Boligmagasin

Møbler og lys UGE 42 | 2017

Rocking Nest Chair Moderne, dansk gyngestol SIDE 4-8

Historien om den danske stol SIDE 16-18

Lyset fra Olafur Eliasson SIDE 10-12

02 Velkommen

Vi vender tilbage til klassikerne Anja Limkilde, anli@faa.dk

Guldalderen i dansk design har fået en renæssance, der er svær at komme uden om. Arne Jacobsen, Børge Mogensen, Finn Juhl og Hans J. Wegner er navne, som igen sælger møbler (og alskens slags boligtilbehør).

Også selv om de nævnte designere for længst er døde. Relanceringer og nylanceringer af aldrig tidligere producerede møbler bliver et hit, hver gang det kan tilskrives et stort, anerkendt designernavn fra midten af forrige århundrede.

Kvalitetshåndværk, naturlige materialer og enkelhed er nøgleordene i den danske designsucces, som også unge designere bygger videre på. Selv om det kan være svært at komme til mellem Wegner- og Wanscherstole, lykkedes det Anker Bak at tegne en gyngestol, der gør sig mellem klassikerne i Carl Hansen & Søns katalog.

Et ungt og let møbel, der dog bygger på et århundredes dansk designtradition. Og Anker Bak holder heller ikke sin inspiration tilbage, når han erklærer sig som fan af Hans J. Wegner.

Ligesom Anker Bak er inspireret af fortidens designere, fandt de gamle også selv inspiration fra dem, der kom før.

Kommercielt tillæg Udkommer med Dagbladet Holstebro, Dagbladet Ringkøbing-Skjern, Dagbladet Struer, Fredericia Dagblad, Fyens Stiftstidende, Fyns Amts Avis, Horsens Folkeblad, JydskeVestkysten, Lemvig Folkeblad, Randers Amtsavis, Vejle Amts Folkeblad, Viborg Stifts Folkeblad og Århus Stiftstidende.

Udgives af: Jysk Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Peter Orry Indhold: Redaktionschef og magasinredaktør Hanne D. Frette hda@jfmedier.dk, 65455207 Salg: Salgsleder Anne Karlskov akp@jfmedier.dk, 65455373

Fra Designmuseum Danmark fortæller samlings- og udstillingschef Christian Holmsted Olesen om, hvordan danske designere kopierede hinanden og andre, indtil de skabte de ikoner, vi kender i dag.

Små forbedringer og videreudviklinger lagde grunden for Y-stolen, Myren og Folkestolen.

Det er ikke kun møbler, som dansk design kan sælge. Også bøger om emnet bliver der lavet flere og flere af.

Vi guider til den nyeste litteratur om

Tryk: Jysk Fynske Mediers Avistryk

dansk design, som mest beskæftiger sig med guldalderen, men også med dansk designs banebrydende grimme ælling, Verner Panton, der måtte tage til udlandet for at blive anerkendt.

Nu har den farverige designer endelig og velfortjent fået sin egen bog.

Forsidefoto: Carl Hansen & Søn

Besøg os i Strib, og oplev hele FDB Møbler´s sortiment FDB Møbler - Sofiendalvej 10C - 5500 Middelfart Åbningstider: Mandag - fredag 9.30-17.30. Onsdag 9.30-19.00. Lørdag 9.30-15.00 Første søndag i måneden 9.30 - 15.00

o i a l

-

r B us a re es n ent : au gaard Møb rønshøj: rdr. Friis Mø er g : ard ristense e Falke Møbler le Møbler :

.

i:

:

.

S o

.

k:

eri r

om

ø

: a nh

gad

un

ga r c Fixty Six en

m

er ler

i

n

: ø ing

Ill est stian

2

o

vn K

lf.

sterga t Sc

nse rd M bler al de

iv

y: Sil

i

rs S

e

r

i

r

u g: Møbelhuset H øllers Mø S r : chian Liv hist ss Des gn nder: elhuse le: Ing hriste en

s

u Århus V

W

-

od

lighus

.

04 Stole

Enkel, moderne og alligevel med tråde til de store danske designere fra 1950’erne. Rocking Nest Chair er en af møbelvirksomheden Carl Hansen & Søns nye satsninger. Den er designet af Anker Bak. Foto: Carl Hansen & Søn

Ny gyngestol mellem fortidens designikoner Funktion og følelser blandes sammen til nyt, dansk design, når Anker Bak tegner møbler. Rocking Nest Chair er resultatet af den unge designers samarbejde med den traditionelle møbelfabrik Carl Hansen & Søn, der har produceret ikoniske stole siden dansk designs guldalder i midten af sidste århundrede.

Anja Limkilde, anli@faa.dk

Snedkeren Anker Bak løser problemer med møbler og design. Som da hans søster var studerende, ammende og havde brug for en stol, hun kunne sidde i med sin nyfødte baby. Det var en historie, der rørte broren så meget, at han straks gik hjem og tegnede forstadierne til stolen Rocking Nest Chair.

En stol, som havde et armlæn til at støtte armen, der skulle holde det diende barn, som havde gyngestolsben, så den kunne vugge frem og tilbage, og som kunne klappes sammen og pakkes væk, så den ikke fyldte i et lille lejlighedskøkken.

Sådan skaber Anker Bak møbler på historier og kærlighed. Og med hænder, der har lært et gammelt håndværk. Det sidste har han tilfælles med en stor del af de danske guldalderdesignere.

Wing Chair designet af Hans J. Wegner.

Stolen blev tegnet i 1960 og relanceret i 2006. Foto: Carl Hansen & Søn

Stole 05

Anker Bak designer møbler med historier og følelser. Gyngestolen, han sidder i, er designet til hans søster, der skulle have et sted at amme sin baby. Nu bliver den produceret af Carl Hansen & Søn.

Foto: Carl Hansen & Søn

Kaare Klints Mix Chair er fra 1930 Foto: Carl Hansen & Søn

- Det kan man tydeligt se, siger Knud Erik Hansen, direktør i familievirksomheden Carl Hansen & Søn, som i gennem 109 år har produceret populære danske træmøbler.

Dette er historien om Carl Hansen & Søns samarbejde med en ny ung designer, men også om dansk designs guldalder og renæssance. Fortalt af to Wegner-fans: Anker Bak og Knud Erik Hansen.

Verden elsker Wegner Efterhånden producerer Carl Hansen & Søn alle de store designere. Fra Kaare Klint til Børge Mogensen. Ole Wanscher og Poul Kjærholm. Og ikke mindst Hans J. Wegner. De står på rad og række i store lokaler i virksomhedens flagship-store på Bredgade i midten af København. Og mellem ikoner og nye klassikere i den danske designhistorie er Anker Baks Rocking Nest Chair flyttet ind.

- Det er selvfølgelig en stor ære at stå her ved siden af Wegners stole. Han har været en stor inspirationskilde for mig, siger Anker Bak, mens han viser sin gyngestol frem.

- Hvordan sidder du i den?, vil han vide, inden han klapper den sammen og ud igen og flytter på sædet.

Jeg sidder og gynger lidt frem og tilbage,

fortsættes næste side

06 Stole

Blikket for detaljer har designer Anker Bak fået fra Wegner og hans håndværk. Også shakerne, som inspirerede Børge Mogensen og Hans J. Wegner, har designeren studeret, og på den måde lært af deres enkle, asketiske liv.

Foto: Carl Hansen & Søn

Rocking Nest Chair designet af Anker Bak. Foto: Carl Hansen & Søn

Fortsat fra foregående side mens designeren får taget billeder med en distributør, der er fløjet ind fra Hong Kong.

For at få en stol produceret af Carl Hansen & Søn betyder ikke bare, at man flytter ind i en række af ikoniske danske designere, men også at man bliver eksporteret til hele verden. For verden elsker danske træmøbler.

Både dem fra guldalderen og de (få) nye. Det gjorde den allerede i 1950’erne og 60’erne. Efter nogle sløje årtier, hvor selv ikke navnet Finn Juhl solgte møbler, fik designikonerne en renæssance fra årtusindskiftet. Og med omfattende bagkataloger – Wegner har alene tegnet cirka 500 stole – har det været svært for unge designere at slå igennem.

- Vi har produkter nok til de næste 10 år.

Så nej, vi behøver egentlig ikke nye designere. Men der er flere grunde til, at vi tager nye

designere ind. Den ene er, at det er sjovt at lave noget med nogle, som er i live. For alle dem, vi ellers arbejder med, er døde. Og det kan godt være lidt trist en gang imellem.

Den anden er, at vi skal forny os: Vi skal ikke bare hvile på laurbærrene. Vi vil give de unge mennesker en chance, ligesåvel som min far gav unge designere en chance. Den ene af dem var Wegner, siger Knud Erik Hansen, der er tredje generation i familievirksomheden.

Hans farfar, Carl Hansen, grundlagde virksomheden i 1908, hans far, Holger Hansen, overtog den efter 26 år, og som barn rendte Knud Erik Hansen rundt om benene på Hans J. Wegner, der har skabt størstedelen af virksomhedens produkter. Efter mere end 26 år som blandt andet ØK-direktør i udlandet overtog Knud Erik Hansen familiens virksomhed fra sin bror, Jørgen Gerner Hansen, i 2002. Siden er den vokset ud af produktionslokalerne i Aarup og ind i nabobyen

Gelsteds 37.000 kvadratmeter store erhvervskompleks.

Ligesom Knud Erik Hansen er opvokset med Wegner-møbler, er Anker Baks forståelse for håndværk og design også formet af den berømte designers mange kreationer.

Håndværk og design - Wegner var en ekstrem dygtig håndværker. Jeg er også selv møbelsnedker og meget nørdet med det. Jeg boede en gang hernede i Gothersgade, hvor der lå en møbelbutik på hjørnet, som jeg gik forbi hver dag. Jeg kunne stå i 20 minutter og kigge på Wegners møbler for at forstå, hvordan han gjorde. Og hvorfor han gjorde det. Og jeg gik først videre, når jeg havde regnet det ud. Det, der er spændende ved hans møbler, er, at alt har en funktion. Der er en grund til hver detalje. Det er ikke bare en flot form, det er et smukt stykke håndværk, hvor der er kommet en flot form

på. Det er der, hvor Wegner har inspireret mig. Og at det skal være så enkelt, at man ikke kan tage noget væk, siger Anker Bak. I modsætning til de fleste yngre designere er Anker Baks tilgang til faget håndværket.

Hans svenske farfar var billedskærer, og faren stålmand. Selv er han uddannet snedker fra et bådværksted, hvor alt bliver lavet i hånden.

- Jeg forsøgte faktisk at flygte fra snedkeriet i nogle år. Alle mine kammerater, der gik på akademiske uddannelser havde det meget sjovere og gik til store fester. Men flugten resulterede bare i, at jeg sad derhjemme hver aften og syede lædertasker til mit kamera eller lavede billeder. Jeg fandt ud af, at jeg ikke kunne flygte fra mine hænder. Det var en hel befrielse at bruge dem igen. Det er det, jeg skal gøre, siger han.

fortsættes næste side

Limited Edition

14. oktober til 31. december PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel Design: Poul Henningsen

a S

StationSvej 36 . 5500 Middelfart tlf. 64 41 10 66 @b k - . k www.b k - . k

08 Stole

Direktør Knud Erik Hansen (tv) og designer Anker Bak er begge fans af Wegner. - Det er svært at lade være, siger Knud Erik Hansen, der som barn kendte Wegner. Designeren er inspireret af Wegners håndværk og detaljer, hvilket man kan se i stolen Rocking Nest Chair. Foto: Carl Hansen & Søn.

Fortsat fra foregående side Håndværket har han tilfælles med de gamle designere. Og det skinner igennem i hans produkter, mener Knud Erik Hansen.

En lille kylling Der er en forståelse for træet. Et øje for detaljerne. En grundighed og holdbarhed. Og så har det, det der særlige: en udstråling, en charme og en historie, mener møbeldirektøren.

- Det tog ikke to minutter, før jeg vidste, at vi ville producere hans stol. Den har udstråling, ligesom alle de andre møbler i lokalet her, siger han og svinger armen ud, så den peger forbi Wanschers Colonial Chair, Kaare Klints Mix Chair og Wegners Wing Chair, inden han fortsætter: - Jeg får flere forslag fra designere hver dag, og jeg ved med det samme, om det holder.

Det er der meget lidt af det, der gør. Det er en fornemmelse, jeg har. Jeg ved ikke, om jeg er født med den, men jeg er i hvert fald vokset op med den og med alle møbelarkitekterne.

Jeg har jo set det hele.

Mellem imposante Kaare Klint, der bliver solgt for hundredtusinder af kroner, nærmest skulpturelle relanceringer af polstrede Wegner lænestole og klassiske, organiske Wanscher i mørkt træ, virker Anker Baks gyngestol lille, enkel og ung. Men den bygger på en design-tradition, som startede med Ka-

Colonial Chair er designet af Ole Wanscher i 1949. Foto: Carl Hansen & Søn are Klint, og det kan mærkes, mener Knud Erik Hansen.

- Jeg sætter pris på, at alle møblerne, vi laver, kan stå i samme stue. Og Ankers stol kan sagtens stå sammen med Kaare Klint. Den vil se ud som en lille kylling i en hønsefarm, men den hører til. Den har sin berettigelse. Den danner fundament for fremtiden, siger han.

Anker Bak griner. Carl Hansen & Søn er en

god virksomhed at være fremtiden i, mener han.

Fremtiden og familien Siden 2000 er virksomheden vokset fra 25 til omtrent 350 medarbejdere. Og interessen for dansk design er vokset i samme takt.

- Som ung designer betyder det selvfølgelig noget, at der bliver langet nogle stole over

disken. Og det gør der, for det er en virksomhed i vækst, det er der ingen tvivl om. Men det betyder også noget, at det er en menneskeligt sund virksomhed. Og så er jeg glad for, at stolene bliver produceret her i Danmark, at vi bevarer håndværket og den viden i landet, siger Anker Bak. Og produktionen af de danske møbelklassikere rykker aldrig til udlandet, lover Knud Erik Hansen. Selv om virksomheden bliver presset af kopivarer fra Østen og lønningerne ville være billigere over grænsen, bliver produktionen i det vestfynske. For Carl Hansen & Søn er mere end business og bundlinjer for direktøren. Den er familiens historie og stolthed, og det kan gøre en international forretningsmand ligeså drevet af følelser som designeren på den anden side af (Wegner-)bordet.

- Nu er de fleste væk, men jeg tror sgu egentlig, at hvis de havde levet, havde min familie været stolte af det her. Det er faktisk det, der driver mig. Jeg kan ikke gå hen og sælge virksomheden i morgen. Der er jeg ligeså følsom som Anker, for jeg har set, hvordan de her mennesker har sloges for at få det til at køre og arbejdet, arbejdet og arbejdet til de døde af det. Mine børn, fjerde generation, skal tage over, og de skal have en virksomhed, som er sund og stærk, siger Knud Erik Hansen og tilføjer: - Og mine børn er forresten vilde med Ankers stol.

Pænt, praktisk og perfekt.

- giv hus-kokken det rigtige udstyr.

Helt nyt hos Bjerg Iversen - kig ind og oplev den fantastiske Samsung Chef Collection. En helt ny serie af eksklusive, holdbare og højeffektive hvidevarer i tidsløst design. Køkkenudstyr til dem, som går op i rigtig madlavning.

Besøg vores butik på: Odensevej 115 5260 Odense S

Kontakt os på: Tlf: 66131273 www.bjergiversen.dk

Åbningstider:

Søndagsåbent:

Man-fre 9.30-18.00 Lørdag 10.00-15.00

Første søndag i md.

Kl. 10.00-14.00

10 Lys

Solcellelampen Little Suns lys bruges til at studere i. Idéen er, at solcellelyset skal forbedre livet i områder uden elektricitet - blandt andet kan de bruges til studier, handel eller socialt samvær.

Foto: Michael Tsegaye

Liv og lys er uadskillelige Kunstneren Olafur Eliasson har skabt lampen Little Sun, som modtager solens lys og gør det tilgængeligt for mennesker på alle tider af døgnet. Og alle sider af verden. Little Sun er ikke bare enkelt design, men et projekt, der skal skabe udvikling i ulande – ved hjælp af solcellelys.

Af Anja Limkilde anli@faa.dk

I knaldgul og en streg, der er lige så naiv som farven, er Little Sun formet som en etiopisk meskelblomst. I stedet for støvdragere er midten fyldt ud med en pære, og bagsiden er forsynet med et solcellepanel, der indfanger solens energi og omdanner den til lys.

Den lille sollampe er helt enkel men fyldt med mening og funktioner, der rækker ud over den åbenlyse: at lyse op.

Det er kunstneren Olafur Eliasson og ingeniøren Frederik Ottesen, der har udviklet lampen Little Sun og virksomheden af samme navn. Formålet er at brede pålidelige og bæredygtige lyskilder ud til de 1,2 milliarder mennesker, der lever uden elektricitet. For miljøets, handlens, uddannelses og menneskers skyld.

- Jeg har altid opfattet lys, som værende mere end noget, der bare oplyser ting. Liv og lys er rent faktisk uadskillelige, siger Olafur Eliasson på hjemmesiden littlesun.com.

Siden 2012, hvor den lille gule lampe blev lancereret, er den solgt i en halv million eksemplarer over hele verden. Halvdelen i off grid-områder, som kunstneren kalder de områder, hvor elektricitet ikke er tilgængelig, pålidelig eller økonomisk overkommelig.

I 2017 på den lille sol-lampes fem års fødselsdag lancerede Olafur Eliasson og Frederik Ottesen endnu en solcellelampe: Little Sun Diamond, der i modsætning til den originale gule lampe kan stå på et bord. Året før kom en solcelleoplader til blandt andet telefoner, mp3-afspillere, kameraer eller lignende. Op-

fortsættes næste side

Little Sun Original hedder lampen, der har fået form efter en etiopisk blomst: Meskel. Foto: Studio Olafur Eliasson

KIG IND og

Få stylistens tips på garant.nu

se de nyeste

gulvtrends

Autentiske og rustikke trægulve i boligen

Garantbussen Book uforpligtende hjemmebesøg på www.garant.nu

SIVANA SOFT TONE COLOR

Kelim tæppe i 100% uld. Fås i flere farver og størrelser, f.eks. yellow/grey str. 140 x 200 cm KUN.......

1.999,-

EGE SOFT DREAMS LUX TÆPPE

Med comfort bagside. 100% polyamid. Mange farver. Laves på specialmål og individuel form. Pr. m2 KUN......

Garant Odense C Middelfartvej 3, 5000 Odense C 66 12 63 10, www.garant.nu

Garant Odense SØ Blangstedgårdsvej 3, 5220 Odense SØ 66 12 63 10, www.garant.nu

Åbningstider: Mandag - Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 13.00

Åbningstider: Mandag - Torsdag: 10.00 - 17.30 Fredag: 10.00 - 18.00, Lørdag: 10.00 - 14.00

925,-

DUKESTOWN SOFT TÆPPE

Blødt værelsestæppe i 100% polypropylen.

Stærkt smudsafvisende og let at rengøre.. Pr. m2 KUN.........

219,-

12 Lys

Blå bog Olafur Eliasson Fortsat fra foregående side laderen lyser også op, mens den lader.

Men lamperne har en meget større påvirkning og bidrag end bare at skabe lys, mener Olafur Eliasson.

- Little Sun laver lys til livet - til madlavning, spisning, til at læse eller skrive, til at se og til at kigge på. Det er grundlaget for at studere, for sociale møder mellem mennesker, æstetiske oplevelser, arbejde og handel. Little Sun er et kunstværk, der virker i livet, siger han.

Lamperne er også udstyret med en politisk stemme, og er kunstnerens kommentar til verdens tilstand og forbrug af energiressourcer.

- Energimangel og ulige fordeling af energiressourcer kræver, at vi gentænker, hvordan vores livsvigtige systemer fungerer. Jeg ser Little Sun som en kile, der kan åbne den presserende diskussion fra et kunstnerisk perspektiv for at skabe opmærksomhed på energi-tilgængelighed og den ulige fordeling af energi i dag, siger han.

Little Sun-lampen koster cirka 195 kroner, og når man køber en lampe til fuld pris, får mennesker i fattigere dele af verden mulighed for at købe en lampe til en overkommelig pris.

Er født i 1967 Er en dansk-islandsk kunstner, der har arbejdet med installation, maleri, skulptur, fotografi, film og design.

Har udstillet på museer verden over, som MoMa i New York, Louisiana i Humlebæk, Tate Modern i London og Venedig Biennalen.

Naturen har også tidligere været omdrejningspunkt for hans kunst. Et af hans internationalt bedst kendte værker var "The Weather Project", som blev set af over to millioner besøgende på Tate Modern. Han står også bag ”Your Rainbow Panorama”: den 150 meter lange farvede glasgang på Aros i Aarhus.

Satte i 2014 fokus på klimaforandringer, da han sammen med den prisbelønnede geolog Minik Rosing transporterede tolv isblokke fra Grønland til Rådhuspladsen i København.

Olafur Eliasson er en dansk-islandsk kunstner, som ofte har brugt verdens tilstand og naturen i sine værker. Han har udviklet solcellelamperne Little Sun og Little Sun Diamond (på billedet) som et projekt, der skal skabe lys i de dele af verden, hvor man mangler elektricitet.

Foto: Maria del Pilar Garcia Ayensa

Har været professor ved Berlin Universitet og leder af Institut for Rummelige Eksperimenter fra 2009 til 2014. I 2014 blev han lektor på Alle School of Fine Art and Design i Addis Abeba i Etiopien.

FÅDIGENFLOTDANSKPRODUCERETPORT

• specialmål uden eKsTRapRis • mange foRsKellige faRVeR og modelleR • TysK auTomaTiK med 5 åRs gaRanTi og 2 fjeRnbeTjeningeR •

SPAR 30-40% OG OP TIL 50%

• gRaTis opmåling

KontaKt os på tlf.

50556500

FYNS REA PORTE PORTCENTER TLF. 5055 6500

TLF. 2165 4196

HAGHBIN ÆGTE TÆPPER

UDSALG

Køb Deres ønsKetæPPe til DrømmePris !

HUSK Søndag

OP TIL

& Lørdag 0 - 17 Kl. 1

% 0 -5

­

­

tAbriz

­ ­

d m r s s ørs showroom m Søndagsüb .10-15 Naver Collection produceres i Danmark af Aksel Kjersgaard og Gramrode Møbelfabrik.

To møbelproducenter, der er kendt for klassisk hündvÌrk kombineret med nytÌnkt design.

NYHEd TigER SToL e s rt stel

Plank Table GM 3200 Design: Nissen & Gehl mdd.

Tiger Arm chair GM 4106 sort stel Design: Henrik Lehm

Design: Nissen & Gehl mdd.

SidEBoARd AK 1300

Design: Nissen & Gehl mdd.

Kig ind, du bliver overrasket! 11.0002 med ALT til boligen!

Mandag lukket - kir v j 15, 5464 Br r p, (e-20, f ørs 56), f. 6444 1049, www.w r b r .

gr 1964

TURNiNg BoxES AK 1020

Design: Hans Sandgren Jakobsen Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

TURN TABLE AK 710, AK 725 & AK 750

dREj mig, Som dU viL!

Sø sÅBen .10-15 ti b ’ s o pü Bamsestolen nr. 91 Design Svend Skipper.

Ren uld, stof i 60 farver

t ddy Stof eller lĂŚder.

Origi al Bella stol, desig , Fi Ă˜stergĂĽrd LĂŚder før op til 10.999,-

ti bud i lÌder og stof nu i bøg fra 4.499,nu i eg fra 5.499,-

Garda stol

sPaR p i

Siesta stol Tidløst design, fremragende hündvÌrk

35%

d s o pü, W r b r h r s ørs v Jetson stol Bruno Mathsson Design

501,sPaR 4.

Delta Collectio

Model Legend LĂŚder sort, brun og cognac Vejl. 14.500,-

ti bud 9.999,Skammel Vejl. 3.540,ti bud 2.499,SPAR 1.041,-

LĂŚder, stof og fĂĽreskind Super siddekomfort.

Kig ind, du bliver overrasket! 11.0002 med ALT til boligen!

Mandag lukket - kir v j 15, 5464 Br r p, (e-20, f ørs 56), f. 6444 1049, www.w r b r .

gr 1964

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Timeout fra hverdagen.

1. klasses siddekomfort

16 Design

På Designmuseum Danmark viser en udstilling af museets stolesamling den gradvise udvikling i danske stoledesign. Pressefoto: Designmuseum Danmark/Pernille Klemp

Den danske stol er en kopi Den danske designtradition er bygget på kopiering og gentagelser i højere grad end nytænkning og revolutionerende idéer, fortæller udstillings- og samlingschef, Christian Holmsted Olesen, fra Designmuseum Danmark.

Der går en direkte linje fra dansk møbeldesigns fader Kaare Klint til den nye internationale stjerne Cecilie Manz. En linje, der går gennem dansk designs guldalder med Hans J. Wegner, Børge Mogensen og Finn Juhl. Selv Verner Panton hænger fast i linjen, selv om han aldrig blev en del af Danish Modern.

Af Anja Limkilde anli@faa.dk

Danmark har aldrig været kendt for de store revolutioner; for at samle et oprør, omvælte enevældet og indsætte et nyt styre. I stedet har vi udviklet, finpudset og tilpasset vores samfundsmodel, så den fulgte tiden og strømninger fra andre (mere revolutionære) lande. Samme lunkne, skandinaviske temperament går igen i den danske designtradition.

Det fortæller Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef på Designmuseum Danmark.

- Tyskerne revolutionerede stoledesign, da Marcel Breuer og Mies van der Rohe tegnede stole uden bagben. Franskmændene og italienerne havde samme store armbevægelser.

Det kunne aldrig ske i Danmark. Her videreudviklede man, kiggede på detaljer og finjusterede. Der er en evolution i dansk design, men man revolutionerede ikke noget, siger han.

Undtagelsen er Verner Panton, der skabte møbler i indtil da usete former, materialer og farver.

- Men han var heller ikke en dansk designer. Han var selvfølgelig fra Danmark, men blev aldrig optaget i selskabet. Han var også nødt til at flytte til udlandet, forklarer Christian Holmsted Olesen.

Selv uden banebrydende nye tanker, skabte de danske designere en møbeltradition, der er populær som aldrig før. Guldalderen for dansk design kalder man tiden fra 1920 til slutningen af tresserne. Her var designmuseet, snedkermestrenes efterårsudstillinger og kunsthåndværkskolen omdrejningspunkter for kendte arkitekter og snedkere som Kaare Klint, Hans J. Wegner, Arne Jacobsen, Børge Mogensen og Finn Juhl, der skabte klassikere

i træ som på samlebånd.

Men grunden til deres succes kan faktisk findes i manglen på samlebånd i Danmark.

Håndværk eller industri Dansk designs store gennembrud dateres ret præcist til 1949. Nærmere bestemt på snedkermestrenes årlige udstilling af nye møbler.

- Der er flere grunde til, at dansk designs popularitet kulminerede i 1949. Anden Verdenskrig var forbi, og amerikanerne vendte sig imod industrialiseringen, som de mente havde skabt krigen og ødelæggelsen. Der var en craft-bevægelse, som dansk design passede ind i, fordi Danmark var bagud med industrialisering sammenlignet med England, Tyskland og Sverige. Derfor havde vi bevaret det gamle håndværk i møbelproduktionen.

Derudover passede Finn Juhls og Hans Wegners organiske former til tidsånden i USA, fortæller Christian Holmsted Olesen, og tilføjer, at det stadig er de organiske møbler, der er sælges for svimlende hammerslag til amerikanske købere.

Udenlandske journalister udråbte Wegners Den Runde Stol, som blev præsenteret på udstillingen i 1949, til at være den perfekte stol. The Chair kaldte de den. Og med ét trak den danske stol opmærksomhed og ordrer med sig.

- Det var faktisk, fordi Danmark var bagud i udvikling, at møbeldesignet fik det store gennembrud. Håndværket og de naturlige materialer gjorde det modernistiske blødt, varmt og sanseligt i modsætning til det tyske metal og det hårde industrielle look i Centraleuropa, understreger Christian Holmsted Olesen.

- De danske designere gik meget op i detal-

fortsættes næste side

Design 17

18 Design

CC Der er mange

designere, der har være besat af stolen.

Wegner tegnede 500 stole i sit liv, og Mies van der Rohe sagde, at det var nemmere at tegne en skyskraber end en velfungerende stol.

Christian Holmsted Olesen, udstillings- og samlingschef på Designmuseum Danmark.

Christian Holmsted Olesen er udstillings- og samlingschef på Design Museum Danmark. Pressefoto

Fortsat fra foregående side jer. I afslutninger, samlinger og overflader. De perfektionerede møbler i stedet for at nyskabe, forklarer han, og det er den tilgang til møbeldesign, der gjorde, at Wegner i 1949 kunne skabe den perfekte stol.

Kopi på kopi på kopi For at komme frem til det internationale gennembrud, skal vi kigge både bagud i tiden og ud i verden. For de populære danske designere har altid stjålet detaljer, former og idéer fra andre kulturer og tider.

- Flere af Kaare Klints møbler er efter min mening direkte kopier. Han ville ikke kunne vinde en retssag i dag om rettigheder. Men det er det, hele vores designtradition er bygget op omkring. At man målte, kopierede og byggede videre på møbler, der allerede fandtes. Det var først i anden halvdel af det 20. århundrede, at man begyndte at snakke om kopiering af design, fortæller Christian Holmsted Olesen.

Designmuseets stolesamling har fra 1895 stået til rådighed for designere, arkitekter og snedkere, så de kunne studere stole, opmåle dem og eftergøre deres former og konstruktioner. Dansk møbelkunsts fader, Kaare Klint, der underviste, boede og arbejdede på designmuseet fra slutningen af tyverne, mente, at møbelarkitekter skulle tage udgangspunkt i historiske stoletyper, forfine dem og tilpasse dem til den tid, man lever i. Derfor har hans elever, blandt andre Wegner og Børge Mogensen, og eleverne efter dem studeret og opmålt de historiske møbler i museets samling.

Og tydeligt ladet sig inspirere af dem.

Der er klare linjer fra italienske bondestole til Børge Mogensens Folkestolen, som igen er blevet fortolket af engelske Jaspar Morrison - hvor flet er udskiftet med blå plastik. På samme måde har Børge Mogensen forenklet de snørklede ben, men genbrugt ryggens pindeopbygning fra Windsor-stolen i FDBstolen ved navn J52. Og sådan kan man følge genbruget af streger fra Kaare Klint til Cecilie Manz, der i 2016 skabte sin udgave af karmstolen Moku, der trækker på inspiration fra

både Klints Faaborg-stol og Wegners perfekte runde stol. Selv de mest ikoniske og bedst sælgende danske stole trækker på inspiration og idéer fra udenlandske designere.

- Arne Jacobsen kunne ikke tegne noget uden at have kigget andre steder. Myren er en videreudvikling og forbedring af Eames' skalstol. Og på Myrens skuldre står Verner Panton, der faktisk arbejdede for Arne Jacobsen, da Myren blev tegnet. Panton udviklede skalstolen - først i træ og siden i plastik, fortæller Christian Holmsted Olesen.

Men de tætte relationer mellem stolene gør dem ikke dårligere. Faktisk kan det være en styrke at hente inspiration fra flere forskellige stoletyper og samle dem i én stol, mener udstillingschefen.

Wegners Y-stol, der stadig bliver produceret og solgt tusinder af, kalder han den mest populære danske træstol.

- Det er den, fordi den har elementer fra fem arketyper af stole. Den har det flettede sæde fra bondestolen, dampbøjet træ i ryglænet, der har formen efter en karmstol, v’et i ryggen refererer til Windsor-pindestolene, og det lodrette rygbræt er inspireret af kinesiske stole. Det er grafisk og ekspressivt, men man sidder ikke særlig godt i den, griner han.

Fra nedtur til optur De første 10 år solgte Y-stolen ikke godt, men det har ændret sig siden. Og sådan er der mange historier om, at tiden og mennesker skulle være modne til de danske designeres moderne stole. Det blev tiden i den grad omkring årtusindskiftet. Efter flere årtier med stilstand fik dansk designs guldalder sin renæssance omkring år 2000.

- De seneste 17 år er salget af dansk design kun gået en vej. Det er opad. De gamle virksomheder sælger generelt godt, auktionshusene får store hammerslag, og nye virksomheder som Hay, Normann Copenhagen og Muuto bygger videre på den danske designarv. Og vores museumsbesøgstal er femdoblet de seneste fem år, siger Christian Holmsted Olesen.

- Der er ingen tvivl om, at dansk design er blandt de helt store i verden. Det er tysk, italiensk og dansk design, som er verdens tre stærkeste brands, siger han.

Fakta Seks danske designere, du skal kende Kaare Klint (1888-1954) var arkitekt og møbeldesigner. Han bliver kaldt dansk møbelkunsts grand old man. Hans tilgang til design og møbler blev grundlaget for Danish Modern eller dansk designs guldalder. I 1920'erne indrettede han Designmuseum Danmark i rokokobygningerne i Bredgade (det tidligere Kongelige Frederiks Hospital). Her boede, arbejdede og underviste han. Blandt hans elever var Børge Mogensen. Kaare Klint har tegnet Faaborg-stolen (1914), Den Røde Stol (1927-33), som stod på Staunings statsministerkontor, og foldestolen Propel (1933).

Finn Juhl (1912-1989) var uddannet arkitekt.

Man kan ikke sige Finn Juhl uden at tænke på enorme hammerslag og stor popularitet, men det var ikke altid sådan. I starten af 90'erne måtte Designmuseet overtales af Finn Juhls enke Hanne Wilhelm Hansen til at tage i mod Den Dobbelte Høvdingesofa, som hun selv havde købt på auktion for 15.000 kroner. I dag ville den være mange hundredetusinde kroner værd. Finn Juhl er populær i USA på grund af sine organiske og nærmest skulpturelle former. Det var Finn Juhl, der begyndte at lave møbler i teak og palisander. Finn Juhl har skabt Knoglestolen (1944), indrettet FNs hovedkvarter i New York med Diplomat-serien (1948) og tegnet sofaen Poeten (1941).

Børge Mogensen (1914-1972) var snedker og møbelarkitekt. I modsætning til Finn Juhl og Wegner slog Mogensen ikke stort igennem i udlandet. Han tegnede møbler til danskerne, der satte pris på hans enkle, funktionelle linjer. Han arbejdede også i danske træsorter som eg og bøg. Børge Mogensen tegnede FDB-serien, der skulle gøre design tilgængeligt for alle danskere. Men FDB forblev elitært og blev møbler for skolelærere og universitetsuddannede og ikke for arbejderne.

Børge Mogensen har skabt Folkestolen (1947) og Den Spanske Stol (1958).

Hans J. Wegner (1914-2007) var uddannet snedker og gik på Kunsthåndværkerskolen hos Kaare Klints elev Orla Mølgaard Nielsen.

Wegner har tegnet over 500 stole i sit virke som designer, og var en stor del af dansk designs internationale gennembrud i 1949.

Amerikanske journalister udråbte dengang Wegners Den Runde Stol til at være den perfekte stol. Det mente han nu ikke selv og brugte derefter resten af sit liv på at forsøge at skabe en perfekt stol. I jagten på det perfekte fik han blandt andet skabt Y-stolen (1950), Bamsestolen (1951) og Cirkelstolen (1986).

Verner Panton (1926-1998) var uddannet arkitekt. Han blev aldrig rigtig en del af det danske design-selskab, da han arbejdede i moderne materialer og farver. Verner Panton begyndte ellers sin karriere hos Arne Jacobsen, hvor han blandt andet var med til at tegne Myren. I modsætning til de populære danske designere arbejdede Panton med banebrydende tanker og skabte revolutionerende designs som Pantonstolen (1960), der var formstøbt plastik, og Kræmmerhusstolen (1958), der vendte tyngdekraften på hovedet.

Cecilie Manz (f. 1972) er en industriel designer. Cecilie Manz er en internationalt anerkendt designer, som arbejder videre i den danske design æstetik. Hun har skabt lamper, højttalere, badeværelsesmøbler og ikke mindst stolen Moku (2016). Den skabte hun, da den japanske producent Actus/Nissin Mokkou bad hende tegne en skandinavisk stol til dem.

Moku er en karmstol, der refererer til både Wegners runde stol og Kaare Klints Faaborgstol.

20 Lys

Følelsen af keramikken er vigtig for Mona Vander. Hver eneste kop, kande eller skål er forskellige, ligger i hånden på en bestemt måde, og glasurerne skaber variation i strukturen. Foto: Vibeke Volder

Ting, der tager tid En drøm om at blive keramiker tog over 20 år for at blive til virkelighed for Mona Vander. Hun sætter pris på, at der er tid til fordybelse og til at have det sjovt. Hendes keramik udstråler, at det tager tid for hænder at skabe.

Af Anja Limkilde anli@faa.dk

Leret glider mellem hendes hænder. De former, løfter og skaber lyserøde matchakander af stentøj, tynde lampeskærme af porcelæn og kopper, der er kendt fra tv.

Mona Vander er keramiker med kombineret værksted og butik ikke langt fra Odenses gågader. Her udlever hun en drøm og et talent, som er vokset, siden hun som 19-årig første gang fik en drejeskive mellem benene og en klump ler mellem hænderne. Alligevel er det kun fem år siden, at hun for alvor vendte tilbage til keramikken. For ligesom med hendes kopper og vaser tager drømme også tid, før de kan realiseres.

Drømmen modnes

Efter fire år på kunsthåndværkerskolen i Kolding var Mona Vander uddannet keramiker, midt i tyverne og træt af ler.

Fortsættes næste side »

Porcelænskopperne med det nordiske udtryk har Mona Vander solgt til blandt andet DRs Aftenshowet, hvor man kan se gæster og værter drikke af kopperne. Foto: Vibeke Volder

Få flere lyse timer – hele året Bliver du også draget af lyset? Med et orangeri eller en udestue fra VICA kan du få flere lyse og lune timer hele året. Lad tiden stå stille og nyd lyset, varmen og naturen – hver dag. Vi tør godt garantere, at det bliver her, i boligens lyseste rum, du allerhelst vil opholde dig.

Lad os hjælpe med at designe den løsning, der passer præcis til dig og din bolig. Vi hjælper dig naturligvis også trygt igennem hele byggeprocessen.

Se mere på vica.dk eller besøg vores showrooms og få meget mere inspiration.

ORANGERIER UDESTUER PAVILLONER DRIVHUSE

Showrooms i Kolding og Greve Kolding, Nordager 22 Man-fre: 08.00 – 16.30 Lørdag: 10.00 – 14.00

Greve, Agenavej 39D Man-fre: 10.00 – 18.00 Onsdag: Lukket Lørdag: 10.00 – 14.00

T: 7550 4899 | info@vica.dk | vica.dk | Find os på

Bestil vores gratis inspirationsbog

22 Lys

Lamperne er drejet i porcelænsler, og afdrejet så de er så tynde, at lyset skinner igennem.

Den varierende tykkelse af leret gør, at lyset synes levende som et stearinlys. Væglamperne her hænger i den odenseanske café Fredos i Brandts Passage. Foto: Vibeke Volder

CC Man kan jo ikke have en

butik med faste udgifter og svingende indtægter, når man er alene og har ansvaret for to børn. De kan jo ikke bare leve af havregrød en hel måned.

Mona Vander, keramiker

børnene gjorde det samme, og for fem år siden forlod Mona Vander sit faste job for at lave keramik.

Konstant bevægelse

Fortsat fra foregående side » - Jeg havde nok mistet tålmodigheden. Og ler kræver meget tålmodighed, siger hun.

- I stedet kom jeg ind på Det Fynske Kunstakademi som maler. Der var ingen, der stoppede mig i mine kreative drømme. Der var ingen fornuftig voksen, der sagde, at jeg skulle

noget andet. Men det var nok også det eneste, jeg havde talent for.

Mona Vander griner. Mest af sig selv og af at sætte ord på det. Men kunstner blev hun nu heller ikke. For i mellemtiden havde hun fået to børn, og alene med dem skulle der faste indtægter og fornuft til. Siden har hun arbejdet som social- og sundhedshjælper med

keramikken som en fritidsbeskæftigelse, der kom og gik.

- Man kan jo ikke have en butik med faste udgifter og svingende indtægter, når man er alene og har ansvaret for to børn. De kan jo ikke bare leve af havregrød en hel måned, siger keramikeren.

Men drømmen modnedes i takt med, at

Efter 27 år er det stadig leret på drejeskiven, der fascinerer hende. Tålmodigheden er tilbage. Det samme er den fordybelse og koncentration, som gør, at hun forsvinder ind i arbejdet og ud af tid og rum, når skiven drejer, og hænderne former. Lette porcelænskopper med nordiske kolde farver, som værter og gæster i DR’s Aftenshowet drikker af. Japansk-inspirerede matchasæt, der blander enkelhed, funktion og mode. Tynde stentøjskrus i sort og changerende glasur. Værkstedsbutikken er fyldt med de seneste års kreationer og viser, hvordan keramikeren hele tiden bevæger sig, udvikler sig og skaber nye udtryk. Og indtryk.

- Det bliver mere og mere enkelt. Jeg bevæger mig hele tiden. Hvordan det ser ud om nogle år, ved jeg ikke, siger hun.

Men lige nu arbejder Mona Vander med tynde, akvarel-lignende glasurer, der blander sig ind i hinanden og gør kopper, fade og kander unikke. Hun arbejder i tyndt lertøj og nærmest gennemsigtigt porcelæn, der gør hendes lamper levende som et stearinlys.

Liv og bevægelse, fantasi og humor går igen i alle keramikerens ting.

- Og så bliver jeg mere og mere interesseret i, at mine ting bliver brugt. At folk køber dem for at tage dem med hjem og være glade for at bruge dem, siger hun.

Se mere af Mona Vanders arbejde på monavander.dk og nordicbirds.dk.

JUBILÆUMSFEST:

KIG IND OG HØR OM DE MANGE TILBUD

INVITA ODENSE FEJRER 30 ÅRS JUBILÆUM, - KIG IND OG HØR OM DE MANGE TILBUD Vi gør os umage hver dag for at få glade og tilfredse kunder, og kan med stolthed sige, at vores kunder ligger blandt de mest tilfredse i hele landet.

Vi hjælper med at gennemtænke og designe en løsning til dig og tager os af hele processen, så du kan være tryg i dit valg.

Invita Odense . Tagtækkervej 11 . 5230 Odense M . Tlf. 63 15 48 00 . www.invita.dk

24 Lys

Sig goddag til en ledningsløs lampe

BlĂĽ bog Philippe Starck Er en 68ĂĽrig fransk designer.

Philippe Starck har designet en mindre og trüdløs udgave af lampen Bon Jour. Unplugged hedder den tidløse, højteknologiske lampe, som italienske Flos har produceret.

Har siden 1980'erne vĂŚret kendt for sit design, indretnings-arbejde og arkitektur.

Af Anja Limkilde anli@faa.dk

PĂĽ en nĂŚrmest ubetydelig krop er pĂŚre og lampe bygget ud i et.

Stringent og stramt i stregen er Bon Jour Unplugged bygget op, som Philippe Starcks design er flest. Denne gang har han endda udeladt ledningen, sĂĽ intet forstyrrer den enkel form.

Unplugged er den tredje lampe i serien Bon Jour, der ogsü tÌller den originale og en pyntet Versailles-udgave. Den er mindre end originalen og kan bruges som bordlampe. I kraft af sin størrelse og frihed fra ledninger, kan lampen transporteres, bruges udendørs (ikke i regn), pü büden, i teltet, pü kontoret eller i vindueskarmen.

Den bliver opladet ved hjÌlp af et USB-kabe, og kan holde strøm i seks timer.

Phillipe Starck tror pĂĽ, at skabelse - ligegyldigt, hvilken form den tager - skal forbedre folks liv. I seks timer kan Bon Jour Unplugged altsĂĽ forbedre livet for de mennesker, der mener, at ledninger altid er i vejen. Det virker dog uklart, hvor anvendelig ledningsfriheden egentlig er, da den er begrĂŚnset af batteriets levetid, og man derfor altid skal bĂŚre lampen tilbage til en stikkontakt og en oplader-ledning.

Ligesom i sü mange andre Starck-design er lampen skabt i skinnende og gennemsigtige materialer. Der er ingen unødige detaljer, og alligevel kan man skabe sin egen udgave ved at skifte lampeskÌrmene mellem farverne beige, grøn, rav og gennemsigtig.

Bon Jour Unplugged i kobber og med klar skĂŚrm. Lampen er produceret af Flos og designet af Philippe Starck i 2017. Man kan selv blande skĂŚrme og stel. Pressefoto

Den stramme form bliver forstĂŚrket af den manglende ledning. Lampen her er i mat krom kombineret med en buet skĂŚrm. Pressefoto

Har arbejdet med alt fra indretning af den davÌrende franske prÌsident, François Mitterands,lejlighed i ÉlysÊe-palÌet (1983) til at tegne japanske bygninger i slutningen af 80'erne.

Han har skabt hoteller, for eksempel Royalton i New York (1988), og restauranter i Frankrig, USA og Japan.

Har designet badevÌrelsesmøbler, stole, lamper, køkkenmøbler, vÌg- og gulvdekorationer, kontorartikler, tøj, sko, briller, legetøj og køretøjer.

Man kan opleve hans design pĂĽ flere museer blandt andre MoMa i New York og Design Museum i London.Â

Danmarks største uDvalg i bl.a. lampeskÌrme Tag din lampe med og prøv de mange muligheder til büde bordlamper, lampetter, lysekroner og gulvlamper.

se OgsĂ… Det enOrme uDvalg i lamper, Figurer, platter, samlerartikler, glaskunst m.m.

www.DpH d .d

KĂŚmpe UDVALG I LAmpeR, FIGUReR, pLATTeR, SAmLeRARTIKLeR, GLASKUNST OG mASSeR AF ANDeT NIpS.

TIL meGeT FORNUFTIGe pRISeR!

GĂĽ pĂĽ opdagelse mellem 300.000 nye og retro ting til dit hjem.

Besøg vores butik i Odense N eller onlineshoppen www.DpHt d .d

HUSK Butikk n r nor alt kun üb n: mandag og Torsdag 11-19, sa t ün d ns først h l w k nd lørdag og søndag 11-15 S r ü www.DpHtrading.dk/kontakt

DpH Trading

Løkk grav n 49 - 5270 Od ns N - TLF. 66 18 95 95 - info@d h-trading.dk

JULE-

Skulder o

GAVEN

Exracer Tom 999,-

2017

ed sine s

Exracer Kevin 899,-

NYHED GAMER STOLE Fås i flere farver Priser fra

one

699,-

SPAR

g pp

SPAR

200,-

300,-

Exracer Jason 699,-

Gaming stol hvid/sort 1399,-

SPAR

400,-

E N I L N O L I T S E B

SPAR

NSE

200,-

ER I ODE G A L S E R O V Å P T N ELLER AFHEN

RE Ø D IL T T E R E V E L OG FÅ Terrassevarmer med flamme

SPAR

300,-

Sofaborde Flere designs, str. og farver kan ses på moreland.dk

Sovesofa Bare læg ryglænet ned.

SPAR

200,SPAR

150,-

JULE-

GAVEN

Barbord MDF top 2 stk. 1198,Børstet stål.

2017

Teleskopstige Fra 2-3,8 m.

2 stk. 1198,Børstet stål.

stk.

99,-

stk.

299,-

stk. 1598,ørstet stål.

Claudio Fås i hvid og sort.

499,-

Chen Fås i hvid og sort.

.

Spisebordsstole Fås i flere farver.

Regnslag Plus Til terrassevarmere.

249,SPAR

497,-

SPAR

597,-

SPAR

497,-

Vi sender alle hverdage eller afhent på vores lager • Kundeservice 70 22 72 92 mandag-fredag 9 -15 Tilbuddene gælder til og med d. 18/10 2017 eller så længe lager haves

tk.

-

26 Sofa

Spansk kunst i sofaen Designeren og kunstneren Jaime Hayon udvisker skillelinjerne mellem kunst, design og dekoration, når han skaber puder og tæpper med sit humoristiske, legende udtryk. Det kunstneriske boligtilbehør indgår i Republic of Fritz Hansens serie Objects.

Puden er nærmest et lille kunstværk til sofaen eller lænestolen. I jacquardvævning træder Jaime Hayons blå og gule motiv frem og vil lyse op i en nordisk farvepalette.

Den koster 699 kroner og kan købes på fritzhansen.com.

Pressefoto: Republic of Fritz Hansen

Af Anja Limkilde anli@faa.dk

Kurvede former og stærke farve. Figurativt, legende og udtryksfuldt. Jaime Hayons puder og tæpper skaber en humørfyldt, sydeuropæisk kontrast til de enkle, nordiske møbler i Fritz Hansens bagkatalog. Møbler som designeren også har tegnet nogle af.

En pude, to plaider og en bakke er Jaime Hayons nyeste tilføjelser til Fritz Hansens tilbehørserie, Objects, som også den danske designer Cecilie Manz har tegnet til. Spanieren har skabt det nye tilbehør med sit eget sofadesign Lune i tankerne. Men hvor Hayons Fritz Hansen-møbler er enkle, men kurvede, er hans tilbehør fyldt af stærke farver, figurer og referencer til de kunstværker, han også er kendt for at skabe.

Jaime Hayon blev født i 1974 i Madrid. Han uddannede sig til industriel designer og har siden 2003 virket som designer og kunstner.

Han har skabt alt fra sko til lænestole, instal-

Sofaen Lune er stilet med Republic of Fritz Hansens boligtilbehør, der er designet af Jaime Hayon og Cecilie Manz.

Pressefoto: Republic of Fritz Hansen lationer og malerier, samt indrettet og dekoreret butikker og bygninger. I 2011 skabte han sit første møbel for Fritz Hansen: sofaen Favn.

Det var begyndelsen på et samarbejde, der indtil videre har skabt lænestolen Ro, loungestolen Fri, spisebordsstolen Sammen og sofaen Lune. Alle Hayons møbler mikser den nordiske enkelhed og elegance med hans kurvede og runde figurverden. Sammensætningen

af kontraster er kendetegnende for designerens arbejde, hvor han blander teksturer, materialer og farver på en humoristisk, overraskende og nærmest naiv facon.

Fritz Hansen får med det nye spanske islæt lidt kant til de nordiske, afdæmpede farver og rene linjer. For i modsætning til den danske designtradition sætter Jaime Hayon ikke kun funktionen forrest. Han stræber efter, at hans

design fremprovokerer følelser og oplevelser.

- Design skal også have noget på hjerte; det skal kunne forbedre vores livskvalitet, og det skal være meningsfyldt og ikke kun set fra et funktionelt synspunkt. Det handler også om følelser, og jeg kan godt lide, hvis det provokerer lidt og kan ændre vores traditionelle måde at leve på, siger Jaime Hayon i en pressemeddelelse fra Republic of Fritz Hansen.

Varmepumper

Landsdækkende salg, montage og service Air breeze Admiral - Nordic KCV 20-020 IN

• Varmeydelse på 5,5 KW • Energibesparende klasse A • Energifaktor COP op til 5,6 • 8 graders sommerhus funktion

Air breeze

Kun

10.4an9d5ard

t Inkl. s ntage mo

Pris inkl. moms, levering og professionel standardmontage udført af KMO og ISO 9001 certificerede montør med mulighed for 5 års totalgaranti

by KC Danmark

www.ljmontage.dk 86 53 13 66

Annonce

NYHED

Isoler loft eller hulmur med ISOVER InsulSafe

®

› Minimale støvgener › Optager ikke fugt › Ubrændbar brandklasse A1

Kan dit hus holde varmen?

Isolerings-Gruppen A/S har over 40 års erfaring i at isolere.

Vi kan spare både dig og miljøet for et dyrt varmetab og Co2 spild Og husk, du kan stadig nå at udnytte håndværkerfradraget i 2017.

- For hvert eneste hus, vi isolerer, sparer vi miljøet for CO2 og nedsætter varmetabet fra bygningen på op til 70-80 %, siger Kurt Adamsen, der er direktør i Isolerings-Gruppen og uddannet bygningsingeniør. Firmaet, som isolerer både for private, virksomheder, boligforeninger og kommuner, har eksisteret i mere end 37 år. Kurt Adamsen har ikke bare sparet boligejere for mange udgifter og miljøet for meget CO2. Han har også sparet kunderne for mange dyre fejl. Det er nemlig ikke ligegyldigt, hvordan du isolerer. Du skal også sørge for, at bygningen har det godt.

Bæredygtige materialer fra Isover Isolerings-Gruppen bruger kun miljøvenlige og bæredygtige materialer fra Isover. Det nyeste produkt Isover Insulsafe® er et løsuldsprodukt, der består af op til 80 % genbrugsglas og er uden sundhedsskadelige kemikalier. Det er et af de få isoleringsprodukter, der rent faktisk sparer mere energi, end der bruges på at fremstille det. Det leveres i stærkt komprimeret tilstand, så det kræver færre lastbilture. Isover InsulSafe® kan blæses ind på lofter og i hulmur og har en meget høj isoleringsevne.

- Det er vigtigt at få lavet en ordentligt undersøgelse af konstruktioner, ventilationsforhold, vandindtrængning, fugt og eventuel eksisterende isolering, før du isolerer. Ellers kan du komme grueligt galt af sted. Et loft er ikke bare et loft, og en hulmur er ikke bare en hulmur. Der findes så mange forskellige typer af vægge og konstruktioner, at alle huse bør efterses af en ekspert, inden arbejdet påbegyndes. Ellers kan du skabe grobund for fugtskader, råd og svamp, forklarer Kurt Adamsen. Sammen med sin hustru, Grethe Adamsen Dahl, ejer han Isolerings-Gruppen A/S.

God økonomi i at isolere nu Går du med tanker om at få isoleret boligen, så er det en god ide at gøre noget ved det nu. Private boligejere kan opnå et kontant skattefrit energitilskud til energirigtige tiltag, der sparer kW i boligen.

Samtidig kan du trække op til 12.000 kroner til arbejdslønnen fra i skat via håndværkerfradraget i 2017. Du opnår samtidig en bedre energimærkning på din bolig, når den bliver billigere i drift.

Gratis tilbud fra specialisterne Det er gratis at få Isolerings-Gruppen ud og lave et isoleringstjek og et tilbud. De går hele huset igennem, så de ved, hvor det bedst kan betale sig at sætte ind. De kan også give dig en beregning på, hvor meget du sparer ved at (efter)isolere. Det er enten Kurt Adamsen eller tømrermester og BedreBolig-rådgiver Torben Poulsen, der rykker ud og foretager undersøgelser og udregner tilbud. Typisk er isolering af en tom hulmur tjent ind på fire år i et almindeligt parcelhus.

Luft ud og skab et godt miljø - Isolering eller ej, så skal du huske at lufte ud i din bolig med gennemtræk 2-3 gange dagligt i 5-10 minutter. En familie på fire personer producerer op til 15 liter vand i døgnet fra madlavning, bad, fysisk aktivitet og respiration. Vanddampene sætter sig i husets konstruktioner, hvis du ikke får luftet ud. Det er også dyrere at varme fugtig luft op, forklarer BedreBoligrådgiver og tømrermester Torben Poulsen.

Hvor kan du isolere?

Lad Isolerings-Gruppens specialister undersøge, hvor i dit hus det bedst betaler sig at isolere. Her er nogle af mulighederne.

Hulmur Isolering af hulmuren kan nedsætte varmetabet fra dit hus med 70-80 % og samtidig løse problemer med kuldestråling og ”træk” fra kolde vægge. Har du en gammel hulmursisolering kan den også med fordel efterfyldes.

Loft/tag Du kan miste meget varme fra et uisoleret eller dårligt isoleret loft. Lofter og loftrum kan dækkes overalt med et løsuldsprodukt, som lægger sig fuldstændigt jævnt i alle revner og sprækker. Det kan blæses ind på de mest utilgængelige steder.

Etageadskillelse I etageadskillelser mellem en opvarmet og en uopvarmet etage kan der indblæses et løsuldsprodukt i hulrummet.

Har du en etage, der grænser op mod et koldt loft eller en kold (krybe)kælder, kan du derved bremse varmetabet mellem etagerne.

Varmerør Der er store besparelser at hente ved at få isoleret varmerør i kolde rum. Du stopper både varmetabet og får en bedre varmeforsyning til din bolig. Det er derimod en rigtig dårlig ide at lade varmerør varme kolde rum op.

6 fordele ved at isolere • Du får en sundere bolig • et lavere energiforbrug • et bedre indeklima • en større boligkomfort • en forøgelse af husets værdi • et renere miljø

Derfor skal du vælge IsoleringsGruppen • Over 39 års erfaring med isolering • Kun specialister og faguddannede håndværkere • Autoriseret ISOVER-isolatør • Du får en ISOVER-attest • Sikre og miljøvenlige materialer • 5 års BYG GARANTI • Gratis tilbud af deres specialister • Bestil et gratis besøg på 66 18 60 11 se mere på www.isolerings-gruppen.dk Det er vigtigt at få specialister til at lave en grundig undersøgelse af dit hus, før du isolerer.

Hos Isolerings-Gruppen er det enten bygningsingeniør og ejer Kurt Adamsen eller tømrermester og BedreBolig-rådgiver Torben Poulsen, der rykker ud.

Energitilskud Du kan få et skattefrit energitilskud pr. godkendt kWh, du sparer ved at energiforbedre din bolig.

Den realiserede besparelse udregnes af Isolerings-Gruppen og fratrækkes din regning.

28 Keramik

Blå bog Sarah Oakman er 32 år. er uddannet fra Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering på keramiklinjen i 2016. ejer virksomheden Oh Oak, der sælger håndlavet keramik.

Se mere om Sarah Oakman på ohoak.com.

Lej en cont Xtra plads, hvor du ønsker det

Første må

k

FDB-møbler lancerer deres første keramikserie: Konus. Den er skabt af en ung designer, men trækker tråde til 50’ernes minimalisme – ligesom FDB-møblerne selv.

*Min. 3 mdr. leje.

Kun 20 fods uisoleret container

Landsdækkende levering (undtaget ikke-brofaste øer) Ring 7070 1790 · container@boxit.dk

SKØTT DØRE OG VINDUER KUN I MAHOGNI HUSK: Mahogni er tørret og lagret, derfor undgår vi revner, svind og vridninger. derfor giver vi 5 års garanti på materialet!

Køb direkte og spar

30%

Males i alle farver efter dit ønske k Dansceret u prod

CE-godkendt

Et firma i et og samme navn gennem 50 år og med dygtige faglærte medarbejdere. Med stor erfaring giver vi den bedste kvalitet og en garanti, der holder. Kom og se udstilling med de rigtige varer til de rigtige priser. Kom selv og blive overbevist.

Inkl. moms Excl. Glas: Prise er i m h

Bond d vindu u

Flagvinduer Priseks.

100x120 cm

med 6 f prisek ks.

2.200,-

1.55 5

Topstyret vinduer

1.200,d

Siden midten af det 20. århundrede har ikoniske designere skabt møbler til folket. FDB-møbler er kendetegnet ved enkelhed, kvalitetsmaterialer, anonyme navne og design, der skulle kunne passe ind i helt almindelige danskeres stuer. For knap fem år siden relancerede Coop, de populære møbler, der i mellemtiden var blevet loppemarkedsfund og retroikoner. Og nu får møblerne følgeskab af FDB’s første keramikserie skabt af Sarah Oakman, en 32-årig keramiker, der lader sig inspirere af naturen og mødet mellem varme menneskehænder og keramikkens kulde.

Konus, hedder serien af keramik, der bærer 1950’ernes minimalistiske og stramme formsprog. Ligesom FDB’s møbler er keramikken sammensat af former: dråben, keglen og foden. På forskellige måder bliver de enkle former til tre slags vaser og skåle i flere farver.

- Det har været vigtigt for mig at skabe en keramikserie, der kunne spille sammen med FDB Møblers mange designklassikere og samtidig pege fremad, siger Sarah Oakman i en pressemeddelelse. med samme høje kvalitet, tidssvarende design, Konus-serien består af tre slags vaser, en skål, et ovalt gratis skitseforslag og faste lave priser og et rundt fad. Alle produkter er lavet i glaseret stentøj og fås i farverne creme, grøn, blå og sort.

Træhuse siden 1990

Prisek ks 100x10 0

cm

T

Anja Limkilde anli@faa.dk

Toph h

m. natsikring.

Priseks. 100x110

A

Ny keramikserie til gamle klassikere

Fra

9

I

T

.

.

Alt tømrer- og snedkerarbejde

Tagarbejde, ombygning, nybygning, isoleringsarbejde. Jeg kommer gerne selv og måler op og gir fast pris med eller uden montering. Egne faste medarbejdere til isætning af døre og vinduer fra opmålning til sidste liste

KVALITET FRA START TIL SLUT Med venlig hilsen SØREN SKØTT

Industriområdet 23, 8732 Hovedgård 7566 1800 orkide@orkidehuse.dk www.orkidehuse.dk Salg, produktion og montage af træhuse

BYGNINGSSNEDKERIA/S

STOR RABAT i samarbejde med vores leverendører Ellestedvej 24 - måre - 5853 Ørbæk www.skott-vinduer.dk - tlf. 65 98 14 86

Kig ind og bliv inspireret på: www.orkidehuse.dk

k d . r e l b ø m s t e t i l Kva Alt mit egetræ er naturtørret i mange måneder, som gør at møblerne ikke revner og sprækker.

Egetræsmøbler i

SUPER

høj kvalitet til

abSolUt

minimumspriser

Min hjemmesidde viser mit store udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til meget attraktive priser!

- Eller besøg butikkerne som har åbent alle ugens 7 dage*.

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Se åbningstider på hjemmesiden

*

Alt på lag ger til omgående levering!

14 dages returret.

DAGLIG LEVERING et og opsætning i hele land

Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Mejerivej 1, 5400 Bogense

Flemming Hansen

Tlf. 40 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk

30 Bognyt

Nye bøger om dansk design Af Anja Limkilde, anli@faa.dk

Verner Panton - en monografi skrevet af Ida Engholm og Anders Michelsen Plast, plexiglas, stål, skumgummi og syntetiske stoffer var Verner Pantons materialer. Han stod i opposition til de danske snedkermestre og designere, der arbejdede i træ og med små detaljer. Verner Panton arbejdede i moderne materialer og med revolutionerende idéer. Han var et af tidens store, internationale designikoner og har sat aftryk på eftertidens møbeldesign. Alligevel er der aldrig skrevet en bog om ham. Før nu.

Lektor og Ph.d. ved Kunstakademiets Designskole, Ida Engholm, og lektor og Ph.d. ved Københavns Universitet, Anders Michelsen, har skrevet ”Verner Panton - en monografi”. Bogen er et portræt af designeren, der bliver placeret i et teoretisk og historisk perspektiv. Ligesom Pantons design er bogen fyldt med pangfarver, da den er rigt illustreret - også med billeder fra designerens private fotosamling.

Et nyt opslagsværk i dansk designs guldalder ”Det danske møbelboom” er skrevet af Lars Dybdahl.

Pressefoto Det danske møbelboom af Lars Dybdahl

”Panton” er den første monografi om designeren Verner Panton, der var så nyskabende, at han måtte flytte fra landet for at blive forstået.

Pressefoto: Laura Stamer

Årene 1945 til 1975 er omdrejningspunktet for bogen ”Det danske møbelboom”, som beskriver perioden, der betegnes som dansk designs guldalder eller Danish Modern, hvis man kommer fra udlandet. Forfatteren Lars Dybdahl er forsknings- og bibliotekschef på Designmuseum Danmark, og han beskriver alle de nye tendenser og fremstillingsmæssige muligheder, der opstod inden for dansk design i midten af 1900-tallet. Bogen er rigt illustreret med næsten 250 fotografier af alle møbeltyper. Den er skrevet som en opslagsværk, der kan bruges af professionelle såvel som almindeligt interesserede læsere.

Udkommer 17. november 2017 på Strandberg Publishing.

368 sider, 449,95 kroner.

Udkom 17. september 2017 på Strandberg Publishing, 360 sider, pris: 449,95 kroner. Udgives i dansk og engelsk udgave.

Designeren og arkitekten Finn Juhl er emnet for Christian Bundegaards kommende bog ”Finn Juhl. Liv. Værk. Ramme”, som udgives i 2018. Arkivfoto: Erik Petersen

Biblen inden for dansk design ”Dansk Møbelkunst gennem 40 år” er genudgivet med nyt forord og designet omslag. Pressefoto

Finn Juhl. Liv. Værk. Ramme af Christian Bundegaard

Dansk Møbelkunst gennem 40 år af Grete Jalk

Forfatteren og idehistorikeren Christian Bundegaard har skrevet en bog om Finn Juhls livsværk. ”Liv. Værk. Ramme.” er undertitlen på portrætbogen af den internationalt umanerligt populære designer Finn Juhl, der var uddannet arkitekt.

Hans møbeldesign forener ”det nyttige, det skønne og det særegent prægnante,” som der står i omtalen af bogen. Christian Bundegaards bog er langt fra den første om den danske designer. Esbjørn Hiort har skrevet bogen ”Arkitekten Finn Juhl” (2010), Anne Louise Sommer har lavet ”Finn Juhls akvareller” (2015) og Karsten Ifversen og Birgit Lyngbye Pedersen har skrevet bogen om ”Finn Juhl i FN” (2013).

Mammutværket i fire bind og over 1372 sider er faktisk ikke en ny bog. Grete Jalks ”Dansk Møbelkunst gennem 40 år” udkom i 1987, men er blevet genoptrykt i 2017 med nyt omslag og kassette designet af Harvey Macaulay. Også forordet af professor Per Mollerup er nyt, men alt indhold er originalt. Værket har været betragtet som en bibel i dansk designs guldalder.

Det dækker årene 1927 til 1966 og viser samtlige møbler, der blev præsenteret på Københavns Snedkerlaugs årlige udstillinger. Det er et vigtigt referenceværk for alle, der er beskæftiger sig med danske møbler fra denne periode. ”Dansk Møbelkunst gennem 40 år” har været et kultværk og har været nærmest umuligt at opdrive, indtil Lindhardt og Ringhof genudgav det i år.

Udkommer i 2018 på Strandberg Publishing.

Udkom 30. maj 2017 på Lindhardt og Ringhof, 1372 sider, 2500 kroner. Er på dansk og engelsk.

31

Har du nået 50+? d

ti g o d e h i r f m g drømmer o

O

il? v r å n , l i v u d d til at gøre hva

AAB Vejle - Mindegade 17A - 7100 Vejle - TLF 75 82 77 00 - www.aabvejle.dk - post@aabvejle.dk

LÆKKERT DESIGN TIL GODE PRISER

Wegner J16 gyngestol - eg eller sort/eg Før kr. 14.520,- NU kr. 9.695,-

EJ220 sofa - 212 cm - Uldstof 3 farver Før kr. 26.838,- NU kr. 19.995,-

Delphi sofa - 240 cm - Uldstof 3 farver Før kr. 36.808,- NU kr. 27.995,-

Montana 1112 - D30 cm - m/ophæng - white 01 el. new white Før kr. 3.350,- NU kr. 2.295,-

Montana 1118 - D30 cm - m/ophæng - 42 farver Før kr. 4.626,- NU kr. 2.995,-

Corona Chair - sort læder Før kr. 42.005,- NU kr. 29.995,-

Odense - Albanigade 27 - Tlf. 66 12 70 35 - Svendborg - Vestergade 5 - Tlf. 62 20 50 35 www.schiang-living.dk