras para los municipios de La Paz, El Alto y Viacha, con un presupuesto de Bs 175 millones para la ejecución.
Leo Rosas disfrutó del Teleférico Leo Rosas, el cantante cruceño que llenó de orgullo a Bolivia, en el reality “La Voz” de México, disfrutó de un paseo en el teleférico de La Paz.
La Yapa
19