REVISTA
Nº8
ENERO - FEBRERO 2015
Empresa Estatal de Transporte por Cable“Mi Teleférico”
Mi Teleférico
1
presentación Nuestro Hermano Presidente Evo Morales dio luz verde a la segunda fase de Mi Teleférico, un proyecto que revolucionó la forma de transportarse de paceños y alteños y otorgar un notable incremento en la calidad de vida de los mismos en las ciudades de La Paz y El Alto.
CONTENIDO
Comienzo la presentación de esta revista con un agradecimiento enorme a todos los bolivianos que hicieron posible que este proyecto se haga realidad, y además se amplíe brindando así el servicio óptimo y cálido que merece la población. Azul, Morada, Naranja, Blanca, Celeste y Café son los colores de esta segunda fase que compondrán la whipala en el aire, símbolo de nuestra gente, de nuestro pueblo que está en constante lucha para que el país sea mejor y un modelo internacional con estas obras de gran magnitud.
4-5
Trabajo con Altura
CORRESPONDENCIA
César Luis Dockweiler Suarez GERENTE EJECUTIVO DE LA EMPRESA ESTATAL DE TRANSPORTE POR CABLE "MI TELEFÉRICO”
Dirección: Fátima Sánchez Martín Mendez
8-11
Un orgullo para Bolivia, estar ya entre los destinos turísticos con mayor potencial.
Segunda Fase. 6 Nuevas líneas
Evo Morales promulga ley que da luz verde a la segunda fase
12
El teleférico de los bolivianos presente en las tradiciones
13
Patio de comidas
Un deleite después de cada viaje de Mi Teleférico
2014: un año de éxitos
Año en el que comenzó a operar la tricolor bolivana
16-17
En La Paz se desarrolla iniciativa gubernamental “Mi Teleférico”, Red de teleféricos uniendo la ciudad como el metro en Stgo... pero por el aire!
Edición y redacción: Sergio A. Miranda
6-7
Tradición y Teleféricos
Mi compañera de cabina en el teleférico era una Sra. de 82 años, muy conversadora y que se jactaba de su excelente salud. Era su primer viaje en teleférico, conversamos todo el trayecto y le acompañé hasta que le recogieron sus nietos.
Luego de 9 líneas de teleférico de diferentes colores, La Paz proyectará nueva imagen. Me gusta como quedará.
Publicación de la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”
Los Presidentes de Ecuador y Costa Rica visitaron Mi Teleférico
Primera generación de jóvenes se gradúa del programa de RSE
La empresa está comprometida y contenta de servir a cada uno de los bolivianos con un moderno, tecnológico y seguro sistema de transporte. Como dice nuestra fuerza de trabajo: Transportamos Vidas y nuestra obligación es brindar seguridad a cada uno de nuestros usuarios. Una vez más, gracias y disfruten de la lectura de esta publicación.
Revista Mi Teleférico
Un viaje digno de imitar
9 reglas de Cultura Teleférico
Para el buen uso del transporte
Corso infantil de Colores
Niños tuvieron un Carnaval sano y divertido en Mi Teleférico
19
14-15
18
Funicular y pasarela
El ascensor más moderno de Bolivia se pone en marcha
Diseño y diagramación: Cecilia Sanchez S.
Edición Nº8 2015
Fotografías: Mi Teleférico
2
Mi Teleférico
Mi Teleférico
3
Un
viaje
“Es una vista maravillosa. Miren esa vista hermosa. Realmente se ve la transformación de La Paz”
digno de
Rafael Correa Presidente de Ecuador
imitar
E
l 22 de enero de 2014, en su visita a la ciudad de La Paz y por motivo de la posesión del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, los presidentes de Ecuador y Costa Rica, Rafael Correa y Luis Guillermo Solís, respectivamente, no desaprovecharon la oportunidad de quedar maravillados con el teleférico de los bolivianos y bolivianas. El Hermano Presidente, Evo Morales, resaltó que el teleférico de los bolivianos es un proyecto de talla internacional y que sus homólogos Correa y Solís disfrutaron del transporte y afirmaron que era digno de imitar en sus países. “Los presidentes Correa y Solís se subieron al teleférico boliviano, además otros presidentes fueron a verlo pero ya era tarde y no lo recorrieron pero quedaron impresionados. Tengo la información que ahora ellos también van a construir los teleféricos en sus países, como nuestro proyecto”, afirmó el mandatario Morales. Ambos mandatarios realizaron recorridos en las líneas Amarilla y Verde que unen las ciudades de La Paz y El Alto. “Es una vista maravillosa. Se ve la transformación de La Paz. En Quito, lo que nosotros planificamos como principal aporte es un metro (…) pero no es excluyente se puede hacer un sistema de teleférico que alimente el metro. Tenemos que seguir avanzando, Bolivia, Ecuador y América Latina”, afirmó el mandatario Correa. “La técnica y visión de liderazgo de las y los bolivianos que imaginaron esta obra y la llevaron a la práctica en tan poco tiempo. Estamos más comprometidos a construir un tren eléctrico en San José, pero sin duda el teleférico es un modelo a considerar. El Ministro de Transportes en Costa Rica estará muy contento de aprender esta experiencia aquí en La Paz”, expresó el presidente Solís. El teleférico se convirtió en el orgullo de los bolivianos y en referente a nivel internacional.
4
Mi Teleférico
“La técnica y visión de liderazgo de las y los bolivianos imaginaron el teleférico y lo llevaron a la práctica en tan poco tiempo. Es impresionante” Luis Guillermo Solís Presidente de Costa Rica Mi Teleférico
5
trabajo con altura gracias a mi teleférico
T
reinta y cinco jóvenes voluntarios se graduaron el miércoles 4 de febrero del programa de Responsabilidad Social Empresarial “Trabajo con Altura” de la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”, éste tiene como objetivo darles oportunidades labores a jóvenes e inculcarles valores de la Cultura Teleférico para que sean proyectadas a usuarios.
áreas de andén y taquillas en las estaciones de la línea Roja. El periodo de trabajo de este primer grupo del programa se desarrolló en la línea Roja de Mi Teleférico desde el 4 de agosto de 2014 hasta el 3 de febrero de 2015. “Es bueno ver a jóvenes desarrollando actividades en pro de la ciudadanía boliviana”, afirmó el rector de la UMSA, Waldo Albarracín.
“Mi Teleférico” entregó certificados a cada uno de los jóvenes en un emotivo acto realizado en el Los jóvenes, quienes amenizaron el acto con un Auditorio de la estación Jach’a sketch cómico y baile cueca y tinku, Qhathu (16 de Julio) de la línea se mostraron felices y agradecidos “Los estudiantes Roja. con la empresa estatal. están cumpliendo un rol fundamental en favor de la sociedad”
“Hoy en día es difícil que un joComo resultado principal del prograWaldo Albarracín ven encuentre un trabajo sin ninma, los jóvenes aprendieron diversos Rector de la UMSA guna experiencia, por eso nace valores como ser: Servicio Público, ‘Trabajo con Altura’, programa Puntualidad, Atención al usuario, que además capacita a jóvenes con valores so- Sensibilidad, Calidad de Vida, Disciplina, Supebre Cultura Teleférico para que lo proyecten a ración personal. Estos valores fueron proyectanuestros usuarios”, afirmó el gerente Ejecutivo dos por ellos mismos hacia los usuarios del sisde “Mi Teleférico”, César Dockweiler. tema como parte de la Cultura Teleférico. El programa se coordinó con siete universidades: UMSA, UPEA, UNICEN y Universidad Salesiana de Bolivia, EMI, Universidad Real y UTB. De estas universidades cuatro (UMSA, UPEA, UNICEN y Salesiana) aportaron en la formación de un grupo de 35 jóvenes pioneros y capaces de cumplir las funciones importantes en las
Gracias a las constantes capacitaciones, los jóvenes cumplieron dos funciones importantes dentro de las estaciones: Atención al usuario en el área de andén educando al usuario el uso correcto del sistema y Atención al usuario en el área de taquillas donde se destacó la atención cálida y cordial a los usuarios del sistema.
Testimonios con ALTURA Recuerdo la visita de un niño en silla de ruedas. Tenía miedo subir al teleférico, estaba aterrado. Le expliqué que era algo divertido y que no le iba a causar nada de temor. No supe hasta dónde fue, pero, cuando me iba de retorno a casa, me lo encontré en la calle y el me reconoció y me dijo emocionado: “gracias, gracias, te cuento que me subí al teleférico y no me dio nada de miedo”. Me sentí tan bien de que él haya disfrutado tanto este viaje en la empresa, la verdad me dio mucha emoción.
Maritza Baldelomar 21 años
Universidad Mayor de San Andrés
En este corto tiempo que hemos podido estar en esta maravillosa empresa, hemos podido recibir capacitación especialmente en el área motriz, ver el funcionamiento de las máquinas, y conocer qué podíamos hacer ante determinadas circunstancias. Lo que más me llama la atención, es la experiencia y trato con personas de otros países como es el caso del personal de la Doppelmayr, que al principio no les entendíamos muy bien por el idioma. Qué nos habrán dicho en diferentes situaciones (risa). Otra de las cosas que me llamó la atención, es que por la necesidad y el tipo de usuarios que venían, teníamos que aprender otras cosas, como el lenguaje de señas para las personas sordomudas y otras destrezas para las personas con discapacidad, lo importante era siempre atenderlos con una sonrisa y de la manera más cordial posible.
Juan Carlos Gutiérrez, 21 años Universidad Salesiana de Bolivia
En estos seis meses que estuve en Mi Teleférico, tuve muchas anécdotas, una de ellas fue cuando estuve durante dos meses en la estación del Cementerio, ahí conocí una señora de la tercera edad que siempre me pedía ayuda con el ascensor. Con ella fuimos interactuando, contándonos nuestras experiencias, me decía que era muy bonito el teleférico, que era lo mejor que se pudo haber hecho por los ancianitos. Cada vez me buscaba y cuando no me encontraba después me decía ¿Dónde te has ido?, ya la veo como una de mis familiares y ahora que ya me gradué del programa y no estaré, la extrañaré mucho.
Jesenia Botelo, 23 años
Universidad Central
6
Mi Teleférico
Mi Teleférico
7
Segunda fase en
marcha
Con esta ley promulgada por el Presidente, la empresa “Mi Teleférico” iniciará la segunda fase que consiste en seis nuevas líneas para La Paz y El Alto.
E
l Hermano Presidente Evo Morales promulgó el lunes 26 de enero de 2015 en el Campo Ferial Chuquiago Marka, bloque Verde, salón Illimani, la ley que dará inicio a la segunda fase de “Mi Teleférico” que consiste en la implementación de seis nuevas líneas del sistema de transporte por cable que beneficiarán a la población de El Alto y La Paz, con una inversión de 450 millones de dólares. “Estamos garantizando 450 millones de dólares para las nuevas seis líneas y hay que firmar contrato de inmediato para comenzar las obras. Tendríamos en total nueve líneas de teleférico en el departamento de La Paz”, afirmó el hermano presidente Morales, en su discurso ante un poco más de 1.000 personas que ovacionaron el nuevo proyecto. “Estos teleféricos sumados a los tres que ya funcio-
8
Mi Teleférico
nan, van a permitir tener el teleférico más largo, más grande y más importante del mundo, por eso califico este día ‘un momento histórico”, afirmó el gerente Ejecutivo de la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”, César Dockweiler. La ley recibe el nombre de “Construcción, Implementación y Administración del Sistema de Transporte por Cable (Teleférico) en las Ciudades de La Paz y El Alto en su Segunda Fase”.
Celeste, Azul, Café y Blanca, para que las líneas tengan los colores de la whipala. Con esta ley, la empresa “Mi Teleférico” queda facultada por ley para realizar el pago de expropiación y de la contratación directa “llave en mano” de la empresa que llevará adelante la implementación de la segunda fase.
“
La misma tiene por objeto declarar de necesidad y utilidad pública la expropiación de los bienes inmuebles identificados como necesarios para la construcción e implementación de la segunda fase del sistema de transporte por Cable.
Las nuevas líneas se inaugurarán rápidamente y el pueblo ganará. El departamento de La Paz seguirá siendo la imagen de Bolivia y de Bolivia en el mundo
La segunda fase consiste en la construcción e implementación de seis nuevas líneas: Morada, Naranja,
Evo Morales Ayma Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia
DATOS GENERALES DE LA SEGUNDA FASE INVERSIÓN DE LA SEGUNDA FASE: 450 millones de dólares. LONGITUD: Las seis nuevas líneas de teleférico suman un total de 20,30 kilómetros de longitud, distribuidas en 23 nuevas estaciones. NÚMERO DE TORRES: 164 torres. Área estimada que será construida (obra civil + parking): 50.570 metros cuadrados.
”
Mi Teleférico
9
LAS 6 NUEVAS LÍNEAS para La Paz y El Alto
10
Mi Teleférico
Mi Teleférico
11
CENTRO COMERCIAL JACH’A QHATHU
ALASITAS: tradición y teleféricos
R
osa Guzmán exhibe cabinitas en su pequeño puesto en el sector Billetitos Potosí, en la Feria de Alasita 2015. Entusiasmada, muestra el producto ante el pedido del público. “Es para poner lápices de colores o lo que usted quiera colocar y luego colgar”, explica la vendedora. Con la frase conocida “comprame papito o mamita”, doña Rosa trata de convencer al cliente. La cabinita, hecha de goma eva, con un agujero en el techo y un gancho para que el objeto cuelgue, fue uno de los objetos que Doña Rosa vendió desde que comenzó la feria, el 24 de enero.
“La gente quiere tener su cabinita de teleférico en su casa, es la novedad y todo el mundo habla de eso”, dijo. Cerca de allí, Claudia Luna, otra alasitera, concuerda con Doña Rosa. “Las personas vienen y preguntan sobre los teleferiquitos. Me gusta tenerlos en mi puesto, porque la gente se detiene para verlos y muchos los compran”. Luna contó que los niños son los que más piden los teleferiquitos y los que vende puede usarse como juguetes.
En los tradicionales maletines de alasitas, la tarjeta Cero Contacto de Mi Teleférico no podía faltar. “Todos quieren su tarjeta de teleférico”, contó Luna. Mi Teleférico estuvo a tono con la tradición alasitera y regaló más de 60.000 divertidos periodiquitos sobre el transporte por cable.
El periodiquito de Mi Teleférico
12
Mi Teleférico
Un momento para compartir después del viaje
D
espués de un viaje inolvidable en la línea Roja, los usuarios disfrutan de las nuevas atracciones en la estación Jach’a Qhathu (16 de Julio) de la ciudad de El Alto. En dicho lugar se puede encontrar un Patio de Comidas, un Cinema 5d y juegos electrónicos gracias a Joy Games, un auditorio con capacidad para 500 personas y el fantástico mirador llamado Titanic, donde a más de 4.020 metros sobre el nivel del mar se logra apreciar lo maravillosa que es la ciudad de La Paz. En el Patio de Comidas, los usuarios se deleitan de importantes empresas de comida rápida como Roky’s, con sus famosos pollos a la brasa y al spiedo; La Paz Pizza, con sus deliciosas pizzas de todo sabor; Tuenti, con su especialidad de hamburguesas rellenas; Ichury y su fusión de comida boliviana
con quinua y Antojitos, donde los jóvenes disfrutan de hamburguesas, hot dogs, milanesas, entre otros.
En marzo, el espacio dedicado para pasar un buen momento en familia y amigos, también tiene destinado un lugar para los famosos helados Bits & Cream y por primera vez en El Alto y La Paz los raspadillos Snow Cones. También se adecuaron pequeños espacios comerciales cerca del Patio de Comidas donde el gran artista boliviano Mamani Mamani exhibirá souvenirs para el público extranjero y nacional. Además, Mi Teleférico junto al Ministerio de Educación tienen la iniciativa de implementar la Biblioteca Virtual para colaboración a todos los estudiantes ya sean escolares o universitarios de El Alto y La Paz.
Mi Teleférico
13
“
Será difícil superar los logros alcanzados en la gestión 2014”, afirmó César Dockweiler, gerente Ejecutivo de la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”.
Roja, Amarilla y Verde son tres líneas prometidas por el presidente Evo Morales en una primera fase de implementación de teleféricos en La Paz y El Alto. Las mismas fueron puestas en marcha para el beneficio de la población en el año 2014. La Roja, línea que une la zona 16 de Julio de El Alto, Cementerio General en La Paz y la Estación Central, fue inaugurada el 30 de mayo del año pasado. La Amarilla, que une el Parque Mirador de Ciudad Satélite con la zona Buenos Aires de La Paz, Sopocachi e inicio de Obrajes, específicamente en la Curva de Holguín. Por último pero no menos importante, la Verde, que une la Curva de Holguín con las zonas de Alto Obrajes, Obrajes e Irpavi. Estas tres líneas lograron transportar en 2014 la impresionante suma de 11.541.693 pasajeros. Esta cifra continúa en aumento ya que hasta el 25 de febrero de 2015 las tres líneas transportaron 16.107.280 pasajeros. El récord del cual los bolivianos pueden estar orgullosos es que en un día las tres líneas transportan casi 100.000 pasajeros, sin duda un récord mundial.
2014: un año de éxito
Más de
11 millones 14
de pasajeros transportados hasta el 31 de diciembre de 2014 Mi Teleférico
Mi Teleférico
15
1
2
3
9 reglas
de Cultura Teleférico para el buen uso del transporte
8
Siempre se debe obedecer las instrucciones y sugerencia de los agentes de andén y operadores
5
No está permitido el consumo de alimentos ni bebidas durante en viaje en las cabinas, tampoco en las áreas de andén
7
En la estación y andenes los niños deben ir de la mano de sus padres o persona a cargo en todo momento
Mi Teleférico
6
Dentro de la cabina los niños deben ir lo más alejado posible a la puerta
4
16
Siempre verificar que los pies estén lejos de la puerta para evitar ocasionar una parada accidental
Mientras permanezca dentro de la cabina debe permanecer sentado en todo momento con la espalda apoyada sobre el respaldar del asiento
9
En caso de una tormenta eléctrica el sistema puede parar, no debe alarmarse, los empleados de operación de Mi Teleférico le informarán las medidas y acciones que se tomarán
No lleve a sus mascotas ya que está prohibido el transporte de las mismas, excepto mascotas para personas no videntes
Disfrute de su viaje, nuestro personal siempre lo saludará, le mostrará una sonrisa y le brindará la mejor atención
Mi Teleférico
17
Corso infantil
de colores
L
a Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico” agasajó el miércoles 11 de febrero a más de 350 niños apoyando las tradiciones del Carnaval. El llamado “Corso Infantil de Colores” se llevó a cabo en la estación Taypi Uta, en la Estación Central, zona Norte de la ciudad de La Paz. Como parte de su Cultura Teleférico, la empresa estatal invitó a niños y adolescentes de diferentes unidades educativas y población en general, los cuales fueron educados en el uso correcto del sistema, como por ejemplo, los más pequeños van al fondo de las cabinas, lo más alejado de las puertas, no ingerir alimentos dentro del sistema, permanecer sentados en todo el recorrido, entre otros. Ya en el corso, los pequeños se disfrazaron de distintos personajes que tenían los colores de las líneas de la primera y segunda fase de Mi Teleférico: Rojo, Amarillo, Verde, Azul, Naranja, Blanco, Morado, Celeste y Café.
18
Mi Teleférico
La Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico” se sumó el lunes 9 de febrero a la campaña nacional “La Prevención del VIH está en tus Manos” del Ministerio de Salud realizado por las fiestas de Carnaval. “Siéntete seguro como en Mi Teleférico” decía la frase incluida en todos los preservativos que fueron distribuidos gratuitamente en inmediaciones de las estaciones durante el fin de semana de Carnaval.
FUNICULAR
Mi Teleférico apoyó la campaña de carnaval
S
iempre otorgando la seguridad y comodidad que caracteriza a Mi Teleférico, la empresa estatal pone en marcha el ascensor más moderno de Bolivia, un funicular que permite movilizar a las personas desde la calle Tomás Monje (prolongación calle 17 de Obrajes) hasta la estación Aynacha Obrajes de la línea Verde.
inferior) donde el pasajero puede subir o bajar del sistema. La velocidad de desplazamiento del carro es de dos metros por segundo y la capacidad de la cabina es de 20 personas. El tiempo que recorre la cabina de una estación a otra es de 38 segundos y se tendrá 40 segundos de embarque y desembarque, con lo cual se puede obtener una capacidad de movilización de 425 personas por hora.
“Es una gran ayuda para los vecinos. Teníamos que dar toda una vuelta para llegar a la estación o a la calle 17 de Obrajes, ahora con el funicular es más directo”, afirmó la vecina Clara Guzmán, de 44 años.
Los sistemas de iluminación y ventilación fueron diseñados y construidos de acuerdo a la normativa vigente al respecto que en este caso es EN 81-22. La emisión de ruido al exterior es menor a 52 decibeles, lo que lo hace un ascensor sumamente silencioso.
El funicular, de procedencia suiza y cuya longitud que recorre es de 73,60 metros, es un equipamiento que permite movilizar a manera de un ascensor pero que está inclinado. Consta de dos estaciones (superior e
Nueva Pasarela en Irpavi Los usuarios de Mi Teleférico ya cuenta con una pasarela de acero y hormigón armado que va desde la estación Irpawi a la acera de enfrente sobre la avenida Pabón. La estructura mide 22 metros de largo, dos metros de ancho y está a 5,50 metros libres de la calzada.
De manera complementaria, se ha dispuesto un sistema de graderías paralelo al funicular que permite al peatón un modo alterno de movilización.
Mi Teleférico
19
Abuelitos visitaron las instalaciones de Mi Teleférico a través del Programa “Experiencias de Vida”
Niños del colegio Antofagasta Noruego en el Corso Infantil de Colores El ascensor más moderno de Bolivia.
Dos caseras en la Feria del Peso y Precio Justo realizada en la estación Taypi Uta.
20
Mi Teleférico
Niña viste disfraz reciclado en el Corso Infantil de Colores de Mi Teleférico