REVISTA
Nยบ13
Un homena je a la tierra
maravillosa 1
PRESENTACIÓN a Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleferico” recibió el mes de julio con excelentes noticias que marcan hitos en el transporte urbano paceño y boliviano. El domingo 3 de julio de 2016 con orgullo debo informar que transportamos a 50 millones de pasajeros, una meta proyectada y esperada. Esta cifra refleja para nosotros una clara aceptación del pueblo paceño, una respuesta afirmativa para la revolución del transporte que vive La Paz y El Alto y pone a Bolivia en los ojos del mundo. Poco más de dos años de la inauguración de la línea Roja fue el tiempo que duró llegar a este número de pasajeros y se registró en el mes en que se recuerda los 207 años del primer grito libertario de América Latina. Somos una empresa orgullosamente paceña, damos todo nuestro esfuerzo por La Paz y eso lo ve el mundo reflejado en nuestro trabajo. No nos quedamos en tres líneas en funcionamiento, sino que vamos por más con la segunda fase del proyecto. Nuestro Hermano Presidente Evo Morales anunció la construcción de dos nuevas líneas para el departamento de La Paz: la Celeste, la cual irá desde la Curva de Holguín hasta El Prado, y la Plateada que unirá en El Alto las líneas Roja, Morada y Amarilla. También, entre nuestras buenas noticias, demostramos el corazón juvenil de los paceños en la celebración para La Paz denominada Ch’ukuta Fest, un megafestival que congregó a más de 25.000 personas en la estación de Irpavi, donde cantamos juntos, bailamos y pasamos un momento inolvidable. No nos queda más que decir: ¡Felicidades La Paz! Nos comprometemos a no bajar nunca los brazos y a seguir felices de mantener la tea encendida en nuestros corazones, luchando siempre por ser una empresa referente en el servicio que prestamos.
CORRESPONDENCIA Leonor Perez Muchísimas feliciades a todos los de Mi Teleférico por el Abríga-T. Una hermosa forma de demostrar el bien por el prójimo.
@MCseverich Sencillamente #LaPazMaravillosa excelente iniciativa de @miteleferico qué ganas de estar en la Fiesta de la #música #arte #cultura
Lizet del Pilar Felicidades por la línea Azul, es muy difícil conseguir movilidad hasta la ex Tranca de Río Seco por las noches. Gracias al teleférico azul podremos llegar a nuestro destino más rápido
@Jimmyenlanada En @miteleferico de noche es una experiencia inolvidable! Preciosa vista de La Paz <3
César Luis Dockweiler Suarez GERENTE EJECUTIVO DE LA EMPRESA ESTATAL DE TRANSPORTE POR CABLE "MI TELEFÉRICO”
Revista Mi Teleférico
Publicación de la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico” Edición Nº13 2016
2
Dirección: Fátima Sánchez Quiroga Martín Mendez Villamor
Edición y redacción: Sergio A. Miranda Diseño y diagramación: Debora Fernandez Fotografías: Juan Carlos Usnayo Débora Fernández Marcelo Terceros
CONTENIDO AVENTURA-T
4
Un programa de educación alternativa para escolares
Más de 14.000 casos atendidos en los Centros Vida
5
En las estaciones de Mi Teleférico se brinda atención médica de primer nivel
50 millones de pasajeros
6
Espectáculo en los cielos paceños en el mes de Julio
Grandes avances de la Línea Azul Se hace efectiva la primera expropiación privada
8-9
CH'UKUTA FEST Una merecida celebración para La Paz
Un viaje musical Artistas talentosos regalaron a La Paz recitales en las cabinas de la línea Amarilla
12-13
7
10-11
VOLANDO AL PRADO
Conoce la nueva línea Celeste anunciada por el presidente Evo Morales
Campaña Abríga-T
Armarios solidarios reciben donaciones de ropa de invierno
14-15
Un programa de educación participativa y divertida para escolares
U
na frase célebre del escritor Oscar Wilde es: “la mejor forma de hacer buenos a los niños es hacerlos felices”. Con dicho pensamiento es que Mi Teleférico, a través de Cultura Teleférico, lanza su programa educativo Aventúra-T.
Alto, principalmente, a que visiten las instalaciones de la empresa estatal y se transporten en la línea Roja del teleférico con el fin de implementar una educación en base experiencias lúdicas y participativas para niños y niñas, además de impartir valores contra la violencia.
Este programa consiste, en una primera etapa, invitar a niveles iniciales y primarios de colegios de La Paz y El
Aventúra-T consiste en cuatro espacios de interacción con niños y niñas que se detallan a continuación:
Exprésa-T
Se encargará de incentivar talentos de los niños en las áreas de canto, danza, títeres, teatro, cuentos y otros.
Transpórta-T y Enamóra-T más de la ciudad
Se encargará de incentivar talentos de los niños en las áreas de canto, danza, títeres, teatro, cuentos y otros.
Sumérge-T
Se enseñará acerca de la historia de la evolución del transporte con el apoyo del Edificio Patrimonial y Museo Ferroviario ubicados en la Estación Central.
Aníma-T
Los invitados podrán crear arte con material reutilizable y recibirán información acerca de cómo cuidar el Medio Ambiente.
Heinz Fischer Presidente de Austria 4
Heinz Fischer Presidente de Austria
El programa Aventúra-T consiste en cuatro espacios de interacción con niños y niñas que se detallan a continuación:
Los requisitos para cada colegio serán programar la reserva 72 horas antes de la visita, contar con un adulto responsable por cada nueve niños y el costo de 5 bolivianos por cada niño visitante para cubrir todos los espacios señalados anteriormente. Los días y horarios de atención de las visitas serán lunes, martes, miércoles y viernes de 9:00 a 12:00 y 14:30 a 17:30. Mi Teleférico contará con un formulario digital en su página web www.miteleferico.bo en el cual se especifica todos los datos del encargado de la unidad educativa visitante y las condiciones y términos de referencia para acceder a la visita guiada. Los inte-
resados deberán apersonarse a las oficinas en la Estación Central a llenar el formulario y realizar el pago en Cajas de la Estación Central por el número de estudiantes. Con el comprobante de pago hacen la reserva correspondiente. Es así que este programa de Cultura Teleférico tiene como objetivo ofrecer a los usuarios una alternativa de experiencia en el teleférico, una nueva forma de aprendizaje basado en la visita a la línea Roja por medio de espacios educativos que es a la vez una responsabilidad y compromiso, un desafío que hoy asume la empresa estatal bajo el lema “Úne-T en la magia de construir ciudades amigables”.
Más de 14.000 casos ya fueron atendidos en los Centros Vida de Mi Teleférico
Los Centros Vida, espacios de atención médica de primer nivel emplazados en las estaciones de Mi Teleférico gracias a un convenio firmado con el Ministerio de Salud, ya atendieron 14.752 desde su implementación en el mes de noviembre de 2015 a el mes de mayo de 2016. “Es una cifra que refleja poco a poco el gran trabajo que realizan los 14 médicos por la salud de no sólo los usuarios de Mi Teleférico sino también vecinos de la zona”, afirmó Valdemar Mollo, médico de la Estación Central de la Línea Roja. La gente se va informando acerca del servicio médico de primer nivel que se brinda en todas las estaciones, exceptuando Cementerio de la línea Roja y Alto Obrajes y Obrajes de la línea Verde. La atención de primer nivel se refiere a la reacción inmediata a las emergencias que se den en cualquier situación en el transporte por cable, pero por tener un número mínimo de incidentes en el teleférico por las medidas de seguridad, los centros también se dedican a la atención del público en general. El servicio que se brinda es la consulta médica general, el colocado de inyectables y la detección y tratamiento de Enfermedades No Transmisibles como la Hipertensión Arterial, Obesidad y la Diabetes Mellitus, según Norma Nina, médico de la línea Roja. Detalló que los días y horarios de atención son de lunes a viernes de 6:30 a 22:00 y sábados y domingos de 9:00 a 21:00. Para una atención médica al paso, los especialistas rondan las estaciones los miércoles y jueves.
50 MILLONES DE PASAJEROS TRANSPORTADOS
E
l domingo 3 de julio a las 17:20, Edwin Cruz, de 34 años, pasó los molinetes de la estación 16 de Julio de la línea Roja y se convirtió en el Pasajero 50 Millones. Edwin ganó más de 19.000 bolivianos en premios. “No lo creo hasta ahora. Es la primera vez que gano algo. Estoy súper contento”, dijo Edwin.
Añadió ser “orgullosamente paceño” y que este premio “es un regalo de su querida La Paz en el mes de julio”. Esta cifra demuestra el aporte y beneficio de Mi Teleférico a la movilidad urbana de La Paz y El Alto.
NUEVO RÉCORD MUNDIAL EN EL TRANSPORTE DE PASAJEROS
E
l lunes 13 de junio de 2016 se marcó un nuevo hito en el teleférico de los bolivianos. Las tres líneas actualmente en funcionamiento batieron el récord mundial de pasajeros transportados con un total de 179.876. Esta cifra batió el pasado récord del 25 de diciembre de 2014 cuando las líneas registraron 162.465 pasajeros. Dicho lunes 13 demostró que Mi Teleférico se convierte rápidamente en la primera opción de los paceños y alteños en momentos de conflictos sociales o bloqueos de calles. Ese día las líneas Roja y Amarilla batieron su propio récord. La Roja contaba el 7 de enero de 2016 con un récord de 56.199 pasajeros y en junio lo batió con 65.374. La línea Amarilla tenía el récord de 76.403 pasajeros; lo superó con el traslado de 80.805 pasajeros. La línea Verde por poco bate su propio récord del 25 de diciembre de 2014 que fue 34.372 pasajeros transportados. La línea Verde transportó el 13 de junio a 33.697 pasajeros.
6
Grandes avances
L
en la LÍNEA AZUL
a línea de los alteños está cada vez más cerca de ofrecer su servicio. Sobrevolar desde la zona 16 de Julio hasta la ex tranca de Río Seco será una realidad en 2017.
Los avances son muy claros: 75% de avance general, 4 de sus 5 estaciones tienen el 100% del equipo electromecánico instalado, 30 de las 38 torres están instaladas y este mes cuatro estaciones inician obra fina. A mediados de julio, Mi Teleférico recibirá 21 contenedores con 136 cabinas azules, ya que 72 cabinas de la línea alteña se encuentran en la base
aérea del aeropuerto internacional de la ciudad de El Alto. El trabajo no termina aquí. A finales de julio, un dron de grandes dimensiones se encargará del colocado del cable de la línea Azul y a finales de este año se realizarán las pruebas del equipo electromecánico. Se tiene previsto que la inauguración de la línea Azul sea en marzo de 2017 y que posiblemente coincida con el aniversario de los hermanos alteños, según César Dockweiler, gerente Ejecutivo de Mi Teleférico.
Se hace efectiva la primera expropiación privada de la Línea Azul Bertha Marín, vecina de hace 10 años de la zona 16 de Julio da una última visita a su casita que entregó a Mi Teleférico. Mi Teleférico expropió la casa de Bertha con el objetivo de colocar la torre número 6 de la futura línea Azul, que irá desde la zona 16 de Julio hasta la ex tranca de Río Seco. La señora barre, limpia, desaloja sus últimas pertenencias. Su casita tiene pequeñas habitaciones, húmedas y frías ya que se encuentra al medio de dos edificaciones más altas.
Lo que le hizo cambiar de parecer fue que el teleférico le pagó el costo comercial de vivienda y con esa platita pudo comprarse otra.
¿Cómo se siente? Bertha respira hondo y dice “estoy tranquila”. “Feliz de entregarle mi casa al teleférico para que todo el pueblo use la línea Azul y sea de su beneficio”, dijo. Quién iba a pensar que hace algunos meses doña Bertha no quería dejar su casa. Es más, protestó contra el teleférico, organizó marchas vecinales, incluso exigía la renuncia del gerente Ejecutivo César Dockweiler.
Doña Bertha recomendó a los futuros expropiados que primero deben informarse y coordinar con la empresa Mi Teleférico. “Lo que les diría es que no deben dejarse llevar por malos comentarios que dicen que el teleférico no cumple, más bien diría que el teleférico cumple y nosotros también cumplimos con ellos”, dijo.
“También me ayudó el teleférico a buscar otra casita”, contó. “Ahora podré vivir tranquila con mis dos hijos y mis tres nietitos”, añadió. El procedimiento de expropiación inicia con la notificación del expropiado para luego realizar un avalúo de su vivienda. El pago que se realiza al expropiado es el costo comercial para que así pueda conseguir, con la ayuda de Mi Teleférico, otra vivienda de las mismas características o mejores.
UNA MERECIDA CELEBR
ock, hip hop, electrónica, break dance, skaters, fútbol free style y mucha alegría se apoderó de la estación Irpavi de la línea Verde, el sábado 16 de julio con motivo de celebrar el aniversario de La Paz en un mega evento denominado: Ch’ukuta Fest.
ciones estatales: Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Comunicación, Ministerio de Culturas, Fondo de Fomento a la Educación Cívico Patriótica, Bolivia Te Espera, Entel, Agencia Nacional de Hidrocarburos, YPFB, Ende Corporación, Boliviana de Aviación, Agencia Boliviana de Energía Nuclear y Mi Teleférico.
Doce bandas, diez disc jockeys, una veintena de bailarines, decenas de skaters, rindieron homenaje a nuestra querida La Paz en tres escenarios y atrajeron la atención de cerca de 25.000 personas, una verdadera fiesta.
La segunda versión del Ch’ukuta Fest se realizará en julio de 2017 en la futura estación Plaza Villarroel de la línea Blanca, la cual en esa fecha ya brindará servicio a la población, aseguró César Dockweiler, gerente Ejecutivo de Mi Teleférico.
El evento se hizo posible gracias al apoyo de las institu-
8
RACIon PARA LA PAZ
Omar González, vocalista de Octavia:
“Quiero felicitar a Mi Teleférico porque es alucinante lo que se está viviendo esta noche y nosotros estamos contentos de poder participar”
Viko Paredes, vocalista de Alcohólika
“Primero agradecer por tomarnos en cuenta en este evento. Segundo, el Do Re Mi Teleférico es una muy buena iniciativa para las bandas emergentes porque en mis tiempos no había este tipo de motivación y al haber estos escenarios es un gran trampolín para que grupos nuevos entren al circuito musical”.
El Parche (desde Santa Cruz)
Yayo: ¡Este movimiento está increíble. Una locura! Se ve todo tipo de expresiones artísticas y de género urbano el cual nosotros pertenecemos. Estamos felices de estar en el Ch’ukuta Fest. Gatto: “A todos los paceños, felicidades y que la pasen bien. ¡Jallalla La Paz!” Yayo: “¡Y cuiden el teleférico que está pintudo!”
Boris Méndez, vocalista de Armadura
“Un abrazo a todos los ch’ukutas en este día importante y sintámonos todos orgullosos de vivir en la querida La Paz, que la veo única en el mundo” 9
Un viaje musical
que deleitó deleitó que
T
anto deleite junto dejó contentos a usuarios de Mi Teleférico. Viaje tranquilo, paisaje hermoso y un recital en vivo en una cabina del teleférico boliviano. Sí, todo eso en una cabina de teleférico. Dieciséis artistas talentosos en ópera, canto e instrumentos de cuerda y viento acompañaron a los usuarios desde las cabinas de la estación Sopocachi a Mirador de la línea Amarilla, el sábado 25 de junio de 2016.
10 10
Los usuarios quedaron tan maravillados que pidieron a Mi Teleférico repetir el acontecimiento. La Fiesta de la Música se denominó el evento en el marco del programa Do Re Mi Teleférico y se realizó en conjunto con la
Alianza Francesa y la Orquesta Sinfonik de la UPB. Do Re Mi Teleférico es un programa de Cultura Teleférico que consiste en brindar escenarios libres en las estaciones del transporte por cable a bandas nuevas que no tienen la oportunidad de mostrarse al público. De esta forma la empresa estatal apoya a los nuevos talentos. “Contento y maravillado. Se juntaron dos bellezas: el arte de la música y el teleférico. La gente está feliz”, afirmó Denys Wibaux, embajador de Francia en Bolivia, quien regaló a sus oídos la presentación de varios artistas bolivianos.
pasajeros aa pasajeros
de Mi Mi Teleférico Teleférico de
“El evento es único y con toda seguridad lo digo es todo un éxito”, dijo Nicolas Duvialard, director de la Alianza Francesa. Los más agradecidos de la tarde del sábado fueron los pasajeros del teleférico. Uno de ellos fue Lourdes Rodríguez, quien por primera vez paseaba con su hija y su mamá en teleférico. “La verdad fue un viaje hermoso. Con detalles así dan ganas de volver todos los días al teleférico”, dijo emocionada. Las presentaciones también fueron regalo para extranjeros. En una cabina amarilla ocho turistas entre colombianos y ecuatorianos, recién llegados a Bolivia, quedaron boquiabiertos con
la armoniosa interpretación de ópera a cargo de Akiko Makiyama. Querían ponerse de pie en la cabina luego de su presentación. Aplaudieron y agradecieron al país. “Gracias Bolivia. ¡Qué lindo recibimiento! Vista hermosa de La Paz más música hermosa ¿qué más podemos pedir? Un paseo en teleférico que nunca olvidaremos”, expresó emocionada la colombiana Fernanda Arango. Después de los viajes musicales, los 16 músicos en conjunto regalaron una presentación gratuita en la estación Mirador. La gente aplaudió y no se escuchaba otra cosa que el pedido de llevar adelante el mismo evento en otra oportunidad cercana.
11 11
LÍN
A vísperas del aniversario de La Paz, el Hermano Presidente Evo Morales anunció el viernes 15 de julio de 2016, que se invertirá 110 millones de dólares más en teleféricos para La Paz y un parque cultural para el desarrollo del departamento. Las nuevas líneas Celeste y Plateada formarán parte de la Red de Integración Metropolitana y se construirán en esta segunda fase de Mi Teleférico. El proyecto Parque de las Culturas y Madre Tierra se implementará en la Estación Central y tendrá el objetivo de promover la cultura de nuestro país y a la vez incentivar el cuidado del medio ambiente.
LÍNEA CELESTE
NEA CELESTE LÍNEA CELESTE
LÍNEA DORADA
CARACTERÍSTICAS LÍNEA CELESTE
4 Estaciones 11,8 Minutos de viaje (Aprox.) 2,70 km De longitud (Aprox.) 27 Torres 159 Cabinas 4.000 Pasajeros/hora/sentido
ESTACIÓN PRADO
ESTACIÓN SAN JORGE
ESTACIÓN CANCHA ZAPATA
ESTACIÓN LIBERTADOR
Con la la nueva Celeste, la Con nuevalínea líneaalalPrado Prado de de color color Celeste, la línea Plateada y el proyecto Parque de las Culturas y línea Plateada y el proyecto Parque de las Cul-Madre Tierra se implementará la Estación en Central, la turasque y Madre Tierra que seen implementará la inversión adicional para La Paz en su mes aniversario Estación Central, la inversión adicional para La será 110 de dólares. Pazdeen sumillones mes aniversario será de 110 millones de dólares. 13
M
i Teleférico, junto a la Fundación Unifranz, lanzó el 14 de junio de 2016 la campaña Abríga-T que consiste en recolectar ropa de invierno para regalar abrigo a las personas más necesitadas y de esta forma combatir las bajas temperaturas que viven las ciudades de La Paz y El Alto. “Es una actividad solidaria que nos llena el corazón y el espíritu. Estamos abriendo las puertas del teleférico para que paceños y alteño puedan dar su cariño a los más necesitados. Nos tocó un frío fuerte y crudo e imagínense la gente que busca calor, entonces es el momento de tocarnos el corazón y abrigar de alguna forma a estas personas”, afirmó el gerente Ejecutivo de Mi Teleférico, César Dockweiler. La campaña Abríga-T forma parte del programa Corazón Teleférico, el cual tiene como objetivo promover actividades de beneficio social en pro de los más necesitados. Cora-
14
14
zón Teleférico es parte vital de la Cultura Teleférico que tiene la misión de educar sobre el buen uso del transporte por cable con la promoción de valores para hacer de La Paz y El Alto mejores ciudades para vivir. “Nosotros como fundación Unifranz junto a Mi Teleférico queremos hacer de este invierno un poco más abrigado para la gente que más lo necesita. Con estos armarios colocados en las estaciones lograremos que toda la gente solidaria de La Paz -ciudad que demostró ser una de las de mayor compromiso socialbrindará calor con esta campaña”, dijo Álvaro Muñoz, decano de la facultad de Medicina de la Unifranz. Para llevar adelante la campaña Abríga-T, la empresa estatal coloca armarios solidarios en sus estaciones para que los usuarios y población en general realicen sus donaciones de ropa de invierno que ya no utilice para que posteriormente sea distribuido entre las per-
ABRÍGA-T, UNA CAMPAÑA DE MI TELEFÉRICO QUE BUSCA COMBATIR EL FRÍO CON EL CALOR DE LA SOLIDARIDAD
PERSONALIDADES APOYAN LA CAMPAÑA Personalidades del ámbito del periodismo, televisión, cultural, belleza, música, entre otras, aplauden la campaña y se unen a incentivar a paceños y alteños a que realicen su donación. Entre ellos están los reconocidos periodistas Juan Carlos Arana y Priscilla Quiroga; la carismática Inés Quispe del programa la Wislla Popular de RTP, el grupo musical Sin Ley y la agencia de modelos Cinetel.
El viernes 1 de julio se realizó la primera entrega de la donación de ropa a la fundación Nuevo Día sonas más vulnerables. Estos armarios consisten en cajas celestes donde se podrán colocar pantalones y chompas u otras prendas y cuentan con colgadores para colocar abrigos. Personalidades de diversos ámbitos del país se unen a esta campaña y apoyan a que los ciudadanos despierten sus corazones cálidos y hagan su aporte. “En este invierno, la solidaridad es la que da calor en nuestros corazones”, se lee en cada uno de los seis armarios solidarios que están disponibles desde el 14 de junio hastaque pase el invierno. Las estaciones donde estarán los mencionados armarios son: 16 de Julio y Estación Central de la línea Roja; Ciudad Satélite, Sopocachi y Curva de Holguín de la línea Amarilla e Irpavi de la línea Verde.
De esta manera, Mi Teleférico no sólo se centra al transporte de pasajeros y demuestra su calor con la promoción de solidaridad en beneficio de las personas que más lo necesitan. PERSONALIDADES APOYAN LA CAMPAÑA Juan Carlos Arana, presentador de televisión “Abrígat es unadel muestra de solidaPersonalidades del ámbito periodismo, teridad. Hay frases que dicen al mal levisión, cultural, belleza, música, entre otras, tiempo buena diría al frío, aplauden la campaña y se cara, unen yo a incentivar a solidaridad. ¡Gracias Teleférico!” paceños y alteños a que realicen su donación. Entre ellos están los reconocidos periodistas Juan Carlos Arana y Priscilla la caPriscilla Quiroga,Quiroga; presentadora rismática InésdeQuispe del programa la Wislla televisión Felicidades esta iniciativa Popular de RTP, el grupopor musical Sin Leyeny un la momento de tanto frío podamos ser agencia de modelos Cinetel. solidarios todo el tiempo y que Mi Teleférico nos pueda ayudar en este De esta manera, nomejor sólo forma se cenclimaMi esTeleférico increíble. La de tra al transporte deayudar pasajeros y demuestra su poder a quienes más lo necesitan es el trabajo en equipo en becalor con la promoción de solidaridad
neficio de las personas que más lo necesitan.
Inés Quispe, presentadora de la Wislla Popular
Es una actividad de tanto amor, tan sublime, a la cual todos tenemos que participar, así que compadres y comadres están convocados a ser solidarios. Traigamos nuestras prendas.
15 15
El cambio de balancines que se realizó en la línea Roja Escena de un Spot realizado por Mi Teleférico
Adultos y niños hacen deporte en el Día del Desafío
Jóvenes se graduaron del Programa Trabajo con Altura
Ex Rata Blanca Hugo Bistolfi en el César posa con las cebritas de Sucre en Do ReDockweiler Mi Teleférico un cabina blanca
Personal de Mi Teleférico recibió el Año 16 Nuevo Andino-Amazónico