Kulinggade 6 by jyskfynskemedier

Tryk for at lĂŚse de fĂ¸rste fire kapitler om huset i Kulinggade 6

Lørdag 11. juli 2015

Restaurering Maj-juni 2015: ”Helges hus” i Kullinggade 6a pilles ned sten for sten, stolpe for stolpe og stilles i depot, og grunden gøres klar til genopførelse. Juli-august: Der bores ud til 20 brønde, som fyldes med beton i 8-10 meters dybde. De skal bære et betondækken, som skal være fundadament for det nye hus. Dermed hæves grundniveauet 40 cm i forhold til den tidligere placering. Håndværkere begynder en gennemgang af byggematerialerne for at se, hvor meget

■ Restaureringen af det fredede hus i Kullinggade er i gang Svendborg: ”Helges hus” i

der skal genbruges og hvor meget, der skal genskabes.

Johannes Jørgensen Tømrer- & Bygningssnedker VS-entreprisen: Gudme VVS og Blik El-entreprise: El-gården Svendborg Aflevering januar 2016, hvorefter det er tanken at leje det ud.

Tidslinje ➤ Det fortælles, at huset i Kullinggade 6a blev opført umiddelbart efter, at de svenske tropper havde efterladt Svendborg i ruiner i 1660. Det er dog aldrig undersøgt præcist, hvilket årstal, det er bygget, men sidste del af 1600-tallet er et sikkert bud. ➤ Huset gennemgik nogle mindre ændringer omkring 1800 og igen i 1885. ➤ Huset var oprindeligt placeret nær strandkanten til Svendborgsund. I dag ligger det et godt stykke fra kajkanten. Alligevel skyllede havvandet jævnligt ind over dørtrinet ved forhøjet vandstand efter en storm. ➤ Huset repræsenterer Svendborgs middelalderlige bystruktur med små og lave gavlhuse liggende side og side ud mod Kullinggade.

➤ Bygningen, der omkring år 1800 var eneste hus på nordsiden af Kullinggade, er i dag det eneste tilbageværende og uspolerede 1600-tals hus i Svendborg. Sammen med baghuset er Kullinggade 6 et vigtigt element i kulturmiljøet i byen. ➤ Bygningen menes altid at have været anvendt til beboelse. Baghuset er opført i 1858 og har huset dels en snedkerfamilie, dels et værksted. Svendene sov angiveligt på loftet af forhuset

Helges hus er lagt ■ 350 år gammelt hus skal op og stå på 20 søjler og hæves med 40 centimeter

Byggeriet Bygherre: Lars Klitgaard Totalrådgiver: C&W arkitekter Ingeniør: AIK rådgivendeingeniør Råhusentreprise: Murermester Esbensen Nielsen Tømrer- og snedkerentreprise:

Svendborg

(altså Kullinggade 6a), mens stueetagen var lejet ud. Senere boede gulvlægger Helge Petersen i huset, hvorfra han drev sit firma. Han blev den sidste af sin slægt i huset, da han i 2003 solgte det til direktør Lars Klitgaard. Huset havde da været i slægtens eje i omkring 140 år. ➤ Omkring 2010 ophørte al beboelse på grund af bygningens fremskredne forfald. ➤ Det blev fredet i 1995, men den nuværende ejer Lars Klitgaard søgte i 2006 om nedrivning af den forsømte ejendom, men fik ikke lov af Kulturstyrelsen. ➤ Senere er der ansøgt om statslig overtagelse, hvilket heller ikke er imødekommet. ➤ Nu er der i stedet bevilget cirka 4,5 millioner kroner i offentlig støtte til en restaurering, der totalt vil koste 6,35 millioner kroner. ➤ Kulturstyrelsen har i foråret bevilget 2,4 millioner kroner i støtte plus 1,5 millioner kroner som lån til projektet. Desuden har Svendborg Kommunes udvalg for Kultur, Erhverv og Udvikling bidraget med 600.000 kroner fra byfornyelsesmidlerne. Lars Klitgaard skal selv bidrage med resten, som er knap to millioner kroner.

Kullinggade 6a i Svendborgs latinerkvarter er væk. Af det særprægede gavlhus i bindingsværk med den markante skorsten, der i årevis har været i forfald og gjort naboerne bekymrede, er nu kun et hul med en gravemaskine i tilbage. Men kun for en stund, for genopførelsen af det fredede hus fra 1600-tallet går i gang disse dage. Byggeleder, arkitekt Henning Johansen, C&W arkitekter, viser tomten frem, og i en parkeringskælder tæt på matriklen finder vi såmænd selve huset. Sten for sten, døre og vinduer, renset og stablet, læner det sig op ad betonvæggene og fylder blot et par parkeringspladser. - Det kræver en nænsom hånd, fortæller byggelederen om de flere hundrede år gamle materialer. - Alt er nummereret, så det er nemt at gå til, når håndværkerne skal genbruge det til genopbygningen. Bindingsværket er til gennemsyn hos tømreren, som skal se, hvor meget af det, der kan genbruges, og hvor meget, der skal genskabes, fortæller Henning Johansen. Men han forventer, at det meste bliver kasseret. - Bindingsværket er rådnet op indefra, hvor væggene har været beklædt med celotexplader, som igennem lang tid har suget fugt. Eneste fund var en rotte Selve grunden, som i restaureringsperioden giver udsyn til gaden fra baghuset, er ved at blive gjort klar til byggeri. Enkelte steder står en grøn pyt af grundvand. - Vi er stødt på en kloak, vi ikke vidste, var der. Og vi er også stødt på rotten, der bor der. Så det skal vi lige have fundet en løsning på, siger byggelederen. Men ellers er de geotekniske undersøgelser afsluttet, og arkæologerne har ikke vist interesse for at grave yderligere. - Huset er bygget et sted, hvor der ikke har været by før, så museet mener ikke, der er noget interessant under det. Vi har da heller ikke fundet noget som helst, siger Henning Johansen.

■ Snart vil hele grunden være skjult af et solidt betondækken, som buset skal genopføres ovenpå. Byggeleder Henning Johansen fortæller, at niveauet bliver hævet med 40 centimeter. Nu er betonarbejderne i gang med at binde jern til næste punkt på programmet, som er det betondæk, huset skal stå på i fremtiden. Ingen pilotering Naboerne i Kullinggade slipper for støj og rystelser fra

pilotering i den bløde strandjord. I stedet er det planlagt at bore 20 brøndfunderinger med en diameter på 60 cm i 8-10 meters dybde. De fyldes op med beton og sammenstøbes med betondækket. - Og på det er det så meningen at bygge huset op med

sylsten, bundramme, bindingsværk og det hele igen. Dog vil det være hævet 40 cm i forhold til før, hvor det lå så dybt, at hoveddøren ikke kunne åbnes for fortovet, og regnvand og havvand strømmede ind ved uvejr, siger Henning Johansen.

LĂ¸rdag 11. juli 2015

i kĂŚlderen

Designstole stjĂĽlet fra villa Ollerup: Tyvene gik mĂĽlrettet efter de dyre vare, da de brĂ¸d ind i en villa pĂĽ SĂ¸marken i Ollerup. - De er kommet ind ved at knuse en rude i et vindue, og inde i huset har de sĂĽ udvalgt sig to rĂ¸de Corona stole, seks spisestuestole, ogsĂĽ

designstole, og endelig har de taget en Kitchenaid kĂ¸kkenmaskine, fortĂŚller politiassistent Gert Petersen fra Svendborg Politi. IfĂ¸lge ham er det mest sandsynligt, at tyvene er kommet til adressen i en bil eller varebil, og politiet vil

gerne hĂ¸re fra folk, der har observeret noget i tidsrummet onsdag klokken 18 - torsdag klokken 08.00. MĂ¸beltyvene forlod villaen gennem terrassedĂ¸ren. (fuchs)

HOTEL de LUXE BISTRO GOURMAND | LOUNGE & BAR | TERRASSE MED HAVUDSIGT

Kom og nyd udsigten og maden, pĂĽ vores skĂ¸nne terrasse. Se vores lĂŚkre sommermenu pĂĽ www.stellamaris.dk Book bord pĂĽ bistro@stellamaris.dk eller pĂĽ 62 21 25 25

Hotel Stella Maris | KogtvedvĂŚnget 3 | DK-5700 Svendborg www.stellamaris.dk | E:hotel@stellamaris.dk T:+45 6221 2525

Bilsyn

www.bilsynnyborg.dk

www.bilsynĂ¸stfyn.dk

www.bilsynkerteminde.dk

www.bilsyn-langeland.dk

nyborg

Ă¸stfyn

kerteminde

langeland

lAnGelAnds billiGste bilsyn Bilsyn udvider med ny synshal pĂĽ

- Det skyldes bĂĽde, at kulturlaget omkring huset gennem ĂĽrene er vokset op omkring det, og at bundrammen i samme periode er rĂĽdnet vĂŚk, hvorved huset er sunket og har sat sig. Dermed er det endt skĂŚvt og lavt. - Egentlig burde det hĂŚves med 57 cm for at undgĂĽ oversvĂ¸mmelse, men det skal ogsĂĽ se naturligt ud i omgivelserne. Kulturstyrelsen har derfor kun givet tilladelse til en hĂŚvning pĂĽ 40 cm, siger Henning Johansen. - Alt skal gĂ¸res med nĂŚnsom hĂĽnd, men der er ogsĂĽ god tid indlagt i processen. Huset er jo ikke sĂĽ stort, og det skal fĂ¸rst stĂĽ fĂŚrdigt i begyndelsen af 2016, siger Henning Johansen. Hele byggepladsen bliver sandsynligvis pakket ind i et telt, sĂĽ der kan arbejdes pĂĽ det ogsĂĽ i regnvejr.

Af Gitte Gedde Foto: Roland Petersen gige@faa.dk, rope@faa.dk

â&#x2013; Her i parkeringskĂŚlderen stĂĽr huset i samlesĂŚt. Hver en sten og hvert stykke tĂ¸mmer er nummereret, og Henning Johansen forventer, at det meste kan genbruges.

SPODSBJERGVEJ 147B I RudkĂ¸bing MAnDAG D. 13 ju!" k!. 9.00

Det skal stadig vĂŚre lidt skĂŚvt Svendborg: Selv om det skĂŚve

hus i Kullinggade skal ende med at ligne sig selv - dog i en sundere forfatning, nĂĽr det en gang er genopfĂ¸rt, bliver det nĂŚppe sĂĽ skĂŚvt som fĂ¸r. Det mener byggeleder, arkitekt Henning Johansen i hvert fald kan blive lidt vanskeligt. - Det skal vĂŚre lidt skĂŚvt igen, men det bliver nok ikke helt sĂĽ skĂŚvt, som det var, nu, hvor fundamentet bliver lige, forklarer han. Alt er mĂĽlt prĂŚcist op og registreret, men huset havde gennem ĂĽrene sat sig - nogle steder mere end andre - og derfor er det blevet skĂŚvt. Nu opfĂ¸res det pĂĽ et plant fundament med en frisk bundramme, og sĂĽ skal der tĂŚnkes kreativt for at fĂĽ det lidt skĂŚve look frem igen.

- Vi forsĂ¸ger at bygge op med de skĂŚvheder, der var, men vi mĂĽ gĂ¸re det pĂĽ bedste vis, siger han. HĂ¸jere til loftet Huset fĂĽr moderne bade- og kĂ¸kkenfaciliteter, og Kulturstyrelsen har givet tilladelse til at hĂŚve hĂ¸jden indendĂ¸rs en smule, hvor det kan lade sig gĂ¸re. - Der er i dag cirka 180 cm fra gulvet op til bjĂŚlkerne, og det mĂĽ vi ĂŚndre til 190 cm, siger Henning Johansen. SĂĽ huset vil fortsat hĂ¸re til den lavloftede slags. Der er ogsĂĽ givet tilladelse til at lave fast undertag, som virker isolerende, ligesom der er fundet lĂ¸sninger pĂĽ at isolere huset med indvendige paneler, gulvisolering og forsatsruder. (gedde)

Ă&#x2026;BninGsTilBUD

Peter #tĂĽr k!ar t"! at tage godt "mod d"g og d"% b"!

Ved #$% pĂĽ ĂĽb%"%g#dage%

syn PĂ&#x2026; Bil

300,-

e skuelig Gennem er pris or dig! - nemt f

* GĂŚlder kun vores afd. pĂĽ Langeland

Vores motorkontor tilbyder:

3 3 3 3 3

ummerplade sĂŚt nkelt nummerplade mregistrering . nummerplade (cykelplade) rstatningsnummerplade

3 3 3 3

fmelding nsĂ¸gning af afgift (nedvejning / import) kruer 1 sĂŚt estilling af prĂ¸vemĂŚrker

V" v"! ger%e vĂŚre d"t va!g, og #tĂĽr k!ar t"! at g"ve d"g e% god op!eve!#e, med kva!"tet og #erv"ce #om vore# hĂ¸je#te pr"or"tet.

Bilsyn langeland | Spodsbjergvej 147B, 5900 RudkĂ¸bing | Tlf.

Ă&#x2026;ben: Man.-torsdag kl. | Fredag kl. 9.00 - 14.00

Lørdag13. !!.november juli "#!$ 2015 Fredag

Restaurering Restaurering Maj-juni 2015: ”Helges hus” i Maj-juni 2015: hus” i Kullinggade 6a”Helges pilles ned sten Kullinggade 6afor pilles nedog sten for sten, stolpe stolpe for sten, stolpeog forgrunden stolpe og stilles i depot, gøstilles i depot, og grunden gøres klar til genopførelse. res klar til genopførelse. Juli-september: Der bores ud Juli-august: udmed til til 20 brønde,Der sombores fyldes 20 brønde, fyldes med beton i 8-10som meters dybde. beton dybde. De De skali 8-10 bæremeters et betonskal bære et betondækken, dækken,som skal være fundasom skalfor være dament detfundadament nye hus. Derfor det nye hus. Dermed hæves med hæves grundniveauet 40 grundniveauet 40 cm i forcm i forhold til den tidligere hold til denHåndværkere tidligere placering. placering. beHåndværkere begynder en gynder en gennemgang af gennemgang af byggematebyggematerialerne for at se, rialerne for at hvor meget hvor meget derse,skal genbruges, og hvor meget der skal genskabes.

Byggeriet

Bygherre: Lars Klitgaard Byggeriet Totalrådgiver:

C&W arkitekter Bygherre: Lars Klitgaard, TotalIngeniør:C&W arkitekter, Ingerådgiver: AIK rådgivendeingeniør niør: AIK rådgivende ingeniør, Råhusentreprise:Murermester Råhusentreprise: Murermester Esbensen Nielsen Esbensen Nielsen, Tømrerog Tømrer- og snedkerentreprise: snedkerentreprise: Johannes

Oktober-december: Johannes Jørgensen Tømrer- & Bygningssnedker i Ulkens Dal i Skårupøre genskaber bindingsværket med en blanding af nyt lagret egetræ fra Bondeskovgaard Savværk ved Osted og de ikke-rådne dele af det gamle oprindelige bindingsværk. Også tagkonstruktion, døre og vinduer restaureres nænsomt med nyt frisk træ, hvor det er nødvendigt. Bindingsværket nagles dertappes skal genbruges oggamhvor og sammen på meget, der meldags vis.skal Detgenskabes. betyder også, at det kan skilles ad og samles igen. Johannes Jørgensen Tømrer- & Bygningssnedker VS-entreprisen: Jørgensen Tømrer- & BygningsGudme VVS og Blik snedker, VS-entreprisen: Gudme El-entreprise: VVS og Blik, El-entreprise: ElEl-gården Svendborg gården Svendborg, Aflevering: Aflevering 2016, hvorefjanuar 2016,januar hvorefter det er ter det er leje det ud. tanken at tanken leje detat ud.

Svendborg

Ungt og Helgeshuserlagt gammelt egetræ i forening ■ 350 år gammelt hus skal op og stå på 20 søjler og hæves med 40 centimeter

■ Restaureringen af det fredede hus i Kullinggade er i gang

Svendborg: ”Helges hus” i Kullinggade 6a i Svendborgs latinerkvarter er væk. Af det særprægede gavlhus i bindingsværk med den markante skorsten, i årevis tømrere og snedkere ■ I Ulkens Dalderarbejder har været i forfald og gjort named fra boernetræværket bekymrede, er nudet kun fredede ”Helges Hus”, et hul inden med en længe gravemaskine i som vil genopstå i Kullinggade tilbage. Men kun for en Hus”, stund,som for få mulighed for at prøve de Skårupøre: ”Helges genopførelsen af er det fredede det kaldes lokalt, flyttet fra gamle håndværksteknikker hus fra 1600-tallet går i gang Kullinggade 6 til Ulkens Dal i min uddannelse. Det er det disse dage. 5, hvor Johannes Jørgensen ikke alle, der får, siger han. Byggeleder, arkitekt HenTømrer& Bygningssnedker C&W arkiining det Johansen, smukke landskab ved Fascinerende fortælling tekter, viserhar tomten frem, og Restaureringsarkitekt MarSkårupøre husets skelet i en parkeringskælder tæt på tin Jonø, C&W Arkitekter, under behandling - bindingsmatriklen finder vi såmænd beundrer det gamle egetræ værket. selve huset.med udsigt til sko- med dets mærker og ar efter Herude for sten, og vinve Sten og marker ogdøre til lyden af mange års liv. duer,transistorradio renset og stablet, læner en arbejder - Det er fascinerende at stå det sig op ad betonvæggene snedkersvend Henrik Klav- med tømmer, som en håndog fylder blot et parNikolaj parke- værker i 1600-tallet har hugsen og tømrerlærling ringspladser. Hansen i frisk luft på en noget get ud. Der er en spændende - Det kræver en På nænsom usædvanlig opgave. gulvet fortælling i det, og det er fanhånd, fortæller byggelederen lægger de bindingsværk op - tastisk, at det er så sundt, som om de flere hundrede år gam- det er, siger han. facade for facade. Gammelt le materialer. og nyt tømmer, der flettes Også det nye tømmer er so- Alt erinummereret, det lidt og stærkt. sammen store og småså styker nemt gå til, når håndværker til enattofarvet mosaik. Egetræsplankerne er købt kerne skal genbruge til hos Bondeskovgaard Savværk De har allerede lavetdet én fagenopbygningen. Bindingscade klar og er nu i gang med ved Osted nær Roskilde, hvor værket ertotil- gennemsyn hosi det er lagret i op til seks år. nummer den, der indtil tømreren, som et skal se, stykhvor sommer ragede pænt - Det er tørret langsomt og meget det, der kanfortov. genbru- på naturlig vis. Det kan holde ke ud i af Kullinggades ges, og hvor meget, der skal i evigheder, siger han. genskabes, fortæller Henning Sort og hvidt Johansen. bliver sort og Som en tysk bunker Bygværket MenGammelt han forventer, at De det Og det er derfor også vigtigt, hvidt. og nyt. meste bliver kasseret. to håndværkere sidder med at husets fundament kan hol- Bindingsværket er rådnet tømmer fra 1600-tallet og de. op indefra, hvorfor væggene har skærer det rent råd, hvorDet er der også sørget for. været de beklædt celotexefter føjer med det sammen - Det er armeret og støbt plader, som lang tid og forgår aldrig. Det er som ■ Det er en helt usædvanlig opgave, Nikolaj Hansen har fået med frisk, lystigennem egetræ. At skarharhedder suget fugt. re det i fagsprog. en tysk bunker, siger Martin i sin praktiktid hos Johannes Jørgensen i Ulkens Dal. Her har han fået chancen for at lære de gamle håndværksteknikker, Men var det ikke, fordi hu- Jonø. Eneste varfugtskadet en rotte af set harfund været Mens bindingsværket er af som ellers kun er teori i nutidens håndværkeruddannelser. Selve grunden, som i restauforkert vedligeholdelse gen- eg, er tagspærene af fyrretræ. reringsperioden udsyn Og de er også forbavsende nem årene, villegiver det gamle til gaden frahave baghuset, ved velbevarede. egetræ ikke fejlet er noget at blive gjort klar tilsteder byggeri. som helst. Mange er - Det er, fordi de har siddet Enkelte stårholdbart. en grøn under et tag, der har været det stadigsteder sundt og pyt af grundvand. bygges af understrøget og derfor kunBindingsværket - Vi er stødt en kloak, vi net få ventilation og slippe seks gange otte på tommer-bjælikkeog vidste, vargodt der.til, Ognår vi de er af med fugt, forklarer Martin ker, de vejer også flyttes stødt på rotten, der nye bor Jonø. skal over på den der. Så det skal have bundramme, somvii lige øvrigt er - Der skal lige nogle nye fundet en løsning på, skævsiger skalke på, siger han og viser konstrueret med en vis byggelederen. ■ Snart vil hele grunden være skjult af et solidt betondækken, som buset skal genopføres hed for at passe til det nye nogle forstærkninger i enderMen ellersden er de ovenpå. Byggeleder Henning Johansen fortæller, at niveauet bliver hævet med 40 centimeter. fundament, skalgeotekniligge på ne, som hedder sådan. undersøgelser afsluttet, iske Kullinggade. - Men ellers er de fine. og- arkæologerne vist Det er jo sådan, at borebiller ■ En del af den gamle konstruktion er rådnet op på grund af Det her har erikkealtså pilotering i den bløde strandsylsten, bundramme, bininteresse for at grave yderliNu er betonarbejderne vedligeholdelse. Dette stykke skal erstattes af nyt træ. præcisions arbejde, siger Ni- kun er aktive en vis tid, og dei forkert gere. Hansen, der er ved at kommer gang med at binde til jord. I stedet er det planlagt dingsværk og det hele igen. kolaj aldrig ind til jern kernen - Huset er bygget et så sted, næste punkt på programmet, skarre to bjælkestykker, de af bjælkerne. Dem skal man at bore 20 brøndfunderinger Dog vil det være hævet 40 hvor der ikke har by før, ikke som være er detsåbetondæk, passer perfekt indværet i hinanden. bange for. huset Så vi med en diameter på 60 cm i cm i forhold til før, hvor det så-museet ikke,i skabet der er kan skal stå i fremtiden. Det skalmener sidde lige fintpågenbruge de gamle 8-10 meters dybde. De fyldes lå så dybt, at hoveddøren ikke kunne åbnes for fortovet, og noget gang. interessant under det. spær. Til gengæld har vi fået op med beton og sammenstø- Læs tidligere artikler første Ingen bes med betondækket. regnvand og havvand strømViHan har ser da glad hellerogikke fundet Gitte Gedde om genopførelsen af det gamle hus tilfreds ud lov til pilotering at lave et undertag, så Af Naboerne i Kullinggade slip- Foto: - Og påNielsen det er det så menin- imede ind ved uvejr, siger nogetsinsom helst, siger Hen- vi Diana Kullinggade med tjans. slipper for at understryge, per for gen at bygge huset op med på Henning ning Johansen. foto@fyens.dk mitfyn.dkJohansen. - Det er sjovt og godt at siger han.støj og rystelser fra gige@faa.dk,

Fredag 13. november 2015

■ Nyt og gammelt træ nagles sammen. Det næsten 400 år gamle egetræ har vist sig at være helt frisk, der hvor det ikke har været ramt af borebiller og fugt.

■ Døre og vinduer restaureres af en endog meget kærlig hånd. Især vinduerne er miserable, men hver en stump, der er sund, skal genbruges. ■ Til venstre: Det kræver sin håndværker at genbruge, hvad genbruges kan. Her er tømmer fra 1600-tallet skåret rent for råd og passet sammen med frisk træ.

■ Restaureringsarkitekt Martin Jonø i midten, tømrerlærling Nikolaj Hansen og snedker Henrik Klavsen har lagt en hel facade bindingsværk op udendørs og rettet den til i forhold til de registrerede skævheder, huset skal have. Foto: Katrine Becher Damkjær

Snedker gik målrettet efter at arbejde med ”Helges Hus” ■ Peter Caspersen bad om et job hos Johannes Jørgensen, da han hørte om restaureringsopgaven

Snedker Peter Caspersen har blandt andet erfaring med restaurering fra sit eget hus Svendborg.

Ulkens Dal: Som på alle sned-

kerier er det den skønne duft af savsmuld, man først fornemmer, når man træder ind ad døren. Således også i snedkerværkstedet hos Johannes Jørgensen i Ulkens Dal, hvor snedker Peter Caspersen er på en slags fransk visit. Han er nemlig egentlig tilknyttet et firma i Nyborg, men er nu med på restaureringen af det fredede hus i Kullinggade. - Jeg bød mig til, da jeg hørte, at de havde fået opgaven med at restaurere det gamle hus. Jeg har selv et gammelt bindingsværkshus i Svendborg, som jeg har restaureret, og jeg ville gerne være med til det her, fortæller han. Han er i øjeblikket i gang med de indvendige døre.

- De er ikke ens alle sammen, men man kan se på profilerne, hvornår de er lavet, siger Peter Caspersen. Det er tydeligt, at det er i bunden af karme og døre, der er problemer. - De har stået under vand. De er helt væk nogle steder, siger han og viser både en dør med rådden bund og en anden, hvor han har repareret den. På rad og række ligger de støvede vinduesruder i nummerorden. De skal på plads

i de gamle vinduer, men det bliver en større opgave end den med dørene. For vinduesrammerne er næsten ikke-eksisterende og skal genskabes. - Og der er heller ikke to vinduer, der er ens. Det er tydeligt, at de er skiftet ud efterhånden, som huset har sat sig, og de er blevet dårlige, siger Peter Caspersen. Farven er ikke bestemt Den gamle hoveddør - eller resterne af den - står og venter til sidst. Den er blågrøn,

har fine udskæringer og små detaljer. Den kræver en kæmpe omgang. Den bliver nok grøn igen, for en konservator har skrællet malingen af og afdækket otte lag - syv grønne og et blåt. Men farverne er ifølge restaureringsarkitekt Martin Jonø et kapitel for sig. - Her i Svendborg kender vi jo huset som gult med brunt træværk og grøn dør. Men det er ikke sikkert, det bliver sådan igen. Kulturstyrelsen er nemlig i færd med at vurdere, hvor langt tilbage vi skal gå, og hvilke farver der skal vælges, siger han. Martin Jonø forventer, at genopbygningen af trækonstruktionen kan begynde midt i december - hvis vejret og alt andet går som ventet. (gedde)

■ Et stykke af en loftbjælke med hugmærker. Skamferingen gjorde det muligt at få pudsen til at binde på træværket. Senere brugte man trådnet og siv.

■ Spærrene er velbevarede. De er af fyrretræ. Det har kun været nødvendigt at skarre en lille del med nyt træ og sætte nye skalke på, men ellers Bindingsværk kan de genbruges. Nyt

Gammelt

■ Alt fra det gamle hus er bevaret i håb om genbrug. Her et dørgreb.

■ Det skraverede bindingsværk er nyt, mens det hvide er oprindeligt. Her ses en tegning af facaden ud mod Kullinggade. Illustration: C&W Arkitekter

Fredag 15. januar 2016

Restaurering ➤ Maj-juni 2015: ”Helges hus” i Kullinggade 6 a pilles ned sten for sten, stolpe for stolpe og stilles i depot, og grunden gøres klar til genopførelse. ➤ Juli-september: Der bores ud til 20 brønde, som fyldes med beton i 8-10 meters dybde. De skal bære et betondækken, som skal være fundadament for det nye hus. Dermed hæves grundniveauet 40 cm i forhold til den tidligere placering. Håndværkere begynder en gennemgang af byggematerialerne for at se, hvor meget der skal genbruges, og hvor meget der skal genskabes. ➤ Oktober-december: Johannes Jørgensen Tømrer- & Bygningssnedker i Ulkens Dal i Skårupøre genskaber bindingsværket med en blan-

ding af nyt lagret egetræ fra Bondeskovgaard Savværk ved Osted og de ikke-rådne dele af det gamle oprindelige bindingsværk. Også tagkonstruktion, døre og vinduer restaureres nænsomt med nyt frisk træ, hvor det er nødvendigt. Bindingsværket nagles og tappes sammen på gammeldags vis. Det betyder også, at det kan skilles ad og samles igen. ➤ Januar: Skelettet af bindingsværk og tagkonstruktion rejses, og den kendte profil i husrækken er tilbage. Dog lidt højere, for huset rejses i niveau med gaden, hvor det før var dækket af terræn højt op på facaderne. Der er planlagt rejsegilde 2. februar.

Tidslinje Det fortælles, at huset i Kullinggade 6 a blev opført umiddelbart efter, at de svenske tropper havde efterladt Svendborg i ruiner i 1660. Det er dog aldrig undersøgt præcist, hvilket årstal det er bygget, men sidste del af 1600-tallet er et sikkert bud. Huset gennemgik nogle mindre ændringer omkring 1800 og igen i 1885. Huset var oprindelig placeret nær strandkanten ved Svendborgsund. I dag ligger det et godt stykke fra kajkanten. Alligevel skyllede havvandet jævnligt ind over dørtrinet ved forhøjet vandstand efter en storm.

Huset repræsenterer Svendborgs middelalderlige bystruktur med små og lave gavlhuse liggende side om side ud mod Kullinggade. Bygningen, der omkring år 1800 var eneste hus på nordsiden af Kullinggade, er i dag det eneste tilbageværende og uspolerede 1600-tals-hus i Svendborg. Sammen med baghuset er Kullinggade 6 a et vigtigt element i kulturmiljøet i byen. Bygningen menes altid at have været anvendt til beboelse. Baghuset er opført i 1858 og har huset dels en snedkerfamilie, dels et værksted. Svendene sov angiveligt på loftet af forhuset (altså Kullinggade 6 a), mens stueetagen var lejet ud. Senere boede gulvlægger Helge Petersen i huset, hvorfra han drev sit firma. Han blev den sidste af sin slægt i huset, da han i 2003 solgte det til direktør Lars Klitgaard. Huset havde da været i

slægtens eje i omkring 140 år. Omkring 2010 ophørte al beboelse på grund af bygningens fremskredne forfald. Det blev fredet i 1995, men den nuværende ejer, Lars Klitgaard (foto), søgte i 2006 om nedrivning af den forsømte ejendom, men fik ikke lov af Kulturstyrelsen. Senere er der ansøgt om statslig overtagelse, hvilket heller ikke er imødekommet.

Nu er der i stedet bevilget cirka 4,5 millioner kroner i oﬀentlig støtte til en restaurering, der totalt vil koste 6,35 millioner kroner. Kulturstyrelsen har i foråret bevilget 2,4 millioner kroner i støtte plus 1,5 millioner kroner som lån til projektet. Desuden har Svendborg Kommunes udvalg for kultur, erhverv og udvikling bidraget med 600.000 kroner fra byfornyelsesmidlerne. Lars Klitgaard skal selv bidrage med resten, som er knap to millioner kroner.

Svendborg

Gadens ældste hus er på vej op ■ For anden gang i løbet af 356 år rejser et skelet af bindingsværk sig på adressen Kullinggade 6 a. ■ Genopførelsen af Helges hus er i fuld gang Svendborg: Om der blev holdt

rejsegilde på Kullinggade 6 a i 1660, ved ingen i dag. Ligesom årstallet også er en lille smule usikkert. Men skikken at hejse en krans på tagrygningen går endnu længere tilbage, så det er slet ikke usandsynligt, at det blev fejret. ”Helges hus”, som det senere er blevet kaldt, var et flot hus bygget i egetømmer og teglsten med en gedigen og karakteristisk skorsten i midten, og det har sikkert været et stolt værk for de implicerede håndværkere. Det er det igen, når der for anden gang på 356 år kan holdes rejsegilde. Det er planlagt til tirsdag 2. februar 2016. Her vil foruden håndværkere, arkitekter og bygherre også være deltagelse af Kulturstyrelsen, for det er i høj grad på initiativ fra sidstnævnte, at huset, der er Svendborgs næstældste og kun overgået af det 100 år ældre Anne Hvides Gård, nu bliver genrejst. Hundredvis af trænagler I disse dage genlyder byggepladsen af bankelyde, når håndværkerne fra Johannes Jørgensen Tømrer- & Bygningssnedker hamrer trænagler i bindingsværket. Naglerne er ligesom resten af det restaurerede træværk håndtillavet og har været noget af et arbejde at producere. - Der skal nok bruges 200-

[ Der skal nok bruges 200-300 nagler alt i alt.

Martin Jonø, restaureringsarkitekt, C&W Arkitekter, der leder arbejdet med at genskabe Svendborgs næstældste hus fra cirka 1660.

Tagkonstruktionen er den mest velbevarede del af huset. Det oprindelige egetræ - det mørke, der bedst ses på billedet herunder - er hugget til for næsten 400 år siden. Det kan holde 400 år endnu.

Bunden af huset er fæstnet til syltstenene.

Tømrersvend Jens Christian Pedersen (t.v.) og lærling Nikolaj Hansen slår nagler i bindingsværket på gammeldags vis.

300 nagler alt i alt, gætter restaureringsarkitekt Martin Jonø og forklarer, at hver nagle er ottekantet, så den bedre binder fast i hullet. Det er tømrersvend Jens Christian Pedersen og lærling Nikolaj Hansen, der i støvregnen kravler rundt mellem spær og afstivere for

at slå de mange trænagler i. Mens sidstnævnte har været med hele vejen i projektet, er Jens Christian Pedersen først kommet til senere. For byggeriet er nemlig blevet forsinket. - Det er ikke så meget vintervejret, men mere, at omfanget af istandsættelsen af

Naglerne er ottekantede, så de bedre kan binde i tømmeret.

bindingsværket har været langt større, end forventet, siger Martin Jonø. - Og der var også en forsinkelse fra savværket. Når trækonstruktionen en af de førstkommende dage står færdig, vil man forsøge at pakke hele huset ind i et telt, så det fremtidige arbejde

Fredag 15. januar 2016

■ Anne Hvides Gård er Svendborgs ældste hus.

■ En smuk dør og overhængt førstesal i Skattergade.

■ Karnaphusene i Bagergade er karakteristisk for gaden.

■ ”Ebenezer” hedder det gamle hus på Tullebrinken.

■ I Kyseborgstræde ligger tre fredede huse på række.

Midtbyens fredede huse Det meste kontrueres som for 350 år siden.

For at lette arbejdet med at banke naglerne i, smøres de ind i stearin.

Snedker Henrik Klavsen hamrer naglerne ind på samme vis som i gamle dage. Kun bundrammens fæstning til syltstenene er skabt på moderne vis - med gevindstænger og lim.

Det er restaureringsarkitekt Martin Jonø fra C&W Arkitekter, der leder det omfattende projekt med at genskabe byens næstældste hus.

kan foregå i tørvejr. Og når pølserne er spist og øllene drukket til rejsegildet, er næste skridt at lave et undertag, som der er givet særlig tilladelse til, selv om huset er totalfredet. Derefter kommer murerne og sætter sten i facadefagene. Ligesom tømrerne får de til

opgave at genbruge de gamle teglsten, der ligger pænt rensede og stablede i en garage i nærheden.

ud på gaden, hvor bankelyden for en stund er forstummet. Det er snedker Henrik Klavsen, der giver sig tid til at forklare et par fodgængere, hvad han laver. Men arbejdet skrider frem, og inden ret mange dage står skelettet af Helges hus, som det skal - og præcis, som det

Stor interesse fra gaden Helges hus har på karakteristisk vis raget ud i fortovet, og det er der heller ikke ændret på. Kun højden af huset

syner anderledes, for grundfundamentet er hævet op til gadeniveau - en lille halv meter. Ude på det trange fortov stopper forbipasserende og spørger til projektet. - Der er mange, der snakker og er interesserede i huset, siger Martin Jonø og ser

gjorde i 1660 - eller deromkring.

Af Gitte Gedde Foto: Roland Petersen gige@faa.dk, rope@faa.dk

Vestergade 2A Vestergade 2D Kyseborgstræde 6 Kyseborgstræde 4 Kyseborgstræde 2 Kyseborgstræde 20, bygn. 1 Kyseborgstræde 20, bygn. 2 Korsgade 14A Skattergade 8 Skattergade 10A Kullinggade 6A Kullinggade 2A, bygn. 1 Kullinggade 2A, bygn. 2 Havnepladsen 7 Krøyers Stræde 3 Møllergade 24A Ramsherred 2 Fruestræde 3 Møllergade 34A Møllergade 35A Møllergade 43 Bagergade 3A Bagergade 5A Bagergade 1D Bagergade 40E Kilde: Slots- og Kulturstyrelsen

1840 1811 1800 1751 1850 1833 1848 1841 1847 1761 1660 1761 ? 1835 1837 1767 1886 1560 1761 1756 1795 1684 1742 1775 1838

Mandag 4. april 2016

Restaurering ➤ Maj-juni 2015: Helges Hus i Kullinggade 6 a pilles ned sten for sten, stolpe for stolpe og stilles i depot, og grunden gøres klar til genopførelse. ➤ Juli-september: Der bores ud til 20 brønde, som fyldes med beton i 8-10 meters dybde. De skal bære et betondækken, som skal være fundament for det nye hus. Dermed hæves grundniveauet 40 cm i forhold til den tidligere placering. Håndværkere begynder en gennemgang af byggematerialerne for at se, hvor meget der skal genbruges, og hvor meget der skal genskabes. ➤ Oktober-december: Johannes Jørgensen Tømrer- & Bygningssnedker i Ulkens Dal i Skårupøre genskaber bindingsværket med en blanding af nyt lagret egetræ fra Bondeskovgaard Savværk ved Osted og de ikke-rådne dele af det gamle oprindelige bindingsværk. Også tagkonstruktion, døre og vinduer restaureres nænsomt med nyt frisk træ, hvor det er nødvendigt. Bindingsværket nagles og tappes

➤ 1660: Det fortælles, at huset i Kullinggade 6 a blev opført umiddelbart efter, at de svenske tropper havde efterladt Svendborg i ruiner i 1660. Det er dog aldrig undersøgt præcist, hvilket årstal det er bygget, men sidste del af 1600-tallet er et sikkert bud. ➤ 1800-tallet: Huset gennemgik nogle mindre ændringer omkring 1800 og igen i 1885.

➤ Historie: Det var oprindelig placeret nær strandkanten ved Svendborgsund. I dag ligger det et godt stykke fra kajkant. Alligevel skyllede havvandet jævnligt ind over dørtrinet ved forhøjet vandstand efter en storm eller ved heftig regn. Huset repræsenterer Svendborgs middelalderlige bystruktur med små og lave gavlhuse liggende side om side ud mod Kullinggade. Bygningen, der omkring år 1800 var eneste hus på nordsiden af Kullinggade, er i dag det eneste tilbageværende og uspolerede 1600-talshus i Svendborg. Sammen med

sammen på gammeldags vis. Det betyder også, at det kan skilles ad og samles igen. ➤ Januar 2016: Skelettet af bindingsværk og tagkonstruktion rejses, og den kendte profil i husrækken er tilbage. Dog lidt højere, for huset rejses i niveau med gaden, hvor det før var dækket af terræn højt op på facaderne og udsat for oversvømmelser. Rejsegilde 2. februar 2016. ➤ April: Murermester Esbensen Nielsen støber nyt terrændæk med pumpe og plads til eventuel oversvømmelse. De oprindelige sten er renset og genbruges i tavl mellem bindingsværket og i skillerum. Der bruges nye sten, hvor de gamle ikke rækker. Den helt specielle skorsten, der rejser sig to meter over tagrygningen, genopføres. Også her er det de oprindelige mursten, der genbruges, bortset fra sodede sten, som vil udgøre brandfare. Til sidst lægges nye tegl på taget.

baghuset er Kullinggade 6 a et vigtigt element i kulturmiljøet i byen. ➤ Bygningen menes altid at have været anvendt til beboelse. Baghuset er opført i 1858 og har huset dels en snedkerfamilie, dels et værksted. Svendene sov angiveligt på loftet af forhuset (altså Kullinggade 6 a), mens stueetagen var lejet ud. Senere boede gulvlægger Helge Petersen i huset, hvorfra han drev sit firma. ➤ 1995: Huset fredes. ➤ 2003 solgte Helge Petersen huset til direktør Lars Klitgaard. Huset havde da været i slægtens eje i omkring 140 år. ➤ Omkring 2010 ophørte al beboelse på grund af bygningens fremskredne forfald. ➤ 2006: Den nuværende ejer, Lars Klitgaard, søgte om nedrivning af den forsømte ejendom, men fik ikke lov af Kulturstyrelsen. Senere blev der ansøgt om statslig overtagelse, hvilket heller ikke blev imødekommet. ➤ 2015: Kulturstyrelsen har bevilget 2,4 millioner kroner i støtte plus 1,5 millioner kroner som lån til projektet. Desuden har Svendborg Kommune bidraget med 600.000 kroner fra byfornyelsesmidlerne. Lars Klitgaard skal selv betale resten op til de 6,35 millioner kroner, restaureringen forventes at koste.

Se flere billeder på mitfyn.dk Fyns Amts Avis følger restaureringen af det historiske hus fra start til slut. Følg med og se mange flere billeder på mitfyn.dk Opret dig i dag, det er en del af dit abonnement

Svendborg

Byens mest solide hus ■ Helges Hus i Kullinggade kan nu modstå både oversvømmelser og jordskælv. Under teltet har murerne skabt et nyt gammelt hus på et solidt fundament Svendborg: Går man stille og

roligt forbi Kullinggade 6a, hvor et flere etager højt telt rager ud på gaden, kan man høre skrabelyde, bankelyde og håndværkersnak. Stikker man hovedet ind, kan man i et forunderligt lys fra teltdugen se Helges Hus genopstå. Nu med gulve, skillevægge, udvendige tavl og lige om lidt også tagsten og skorsten. Huset begynder at ligne det, det var for 350 år siden, da det blev opført på stranden vest for havnen. Bare meget mere solidt. - Nu kan det klare både jordskælv og stormflod, fortæller de to, der for øjeblikket arbejder sammen om genopførelsen af huset, der blev pillet ned i fjor - restaureringsarkitekt Martin Jonø og murermester Lars Esbensen Nielsen. - Jeg tror ikke, der er mange huse af den her størrelse, som står på sådan et fundament, griner murermesteren. Han taler om de 20 brønde fyldt med cement, som hver er otte meter dybe, og om det armerede betondæk, som huset nu hviler stabilt på. - Huset er jo hævet 40 centimeter i forhold til det oprindelige niveau, som med tiden var kommet under terræn, forklarer Martin Jonø, og Lars Esbensen Nielsen retter venligt: 39 centimeter, er det vist. Det bliver de så enige om. Gulvvarme og el-riller Hævningen har været nødvendig for at sikre det mod fremtidige oversvømmelser ved storm i Svendborgsund og ved styrtregn.

[ Jeg tror ikke, der er mange huse af den her størrelse, som står på sådan et fundament. Lars Esbensen Nielsen, murermester

- Vi har lavet et hulrum mellem betondækket og gulvene, siger Martin Jonø og viser en lille pumpe under en plade i gulvet. - Skulle der alligevel komme oversvømmelse, starter pumpen, og hulrummet drænes ved små huller under fodremmen, forklarer Lars Esbensen Nielsen. Så fremtidige beboere kan regne med tørre fødder. Men også med varme fødder, for det nye gulv skjuler nemlig gulvvarmerørene. Og når pudsen så også dækker el-kablerne, der er rillet ind i væggene, vil det fredede hus ligne sig selv fra gamle dage. Som jo er selve meningen med det omfattende restaureringsprojekt. Ikke topisoleret Paneler med lidt isolering vil hjælpe på varmesituationen, men topisoleret bliver det ikke. De gamle enkeltlags vinduer får dog lov til at få forsatsruder. Vandinstallationerne i køkken og badeværelse bliver moderne. Det har Kulturstyrelsen sagt god for. Og elinstallationerne skal opfylde lovkrav, så der er ikke så meget at rafle om der. Men kampestenene i fundamentet er de samme, som fortidens bygmestre fik samlet sammen, bindingsværket er det samme, som dengang blev fældet og hugget til, og de gule mursten er også de samme. Tegltaget lægges til sidst, og det bliver også nyt. De gamle tegl var for ringe til genbrug. Huset ventes færdigt til sommer.

Af Gitte Gedde Foto: Lasse Hansen gige@faa.dk, laha@fyens.dk

Meget stor skorsten til så lille et hus ■ Den høje og meget karakteristiske skorsten på Helges Hus ligner ingen andre i byen Svendborg: Fra kippen hænger

endnu kransen fra rejsegildet i februar. Men snart må den vige for skorstenen, der er på vej opad. To murersvende og en lærling er allerede i gang med den karakteristiske skorsten, som Kullinggade-huset er kendt for, og det er en opgave af de mere usædvanlige for sjakket. Det nederste af den står cirka midt i huset og er stor som en bageriovn. På førstesalen skal den bygges skråt for at ramme den præcise midte af taget, hvorfra den skal rage to meter op i luften. Skorstenen er lidt af et mysterium for de to restaureringseksperter, arkitekt Mar-

tin Jonø og murermester Lars Esbensen Nielsen. - Det er en meget stor skorsten til så lille et hus, siger sidstnævnte. Stor som i et bageri Den er både forholdsvis høj og stor som en bageriovn eller et åbent ildsted, men Lars Esbensen Nielsen mener ikke, at den har fungeret som nogen af delene. - Her har aldrig været bageri, og der har heller ikke været åbent ildsted. De nederste vægge var ikke sorte, som de bliver ved åben ild, og der er ikke registreret sod forneden. Skorstenen har bare været tilsluttet et jernkomfur, siger han. Martin Jonø funderer over et hanebånd, som er bemærkelsesværdigt. - Det er delt i stumper, der lå lidt forskudt uden om skorstenen. Det var ellers mest almindeligt at lade bjælken gå tværs gennem skorste-

Mandag 4. april 2016

■ Under teltet genopstår Helges Hus lige så stille og roligt. Både bindingsværk og de gule sten er oprindelige. Når skorstenen er brudt gennem taget, de sidste tagsten er lagt, og der er vinduer og døre i, bliver teltet fjernet.

■ Restaureringsarkitekt Martin Jonø og byggeleder Henning Johansen diskuterer med en elektriker fra Elgården, hvordan der kan gøres plads til elkablerne i enkeltstensvæggene. Selv om der jo ikke i 1660’erne har været elkabler i husets vægge, gælder der i dag nogle sikkerhedsregler, som skal overholdes.

■ Murerlærling Anders Weingardt får en ekstra dimension i sin uddannelse, når han restaurerer et fredet hus med de udfordringer, det giver. Her et kig gennem køkkenet, hvor skorstenen ses i hjørnet. Fremover kan den ikke bruges til komfur eller brændeovn, for den er ikke brandsikret.

■ Murerne John Rasmussen og Christian Pedersen er ved at dække førstesalen af , så der kan mures skorsten.

Esbensen Nielsen

■ Murermester Lars Esbensens opmålinger af den to meter høje skorstenspibe, som den så ud, inden nedtageningen af huset i 2015. nen, siger han og forklarer, at der ikke var større risiko for brand af den grund. - Selv om det er af træ, er det sjældent, at der går ild i det. Aftrækket fra et gammelt smedejernskomfur bliver ikke så varmt. Til gengæld har der været ild ved en jernplade længere nede i skorstenen. Det ses af en skade i dens træramme. - Ja, den er lidt mystisk, den skorsten - men fremover vil den kun kunne bruges til at skjule aftrækket fra en emhætte, siger Martin Jonø.

Og ikke andet. For den er bevaringsværdig og må ikke isoleres og for eksempel tilsluttes en brændeovn. God lærlingeuddannelse Sådan en historisk bevidsthed får murerlærling Anders Weingardt også ind under den hårde hud i håndfladerne, når han er i praktik hos Esbensen Nielsen. - Det er en god erfaring at få med i sin uddannelse. Jeg kan fortælle de andre lærlinge om mange specielle teknikker, de ikke lærer. Det er ret

sjovt, siger han - og halverer en sten på låret med et præcist hammerslag. - Det kan godt gi’ lidt blå mærker. Især hvis jeg rammer ved siden af, griner han. Mesters erfaring kommer ikke af ingenting. Lars Esbensen Nielsen har restaureret masser af historiske bygninger gennem årene som indehaver af Murermester- & Kloakmester Esbensen Nielsen i Bjerreby på Tåsinge. - Vi er lige netop blevet færdige med Brahetrolleborg

Murermester- & Kloakmester Esbensen Nielsen hedder firmaet, der står for murerarbejdet i Kullinggade 6a. Lars Esbensen Nielsen er fjerde generation, og firmaet har hjemme i Bjerreby. Siden virksomhedens begyndelse i 1800-tallet, har Esbensen Nielsen beskæftiget sig med restaurering af kirker og andre gamle bygninger. Firmaet udfører også almindelige mureropgaver.

Vandmølle, fortæller han. Lars Esbensen Nielsen er fjerde generation i murerfirmaet, og de gamle håndværksteknikker er videreført til ham fra hans far, bedstefar og oldefar. Han har de seneste 20 år specialiseret sig i renovering af kirker og fredede ejendomme. (gedde)

■ Lars Esbensen Nielsen har erfaring i at restaurere historiske bygninger og deltager i genopbygningen af Helges Hus. Foto: Gitte Gedde

■ Mellem betondækket og det nye gulv er installeret en pumpe som aktiveres ved eventuelle oversvømmelser. Foto: Lars Esbensen Nielsen

■ Murersvend John Rasmussen gør klar til at føre skorstenen op gennem etagerne.