Fyensstiftstidende 2015 12 10 by jyskfynskemedier

Alle vender ryggen til voldsomme besparelser

Penge til Potter fra kulturnatten 2. sektion side 6-7

10-22

Køb også på MAGASIN.DK

2. sektion side 1 & 4-5

Torsdag 10. december 2015

244. årgang Uge 50 Nr. 344 Kr. 22,00

Lindøidé blev kæmpesucces

ÅBENT ALLE DAGE

Varm velkomst til nyborg der var brede smil, da de første 55 asylansøgere blev budt velkommen til asylcentret strandvænget af en større flok nyborgensere i går. Protester hørte man kun på de sociale medier

■ Tre Lindø-seniorer valgte at starte et skibsfirma, mens finanskrisen rasede. Nu er der 140 ansatte og stort overskud Det virkede lidt optimistisk, da tre ældre ansatte på Lindøværftet i 2010 satte sig i et kæmpestort tomt kontor og sagde, at de ville lave en ny virksomhed. - Det var midt i finanskrisen, og alle var i gang med at skære ned og skære væk - også A.P. Møller - Mærsk, husker Niels Peter Raun. - Men vi syntes, at det ville være et kedeligt spild, hvis al værftets videnskapital skulle fordampe, siger ingeniøren, der i dag er 77 år. De øvrige pionerer var Torben Andersen og Jytte Ravn Jerkinewski. Alle arbejder stadig i virksomheden. I dag er firmaet OMT vokset til 140 ansatte og har netop fået et overskud på 25 millioner kroner før skat. - Jeg er fantastisk tilfreds med resultatet. Men det overrasker mig ikke, siger Niels Peter Raun. Han giver meget af æren til virksomheden Valcon, som sikrede starten og i dag er storaktionær. Af Jesper Beenfeldt Nielsen jeb@fyens.dk Lindø-arv sikrer voldsom ... 1. sektion side 12-13

1. sektion side 10-11 og 2. sektion side 28

Foto: Kim Rune

Giv et GAVEKOR ... og lad modtagerr vælge den gave, de glæder allermestt .

Få XTRA plads til minderne, møblerne og alt det andet Lej dit eget private opbevaringsrum. Fra 4 - 195 m3

Opvarmet, tørt og sikkert.

Fri adgang til dine ting alle dage kl. 6 til 22.

Se mere på www.boxit.dk ÅBEN NT

Thorslundsvej 3 · 5000 Odense C · Tel: 66 19 20 00 · E-mail: odensecentrum@boxit.dk Rødegårdsvej 199 · 5230 Odense M · Tel: 66 15 60 00 · E-mail: odense@boxit.dk

2 { FyensStiftstidende

Fyn∙Indland

Torsdag 10. december 2015 DENNE SEKTION Fyn-Indland 2-8 10-11 Fokus Business-Fyn 12-18 Børs 18 Udland 20-21

Meninger Mennesker Kultur Sport Fyn Bagsiden

22-25 27-29 30-33 34-39 40

ODENSE - FYN Odense 1-13 Fyn 14-36 Radio/tv 37-40 Vejret 39

Læs meget mere på mitfyn.dk

Nyhedsredaktør og forside: Sander Schmidt Astrup Mail: redaktion@fyens.dk Fyn-Indland og Fokus: Tino Rueskov Pedersen Udland: Martin Cramer Buch

Store mængder ulovligt fyrværkeri i omløb i år

Rettelser Fyens Stiftstidende retter faktuelle fejl og misforståelser. Skriftlig henvendelse med dato, side og overskrift på artikel, hvor fejlen optræder, bedes sendt til avisen. Mail: chefredaktionen@fyens.dk Brev: Chefredaktionen Fyens Stiftstidende Banegårdspladsen 5100 Odense C

30-årig tiltalt efter ulykker med tre døde

■ Salg af ulovligt fyrværkeri på nettet er et voksende problem, mener direktør for fyrværkeribrancheforening

Se Stiftstidendes presseetiske regler på www.fyens.dk/presseetik

18-årig anholdt for drab på forbrændt mand

Også i år er der store mængder ulovligt fyrværkeri i omløb i månederne op til jul og nytår. Få klik på nettet afslører internetsider og facebooksider med salg af fyrværkeri - også ulovligt fyrværkeri af den farlige slags som krysantemumbomber, der dræbte tre danskere sidste år. Direktør for Fyrværkeribrancheforeningen Karsten Nielsen anser problemet for voksende, men også ganske vanskeligt at dæmme op for. - Det er svært for myndighederne at komme til livs, fordi det også er grænseoverskridende kriminalitet. Der findes både nationale og internationale leverandører af det ulovlige fyrværkeri, siger Karsten Nielsen. Branchen har i sagens natur ikke nøjagtige tal for omfanget af ulovligt fyrværkeri. Men det er store mængder, siger Karsten Nielsen. - Jeg ville ikke blive overrasket, hvis der var 500.000 til 600.000 ulovlige kanonslag i omløb og 30.000 luftbomber - altså krysantemumbomber, siger direktøren.

En 18-årig mand er onsdag i et grundlovsforhør ved Retten i Aalborg varetægtsfængslet i fire uger, sigtet for drabet på en 51-årig mand. Det oplyser anklagemyndigheden på Twitter. Offeret blev tidligt onsdag morgen fundet liggende på en græsplæne ved bebyggelsen Arkildsdal 1 i Nørresundby. Liget var forbrændt. - Den 18-årige er anholdt på baggrund af, at vi har fundet en lejlighed, hvor der er spor efter vold, sagde Henrik Staal, efterforskningsleder hos Nordjyllands Politi, tidligere onsdag til Ritzau. Under grundlovsforhøret kom det frem, at den unge mand sigtes for at have dræbt den 51-årige ved at slå ham flere gange i hovedet, skriver Nordjyske.dk, der var til stede ved grundlovsforhøret. Derefter skulle den unge mand ifølge sigtelsen have slæbt liget ud på en græsplæne nær lejligheden og have sat ild til liget, hedder det videre på Nordjyske.dk. Onsdag eftermiddag oplyste politiet i en pressemeddelelse, at offeret var en 51-årig mand, som boede i Aalborg. Nordjyllands Politi konkluderer på baggrund af efterforskningen, at der er tale om en tragisk familiehændelse. Den unge mand nægter sig skyldig og er anbragt på psykiatrisk hospital. (ritzau)

Lad være med at købe det Politiinspektør Bjarne Sørensen fra Fyns Politi er talsmand for indsatsen mod ulovligt fyrværkeri på Fyn. - På baggrund af tidligere års erfaringer er det problematisk, at der er en stor mængde ulovligt fyrværkeri i omløb. Fyns Politi opfordrer borgerne til, at man alene anskaffer og anvender lovligt fyrværkeri. Vi advarer hvert

■ Tre mænd mistede sidste år livet i ulykker med fyrværkeri. En 30-årig mand er nu tiltalt for uagtsomt manddrab

■ To unge mænd blev dræbt og to andre hårdt kvæstet ved en ulykke med krysantemumbomber nytårsnat her på Andedamsvej i Skjellerup ved Hobro. Her ses ulykkesstedet 5. januar 2015, efter pårørende og venner har lagt blomster og tændt lys. Arkivfoto: Henning Bagger/Scanpix ■ Der findes et utal af udenlandske internetsider med salg af ulovligt fyrværkeri. Denne med ulovlige luftbomber er tilsyneladende tysk, men ejerne er svære at spore, siger fyrværkeribranchens direktør, Karsten Nielsen.

år mod at købe, opbevare og affyre ulovligt fyrværkeri, men desværre vidner erfaringerne om, at en del borgere

alligevel gør det. Det kan få katastrofale følger. - Fyns Politi har stort fokus på ulovligt fyrværkeri, og vi

modtager gerne henvendelser fra borgere, der får kendskab til ulovligt fyrværkeri, så politiet får mulighed for at skride ind mod eventuelle lovovertrædelser samt sikre det ulovlige fyrværkeri, siger Bjarne Sørensen. Ligesom brancheforeningens direktør har Fyns Politi ikke på nuværende tidspunkt mulighed for at dokumentere, om salget af ulovligt fyrværkeri er steget fra sidste år til i år. - Men jeg håber, at det faktum, at lovgivningen er strammet sidste år, har haft en positiv effekt, siger Bjarne Sørensen.

En 30-årig mand er blevet tiltalt i forbindelse med fyrværkeriulykkerne sidste år i Skjellerup og Assens ved Mariager Fjord. Det har Nordjyllands Politi oplyst i en pressemeddelelse. - Det er anklagemyndighedens opfattelse, at der er grundlag for at rejse tiltale i denne tragiske sag, siger anklager fra Nordjyllands Politi Karina Skou i pressemeddelelsen. Tre døde, to sårede Ulykkerne forårsagede tre personers død og sårede to andre personer alvorligt. Den 30-årige mand er blandt andet blevet tiltalt for uagtsomt manddrab, for fareforvoldelse og for overtrædelse af fyrværkerilovgivningen. En anden mand på 25 år er blevet tiltalt i samme sag. Han er tiltalt for overtrædelse af fyrværkerilovgivningen i forbindelse med den ene ulykke i den lille by Assens ved Mariager. Sagen, der vil blive ført ved Retten i Aalborg, er endnu ikke berammet. (ritzau)

Af Stine Jessen Jensen sjj@fyens.dk

Guide til avisen Fyens Stiftstidende: Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. omstilling: 66 11 11 11 Receptionen er åben: Mandag - torsdag: 8.00 - 16.00 Fredag: 8.00 - 15.00 Lørdag - søndag: Lukket Nyhedsredaktør: Tlf: 65 45 51 21 Fax: 65 45 52 88

Læsertal: 118.000 (gns. mandag - lørdag). Søndag: 135.000 gns.

Kundeservice vedr. abonnement tlf: 63 15 15 15

Oplag: 45.986 (mandag lørdag). Søndag: 49.880

Har du ikke fået avisen: Tlf: 63 15 15 15 Mandag - fredag: 7.00 - 10.00 Ved senere henvendelse kontakt kundeservice. Lørdag - søndag: 8.00 - 10.00 (Odense 8.00 - 10.30)

Kilde: Gallup Index DK, 2014, (alder 12 år+)

Kilde: Dansk Oplagskontrol, 2. halvår 2014

Mandag - torsdag: 8.00 - 16.00. Fredag: 8.00 - 15.00 Abonnementsrettelser til næste dag skal meddeles inden kl. 14.00. Mail: kundeservice@fynskemedier.dk

Dødsannoncer: Tlf: 65 45 53 40 Mandag - torsdag: 8.00 - 15.45 Fredag: 8.00 - 14.45 Køb af billeder fra avisen: Tlf: 66 11 11 11 Mandag - torsdag: 10.00 - 14.00

Vil du købe en annonce: Få prislisten på Annonceservice eller se på www.fyens.dk Tlf: 65 45 53 40 Mandag - torsdag: 8.00 - 16.00 Fredag: 8.00 - 15.00 Mail: annoncer@fynskemedier.dk Gul og Gratis: www.guloggratis.dk

SPAR OP TIL

39970

P .

Tilbuddene gælder torsdag 10/12 til og med lørdag 12/12 2015. Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Mågebakken 4-6, 5250 Odense SV v/købmand Morten Olsen Åbningstider: Man.-søn. 8-21

4 { FyensStiftstidende

Fyn∙Indland

Torsdag 10. december 2015

Filmfyn: TV2-julekalender kaster glans over Fyn ■ Filmfyn kan se tilbage på et 2015, der har budt på seks filmoptagelser samt en enkelt tv-produktion, som lige nu ruller over skærmen i de danske hjem

I disse dage følger en stor portion danskere med i TV2julekalenderen ”Juleønsket”. De 24 afsnit er optaget i Nyborg og støttet af Filmfyn med 2,5 millioner kroner. Serien er blot én af seks store film- og tv-produktioner, som er blevet lokket til Fyn i 2015, og direktør for Filmfyn Bo Damgaard er ikke i tvivl om, at serien kaster glans over Nyborg og resten af øen. - 2015 har igen været et godt år med hensyn til titler. For tredje år i træk er det lykkedes os at skaffe et stort tvdrama i form af ”Juleønsket”. Det er et nyt indsatsområde, vi har haft parallelt med vores investeringer i film. Tvdrama giver meget stor synlighed for alle parter, siger Bo Damgaard og tilføjer: - Og når det regner på Nyborg, drypper det på resten af Fyn Nyt medlem Nyborg er den nye dreng i klassen og meldte sig først ind i Filmfyn i 2014. Nyborg Kommunes borgmester, Kenneth Muhs (V), lægger ikke skjul på, at udsigten til at få julekalenderen vejede tungt, da beslutningen om at gøre Nyborg til en del af filmfællesskabet skulle tages. - Det var vigtigt i forhold til at gå ind i Filmfyn, at vi fik lov at lave ”Juleønsket”. Vi havde altså et helt konkret projekt fra dag ét, siger han. - Der er ingen tvivl om, at ”Juleønsket” giver Nyborg 24 eksponeringer og god omtale. Vi får vist Nyborg frem, og samtidig har vi haft en række aktiviteter og initiativer i forlængelse af julekalenderen og på den måde får trukket nogle mennesker hertil, fortsætter Kenneth Muhs. Borgmesteren fra bæltbyen er dog helt på det rene med, at der ikke nødvendigvis kommer lignende store produk-

■ Scener til årets julekalender på TV2 er optaget i Nyborg. Forleden var der arrangeret gallapremiere på de tre første afsnit i Kino i Nyborg. Til venstre ses Nyborgs borgmester, Kenneth Muhs (V), der er godt tilfreds med, at kommunens engagement i Filmfyn har fået Nyborg på tv-skærmene landet over. Arkivfoto: Yilmaz Polat

Filmfyn 2015 Filmfyns 10 produktioner i 2015: ”Juleønsket”: Tv-fiktion, Nyborg, 2,5 mio. kr. ”De Standhaftige”: Spillefilm (postproduktion), Svendborg, Nyborg, Faaborg-Midtfyn, Assens, 1 mio. kr. ”Josefines Bondegård”: Dokumentarfilm, Faaborg-Midtfyn, 350.000 kr. ”Der kommer en dag”: Spillefilm, Faaborg-Midtfyn, Nordfyn, Assens, Svendborg, 2,6 mio.kr.

”Antboy III”: Spillefilm, FaaborgMidtfyn, Svendborg, 1,1 mio. kr. ”Vokseværk”: Kortfim, Odense, 20.000 kr. ”Swinger”: Spillefilm, Ærø, 2 mio. kr. ”Afskeden”: Kortfilm, FaaborgMidtfyn, 25.000 kr. ”Når solen skinner”: Spillefilm, Faaborg-Midtfyn, Odense, Assens, 50.000 kr. ”En-to-tre-nu!”: Spillefilm, Svendborg, Odense, 1,8 mio. kr.

tioner til Nyborg i den nærmeste fremtid. - Det er klart, at når man bliver en del af et sådant fællesskab, vil der komme perioder, hvor vi ikke har lige så meget run på, som vi har haft med julekalenderen. Men vi vil da prøve at påvirke Film-

fyn, så der hele tiden kommer nye aktiviteter, siger han. Ingenting til Langeland Ud over Nyborg er det især Faaborg-Midtfyn og Svendborg Kommuner - med henholdsvis seks og fire produktioner - der har nydt godt af

KolDe oplevelser

de i alt 10 Filmfyn-produktioner i 2015. Assens Kommune, som er associeret medlem, og Odense Kommune, som først bliver associeret medlem i 2016, har også fået noget ud af Filmfyns fodarbejde. Til gengæld trak Langeland Kommune det korte strå. Her har man ikke haft nogen filmeller tv-produktioner i år. Der er dog ingen sure miner. - Det er jo det muliges kunst, og så håber vi bare, at der kommer noget til Langeland næste år, siger viceborgmester Lisa Pihl Jensen (S). 100 procent Ærø På filmsiden er det blevet til flere store produktioner, og Bo Damgaard har store forventninger til Lisa Ohlins ”De standhaftige” og Jesper W. Nielsens ”Der kommer

en dag”. Især Mikkel MunchFals’ film ”Swinger”, der har premiere til september næste år, betragter Bo Damgaard som en fjer i hatten for Filmfyn. - Det er alle produktioner af høj kvalitet, men filmen ”Swinger” blev nærmest 100 procent optaget på Ærø - på nær to dage i New York. Det er helt exceptionelt for os. Og filmen skal også have premiere på Ærø, så det er vi glade for, siger han. Bo Damgaard forventer, at 2016 blandt andet vil byde på tredje afsnit af det populære DR-drama ”Arvingerne”, fortæller han.

Af Martin E. Seymour maes@fyens.dk

Stiften Fordele er Fyens Stiftstidendes fordelsklub. Læs mere og se flere oplevelser på stiftenfordele.dk

Odense med i samarbejde Odenses by- og kulturudvalg har godkendt en aftale med Filmfyn. Det betyder, at kommunen bliver delvist associeret medlem af Filmfyn. Dermed får Odense en observatør i Filmfyns bestyrelse. Det koster en million kroner. - Det er vigtigt, at vi som kommune bidrager til samarbejdet. Herudover er vi med til at løse en konkret udfordring, idet vi kan bidrage med mulige lokationer, der eksempelvis underbygger en storby-stemning, lyder det i en pressemeddelelse fra rådmand Jane Jegind (V). Byrådsmedlem Anders W. Berthelsen (S) er kommunens observatør i Filmfyn. (maes)

KOM OG

SMAG ER

LG FØR DU VÆ

MEDLEMSRABAT Spar

,P . Lit pri al

4095

9 5,

sr rehu ,

tte va . st udv

30% a i di

. ends pops ene 399, 379,977

rne

Cirkel kaffe eller Cafe Luxury

Flere varianter. 300-500 g. Kg-pris maks. 96,67.

Frit valg

29,-

Lang Guld ost

Mellemlagret. Min 1600 g. Kg-pris maks 40,63. Begrænset parti

Pr. stk

l u

65,-

tan nd

rst

Vælg e v er s . e kø af m st 2 , 5

Tilbudsavisen gælder fra søndag d. 6. december til og med lørdag d. 12. december

Åbningstider: Søn: 8-18 Man-fre: 8-20 Lør: 8-18. Enkelte varehuse kan have andre åbningstider, se mere på Kvickly.dk Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 50/2015 Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer.

6 { FyensStiftstidende

Fyn∙Indland

Torsdag 10. december 2015

Mange danske planter bliver mere sjældne Kattefod, benbræk og engblomme bliver et stadigt sjældnere syn i den danske natur. Således er op mod halvdelen af de danske planter blevet sværere at finde de seneste 50 år, mens hver fjerde er blevet mere udbredt. Det viser en netop offentliggjort kortlægning af de danske planter foretaget af Dansk Botanisk Forening, som har holdt øje med de danske planter siden 1992. Kortlægningen er baseret på en sammenligning med en tidligere undersøgelse udført i første halvdel af 1900-tallet. - Planter fra heder, enge og overdrev klarer sig bedst under ringe næringsforhold, siger leder på projektet i Dansk Botanisk Forening Per Hartvig og tilføjer: - Derfor er det især de planter, der er blevet sjældnere, eftersom landbruget siden 1950’erne har øget forbruget af gødning. Og ligesom i mange andre af livets forhold er det de store, der trumfer de små: - Det bliver de store, grove planter, der udkonkurrerer de små, fine planter. De små klarer sig bedst på en bund uden så meget kvælstof, siger Per Hartvig. Blandt de planter, der har klaret sig godt det seneste halve århundrede, finder man mange ukrudtsarter. De har spredt sig vest- og nordpå i Jylland, hvor de tidligere har været sjældne. Undersøgelsen viser også, at plantearterne ved kysterne har klaret sig langt bedre end planterne inde i landet. Det hænger ifølge Per Hartvig sammen med, at kysternes naturtyper bliver opretholdt mere naturligt gennem fysisk påvirkning af vind og vejr. Samtidig har der været en god beskyttelse af de danske kyster. (ritzau)

DF slipper for at betale tilskud tilbage EU-Parlamentet ville have sine penge tilbage, men Dansk Folkeparti slipper for at skulle betale kampagnetilskud tilbage til EuropaNævnet i Danmark. Den offentlige støttepulje godkender partiets brug af tilskud til et sommertogt i 2013 og en lastbiltur i 2014. Det er et enigt nævn, der står bag konklusionen efter gennemgang af sagen. (ritzau)

■ En fejlagtig opfattelse af, at vennerne synes, at det er fedt at køre for stærkt, får unge mænd til at træde på sømmet, har et forskningsprojekt vist. Men antallet af trafikdræbte unge er faldet drastisk gennem de seneste år. Det er blevet mindre sejt at køre råddent, og bilerne er blevet mere sikre. Foto: Linda Kastrup/Scanpix

Færre unge dør i trafikken ■ Antallet af unge dødsofre i trafikken er næsten halveret på fem år. Det er blevet mindre sejt blandt unge at køre råddent, siger trafikoffer og foredragsholder

Der er godt nyt fra vejene, hvor antallet af unge dødsofre i trafikken er faldet mærkbart de seneste år. Ifølge en ny opgørelse fra Vejdirektoratet omkom 22 unge mellem 18 og 24 år sidste år på vejene, hvilket næsten er en halvering i forhold til 2010. Udviklingen glæder Marianne Foldberg Steffensen, der er leder af trafiksikkerhedsafdelingen i Vejdirektoratet. - Vi er selvfølgelig rigtig glade for, at antallet af unge ofre er faldet støt over de seneste fem år, selv om tallet jo helst skal endnu længere ned, siger hun. Ifølge hende skyldes faldet i dødeligheden flere faktorer lige fra bedre sikkerhed på vejene til ændret adfærd blandt de unge.

- En af årsagerne er, at de unge er begyndt at drikke mindre alkohol, og vi oplever, at det ikke i samme grad som tidligere er socialt acceptabelt at køre spirituskørsel, siger hun og fremhæver, at unge generelt også er blevet mere opmærksomme på faren ved at køre hurtigt. - Og så spiller det ind, at vi jo er blevet bedre til at indrette vejene, så ulykker måske ikke ender helt så alvorligt som tidligere, siger hun. Samme opfattelse af udviklingen har Jesper Sølund, der er dokumentationschef i Rådet for Sikker Trafik. - Det er jo en fantastisk historie, der er konsekvensen af en langsigtet strategi, hvor man målrettet har prøvet at påvirke de unges risiko, siger han. Også han fremhæver i den forbindelse de mere sikre veje med flere rundkørsler og færre vejtræer som en del af den buket af tiltag, der virker. Mere sikre biler - Og så skal man ikke glemme, at bilerne er blevet langt mere sikre i de seneste 10 år, hvilket også slår igennem i forhold til de unge, når de køber brugte biler, siger Jesper Sølund.

storby oplevelser

Færre trafikdræbte unge Antallet af trafikdræbte unge er faldet støt og er næsten halveret siden 2010. Det skyldes især ændret adfærd og mere sikre veje. Trafikdræbte 2014, efter alder 0-6 år 15-17 år

7-14 år

18-19 år

20-24 år

13 12 14

25-29 år 30-34 år 40-44 år 50-54 år 55-59 år 60-64 år 65-69 år

35-39 år 45-49 år

Trafikdræbte 18-24-årige

15 10 2010 2011 2012 2013 2014

9 11 12 14

Trafikdræbte i alt 255 220 167 191

70+ år

Kilde: Vejdirektoratet

Helt afgørende er det desuden, at mange unge ifølge dokumentationschefen har fået større respekt for trafiksikkerhed og i stigende grad bruger sele og lader bilen stå, når der er alkohol involveret. Det ville Jørgen Witt Christensen ønske, at han også havde gjort, da han som 17-årig passager med alko-

182

/ritzau grafik/ MW

hol i blodet og del af et bilræs var involveret i en ulykke, der siden har lænket ham til en kørestol. I dag bruger han sin oplevelse aktivt i foredrag og undervisning af unge under 18 år, der på den måde kommer til at stå ansigt til ansigt med konsekvenserne af dum adfærd i trafikken.

Stiften Fordele er Fyens Stiftstidendes fordelsklub. Læs mere og se flere oplevelser på stiftenfordele.dk

- Det er en god måde at nå dem på, for de forstår jo godt, hvor svært det er at score i en rullestol, siger Jørgen Witt Christensen. Han har ”optrådt” for unge i mere end 20 år, og også han har noteret sig en ændring i deres indstilling: - Når vi snakker med de unge i dag, er det ikke så fedt mere at være den, der bare giver den gas og tåger fuld af sted med 150 kilometer i timen. - Og sker det, er der mange andre unge, der siger: Det, du laver, er ikke smart, og hvis du gør det, gider jeg ikke at køre med dig, siger han. Ifølge tal fra Danmarks Statistik var 25 procent af førerne i spritulykker sidste år mellem 18 og 24 år. I 2010 udgjorde de 37 procent. Alligevel advarer Marianne Foldberg Steffensen mod at tro, at problemet er løst. - Alkohol er stadig en rigtig stor faktor i de ulykker, der har en alvorlig udgang, siger lederen fra trafiksikkerhedsafdelingen i Vejdirektoratet.

Af Thomas Hee Ritzau

KOM OG OPLEV DESIGNERLAMPER FRA LOUIS POULSEN, DER MED SINE ENKLE OG FUNKTIONELLE DESIGNS SKABER UNIKKE BELYSNINGSMILJØER.

OPLEV LOUIS POULSEN

HOS INGVARD CHRISTENSEN VED BRANDTS KLÆDEFABRIK

Lyngby Jernbanevej 8A, 2800 Lyngby Tlf. 45 16 10 70 lyngby@ingvardchristensen.dk

Odense Amfipladsen 9, 5000 Odense C Tlf. 55 37 74 11 odense@ingvardchristensen.dk

Vejle Ladegårdsvej 3, 7100 Vejle Tlf. 75 85 82 11 vejle@ingvardchristensen.dk

Esbjerg Storstrømsvej 2, 6715 Esbjerg N Tlf. 75 47 01 11 esbjerg@ingvardchristensen.dk

NYHEDER OG TILBUD / FACEBOOK “INGVARD CHRISTENSEN MØBELHUSE” / WEBSITE INGVARDCHRISTENSEN.DK

8 { FyensStiftstidende

Fyn∙Indland

Torsdag 10. december 2015

Teltlejre og oversvømmelser presser Beredskabsstyrelsen ■ Indkvartering af flygtninge og massive oversvømmelser i det jyske trækker tænder ud hos Beredskabsstyrelsen Nye teltlejre til flygtninge og kamp mod vandmasserne i Nord- og Vestjylland. De seneste uger har været særdeles travle for Beredskabsstyrelsen, der tirsdag fik til opgave at opføre nye lejre til i alt 1200 asylansøgere i Herning, Haderslev og Næstved Kommuner. - Det er den største indkvarteringsopgave, som Beredskabsstyrelsen har løst i nyere tid, siger kolonnechef Peter Kragh fra Beredskabsstyrelsen. Styrelsen har en stram tidsplan hængende over hovedet. Teltlejren i Næstved skal være klar lige efter nytår, mens de nye indkvarteringsfaciliteter

■ De seneste uger har været særdeles travle for Beredskabsstyrelsen, der nu også har fået til opgave at opføre nye teltlejre. De ekstra opgaver kommer samtidig med, at 100 ansatte, værnepligtige og frivillige fra Beredskabsstyrelsen fra lørdag til tirsdag kæmpede mod oversvømmelser i Nord- og Vestjylland. Arkivfoto: Henning Bagger/Scanpix

i Herning og Haderslev skal være klar til brug i uge to. I november fik Beredskabsstyrelsen til opgave at etablere en teltlejr til flygtninge i Thisted, og derudover har man i forvejen indkvarteret asylansøgere i eksisterende faciliteter på alle beredskabscentre - undtaget på centret på Bornholm. Når de nye lejre står klar, vil styrelsen have sørget for tag over hovederne til i alt 2200 flygtninge. De nye opgaver kommer samtidig med, at 100 ansatte, værnepligtige og frivillige fra Beredskabsstyrelsen fra lørdag til tirsdag kæmpede mod oversvømmelser i Nord- og Vestjylland. Har ikke hvilet meget - Der er ingen tvivl om, at der har været pres på os et stykke tid. Der er rigtig mange både værnepligtige, befalingsmænd og officerer, der ikke har hvilet ret meget. Men alle

skal yde det, de kan, og det gør vi også gerne, siger Peter Kragh.

De nye opgaver med teltlejre i Herning, Haderslev og Næstved Kommuner

kaster også ekstra arbejdspladser af sig. Beredskabsstyrelsen forventer at skulle

ansætte cirka 25 medarbejdere til at tage sig af døgnovervågning af teltlejrene for asylansøgere. Med de nye teltlejre er grænsen for, hvad Beredskabsstyrelsen kan håndtere, ved at være nået, mener kolonnechefen. Der er simpelthen ikke mere plads at gøre godt med. - Der er ikke mere kapacitet inden for de områder, som vi råder over. Skal vi øge kapaciteten, bliver det udenfor, siger Peter Kragh. (ritzau)

LagersaLg/JuLesaLg: Vi rydder op efter vores store Julesalg! Der er super tilbud på både vi & spiritus. Smag før du køber.

spar meLLem

20% & 30% Torsdag d. 10/12 kl.13-18 & fredag d.11/12 kl. 13-18 Lørdag d. 12/12 kl. 10-12 Du har mulighed for at deltage i vores Julelodtræk i g om 3 fl. Juleport. Vi glæder os til at se Jer. Kildemosevej 5—7 5000 Ode se C

KILDEMOSEVEJ 5 7 . 5000 ODEnSE C . TLF. 6612 2021 . MAIL: FInVIn@FInVIn.DK

Store rejser i godt selskab og med danske rejseledere

B e s t il

Detaljere t prog til hver re ram jse

Sri Lanka

De Vestindiske Øer

USA - The Best of The West

Mere end 2.000 års historie, naturoplevelser i særklasse og skønne strande. Storslået rundrejse.

Som lysende perler i det azurblå Caribiske hav ligger de smukke og farvestrålende øer med en spændende dansk historie og behageligt klima.

Fantastisk rundrejse i det vestlige USA. De spændende byer og afvekslende naturscenerier er så betagende, at enhver må forbløffes – ikke to dage er ens.

Det skal du opleve: • Udrejse via New York med tid til byrundtur på Manhattan, Empire State Building, Wall Street, Ground Zero – middag ved Times Square • 5 nætter på St. Croix. Dejligt hotel lige ud til havnefronten og centralt i Christiansted • Buck Island – kendt for sit smukke koralrev • Ø-rundtur på St. Croix i safaribus • 5 nætter på St. Thomas, godt hotel lige ud til stranden - alle værelser med havudsigt • Byrundtur i Charlotte Amalie • Ø-tur på St. Thomas i åben safaribus • Vælg heldagstur til billedeskønne St. John • Tid til egne oplevelser • Heldagsudflugt i Miami på hjemrejsen

Det skal du opleve: • Highway 1 og den danske by Solvang • Los Angeles, Hollywood, Joshua Tree National Park • Ørken, Colorado River, Route 66 • Grand Canyon National Park med solnedgang • Navajo Indianerne, Glen Canyon Dæmningen • Bryce Canyon National Park • Zion National Park – Las Vegas • Hoover Dam - Las Vegas • Death Valley National Park • Yosemite National Park • Guldgraver-byen Columbia • Byrundtur San Francisco, shopping, Chinatown

Et af Østens små mirakler

St. Thomas, St. Croix og St. John

Det skal du opleve: • Colombo med byrundtur og tid på egen hånd • Anuradhapura - Sri Lankas første hovedstad • Byen, der nu er på UNESCOs Verdensarvsliste, er grundlagt 400 år f.kr • Polonnaruwas gigantiske Buddha og de mange templer, helligdomme og 1.400 anlagte søer • Sigiriya Løveklippen og huletemplet • Kandy - den gamle kongeby • Botanisk Have og besøg på elefantbørnehjem • Lysets By, Teplantager og hemmeligheden bag en god kop te • Safari i Yala National Park • Fæstningsbyen Galle og badebyen Induruwa • Tid til egne oplevelser Afrejse fra Billund den 11.3. 13 dage

fra kr. 19.998

www.gislev-rejser.dk

Populær rundrejse - nu 20. sæson

Afrejse fra København den 23.2 + 1.4 + 22.4. 15 dage fra kr. 27.998

Tlf. 62 29 12 10

Afrejse fra Billund 30.5 +6.7 +13.7 +29.8 +11.9. 16-17 dage fra kr. 26.498

Mandag - fredag kl. 9-17

10 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Fokus

Dagens tema:

Asylcenter

Se videoen på mitfyn.dk

Asylansøgere mødt ■ Der var trængsel om den rød-hvide bus, der fragtede de første asylansøgere til det nye asylcenter på Strandvænget i Nyborg ■ Venlige nyborgensere som Henning Petersen bød nye beboere velkommen

På mitfyn.dk kan du se video fra Strandvænget i går - vi var der før, under og efter asylansøgerne ankom til Nyborg. Første dag på Strandvænget Læs også 2. sektion side 28 Opret dig i dag, det er en del af dit abonnement

- Frivillige er fri for juridisk filter ■ Frivillig arbejdskraft kan spille en vigtig rolle på asylcentrene Venligboerne i Nyborg er steget kraftigt i antal, siden det blev besluttet, at Strandvænget skal benyttes som asylcenter for 500 personer, og facebookgruppen har nu mere end 600 medlemmer. Det glæder Langeland Kommunes asylcenterleder, Ulrik Pihl, som har det overordnede ansvar for de asylcentre, kommunen administrerer. - Fra de andre asylcentre har vi kun gode erfaringer med frivillige, og selv om der er mange, kan vi bruge alle, der har lyst, siger han. Hvad frivillige organisationer som Røde Kors, Dansk Flygtningehjælp og Venligboerne kan hjælpe med i Nyborg, har han endnu ikke et konkret bud på. For ham handler det i første omgang om at få de mest elementære ting som sengepladser og køkkener på plads. - Vi har fået en hektisk start, og det er ikke for at feje de frivillige af bordet, men der er andre ting, vi skal have på plads først, siger han og understreger, at folk, der har lyst til at engagere sig, ikke skal lade sig slå ud af den grund. Faciliteter skal på plads - Det bliver lettere i takt med, at vi får faciliteter på plads. Frivillige skal være velkomne til at komme og skabe kontakt til asylansøgerne. De frivilliges rolle adskiller sig fra de ansattes på flere måder. Det mener Torben Frid-

berg, der forsker i frivilligt arbejde i Det nationale forskningscenter for velfærd. - De frivillige vil typisk være et ekstra lag oven i det professionelle, og de kan give noget i form af nærvær og engagement, som centrene ikke selv kan, fordi frivillige ikke skal have samme form for professionel distance, siger han. Ansatte følger reglerne Han bakkes op af Rene BøghLarsen, konsulent i Center for frivilligt socialt arbejde. - Man skal forstå, at de ansatte på et asylcenter er der på et juridisk grundlag. De repræsenterer i sidste instans den myndighed, der driver centeret, og de er underlagt regler for, hvordan de skal agere i forhold til asylansøgere. Men der er en hel masse behov, som ligger ud over det, og det er der, de frivillige er værdifulde, fordi de er fri for det juridiske filter, de ansatte arbejder under, siger han. Gruppen af frivillige er i sin natur forskelligartet, men undersøgelser af frivillighed viser, at fællesnævneren er, at tilbuddet om frivillig arbejdskraft kommer af en lyst til at gøre noget godt for andre. Asylansøgernes behov er lige så forskellige, og i starten er det ofte helt lavpraktiske ting, de har brug for hjælp til. - Det er de frivillige, der kan gå ind at lære asylansøgerne, hvordan man bruger danske fødevarer og agerer i det danske samfund. Det er ikke en opgave, som personalet skal løfte, og de har sjældent ressourcerne til det heller, og på den måde kommer de frivillige jo til kommunen, som var de sendt fra himlen.

Henning Petersen slentrer Flere råber velkommen, da ned ad stien mod vandet i den rød-hvide bus ruller ind Parken bag bygningerne på på parkeringspladsen. Strandvænget 1. Byens borgmester, KenHan stiller sig ved bord- neth Muhs (V), er der også: bænke-sættet på den lille - Det er vigtigt, at vi byder plads med kig ud over Store- dem pænt velkommen. Og bælt og tænder en cigaret. jeg har ro i maven, for vi har Turen til den besluttet os for at udsøgte plet i parløse den opgave, ken, hvor vandet siger han. skvulper monoHan undertont for foden af streger endnu en den lille skrænt, gang, at folk ikke han står på, taskal være bekymger han tit. Han rede for, at parken bor lige over for bliver hegnet ind Strandvænget i eller for probleGrævlingevænget. mer med de nye Og parken er hans beboere. foretrukne mål for Parken er stadig en gåtur. åben for alle. Her er smukt, - Det har jeg svader er roen ved vanret på flere gange. det og liv på legeOg vi har snakket pladserne eller både med komomkring den lille munen og med dyrepark, lyder Henning Petersen, politiet i Frederinabo til Strandparken cia, der har taget forklaringen. Parken vil også imod 500 flygtvære hans foretrukne ud- ninge. De oplever ikke mere flugtsmål, efter de første kriminalitet end før, siger flygtninge er flyttet ind på borgmesteren. Strandvænget og formentlig snart tager de smukke omgi- Overvældende velkomst velser i brug. De 39 flygtninge, der er med - Jeg er humanist. Derfor den første bus, der kommer byder jeg dem velkommen, i løbet af onsdagen, går siger han. tøvende ned ad trappen i busHan bekymrer sig ikke om sen og ud i decembersolen. de mange udfordringer, der De voksne kigger sig er skitseret på møder med generte omkring. Børnene naboer og borgere i byen og løber rundt mellem de hvide på debatsiderne i avisen. Han og blå sække med bagage, der tager den med ro. hurtigt fylder den lille stribe - Kommer der problemer, asfalt mellem flygtningene må vi gå over på den anden og de fremmødte, der rækker side af vejen og hjælpe dem, flag frem mod dem og siger siger Henning Petersen. ”welcome” igen og igen. Han går op til parkeringsDe fleste flygtninge svarer pladsen, hvor bussen snart ”no” til journalister, der spørankommer med de første. ger, om de taler engelsk. 55 asylansøgere er på vej. Da de alle er ude af bussen, Størstedelen af dem er børn. følger de nye medarbejdere på Strandvænget flokken ned Et mylder til lejlighederne. På parkeringspladsen foran Men før de kan flytte ind, betonkolossen, der snart bli- skal de registreres en familie ver bolig for 500 flygtninge, ad gangen. er der allerede et mylder. Nogle af dem tæller helt op Tv-kameraer, mikrofoner til ni medlemmer. Og dem og flere journalister med blok skal folkene på Strandvænget og pen parat fylder godt på have styr på. asfalten. Henning Petersen lister Det samme gør flokken over vejen og hjem. af nyborgensere med flag. - Jeg er ikke medlem af Nogle er medlemmer af Venligboerne, men det kan Venligboerne i Nyborg. jeg da blive, siger han.

[ Jeg er humanist. Derfor byder jeg dem velkommen.

Mor fra Kuwait: ■ Familien Mohammad fra Kuwait var glad for den overvældende modtagelse, familien fik i Nyborg Fire søstre står og smiler i døren til den lavloftede lejlighed, de netop har fået lov til at flytte ind i. Tre værelser, et køkken, badeværelse og en gang. Endnu sparsomt møbleret med

fem køjesenge, et spisebord og fire sorte plasticstole. For det var ikke lang tid, håndværkere og andre fik til at gøre lejlighederne klar til de første flygtninge, der kom til centret i Strandvænget i Nyborg i går eftermiddags. De fire søstre, to brødre deres mor og morens søster. Forhåbentlig indtil deres ansøgning om asyl er behandlet. Og de vil gerne kvittere for en varm velkomst i Nyborg, hvor dannebrogsflag, brun-

FyensStiftstidende { 11

Torsdag 10. december 2015

Af Peter Lilja og Kristina Lund Jørgensen Foto: Kim Rune peli, klj & kru@fyens.dk

Se ﬂere billeder på www.mitfyn.dk

med dannebrogsﬂag

asylansøgere ankom i går til Strandvænget.

Det siger de på Facebook ➤ Synes folk skal tage sig sammen. Det kan godt ske, man er uenig i, at det center skal ligge der. Men at skabe en utryg og dårlig stemning for de kommende beboere vil kun medføre, at mange af de spådomme, folk er kommet med, omkring hvor skidt det bliver, ender med at blive selvopfyldt. Nicolai Zoëga ➤ Rigtige flygtninge skal selvfølgelig hjælpes, og det skal ske midlertidigt i deres nærområder, til de kan vende tilbage til deres lande igen. Udgifterne til det skal tages af ulandshjælpen, som vedtages under finansloven. Velfærdsmigranter (som udgør 90 procent eller mere af de ”flygtende” horder, skal returneres omgående. Karsten Madsen ➤ Jeg skal da ærligt indrømme, at jeg ikke er tilfreds med, at man i Danmark bruger en masse penge på mennesker, vi intet aner om, mens danske borgere mangler både det ene og det andet. Og derfor mener jeg, at man skal lave nogle lejre i deres nærområder. Det vil være langt billigere for os, i stedet for at de, der har haft råd til at rejse hertil, nu får i både pose og sæk. Bent Nielsen ➤ Frygteligt, at jeg og mange andre skal plages med at dele land med mennesker, der fremstår så snævertsynede, egocentrerede og ignorante, som de fleste indlæg herinde antyder. Dét piner mig - i modsætning til at skulle dele mit brød og min tryghed med dem, der er så uheldige at være født andetsteds på kloden. Øv for fanden. Kathrine Schwartz-Sørensen

Nu er jeg lettet kager og mandariner blev trykket i deres hænder af nyborgensere, der ventede, da bussen trillede ind på parkeringspladsen. Derfor inviterer de indenfor. Familien har været 42 dage i landet og boet tre steder. På modtagecenteret i Haderslev. I Sandholmlejren og i Auderød Asylcenter. Nu er der udsigt til ro, håber pigernes mor, Laila Mohammad. - Jeg er taknemmelig for at komme her i dag. Der var

varme hjerter. Nu er jeg lettet, siger hun med hjælp fra en tolk. Hun bliver afbrudt, da Rikke Benjaminsen, ansat på Strandvænget af Nyborg Kommune, kommer med en papkasse fyldt med sager til køkkenskabene. Børnene kigger nysgerrigt ned i kassen, men løber ud til de andre børn fra bussen, da der ikke er noget spiseligt i. De kender hinanden fra centret i Haderslev.

■ - Vi rejste til Danmark, fordi her er frihed og rettigheder, siger Laila Mohammad, der ﬂygtede fra Kuwait, da hun blev frataget sine id-papirer.

Strandvænget

Men Laila Mohammad er ved at være træt efter busturen og den overvældende velkomst, som familien har fået i Nyborg.

Familien Mohammad er efter egen forklaring flygtet fra Kuwait, efter myndighederne i landet inddrog familiens identitetspapirer.

Strandvænget i Nyborg er det første sted i landet, hvor udlændingeminister Inger Støjberg (V) gennemtvinger et asylcenter ved brug af en ny nødretsparagraf i udlændingeloven. Beslutningen begrunder ministeren med, at der for tiden er et historisk stort pres på indkvarteringssystemet. Udlændingestyrelsen har behov for at oprette pladser med kort varsel.

➤ Bare fordi man er bekymret over det store antal traumatiserede ﬂygtninge, behøver man jo ikke være racist. Jeg syntes, det er et meget højt tal. Det er en institution, der har haft 160-180 beboere, og nu skal der bo 500, det bliver trangt. Jette Lund ➤ Jeg håber, at der bliver taget godt imod dem. Det er børnefamilier, der skal bo der. Giv dem nu en chance og husk, at de også er mennesker!!! Christina Nielsen

12 { FyensStiftstidende

Business-Fyn

Torsdag 10. december 2015 Redaktør: Peter Rasmussen 2464 2511 Fax: 65 45 52 88 erhverv@fyens.dk

Cecilie Selma Lyngbye, 6545 5171 Peter Lilja, 6545 5136

Journalister: Jakob H. Christiansen, 6545 5200 Charlotte Pedersen, 6545 5135 Thomas Bach-Laursen, 6545 5103 Kasper Løvkvist, 6545 5158 Jakob Herskind, 6545 5199 Kristina Lund Jørgensen,6545 5285

Redigeret af: Martin C. Buch

■ I gamle pakhuse på Odense Havn designer medarbejderne nye skibe til værfter verden rundt. En stor del af de ansatte har tidligere arbejdet på Lindøværftet.

Lindø-arv sikrer voldsom vækst i Odense ■ Den voldsomme vækst fortsætter i Odense Maritime Technology, der designer skibe på Odense Havn Strømmen af nye og renoverede skibe ud fra Odense Havn bliver stærkere og stærkere. Virksomheden Odense Maritime Technology er endnu engang vokset kraftigt og har ansat flere i lokalerne på havnen. Det viser det seneste regnskab, der netop er offentliggjort. Kun i computeren Skibene fra Odense-virksomheden vækker ikke meget opsigt i byen, for de befinder sig udelukkende i store computermodeller. En del af de mange medarbejdere - som ofte kommer fra Lindøværftet - beskæftiger sig med at udvikle og designe nye skibstyper. Selv om skibene udtænkes på Fyn,

bliver de til virkelighed på værfter, der ofte ligger fjernt herfra. På samme måde står OMT for skrivebordsarbejdet med opgraderinger, produktionsplanlægning og andre opgaver inden for den maritime industri. Det har været så stor en succes, at virksomhedens omsætning i 2014/15 voksede med 66 procent og nåede 270 millioner kroner. Brugt kræfter på vækst Overskuddet steg også kraftigt fra 16 til 27 millioner kroner før skat. - Det resultat skal ses i lyset af, at vi har brugt mange ressourcer på at vokse. Vi ansætter mange nye medarbejdere og investerer i udstyr og systemer, siger administreren-

de direktør Kåre Groes Christiansen. Antallet af ansatte i Danmark er vokset fra 77 til 108. Hertil kommer folk på kontorer i især Kina og Indien, så det samlede medarbejdertal når op på 140. I 2011 var der blot 10 ansatte i firmaet.

Ny forretningsmodel Traditionelt designer værfter selv de skibe, de bygger, men OMT nyder godt af, at de to funktioner i stigende grad bliver skilt fra hinanden. - Det hele afhænger af, om vores design er bedre end værfternes egne, siger Kåre Groes Christiansen. - OMT opstod i kølvandet på lukningen af Danmarks sidste store nybygningsværft - Odense Stålskibsværft. Produktion i Danmark var dermed ikke længere en mulighed, og vi var fra begyndelsen tvunget til satse på forretningsmodellen, hvor design og produktion er adskilt.

- De store værftsgrupper i blandt andet Sydkorea vil selvfølgelig kæmpe for den kombinerede model, hvor produktion og design er samlet, men de er presset af høje omkostninger i produktion en, siger direktøren. Han giver Danmarks søfartstraditioner en stor del af æren for virksomhedens succes.

Maritime Valley - Nordeuropa er en slags ”Maritime Valley” (parallel til computerindustriens Silicon Valley, red.), hvor der er samlet meget stor viden om skibe og søfart - både drift af skibe og den teknologi, som indgår i skibene. Danmark har en central position i den klynge, og det har betydet meget for vores succes, siger Kåre Groes Christiansen. Selv om den blot fem år gamle virksomhed har udviklet sig kraftigt, er direktøren forsigtig med vækst i samme tempo.

Odense Maritime Technology A/S CVR. 33 07 49 64 Direktion: Kåre Groes Christiansen Bestyrelse: Bo Cerup-Simonsen, Niels Peter Raun, Jørn Sten Nielsen, Tom Sten Behrens-Sørensen, Poul Præstegaard Skadhede, Kåre Groes Christiansen Ejer: Valcon Business Development (58 pct.), Kåre Groes Christiansen (10 pct.), andre ledende medarbejdere (20 pct.), Clavis (HK) Limited, Hong Kong (10 pct.) Internet: www.odensemaritime.com

Beløb i mio kr. Omsætning Resultat af drift Resultat før skat Egenkapital Antal ansatte

2012/13 53 4 2 9 31

2013/14 166 22 16 19 77

2014/15 270 27 25 40 108*)

*) Hertil kommer ansatte i udlandet.

- Branchen er ramt af lave fragtrater, og samtidig betyder den lave oliepris, at det ikke er lige så attraktivt at ombygge eksisterende skibe. Så lige nu er der meget usikkerhed med hensyn til kommercielle skibe. Til gengæld er der mange flådeprogrammer i gang, siger han.

Af Jesper Beenfeldt Nielsen Foto: Laust Jordal jeb@fyens.dk lajo@fyens.dk

FyensStiftstidende { 13

NEGATIV STEMNING AFTOG aktierådgiver i Nordea Jesper Bamberger til Ritzau Finans. Genmab endte i toppen af C20 Cap-indekset med en stigning på 1,7 pct. til rekordkursen 954 kr. Der var onsdag formiddag pres på aktierne i Europa og Dan-

I onsdagens negative danske aktiemarked var der positiv fokus endnu en gang på Genmab. - Genmab kører fortsat videre på de positive meldinger fra konferencen i USA, og vi tror fortsat, der er mere i aktien, vurderer

mark, hvor specielt de olierelaterede aktier og selskaber med tilknytning til mineindustrien var under pres. Sidst på dagen og da råvarepriserne holdt sig svagt positive, rettede markederne sig og den negative tendens aftog i mod slutningen af handelsdagen.

DAGENS TOP

Torsdag 10. december 2015

aOMX C20 CAP

Genmab

A.P. Møller - Mærsk A Realkredit 3,5% 44’

Canadisk krigsskib gav flyvende start kunne det nedbringe de samlede risici, siger administrerende direktør Kåre Groes Christiansen.

■ Skibsdesignerne i Odense kan takke den canadiske flåde for en superstart

En del af den kraftige vækst i virksomheden Odense Maritime Technology skyldes skibe til den canadiske flåde. Odense-firmaet, der blandt andet designer skibe, har spillet en stor rolle i udviklingen af en ny type store, arktiske offshore patruljeskibe. Værftet Irving Shipbuilding i Halifax i Canada har fået ordren på de seks patruljeskibe, og det har ladet Odense Maritime Technology stå for en stor del af designarbejdet. - Det har fyldt en hel del, blandt andet fordi vi har leveret et meget komplet designarbejde. Værftet havde ikke lavet større nybygninger i mange år, og på denne måde

Mange skal bruge krigsskibe - Vi havde slet ikke regnet med flådeordrer, da vi etablerede virksomheden. Men det har vist sig, at mange nationer har brug for nye krigsskibe, som de helst vil have bygget på lokale værfter. - Regeringernes hovedformål er at sikre arbejdspladser i produktion. De kan gøre projektet mindre risikabelt ved at købe hjælp til design. Det kan være i forskellige varianter fra et komplet skibsdesign til, at vi blot understøtter deres egen organisation, siger Kåre Groes Christiansen. Efter den canadiske ordre jagter firmaet en række andre programmer af samme slags, oplyser han.

■ En flåde af nye patruljeskibe som dette skal sikre Canadas suverænitet i de arktiske farvande. Illustration: Royal Canadian Navy

Af Jesper Beenfeldt Nielsen jeb@fyens.dk

Tilbuddet gælder 12-13.12.2015. Der tages forbehold for ventuell trykfejl og dsolg e varer.

R A SP

% 0 2

toysru

s.dk

* J Ø T E G E L T L PÅ A AG OG SØNDAG K CLOILCLECT &C

LØRD E G U E N I DEN spillekonsoller, gavekort *

rer. e tablets, Gælder ikk allerede nedsatte va og

Nets vil gøre mobilen til det nye dankort Markedet for betalinger med mobiltelefoner står til snart at vokse sig endnu større, når Nets i efteråret 2016 lancerer et nyt mobildankort, skriver Børsen. - Vi ser det her som hovedvejen for mobile betalinger. Det er først og fremmest en styrkelse af dankortet og den brede brug, som dankortet har, siger Jeppe Juul-Andersen, der er direktør i Nets med ansvar for dankortet til Børsen. Mobildankortet kommer ikke til at være en selvstændig app, som mange kender det fra Mobilepay og Swipp, som danskerne har taget til sig i stor stil. De kan allerede bruges som betalingsmetode i flere butikker som eksempelvis i Dansk Supermarkeds butikker. Med mobildankortet vil brugerne kunne slippe for at bruge tid på at taste en kode, så længe beløbet er under 200 kroner. (ritzau)

Business-Fyn

14 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Droneproducent og flygigant sammen om videnscenter ■ HCA Airport har skrevet kontrakt med SkyWatch og amerikanske Boeing om at etablere et videnscenter i Beldringe for droneteknologi i 2016 Beldringe-lufthavnen HCA Airport, der siden 2011 har udviklet sig til også at være et testcenter for droner, kan nu se frem til at huse et vidensog udviklingscenter for droneteknologi. Onsdag blevet der underskrevet en aftale med Danmarks førende droneproducent Sky-Watch og den amerikanske flygigant The Boeing Company, som lufthavnens dronetestcenter UAS Test Center Denmark allerede har et samarbejde med. Aftalen betyder, at der skal etableres et center, der har som mål at dele højteknologisk viden, starte projekter, indgå i globale samarbejder og skabe job i lufthavnen. Det glæder lufthavnsdirek-

tør Christian Berg, at man vil bygge videre på den position, HCA Airport har i internationale dronesammenhænge. - Vi har manifesteret os som et dronecenter, som efterhånden er kendt uden for Danmarks grænser. Dagens aftale er et centralt skridt i at blive et af Europas førende test- og innovationscentre, og det skal samtidig understøtte branchen herhjemme og skabe vækst og job, siger han i en pressemeddelelse.

■ HCA Airport bliver hjemsted for et kommende vidensog udviklingscenter for droneteknologi. Arkivfoto: Michael Bager

Stort potentiale Danmark har på få år oplevet en stor stigning i antallet af godkendte droneoperatører. I dag er der 140 operatører, men interesseorganisationen for den danske droneindustri UAS Denmark vurderer, at

der snart vil være 200. Det er dette potentiale, der har fået Sky-Watch, som udvikler og sælger droner globalt, til at gå ind i samarbejdet - Potentialet er enormt, og hvis Danmark skal indtage en førende rolle i markedet, er

ER BLEVET TIL

det et must med et 100 procent dedikeret udviklingscenter for droneteknologi, og her bidrager Boeing igennem industrisamarbejdet med en essentiel viden og erfaring, siger direktør Henrik B. Bendixen. En analyse fra Oxford Re-

search viste i foråret, at Danmark kan skabe 15.000 dronejob de næste årtier. Jobskabelsen er dog et af de langsigtede mål for dronecentret i Odense. I første omgang skal man identificere det teknologiske fokus og lave en

Den traditionelle danske snaps er kendetegnet ved, at den er smagsat med urter eller bær. I denne snaps har vi smagsat med Porse, Malurtog Perikon, da disse spiller fint sammen med hinanden og giver lidt kant.

Tv- og lydanlæg Antenneanlæg Overvågning A/V Udstyr IT Netværk Kabel-tv Parabol WiFi

De fire smagskomponenter giver en fed, blød og mild snaps, som bedst nydes ved 18-20 grader.

210,-

VI DÆKKER HELE FYN

Vi er medlem af

Skibhus

FORENINGEN og bakker op om det lokale...

TELEFON 63 111 351

FYN@DANSKKABELTV.DK

Af Cecilie Selma Lyngbye cesl@fyens.dk

Karens julesnap

Samme gode rådgivning og service samt butik på Klokkestøbervej i Odense

plan for etableringen af centret.

Åbningstider: Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag kl. 10.00 - 18.00 Lørdag kl. 10.00 - 14.00 www.cavithe.dk

Skibhusvej77 90∙· 5000 5000 Odense C Skibhusvej C ·∙Tlf. Tlf.5116 51169063 9063

Spar 25%

på udvalgte lamper. Brug koden ”Bell25” på www.herstal.dk Gælder t.o.m. 31. december. *

Kan også købes hos

ss G ,

c .

Ny Vestergade 2, Odense C Tlf. 26 19 37 00

otown ink

*Læs alle betingelser www.herstal.dk

Business-Fyn

16 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Billigere flybilletter og benzin ■ Priskrig på olien trykker tøndeprisen i bund. Nordsøolien har ikke været billigere siden februar 2009 De danske forbrugere kan glæde sig over, at det bliver

billigere at tanke ved tankstationerne, mens flybillet-

Villaer, rækkehuse sælges Ved kendelse af 24.november 2015 indkalder Retten i Odense med henblik på adkomst medfør af retspeljelovens kapitel 44 (ejendomsdom) herved enhver, som gør ejendomsret gældende vedrørende matr.nr.8 bæ Munkebo by, Munkebo, beliggende Kildegårdsvej 6, 5330 Munkebo til at give møde i Retten i Odense, Albanigade 28, 5000 Odense C, mandag den 4. april 2016 kl. 9.00 Grundejerforeningen kildegården har begæret tinglyst adkomst til ejendommen matr.nr.8 bæ Munkebo By, Munkebo. Såfremt der ikke kommer indsigelser på det indvarslede møde, vil Grundejerforeningen Kildegården blive noteret i tingbogen som adkomsthaver til arealet. Rettens sagsnr. BS 22-1799/2015 Odense, den 4. december 2015

FOCUS ADVOKATER P/S Mail: ek@focus-advokater.dk

■ Mens de lave oliepriser vækker glæde ude ved benzinstanderne, giver de rynker i panden i Finansministeriet. Prisfaldet udhuler også værdien af vores olieeksport, og på længere sigt kan det måske ramme vores eksport af grøn energiteknologi. Foto: Scanpix terne også får et nedslag. Det skyldes, at prisen for en tønde Nordsø-olie nu er under 40 dollar, som er den laveste pris siden februar 2009. Forklaringen skyldes i høj grad en priskrig mellem De Olieeksporterende Landes Organisation (Opec) og de andre olieproducerende lande, forklarer Ole Sloth Hansen, råvareranalytiker i Saxo Bank. - Produktionen er løbet

Indleveringstider for annoncer og materiale omkring jul og nytår 2015/16

løbskt, og der hersker stor usikkerhed om, hvad der kommer til at ske de kommende måneder, siger han. Prisen for en tønde Nordsø-olie, også kaldet Brentolie, ligger på lidt over 39 dollar. I 2009, var prisen 37 dollar per tønde. - For os danskere betyder det, at benzinprisen kommer ned under 10 kroner per liter, og vi forventer, at det vil fortsætte i de kommende kvarta-

ler, siger Ole Sloth Hansen. Men mens vi kan glæde os ved benzinstanderen, der det knap så godt ud for nationaløkonomien. De lave oliepriser rammer også den danske eksport af nordsøolie. Analytikere forventer, at olieprisen i den kommende tid kan blive ved med at falde, mens de største skeptikere er bange for, at en prisen kan nå helt ned til omkring 20 dollar per tønde. (ritzau)

Skånetrafiken stopper forsalg af billetter til Sverige Sverige ventes at indføre det såkaldte transportøransvar, som pålægger trafikselskaber at kontrollere rejsendes legitimation og visum, når de transporterer dem ind og ud af landet. Derfor har Skånetrafiken, som kører Øresundstog sammen med DSB, valgt at lukke for forsalget af billetter fra Danmark til Sverige fra og med 20. december. - Rejsende, der ønsker at rejse fra Danmark, rådes til at være ude i god tid og købe billetten i automaten lige inden afgang, skriver Skånetrafiken på sin hjemmeside. - Det skyldes id-kontrollen, som bliver indført i Kastrup, forklarer Ulrika Mebius, som er pressemedarbejder ved Skånetrafiken, til Ritzau. - Hvis vi sælger billetterne, kan vi ikke love, at folk kan komme med det tog, de har billet til. Derfor synes vi, det meste ærlige er at lade være, forklarer hun. - I myldretiden har vi afgange hvert tiende minut, og det kan man ikke, hvis der er id-kontrol på stationen i Kastrup, forklarer hun. (ritzau)

Indrykningsdato:

Korrekturannoncer

Tekst- og rubrikann.

MANDAG

21/12

ONSDAG 16/12 kl. 10

FREDAG

TIRSDAG

22/12

TORSDAG 17/12 kl. 10

MANDAG 21/12 kl. 10

ONSDAG

23/12

TORSDAG 17/12 kl. 10

TIRSDAG

TORSDAG

24/12

TORSDAG 17/12 kl. 10

TIRSDAG 22/12 kl. 11

FREDAG

25/12

TORSDAG 17/12 kl. 10

TIRSDAG 22/12 kl. 13

LØRDAG

26/12

TORSDAG 17/12 kl. 10 ONSDAG

SØNDAG

27/12

TORSDAG 17/12 kl. 10 ONSDAG 23/12 kl. 11

MANDAG

28/12

FREDAG

18/12 kl. 10

ONSDAG 23/12 kl. 13

TIRSDAG

29/12

MANDAG 21/12 kl. 10

MANDAG 28/12 kl. 10

ONSDAG

30/12

MANDAG 21/12 kl. 10

TIRSDAG 29/12 kl. 10

TORSDAG

31/12

TIRSDAG 22/12 kl. 10

TIRSDAG 29/12 kl. 11

Juleaftens dag 1. Juledag 2. Juledag

Nytårsaften

Skal indleveres senest:

LIVSSTIL

REJSER

17/12 kl. 12

18/12 kl. 10

Skal indleveres senest:

LIVSSTIL

REJSER

18/12 kl. 13 22/12 kl. 9

16/12 kl. 12

23/12 kl. 9 17/12 kl. 12

FREDAG

1/1

MANDAG 28/12 kl. 10 TIRSDAG 29/12 kl. 13

LØRDAG

2/1

MANDAG 28/12 kl. 10 ONSDAG 30/12 kl. 9

SØNDAG

3/1

ONSDAG 30/12 kl. 10

ONSDAG 30/12 kl.11

MANDAG

4/1

TIRSDAG 29/12 kl. 10

ONSDAG 30/12 kl. 13

Nytårsdag

LIVSSTIL

MAN:D

REJSER BASE BOLIG

22/12 kl. 10

29/12 kl. 10

22/12 kl. 10 21/12 kl. 12

MAN:D UDGÅR 26/12-15 - BASE BOLIG UDGÅR 27/12-15 RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES

LIVSSTIL

MAN:D

REJSER BASE BOLIG

21/12 kl. 10

28/12 kl. 16

21/12 kl. 12 28/12 kl. 12

De lækreste gavekort får du hos os... Ægte skønhed og udstråling kommer af at have det godt med sig selv, at være i balance. Vi kan give dig et godt udgangspunkt. Kun de bedste produkter og behandlinger vej til os.

Vi tilbyder en række lækre behandlinger, som alle giver dig en sund og velplejet hud, samt hjælpe dig af med eventuelle hudproblemer. Vi står altid klar med råd og Avejledning, så du får det rigtige M R A til din hud. DE OGIC L Kom gerne i god tid, læn dig tilbage og nyd det. Vi behandler i Dermalogica, Jane Iredale, Exuviance og Mesoestetic

Hudplejeklinikken ONLINE BOOKING PÅ www.hudplejeklinikken-ringe.dk Jernbanegade 6 · 5750 Ringe · Tlf. 62 62 30 04

Populær som bare pokker Trend model = masser af udstyr 5stjerneriEuroNCAP•Aircondition•Programmerbar motor-/kabinevarmer • Armlæn og varme i førerstol Opvarmet forrude • Fartpilot • Ford SYNC radio/CD med USB og ratbetjening Bluetooth® • Tågeforlygter Læderrat • Forlygter med statisk kurvelys

FRA

FORD TRANSIT CUSTOM

1.695 kr./md.

Ford Lease inkluderer: Service, vedligeholdelse, standarddæk og Falck Vejhjælp i hele leasingperioden.

Bilen kan være vist med ekstraudstyr. C

–

14,1 - 16,4 km/l. CO2 162-189 g/km

ford.dk

Åbningstider | mandag-fredag 9.00-17.30 . lørdag og søndag 11.00-16.00 aa . k Odense | Svendborgvej 90 . 5260 Odense S . Tlf. 66 14 14 14 . au ohu -v Åbningstider | mandag-fredag 8.00-17.00 . søndag 13.00-16.00 hy o. k VissenbJerg | Bredgade 74 . 5492 Vissenbjerg . Tlf. 64 47 11 65 . lhu

FordStore AUTOHUSET VESTERGAARD www.autohuset-vestergaard.dk

Bredgade 74 | 5492 Vissenbjerg | tlf. 6447 1165

bilhusetTHYBO.dk

Erhvervscenter

Børsen

18 { FyensStiftstidende

Aktier Papir

OMXC20 DanskeBank JyskeBank NordeaBank Tryg Pandora APM-MærskA APM-MærskB DSV FLSmidth&Co. ISS VestasWindSystems CarlsbergB Chr.HansenHolding NovozymesB ColoplastB Genmab GNStoreNord NovoNordiskB WilliamDemant TDC

+/i pct.

+/-

ultimo 2014

184,10 -1,00 -0,54 167,40 309,80 -3,10 -0,99 312,80 74,55 0,10 0,13 71,95 135,50 -0,40 -0,29 137,80 838,50 -7,50 -0,89 504,50 9.475,00 -110,00 -1,15 11.950,00 9.630,00 -75,00 -0,77 12.370,00 272,50 -2,50 -0,91 188,20 241,20 -2,10 -0,86 272,30 249,80 -0,20 -0,08 178,10 458,40 -0,70 -0,15 226,50 585,50 5,50 0,95 478,80 427,80 -3,80 -0,88 274,30 330,40 1,30 0,40 259,80 553,50 0,50 0,09 519,00 954,00 16,00 1,71 360,30 122,50 -1,10 -0,89 134,80 389,60 -1,90 -0,49 260,30 668,00 2,00 0,30 468,20 33,63 -0,36 -1,06 47,23

Largecap Sydbank 221,80 -2,00 -0,89 190,20 Topdanmark 195,50 -0,80 -0,41 200,20 G4S 23,00 -0,39 -1,67 26,10 KøbenhavnsLufthavne 3.874,00 3,00 0,08 3.000,00 RockwoolInternationalA 935,00 -25,00 -2,60 687,50 RockwoolInternationalB 946,00 -14,00 -1,46 695,50 CarlsbergA 605,00 -5,00 -0,82 523,00 Royal UNIBREW ,3 -6, - , , H.Lundbeck 217,10 -3,20 -1,45 122,80

Midcap AmbuB NNIT Spk.Sjælland Alm.Brand Jeudan JutlanderBank NordjyskeBank

203,00 175,00 95,00 46,50 753,00 188,50 111,00

4,00 -1,00 -0,50 -4,00 -3,00 -1,00

0,00 2,34 -1,04 -1,06 -0,53 -1,57 -0,89

149,00 0,00 0,00 32,70 552,00 153,50 105,00

RingkjøbingLandbobank1.502,00 SparNordBank 63,50 Bang&Olufsen 71,50 ICGroup 239,00 Tivoli 3.850,00 Matas 131,00 GreentechEnergySystems 6,50 D/SNorden 121,20 DFDS 265,50 NKTHolding 343,20 PerAarsleffB 2.484,00 SAS 16,80 Schouw&Co. 409,50 SolarB 444,00 SimCorp 389,00 SantaFeGroup 55,00 U.I.E. 1.048,00 AurigaIndustriesB 2,59 ALK-AbellóB 868,00 BavarianNordic 333,00 Onxeo 28,00 ZealandPharma 151,00 Össur 23,60

Smallcap AtlanticPetroleum Torm AdmiralCapitalB AsgaardGroup BankNordik BerlinIVB BlueVision CopenhagenCapital DanskeAndelskasse Deltaq DjurslandsBank FastEjendomDanmark Fynske Bank GermanHSP GrønlandsBANKEN HvidbjergBank Kreditbanken

Investeringsforeninger Navn

Absalon Invest DkAkt EMVirk.obl. Glb.HighYld. Obl. PPBalance PPModerat PPStabil PPVækst Rusland Alm. Brand Invest Europ.Akt Glb.Akt KorteObl. LangeObl. Mix MixDefensiv MixOﬀensiv Nordiskeaktier Alternativ Invest OMNIAktieafkast OMNIRenteafkast BankInvest Asien Basis BasisEtik(SRI) Danmark Danmark Akk. Emg.Mkt.Akt Emg.Mkt.Virks.obl.’18 EurSmlCapAkt Glb.Ind.obl. Glb.tForbrug Højrentelande HøjrentelandeAkk. Højrentelande,Lk.Val. HøjtudbAkt KorteDkObl. KorteDkObl.Akk. LangeDkObl. Latinamerika NewEmg.Mkt.Akt Optima10+ Optima50+ Optima70+ PensionBasis Udl.Obl. USASmallCapAkt Virk.obl. Virk.obl.Akk. Virk.obl.Etik(SRI) Virk.obl.HighYield Østeuropa PrivateEquityf.m.b.a BIL Nordic Invest DkSmallCapaktier BLS Invest DanskeAkt Glb.Akt Glb.AktAkk. Carnegie Wld.Wide Asien DanskeAkt Emg.Mkt. Glob.Akt.Etik-akD1 Glb.Akt Glb.AktStabil Danske Invest Afrika-Akk.,kldk Bioteknologi Danmark Danmark -Akk.

Kurs kl.17

Papir

Kurs kl.17

Kurs +/- Navn

135,60 95,90 89,65 99,50 170,20 150,70 141,50 200,80 77,40

-1,10 -1,75 -1,60 -4,60 0,55

93,60 98,50 100,80 102,50 132,60 102,20 193,40 145,60

-0,10 -1,50 -0,10 -4,80 -1,80

144,10 113,10

79,90 399,00 173,90 115,50 103,70 105,40 100,70 128,10 124,60 220,50 61,45 152,30 94,25 144,90 90,35 121,90 99,60 111,20 99,25 120,60 148,20 158,90 527,70 115,30 120,50 81,10 135,80 114,80 96,85 137,10 29,01

-0,60 2,30 -0,90 -2,00 -1,10 -0,50 -0,20 1,50 -0,50 -0,55 -1,10 0,30 1,00 -0,80 -1,15 -1,40 0,70 -6,30 0,70 -0,90 -0,25 0,20 -0,10 -0,45 -0,40 -

346,20 -2,30 1.779,50 2,10 1.922,10 -5,70 1.147,60 -37,70 157,50 321,30 196,60 137,10 843,20 146,40

0,20 -0,60 -0,30 -2,30 -1,10

Kurs +/-

DanmarkFokus 413,80 -0,70 DanmarkInd. 226,70 -4,00 DanmarkInd.SmallCap 189,60 -1,20 D.brogMelleml.Obl. 97,05 0,05 DanskeInd.obl. 103,80 -1,20 DanskeKorteObl. 100,30 DanskeLangeObl. 104,30 -0,20 Euro HighYield-Obl. 101,80 -0,10 Euro HighYield-Obl.-Akk.,kldkh115,80 -0,70 Euro InvGrade-Obl. 111,10 -0,80 Eur 143,90 -1,50 Eur-Akk.,kldkh 191,30 -5,40 EurFokus 122,10 0,50 EurFokus-Akk.KL 174,50 EurHøjtudb 170,80 EurHøjtudb-Akk.,kldk 132,30 -1,10 EurInd. 95,50 0,20 EurInd.BNP 356,90 EurSmallCap 294,30 -0,80 EurSmallCap-Akk.,kldk 104,10 Europ. Obl. 111,40 0,30 Fjernøsten 108,90 -1,20 FjernøstenInd. 122,40 -1,60 Fonde 91,25 0,05 Glb.Højtudb 109,70 Glb.Ind. 106,00 -0,50 Glb.Ind.–Akk.,kldkh 199,00 -4,50 Glb.Ind.2 104,20 Glb.Plus 15,30 -0,28 Glb.StockP. 100,70 -0,40 Glb.StockP.-Akk.,kldk 170,40 -1,10 Glb.StockP.2 149,50 -1,30 Glb.HighYield-Obl. 87,40 -0,55 Glb.LangeInd.obl. 100,70 -0,30 Glb.LangeInd.obl.-Akk. 144,10 -0,30 Glb.Melleml.Ind.obl. 98,10 -0,25 Glb.Virk.obl. 96,75 -0,45 Japan 111,60 -1,00 Kina 181,10 -0,50 KlimaTrends 128,60 -0,80 Latinamerika 193,60 3,60 Mix-Akk. 143,10 -0,60 MixDefensiv-Akk. 122,00 MixObl. 100,30 MixObl.-Akk. 111,40 -0,10 MixOﬀensiv-Akk. 146,20 -0,60 MixOﬀensivPlus-Akk. 154,50 -0,50 Norden 190,00 -2,30 NordenInd. 139,10 -1,50 NordiskeVirk.obl.-Akk.,kldkh105,70 NyeMrkt. 254,10 -0,40 NyeMrkt.-Akk.,kldk 235,20 -2,80 NyeMrkt.Ind.obl. 93,35 NyeMrkt.Ind.obl.-Akk.,kldk94,10 NyeMrkt.Obl. 113,10 -0,10 NyeMrkt.Obl.Lk.Val. 92,50 -0,60 NyeMrktObl.Lk.Val. 96,10 NyeMrkt.SmallCap 150,80 -1,20 NyeMrkt.SmallCap-Akk.,kldk92,55 Teknologi 92,50 -0,30 Tyskland 202,00 -1,20 Udl.Obl.mark. 97,45 -0,25 114,90 USA USA-Akk.,kldkh 156,70 0,40 Østeuropa 285,60 -2,00 ØsteuropaexRusland 119,50 -1,00

ei invest gruppen

95,50 0,80 europeanretail 250,60 -1,90 Formuepleje 287,10 -2,30 Epikur 625,80 -6,80 Fokus

7,35 100,20 1,43 68,50 129,00 4,94 6,95 1,32 4,00 31,00 262,50 62,00 , 81,00 615,00 39,00 2.100,00

Navn

Forbrugsaktier Glb.Akt LimiTTellus Merkur Optimum Pareto Penta Safe

+/-

+/i pct.

ultimo 2014

Papir

Kurs kl.17

6,00 0,40 1.152,00 Land&LeisureA 4,90 0,00 58,00 Land&LeisureB 5,45 -1,50 -2,05 36,10 LollandsBank 170,50 14,00 6,22 142,00 LuxorB 351,00 -35,00 -0,90 3.038,00 Lån&SparBank 405,00 -2,00 -1,50 141,00 MønsBank 135,00 -0,10 -1,52 7,30 NewcapHolding 2,40 -1,80 -1,46 131,40 Nordfyns Bank 63 , -4,00 -1,48 118,20 Nordicom 2,00 -2,20 -0,64 331,50 PrimeOffice 77,00 -7,00 -0,28 1.158,00 SallingBank 240,00 0,40 2,44 11,80 ScandinavianPriv.Eq. 16.600,00 -4,50 -1,09 290,00 SkjernBank 33,00 -8,00 -1,77 289,50 SmallCapDanmark 65,00 -5,00 -1,27 162,50 TKDevelopment 8,95 0,50 0,92 52,00 Totalbanken , -7,00 -0,66 959,00 VestjyskBank 8,85 0,00 307,50 VictorInternational 168,00 -5,00 -0,57 651,00 VictoriaPropertiesB 4,40 -1,00 -0,30 197,50 ØstjydskBank 1,80 -0,80 -2,78 38,60 BoConceptHoldingB 379,50 0,00 83,00 BrøndbyIF 1,14 0,10 0,43 17,70 Dantax 126,50 EgetæpperB 230,00 258,00 0,25 3,52 42,00 GabrielHolding 660,00 -0,30 -0,30 465,00 GyldendalA 505,00 -0,16 -10,06 1,10 GyldendalB 0,50 0,74 49,00 Investselsk.af1.sept.2015 5,10 14,20 1,00 0,78 104,50 NorthMedia 52,00 0,00 2,70 Parken 0,55 8,59 14,60 Scandinavian Brake S3 , 5,40 0,00 1,20 SilkeborgIFInvestB 0,28 0,37 10,19 7,90 AaB 0,25 -0,40 -1,27 32,00 AarhusEliteB 36,00 0,00 197,00 Andersen&MartiniB 1.050,00 2,50 4,20 47,00 ArkilHoldingB Brd.KleeB 3.000,00 , 8 , 0,00 64,00 Brdr.A&OJohansen 1.749,00 6,20 0,00 612,00 Dantherm 14,50 0,00 23,80 Erria 570,00 -35,00 -1,64 1.843,00 ExpeditB Kurs +/- Navn

101,10 0,10 InvestMixObl. 143,90 -0,30 InvestNordamerika 126,10 - InvestObl. 106,70 - InvestVerden 109,00 - Mix-Pension 109,10 -1,40 MixInvOti2016-Pension 135,70 0,30 MixInvOti2019-Pension 119,00 -1,00 MixInvOti2022-Pension

Fundamental Invest Invest,StockPick 272,80 Invest,StockPickIIAkk. 208,90 Handelsinvest Danmark 457,80 DanskeObl. 105,20 Eur 309,40 Fjernøsten 218,70 Højrentelande 84,30 Kina 248,20 Latinamerika 84,40 Nordamerika 213,00 Norden 143,70 HP Invest DkObl.Akk. 115,60 KorteDkObl. 104,42 LangeDkObl. 102,60 Independent Invest Bond 39.851,00 Glb. 67.653,00 -1.380,00 NewGlb. 34.840,00 WorldWideInvest 1.548,60 Gudme Raaschou Classics 121,60 DanskeAkt 162,70 Emg.Mkt.Akt 143,60 Emg.Mkt.Debt 92,20 European HighYield 114,90 NordicAlpha 168,90 Selection 101,10 USHighYield 111,86 Jyske Invest AktierLavVolatilitet 135,20 BrasilianskeAkt 52,15 DanskeAkt 254,50 Europ. Akt 120,90 FavoritAkt 144,40 FavoritObl. 112,80 FjernøstenAkt 226,70 Glb.Akt 117,30 Glb.AktSpecial 155,60 HøjtRatedeVirk.obl. 108,60 Ind.obl. 95,75 IndiskeAkt 186,30 JapanskeAkt 79,05 KinesiskeAkt 171,50 KorteObl. 95,30 LangeObl. 100,80 LatinamerikanskeAkt 137,10 NyeAktiemarkeder 235,00 NyeObl.mark. 118,90 NyeObl.mark.Val 111,50 Obl.ogAkt 162,50 RussiskeAkt 80,00 TyrkiskeAkt 60,90 USAAkt 147,20 Virk.obl. 99,15 Pensionspl.–Balanceret 144,20 Pensionspl.–Dæmpet 113,90 Pensionspl.–Stabil 126,70 Pensionspl.–Vækst 157,10 0,01 - Lån & Spar Invest InvestDanmark 496,30 231,70 131,50 - InvestEur 105,30 0,60 InvestKorteObl. 97,60

Torsdag 10. december 2015

Aktier & Obligationer

Maj Invest

-2,10 DanskeAkt 1,70 DanskeObl. Emg.Mkt. -8,60 Glb.Sundhed - Glb.Akt -2,30 Glb.Obl. -2,00 HighIncomeObl. -0,30 Kontra - Makro -1,40 Pension -1,00 ValueAkt -2,70 ValueAktAkk.

MS Invest

- ValueAkt - Nielsen Glb. Value - Glb.Value

Nordea Invest

- Aktier AktierII Basis1 - Basis2 - Basis3 Basis4 - Danmark - Danskeaktierfokus - Emg.Mkt. - Emg.Stars - Eur 0,50 EurSmallCap - European HYB - Europ. aktierfokus Fjernøsten -2,80 Fonde 0,80 Glb.SmallCap -3,20 Glb.Value 0,50 Glb.AktInd. 0,40 Glb.Obl. - Glb.udbAktier -6,30 Højrentel. -1,90 Indien -2,20 Japan -0,70 Kina - KlimaogMiljø -0,90 Korteobl. -1,00 Korteobl.Lagerbe. -1,50 Langeobl. 0,10 Latinamerika - Melleml.obl. 3,70 NordicSmallCap -4,40 NordicStars - StabilBalanceret -1,80 StabileAkt -0,50 StabileAktAkk -0,10 USA -0,25 Verden 0,50 VerdensObl.Marked -0,10 Virk.obl.Høj -0,80 Virk.obl. - Østeuropa 0,60 Nykredit - Eur EurAkk. -7,00 Glb.Akt - Glb.AktAkk. - Japan

+/-

+/i pct.

-0,01 -0,20 0,00 0,00 0,00 -9,00 -2,17 -3,50 -2,53 0,00 -8, - , 0,00 -1,50 -1,91 -7,00 -2,83 0,00 -1,00 -2,94 -0,50 -0,76 -0,05 -0,56 - , - , 0,10 1,14 0,00 0,00 0,26 16,88 6,50 1,74 0,03 2,70 0,00 4,00 1,77 -1,00 -0,39 -40,00 -5,71 -15,00 -2,88 -0,70 -12,07 0,00 0,00 , ,33 -0,05 -0,92 -0,02 -5,03 0,01 2,50 -3,50 -8,86 -15,00 -1,41 0,00 0,00 -0,55 -8,15 0,00 0,00

Kurs +/- Navn

ultimo 2014

4,81 4,90 174,00 305,00 413,50 118,50 1,62 6 , 2,14 65,50 234,00 16.780,00 38,00 55,00 8,00 3 ,9 9,25 120,00 7,85 9,40 70,00 1,59 97,00 215,00 208,00 752,00 390,00 4,30 18,20 54,00 , 5,00 0,28 0,28 30,50 848,00 2.350,00 1.115,00 9,15 23,20 475,00

Papir

Kurs kl.17

F.E.BordingB

785,00

Glunz&Jensen

49,50

+/-

+/i pct.

0,00

-1,00 -1,98

HøjgaardHoldingA.

370,00 -10,00 -2,63

HøjgaardHoldingB.

376,00 -24,00 -6,00

MigatronicB

226,50

3,50 1,57

Mols-Linien

60,00

-1,00 -1,64

Monberg&ThorsenB NordicShipholding NTRHoldingB

408,50

-6,50 -1,57

1,17

-0,01 -0,85

30,50

-1,00 -3,17

RiasB

415,00 -20,00 -4,60

RoblonB

242,00

Sanistål

67,00

-0,50 -0,21 -1,50 -2,19 - ,

- ,

ultimo 2014

927,00 35,90

SSBV-Rovsing

0,15

Stylepit

0,20

1,02

cBrain

48,30

7,30 17,80

Columbus

6,70

0,05 0,75

Comendo

0,62

0,00

1,70

Euroinvestor.com

16,90

0,00

13,50

RTX

90,50

-1,00 -1,09

57,00

StrategicInv

0,74

0,01 1,37

0,59

TopsilSemiconductor

0,30

-0,01 -3,18

0,41 44,60

FirstFarms

41,00

0,00

HarboesBryggeriB

107,50

-1,00 -0,92

82,50

Brdr.HartmannB

267,50

-3,50 -1,29

173,00

DLHB FlüggerB

0,81

0,00

2,68

385,00

0,00

375,00

H+HInternationalB

79,50

0,50 0,63

35,30

InterMailB

23,10

-2,60 -10,12

24,10

1,45

0,00

0,87

, 3

NunaMinerals SP Group

3 8,

BioPorto

4,40

0,00

1,69

ChemoMetec

23,60

0,40 1,72

6,55

Exiqon

10,80

-0,20 -1,82

7,00

NeuroSearch

2,46

-0,04 -1,60

2,59

VeloxisPharma

1,76

-0,06 -3,30

1,15

Kurs +/- Navn

96,65 - JapanAkk. 89,75 -1,25 137,40 - NyeAkt.Mark.Akk. 104,30 -2,50 88,10 0,05 NyeAkt.Mrkt. 105,70 -0,30 351,80 -3,40 NyeObl.Mark.Akk. 99,74 -2,26 157,30 -0,80 NyeObl.Mrkt. 89,90 0,60 151,60 -0,70 176,25 - USA 178,10 -1,00 162,10 2,70 USAAkk. 121,40 -0,90 124,30 -1,00 USAsml/midcap USASmall/MidCapAkk. 121,60 -0,60 209,90 -4,30 BalanceDefensiv 195,00 0,60 100,70 0,20 BalanceModerat 194,60 -2,40 97,70 -2,80 BalanceOﬀensiv 142,40 -0,20 194,20 -4,00 Danskeaktier 308,40 -5,60 129,00 0,30 DanskeaktierAkk. 232,50 -4,20 107,00 0,50 Europ.Virk.obl.SRI 120,00 99,55 -0,75 Glb.AktBasis 169,50 0,20 Glb.AktSRI 153,90 1,10 123,50 -0,50 Glb.Fokusaktier 158,50 -1,30 121,30 -0,40 KlimaogMiljøSRI 155,30 0,30 183,00 -1,50 Korteobl. 100,30 -0,20 96,60 -1,05 Korteobl.Akk. 138,00 Kreditobl. 109,20 -0,20 137,70 - Kreditobl.Akk. 100,60 -0,60 Langeobl. 103,30 240,00 - Langeobl.Akk. 161,50 0,10 *Placeringsfore.NykreditInv.DkFokusak166,60 -0,70 tier 193,70 -1,90 452,20 -2,80 PFA Invest 152,60 - BalanceA 117,80 -0,90 155,40 -0,20 BalanceB 132,60 -0,50 149,40 -0,20 BalanceC 102,10 126,80 -0,40 Danskaktier 177,60 -3,30 405,20 -1,20 EurValueAkt 116,00 223,60 -0,30 Glb.Akt 151,10 -1,70 141,90 -0,20 HøjtudbAkt 135,90 83,00 - KorteObl. 99,40 98,10 -0,35 Kreditobl. 114,10 -1,80 234,50 -1,50 LangeObl. 102,20 112,40 -0,70 SEBinvest 117,10 -1,20 DanskeAkt 337,00 -8,00 98,95 -0,25 DanskeAktAkk. 235,90 102,20 - Emg.MarketBondIndex 99,60 37,85 -0,10 Emg.MarketEquities 105,70 115,00 - EurHøjtudb 143,50 -0,50 148,60 -1,20 EurInd. 118,60 113,50 -0,60 EurSmallCap 449,40 -0,20 75,20 -0,05 HighYieldBonds(Muzinich) 74,50 113,90 -0,10 InvPl.Kort 136,90 134,50 -2,50 InvPl.Lang 148,85 3,25 98,60 -0,05 InvPl.Mellemlang 151,10 107,50 -1,30 JapanHybrid 98,71 134,00 0,60 Kreditobl.(Euro) 107,10 101,30 - LangeObl. 100,80 94,10 - Melleml.Obl. 93,22 101,40 0,10 NordamerikaInd. 88,60 -0,90 60,85 0,65 NordiskeAkt 163,93 167,50 -0,20 USHighYieldBond 97,20 279,20 -3,10 USHYBondsSh.Duration(SkyHarbor) 123,40 -0,10 98,80 -0,30 123,30 - SKAGEN Fondene 147,60 -0,30 Avkastning-NOK 116,70 161,90 -0,10 CreditEURA-EUR 72,65 132,10 -0,60 Glb. A-NOK 1.126,00 122,20 -1,10 Kon-TikiA-NOK 529,20 2,90 106,40 -0,50 m²A-NOK 116,60 -4,10 101,70 -0,40 TellusA-NOK 107,80 99,40 0,30 VekstA-NOK 1.562,80 287,20 1,50 SmallCap Danmark SmallCapDanmark 12.362,00 101,90 -0,90 Sparinvest 169,70 118,30 -0,40 CumulusValue 311,50 -2,60 150,20 -0,80 DanskeAkt 155,88 -1,32 Emg.Mkt.ValueVirk.obl. 94,80 0,75 87,00 -0,55 HighYieldValueBondsUdb. 64,70 -0,25

Ind.obl. Ind.DJsSustai.Wld. Ind.Emg.Mkt. Ind.EurGrowth Ind.EurSmall Cap Ind.EurValue Ind.Glb.AktMin.Risiko Ind.JapanGrowth Ind.JapanSmallCap Ind.JapanValue Ind.OMXC20Capped Ind.StabileObl. Ind. USAGrowth Ind.USASmallCap Ind.USAValue InvGrdValBndUdb. KorteObl. LangeObl. Melleml.Obl. MixHøjRisiko MixLavRisiko MixMellemRisiko MomentumAkt MomentumAktAkk. NyeObl.mark. NyeObl.mark.Lokalval. ValueAkt ValueBonds2016Udb. ValueBonds2017Udb. ValueBonds2018Udb. ValueEmg.Mkt. ValueEur ValueEurSmallCap ValueUSA

Kurs +/-

132,10 118,90 92,45 119,00 152,10 75,75 131,90 79,60 109,00 100,60 204,10 140,80 143,00 144,20 100,30 107,40 113,50 116,10 113,60 94,45 97,70 96,15 142,50 164,30 116,50 96,00 481,40 94,00 93,30 101,80 108,80 81,35 158,70 106,60

StockRate Invest Glb.Akt 180,50 Stonehenge Glb.Valueaktier 198,60 Obl. 103,82 ValueMixAkk. 150,80 Sydinvest Afrika 78,05 BRIK 140,60 BRIKAkk. 173,00 Danmark 348,10 DannebrogAdk 98,65 DannebrogAdkAkk. 113,80 Danrente 99,80 Eur 67,95 Fjernøsten 178,60 FjernøstenAdkAkk 200,90 Fonde 90,90 Glb.EM-aktier 111,50 Glb.EM-aktierAdkAkk 116,40 Højrentel.Adk 95,20 Højrentel.AdkAkk 165,50 Højrentel.Lk.Val.Adk 97,25 Højrentel.Long/Sh.Akk. 111,50 Højrentel.Mix 87,05 Højrentel.ValAdk 98,20 InternationalAdk 126,10 Latinamerika 247,40 Melleml.Obl. 99,20 Melleml.Obl.Akk. 99,40 SCANDI 124,10 Tyskland 113,20 USALigevægt&Value 38,62 VerdenLigevægt&Value 81,75 Virk.obl.HY 72,55 Virk.obl.HY2017 97,15 Virk.obl.HYAdkAkk 139,50 Virk.obl.IG 104,80 ValueInvest Danmark Danmark, BlueChip 231,80

-1,10 -0,50 -0,70 -0,80 0,10 -1,06 -0,20 -3,00 -0,70 -1,40 -0,40 -0,30 0,40 -1,00 -0,80 0,30 -0,65 -0,15 -0,35 0,60 -0,30 -0,30 1,70 -0,60 0,15 -3,20 -0,80

Dagens vindere Papirnavn

Kurs

+/-%

Dagens tabere Papirnavn

Kurs

+/-%

207,00 cBrain 8,3 17,80 Investselsk. af 1. sept. 2015 , 207,50 Østjydsk Bank ,8 16,88 -12,07 10,19 InterMail B , 3, -10,12 175,00 Danske Andelskasse 8,59 Admiral Capital B 6,9 , 3 -10,06 23,60 Blue Vision 39, 6,22 Andersen & Martini B 36, -8,86 IC Group 260,00 4,20 Dantherm -8,15 6, Fast Ejendom Danmark 6 , 0,84 Atlantic Petroleum 3,52 Højgaard Holding B. 3 6, -6,00 ,3 32,70 Brøndby IF 2,70 Gyldendal A -5,71 , 66 , 519,00 Aarhus Elite B 2,50 AaB , , 8 -5,03 2,44 Rias B -4,60 6,8 , 282,00 SAS 2,34 Totalbanken , , - , 40,50 NNIT 1,77 Veloxis Pharma 3 , , 6 -3,30 Egetæpper B ,8 1,74 Topsil Semiconductor ,3 -3,18 BoConcept Holding B 3 9, 0,14 ChemoMetec 3,6 1,72 NTR Holding B 3 , -3,17 0,65 Genmab 1,71 Skjern Bank -2,94 9 , 33, 22,90 Ændring blandt aktier handlet to på hinanden følgende dag 4,70 med en omsætning på min. 500.000 kr.

SKAKO Industries

-2,61

Aktiebarometer

Valutakurser (Nationalbankens igår kl. 14.15.) Papirnavn

Kurs

Gyldendal B Euro US-dollar Pund Svenske kr. Norske kr. Schweiz fr. Can. dollar Yen Aus. dollar N.Z. dollar Pol. zloty Cze. koruna Ung. forint H.K. dollar Sydafr. rand Singa. dollar

+/-

Ultimo

-2,88 744,36 612,14 951,50 78,56 82,32 618,86 526,72 5,12 500,31 479,12 172,69 26,85 2,36 78,90 52,61 462,77

746,09 681,92 -0,60 1.028,95 0,28 80,58 -0,38 78,23 0,32 688,91 -0,09 502,52 -0,36 5,57 -0,30 491,43 -0,54 451,71 -0,52 171,89 -0,11 27,61 2,37 -0,04 87,99 -0,60 46,78 0,02 485,01 -0,13

Papirnavn

+/-

Ultimo

Bulg. Leva 381,48 Rum. leu 165,97 -0,22 Tyrk. lira 233,60 -0,47 Sydkor. Won 0,58 -0,47 Kroatiske Kuna 97,78 0,09 Rus. rubler 9,82 -0,10 Thai. Baht 18,97 -0,52 Malay. Ringit 159,40 -0,28 Fillip. Peso 14,45 -0,55 Kin.Renminbi 106,09 -0,75 Bras. real 180,88 0,12 Mex. Peso 40,17 -0,12 Israelske Shekel175,58 -0,50 Indiske rupee 10,20 -0,58 SDR 947,23 -0,27

Kurs

380,59 165,98 260,38 0,56 97,18 10,77 18,60 174,90 13,68 98,67 229,78 41,52 156,64 9,65 886,43

Teknisk produktion:

Obligationer (de 120 mest omsatte)

Kuponrente/Papir/ Papirnavn

Kurs +/- Eff. Varig Kuponrente/Papir/ kl.17 i pct. rente hed Papirnavn

Danske Stat 2,5%DkStatSt.Lån2016 4%DkStatSt.Lån2017 4%DkStatSt.Lån2019 3%DkStatINKSt.lån 2021 0,1%DkStat2023 1,5%DkStatSt.Lån2023 7%DkStatSt.lan2024 DanskeStat2025

102,88 108,65 116,21 116,63 103,85 107,72 156,43 108,90

-0,01 -0,58 -0,36 0,14 -0,11 0,13 0,19 -0,32 -0,04 0,50 0,58 -0,09 0,80

0,93 1,89 3,72 5,55 7,90 7,55 7,33 9,23

BRFKredit a/s 2%BRFkredit321.E.ap2016 2%BRFkredit321.E.ok2016 2%BRFkredit321.B2017 2%BRFkredit321.E.ap2018 4%BRFkredit321.E2018 2%BRFkredit321.E.ap2019 321.E 2,5pct111.E.47 4%BRFkredit321.E2016 411Efo17 4%BRF111.B.2018 HUSEJERNESKREDITKASSE BRFkredit454.BOA2038

100,75 101,79 102,21 104,48 108,25 105,80 105,80 95,10 100,24 100,06 102,50 105,00 104,60

-0,07 -0,41 0,03 -0,32 -0,05 0,06 0,10 0,02 0,26 0,47 2,92 -0,06 -0,23 1,41 1,01 1,85 0,00

0,31 0,81 1,06 2,26 1,95 3,22 3,73 12,94 0,06 2,37 0,83 1,57 0,00

Danmarks Skibskredit A/S 2%SKIBEJAN2017 102,00 SkibeVarske2017 99,65 2%SkibeINKst.2016 101,30 SkibeVar2020 97,50

0,00 0,00 0,59 0,00

Danske Bank A/S DBKRVSTEJL19 110,90 -0,93

-1,70 DLR Kredit A/S 2%DLRSDOSt.lINKB2017 102,20 -0,07 -1,00 6CB15BOA18 99,25 0,00 - 2StlINKokB2019 105,55 0,53 -2,80 242AB37 95,85 2,48 2,543AB47 95,50 2,88 93,45 2,95 0,05 2,5B2047IO 99,33 0,33 1,20 DLR6F410OA12018 0,00 0,50 DLRSDOEUR3F410OAB201998,75 -6,30 KommuneKredit 0,05 2,88 0,20 3%KommuneKredit227sA2039101,50 -0,10 LR Realkredit A/S -0,75 2INKapRO19 104,54 0,51 -0,60 -0,20 Nordea Kredit Realkreditaktie0,25 selskab 0,20 2%NordeaSDROINKapr2016100,92 -0,74 -1,10 2%NordeaSDROINKOKT2016101,98 0,18 -0,30 0,25 NDACITA6OA16 100,12 0,10 -0,34 - NordeaC6OA 100,07 -0,07 -0,29 -1,15 2%NordeaSDROINKapr2017102,80 -0,03 -0,14 - 2%NordeaSDROINKOKT2017103,87 0,25 -0,04 -0,10 2%NordeaSDROINKokt2018105,60 0,02 -0,45 2NDASDROOK19 106,15 0,37 -0,40 NordeaSDRO5CF2021 102,25 0,00 7,40 NordeaSDRO5CFOA102021 102,30 0,00 -0,10 2NDASDRO37 96,85 -0,10 2,36 0,15 2,5NDASDRO47 96,20 0,50 2,82 2,00 2,5NDASDROOA47 94,60 2,88 -2,20 3NDASDRO47 99,65 0,75 3,09 -0,29 3NDASDROOA47 98,03 0,28 3,16 -1,20 4%NordeaSDROINK2016 100,34 -0,41 -0,20 4%NordeaInk2018 107,88 0,17 -0,65 4%NordeaSDRO2031 107,25 3,01 -0,40 3%NordeaAnnSDRO2034 102,75 -0,15 2,67 -0,40 4%Nordeaann.2035 106,50 3,30 5%Nordeaann2035 110,00 3,81 -0,20 5%NordeaOA2035 104,50 4,53

1,04 0,00 0,93 0,00 0,00 1,04 0,00 3,70 9,31 13,03 16,03 2,12 0,00 10,41 3,21

0,33 0,81 0,53 0,54 1,29 1,79 2,77 3,70 0,00 0,00 9,32 13,01 15,93 12,78 15,30 0,08 1,96 6,94 7,68 8,63 7,85 8,12

Kurs +/- Eff. Varig kl.17 i pct. rente hed

4%Nordeaann.2038 107,00 5%Nordeaann2038 109,75 5%NordeaOA2038 109,90 1,13 4%NORDEASDROOA102041105,15 -0,70 5%NORDEASDROOA302041108,28 5,0%NordeaSDROOA2041 108,30 0,05 4%NordeaAnnSDRO2044 104,70 -1,05 3%NordeaAnnSDRO2044 100,28 -0,60 3,5%NordeaSDRO2044 102,90 -0,30 3,5%NORDEASDROOA102044102,08 0,13 4%NORDEASDROOA102044104,33

3,27 4,00 4,02 3,59 4,51 4,30 3,62 3,01 3,28 3,35 3,68

8,90 9,03 9,25 11,05 14,28 10,55 10,79 11,58 11,15 12,53 11,62

Nykredit Realkredit A/S 2%Nykredit12GBapnc2016 100,96 0,02 -0,82 2%Nykredit12HSDOBnc2016100,73 0,03 -0,36 2%Nykredit12HSDOBnc2016101,79 0,03 -0,21 F3NYKGHok16 100,15 0,00 F3NYKHHok16 100,13 0,01 2%Nykredit12GBapnc2017 102,71 -0,30 0,07 2%Nykredit12HSDOBnc2017102,35 0,05 -0,24 2%Nykredit12HSDOBnc2017103,23 -0,04 2%Nykredit12HSDOBnc2017102,78 0,01 -0,09 2%Nykredit12HSDOBocnc2017103,660,04 3,375%NykreditHBapncJCB17103,92-0,01 0,36 4%Nykredit12ESDOBncjan201104,60 -0,31 4%Nykredit90DBjanc2017 104,38 -0,03 F3NYKHju17RT 100,05 0,00 F6NYKHju17RT 100,03 -0,12 Nykredit31H450CF6Hnc2017100,80 0,00 2%Nykredit12GBapnc2018 103,70 -0,83 0,15 2%Nykredit12HSDOBnc2018105,00 0,10 0,04 2NYKHBok18nc 105,31 0,26 0,10 4%Nykredit12ESDOBncjan201108,50 -0,11 Nykredit31H350CF6Hnc2018100,40 -0,35 VarNykredit21ESDO5%CFC6DA100,36-0,09 Var.Nykredit21ESDO5%CFC6A99,85-0,70 2NYK12Hju19 106,01 0,30 2NYK12Hok19 105,90 0,43 2NYKGBap19nc 105,28 0,39 2NYKHBja19nc 105,17 -0,30 0,18 4%Nykredit12ESDOBncjan201111,00-0,47 0,37 2NYKHBja20nc 106,48 0,13 0,39 4%Nykredit12ESDOBncjan202113,62 0,59 4%Nykredit90DBjanc2020 113,48 0,77 Var.Nykredit21E500CF6A2021101,25 0,00 Var.Nykredit21E500CF6DA202100,30-0,89 2,517%Nyk01HSDOAjul2022102,60 0,00 2,517%Nyk01HSDODAjul2022102,15-0,35 Var.Nykredit21G500CF6A2023104,15 0,00 Var.Nykredit21H500CF6A2023102,20 0,00 Var.Nykredit21H500CF6DA23101,70 0,00 2NYKDBja24nc 109,20 0,91 1NYK01EA27 97,90 0,43 1,43 15NYK01EA32 97,20 0,63 1,90 2NYK01EA37 96,65 -0,38 2,45 2,5NYK01IA47 93,93 2,97 25NYK01EA47 96,05 -0,10 2,83 25NYK01EDA47 94,90 0,15 2,86 3NYK01EDA47 97,98 -0,18 3,18 2%Nykredit12HSDOBnc2016100,14-0,06 -0,42 2NYK13Hja16IT 100,24 0,10 -0,46 4%INKNykredit90Dst.l2016100,60 -2,85

0,31 0,31 0,81 0,00 0,00 1,29 1,04 1,54 1,29 1,79 1,27 1,03 1,05 0,00 0,00 0,00 2,25 2,50 2,75 1,96 0,00 0,00 0,00 3,45 3,70 3,20 2,95 2,85 3,87 3,72 3,92 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8,17 4,96 7,27 9,31 12,92 13,01 15,97 15,35 0,06 0,06 0,08

DU FÅR OGSÅ NYHEDER FRA OS PÅ

20 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Udland

USA på vej med ny ■ - Man kan være enig med hende eller ej, men hun tager ikke den lette vej. Ledere bliver kun testet, når mennesker ikke vil følge dem, hedder det i Times begrundelse. Foto: AFP

nyhedsmagasin hylder Merkel USA: For første gang i 29 år er

det en kvinde, der ifølge det amerikanske nyhedsmagasin Time er årets mest markante person. Den 61-årige tyske forbundskansler Angela Merkel har ellers den seneste tid været i strid modvind på grund

af sin håndtering af flygtningestrømmen. Men det er netop hendes mod til at stå fast på trods af kritik, der får magasinet til at kåre hende som ”Person of The Year” med en artikel, der bærer overskriften ”Kansleren af den frie verden”. (ritzau)

VWskandale mindre end frygtet tyskland: Den tyske bilfabrikant Volkswagen fortæller, at

snyderiet med selskabets benzinbiler er mindre udbredt end frygtet. Selskabet oplyser, at færre end 40.000 benzinbiler i Europa ikke overholder kravene til CO2 mod tidligere oplyst potentielt 800.000. Meldingen kommer efter en større undersøgelse af selskabets bilmodeller.Mistanken om snyderi med benzinbiler kom i kølvandet på den enorme skandale omkring Volkswagens dieselbiler, der kom frem i efteråret. (AFP)

MiniSter AFViSer ForbUd For trUMp

Storbritannien: USA’s repu-

■ Beate Zschäpe risikerer fængsel på livstid.

tysk højre ekstremist nægter drab tyskland: Det eneste overle-

vende medlem af den højreekstremistiske gruppe NSU, som fra 2000 og flere år frem mistænkes for at stå bag 10 racistiske drab i Tyskland, nægtede sig i går skyldig. Efter to og et halvt års tavshed har den hovedanklagede Beate Zschäpe ved retten i München endelig givet lyd fra sig i en af Tysklands mest opsigtsvækkende sager. Efterretningstjenesten var flere gange tæt på gruppen, og sagen er den største af sin art i efterkrigstidens Tyskland, og har sat landets efterretningstjenester i forlegenhed, fordi gerningsmændene først blev pågrebet efter 10 års jagt. (dpa)

blikanske præsidentkandidat Donald Trump bør ikke få forbud mod at besøge Storbritannien, sagde den britiske finansminister, George Osborne i går. Det skete efter, at flere end 100.000 mennesker i Storbritannien har skrevet under på, at Trump bør forbydes indrejse. Han er blevet stærkt kritiseret, efter han krævede, at alle muslimer nægtes indrejse til USA efter skyderiet i Californien. (ritzau)

ingen Fly til golFen

USA: De amerikanske flysel-

skaber United Airlines og Delta meddeler, at de snart lukker ruterne til Dubai, og fra da af vil ingen amerikanske flyselskaber have rutetrafik mellem USA og Golfen. Selskaberne er udkonkurreret af arabiske flyselskaber, der får subsidier fra deres regeringer til at købe masser af fly og tvinge billetprisen ned. (Reuters)

■ Skærpede krav fra USA kan blive en realitet, efter at Repræsentanternes Hus har sagt ja til lov, der skal forhindre folk med terrorplaner i at komme ind i USA USA: Rejsende fra Danmark

og en lang række andre lande må formentlig indstille sig på, at det kan blive sværere at komme ind i USA. Et massivt flertal i Repræsentanternes Hus i Washington stemte tirsdag for at stramme visumaftalerne med 38 lande, hvorfra folk i dag kan rejse til USA uden at have modtaget visum inden afrejse. Lovforslaget skal dog også godkendes i Senatet og forbi præsident Barack Obamas skrivebord, før det kan blive til virkelighed. Men noget tyder på, at opbakningen hos både Republikanerne og Demokraterne er stor. I Repræsentanternes Hus stemte 407 medlemmer for, mens kun 19 stemte imod. Frygt for terror Formålet med stramningerne, der skal træde i kraft 1. marts, er at gøre det sværere for personer, der i løbet af de seneste fem år har besøgt Irak, Syrien og andre konfliktramte lande, at komme ind i USA. De skærpede regler vil afskære personerne fra at få visumfritagelse gennem programmet. Også mennesker, som har besøgt Iran eller Sudan, der af USA beskyldes for at støtte terror, vil skulle søge om visum, skriver BBC. - Vi vil nu kræve af de personer, at de skal ansøge om visum og gå igennem den formelle visumprocedure, sagde Candice Miller fra Republikanerne, der står bag forslaget, ifølge Reuters. Ændringerne vil ramme personer fra flere vesteuropæiske lande, herunder Danmark, Belgien og Frankrig, hvor man i dag ikke behøver visum for at rejse ind i USA. Loven, hvis den bliver vedtaget, kommer i kølvandet på angrebene i Paris 13. november, da gerningsmændene bag disse ifølge netmediet Politico kunne have rejst ind i USA uden et visum i hånden på grund af den nuværende ordning. - Ændringerne vil forbedre

vores muligheder for at afværge terrorforsøg udført af folk, der rejser med pas, som enten er blevet stjålet eller er blevet tabt, sagde Josh Earnest, talsmand i Det Hvide Hus, på et pressemøde.

[ Ændringerne vil forbedre vores mulig heder for at afværge terrorforsøg ...

20 millioner besøgende USA har årligt omkring 20 millioner besøgende fra de 38 lande, hvor folk indtil nu har været fritaget fra at søge visum, medmindre de skal opholde sig i USA i længere tid. Ifølge de amerikanske myndigheder er omkring 5000 europæere, heriblandt mange fra visumfritagne lande, de senere år rejst til Irak og Syrien for at kæmpe for ekstremistiske grupper som

eksempelvis Islamisk Stat. Bliver lovforslaget til virkelighed, vil ændringer kræve, at USA’s samarbejdslande udleverer information om deres statsborgere til amerikanerne. Det gælder eksempelvis, hvis de rejsende optræder på lister over mistænkte kriminelle eller terrorister.

vil tære på forholdet mellem USA og de 38 lande. Blandt andre Edward Alden, seniorforsker ved tænketanken Rådet for Internationale Forhold, peger på, at der allerede bliver udført tjek af rejsende på de lempede visumregler. Siden august 2008 har USA forhindret 4000 rejsende fra de pågældende lande i at komme ind i landet, fordi deres navne dukkede op i såkaldte terrordatabaser. 22.000 er i samme periode blevet stoppet for at ville bruge stjålne eller tabte pas.

Vil tære på forholdet Kritikere mener dog ifølge Politico, at de foreslåede krav

Af Kristian Hedegaard og Ida Bischoff Ritzaus Bureau

Josh Earnest, talsmand, Det Hvide Hus

FyensStiftstidende { 21

Torsdag 10. december 2015

[ Trods USA’s store modstand er finansiering til Loss & damage rykket ud af parenteser. Det bliver nu spændende at se, hvordan USA reagerer. Alexander Ege, COP21-koordinator i bistandsorganisationen Care

ye visumkrav

Slanket tekst giver topmøde ny energi ■ Det franske formandskab er trådt i karakter på COP21 i Paris. Men de største konflikter er ikke løst, og de kommende døgn byder på benhårde forhandlinger Klimatopmødet i Paris fik i går nyt liv, da mødets formand, den franske udenrigsminister Laurent Fabius, kastede et nyt og stærkt trimmet forslag til en færdig aftale på bordet. Dokumentet, som er udgangspunkt for de næste døgns benhårde forhandlinger mellem verdens lande, er skåret ned fra 43 til 29 sider. Samtidig er antallet af ”skarpe parenteser”, det vil sige uenigheder og konfliktspørgsmål, reduceret med 75 procent, tilføjede Fabius.

■ I forvejen kan man godt komme ud for lidt af et krydsforhør, når man rammer den amerikanske grænsekontrol i lufthavnen. Det bliver ikke nemmere i fremtiden - især ikke hvis man har stempler fra Mellemøsten eller Sudan i sit pas. Foto: US Department of Homeland Security

USA’s nuværende regler om visumfritagelse USA har i flere årtier haft et særligt program for visumfritagelse - Visa Waiver Program (VWP). Præsident Ronald Reagan underskrev i 1986 loven, der tillader statsborgere fra Vesteuropa og andre ”venlige” nationer at rejse til USA uden at skulle anskaffe visum på forhånd. I alt 38 nationer er omfattet af ordningen, der betyder, at man i stedet for visum blot skal have en rejsegodkendelse - den såkaldte Esta.

20 millioner mennesker fra de 38 lande rejser hvert år ind i USA. Det svarer til 40 procent af alle udenlandske besøgende i landet. Danmark er omfattet af pro-

grammet. Landene, der yderligere er med i VWP, er Andorra, Australien, Belgien, Brunei, Chile, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Japan, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Monaco, New Zealand, Norge, Portugal, San Marino, Schweiz, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig Kilder: Det Hvide Hus, USA’s udenrigsministerium

Mål om temperatur Teksten nævner nu til miljøorganisationernes glæde et mål om, at temperaturstigningen på kloden ikke må overstige 1,5 grader celsius i 2100. Dette tal er dog sideordnet det hidtidige mål om en maksimal stigning på to grader. På en lang række stridspunkter er der stadig ingen afklaring. Det gælder fordelingen af forpligtelser mellem rige og fattige lande, sikring af klimafinansiering til ulandene på mindst 700 milliarder kroner årligt fra 2020, muligheden for løbende at skærpe målet for CO2-nedskæringer og spørgsmålet om at kontrollere, om landene faktisk gør, hvad de lover. Tasneem Essop, leder af WWF Verdensnaturfondens delegation, efterlyste en sikring af, at landenes klimaplaner opdateres gennemgribende inden 2020. De skal håndtere både klimatilpasning, finansiering, reduktion af CO2-udledning og omfatte alle lande, understregede han.

■ Der er daglige happenings i forbindelse med klimatopmødet. Her er en aktivist udklædt som Star Wars-figuren Yoda med et skilt med teksten: Må den 100 procent rene kraft være med dig. Foto: AFP

Fakta om COP21-forhandlingerne 195 lande forhandler i Paris indtil fredag 11. december om en global aftale, der skal forhindre ødelæggende klimakatastrofer på kloden. Målet er at holde den globale temperaturstigning på højst to grader over niveauet før industrialiseringen. Et mål på maksimalt 1,5 grad celsius nævnes dog også i et nyt udkast. I alt 186 lande har indleveret

klimaplaner. Men de afgivne løfter om CO2-reduktioner vil ifølge forskere medføre en temperaturstigning på mindst 2,7 til 3 grader inden 2100. COP21-mødet skal også sikre finansiering fra rige lande til ulandene på 700 milliarder kroner årligt fra 2020. De skal gå til klimatilpasning og grøn omstilling i ulandene.

Alexander Ege, koordinator i bistandsorganisationen Care, konstaterede, at et af de mest kontroversielle emner stadig er i teksten.

Klodens to største CO2udledere, USA og Kina, var fortrøstningsfulde.

Hvem skal betale Det drejer sig om ”tab og skader” (loss and damage), hvormed mange ulande vil have de rige lande til at vedkende sig deres ansvar for klimaændringerne, der forårsager tørke, stigende vandstand og oversvømmelser. Sagen bliver nøgleelement i den endelige aftale, forudser han. - Trods USA’s store modstand er finansiering til Loss & damage rykket ud af parenteser. Det bliver nu spændende at se, hvordan USA reagerer, sagde Alexander Ege.

Kilde: UNFCCC, IPCC

Aftale skal hjem USA’s udenrigsminister, John Kerry, sagde, at der venter hårde beslutninger de kommende dage, men at det ikke er en mulighed at forlade Paris uden en aftale. - Vi er fast besluttede på at få arbejdet gjort. Vi har ingen undskyldning, hvis det mislykkes, sagde Kerry i en indtrængende appel til topmødet. Laurent Fabius tilstræber at have en færdig tekst klar torsdag aften, så den kan vedtages fredag. Det vil i givet fald være noget nær historisk. FN’s klimakonferencer plejer at gå pænt over tiden. (ritzau)

Vesten i bøn for klimavenlig indisk kulkraft Når solen går ned over Indien, sidder 250 millioner indere og stirrer ud i mørket - uden elektricitet. Indiens regering vil kaste lys over hele landet ved at opføre en hær af kulkraftværker,

men de skal, advarer Det Internationale Energiagentur (IEA), drives så klimavenligt som overhovedet muligt. Der hersker en generel bekymring over, at Indien som i forvejen har klodens største

stigning i CO2-udledning, vil til at udlede endnu mere. - Den løsning, Indien vælger, er afgørende ikke bare for Indien, men for hele verden. siger IEA’s direktør, Fatih Birol. (ritzau)

22 { FyensStiftstidende

Meninger

Torsdag 10. december 2015

UAFHÆNGIGT DAGBLAD GRUNDLAGT 1772

Chefredaktion: Per Westergård (ansv.) Direktion: Jesper Rosener (admin.) og Per Westergård. Redaktionschefer: Poul Kjærgaard (Fyn), Erik Stærke-Eriksen (kommercielle tillæg), Nanna Wendt Sølvsteen (tillæg), Gerd Maria May (mitfyn.dk), Peter Rasmussen (Fokus). Udgivet af Jysk Fynske Medier P/S for Fyens Stiftstidende A/S. Tryk: Jysk Fynske Medier

Leder

Et skridt frem, tre tilbage det står tindrende klart, at Odense Kom-

munes planlagte besparelser på anbringelsesområdet var urealistisk store fra begyndelsen af, og at kommunens børne- og ungeudvalg derfor nu slås med nye, uoverskuelige besparelser. Det er på den baggrund berettiget at spørge, hvorfor det alene er skoler, institutioner og resten af børne- og ungeområdet, der skal bære byrden af de oprindeligt urealistiske besparelser. Bør hele byrådet ikke inddrages i denne sag? Det er jo mildest sagt blot et skridt frem og tre tilbage, når byrådet under vajende faner og trompettrut for få måneder siden sendte 20 millioner til børnene og nu tager 30 millioner tilbage. det står samtidig tindrende klart, at borger-

ne i Odense bør kræve mere åbenhed

og gennemsigtighed i de kommunale forvaltningers arbejde og i de politiske beslutningsprocesser. Åbenhed er nødvendig, hvis borgerne skal have mulighed for at få reel indsigt i de politiske beslutninger og eventuelt påvirke disse. Åbenhed er også vigtig for politikere, der vil træffe beslutninger på et kvalificeret grundlag, for den slags kræver input og forslag fra borgerne. derfor var det klogt, at kommunens

børne- og ungeudvalg langt om længe valgte at offentliggøre hele besparelseskataloget for børne- og ungeområdet. Det var dybt bekymrende, at man i første omgang havde besluttet at mørklægge det omfattende sparekatalog for offentligheden, for borgere og politikere bør have mulighed for at vurdere

Åbenhed er nødvendig, hvis politikerne skal tage beslutninger af kvalitet. Derfor er det godt, at Odense har droppet den urimelige lukkethed om besparelserne. de besparelser, som en forvaltning har udarbejdet. Derfor er beslutningen om mere åbenhed fornuftig; gid den må være et varsel om, at man fremover vil være åben over for befolkningen. Selvfølgelig bliver det mere besværligt for

forvaltning og politikere at lave anbefalinger og træffe beslutninger, for konsekvensen af åbenheden er, at der vil blive skrevet vrede læserbreve, at der vil blive demonstreret, og at der formentlig vil blive fremført talrige modforslag, der trækker diskussionen i langdrag. Men det er alt sammen grundlæggende vilkår ved demokratiet: Forvaltningen udarbejder forslag, politikerne diskuterer dem, og borgerne høres og medinddrages i videst muligt omfang for at skabe de bedste beslutninger. Åbenhed betyder, at politikerne skal vise

borgerne den respekt at lytte til deres forslag, for kun på den måde kan man finde frem til besparelser, der kan finde i det mindste en smule opbakning blandt borgerne.

Fyens Stiftstidendes lederkollegium består af Per Westergård, Poul Kjærgaard, Peter Rasmussen, Jørgen Volmer, Elisabet Svane, Mogens Kruse, Per Storm og Peter Hagmund-Hansen.

Lyden af tryghed er væk bios: Den 1. januar udløber

indkøringsperioden for Bios, og kan de ikke overholde deres kontraktlige forpligtelser, falder der bod. Det handler om, at Bios skal levere et antal beredskaber. Det kan Bios ikke for nuværende, og firmaet Responce må træde til. At Bios bliver ramt på pengepungen er en ting, og det er vel rimeligt nok, at der skal betales ved kasse 1, hvis ikke de kan levere varen. En anden ting er, at ligegyldigt hvor meget bod der betales, så hjælper det jo ikke hr. og fru Syddanmark, hvis de står og har brug for akut hjælp. Jeg er dybt rystet over, at en så vigtig og fundamental ting som vores akutberedskab skal gøres til genstand for profithungrende firmaer, der er villige til at byde ind,

men ikke formår at levere varen. Det er jo ikke Bios eller Regionsrådet, der her er ofrene, nej det er alle os, der står og skal bruge en hurtig og akut hjælp. Jeg har hørt direktøren for Bios i Danmark stå og kloge sig på, at responstiden ikke er så vigtig, at det ikke gør så meget, om en ambulance kommer nogle sekunder for sent. Det er direkte forkert. Bliver man f.eks. ramt af en blodprop i hjertet, er hvert eneste sekund vigtigt, i forhold til livreddende foranstaltninger, og med Bios’ manglende effektivitet og kvalitet, kan man frygte, at det kommer til at koste liv. Bios er et eksempel på, at penge og profitmageri er sat over menneskelige hensyn og behov. Det er simpelthen

ikke kønt at se på og være vidne til, og jeg tvivler på at Region Syddanmark har sparet en eneste krone. Før 1. september, mens det stadig var Falck der kørte, kunne vi dagligt i vores del af Odense høre udrykninger, som er lyden af tryghed, fordi man så ved, at der er hjælp på vej til dem der har brug for det. Efter 1. september da Bios overtog, er der langt mellem udrykningerne, og det er bekymrende, for jeg tror ikke på, at der med et slag er blevet mindre behov for akut hjælp. Derimod kan jeg konstatere, at lyden af tryghed er væk, og at vi i år fremover må leve med et delvist amputeret akutberedskab. Af Birgitte Knudsen Kirsebærgrenen 41, Odense SØ

Udbud går ud over fleksibiliteten Privatisering: Ib Haahr skri-

ver i FS 5. december om sit syn på offentlige opgaver i udbud. IH nævner blandt andet syge- og ældrepleje, som han mener kan privatiseres og gøres både bedre og billigere. Så er det, at jeg gerne vil spørge IH om, hvorfor så mange private plejefirmaer igen og igen går konkurs,

med store ulemper og udgifter for brugere, ansatte og kommunerne, som i nattens mulm og mørke må træde til og løse de private firmaers problemer? Kunne det mon være fordi, at man har effektiviseret og presset ansatte helt derud, hvor der ikke er mere at hente, men du mener måske de offentlige ansatte er så højtlønnede, at man

sagtens kan presse deres løn og vilkår ned? Til det kan jeg oplyse dig, at min uddannelse er på længde med en håndværkers, men min løn er ikke på højde med en håndværkers. Jeg tror ikke, dette er unikt for mit fag, men generelt er sådan i mange fag og fordi vi er offentlige ansatte, er vi hverken dovne eller overbe-

fynske biLLeder

December 1965: Jubilæum på julemærkehjem det ældste julemærkehjem i Danmark, Hol-

bøllsminde i Svendborg, holdt for 50 år siden åbent hus for at fejre 100-året for skaberen af julemærket, Einar Holbølls fødsel. Fødselsdagen blev fejret med nissekomedie opført af hjemmets børn, og efterfølgende havde gæsterne mulighed for at hilse på

talte, tværtimod, de fleste af os har i sandhed lært, hvad det vil sige at være omstillingsparate i en køre. Jeg er overbevist om, at vi sagtens matcher private aktører, ellers gik de vel ikke konkurs på stribe. Så er det vel uomtvi-

børnene. Her er det Svendborgs borgmester, Svend Aage Andersen, der hygger sig med dem. Fyens Stiftstidendes pressefotografer, Stadsarkivet. Se flere gamle billeder på www.fynskebilleder.dk

steligt, at en privat aktør skal tjene penge til sine ejere, eller hvad? Jeg har set, hvad udbud kan betyde, nemlig tab af en masse fleksibilitet, fordi man bliver bundet af helt firkantede opgaver, der ikke tillader at man selv vurderer hvad

der er mest smart her og nu, fordi alt er skemalagt. Levende mennesker kan man altså ikke lægge ind i et skema og forvente, at tiden holder. Af Hanne Hansen Bjørnemosevej 8, Odense M

FyensStiftstidende { 23

Torsdag 10. december 2015 RedaktIon

VæR med I deBatten

Debatredaktør Jens Rasmussen, 65 45 51 75, jra@fyens.dk Kronikredaktør Peter Hagmund-Hansen, 65 45 51 76, peh@fyens.dk

Debatindlæg og kronikker mailes til debat@fyens.dk - vedhæft gerne foto Manuskripter kan sendes til Debatredaktionen, Fyens Stiftstidende, Banegårdspladsen 1, 5100 Odense C

Angiv altid navn og adresse. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte indlæg. Kort sagt: Højst 50 ord eller 300 anslag. Læserbrev: Højst 200 ord eller 1000 anslag. Synspunkt: Højst 500 ord eller 3000 anslag. Kronik: Højst 800 ord eller 5000 anslag.

Din genvej til den fynske debat debat@fyens.dk

Drop letbanen og drop forringelserne

Letbanens økonomi

Besparelser: Da min søn Al-

Letbanen: Efter planen

fred for ca. to år siden startede i vuggestue i Odense Kommune i en alder af seks måneder, var det i en tid med store besparelser i Børn- og Ungeforvaltningen. Alfred er mælkeallergiker og skulle derfor have erstatningsmælk på flaske. Der var dengang ikke ressourcer til at varme hans mælk i mikroovnen (20 sekunder), så han måtte drikke sin mælk kold. Børnene skulle også selv kun-

ne åbne deres madpakker og vi forældre skulle selv skifte sengetøjet i krybberne. Nu skal der igen spares i Børn- og Ungeforvaltningen. Og igen vil det gå ud over kvaliteten på mange områder, som vil ramme både pædagoger, forældre og i sidste ende børnene. Kan det snart blive ringere? Var det ikke bedre at droppe den meget omdiskuterede Anker Boye-Letbane (som

bliver meget dyrere end først antaget), og i stedet bruge de mange milliarder på at opgradere vuggestuer, børnehaver, skoler samt idrætsfaciliteter? Det ville bestemt være til større gavn for byens borgere. Odense er og forbliver for lille til en letbane, når busserne i forvejen kører halvtomme rundt. Hvem er det som i sidste ende ønsker denne letbane?

Politikerne eller byens borgere? Jeg tror efterhånden mere på julemanden end på en sandfærdig politiker. Jeg er simpelthen så træt af at høre om besparelser, når politikerne selv kan brænde flere hundrede tusinder kroner af på f.eks. tåbelige telefonregninger og lyver og bedrager og selv vil have mere og mere. Af Rene Tofteskov Rasmussen Skibhus Skovly 17, Odense C

SynSpunkt

En stærk fynsk kommune Vi oplever med jævne mel-

lemrum, at fynske kommuner bruger penge på reklamebureauer, eksterne konsulenter og andet godt i jagten på at tiltrække nye borgere fra nabokommunerne. En øvelse, der – hvis den overhovedet virker – nærmest kun er til fordel for ejendomsmæglere og flyttefirmaer. For få andre har glæde af en intern kamp om, hvor fynboerne skal bo. For mig var det baggrunden for at hive forslaget om én fynsk kommune frem i lyset. Vel er det kun 10 år siden, vi sidst oplevede en kommunalreform, der meget tiltrængt reducerede antallet af fynske kommuner fra 32 til 10. Desværre er det af mange grunde mere aktuelt end nogensinde at få det fynske samarbejde op i gear. I hele landet arbejder kom-

Statsministeren

munerne sammen i såkaldte business-regioner, og kun på Fyn oplever man – i Udvikling Fyn – at ikke alle kommuner vil være med. Når man ser bort fra Middelfart, som er en del af det ekspanderende Trekantområde, så har hele fire ud af ni kommuner valgt at sige nej til at indgå i det forpligtende fynske samarbejde.

starte kampen for at gøre kagen større? Én fynsk kommune er ikke

Steen Møller [ Er det ikke på tide at stoppe kampen om, hvordan kagen skal fordeles mellem de fynske kommuner, og i stedet starte kampen for at gøre kagen større? Et samarbejde vi har behov for netop pga. den stadigt stigende konkurrence om at tiltrække fremtidens virksomheder og borgere. Er det ikke på tide at stoppe kampen om, hvordan kagen skal fordeles mellem de fynske kommuner, og i stedet

en utopisk fremtidsdrøm, men et absolut realistisk fremtidsscenarie inden for de næste 10 år. En af de allervigtigste forudsætninger er sammenhængskraft; det oplever man tydeligst i de nye kommuner, der ikke har det. Men netop den har Fyn, vi er fynboer. Vi har fynske medier, der ikke bare er dannet til lejligheden, men er opstået naturligt, fordi Fyn og øer hænger sammen. Og vi hænger sammen – det, der er godt for én del af Fyn, gavner også resten af Fyn. En fynsk virksomhed og en fynsk arbejdstager har ikke behov for kommunegrænser, ja faktisk ser begge parter på nærmest alle andre forhold, når virksomheden skal finde arbejdskraft, og den ledige skal finde job. Vi er nemlig det, der hedder ét arbejdskraftopland. Derfor er det i dag også ligegyldigt om virksomheden ligger på den ene eller anden side af kommunegrænsen, for den vil sikre arbejdspladser til hele området. når vi bliver én fynsk kom-

mune kan vi forene og

målrette vores indsats og ressourcer. Indsatsen for det tredje spor på motorvejen, afskaffelse af broafgiften på Storebælt og andre fælles fynske ønsker på Christiansborg. De ressourcer vi bruger i kampen med andre regioner i Danmark og i udlandet om at sikre fremtidens vækst og udvikling. Og vi kan holde op med at gøre alting hver især. Vi kan tillade os at satse på det, de enkelte byer og områder på Fyn er bedst til og egner sig bedst til. Med én stor by, mange historiske købstæder, levende landdistrikter, det sydfynske øhav, herregårdene og en fantastisk kystlinje, har vi tilsammen det hele på Fyn og omliggende øer, og dermed alle forudsætninger for at klare os fantastisk, hvis vi forener kræfterne. Det kunne vi jo passende gøre ved at arbejde hen imod en stærk fynsk kommune. Af Steen Møller (K) rådmand, Beskæftigelsesog Socialforvaltningen, Odense Kommune I avisen i morgen bringer Fyens Stiftstidende fire sider med læsernes reaktioner på forslaget om Fyn som en kommune.

skal letbanen være færdig og klar til brug 2-3 år før det nye OUH er færdig og indflytningsklar. De år letbanen kører før OUH er færdig, vil letbanen køre med et dundrende underskud. Nu er det nye OUH blevet forsinket med minimum 2-3 år. Så i fem til seks år vil letbanen have et underskud på måske i gennemsnit 200 millioner pr. år eller i alt 1-1,2 milliarder kroner. Det må selvfølgelig ikke ske. Så stands straks alt det arbejde man i øjeblikket laver på og for letbanen (opgravning af gader og veje, omlægning af kabler mv.). Alt personale ved letbanen, lige fra manden på gaden med skovlen, entreprenøren med maskinerne samt kontorpersonale hele vejen op til og med direktøren kan roligt finde sig et andet arbejde

de næste 5-6 år. Så sparer Odense Kommune altså 1-1,2 milliarder kroner. På lønnen? Nej, nej. Den bliver det samme. Den bliver bare udskudt 5-6 år. Men på driften sparer man altså over en milliard kroner. Og det kan man gøre helt uden at tage penge fra nogle andre. En ren gevinst. Er det ikke fantastisk? Så, kære byrødder fra alle partier i Odenses Byråd, Lad ikke denne chance gå fra jer. Udskyd øjeblikkeligt bygningen af letbanen, så den er færdig til brug samtidig med nyt OUH. De sparede penge kan løbende anvendes til mere personale i vuggestuer, børnehaver, plejehjem, ældreforsorg, samt flere lærere på de skoler, hvor de mangler dem. Af Arne Nordgaard Tåstrupvej 24, Otterup.

Alle må bekende kulør Besparelser: I år er Odense

Kommune tidligt ude med julegaven til byens børn og unge. Efter en malplaceret gemmeleg med punktet sender Børn- og Ungeudvalget besparelser på 30 millioner kroner til høring hen over jul og nytår. Men nok er nok. Det går ikke længere med at føde denne forvaltning med dens egen hale for at dække nødvendige udgifter. Det er alvor. Jeg håber ikke, at Børn- og Ungeudvalget den 26. januar 2016 træffer endelig beslutning. Enhedslisten er ikke i udvalget og er principielt imod. Men mon et af de partier, der sidder i udvalget vil vælge at bruge standsningsretten og bringe sagen i by-

rådssalen. Det er ikke bare et problem i en forvaltning. Det er en katastrofe for hele byen. Beslutningen skal træffes åbent mens byens borgere ser på. Alle partier i byrådet må bekende kulør, så det bliver klart, hvor meget alvor der er i deres ord om gode forhold for byens børn og unge og om at tiltrække flere familier til Odense. Det kan være at byrådet kan finde en ekstraordinær løsning i denne ekstraordinær situation. Børnenes forvaltning bløder og har behov for hjælp. Den skal ikke tvinges til at skære i sig selv. Af Reza Javid Bjerggårdsløkken 74, Odense NØ, suppleant (EL) Odense Byråd

Politisk kommaretning Retsforbehold: Da jeg læste Al-

fred Hansens indlæg 9.12. fik jeg en stærk fornemmelse af, at artiklen alene var udtryk for en slags politisk kommaretning, der gik ud på at korrekse omkring, hvor mange forbehold, Danmark havde fået afvist i EU. Nu tror jeg nok, at Jane Heitmann (V) selv er i stand til at tage denne halvakademiske diskussion. Men når AH to gange har været på banen med nejsigersynspunkter i læserbreve, vil jeg da bede AH om her at redegøre for - på en forståelig måde - hvad han mener på EU-området.

Jeg ved jo, at AH er så gammel, at han må huske Anden Verdenskrig, og jeg ved også, at AH igennem mange år har fulgt med i den offentlige debat med mange synspunkter. Denne gang mangler vi dog fra AH at få nogle klare og forståelige udsagn om, i hvilken retning Danmark og Europa bør bevæge sig set i lyset af den meget farlige terrorisme og hastigt stigende indvandring (såkaldte flygtninge og migranter i hobetal). Af Uffe Clausen Hjortevej 8, Korup

Meninger

24 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

[ Vi har brug for en mere ærlig EU-debat. Jesper Beinov, opinionsredaktør, skriver i Berlingske, at ”en ny Europa-aftale, der bringer DF og LA under ansvarets åg, vil tvinge de EU-venlige partier til at være mere ærlige om de uenigheder, der eksisterer”.

Tak, Per Westergård Avisforside: Uanset hvad en avis præsenterer

for sine læsere, vil den ansvarshavende chefredaktør altid være den ansvarspådragende, dette gælder også for Fyens Stiftstidende. Det er derfor dejlig befriende, at chefredaktør Per Westergård i dagens udgave af FS (9. december) erkender, at forsiden af avisen den 3. december var et resultat af en dårlig beslutning, og at en sådan ikke vil gentage sig. En sådan udmeldelse/erkendelse vil alt andet lige kun skabe respekt omkring chefredaktøren, - at avisen selvfølgelig må have en indstilling til det til enhver tid aktuelle stof, er og må være en naturlig del af avisens opgave. At budskabet så i denne henseende var overreagerende, er på bedste vis erkendt, derfor er der absolut ingen grund til mere bad feeling i denne sag. Tak, Per Westergård. Poul Torbensen, Villestoftehaven 66, Odense NV

Vi stemte nej, fordi ... retsforbehold: Vi

SPEAKERS’

stemte nej, fordi et nej er et nej til EU, nej til social dumping, nej til ulighed, nej til åbne grænser, nej til kriminalitet, ja til bedre miljø og klima og ja til ordentlige forhold. De senere år er der sket en markant skævvridning i vores land og befolkning. Indtjeningen er faldet til det halve, arbejdsløsheden er steget, og vi bliver invaderet af østarbejdere, som lever under kummerlige forhold, som den rige del af befolkningen benytter sig af. Jeg håber vores naive politikere får øjnene op for det

CORNER

Kurt S. Madsen, Kohavebakken 20, Årup

Træt af at høre om danskerne retsforbehold: Jeg er træt af at høre/læse at

”danskerne sagde nej”og ”danskerne har fået nok.” Det er ikke korrekt, for der var 53 procent, der sagde nej og 47 procent, der sagde ja - eller stort set halvdelen. Vi ja-sigere er her også - husk det politikere. Og så vil jeg opfordre pressen til at interessere sig for, om vores stemmer er spildt. Ulla Østerby, Klosterbakken 20 C, 1.tv, Odense C

Tak for nejet retsforbehold: En stor tak til de danske vælgere

fordi vi ikke blev filtret mere ind i EU, tak. Peter S. olesen, Rolundvej 26, Gelsted

Hvordan har du det? Flygtninge: Hvis man ikke har det godt med sig

selv, kan man ikke have det godt med andre. Der er mange danskere der ikke har det godt. De kan derfor ikke have det godt med nogle af fremmed herkomst, der kommer til Danmark. Og næsten bliver forgyldt. Hvis det ikke stopper, ender det med uroligheder. Mogens Banke, Roersvej 44, Odense C.

Bliv medlem af Baglandet på www.fyens.dk/baglandet

Problemet er ikke det ondes genkomst, men den utopisk stemte normativitet, der karakteriserer den radikale islamisme i f.eks. IS.

Af Torben Rugberg Rasmussen Lektor ved Center for Mellemøst-studier, SDU

KroniK

Det ondes genkomst? Selv om en organisation som Islamisk Stat re-

Det samme gælder i forhold til den heroisme og utopiske gejst, der karakteriserer den radikale islamisme. Heller ikke her er der nogen symmetri. Kampen imod radikalisme er hverken heroisk, motiveret af en ambition om at komme nogen til undsætning, eller en forestilling om at agere som fødselshjælper for en kvalitativ ny tid. Derimod er udgangspunktet en ambition om at beskytte det moderne samfunds værdier. At dette forsvar ikke kan påberåbe sig en autoritet, betyder selvsagt ikke, at kampen imod radikalisering blot er dække over en ideologisk klapjagt på islam eller udtryk for en almengørelse af værdier, der kun har gyldighed for danskere, kristne eller europæere.

præsenterer et angreb på moderne moral, er der ingen grund til at overveje, hvorvidt den spektakulære brutalitet og religiøst motiverede vold er et udtryk for ”det ondes genkomst”, dvs. en forbrydelse imod eller en suspension af moral, der ikke lader sig forstå inden for rammerne af traditionelle forståelsesrammer, men som falder uden for disse som en irrationel, patologisk eller af blind fanatisme drevet ondskab. Der er ingen grund til at abonnere på den forståelse. ”Det onde” har fortsat ikke nogen plads i en moderne kontekst. Det samme gælder ”det gode”, der heller ikke plads i en moderne kontekst. Kampen imod politisk og religiøs og politisk radikalisering lader sig ikke meningsfyldt forstå som det godes kamp imod det onde, som en uddrivelse af radikalismens dæmoni eller som en form for modhjernevask i det godes tjeneste. ikke desto mindre er påstanden om

”det ondes genkomst” interessant som indspil i diskussionen om radikal islamisme. For det første repræsenterer det et dementi af alle former for relativering eller harmløsgørelse. Vi taler hverken om mangel på manerer, banal kriminalitet, provokerende talehandlinger eller om tragiske tildragelser, der er sammenlignelig med trafikuheld eller naturkatastrofer, men om bevidst planlagte og udførte livsødelæggende handlinger. For det andet indebærer forestillingen om ”det ondes genkomst” et dementi af påstanden om, at den foruroligelse, som den religiøst motiverede vold har givet anledning til, afspejler en i majoritetsbefolkningen dybt indlejret islamofobi eller angst for islam. Påstanden er, at vi bag den kulturelle ordens overfladiske fornuft finder en fornuft af en kvalitativ lavere eller mere primitiv orden bestående af primitive territorialinstinkter, arkaiske fjendebilleder, opstemt aggression eller irrationel angst. Der er ingen grund til at abonnere på denne forestilling. Derimod er den eksistentielle foruroligelse, som den religiøst motiverede vold har givet anledning til, en konsekvens af de radikale handlingers anslag imod den eksisterende kulturelle ordens bærende værdier - herunder den selvfølgelige afvisning af vold. Denne afvisning er ikke global, men har en gyldighed i kulturer, der er præget af moderne standarder for moral og respekt for liv. For det tredje er påstanden om det ondes genkomst interessant, fordi vi nærmer os ideer, der udgør et bærende fundament i den radiale islamisme. Det gælder både den

Der er ingen grund

[ Både som tænkning og som praksis repræsenterer den radikale islamisme et generalangreb på bærende moderne standarder.

manikæiske opdeling og reduktion af verden til en kamp mellem gode og onde kræfter, forestillingen om at agere på vegne af en indiskutabel moralsk autoritet og troen på via den radikale handling at berede vejen for en tid, hvor den eksisterende kulturelle ordens dæmoni er erstattet af moralsk dyd eller fuldkommenhed. Disse idéer spiller en central rolle i den radikale islamisme, men har ingen gyldighed på moderne præmisser. Tværtimod kalder de på modstand længe før den radikale handling byder sig til. For det fjerde er påstanden om det ondes

genkomst relevant som afsæt for en diskussion om grundlaget for kampen imod den radikale islamisme. Udgangspunktet herfor er ikke en abstrakt godhed eller moralsk autoritet, der er sammenlignelig med modpartens. Tværtimod er det en afgørende præmis, at kampen imod radikalisering ikke kan påberåbe sig en sammenlignelig autoritet.

til at overtage denne kritik. Tværtimod diskvalificerer den sig selv, fordi den hverken anerkender rationalet eller kvaliteterne ved en moderne samfundsorden. Det gælder både kvaliteterne og rationalet ved det liberale demokrati, det moderne samfunds frihedsgrader i religiøs, seksuel og livsstilsmæssig henseende, ikke-accepten af vold, ligestillingen mellem kønnene osv. Kampen imod radikalisering refererer hertil og dermed til værdier, der repræsenterer en svagere normativitet end modpartens. Den svagere normativitet er imidlertid hverken et svaghedstegn eller en fejl. Det er derimod en kvalitet og en kondition ved en samfundsorden, der ikke er afhængig af eller begrundet i tro eller religiøse sandheder, der kun har gyldighed for afgrænsede grupper, men derimod i værdier, der er konfessionsløse, og som snarere end at referere til et endnu ikke realiseret idealsamfund refererer til værdiernes almene udbredelse og attraktion. Både som tænkning og som praksis repræ-

senterer den radikale islamisme et angreb på bærende moderne standarder. Problemet består imidlertid ikke i det ondes genkomst eller den islam, som eksponenterne for den radikale islamisme hævder en moralsk og erkendelsesmæssig privilegeret adgang til. Problemet er snarere den stærke, potente, nej-sigende, heroiske og utopisk stemte normativitet, der karakteriserer den radikale islamisme. Illustration: Gert Ejton

FyensStiftstidende { 25

Torsdag 10. december 2015

Deltag også i debatten på www.fyens.dk

[ Det sejler for Løkke.

Nicolai Wammen, politisk ordfører for Social demokraterne, skriver på Twitter, at der er ”åbenlys dyb krise i forholdet mellem regeringen og DF, efter asylaftalen er faldet på gulvet”.

fyens.dk

Råd til flygtninge: Flygt ud på landet Flygtninge: Vi har så travlt

med at finde alternativ til begrebet “Udkantsdanmark”. Og så ligger det snublende nært med “Udlandsdanmark”. Det åbne land rummer et enormt potentiale for bosætning og beskæftigelse af mennesker på flugt. I Udlandsdanmark kan vi måle vores danske overflod af mere end 100.000 tomme boliger, som primært er resultatet af landbrugets omstruktureringer og arealsammenlægninger. I 1950 var der 200.000 bedrifter. I dag kun 29.000. De tomme landbrugsbygninger med de store stuehuse må være både en økonomisk og følelsesmæssig belastning

for ejerne. Forfaldet breder sig og en række af bevaringsværdige bygninger risikerer bekostelig nedrivning. Med andre ord en gigantisk økonomisk bombe under stat og kommuner. Sommeren igennem har jeg som enkeltperson kæmpet for at få politikerne i tale herom. Og kæmpet forgæves. På formfuldendt tysk er mit “projekt” endog gået til forbundskansler Angela Merkel i Berlin – som den, der huser flertallet af flygtninge i Europa. Også her har man af bitter nød måttet ty til teltlejre – akkurat som på dansk grund i Thy. Mit projekt bygger på et samspil med Dansk Land-

brug. Modellen er allerede slået an i Krogsbølle Sogn på Nordfyn. Der skal udpeges et fornødent antal tomme gårde. De er store nok til hver at kunne huse et par flygtningefamilier til vederlagsfri indkvartering mod en renoveringsindsats under vejledning med råd og dåd af en dansk bygningshåndværker som mentor. Denne kommunalt ansatte mentor skal, hvad regelmæssigt tilsyn angår, kunne være fælles for 10 ejendomme i nabo-området. Praktisk information og sprogundervisning henvises til forsamlingshusene. Flygtningene henvises til politiets cykelauktioner og i et nærliggende genbrugscenter indkø-

bes nødvendigt boliginventar. Det vil give nyt liv og omsætning til de hendøende landsbyer. Flygtningene skal om få måneder anlægge nyttehaver ved gårdene. Og når de eventuelt senere kan rejse tilbage til deres hjemlande, vil de være godt rustet til krigsskadernes genrejsninger. Kan vel være, at kommunerne – eller måske Realdania – skal indgå i renoveringsopgavens finansiering. Peanuts i sammenligning med kolde barak- og teltlejre. En dybfølt skam, at vore politikere blot vælger at vende det døve øre til idéen. Af Hans H. Christiansen Kirkeballevej 8, Ærø - journalist

Integrationsministeren mangler asylcentre ■ Gråsten Slot i Sønderjylland finder Ole Poulsen yderst oplagt til integration af nye borgere fra Mellemøsten. Foto: Scanpix

Flygtninge: Integrationsmini-

steren mangler asylcentre. Det er ikke kun et godt juletilbud men også en rigtig god chance for alle til at vise samfundssind. Integrationsminister Inge Støjberg mangler akut pladser til det stigende antal migranter og flygtninge fra mellemøsten vælter ind over landets grænser. Her er der tre adresser på velholdte ejendomme. De er alle udstyret med gode tidssvarende faciliteter, adskillige soveværelser og der kan sikkert ved gedigen tænkning og omprioritering (et nyt og moderne ord opfundet af den siddende regering) skaffes plads til yderlige senge. Adresserne er: Den Kongelige Jagtejendom, Løgstørvej 108, Trend 9640 Farsø. Er adressen ikke særlig kendt, kan der ved et par klik med musen anvises kort og ruteplan.

båndet, da jeg læste Pernille Skippers indlæg ”Mere medbestemmelse? Stem nej” bragt i FS den 27. november i forbindelse med den netop afviklede folkeafstemning. Pernille spurgte om beslutningerne skulle tættere på eller længere væk fra almindelige mennesker? Hun understregede, at folkeafstemningen den 3. december handlede om demokrati og borgerinddragelse. Her har vi grunden til smilet, alle ved forhåbentlig, at det parti, Pernille repræsenterer i sin grund er subversivt antidemokratisk, men Enhedslisten spiller øjensynligt på alle heste, så hvor-

Rapport fra hvor? da stewardessen i sovevog-

nen på vej til Polotsk i det nordlige Hviderusland genkender mig fra en tidligere tur i sovevogn, går det for alvor op for mig, hvor længe jeg har været i dette land, som de færreste danskere kender og endnu færre har besøgt. I en måned har jeg nu vandret, cyklet, tomlet, kørt i bus og bil og især gennemrejst landet med tog. Hviderusland fremstår på mange måder som et museum fra Sovjettiden med Lenin-statuer, massiv overvågning ved det hemmelige politi, som fortsat hedder KGB, og stalinistisk boligbyggeri. Dertil er Hviderusland et af verdens mest lukke lande. Eftersom eneherskeren Lukasjenko holder befolkningen i et jerngreb, er det ikke overraskende, at kriminaliteten er helt i bund. Men nysgerrigheden over for de fremmede og glæden ved at vise dem Hviderusland er overvældende og ægte. Når man spørger efter vej til metroen, bliver man som dansker ikke alene vejledt, men billetten bliver også købt til én. Baggrunden for mit besøg

Den anden mulighed er; Fredensborg Slot, Slottet 1B, 3480 Fredensborg. Ligeledes masser af plads og benyttes kun ved særlige lejligheder af et begrænset antal personer. Den tredje mulighed er: Gråsten Slot, Slotsbakken, 6300 Gråsten. Får 4, 7 stjerner i anmeldelser, så igen en yderst oplagt mulighed for

at integrere nogle af de nye hjemløse borgere fra Mellemøsten. Nyborg Kommune har sammen med en del venligboere i Skovparken vist vejen som den hjælpsomme befolkning Danmark er beboet af. Så på den anden side af Storebælt, her er virkelig chancen for at vise det helt

store samfundssind. Det vil glæde resten af Danmark at også kongehuset gav plads til endnu et par nye borgere, ikke kun fra Frankrig og Tasmanien men også fra Mellemøsten. Af Ole Poulsen Vesterhavnen 16, Nyborg

Man skal huske ikke at glemme, Pernille Politik: Jeg trak på smile-

udsyn

for ikke lefle for demokratiet. Målet helliger midlet. Hun huskede ligeledes at glemme væsentlige aspekter vedrørende Den Europæiske Menneskerettighedskonvention vedtaget af Europarådet 4. november 1950 til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (EMRK). Europarådet er ikke en EUinstitution. Et medlemskab af Europarådet betinges af en ratifikation af EMRK, og alle lande i EU er medlemmer af Europarådet. Pernille mener Danmark skal fokusere det internationale engagement på Europarådet for at fremme menneskerettighe-

der. Det mener jeg allerede Danmark gør. EMRK er det retlige fundament for sikring af menneskerettigheder i EU, så påstanden om, at EU ikke er tilsluttet menneskerettighedskonventionen er uden hold i virkelighedens verden. Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, er inspireret af FN’s verdenserklæring om menneskerettigheder. EMRK blev inkorporeret i dansk lovgivning i 1992, og den nationale domstol skal håndhæve den. Det er den af Europarådets konventioner der vejer tungest herhjemme. For borgere i EU betyder det konkret, de kan klage til myndighederne,

hvis de føler menneskerettighederne er krænket med henvisning til EMRK. Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har således omstøbt nationale domstoles afgørelser f.eks. i forbindelse med homovielser til homoseksuelles fordel. Pernille valgte at vinkle sagen således, at hun måske opnåede at fremstille EU som en hindring for borgernes rettigheder, hvilket ikke er korrekt. Det slider på hendes etos, hun gør sig skyldig i samme inkonsistens, som hun mener, kendetegner EU. Af Finn Jeppesen Lille Tornbjerg 65, Odense SØ

var, at jeg var udsendt som valgobservatør i forbindelse med præsidentvalget i oktober. På nationalt hviderussisk tv blev jeg spurgt, om valget havde været frit og fair. Og måtte svare kategorisk nej – ikke så længe der ikke er lige muligheder for kandidaterne for at stille op og føre kampagne. Og ikke så længe medierne er statskontrollerede. Men præsidenten siden 1994, Lukasjenko, havde formentlig også vundet et frit valg. Han har leveret en stabilitet, som virker tiltrækkende i lyset af det kaos, der hersker i Ukraine, og Ruslands annektering af Krim. Flygtningestrømmene, der vælter ind over grænserne til Europa, gør det også nemt for den statslige propaganda at fremstille Hviderusland som en oase. under mit besøg i Hvide-

rusland indløber meddelelsen om, at EU og USA har besluttet at suspendere en række af sanktionerne over for Hviderusland i hvert fald i nogle måneder.

Erik Boel

tidligere landsformand for Europabevægelsen

[ Vi bør styrke forbindelserne til civilsamfundet i Hviderusland – og ikke mindst til den unge generation, der drømmer om at tilhøre Europa.

Beslutningen er begrundet med, at Lukasjenko i august løslod en række politiske fanger og at undertykkelsen er taget af. Hertil har det antagelig også været et argument, at Hviderusland har spillet en konstruktiv rolle i forhold til fredsforhandlingerne om Ukraine, jf. de såkaldte Minsk-forhandlinger. Beslutningen er velbegrundet og bør forlænges. Hvis Vesten fortsat blokerer Hviderusland, kaster vi landet i armene på Rusland. Det har vi geostrategisk ingen interesse i. Samtidig har vi en forpligtigelse over for de mange hviderussere, der ser sig selv som europæere. Og som stolt fremhæver, at Europas geografiske centrum ligger i Polotsk. Det er urimeligt, hvis de ikke alene skal lide under Lukasjenkos misregimente, men også belastes af vestlige sanktioner. Tværtimod bør vi styrke forbindelserne til civilsamfundet i Hviderusland – og ikke mindst til den unge generation, der drømmer om at tilhøre Europa.

UDSYN skrives på skift af Christel Schaldemose, Erik Boel, Jess Myrthu, Morten Messerschmidt, Saliha Marie Fetteh, Thomas Dahlslykke.

INGE SKOVDAL

ASIATISK SOMMER

Pris for alle 4 bøger

350,-

INGE SKOVDAL

EFTERÅR

Pr. stk. 99,-

Perfekt SoM gave

Pris pr. pers. v. 2 personer

B s i M d il d

Chic i

li I l d

”Vinter” er fjerde og sidste bog i serien. I denne tid er det godt med lune drikke eller en god snaps, og så byder årstiden desuden på mange traditionelle retter. De er også med her, men er lavet med et tvist.

iS i

d l -p is

Køb hele serien som gave til dig selv eller en anden du kan li’! Med disse 4 bøger i køkkenet, er det nemlig ret let at lave lækker mad hele året. www.madtildetvirkeligeliv.

‐ i bu ab

u f f ‐ ua ab

(

a i ‐b a i y ).

‐ i bu ab

www.s en or e e.

M l di g d P ix 2016 –f mH s s

– S f cisc c mp

Den gamle klassiske landevej tværs gennem USA er en drøm for mange at kunne køre. Route 66 tager en gennem en fantastisk og varierende natur, spændende byer og store attraktioner. Route 66 har med sin lange historie meget at byde på. Vi tillader os, at tage deltagerne med lidt uden for Route 66, da vi mener, at det vil være synd at køre forbi nogle af USA’s smukkeste National parker uden at opleve dem på nært hold. Route 66 slutter i Los Angeles, vi fortsætter til San Francisco. Se yderligere indhold på stiftenfordele.dk

• Bo serien ”Mad til det virkeli e liv”.

23.595,-

u f f ‐ ua ab

opl D b i, ab Dh bi, r s l-kh im h f j i h

(

11. april-3. maj 2016 (23 dage)

egen auto CaMPer

I l d

iS i

d l -p is

• Fl : KBH–Chica o/San Francisco–KBH • •

ranspor ra cago u ever ngsse e • Le e af autocam er med ube rænset

· . n o ourwor .

a i ‐b a i y ).

n d l is - fl J l

Sp jlbill d ilb d

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

12.998,-

2. ell. 16. feb. fra Billund – 1 uge

Pris pr. person

I l d

iS i

d l -p is

Bus fra Odense, moms, sandwich før showet, B-billet til show kl. 19.00. Afgang Odense kl. 16.20. Hjemkomst Odense ca. kl. 23.30.

1.195,13. februar 2016

FolkeFest I Horsens

I l d

iS i

d l -p is

drømmeoplevelser

Flyrejse tur/retur, mad på flyet, transport til og fra lufthavn, fire overnatninger i Dubai, tre overnatninger i Ras al-Khaimah, morgenmad, udflugtspakke, afslutningsmiddag.

Pris pr. bog

I l d

iS i

240,-

d l -p is

1 stk. bog: Nordatlantiske Spejlbilleder af forfatter og fotograf Benny Nybo

Du sparer 48 kr.

JUleGAve tIlBUd

GIBA Travel · tlf. 65 39 10 70 · info@gibatravel.dk · www.gibatravel.dk

Bravo Tours · tlf. 70 10 10 77

Bestilles via www.stiftenfordele.dk

B w B

f å i ams d m – 4 d B s js m d m i l d

k yds -n s j dl d m d S d h S s

h t w y-P

Pris pr. pers i indvendig dobbeltkahyt

Pris pr. flaske

I l d

iS i

d l -p is

Lækker portvin til en skarp pris

149,Spar 51,-

God tIl JUlen!

www.stiftenfordele.dk

7.363,15.-22. maj 2016

Pris pr. person i dobbeltværelse

I l d

iS i

d l -p is

Bustransport t/r, 3 nætter på 3-stjernet hotelskib, halvpension, udflugter og entreer iflg. program, rejseleder Tove Bak Kristensen.

4.495,19.-22. maj 2016

med HAlvpensIon

Best Travel ∙ tlf. 70 20 98 99 ∙ Oplys kode: SF

iS i

Nyborg Rejser · tlf. 65 31 13 69 · www.nyborg-rejser.dk

Stiftenfordele tilbud

Fordels-medlemmer

Stiftenfordele tilbud

Alle normalpris-betalende abonnenter

d l -p is

7-nætters krydstogt, dansk rejseleder på krydstogtet, alle måltider ombord inkl. vand, kaffe og the, velkomstdrink, underholdning og aktiviteter ombord. Bustransport Fyn/København tur/retur.

Intro-medlemmer Alle kampagneabonnenter

- er Fyens Stiftstidens fordelsklub og kun for abonnenter.

I l d

dAnsk reJseleder

Stiftenfordele

-tilbud

Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer, udsolgte/aflyste arrangementer. Tilbud bestilles på stiftenfordele.dk. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Der pålægges evt. gebyrer ved bestilling.

Café Stiften

FyensStiftstidende { 27

Torsdag 10. december 2015

Mennesker

Redaktør: Bo Jepsen, 65 45 51 73 Sekretær: Pia Skarnvad Telefon: 65 45 51 69 mandag - fredag kl. 9.15-12.15 Mail: navne@fyens.dk

Adresse: Navneredaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C Siderne er redigeret af: Bo Jepsen

Omtale af fødselsdage, jubilæer, bryllupper, mindeord, uddannede og nyfødte er gratis. Dødsannoncer og takkeannoncer skal der derimod betales for. Dødsannoncer kan indtelefones til: 65 45 53 40 eller mail : dodsannoncer@fynskemedier.dk Mandag - torsdag kl. 8.00-15.30 Fredag kl. 8.00-14.30

Profil

Krøllet hjerne bag populær rebus ■ Peter Becher Damkjær er overrasket over, hvor populær hans bagsiderebus om musicals er blevet Det startede som et tidsfordriv

på Facebook, men Peter Becher Damkjærs billedrebusser er i december blevet et fast element på avisens bagside. Et populært element. Mellem 800 og 1200 læsere sender dagligt sms’er med

Blå bog ➤ Peter Becher Damkjær er 45 år og journalist. ➤ Han er gift med pressefoto graf Katrine Becher Damkjær, som han har døtrene Lily og Penny på fem og halvandet år. Han har desuden sønnerne Carl og William på 15 og 17 år fra et tidligere forhold. ➤ Han er ivrig tegneserie samler og har tidligere været medredaktør af tidsskriftet Bil ledstorm. ➤ Han arbejder til daglig som redaktionssekretær for Fyns Amts Avis og Fyens Stifts tidende.

gæt på, hvilken musicaltitel, billederne på avisens bagside skal udgøre. - Det kommer bag på mig, at så mange vil være med. Jeg troede, det ville være for krøllet for de fleste. Men det er heller ikke alle, der gætter rigtigt, siger Peter Becher Damkjær. Det kræver da også evnen til at sætte sig helt ud over retsstavning, hvis man skal gætte rigtigt. I går bestod rebussen for eksempel af billeder af talkshowværten Larry King, en and og en nejende pige. Det bliver til stavelserne ”King,” ”and” og ”neje”, og når man trækker det sammen, giver det løsningen ”King and I”. - Når man først har fundet ud af, hvordan man skal lave rebusserne, tager det ikke ret lang tid. Det er bare et spørgsmål om at sige en titel længe nok til, at den ikke længere giver mening. Så deler man den op i stavelser, og finder billeder, der passer til. Da han startede sine rebusser

på Facebook var emnerne mere nørdede. Det kunne være titler på tegneserier eller navne på serieskabere. Peter er nemlig passioneret

■ Peter Becher Damkjær lavede sin første billedrebus til en quiz på Storm P. Museet for to år siden. For en måneds tid siden begyndte han at more sig med at lave nye til sine facebook venner, og dem fik bagsideredaktøren øje på. Foto: Katrine Becher Damkjær tegneseriesamler, og han har mange tegnere blandt sine facebookvenner. - Måske er det derfor, jeg har nemt ved at tænke i billeder, siger han. Den ene ide tog den næste, og efterhånden postede han nye rebusser så ofte, at de virtuelle venner begyndte at spørge, om han var holdt op

med at arbejde. - Det gik op for mig, at folk troede, jeg lavede det i arbejdstiden, og så stoppede jeg. Men bagsideredaktøren havde set dem, og da han manglede en quiz, bad han mig om at lave dem. Valget faldt på musicaltitler, selv om han ikke selv er fan af at blande musik og

filmkunst. Den sidste rebus bliver bragt

den 24. december. Men hvis bagsideredaktøren ønsker sig flere rebusser en anden gang, er Peter Becher Damkjær klar, lover han. Af Camilla Qvistgaard Dyssel cady@faa.dk

Navnligt - i dag med et stort pigeidol der har trænet i Odense Pigeidolet og sangeren Chri stopher lagde forleden vejen forbi Fitness World på Grønløkkevej i Odense. Her trænede han sammen med sin kæreste Cecilie Haugaard, der oprindeligt kommer fra Odense, og vi formoder, at hun og hendes familie kan være årsagen til den 23-årige popstjernes Odense-besøg. Den kasketklæde Christopher guidede sin kæreste gennem flere øvelser, men havde også tid til at tage en selfie med en fan og kysse lidt med sin Cecilie. Michael Sørensen (foto) er

blevet ansat som direktør for Maskinfabrikken Aro i Odense. Han er kommercielt uddannet og har arbejdet hos flere grossister og producenter senest har han været salgsingeniør i Grundfos. Den nye direktør skal blandt andet tage sig af produkt- og markedsudvikling i den over 60 år gamle virksomhed

på Østerbro i Odense. Bliv frugtvinavler for 5000 kroner. Det er tilbuddet fra frugtavler flemming Jørgen sen, som sammen med sin søster Birgitte Harrebek driver Gårdmosteriet i Boholt mellem Tårup og Hesselager, hvor de producerer æblemost til bl.a. Føtex. Flemming Jørgensen ejer sammen med tidligere efterskoleforstander Jens Skov gaard også Cold Hand Winery i Randers, og nu har de to åbnet for, at andre kan få en bid af den voksende forretning. Succesen med Cold Hand Winerys frugtvine på bl.a. fynske æbler og rabarber er nemlig blevet så stor, at vineriet har brug for mere produktionsplads. Derfor er der åbnet for tegning af nye aktier for i alt fem millioner kroner. Du kan læse mere om aktiesalget på Fyens.dk. Det er en præst

■ 48årige Vibeke Frandsen tiltræder som assisterende præst i Bykirken til sommer. med eventyr i blodet, som bliver ny assisterende præst i Bykirken i Odense 1. august 2016. Vibeke frandsen, der både har paragliding og bungyjump på cv’et, har de seneste 19 år primært arbejdet som lærer - senest på Mariager Efterskole - men før den tid var hun såkaldt børnepræst i en frikirke i København. Siden har hun taget en master i teologi. De fire ukronede konger af platheden i Ørkenens Sønner gæster i dag Odense i Sparekassen Arena Fyn. Kvintetten består af Niels olsen, Søren Pilmark, Henrik

■ Tietgen Handelsgymnasium var stærkt repræsenteret ved finalen om at blive Årets Vismandstalent en landsdækkende konkurrence i nationaløkonomi. I finalen mødte Martin lem brecht og Mathias Navne under navnet ”Freakonomics” hård konkurrence fra holdet ”Elitedrengene” fra Niels Brocks elite klasse. Men de to 2.g’ere Martin og Mathias tog dog den ende lige titel som Årets Vismandstalenter. Kofoed og Asger reher.

Idéen til ørkenlogen har de fire brødre fået fra den gamle Gøg og Gokke-film, ”Sons of the Desert”, og de turnerer i øjeblikket med deres ottende show, der bærer titlen ”Én gang til for Prins Knud”. Showet markerer også 25års jubilæet for ørkendrengenes optrædener og er på

vejene indtil februar 2016. Under lanceringen af årets satiriske skrift Bæltsprutten i Nyborg blev årets Sprutte kåret. Årets fornemme pris gik til Janus Møller Jensen, afdelingsleder på Østfyns Museer. Årets sprutte er altid en borger, der i året løb har stukket næsen (for) langt frem.

Fødselsdag

Hvis man skal nævne en dansker, der om nogen har præget og gjort en stor indsats for filmbranchen og filmkunsten herhjemme, så er ib Monty, der torsdag den 10. december fylder 85 år, et godt bud. I en halv menneskealder gjorde Monty, hvad han kunne for at bevare og beskytte den danske filmskat via sit job som direktør for Det Danske Filmmuseum. Det hele startede, da 27-årige Monty i 1957 blev ansat på filmmuseet i København. Han havde på daværende tidspunkt færdiggjort sin magisteruddannelse i litteratur, og der skulle ikke gå mange år, før han steg i graderne. Allerede fire år senere i 1961 blev Ib Monty nemlig valgt til at stå i spidsen for hele museet, og blot tre år senere kunne han sågar kalde sig museumsdirektør, da det blev en selvstændig statsinstitution. (ritzau)

Filminstruktør Chri stian Braad Thomsen

fylder 75 år torsdag den 10. december. I 1969 blev han færdiguddannet på Den Danske Filmskole. Med afgangsbeviset fra den eksklusive skole i hånden åbnede den danske filmindustri døren for en filmskaber, der altid har været sin egen og er gået egne veje. Christian Braad Thomsen er nemlig en varm fortaler for den alternative filmkunst, og det bærer hans filmrenomé også præg af. Måske netop derfor, har han heller aldrig fået det folkelige gennembrud. Film som ”Kære Irene”, ”Smertens Børn” og ”Kniven i Hjertet” klinger muligvis ikke så klart i hukommelsen hos den gennemsnitlige dansker, men filmene har til gengæld nydt stor anerkendelse i kunstneriske kredse. Blandt andet agtes dokumentaren ”Herfra min verden går” fra 1976 om Braad Thomsens østjyske hjemstavn højt, og også dokumentarfilmen om Karen Blixen fra 1996 anses som et flot og ærligt portræt af den kendte forfatter. Ud over sit hverv som instruktør var Christian Braad Thomsen også kunstnerisk leder på Odense Filmfestival fra 1997 til 2005. (ritzau)

Mennesker

28 { FyensStiftstidende

Fødselsdag

Lørdag den 12. december fylder sangerinden Dionne Warwick 75 år. Kærligheden til sang udlevede hun i første omgang i kirken i hjembyen East Orange i staten New Jersey i USA. Men da komponisterne Burt Bacharach og Hal David opdagede Dionne Warwick, gik hun fra korsanger til popdiva, og rykkede helt frem på scenen. Som barn af en musikfamilie kan det ikke undre, at Dionne Warwick også valgte musikken som levevej. Hendes mor Lee var nemlig en del af gospelgruppen The Drinkard Singers sammen med flere af Warwicks onkler og tanter - herunder Emily ”Cissy” Houston, mor til Whitney Houston. Og på trods af, at Dionne Warwick har haft en livslang karriere i musikbranchen, har hun altid stået i skyggen af sin kusines succes. Ikke desto mindre har Warwick præsteret at få 56 sange på Billboard Hot 100-listen i perioden 1956 til 1998. En præstation som kun soul-dronningen Aretha Franklin har overgået. Blandt nogle af Warwicks største ørehængere finder man ”Walk on By”, ”I Say a Little Prayer” og ”Heartbreaker”. Og skulle der fortsat herske tvivl om, hvordan popsangerinden lyder, så lyt til nummeret ”That’s What Friends Are For”. Kæmpehittet blev til i 1985 i samarbejde mellem Warwick og Elton John, Gladys Knight og Stevie Wonder. Sangen indsamlede så stor en sum penge til aidsforskning, at den blev et symbol på kampen mod sygdommen. Og Warwick er ikke færdig med at gå i studiet. I 2014 udgav hun sit 28. album ”Feels So Good”, som var en samling af Warwicks gamle sange lavet om til duetter med blandt andre Cyndi Lauper, Gladys Knight, Ne-Yo og Billy Ray Cyrus. Privat lever Marie Dionne Warrick - som er hendes rigtige navn - alene i Brasilien. Hun er mor til to drenge fra sit tidligere ægteskab med trommeslageren William Elliott. 42-årige Damon og 46-årige David har medvirket på flere udgivelser med deres mor, ligesom de også har skabt deres egne karrierer som sangere. (ritzau)

Tidligere folketingsmedlem gennem næsten 17 år, Grete Schødts, Rønnebærvænget, Thurø, fylder 70 år fredag den 11. december. Socialdemokraten

Grete Schødts blev valgt til byrådet i Svendborg i 1981 og blev medlem af Folketinget i 1988, og her oplevede hun sit politiske livs første højdepunkt under Poul Nyrupregeringen. - Jeg blev valgt til gruppesekretær, hvilket betød, at jeg var med i den daglige ledelse. Det var en stor oplevelse, og det samme var det at blive valgt som tingsekretær. Jeg sad i den almægtigste stol i 10 år. Også et højdepunkt. Et andet af slagsen kom, da Grete Schødts blev indstillet til at modtage ridderkorset. Hun modtog det i 1995 kort efter at været stoppet i Folketinget. - Endelig var jeg ret begejstret i 2005, da jeg blev opfordret til at stille op til byrådet igen og blev valgt ind med et ret stort stemmetal, fortæller Grete Schødts. Hun er landmandsdatter og stammer fra Bøgebjerggård på Thurø, hvor forældrene var borgerlige. I dag er Grete Schødts anden suppleant til byrådet. Grete Schødts havde den store sorg at miste sin mand, Flemming, for to år siden til januar. De blev gift i 1964 og nåede således ikke at fejre guldbryllup. Børnene Henrik på 50 år og Lars på 48 er begge bosat i Odense. Der er også i alt fem børnebørn i alderen fra fire til 18 år. (wip)

Peter Sterobo, Odense,

fylder 40 år torsdag den 10. december. I næsten 10 år var Peter Sterobo ansat på Fyens Stiftstidende som designer, hvor han primært beskæftigede sig med layout, billedbehandling og redigering af weekendtillæggene, men også med Navnesiderne som fast område. Han blev også brugt som nyhedsgrafiker og tegner. Indimellem fik han afløb for sine sproglige evner ved at skrive - primært for avisens rejsemagasin, hvor han var udsendt som ski-reporter en del gange. Skiløbet er også det, der har hans helt store fritidsinteresse og den deles heldigvis med Anne og deres to piger, og familien elsker og prioriterer i det hele taget aktiv ferie. Derudover cykler, løber og svømmer Peter og sørger for at holde sig i god form. Desuden er han til bøger, foto og heavy metal. Men efterhånden løb Peter Sterobo lidt sur i grafikerbranchen og det stillesiddende arbejde, og derfor besluttede han sig sidste år for at tage det store skridt og søge ind på Politiskolen. Det er så her, han er nu, og det fortryder han ikke et øjeblik. Der er lidt langt at pendle til Brøndbyøster hver

dag, og om alt går vel er han at finde på gaden i Kolding allerede til sommer i den første praktikperiode. (Bo)

Bryllupsdag

Guldbryllup: Jane og John Larsen, Hollændervej 158,

Middelfart, kan fejre guldbryllup fredag den 11. december.

Guldbryllup: Birgit og Helge Christensen, Avernakø, fejrer

guldbryllup fredag den 11. december.

Vielser Lørdag den 12. december vies: Fredens Kirke, Odense, kl. 14: Majken Sellebjerg og Jens Meyer Olesen, Mejlholmvænget 7, Odense.

Nyt job Anne Stig Engdal Christensen,

der bor i Odenses Hunderupkvarter, er blevet udnævnt til indholdsdirektør på TV 2. Anne får dermed også ansvaret for nyhedsområdet, der tidligere hørte under Michael Dyrby, der for nylig forlod stillingen. Mikkel Hertz afløser Dyrby som nyhedsdirektør. - Det var vigtigt for mig, at det var Mikkel, der blev nyhedsdirektør, så jeg har et journalistisk fyrtårn ved siden af mig. Jeg er ikke selv journalist og kommer ikke ind med de kompetencer, så vi skal supplere hinanden på en anden måde, siger Anne Engdal Stig Christensen til MediaWatch. Anne får ansvar for TV 2’s indhold på alle platforme. Hun bliver samtidig den eneste direktør i direktionen, der repræsenterer indholdsproduktionen. Anne Engdal Stig Christensen er født i 1968 og er opvokset i Ebberup på Vestfyn, hvor forældrene stadig bor. 1. juni 2013 blev hun programdirektør på TV 2, hvor hun afløste Palle Strøm, der blev fyret. Hun er gift med håndboldmanden Morten Stig Christensen, og parret har tre børn. (Bo)

Torsdag 10. december 2015

Mindeord Pensioneret lærer Clara Lysgaard, Plejehjemmet Nørrevænget, Gislev, sov stille ind mandag den 30. november 2015. Clara Lysgaard blev 92 år. Clara Lysgaard stammede fra Isenvad syd for Ikast og var den yngste i en børneflok på 11. I en moden alder uddannede Clara sig til forskolelærerinde ved seminariet i Vejle. Herfra blev hun dimitteret i juni 1959 i en alder af 36 år. Den 1. juli 1959 blev frk. Lysgaard - som hun blev omtalt af elever og forældre - ansat ved Kværndrup Kommune- og Realskole (senere Kværndrup Skole). Hun kom med en uddannelse, som specifikt pegede mod skolestarten til og med 4. klasse. En uddannelse som senere hen blev suppleret med diverse kurser fra Danmarks Lærerhøjskole, så fagkredsen kunne udvides bl.a. med håndarbejde til hele skoleforløbet. Frk. Lysgaard havde en enestående evne til at lære eleverne afkodning af ordene og det at knække læsekoden, så de fik lært at læse og stave. Hendes undervisning var præget af planmæssig og effektiv undervisning fra dag til dag, men også undervisning, som havde et perspektiv, der rakte ud over de tre til fire år, hvor eleverne var i hendes varetægt. Nøgleord for hendes timer var præcision, tryghed og varme. Og den svage elev havde altid en forsvarer i frk. Lysgaard. Da ny pædagogik vandt indpas i folkeskolen i slutningen af 70’erne og i begyndelsen af 80’erne bl.a. i form af samordnet indskoling, emnedage og -uger, var det ikke uden skepsis, men altid med et åbent sind, at frk. Lysgaard gik ind i arbejdet. Frk. Lysgaard var både som menneske og som lærer dybt respekteret af alle - elever, forældre og kolleger. Uden for skolen tog frk. Lysgaard også del i lokalsamfundet gennem en årrække. Hun var med til at oprette FPF i Kværndrup i 1962. Som kredsfører og leder virkede hun fra 1962 og frem til 1973. Endvidere var hun medlem af Kværndrup Menighedsråd i en periode. Efter 29 års tjeneste ved Kværndrup Skole lod frk. Lysgaard sig pensionere som 65-årig den 1. august 1988. Nogle år for inden var hun fraflyttet sin tjenestebolig ved skolen og havde købt et rækkehus på Toftevænget i Kværndrup. Men et svigtende helbred betød, at hun i 2005 flyttede ind på Plejehjemmet Nørrevænget. Æret være Clara Lysgaards minde. Af pens. skoleleder Edvin Larsen Safranvænget 4, Kværndrup

Det er vel et spørgsmål, hvor mange danske læsere, William McIlvanny, som døde lørdag den 5. december, havde, da det efterhånden er mere end 20 år siden, hans seneste danske udgivelse fandt sted. Men for kendere af skotsk litteratur såvel som af kvalitetskrimier var han et navn, det ikke er til at komme udenom. I hans hjemland var han en legende, der omtaltes som the godfather of tartan noir, og det er ikke overraskende, at en af de første reaktioner på hans død kom fra Ian Rankin, der åbent vedkender sig sin inspiration fra McIlvanneys glasgow-detektiv Laidlaw. Han blev født i Kilmarnock i grevskabet Ayrshire som søn af en minearbejder, og forblev hele sit liv tro mod sin arbejderbaggrund, en troskab, der fik ham til at forlade Labour, da Tony Blair havde gennemført sin omkalfatring af arbejderpartiet. McIlvanney arbejdede i mange år som lærer, indtil han debuterede i 1966 med ”Remedy is None”, som i 1975 fulgtes af ”Docherty”. Begge bøger indbragte ham litterære priser, men det var med sine tre romaner om glasgow-politimanden Laidlaw, han ikke blot indskrev sig som litterær krimiforfatter, men også fik tag i det brede publikum. I dag er vi stopfodrede med detektiver, som lider under eksistentielle tvivlsspørgsmål og ægteskabsproblemer, men da detective inspector Jack Laidlaw gjorde sin entre i 1977, var han en figur, man hidtil ikke havde set mange eksempler på. Laidlaws jagtmarker er de dystre dele af Glasgow, hans overlevelsesstrategi kombinerer et realistisk syn på livet og dets tilskikkelser med vid og eftertænksomhed, hjulpet på vej af de bøger, hans skuffe gemmer; bøger af filosoffer som Camus og vores egen Kierkegaard. Ud over romanerne skrev McIlvanney poesi; han vandt et væld af priser, herunder The Whitbread Prize og the Crime Writers’ Association’s Silver Dagger, og influerede en hel generation af skotske forfattere, hvad enten de gik i hans fodspor og vævede videre på tartan noir eller lod sig inspirere af hans kraftfulde fremstillinger af hårde, ofte voldelige mænd, der kæmper med deres baggrund og natur, og hans brug af den skotske sprogtone. Men det er som krimiforfatter, vi i Det danske Kriminalakademi hædrer hans minde. Så skønt den skotske førsteminister Sturgeon hyldede ham ved nyheden om hans død, vil vi lade Rebus’ forfatter, Ian Rankin, udtrykke den gæld, han og hans skotske krimikolleger står i til den afdøde mester: På Twitter skrev Rankin allerede lørdag aften: ”Første gang jeg mødte Mcilvan-

ney fortalte jeg, jeg var ved at skrive en krimi, inspireret af ham. Han signerede min bog: ’Held og lykke til Edinburghs Laidlaw’. Nogle få år senere mødtes vi igen, og han signerede endnu en bog: ’Edinburghs Laidlaw har gjort det godt.” Sådan handler en forfatter, der med Rankins ord var ’an inspiring author and an absolute gent’. Af Martin Jensen Møllevej 21a, Haarby - formand for det danske krimiakademi

Nekrolog Forhenværende kommunalpolitiker og halbestyrer Karen Pedersen, Ældrecentret Steensvang, Faldsled, er efter kort tids sygdom død på hjemmet, 92 år. Karen Pedersen var gårdmandsdatter fra Dyrebjerggård i Nordskov på Fynshoved og var den ældste af en søskendeflok på fire. Sammen med sin mand kom hun for godt 60 år side siden til Millinge, hvor han havde fået job som murerarbejdsmand. Hun gjorde i mange år rent på Svanninge Skole, og i 1970’erne var hun i fire år bestyrer af den nye idrætshal i Svanninge. Lige fra ungdommen var hun meget politisk interesseret. Hendes far var venstremand, mens hun valgte at blive aktiv i Socialdemokratiet. Trods den politiske forskel på far og datter var han meget stolt, da hun først i slutningen af 1960’erne repræsenterede sit parti i Svanninge Sogneråd og i perioden 197074 i Faaborg Byråd. Hertil kommer, at hun var aktiv i den lokale socialdemokratiske vælgerforening og formand for det daværende kvindeudvalg. Hun var således en aktiv kvinde med markante holdninger og afholdt af mange mennesker. Hun mistede sin mand i 1997 og flyttede senere til en ældrebolig på Østerbyvænget i Millinge og for omkring 2 1/2 år siden til ældrecentret i Faldsled. Afdøde efterlader tre sønner, der bor i henholdsvis Svendborg, Langeskov og Ry ved Silkeborg, svigerdøtre, seks børnebørn og ti oldebørn. Bisættelsen finder sted lørdag den 12. december kl. 11 fra Svanninge Kirke. (out) Jørgen Peter Jørgensen,

Østrupgaard ved Otterup, er død, 88 år. Godsejer Jørgen Peter Jørgensen sov stille ind på Østrupgaard efter et langt og virksomt liv, fyldt med aktivitet til det sidste. Født på Egerupgård ved

FyensStiftstidende { 29

Torsdag 10. december 2015 Assens var det naturligt, at han blev landmand. Først på Søbakkegård i Korup, hvor han sammen med hustruen Kirsten Jørgensen fik datteren Anne Mette. De købte også Boltinggård, som de sammen drev frem til 1972, hvor de skiltes. Jørgen Peter Jørgensen flyttede herefter til Vestjylland, hvor han købte Udstrup og Pallisbjerg ved Sdr. Nissum. I år 2000 blev gårdene i det vestjyske solgt, og efter et kort stop på Gørdinglund i Gørding endte livsrejsen sammen med samleveren Karen-Margrethe tilbage på Fyn med købet af Østrupgaard i 2006. Livet igennem var Jørgen Peter konservativ og sad i Korup Ubberud Sogneråd i tiden på Søbakkegård, og i det vestjyske var han amtsformand for De Konservative. Ud over landbrug, handel og politik var han også glad for biler. Begravelsen foregår fra Nazaretkirken i Ryslinge fredag den 11. december klokken 12. (ras)

at ”binde ender sammen”, så han altid kunne aflevere et gennemarbejdet og beundringsværdigt resultat - i sit arbejde såvel som i mange fritidsaktiviteter. Steven var et både teknisk og praktisk geni, hvilket gjorde ham værdsat på arbejdspladsen gennem de seneste 17 år: Gauss’ Foto i Svendborg. Han var suveræn med det tekniske men også en dygtig fotograf, både i og uden for forretningen, f.eks. når opgaven lød på fotografering i forbindelse med familiære begivenheder. Når de faste fotografer ikke kunne klare alle opgaverne, gik man aldrig forgæves til Steven. Steven P. Fagerlund blev født i Svendborg og gik i skole først på Østre, siden Nordre Skole. Han lærte som AVtekniker på det daværende Weekend-TV og var en kort tur rundt om Smidts Radio i Odense, inden han kom til Gauss’ Foto, hvor han avancerede til cheftekniker, et arbejde, han i hele perioden passede med glæde og ansvarsbevidst indstilling. Ved Dansk Harmonika- og Spillemandstræfs møder i Lundeborg og Ringe var han i 18 år og indtil i sommer den sikre lydtekniker, og ved Kulinarisk Sydfyns arrangementer var det sikkerhedsmæssige lagt i hans hænder. (olve)

Steven Piil Fagerlund, Hund-

strup, 42 år. Helt uventet døde Steven midt i sin travle, alsidige og interessante hverdag, hvor han med sprudlende humør, hjælpsomme væsen og gode organisationstalent forstod

BegraVeLsesForretningen Fyen Skibhusvej 76 . 5000 Odense C . Tlf. 66 12 03 66

Robert Loggias kone gennem

33 år bekræfter over for nyhedsbureauet AP, at den garvede skuespiller er gået bort. Han sov stille ind i sit hjem med sin kone og et af parrets fire fælles børn ved sin side. - Han var en vidunderlig ægtemand, og en fantastisk far, fortæller datteren Cynthia til TMZ ifølge US Magazine. Robert Loggia, hvis forældre var indvandrere fra Sicilien, er nok mest kendt for sin rolle som narkobaronen Frank Lopez i gangsterfilmen ”Scarface”, hvor han spiller over for Al Pacino i en af 80’ernes helt store kultfilm. Men Loggia nåede også at få stor anerkendelse fra film-

branchen, da han i 1985 blev nomineret til en Oscar for sin rolle i ”Kniven er det eneste vidne”, hvor han spiller privatdetektiven Sam Ranson. Derudover har han spillet sammen Tom Hanks i filmen ”Big” og haft roller i ”Officer og gentleman”, ”Independence day” og ”Familiens ære”. Fans af tv-serien ”Sopranos” vil nok særligt huske Robert Loggia for sin rolle som den italienske gangster Michele ”Feech” La Manna, mens han også har medvirket i den noget mere familievenlige komedieserie ”Malcolm i midten”. Loggia kæmpede i de sidste fem år med den uhelbredelige sygdom Alzheimers, der rammer hjernefunktionen og fører til demens. (ritzau/ Fokus)

Dødsfald

Lilian Birgit Pawsø, Nyborg,

Kurt Preben Rasmussen,

Brian Bom Rasmussen,

Susanne Højrup Hansen,

Jakob Bugge Johansen,

74 år.

Haarby, 61 år.

Rynkeby, 28 år.

Nyborg, 57 år.

Rynkeby, 28 år.

Begravelser og bisættelser Fredag den 11. december:

Sanderum Kirke kl. 10: Inge Lise Sørensen. Agedrup Kirke kl. 10.30: Vivi Therkelsen. Sandager Kirke kl. 11: Ria Petersen. Vor Frue Kirke, Nyborg kl. 11: Lilian Birgit Pawsø. Nr. Broby Kirke kl. 11: Jens Holger Ingerslev. Seden Kirke kl. 11: Ole Sundbæk. Middelfart Kirke kl. 12: Dennis A. Rasmussen.

Nazarethkirken, Ryslinge kl. 12: Jørgen Peter Jørgensen. Dalum Kirke kl. 12: H.C. Hansen. Sdr. Nærå Sognekirke kl. 13: Rigmor Jensen. Broholm Kirke kl. 13: Frank Evert Pedersen. Kværndrup Kirke kl. 13: Jørgen Buk. Odense Kirkegårds Kapel kl. 13.30: Bruno Harry Bendt Hansen. Paarup Kirke kl. 14: Øjvind Emil Jensen.

Dødsannoncer

Vores kære

Min kære mand, far, farfar og svigerfar

Frederik Jørgensen er stille sovet ind Haarby, den 8. december 2015 På familiens vegne Minna Jørgensen Begravelsen finder sted lørdag den 12. december kl. 11.00 fra Haarby Kirke Højtideligheden slutter ved graven

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Charlie

Leif Otto Hansen

Gerda Beese * 18. november 1924

† 8. december 2015

* 18. august 1946

er stille sovet ind på Hvenekilden

er stille sovet ind efter kort tids sygdom

På familiens vegne

Odense, den 2. december 2015 Familien Bisættelsen har fundet sted.

Mette, Max, Carsten og Jan Bisættelsen finder sted fra Fredens Kirke lørdag den 12. december kl. 12.00 En stor tak til personalet på Plejecenter Hvenekilden for god og kærlig pleje gennen mange år

www.begravelsesforretningenfyen.dk

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar tidl. papirarbejder

Mette Lundgreen

Jan Lundgreen

D m

- hele døgnet, også søn- og helligdage

Langesø BegraVeLsesForretning

Min kære hustru, vores kære mor, svigermor og farmor

Vibeke Elvi Karstensen er den 8.12.2015 sovet stille ind efter kortere tids sygdom Elsket og savnet

Kristian Nielsen

Tom, Klaus, Anders, Anne-Dorthe, Rikke Tim, Alexander, Mikkel og Maja

* 27. august 1920 er stille sovet ind Odense, den 8. december 2015

Bisættelsen finder sted fra Paarup Kirke tirsdag den 15. december kl. 12.30

På familiens vegne Karen-M., Ingelise og Karl-Aage Bisættelsen finder sted lørdag den 12. december kl. 10.00 fra Hans Tausens Kirke

Blæsbjergvej 4 . Langesø . 5462 Morud . Tlf. 65 96 46 86

Vores kære mor, svigermor og mormor

Tove Edith Wree Frede Sørensen’s Efterfølger

Vi svarer alle ugens dage

• Tryg og personlig vejledning • Vi giver overblik i en svær tid • Vi kommer gerne i eget hjem • Fair og gennemskuelige priser

- også aften og weekend

Tlf. 66 11 09 26

Mindet lever

* 1. oktober 1933

† 8. december 2015

er stille sovet ind Tak for det du gav os Mai-Britt, Jan, Mikkel og Nicolaj Susanne, Peter og Fanny Bisættelsen finder sted fra Næsby Kirke onsdag den 16. december kl. 13.00

Taksigelser Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Ingrid Kirstine Jørgensens bisættelse Toftevej 5, 5220 Odense SØ Tlf. 66 11 09 26

Sdr. Boulevard 192, 5000 Odense C Kløvervænget 3, 5400 Bogense Grambovej 42, 5690 Tommerup Tlf. 66 11 09 26 Tlf. 64 81 26 81 Tlf. 64 76 10 77 www.bedemandenodense.dk • peter@bedemandenodense.dk

Tak for blomster og kranse På familiens vegne Hans Emil Jørgensen

30 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Kultur

Kulturredaktør Lene Kryger, 65 45 51 65, kryger@fyens.dk Souschef Anette L. Hyllested, 65 45 51 31, ahy@fyens.dk

Journalister i Odense Martin ChristianDreyer, 65 45 51 67, macd@fyens.dk Morten Vilsbæk, 65 45 51 68, mvi@fyens.dk Malene Birkelund, 65 45 51 82, mal@fyens.dk

Pressemeddelelser sendes til E-mail: kultur@fyens.dk

Journalister i Svendborg Iben Friis Jensen, 63 45 21 11, ibfj@faa.dk Marianne Kjær, 63 45 21 51, makj@faa.dk

Basket, bøger og kærlighed

■ Jesper Wung-Sungs roman ”En-to-tre-NU” bliver filmatiseret, 14 år efter at den udkom. Onsdag var der åbent filmset i Svendborg Onsdag var der basketball i SG-Hallen i Svendborg, men selvom de mange kameraer kunne give anledning til at tro noget andet, var det ikke en afgørende kamp for det lokale hold. Der blev derimod optaget en scene til ”En-to-treNU,” som er filmatiseringen af Jesper Wung-Sungs roman fra 2001. Omkring 500 statister var samlet i SG-hallen for at agere publikum, og de jublede ufortrødent, også selvom hovedrollen Jeppe ikke ramte rent i kurven hver gang. Nikolaj Groth spiller Jeppe, en dreng i 1.g., der forelsker sig i den kræftramte Cecilie. Der er blevet optaget i to og en halv uge, og filmfolkene fortsætter lige så længe endnu. FilmFyn har givet 1,8 millioner kroner til produktionen af ”En-to-tre-NU,” og blandt andet derfor foregår optagelserne i Svendborg. Filmforfatter for 2. gang Det er anden gang, en af Jesper Wung Sungs bøger danner grundlag for et filmmanuskript. Den første var filmen ”To ryk og en aflevering,” der var baseret på bogen af samme navn. - Bøger og film er jo to forskellige udtryksformer. Det handler om at bevare hjertet i historien og så give det filmens ”krop”. Der er også den del af det, at når man læser en bog, har man sit eget billede af dem, der er med, og når man så laver en film, bliver det pludselig meget konkret, siger Jesper Wung-Sung Filmens skuespillere harmonerer med, hvad Jesper Wung-Sung forestillede sig, da han skrev ”En-to-treNU,” men udseendet er ikke

det vigtigste, fortæller han. - Det vigtigste er, at kernen i personerne bliver ramt. Og at man forstår, hvorfor de gør, som de gør, siger han. Om at give slip I en film kan man ikke få lige så mange detaljer med, som man kan på skrift, og derfor holdt Jesper Wung-Sung også møder med filmens instruktør, Barbara Topsøe-Rothenborg, og producer, Regner Grasten. Mødernes mål var at nå til enighed om, hvad der er essensen af filmens karakterer. Men trods det er der stadig et element af at give slip for Jesper Wung-Sung, når andre skal lave en filmatisering af hans bog. - Det er jo en beslutning, og så må man give slip. Det bliver et andet bud på den her historie. Bogen er, som den er. Det er der ikke noget, der ændrer ved. Men når jeg giver slip, fralægger jeg mig også ansvaret, siger han med et grin. Det, han har givet slip på, er en film, hvor Nikolaj Groth og Clara Rosager er i hovedrollerne. Også Jens Jørgen Spottag, Susanne Storm og Kasper Leisner er på rollelisten. Men gennem 17 år som forfatter har Marstalfødte Jesper Wung-Sung lært at give slip. - For mig er der ikke den store forskel på at lade folk læse bogen og på at få lavet den til en film. For så snart man læser den, danner man sig også sine egne billeder, siger han.

Tekst/foto: Martin Dreyer

Der jubles i SG-hallen - med forfatteren selv på sidelinjen til højre i billedet.

Fynbo til casting på Instagram ■ Fynske Martin Laurits spiller en mindre rolle i ”En-totre-NU.” Rollen fik han via Instagram. Filmen ”En-to-tre-NU” bliver i disse uger optaget i Svendborg, og en af skuespillerne har lidt mere hjemme på settet end de andre. 20-årige Martin Laurtis, der spiller karakteren Smælle, er fra Rantzausminde lidt uden for Svendborg. Den unge skuespiller har været aktiv på Svendborgs B&U-teater, siden han var barn og fik rollen

takket være Instagram, gratisavisen Metroxpress og selvfølgelig sit talent. - Jeg så i Metroxpress, at der blev søgt skuespillere til ”Ento-tre-Nu,” og at man kunne sende en video, hvor man præsenterede sig selv, så det gjorde jeg, siger han. I videoen skulle man fortælle, hvad man hedder, hvor høj man er, og hvor man kommer fra. Derefter blev man indkaldt til en regulær casting. I første omgang gik Martin Laurits til casting på hovedrollen Jeppe. En dreng i 1.g., som spiller basketball og forelsker sig

i Cecilie (Clara Rosager i sin første filmrolle). Han fik i stedet rollen som Smælle. - Smælle er Jeppes ven fra gymnasiet. Han er en frisk og højtråbende type, som også er lidt sin egen. Han ser Barnaby og sådan noget, fortæller Martin Laurits. Han fortæller, at han kendte til Jesper Wung-Sungs bog, inden han gik til casting. Han skulle have læst den, da han gik i niende klasse. Det blev det ikke til. I stedet blev den læst op til castingen. Af Martin Dreyer macd@fyens.dk

En-to-tre-NU Ungdomsromanen ”En-to-treNU” udkom i 2001og var Jesper Wung-Sungs anden roman. Den handler om den høje gymnasieelev Jeppe Jensen, der kommer fra Svendborg, elsker basketball og forelsker sig i Cecilie. Kærligheden er gengældt, men alligevel virker Cecilie, som om hun trækker sig væk fra ham. Og kærligheden kommer på prøve, da det viser sig, at Cecilie har lymfekræft. Basketballspilleren Jeppe bliver bedre, og han forestiller sig, at hans præstationer på banen på en eller anden måde kan hjælpe hans kræftramte kærlighed. Det er Barbara Topsøe-Rothenborg, der sidder i instruktørstolen. Hun har blandt andet instrueret tv-serien ”Sjit Happens” på TV2 Zulu. Filmen har premiere 4. maj næste år.

FyensStiftstidende { 31

Torsdag 10. december 2015

Nissen fra Tåsinge Næste side

Kulturkalenderen Telefontid: man-fre: 9-17, 63 45 23 26, kulturlister@fyens.dk

Flere ﬁlmanmeldelser Næste side

Redigeret af: Marie Jung

SE TRAILERE Se trailere fra ugens premiereﬁlm på mitfyn.dk/kultur

Se den for hvalens skyld

■ Der er lige før, der er rigtigt skumsprøjt i ﬁlmen, men karaktertegningerne er ﬂade. Foto: Warner Bors. Pictures

■ Flotte hvalhaleklask animeret i en computer og vilde skumsprøjt redder ny film om baggrunden for ”Moby Dick” fra at drukne helt i forudsigelige ligegyldigheder

hvalen. Og når man samtidig holder med hvalen mod de blodtørstige mennesker, bliver det hele noget endimensionelt. ”In the Heart of the Sea” kan minde om Robert Zemeckis’ ”The Walk” fra tidligere på året, hvor Philippe Petit gik på line mellem Twin Towers. Det er begge to flotte film, der bare er fortalt så ligegyldigt og fadt, at man er ved at opgive ævred undervejs og erklære, at efterspørgslen fra alle verdens multiplexbiografer efterhånden har ødelagt enhver nuancering i amerikanske film. Hvis Ron Howards spektakulære film skal ses, må det være på grund af hvalen. Også selv om den slår lige rigeligt med krumspring i længden ansporet af, at man i dag kan alt i en computer.

FILM: ACTION

”In the Heart of the Sea” ###¤¤¤

Jesper Wung-Sung bor selv i Svendborg, hvor ﬁlmen bliver optaget, men oprindeligt er han fra Marstal på Ærø. Foto: Katrine Becher Damkjær

Herman Melvilles roman ”Moby Dick” fra 1851 står som en klassiker i romankunsten, og derfor har den naturligvis været forsøgt filmatiseret et hav af gange. Med vekslende held og aldrig med den helt store succes, selv om også en instruktør som John Huston har forsøgt sig. Ron Howard har den fordel at forsøge sig i vores tidsalder, hvor man kan skabe en kaskelothvalhvals gøren og laden i computeren. For at være helt præcis har Ron Howard ikke direkte filmatiseret Melvilles roman,

men han fortæller historien om den virkelige begivenhed fra 1820, som Melville i sin tid var inspireret af: Hvalfangerfartøjet Essex’ drabelige kamp med en 30 meter lang, genstridig og hævngerrig kaskelothval, der i sidste ende gjorde, at kun ganske få overlevede et langstrakt togt på mere end to år. Kan meget visuelt Vi er tilbage i den tid, hvor verden fik sin olie fra hvaler og man knap nok havde hørt om olie under jordens overflade endnu. Ron Howard har konstrueret en ramme til sin fortælling, hvor Melville (Ben Whishaw) møder den yngste overlevende, Thomas Nickerson (Brendan Gleeson) fra Essex, som gammel plaget og alkoholiseret mand. Melville lokker historien ud af ham for penge, og vi kan så undervejs følge med i billedrige flashbacks. Overordnet set kan ”In the Heart of the Sea” meget rent visuelt. Hvis man ser filmen i 3D i Imax-formatet på en af de forreste rækker i en biograf, slår lyden så hårdt, at

man kan mærke det i brystkassen, og det er en fin erstatning for rigtige skumsprøjt, der er det eneste, en film i det format ikke kan levere nu om dage. Anthony Dod Mantle har fotograferet, og der er et flot svaj i billedkompositionen, og hvalen er troværdigt designet og animeret. Og gigantisk. De eneste anmærkninger til den overflodsagtige billedside er, at man undervejs har en mani med at placere objekter lige foran kameraet. Formentlig for at give mere dybde i billedet. Hvis ikke en hund spiser en majskolbe, så stikker der et eller andet andet i øjnene, og det bliver irriterende i længden. Ikke meget nedenunder Under den visuelle fortælling er der desværre heller ikke meget at komme efter. De fleste replikker afleveres med en machoagtig brøsig rumklang, der let overgår en rungen fra en tom øltønde. Både rammehistorien og afviklingen af hvaljagten på havet er relativt forudsigelig. Karaktertegningerne er så flade, at man begynder at sidde og vente på

”In the Heart of the Sea”, amerikansk, 122 minutter, tilladt over 11 år Cinemaxx, Odense, Nordisk Film Biografer, Odense, Panorama, Middelfart og Scala, Svendborg Af Jacob Wendt Jensen Berlingske

32 { FyensStiftstidende

Kultur

Torsdag 10. december 2015

Bag kunsten. I anledning af sit 100-årsjubilæum leder Faaborg Museum efter personer, hvis historier knytter sig til stedet. Mød tre af dem, museet foreløbig har fundet: kultur - set fra Fyn i morgen

Det er rent og skært eventyr ■ Tre gamle folkeeventyr fra Napoli er udgangspunktet for en særpræget og visuelt betagende filmoplevelse FILM: Fantasy ”Tale of Tales” ####¤¤

Om H.C. Andersen kendte og lod sig inspirere af den napolitanske eventyrsamler og -fortæller Giambattista Basile (1566-1632), må jeg huske at spørge til i Odenses forskerkredse ved lejlighed. At brødrene Grimm kendte og lod sig inspirere af selvsamme Basile er til gengæld en fastslået kendsgerning. Adskillige af brødrenes mest kendte eventyr såsom ”Hans og Grete”, ”Askepot” og ”Tornerose” bygger på Basiles eventyr. Basiles samling af napolitanske folkeeventyr, ”Il Pentamerone” eller på engelsk ”Tale of Tales” blev udgivet et par år efter hans død, og det er eventyr fra denne samling, som instruktøren Matteo Garonne har filmatiseret.

Garonne er ellers kendt for den prisvindende og kritikerroste ”Gomorra” fra 2008. Med helt andre historier fra Napoli, nemlig om organiseret kriminalitet. Det er tre af Basiles eventyr, der bliver udsat for levende billeder i filmen. Og det gode ved dem er, at de er komplet ukendte på disse - og langt de fleste - kanter. Noget så basalt som et spændingsniveau i forhold til, hvordan disse tre ret bizarre historier ender, er til stede hele vejen. tre kongedømmer Historierne foregår i tre små kongedømmer, og Garonne skifter imellem dem i nogenlunde ligeligt fordelte portioner - tilsat ganske få fælles berøringspunkter. Der er historien om en dronning, der ønsker sig et barn. Hun må ty til magi for at få ønsket opfyldt, og det

har visse omkostninger. Så er der historien om en meget liderlig konge, der forelsker sig i en usædvanlig smuk sangstemme, som til gengæld ikke kommer fra en smuk krop. Og endelig er der historien om en indadvendt konge, der er ikke meget for at give slip på sin halvvoksne datter, som brænder af udlængsel.

Der er masser af trolde, uhyrer og magi i disse tre historier, som Matteo Garonne har anbragt i et univers, der er en slags tidløs middelalder med stor visuel kraft. Lige præcis der ligger filmens styrke: ”Tale of Tales” er fantastiske historier sat fantastisk i scene. Det er Matteo Garonnes første engelsksprogede film, og der er ikke

sparet på noget. En dybere mening Mere besværlig begynder filmen at blive, hvis man giver sig til at spørge efter en dybere mening. Her i HCA-land er vi vant til, at eventyr har nogle temmeligt klare pointer. Sådan i stil med den grimme ælling, der bliver til en smuk svane.

Og selv om Andersen naturligvis var betydeligt mere kompleks end som så, er det ofte de klare pointer, der bliver videregivet i forskellige fortolkninger af hans værk. De tre eventyr i ”Tale of Tales” har ikke klare pointer. De er rent og skært eventyr og bliver fortalt som sådan med masser af plads til, at biografgængeren kan udlede sine

Fortidens kraft

rebel med en sag

FILM: DokuMEntar

FILM: DraMa

”Lysets nostalgi” #####¤

Det er kun et par uger siden, der var dansk premiere på chilenske Patricio Guzmáns mesterlige ”Perlemorsknappen”, der vævede mytologi, hav og politik sammen til et poetisk billedtæppe. ”Perlemorsknappen” er anden del af Guzmáns trilogi om Chiles historie og elementer, der startede med ”Lysets Nostalgi” fra 2010, som vi nu endelig får lov at se i de danske biografer. Heldigvis, for ”Lysets Nol-

stalgi” er af fuldt ud samme kaliber som efterfølgeren. Denne gang fokuserer Patricio Guzman på stjernehimlen, der ses klarest af alle steder fra de mægtige observatorier i Chiles Atacama-ørken - samme ørken, hvor Pinochet begravede over 1000 henrettede politiske fanger under det diktatur, som Patricio Guzman bliver ved med at vende tilbage til - ligesom de ældre kvinder i ”Lysets nostalgi”, der på 28. år gennemsøger ørkensandet efter deres forsvundne elskedes knogler. Det er poetisk, storslået, tankevækkende og sine steder

”Burnt” ###¤¤¤

■ Fra hele verden samles astronomer i Atacama-ørken for at observere stjerner. Foto: Øst for Paradis direkte magisk filmkunst, der sender dig på rejse ud i stjernerne og ind i fortiden og efterlader dig med dyb taknemmelighed over, at der findes så originale filmskabere som Patricio Guzmán.

”Lysets nostalgi”, chilensk, fransk, tysk, amerikansk, 90 minutter. Café Biografen, Odense Af Louise Kidde Sauntved Berlingske

Bradley Cooper spiller i John Wells’ ”Burnt” den tidligere stjernekok Adam Jones, der efter en længere kamp mod alkohol og narkomisbrug ønsker at generobre sin plads på kokkeverdenens firmament - og den eftertragtede tredje Michelinstjerne. Spørgsmålet er bare, om han har brændt for mange broer til at kunne nå toppen? Manuskriptet er skrevet af Steven Knight, der også stod bag ”Hundredfodsrejsen” -

en anden kulinarisk rejse mod Michelinstjernerne. Denne gang bliver der dog rørt lige vel meget rundt i gryden med kokkeklichéer og tilsat mere end en knivspids fortættet drama (inklusiv et par hårdkogte narkogangstere og en mystisk eks-kæreste). Det hele smager af forbløffende lidt, koncentrationen taget i betragtning. I det hele taget er ”Burnt” langtfra et gourmetmåltid, men mere en lille hyggehaps, der glider ned takket være godt skuespil fra ikke mindst Bradley Cooper, der sveder og bander sig igennem

FyensStiftstidende { 33

Torsdag 10. december 2015 NISSEN FRA TÅSINGE Af Helle Bertram

10 december: I aftes sad jeg i skumringen og skrev julebreve, da der pludselig lød en lille jamrende stemme henne ved pejsen. Jeg løftede blikket og så nissen Juliette med gårsdagens avis. Hun læste med tykke bril-

ler og en stor lup om nissen fra Tåsinges dramatiske fald fra Eiﬀeltårnet og indlæggelse på intensiv. ”Åh nej. Må jeg låne din mobil?” ”Ja, men kan du smsé til hende?” ”Jeps!”. Hun ﬁk hurtigt en mms tilbage, hvor

der stod: ”Der var en tunnel med lys for enden. Og så kom jeg i himlen, hvor jeg havnede i den smukkeste blomstermark. Her er vidunderligt. Håber alt vel hos dig. KH Helga.” ”NEJ, søster, dø ikke!”, skreg Juliette.

Biografer

■ Benoit Poelvoorde spiller forbryderen Eddy, der sammen med vennen Osman oåfatter Chaplin som sin ven på mere end én måde. Foto: Filmbazar

I Chaplins ånd egne pointer. Den røde tråd er en knastør, sort og grum humor. Og så måske det faktum, at det har omkostninger at få ønsker opfyldt. Det er befriende at tilbringe et par timer i eventyrland uden at få stoppet budskaber ned i halsen. Den tilsyneladende mangel på dybere mening gør det dog også svært at blive følelsesmæssigt engage-

■ Der er en god del store, internationale navne på rollelisten. Såsom Vincent Cassel, der spiller en konge med stor appetit på kvinder. Foto: Camera Film

■ Fransk komedie om tyveriet af Charles Chaplins lig er lavet med solidaritet for den lille mand

ret i denne højst usædvanlige film.

FILM: DRAMA

”Tale of Tales”: Italiensk, 125 minutter, tilladt over 15 år Café Biografen, Odense Af Jesper Mads Eriksen jm@fyens.dk

■ Bradley Cooper har den bærende hovedrolle som den udbrændte kok Adam Jones. Foto: Scanbox en præstation, der er mindst dobbelt så god som den film, han er med i.

Cinemaxx, Odense, Nordisk Film Biografer, Odense og Scala, Svendborg

”Burnt”, amerikansk, 101 minut

Af Louise Kidde Sauntved Berlingske

”Jagten på Chaplin” ####¤¤

”Det kræver blot en skovl. Og nosser”. Eddy er sikker i sin sag. ”Det er mit livs idé”, fortsætter den ukuelige småkriminelle fyr, der spilles af den belgiske komiker Benoit Poelvoorde. Vi befinder os i 1977, og han har fået den idé at stjæle nyligt afdøde Charles Chaplins lig og afkræve den rige familie en stor løsesum. Xavier Beauvois’ sætter sig selv på en svær opgave, for hvordan gør man forbryderne bag sådan en ugerning blot en smule sympatiske? Svaret er et stykke hen ad vejen, at man laver ret meget om i de historiske fakta. Faktisk var de oprindelige tyveknægte fra Østeuropa, men i filmen ”Jagten på Chaplin” skifter de nationalitet. Eddys ven Osman (Roschdy Zem) udstyres endvidere med en sød datter, og han bor i en trailer, hvor køleskabet er gået i stykker. Desuden har han problemer med medicinregningerne som følge af en operation, som konen netop har gennemgået.

Eddy bliver bedt om ”ikke at spille klovn mere”, da han i begyndelsen af filmen forlader fængslet, og Poelvoorde spiller da også sin forbryder med klædeligt minimal brug af sit ellers ofte meget mobile gummiansigt. Roschdy Zems sårbare håndlanger er sammen med idémanden og chefen så godt selskab, at man sikkert befinder sig langt fra virkelighedens historie. Samtidig bliver vægten lagt på de to forbryderes dårlige levevilkår frem for på spændingen i forbryderjagten. I Eddy og Osmans hjerner var Chaplin deres ven, som kæmpede for de fattige, og så kan han jo også give dem en hjælpende hånd efter sin død. Beauvois bruger poetiske montager a la stumfilm, og han drejer i det hele taget filmen i retning af at være lige så skør og skæv og solidarisk med den lille forhutlede mand på bunden af samfundet, som Chaplin var i sine egne film. Instruktøren har indirekte fået Chaplins efterkommere med på den, da et par stykker af dem er med på rollelisten, og han har fået lov til at bruge originale filmklip i en fin lille fantasi. ”Jagten på Chaplin”, belgisk og fransk, 110 minutter. Café Biografen, Odense Af Jacob Wendt Jensen Berlingske

Assens Bio, Tobaksgaarden 7-11 Emma og julemanden: 16 (lø-sø) Star Wars VII: The Force Awakens - 3D: 11, 19.30 (on) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2: 19.30 (to-ti) Bio Langeland, Grønnegården 9 - 62 51 17 50 Emma og julemanden: 14 (sø), 16 (lø) Spionernes bro: 14 (ma), 16 (sø), 18.30 (fr), 19 (to, lø-ti) Star Wars VII: The Force Awakens - 3D: 16, 19 (on) Café Biografen, Brandts Passage 3941 - 66 13 16 16 Jagten på Chaplin: 21.15 (to-on) Kvinden i guld: 13.15, 19 (to-on) Louder than Bombs: 14.45 (to-on) Lysets nostalgi: 17 (to-on) Nøgle hus spejl: 12.15, 16.20 (to-on) Perlemorsknappen: 13 (to-on) Spionernes bro: 15.30, 20.40 (to-on) Tale of Tales: 10.35, 18.20 (to-on) Under sandet: 10.10, 14.15, 18.30, 21 (to-on) Victoria: 10.15 (to-on) CinemaxX Rosengaard, Rosengårdcentret 250 - 70 10 01 01 The Peanuts Movie (unden undertekster) - 3D: 18.30 (ma) Burnt: 11 (lø-sø), 16.15 (to-ti), 19.15 (to-on) Creed: 21.30 (to-on) Emma og julemanden: 12 (lø-sø), 14, 16, 18 (to-ti), 13, 15, 17 (on) Far til ﬁres vilde ferie: 11.30, 13.50 (løsø), 13.30 (to-fr, ma-ti) Filmen om Radiserne - 3D - dansk tale: lør 12 Filmen om Radiserne - dansk tale: 12 (sø) Hotel Transylvania 2 - dansk tale: 11.30, 13.15 (lø-sø), 13.30 (to-fr, maon), 16.30 (to-on) In the Heart of the Sea: 21.30 (to-ti) In the Heart of the Sea - 3D: 15.20, 18, 21.10 (to-ti), 21.15 (on) Jul i Bakkekøbing - dansk tale: 11.15 (lø-sø), 13 (to-on) Spectre: 13.15, 20 (to-ti), 15.30 (toon), 18.30 (to-sø, ti-on), 21.30 (on) Spionernes bro: 13.30, 18.30 (to-ti) Star Wars VII: The Force Awakens: 12.15, 15.15, 17.15, 18.20, 21.10 (on) Star Wars VII: The Force Awakens - 3D: 10, 13, 14.15, 15.50, 18.40, 20.15, 21.30 (on) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2: 13.20, 16.10 (to-ti), 13.30 (on), 18.30 (to-on), 21.20 (to-sø, ti-on), 21.30 (ma) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 - 3D: 20.40 (ti) Under sandet: 11 (lø-sø), 14.45, 17, 19 (to-on), 21.30 (to-ti) Haarby Bio, Strandgade 8 - 64 73 15 10 Under sandet: 19.30 (to-on) Helios Teatret, Banegårdspladsen 7 - 62 61 06 85 Emma og julemanden: 11 (sø), 14 (lø) Legend: 19 (ma-ti) Sommeren ’92: 11 (on) Star Wars VII - The Force Awakens 3D: 19 (on) Under sandet: 19 (to-sø) Kerteminde Kino, Langegade 36 - 65 32 10 98 Emma og julemanden: 15 (lø-sø) Janis: 18 (to-lø), 20.15 (sø, ti) Star Wars VII - The Force Awakens 3D: 19.30 (on) Under sandet: 18 (sø, ti), 20.15 (to-lø) Nordisk Film Biografer Odense, Østre Stationsvej 27 Burnt: 11.30, 16.30 (to-ma), 14.10 (toma, on), 14.20, 16.40 (ti), 19 (to-sø, ti), 21.20 (to-ti) Burnt - babybio: 11.30 (on) Burnt - seniorbio: 11.30 (ti) Burnt - strikkebio: 19 (ma) Creed: 13, 18.40 (to-ti), 15.50, 21.30 (to-on) Emma og julemanden: 10, 11.30, 14.40, 16.40 (on), 10.30, 12.10 (sø), 11.45 (to-lø, ma-ti), 13.30 (lø-sø), 14.20, 16.30 (to-ti), 18.20 (fr), 18.30 (lø) Hotel Transylvania 2 - dansk tale: 11.30 (to-ti), 12.10 (on) In the Heart of the Sea: 11.30 (to-ma), 13.50, 21.10 (to-ti), 15.40 (on) In the Heart of the Sea - 3D: 16.20, 18.50 (to-ti), 21 (on)

In the Heart of the Sea - babybio 2D: 11.30 (on) In the Heart of the Sea - seniorbio 2D: 11.30 (ti) Inderst inde - dansk tale: 13.30 (to-fr, ma-ti), 13.45 (lø-sø) Klovn Forever: 21.20 (ma), 21.30 (to-sø, ti) Kvinden i guld: 13.15 (on), 16, 18.40 (to-ti) Nøgle hus spejl: 11 (on), 13.50 (to-fr, ma-ti), 18.20 (to, sø-ti) Operabio - Lulu: 10 (sø) Spectre: 11.45, 15, 18.10, 21.10 (to-ti), 14.20, 18.15 (on), 20.30 (to-fr, sø-ti), 20.40 (lø) Spionernes bro: 11.30 (to-lø, ma-on), 15.40, 18.30, 21.10 (to-ti) Star Wars VII: The Force Awakens: 12.10, 14, 15, 17, 18, 18.45, 20, 21, 21.20 (on) Star Wars VII: The Force Awakens - 3D: 10, 13, 14.20, 15.45, 17.20, 18.30, 20.20, 21.30 (on) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2: 11.30 (sø, ti), 12 (to-lø, ma), 18.20, 21.15 (to-ti), 21.25 (on) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 - 3D: 15 (ti), 15.15 (to-lø, ma), 15.20 (sø) Under sandet: 10, 13.40, 19 (on), 11.30, 18.50, 21.30 (to-ti), 14 (ti), 14.10 (to-lø, ma), 14.15 (sø), 16.30 (to-on) Under sandet - babybio: 11.30 (on) Nyborg Kino 1+2, Vægtergade 9 - 65 31 08 88 Emma og julemanden: 15.30 (to-ti) Spectre: 19.30 (to-ti) Star Wars VII - The Force Awakens 3D: 20 (on) Star Wars VII: The Force Awakens: 17 (on) Suffragette: 17.30 (to-ti) Under sandet: 17.45, 20 (to-on) Panorama - biografen ved Lillebælt, Havnegade 8 B - 64 41 00 24 Emma og julemanden: 14.30 (lø-sø), 15 (to, on), 16.30 (fr-ti) In the Heart of the Sea: 11.15 (fr), 16.30 (to), 18 (fr-ti), 21.15 (on) In the Heart of the Sea - 3D: 19 (to), 20.45 (fr-ti) Iqbal og den hemmelige opskrift: 12.30 (lø) Nøgle hus spejl: 12.30 (sø) Operabio - Cavalleria Rusticana og Pagliacci (Bajadser): 20.15 (to) Spectre: 14.45 (lø-sø) Star Wars VII: The Force Awakens: 10, 18.30 (on) Star Wars VII: The Force Awakens - 3D: 10, 17, 20 (on) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2: 12 (lø-sø), 15.15 (fr, ma-ti) Under sandet: 11.30, 14.10 (fr), 14.15 (to, ma-ti), 16.15 (on), 17 (to), 18.30, 20.30 (fr-ti) Ringe Bio, Østergade 5 - 62 62 12 18 Nøgle hus spejl: 14 (to), 19.30 (to, lø-sø) Suffragette: 19.30 (ma-on) Scala Svendborg, Centrumpladsen 2 - 62 21 30 00 45 år: 16.30 (lø-sø), 18.10 (ma) Burnt: 15, 19 (ma), 16, 20.15 (to-sø) Dügün Dernek 2: 21.15 (to-ma) Emma og julemanden: 13.45 (lø-sø), 15.45 (to-sø), 17.10 (ma) Far til fires vilde ferie: 11.30 (lø-sø) Filmen om Radiserne: Med Nuser og Søren Brun - dansk tale: 14 (sø) Hotel Transylvania 2 - dansk tale: 12 (lø-sø) In the Heart of the Sea: 21.15 (to-ma) In the Heart of the Sea - 3D: 17.45 (to-ma) Inderst inde - dansk tale: 11.45 (lø-sø) Iqbal og den hemmelige opskrift: 14 (lø) Kvinden i guld: 15.30 (ma), 16.15 (løsø), 19 (to-fr) Nøgle hus spejl: 10 (to), 14.30 (lø-sø), 16.20 (ma), 17 (to-fr) Spectre: 13.15 (lø-sø), 20.15 (to-ma) Spionernes bro: 15.45 (to-fr), 18.30 (lø-sø), 20.15 (ma) Star Wars VII: The Force Awakens: 10, 17, 20 (on) Star Wars VII: The Force Awakens - 3D: 10, 15.15, 18.15, 21.15 (on) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2: 10 (fr), 11.45 (lø-sø), 18.30 (to-ma) Under sandet: 10, 15 (to-fr), 18.10 (to-ma)

34 { FyensStiftstidende

Sport Fyn

Torsdag 10. december 2015 Telefon: 65 45 52 14 Fax: 65 45 51 79 Mail: sporten@sportfyn.dk

Redaktør: Niels Abildtrup 65 45 52 11 Souschef: Leif Rasmussen 65 45 52 13

Journalister: Karsten L. Sørensen 65 45 52 39 Hardy Hounsgaard 63 45 21 70 Julie Kjær Andersen 65 45 52 18

Redigerende: Klaus Sivebæk Martin Juul Madsen Anders Haugsted Brahm Siderne er redigeret af: Klaus Sivebæk

■ Ungarerne havde ikke de store problemer med at åbne det danske forsvar. Her er det Zita Szucsanszki, som har let ved at passere Line Jørgensen og Anne Mette Pedersen. Szucsanszki blev ungarsk topscorer med otte mål. Foto: Jonathan Nackstrand/AFP/Scanpix

Fejl, fejl og flere fejl ■ Danmark løb forvirret rundt i forsvaret og smed boldene væk i angrebet, da holdet tabte til Ungarn Ungarn

Danmark

VM, kvinder, gruppe A Håndbold: Manglende tack-

linger og tekniske fejl. Det var meget enkelt det, der gik galt for Danmark, da de - for at bruge en velkendt kliché - kom i menneskehænder mod et taktisk klogt spillende ungarsk mandskab. De rød/hvide kvinder kom helt forkert ud af startboksen, hvor den danske defensiv flere gange blev udstillet. Danskerne vekslede mellem perfekte fremstød og bolderobringer til håbløse byttefejl. Og de så ud til at være meget i tvivl om, hvor de skulle placere sig efter overgange fra de ungarske bagspillere. Det åbnede i den grad op for en midtjysk motorvej inde igennem den danske midte, som især Zita Szucsanszki udnyttede med hele otte scoringer i første halvleg.

Rikke Poulsen blev efterladt uden chance i det danske mål, og hun blev også pillet ud efter tyve minutter, og Sandra Toft sat ind for at se, om hun kunne få bedre fat. Det blev dog ikke meget bedre. Samtidig med den udskiftning burde Klavs Bruun Jørgensen have taget timeout, for der var ingenting, der fungerede i det danske angrebsspil, hvor spillerne stort set ikke lavede andet end fejl. Han har indtil denne kamp ikke benyttet sig af det grønne timeoutkort, men når spillerne løber forvildede rundt på banen og afleverer bolden til modstanderne eller simpelthen har problemer med at ramme målet, så er det vel netop det, sådan et kort skal bruges til. Kun et lyspunkt Kristina Kristiansen var en skygge af sig selv. Til trods for nogle fine gennembrud kom der ikke meget fra hendes hånd. Det var i den grad en aften, hvor flere af de bærende spillere ikke slog til. Mette Gravholt blev den lille på stregen mellem de større fysiske ungarer, og hvorfor man ikke forsøgte med Stine Bodholt i angrebs-

spillet, der er en langt mere bevægelig stregspiller, kan man kun gisne om. Stine Jørgensen begyndte på venstre back, hvor hun ligesom i kampen mod Serbien hamrede det første mål i kassen, derefter forsvandt hun ud i mørket. Den danske højreside med Line Jørgensen og Louise Burgaard så man meget sjældent noget til, ligesom Anne Mette Pedersen på fløjen kun viste sig i første del af kampen. Landstræneren forsøgte at gå frem og mandsopdække Zsuzsanna Tomori og Zita Szucsanszki, men det var en taktisk brøler. Her lod han profilen Anita Görbicz, der er sublim i sit mand-mand-spil og til at finde sine medspillere få frit spil, og danskerne var da også nødt til at falde tilbage igen. Det eneste lyspunkt på en mørk dansk håndbold-aften var 21 årige Anne Mette Hansen, der endnu en gang greb chancen, da hun kom ind på venstre back. Danskerne skal finde noget helt andet spil frem til kampen på fredag, ellers bliver de mast af de montenegrinske muskler. Af Julie Kjær Andersen juka@sportfyn.dk

■ Glæde og skuffelse i Boxen i Herning i aftes. Line Jørgensen ærgrer sig forståeligt, mens Ungarns Piroska Pappne Szamoransky modsat jubler over at have givet Danmark en ordentlig en på kassen. Foto: Henning Bagger/Scanpix

Karakterbogen Sandra Toft Rikke Poulsen Stine Jørgensen Kristina Kristiansen Line Jørgensen Ann Grete Nørgaard Trine Østergaard Mette Gravholt Pernille Holmsgaard Rikke Skov Anne Mette Hansen Anna Sophie Okkels Louise Burgaard Maria Fisker Anne Mette Pedersen Stine Bodholt Nielsen

7 4 4 02 4 UB UB 02 4 02 7 4 02 4 4 4

Klavs Bruun Jørgensen (træner)

Karakterskalaen 12: Verdensklasse 10: Fremragende 7: Helt i orden 4: Lige godkendt 02: Under niveau 00: Svag præstation -3: Uacceptabelt UB betyder uden for bedømmelse, hvis spilleren har fået kort tid på banen eller ikke har været i aktion.

FyensStiftstidende { 35

Torsdag 10. december 2015

I Herning

Håndbold: Mere om VM. Side 35

Julie Kjær Andersen juka@sportfyn.dk

Kampen kort VM, kvinder, gruppe A Ungarn-Danmark 29-22 (15-12) Kampens gang: 3-1, 7-3, 9-7, 11-8, 13-10,(15-12), 17-13, 19-14, 24-15, 26-17, 29-19, 29-22. Mål: Ungarn: Zita Szucsanszki 8, Piroska Pappne Szamoransky 5, Anita Görbicz 3, Zsuzsanna Tomori 3, Krisztina Triscsuk 3 (2), Monica Kovacsics 2, Szandra Szöllöso-Zacsik 2 (1), Anna Kovacsics 1, Szabina Mayer 1, Anita Bulath 1. Danmark: Stine Jørgensen 4 (1), Anne Mette Hansen 3, Kristina Kristiansen 3, Line Jørgensen 3 (1), Mette Gravholt 2, Louise Burgaard 2, Anne Mette Pedersen 2, Anna Sophie Okkels 1, Pernille Holmsgaard 1, Maria Fisker 1. Udvisninger: Ungarn: 4. Danmark: 5. Bedste spillere: Ungarn: Zita Szucsanszki. Danmark: Anne Mette Hansen. Dommere: K. Arntsen og G. Roen, Norge - lagde ﬁn linje. Tilskuere: 12.000 i Jyske Bank Boxen i Herning. Danmarks næste kamp: Fredag den 11. december kl. 20.45: Danmark-Montenegro.

Håndbold VM 2015 Lørdag 5. december Montenegro-Serbien 28-28 Ungarn-Tunesien 39-20 Danmark-Japan 30-21 Søndag 6. december Japan-Montenegro 23-29 Serbien-Ungarn 26-32 Tunesien-Danmark 20-32 Tirsdag 8. december Japan-Tunesien 31-21 Montenegro-Ungarn 32-15 Danmark-Serbien 29-20 Onsdag 9. december Montenegro-Tunesien 37-26 Serbien-Japan 27-22 Ungarn-Danmark 29-22 Fredag 11. december 16.15 Ungarn-Japan 18.30 Tunesien-Serbien 20.45 Danmark-Montenegro Stillingen

Montenegro sparede på kræfterne i storsejr ■ Montenegro sparede de største profiler inden kampen mod Danmark fredag Montenegro

Tunesien

VM, kvinder, gruppe A Håndbold: Der var lige så

meget spænding i kampen mellem Montenegro og Tunesien, som hvis man ser genudsendelsen af gårsdagens nyhedsudsendelse. Tunesien fulgte meget godt med i begyndelsen af kampen, hvor det lignede, at montenegrinerne havde svært ved for alvor at komme op i tempo. Men Montenegro arbejdede sig langsomt ind i kampen med en solid defensiv, der fik

tuneserne til at lave et hav af tekniske fejl, som især fløjen Jovanka Radicevic udnyttede. Hun lavede otte mål på en aften, hvor holdets store stjerne, Katarina Bulatovic, kun var på banen i et kvarter. Playmaker Marija Jovanovic og venstre back Milena Raicevic fik ligeledes store pauser. I stedet fik Durdina Jaukovic næsten fuld spilletid på venstre back, og her kvitte-

rede hun med ni scoringer på 10 forsøg. At Tunesien kun tabte med 11 mål, er især målvogter Echraf Abdallahs fortjeneste. Hun har været en af de få tunesiske lyspunkter ved denne slutrunde. Hun havde et hav af redninger. Tunesien mangler kun at møde Ungarn i puljen, der indtil videre har budt på lutter nederlag for det nordafrikanske hold.

Montenegro møder Danmark fredag aften i puljefinalen, og hele den montenegrinske stab sad da også klar på tilskuerpladserne for at følge Danmarks kamp mod Ungarn. De både filmede og lavede diverse statistikker over de danske spillere. Af Julie Kjær Andersen juka@sportfyn.dk

Montenegro Danmark .... Ungarn ....... Serbien ....... Japan .......... Tunesien .....

4 4 4 4 4 4

3 3 3 1 1 0

1 0 0 1 0 0

0 126 - 92 7 1 113 - 90 6 1 115 -100 6 2 101 -111 3 3 97 -107 2 4 87 -139 0

Ottendedelsfinaler Søndag 13. december Mandag 14. december Kvartfinaler Onsdag 16. december Semifinaler Fredag 18. december 18.00 og 20.45 Finaler Søndag 20. december 14.45 Bronzekamp 17.15 Finale

36 { FyensStiftstidende

Håndbold VM 2015 ➤Dagbog fra Herning

Ups, jeg røg i fælden Efter jeg er blevet suget ind i den såkaldte

VM-boble, der betyder, at jeg i den grad er blevet dårlig til at svare på beskeder og snakke om meget andet end håndbold, besluttede jeg mig for at gå en tur ned ad gågaden i Herning. Og hvis jeg ikke var klar over det før, blev det i hvert fald tydeligt denne tidlige onsdag middag - juleræset er i den grad startet. Starten af gågaden lå trygt svøbt ind i gran og store røde julehjerter, der fik mig til at længes efter at sidde på sofaen pakket ind i en næsten ustyrlig dyne med en kop varm kakao mellem hænderne, imens ”Alene hjemme” kører, for jeg ved ikke hvilken gang, i fjernsynet. Sådan kan jeg i hvert fald godt lide at tilbringe en kold december aften. Jeg smuttede ind i den lokale Fætter BR,

da jeg lige ville se, om der var noget, som min lille niece ville blive glad for. Og der kom jeg til at lytte til et ældre ægtepar, der havde noget nær det tykkeste bundt udskrevne ønskesedler, jeg længe har set. Kvinden med den grønternede jakke stod med en fjernstyret bil i hånden, og det var ikke til at tage fejl af, at hun syntes, at de havde fundet den perfekte gave til deres barnebarn. Manden med den mørkebrune spadserestok var dog ikke helt så sikker. ”Kan vi ikke bare tage det Lego, han ønsker sig. Det larmer ikke, og det holder også længere.” Men det blev den fjernstyrede bil, der blev valgt. For barnebarnet havde fået Lego i fødselsdagsgave, og det skulle han ikke have igen. Jeg kunne ikke lade være med at smile, da

jeg tænkte tilbage på de utallige juleaftener i min egen familie, der bestemt ikke er gået stille for sig. Jeg er ene pige i en søskendeflok på fire. Jeg har en storebror, der er seks år ældre end mig, og så har jeg to yngre tvillingebrødre. Og jeg mindes da en jul eller to, hvor der ikke var ro, før de havde fået deres gaver. Og for den sags skyld, at jeg havde fået mine. Ret skal vel være ret. Jeg fortsatte min færd i bymidten, hvor jeg fik hilst på et par journalistkolleger, der også brugte deres middag på at se lidt andet end det blå halgulv i Boxen. På mystisk vis fandt jeg pludselig mig selv stående i en tøjbutik med mit dankort fremme. Det, der skulle have været lidt julegave-oseri, blev lige pludselig til lidt selvforkælelse. Ups, jeg røg i fælden. Af Julie Kjær Andersen juka@sportfyn.dk

Torsdag 10. december 2015

I Herning

[ Man er vel sportsmand, så selvfølgelig vil jeg gerne speake finalen. Carsten Mortensen, halspeaker, til Danmarks VM-kampe i Herning

Julie Kjær Andersen juka@sportfyn.dk

Sydfynbo speaker VM-slutrunden ■ Carsten Mortensen, der er fast mand ved mikrofonen, når GOG spiller hjemme, er valgt som fast speaker ved Danmarks kampe i Herning Håndbold: De fynske håndboldin-

teresserede, der hyppigt kommer og ser GOG’s hjemmekampe, vil møde genkendelsens klang i Herning. Carsten Mortensen, der er fra Tved og i år kan markere 10 år som fast speaker til ligakampene i Gudme, er nemlig endnu en gang blevet valgt til at speake 14 kampe ved VM-slutrunden i Herning. Han er fast speaker ved Danmarks kampe, og derfor håber han selvfølgelig, at landsholdet kommer hele vejen til finalen. - Man er vel sportsmand, så selvfølgelig vil jeg gerne speake finalen, siger Carsten Mortensen. - Jeg har selv spillet håndbold på fornuftigt plan, og at jeg nu får lov til at speake fast for landsholdet, er en drøm, der går i opfyldelse. Jeg er trods alt en landsbyboer fra Sydfyn, siger Carsten Mortensen. Det er anden gang, han speaker ved et stort mesterskab. Første gang var ved herrernes EM i 2014, der blev afholdt i Danmark. - Dengang fik jeg en mail, hvor jeg blev spurgt, om jeg ikke ville være reservespeaker, hvis der var en, der skulle gå hen og blive forhindret. Og fem dage senere skulle jeg speake 14 kampe, og jeg fik

også lov til at speake både en semifinale og bronzekampen, siger Carsten Mortensen. Moderne troubadour Carsten Mortensen har speakerrollen som ren og skær interesse, da den er ulønnet. Inden VM-turneringen begyndte, fik han udleveret en bunke papirer med fairplay-regler og andre guidelines, men ellers har han frie hænder, når det handler om forberedelse. - Der er nogle ting, som er planlagt af hensyn til og i samarbejde med tv, men ellers forbereder jeg mig ikke, da jeg efterhånden har opbygget en del rutine. Vi får

holdopstillingeren tre kvarter før kampen, og der kan jeg så sidde og forberede mig på de lidt anderledes navne, der er en gang imellem. For de skal selvfølgelig udtales korrekt, siger Carsten Mortensen. - Der er ikke en måde at speake på, der er bedre end en anden. Jeg ser mig selv som en moderne troubadour, der skal informere og skabe god stemning. Så hvis jeg fornemmer, at publikum skal have et venligt spark, så får de det, siger Carsten Mortensen. Han har været meget imponeret af publikum i Herning indtil videre. - Ved Danmarks første kamp i lørdags fik jeg godt nok kuldegys-

■ Carsten Mortensen sidder fast ved speakerpladsen under Danmarks kampe. I tæt samarbejde med DJ’en sætter de gang i Boxen. Foto: Julie Kjær Andersen

ninger. Og det gjorde jeg igen, da Danmark mødte Serbien. Vi kunne sidde og mærke suset fra bølgen, der bare blev ved med at fortsætte. Og når den gør det, ved man bare, at missionen er lykkedes, siger Carsten Mortensen. Af Julie Kjær Andersen juka@sportfyn.dk

Navne fra Herning En af de gamle ”jernladies”, der var kvindelandsholdet kælenavn tilbage i 90’erne, Anette Hoﬀmann, har også brugt de seneste dage i Midtjylland for at se håndbold.

Det er rart, at der både er kaffe, te og kakao i lange baner i Boxen. For når den første kamp bliver spillet, er der simpelthen så koldt i hallen, at man er nødt til at sikre sig både varme drikke og en ekstra tyk trøje for at holde varmen.

Hoﬀmann, der havde en stor an-

del i Danmarks triumfer i 90’erne, hvor hun sammen med Janne Kolling gjorde Danmark til et af verdens bedste fløjhold. Hoffmann huserede på venstrefløj, mens Kolling var på højre. Anette Hoffmann har deltaget ved ni slutrundet og hentet otte medaljer. Hun kom på All Star-holdet ved VM i 1995 og ved OL i 2000. De to tidligere landsholdsspillere Lotte Kiærskou og Camilla Dalby har også været forbi Boxen. Sidstnævnte vendte tilbage til Randers HK efter to år i den montenegrinske storklub Boducnost. Netop Boducnost er klubben, hvor de fleste af Montenegros spillere hører hjemme. Fredag spiller Danmark mod Montenegro, der har højrebacken Katarina Bulatovic som den helt store stjerne.

Det modsatte problem er selvfølgelig gældende ved Danmarks kampe, hvor 12.000 mennesker i den grad kan lave en hed atmosfære.

■ Jernlady Anette Hoﬀmann. Foto: Henning Bagger/Scanpix I februar blev Christian Dalmose fyret i Viborg HK, og han sad bag den ungarske bænk ved aftenens kamp mellem Danmark og Ungarn. Han startede den 1. juli som træner i den ungarske klub Siófok, og holdet ligger i øjeblikket nummer tre i ligaen. Det er også herigennem, at det ungarske håndboldforbund fik øjnene op for Dalmose, der er ansat som konsulent for ungarerne under dette VM.

Zindy Laursen, der står bag den of-

ficielle VM-sang, ”Heart of Handball”, har udover at optræde med sangen til VM’s åbningsshow optrådt med sangen i fanzonen inden Danmarks kampe. På vej til Boxen hørte avisen udsendte i radioen, at den 9. december ikke kun er en stor håndbolddag. Det var nemlig også Odense-fødte Morten Grunwalds 80-års fødselsdag. Morten Grunwald, der nok er mest kendt for sin rolle som ”Benny” i Olsen Banden-filmene.

■ Kristina Kristiansen - Mulle. Foto: Henning Bagger/Scanpix Kælenavne er en sjov størrelse. Landsholdets playmaker Kristina Kristiansen bliver af mange kaldt Mulle, og det er et kaldenavn, hun har haft, siden hun var ganske lille, fordi der var så mange Kristina’er på det fodboldhold, hun spillede på.

Af Julie Kjær Andersen juka@sportfyn.dk

FyensStiftstidende { 37

Torsdag 10. december 2015

Fodbold: Sejr skal bygge europæisk FCM-fundament. Side 38-39

[ Alle Olympias boksere vil sende en tanke til Anders, inden de går i ringen. De vil have ham med derop. Michael Nielsen, bokser, Olympia

■ Mikkel Nielsen og Yvonne Bæk Rasmussen er parate til julestævnet, hvor de vil gøre alt for at ære klubbens tidligere ikon, Anders Hugger Nielsen, som ses på plakaten i baggrunden.

Til Anders Huggers ære ■ Olympias stævne anden juledag bliver anderledes efter Anders Hugger Nielsens død i begyndelsen af august ■ De danske mestre Mikkel Nielsen og Yvonne Bæk Rasmussen har Hugger med i ringen anden juledag Boksning: Der gik en en-

gel gennem bokseklubben

Olympias klublokale, da Sport Fyn spurgte, om der var noget, nogen ville tilføje om noget som helst. Klubbens danske mester Michael Nielsen, der kaldes ”Pjatrøv”, fordi han altid får tynd mave før en kamp, rømmede sig og sagde stille: - Alle Olympias boksere vil sende en tanke til Anders, inden de går i ringen. De vil have ham med derop, sagde han, og klubbens anden danske mester, Yvonne Bæk Rasmussen tilføjede: - Jeg tager mig stadig selv i at tænke, at nu ville Anders have sagt sådan eller sådan i

den her situation. Det er på en måde fedt. Først i august fandt klubbens mangeårige formand Peer Nielsen sin 34-årige søn Anders Hugger Nielsen død i klubbens træningslokaler. Anders Hugger Nielsen var mange gange dansk mester og tidligere professionel, matchmaker og træner. Med et H på blusen Julestævnet anden juledag har været afholdt siden 1977, men denne gange stiller alle Olympias 12 boksere op med et H på blusen for at mindes Anders Hugger Nielsen.

Samtidig opfordres alle tilskuerne til at tænde et lys for Anders Hugger Nielsen udenfor hallen i Bolbro. Et lys kan erhverves for 10 kroner stykket, og pengene går ubeskåret til ungdomsarbejdet i klubben. Klubbens formand og enke til Anders Hugger, Rie Ahm Hugger, siger om julestævnet: - Vi har skaffet ekstra plads i budgettet til en overraskelse, som vi ikke løfter sløret for, før folk kommer ind til stævnet. Men jeg kan sige, at folk vil blive underholdt, fra de kommer, til de går, siger formanden hemmelighedsfuldt.

Billetter til stævnet kan for andet år i træk købes online på billetto.dk eller ved indgangen til Bolbro-hallen, der anden juledag åbnes kl. 14 en time før stævnestarten. Fuldt opdateret - Vi er nu en ung bestyrelse og er opdateret på, at vores målgruppe ikke kun læser aviser. Vi prøver at ramme en anden og dermed bredere målgruppe end tidligere, siger Rie Ahm Hugger til Sport Fyn. Olympia forsøger så vidt muligt at hive 12 egne kampboksere i ringen mod danske eller udenlandske fightere.

- Der kan naturligvis komme afbud i sidste øjeblik, der kan tvinge os til ændringer, men det bliver 100 procents boksning på højt plan, forsikrer Rie Ahm Hugger. Men den nye matchmaker, Helal El-Abed, slukker nok telefonen for afbud første juledag.

Af Leif Rasmussen Foto: Michael Bager lra@sportfyn.dk, mb@fyens.dk

Axelsen åbnede sæsonfinalen i Dubai på suveræn vis ■ Viktor Axelsen vandt sikker sejr i to sæt over Chou Tien Chen fra Taiwan Fynske Viktor Axelsen lader til at have funBadminton:

det storformen til sæsonfinalen i Superseries, der foregår i Dubai. I sin første kamp i gruppespillet udraderede han Chou Tien Chen fra Taiwan med cifrene 21-8, 21-16. Axelsen har generelt haft et godt tag på taiwaneren gennem karrieren, og det var

danskerens fjerde sejr ud af fem mulige. Axelsen tog styringen fra første bold og bragte sig foran 4-0 i første sæt, og føringen blev kun større og større, inden fynboen vandt sættet med fire point i streg. Han fortsatte i samme spor fra begyndelsen af andet sæt,

og det lignede en afgørelse, da Axelsen kom foran 7-0. Men Chou Tien Chen gav ikke op. Han kæmpede sig tilbage og udlignede til 15-15, inden Axelsen satte tingene på plads og afgjorde kampen på sin første matchbold. Også Jan Ø. Jørgensen vandt sin første kamp i her-

resingleturneringen, der har deltagelse af otte spillere. De to bedste fra hver gruppe går videre til semifinalerne. De to danskere befinder sig i hver sin gruppe. I herredouble var der rent danskemøde i første kamp. 35-årige Mathias Boe og 32-årige Carsten Mogensen

vandt over de 27-årige Mads Conrad-Petersen og Mads Pieler Kolding med cifrene 18-21, 21-16, 21-17. Mads Conrad-Petersen og Mads Pieler Kolding havde ellers vundet de to seneste indbyrdes kampe over landsmændene i internationale turneringer. (ritzau)

Sport Fyn

38 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Sejr skal bygge europæisk FCM-fundament ■ Torsdag kan FCM for første gang i klubbens historie spille sig videre fra et europæisk grup pespil. Det skal skabe grobund for fremtidig europæisk succes

Fodbold: Det er som regel de

samme europæiske topklubber, der løber med trofæerne i Champions League og Europa League. Det skyldes blandt andet stærke økonomiske muskler, men det skyldes også en vinderkultur opbygget over flere år. Den kultur er FC Midtjylland i gang med opbygningen af, om end i mindre målestok end Real Madrid og Bayern München, og avancement fra Europa League-gruppespillet torsdag vil være et vigtigt fundament for fremtidens europæiske veje. - Hvis vi vinder (over Club

Gruppe D Napoli FC Midtjylland Club Brugge Legia Warszawa

5 5 5 5

5-0-0 17-1 15 2-0-3 5-11 6 1-1-3 3-10 4 1-1-3 2-5 4

De sidste gruppekampe 10/12 kl. 19.00 VS 10/12 kl. 19.00 VS Kilde: Uefa

/ritzau grafik/ MW

Brugge, red.), så er vi også der, hvor vi står med en selvopfattelse, som er der, hvor den skal være. - Der, hvor man ved, at man kan gøre det. Det betyder noget at have været der, når man

Sådan er det gået FCM i gruppespillet FC Midtjylland åbnede Europa League-gruppespillet med to sejre, mens det siden hen er blevet til tre nederlag på stribe. Torsdag gælder det den sidste og afgørende kamp mod Club Brugge.

Her er resultaterne af midtjydernes fem første kampe: FCM-Legia Warszawa 1-0 Club Brugge-FCM 1-3 FCM-Napoli 1-4 Napoli-FCM 5-0 Legia Warszawa-FCM 1-0

Tretrinsraket for OB-batmænd Bordtennis: OB vil i løbet af

tre kampe på tre dage blive klogere på, om holdet kan opfylde målsætningen om fjerdepladsen, der giver adgang til Elitedivisionens slutspil. Forskellige flytninger på grund af spilleres deltagelse i internationale stævner har betydet, at fynboerne spiller tre kampe på 72 timer. I aften kl. 19 gælder det Virum på udebane. OB ligger lige nu på den slutspilsgivende fjerdeplads. Virum, som heldigt blev besejret 5-3 i den første kamp, er en af udfordrerne til det sidste mandat i kampen om top fire i grundspillet. - Så der er tale om en vigtig og på forhånd lige kamp, hvor også uafgjort vil være et tilfredsstillende resultat. Virum stiller med blandt andre landsholdsspilleren Mikkel

Hindersson, fastslår Asger Rasmussen fra OB. I morgen bliver OB i hovedstaden og møder topholdet CPH Bordtennis, der er et overbygningshold for Kbh. BTK og Brønshøj. Rækkens mest vindende spiller, Kasper Sternberg, står sammen med Christian Kongsgaard i spidsen for CPH Bordtennis. Første kamp endte 4-4. Lørdag er der så hjemmekamp kl. 14 i Kasernehallen mod Amager, der trods en placering som næstsidst ikke må undervurderes. Sidst var OB bagud 1-3, men vandt 5-3. OB har udtaget en fem mand stor trup til kampene: Andy Pereira, Daniel Reed, Morten Hyrup, Rasmus Klein-Døssing og Pontus Rööse. (leif)

skal være der næste gang igen, siger FCM-viceanfører Erik Sviatchenko. Han mener, at FCM gennem de seneste år har fået opbygget en god del af den vinderkultur, der er så vigtig for at kunne avle på egen succes. Det udmøntede sig i første omgang i det danske mesterskab i sommer, og nu er det de europæiske døre, som skal sparkes ind. - Det betyder noget at have vundet et mesterskab, når man skal vinde nummer to, lyder det fra Sviatchenko. - Det er også derfor, det er de samme hold, som altid vinder. Det er fordi, de skaber en vinderkultur og virkelig ved, hvad der skal til, når de står i de situationer, siger han. Værdifuld erfaring FCM’s cheftræner, Jess Thorup, mener ligeledes, at knockoutkampene i Europa League, som midtjyderne drømmer om at blive en del af, vil være en værdifuld erfaring for klubben på sigt. - Både for klubben, spillere og hele holdet vil det være meget vigtigt at gå videre i Europa League og give os chancen for at få en masse ny erfaring, siger Thorup inden gyseren mod Club Brugge. 18-årige Mikkel Duelund har fået en større og større rolle for FCM i denne sæson, og han ser også en lettere

europæisk fremtid for klubben fra Heden, hvis det bliver til kvalifikation torsdag. - Det vil betyde sindssygt meget for klubben, siger den unge midtbanespiller. - FC Midtjylland er jo ikke

en ret gammel klub, vi har ikke så meget erfaring, og det er første gang, vi for alvor blander os i det europæiske spil. Så det vil betyde meget for os på både den korte bane og den lange bane.

En FCM-sejr over Club Brugge vil sikre en plads i forårets 1/16-finaler, men uafgjort kan også vise sig at være nok, hvis ikke Legia Warszawa vinder i Napoli. Italienerne har vundet fem

Lasse Normans hold i vanskeligheder ■ Cult Energy trækker sig fra sam arbejdet med Stölting. Det er usikkert, om cykelholdet kan fort sætte. Fynske Lasse Norman Hansen har ellers skrevet kontrakt for 2016 Cykling: Cult Energy er ikke

længere en del af cykelsporten. På et pressemøde i sit hovedkvarter onsdag meddelte firmaet, at det trækker sig fra samarbejdet med Stölting.

Meldingen skaber usikkerhed for de ryttere, som har skrevet kontrakt fra 1. januar 2016. Det gælder blandt andre Lasse Norman Hansen, der indgik aftale i oktober, efter at det stod klart, at fynboens samarbejde med det amerikanske storhold Cannondale-Garmin stopper til nytår efter to sæsoner. Cult garanterer lønningerne for de ryttere, som er på kontrakt frem til årsskiftet, men alt fra 1. januar er der usikkerhed om. - De har ikke pengene Cult har indtil denne sæson været enesponsor, men det

var hensigten, at holdet fra 2016 skulle fortsætte i et samarbejde med Stölting og under navnet Cult-Stölting. I en pressemeddelelse forklarer Cult, at Stölting ikke har levet op til sine forpligtelser og derfor ønsker man ikke at fortsætte samarbejdet. - Tilliden er desværre væk. Cult kan ikke have et tæt samarbejde med et firma, hvis moral ikke stemmer overens med vores værdier. - Som konsekvens heraf har vi pr. dags dato valgt at opsige vores sponsorat, lyder det fra Cults grundlægger, Brian Sørensen. Stölting skriver til gengæld

■ Lasse Norman Hansen i den Garmin-trøje, der skulle være erstattet af en Cult-Stöltingtrikot. Foto: Yilmaz Polat i en pressemeddelelse, at det har overholdt alle aftaler, og at Cult har skabt situationen, fordi Cult ikke har pengene til at være med i 2016. Stölting vil forsøge at finde en ny samarbejdspartner for 2016. (ritzau & kals)

FyensStiftstidende { 39

Torsdag 10. december 2015

Rasmussen eneste fynbo ved NM Svømning: Christian V. Ras-

mussen er eneste fynske repræsentant ud af 10 danske senior- og 24 juniordeltagere ved NM i den kommende weekend i norske Bergen. Mesterskabet foregår på kortbane, og Christian Rasmussen stiller op i brystdisciplinen i AdO Arena. (leif)

Swansea fyrer Laudrups afløser Fodbold: Garry Monk var

manden, der i februar 2014 overtog ansvaret som manager i Premier League-klubben Swansea, da Michael Laudrup blev fyret. Nu er Monk selv blevet kastet på porten i den walisiske klub. Klubben meddeler på sin hjemmeside, at Monk stopper som manager. Fyringen er en konsekvens af en periode med skuffende resultater. Swansea har ikke smagt sejrens sødme siden 24. oktober, da Aston Villa blev slået 2-1. (ritzau)

Tre spillere kæmper om hæderspris Fodbold: Hvem skal være

ud af fem kampe og har en målscore på 17-1 i Europa League, men FCM vil afgøre tingene selv. - Vi vil frem og vinde, for det er det, vi er gode til, siger målmand Mikkel Andersen.

Af Andrea Luth og Jonatan Wibe Ritzau FC Midtjylland-Club Brugge Canal 9 kl. 19.00

■ Cheftræner Jess Thorup og midterforsvarer Erik Sviatchenko (t.v.) vil gerne videre i Europa League for at give klubben og dens spillere noget mere erfaring. Foto: Henning Bagger/Scanpix

FC Vestsjælland konkurs ■ Fodboldklubben FC Vestsjælland fandt ikke pengene og må tre rækker ned Fodbold: Fodboldklubben FC

Vestsjælland har ikke formået at indsamle den nødvendige kapital til at overleve. Klubben er gået konkurs, bekræfter skifteretten i Næstved. Bestyrelsen i FC Vestsjælland begærede 1. divisionsklubben konkurs 30. no-

vember, men siden dukkede investorer op, der muligvis kunne redde klubben fra konkurs. I fredags meddelte klubbens administrerende direktør, Gert Hansen, at man havde fundet halvdelen af de fornødne penge for at overleve, men onsdag stod det imidlertid klart, at det ikke har været muligt at skaffe den anden halvdel. Dansk Boldspil-Union (DBU) har allerede fratrukket FC Vestsjælland seks point på

grund af konkursbegæringen, og klubben er placeret på sidstepladsen i 1. division. Det er nu lig med nedrykning. Nu degraderes klubben yderligere to rækker, da konkursen er en realitet, og det betyder dermed et fald på i alt tre rækker og en plads i Sjællandsserien. For bare et halvt år siden spillede Slagelse-klubben i Superligaen, men med nedrykningen led klubbens økonomi et alvorligt knæk. (ritzau)

Loyal Hobro-assistenttræner stopper Fodbold: Lars Justesen har onsdag meddelt

Hobro, at han stopper som assistenttræner i klubben med øjeblikkelig virkning. Det oplyser fodboldklubben i en pressemeddelelse.

- Jeg har brug for en pause fra fodbolden, og det er godt for klubben, at der er kommet ny energi og nye idéer til med ansættelsen af Ove Pedersen, siger Lars Justesen. (ritzau)

Årets Fodboldspiller 2015? Det bliver besvaret den 9. januar i forbindelse med DR’s sportsgalla, Sport 2015, skriver Spillerforeningen i en pressemeddelelse. Tre danske fodboldnavne er tilbage i ræset om hæderen, hvor Tottenhams Christian Eriksen kan blive den første spiller, der vinder prisen tre år i træk. Christian Eriksen blev kåret til Årets Fodboldspiller i både 2014 og 2013. Fem tilbageværende kandidater er nu skåret ned til tre, og det gik ud over Michael Krohn-Dehli fra Sevilla samt FC Midtjyllands Pione Sisto. Spillerforeningen meddeler også, at Lyngbys David Boysen for andet år i træk er kåret til Årets Profil i 1. division 2015. Spillerne i 2. division har peget på Nick Christensen fra HIK som Årets Profil i 2. division. Spillerforeningens medlemmer har også vanen tro kåret Årets Hold. Årets Hold består af: Kasper Schmeichel - Lars Jacobsen - Simon Kjær - Erik Sviatchenko - Riza Durmisi Michael Krohn-Dehli - Pierre-Emilie Højbjerg - Christian Eriksen - Pione Sisto - Nicklas Bendtner - Nicolai Jørgensen. (ritzau)

Avisens tv-tips

Holland ................ 4 Sverige .................. 4 Polen..................... 4 Angola .................. 4 Kina ....................... 4 Cuba ...................... 4

DR 1 Håndbold, direkte VM, kvinder 16.00 Argentina - Brasilien DR 3 Håndbold, direkte VM, kvinder 18.15 Frankrig - Congo 20.30 Rumænien - Norge

Badminton

3 3 3 1 1 0

1 1 0 0 0 0

0 0 1 3 3 4

152-96 143-109 115-104 112-126 112-148 98-149

7 7 6 2 2 0

TV 2 SPORT Badminton, direkte Dubai World Superseries Finals 12.00 Anden spilledag

BWF WORLD SUPERSERIES FINALEN I Dubai, De Forenede Arabiske Emirater Herresingle, gruppe A Jan Ø. Jørgensen, Danmark-Hu Yun, Hong Kong, 21-10, 23-21. Chen Long, Kina-Tian Houwei, Kina, 2113, 21-13.

Håndbold, direkte VM, kvinder 15.55 Kazakhstan - Rusland 18.10 Spanien - Puerto Rico 20.25 Tyskland - Sydkorea

Stilling 1. Chen Long......................................... 1 1 0 2-0 1 1. Jan Ø. Jørgensen .............................. 1 1 0 2-0 1 3. Hu Yun............................................... 1 0 1 0-2 0 3. Tian Houwei...................................... 1 0 1 0-2 0

KANAL 6 Fodbold, direkte Europa League 18.55 Sion - Liverpool 21.00 Tottenham - Monaco

Herresingle, gruppe B Viktor Axelsen, Danmark-Chou Tien Chen, Taiwan, 21-8, 21-16. Kento Momota, Japan-K. Srikanth, Indien, 21-13, 21-13.

EUROSPORT DK Fodbold, direkte Europa League 21.00 Fiorentina - Belenenses

Sport i dag

Stilling 1. Viktor Axelsen .................................. 1 1 0 2-0 1 1. Kento Momota.................................. 1 1 0 2-0 1 3. K. Srikanth ........................................ 1 0 1 0-2 0 3. Chou Tien Chen ................................ 1 0 1 0-2 0

Herredouble, gruppe B Mathias Boe/Carsten Mogensen, Danmark-Mads Conrad-Petersen/Mads Pieler Kolding, Danmark, 18-21, 21-16, 21-17. Chai Biao/Hong Wei, Kina-Kim Gi Jung/Kim Sa Rang, Sydkorea, 21-15, 12-21, 24-22.

HÅNDBOLD 1.division, kvinder 19.30 VSH 2002-Ajax København 2. division, pulje 3, kvinder 19.10 Amager-HIK BASKETBALL Ligaen, mænd 19.00 Randers-SISU

Stilling 1. Chai Biao/Hong Wei ........................ 1 1 0 2-1 1 1. Mathias Boe/Carsten M. ................. 1 1 0 2-1 1 3. Mads Conrad-P./Mads Pieler K. .....1 0 1 1-2 0 3. Kim Gi Jung/Kim Sa Rang ...............1 0 1 1-2 0

BORDTENNIS Ligaen 19.00 Virum-OB HESTEVÆDDELØB 18.30 Nykøbing F. Væddeløbsbane

Fodbold

CHAMPIONS LEAGUE Gruppe A Paris SG-Shakhtar Donetsk ............................. 2-0 Real Madrid-Malmö FF .................................... 8-0 Real Madrid ......... 6 Paris SG ................ 6 Shakhtar Donetsk 6 Malmö FF ............. 6

5 4 1 1

1 1 0 0

0 1 5 5

19-3 16 12-1 13 7-14 3 1-21 3

Gruppe B PSV-CSKA Moskva ............................................ 2-1 Wolfsburg-Man. Utd ......................................... 3-2 Wolfsburg............. 6 PSV ....................... 6 Man. Utd............... 6 CSKA Moskva ....... 6

4 3 2 1

0 1 2 1

2 2 2 4

9-6 8-7 7-7 5-9

12 10 8 4

Gruppe C Benfica-Atl. Madrid .......................................... 1-2 Galatasaray-FC Astana .................................... 1-1 Atl. Madrid ........... 6 Benfica .................. 6 Galatasaray.......... 6 FC Astana ............. 6

4 3 1 0

1 1 2 4

1 2 3 2

11-3 13 10-8 10 6-10 5 5-11 4

Gruppe D Man. City-B.M. Gladbach ................................. 4-2 Sevilla-Juventus................................................ 1-0 Man. City .............. 6 Juventus ............... 6 Sevilla ................... 6 B.M. Gladbach ..... 6

Håndbold

4 3 2 1

0 2 0 2

2 1 4 3

12-8 12 6-3 11 8-11 6 8-12 5

HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26) Skjern - Tvis/Holste. ...................................23 - 31 Ribe/Esbjerg - Århus Håndbold ................19 - 25 Århus Håndbold 15 9 Tvis/Holste. ..... 14 10 Skjern .............. 14 9 Bj.bro/Silk. ...... 14 8 KIF Kolding ...... 14 7 SønderjyskE .... 14 7 Aalborg Håndbold 147 GOG Håndbold 14 7 HC Midtjylland 14 6 Mors/Thy ......... 14 5 Skanderborg ... 14 5 Nordsjælland .. 14 4 Ribe/Esbjerg ... 15 3 Skive fH ........... 14 3

2 4 393 0 4 396 2 3 391 2 4 365 4 3 357 2 5 347 1 6 362 1 6 378 0 8 372 2 7 342 1 8 314 0 10 345 1 11 323 0 11 304 -

372 364 358 333 320 346 351 340 375 360 331 373 375 391

20 20 20 18 18 16 15 15 12 12 11 8 7 6

VM, KVINDER Gruppe A Danmark - Ungarn 29-22 (12-15) Danmark: Stine Jørgensen 4 (1), Anne Mette Hansen 3, Kristina Kristiansen 3, Line Jørgensen 3 (1), Mette Gravholt 2, Louise Burgaard 2, Anne Mette Pedersen 2, Anna Sophie Okkels 1, Pernille Holmsgaard 1, Maria Fisker 1. Ungarn: Zita Szucsanszki 8, Piroska Pappne Szamoransky 5, Anita Görbicz 3, Zsuzsanna Tomori 3, Krisztina Triscsuk 3 (2), Monica Kovacsics 2, Szandra Szöllöso-Zacsik 2 (1), Anna Kovacsics 1, Szabina Mayer 1, Anita Bulath 1. Udvisninger: Danmark, 5. Ungarn, 4. Tilskuere: 12.000.

Damedouble, gruppe B Tian Qing/Zhao Yunlei, Kina-Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl, Danmark, 16-21, 21-7, 22-20. Nitya Krishinda Maheswari/Greysia Polii, Indonesien-Eefje Muskens/Selena Piek, Holland, 21-13, 21-17. Stilling 1. Nitya Krishinda M./Greysia Polii ....1 1 0 2-0 1 2. Tian Qing/Zhao Yunlei .................... 1 1 0 2-1 1 3. Christinna P./Kamilla Rytter J. .......1 0 1 1-2 0 4. Eefje Muskens/Selena Piek ............ 1 0 1 0-2 0 Mixeddouble, gruppe B Ko Sung Hyun/Kim Ha Na, SydkoreaJoachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen, Danmark, 19-21, 21-19, 24-22. Praveen Jordan/Debby Susanto, IndonesienLiu Cheng/Bao Yixin, Kina, 21-18, 21-17. Stilling 1. Praveen Jordan/Debby Susanto .....1 1 0 2-0 1 2. Ko Sung Hyun/Kim Ha Na ..............1 1 0 2-1 1 3. Joachim Fischer N./Christinna P.... 1 0 1 1-2 0 4. Liu Cheng/Bao Yixin ........................ 1 0 1 0-2 0

Basketball

LIGAEN, MÆND Hørsholm - Stevnsgade ............................... 74-60 LIGAEN, kvINDEr Virum - Stevnsgade ...................................... 56-62

Floorball

vM I Tampere, Finland kvinder, placeringskampe, 9-12 pladsen Rusland-Danmark ..................................... 6-7 efs. Australien-Norge ............................................1-11

Joker

JOkErTAL 0-1-8-7-9-9-2

Præmieprognose 7 rigtige : kr.............................................. INGEN / 0 6 rigtige : kr. .................................................58.982 5 rigtige : kr.................................................. 13.130 4 rigtige : kr.................................................... 1.449 3 rigtige : kr....................................................... 196 2 rigtige : kr......................................................... 50

Onsdagslotto

6 vINDErTAL 5 - 14 - 23 - 25 - 32 - 45 To tillægstal 9 - 43 Supertal 32

Præmieprognose 6 vindertal ......................................... INGEN / 0 Kr. 5 vindertal + 1 till. ................................ 36.286 kr. 5 vindertal ................................................1.931 kr. 4 vindertal .................................................. 103 kr. 3 vindertal .....................................................40 kr.

Keno

Montenegro-Tunesien................................... 37-26 Serbien-Japan ............................................... 27-22

TRÆKNING FRA ONSDAG D. 9. DECEMBER Vindertal

Montenegro ......... 4 Danmark .............. 4 Ungarn ................. 4 Serbien ................. 4 Japan .................... 4 Tunesien ............... 4

01, 04, 05, 06, 16, 17, 18, 19, 22, 30, 32, 39, 40, 48, 50, 54, 55, 56, 60, 64

3 3 3 1 1 0

1 0 0 1 0 0

0 1 1 2 3 4

126-92 113-90 115-100 101-111 97-107 87-139

7 6 6 3 2 0

Gruppe B Cuba-Holland ................................................ 23-45 Angola-Polen ................................................ 27-29 Sverige - Kina ................................................ 47-28

Dagens højeste præmie 12.000 kr.

Løsning 2577: 1. bukser 2. ar, kro 3. loke,m 4. l,alle 5. eg,eir 6. rag,l 7. ud,ale 8. pejsen

8 1 7 4 2 3 5 6 9

4 2 9 5 6 1 3 8 7

3 5 6 8 7 9 4 2 1

6 4 2 3 8 7 1 9 5

9 3 8 1 5 2 6 7 4

1 7 5 6 9 4 8 3 2

Løsninger

5 9 4 7 3 6 2 1 8

kommeridengodegamlejulestemning

7 8 3 2 1 5 9 4 6

Christoﬀer, 6 år

2 6 1 9 4 8 7 5 3

Gørsittil,atalle

Torsdag 10. december 2015 SUDCL 2442

Bagsiden

FyensStiftstidende

[ Julemanden ﬁndes ikke rigtigt. Det er bare noget, Gud har fundet på.

Editor: Magnus Gersbo-Møller, 65 45 51 25, mail: bagsiden@fyens.dk Facebook.com/bagsidedrengene

➤Dagens Game InVentorS Fonetiske Julerebus

Kloden rundt

■ Bukserne røg af, da Ivan Zvonimir Cicak blev fotograferet med den kroatiske præsident, men der var ikke så meget andet at gøre end at tage dem på igen. Foto: AFP

Bukserne røg ned ved fotosession Kroatien: At gå med både liv-

rem og seler er ikke en flatterende karakteristik af en person, men det ville den kroatiske menneskerettighedsforkæmper Ivan Zvonimir Cicak nok ønske, at han havde gjort, da han tirsdag blev fotograferet sammen med den kroatiske præsident. De var sammen ved et arrangement i Zagreb for at markere den kommende in-

Briter lurer hos naboen England: Det britiske persien-

➤ Er en lyd-rebus. Du skal ikke gætte dagens musical ved at ﬁnde stavelser, men ved at ﬁnde ord, der udtalt i forlængelse af hinanden lyder som en musical. ➤ Vi har en lille hjælp til dig. Inde på mitfyn.dk står en liste med navne på 50 musicals. Alle 24 løsninger står på den liste.

Hent hjælp på mitfyn.dk. NB! Kun for abonnenter med login.

Dagens præmiesponsor er det fynske ﬁrma Game Inventors, som har skænket både første- og andenpræmien i dag. Vinderen får det underholdende brætspil Ego Family til en værdi af 300 kroner, mens nummer to får Den Lille Ordquiz til en værdi af 100 kroner.

TØJ BYGNING BIL

MEN JÆTTE 50

TRÆ

1000 LAV VEJ KOMPONIST

GUDINDE GIGA

MUSIK VÆK

LITER GUD

TALORD

DRIK JOULE

ILDSTEDET

Sudoku

Vindere 8.12 Det rigtige svar var: Hair. Vinderen af et Ego Family-spil er Ingmar Svendsen, Bøgevangen, Morud. Vinderen af Den Lille Ordquiz er Jørgen Haas Nielsen, Solgårdsvej, Vissenbjerg, og Helle Skovsgaard, Krøyersvej, Svendborg, har vundet et eksemplar af Sprogdoktorens bog.

En ny form for røgelse?

Gravheste

- Måske koncerten bliver mere festlig, end man regner med, skriver Dorrit Pahlke. Set i Dalum-Hjallese Avis. (mgm)

- Jeg spørger bare om, hvor mange heste der blev der brugt, skriver Dorrit Søndergaard, Odense, mens Randi Nielsen, Bogense, gerne vil vide, om det ikke er dyremishandling, at Gleneagles Hotel skal ryddes med heste. - Kender man ikke til ”gravkøer” derovre, skriver hun. Set på en førende fynsk avisbagside, hvor den slags fejl naturligvis ikke burde forekomme. (mgm)

6 1

1 2 4 7 4 5 4 1 2 6 8 6 9 2 5 3 4 8 8 9

9 4 3 2 1 8 7 2 1 6 9 3

SUDCL 2442

Fonetisk rebus

Dagens præmie

BF STEDSKÆLARM KILO SES BYBO 2577 NAVN VE

pibfeat res com

Velkommen på Bagsiden

➤ Gæt navnet på dagens muscial og send en sms. ➤ Er svaret fx ”Phantom of the Opera”, skriver du i din sms: ”jul phantom of the opera”. Husk ”jul” og mellemrum foran svaret. Husk også at tilføje navn og adresse. Send din sms til 1239. ➤ Man kan ikke deltage i konkurrencen med mail eller brev. ➤ Vi skal have din sms senest i dag kl. 24. Så deltager du i lodtrækningen om dagens præmier. ➤ Navnet på dagens vindere bringes i overmorgen. ➤ Præmierne kan ikke byttes og sendes direkte til vinderne. ➤ Det koster kun almindelig sms-takst at deltage.

➤ Udbydes af Fynske Medier, Banegårdspladsen, 5100 Odense C.

Kryds

Sådan gør du

nefirma Web-Blinds.com, har undersøgt, hvad briterne har set, når de kiggede gennem vinduet hos naboen. Her svarer hver tredje brite, at de har set deres nabo nøgen, og hele 97 procent har set naboen i intime situationer, skriver avisen Metro. Næsten syv ud af ti har set naboerne skændes, mens 42 procent gennem vinduet har set en nabo græde. Otte procent siger, at de har set deres naboer dyrke sex. (ritzau)

ternationale menneskerettighedsdag, og bedst som Cicak poserede for fotograferne med præsident Kolinda Grabar-Kitarovic ved sin side, faldt bukserne ned om anklerne på ham. Præsidenten kastede et kort blik ned, men formåede at holde masken, og Cicak fik trukket bukserne op igen og fortsatte, som om intet var hændt. (mgm)

Nordfyn: Kommune anklages for rod med klausuler

Torsdag 10. december 2015

ÅBENT ALLE DAGE

10-22

Køb også på MAGASIN.DK

SIDE 22-23

Skuﬀelse og vrede over ﬂere børnebesparelser ■ Flere års spareøvelser har sat alvorlige spor, og både børn og voksne er derfor frustrerede over nye millionbesparelser Odense: Både trivslen og ka-

raktergennemsnittene er faldende, der mangler i forvejen penge til at sikre en lærer til hver klasse, normeringerne er i bund i børnehusene. Sådan er virkeligheden i dag, lyder det fra lærere, fra pædagoger, forældre og elever, der derfor står stærkt kritiske over for politikernes

beslutning om at skære yderligere 30,5 mio. kroner på bl.a. skolerne og børnehusene. - Vores skolegang skal gerne gøre os klar til at komme ud i samfundet, men når jeg besøger nabokommuner, kan jeg se, at der er langt flere ressourcer. Vi er bagud i Odense, siger Mia Lykou Lund, der går i 9. klasse og er formand for det

fælles elevråd i Odense. Hos Odense Forældreorganisation efterlyser formand Flemming Linnebjerg Rasmussen visioner frem for sparekniv. - Politikerne er inde og rode ved kvaliteten på kerneydelsen. Det er der, vi er. Man går længere og længere ind i samme blindgyde, og jeg savner virkelig, at politikerne melder nogle visioner ud. Hvad vil de med de yngste? Tom Vandsted, formand for skolebestyrelsen på

Søhusskolen, er skuffet over, at politikerne ikke har lyttet til de seneste mange måneders fælles skoleprotester. Og formand Anne-Mette Kæseler Jensen fra Odense Lærerforening minder om, at et samlet byråd i september underskrev et budgetforlig, hvori det står skrevet, at man vil ”det bedste for børnene”. - Derfor er det også et samlet byråd, der må se på, hvor længe det her kan fortsætte. Det er ikke kun Børn- og Ungeudvalget, der skal finde løs-

Nyborg side 26-27

ningen, synes hun. De kommende fem uger er spareforslagene i høring, og politikerne ventes at tage en endelig beslutning 26. januar.

Af Camilla Ahlmann-Jensen og Stefan Brix caje@fyens.dk, stbr@fyens.dk Her vil politikerne spare side 4-5

Årets bæltsprutte blev kåret Faaborg-Midtfyn side 14-15

Portræt af Jan Boye afsløret ■ Odense Byråd præsenterede i aftes et portræt af tidligere, nu afdøde, borgmester Jan Boye (K). Det skete ved en lille højtidelighed - uden for offentlighedens søgelys - i forværelset til byrådssalen. Portrættet er det syvende i en ubrudt række af borgmesterportrætter. - Vi har en fin tradition for at portrættere afgåede borgmestre. Jeg er overbevist om, at det for eftertiden vil stå som et fint minde over en respekteret politiker, siger borgmester Anker Boye (S). Portrættet af Jan Boye er malet af den anerkendte kunstmaler Ulrik Møller. Prisen er cirka 350.000 kroner, oplyser Odense Kommune. Foto: Robert Wengler

Modstandere skød med skarpt Fyn rundt Faaborg-Midtfyn Assens Nordfyn Nyborg Kerteminde Svendborg Middelfart

CORONA STOL 50 ÅRS JUBILÆUM Cognacfarvet naturlæder

Steelcut Trio uldstof 6 forskellige farver

Jubilæumspris

kr.

39.500 ,-

Skammel kr. 14.400 ,-

Nyborgvej 264, Odense SØ - Tlf. 6614 2500

kr.

22.500 ,-

Skammel kr. 8.300 ,-

man.-tor. 10-17.30 • fre. 10-19 • lør. 9.30-14 • 1. lør. i md. 9.30-15

DU FÅR OGSÅ NYHEDER FRA OS PÅ

side 14-17 side 18-21 side 22-24 side 26-28 side 29-31 side 32-33 side 34-36

2 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Odense

Redaktør: Jørgen Volmer, 65 45 51 46, jvo@fyens.dk

E-mail: odense@fyens.dk Telefon: 66 11 11 11 Fax: 65 45 51 41

Souschef: Erik Thomsen, 65 45 51 47, ert@fyens.dk

Redigerende: 65 45 51 86 Ingelise N. Rasmussen, ilr@fyens.dk Jesper Friesmand, jef@fyens.dk Siderne er redigeret af: Jesper Friesmand

➤Konfrontation

➤Fem meninger

- Om to år holder vi igen fest for byrådet

- Det er skidt På rad og række beklager byrådsmedlemmer fra flere partier i avisen og i TV 2/ Fyn, at udgifterne til byrådsfest løb af sporet. Af Karsten Hüttel khy@fyens.dk Steen Møller (K): - Jeg er drønærgerlig over, at der er holdt en fest, hvor reglerne ikke er overholdt. Vi må som politikere kunne forvente, at når vi inviteres til et arrangement, så er det i orden. Jeg synes ikke, vi skal aflyse sådan en fest, men pengene skal stemme.

■ Men udgifterne kommer under ingen omstændigheder i nærheden af, hvad der skete i 2013, siger stadsdirektør Stefan Birkebjerg Andersen, der tiltrådte et år efter, festen blev holdt ■ Der blev ifølge kommunens

hjemmeside for to år siden brugt 129.729 kroner på en fest for byrådsmedlemmer med ægtefæller og topembedsmænd. Det er cirka det dobbelte af, hvad der må bruges på den type arrangementer. Holder I fest igen om to år, når byrådsperioden er slut?

- Det mener jeg bestemt, vi gør. Når vi skifter byråd, er det en af demokratiets mærkedage. Folkevalgte har siddet i fire år og påtaget sig det ansvar at lede byen i en både spændende og vanskelig udviklingsperiode.

■ Hvordan har du det med, at

udgifterne til festen er løbet af sporet ?

- Meget dårligt, og jeg vil gerne på den kommunale forvaltnings vegne beklage. Det kan for nogle odenseanere rejse tvivl om, at vi passer på skatteydernes penge, og om vi hele tiden har den ydmyghed og sparsommelighed, som det sømmer sig. Den anden grund er, at det folkevalgte byråd trygt skal kunne sætte sig til et bord og vide, at det er pænt, ordentligt og festligt, men ikke ekstravagant.

Morten Kibæk (V): - Det er alt for mange penge, der er blevet brugt på den fest. Når jeg tænker tilbage på festen, synes jeg ikke, der var noget ekstravagant. Derfor blev jeg også meget overrasket, da jeg så beløbet. En fest er o.k., men ikke for så mange penge.

■ Hvordan vil du sikre, at det ikke gentager sig?

- Siden ”min vagt” startede, har vi lavet det sådan, at vi har en vis sum til rådig til et arrangement, og så spørger vi, hvad vi kan få for de penge. Det gør vi både, når vi spørger vores egen kantine, og når vi undersøger markedet ved en restauration.

■ Og det mener du kan sikre,

at I - du - ikke kommer i en lignende situation?

- Ja både det og så den grundlæggende påpasselighed, som hver eneste kommunale ansat skal have med skatteydernes penge. Der må ikke være uoverensstemmelse med formålet med en begivenhed og omkostningen.

■ Borgmester Anker Boye (S)

står som indbyder. Er det dermed også hans ansvar, at udgifterne løb af sporet?

- Nej, det er ikke borgmesterens ansvar. Det er den kommunale forvaltning, som tager sig af alt det praktiske i forhindelse med et byrådsseminar eller som i dette tilfælde en festlighed i forbindelse med, at en byrådsperiode er slut. Efter mit vidende har

■ Stadsdirektør Stefan Birkebjerg Andersen: - Det var alt for dyrt. Arkivfoto: Tim K. Jensen borgmesteren overhovedet ikke været inde over det her. Der er udsendt en invitation, og den bærer selvfølgelig underskriften fra byrådets formand, nemlig borgmesteren, men alle de praktiske dispositioner er efter mit vidende foretaget i den kommunale forvaltning.

■ Og derfor ligger ansvaret dér?

- Ubetinget ja.

■ Er det ansvarspådragende

for en eller flere medarbejdere?

- Det har i hvert den konsekvens, at det både her i avisen og med min adfærd endnu

en gang indskærpes over for medarbejderne, at vores omgang med skatteydernes penge skal være præget af stor sparsommelighed og ydmyghed.

■ Er det nok til at sikre, at det ikke kan ske igen?

- Nu er det en meget stor organisation med mange beslutningstagere, så det er en svær garanti at give 100 procent. Jeg har dog en sikker forvisning om, at det ikke vil gentage sig, så længe jeg sidder i denne stol.

■ Hvordan har du det med, at

byrådet og især borgmesteren

hænges ud på sociale medier?

- Det har jeg det skidt med. De folkevalgte skal kunne hvile trygt i, at når de sætter sig til et bord, behøver de ikke være nervøse for, hvad der er på tallerkenen eller i glasset. De er folkevalgte, ikke revisorer.

Af Karsten Hüttel khy@fyens.dk

I 2010 drak syv politikere og fem ledende embedsmænd for 12.000 kroner på konference på Sydfyn

Sådan løb en fest for byrådet op i 129.000 kroner ■ Bilagene viser blandt andet, at der blev drukket vin for mere end 15.000 Odense: Før det nye byråd tog

over i 2014, nåede det gamle at takke af med manér. En afslutningsfest for politikere, direktører samt ægte-

fæller eller kærester tilbage i november 2013 kostede i alt 129.729 kroner. Til festen deltog 59 personer. Beløbet per person var derfor 2198 kroner. Bilagene viser, at musikken til festen kostede 25.000 kroner, baren kostede lige under 14.000 kroner, og i alt blev der spist og drukket i selskabet for

mere end 80.000 kroner inklusiv udgifter til personale. Dertil 6000 kroner for ekstra rådhusbetjente under festen. Fem flasker champagne Menuen kostede 255 kroner kuverten, hvilket bringer prisen for maden op på 15.045 kroner. Dertil kommer chokolade og chips til en værdi af

1593 kroner. Større er posten, når det kommer til de våde varer. Der blev drukket vin for i alt 15.650 kroner. Det svarer til 36 flasker rødvin, 30 flasker hvidvin og fem flasker portvin. Dertil kommer fem flasker champagne til en værdi af 3150 kroner. Desuden blev der drukket i

alt 42 øl (546 kroner) samt en halv flaske vodka (300 kroner) og sodavand (682 kroner). Dertil kommer flytning af et flygel i forbindelse med byrådets afslutning. Det kostede 4800 kroner. Festen blev holdt på rådhuset den 30. november 2013. Af Stefan Brix, stbr@fyens.dk

Pernille Bendixen (DF): - Jeg blev meget overrasket, da jeg hørte om regningen for festen med det afgående byråd og ægtefæller. Hvis det skal være en fest til den pris, må der være en slags bund, og det, der ligger over, må deltagerne selv betale. Brian Dybro (SF): - Jeg er meget overrasket over beløbets størrelse for den fest, der blev holdt for det afgående byråd. Det er alt for højt, og det skal ikke gentage sig. Tim Vermund (S): - Der er ikke meget fornuftigt at sige om, at der er brugt så mange penge på at holde en fest. Man kan sagtens holde en fest for et mindre beløb, så det er ikke tilfredsstillende. Det eneste, jeg kan sige, er, at vi var ikke klar over, at der blev brugt så mange penge på det.

VI ØNSKER EN

GOD JUL OG GOD STIL SIGNAL PULLOVER

500,SIGNAL SKJORTE

400,SIGNAL CARDIGAN. BOMULD, 3 FARVER. FØR 600,-

GRANDDAD ELLER SKJORTE

300,-

GARANT STRETCH JEANS

400,Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Se mere på www.dintojmand.dk

2 STK.

600,-

2 STK.

500,-

400,SPAR

200,-

GARANT STRIK ELLER STRYGEFRI SKJORTE

400,2 STK.

600,-

DIN TØJMAND | Tarup Center | 5210 Odense NV | Tlf. 66 16 08 03

2 STK.

700,-

Odense

4 { FyensStiftstidende

Lærerne:

- Et samlet byråd må finde en løsning Odense: - Der står i det bud-

get, der i september blev vedtaget af hele byrådet, at man vil børnene det bedste, og i en pressemeddelelse lagde man vægt på, at børnene er de store vindere i forbindelse med forliget. - Og så går der ikke engang et halvt år, før der skal spares. Sådan siger formand for Odense Lærerforening AnneMette Kæseler Jensen, og leverer samtidig en opfordring: - Det er et samlet byråd, der vil børnene det bedste, og derfor er det også et samlet byråd, der må se på, hvor længe det her kan fortsætte. Det er ikke kun Børn- og Ungeudvalget, der skal finde løsningen, siger hun. Lærerformanden understreger, at konsekvenserne af de seneste års besparelser rummer meget mere end gisninger. - Der er undersøgelser, der viser, at elevernes trivsel og karaktergennemsnit er faldet, og at testresultater er stagneret, påpeger hun, der især kritiserer de spareforslag, der direkte rammer den daglige

Torsdag 10. december 2015

HER VIL POLITIKERNE SPARE

11 millioner

Politikerne i Børn- og Ungeudvalget har besluttet at sende spareforslag for i alt 30,5 millioner kroner i høring. ■ Anne-Mette Kæseler Jensen. undervisning ude i klasseværelserne: At skolerne selv skal finansiere udbetalingen af lærernes 6. ferieuge og dermed som konsekvens får råd til færre lærere. At én voksen skal stå alene med 40 elever. Og at flere pædagoger skal stå for den understøttende undervisning. Anne-Mette Kæseler Jensen foreslår, at politikerne i stedet sætter skatten eventuelt midlertidigt op - ”så vi bare kommer op på niveau med det øvrige Fyn” - og at der også findes penge på kommunikation og administration.

Her er et udpluk af de i alt 37 forslag, som alle interesserede de kommende fem uger kan vurdere og kommentere. Besparelserne Forsiden af sektionen

Der må være 40 elever til én voksen i 20 procent af de understøttende undervisningstimer Pædagoger skal stå for 70 procent af den understøttende undervisning, lærerne for 30 procent. I dag er fordelingen 50-50

Avisen mener Læs 1. sek. side 22

Skolerne får ikke længere tilskud til udbetaling af lærernes 6. ferieuge Jernalderlandsbyen

Af Camilla Ahlmann-Jensen caje@fyens.dk

To Vollsmose-skoler mister den ekstra daglige lektion, de yngste får som en integrationsindsats Svømmeundervisningen halveres fra 40 til 20 lektioner

Skoleforældre:

- Politikerne vil ikke høre

Tilskud til skolehaver og deltagelse i H.C. Andersen Festivals forsvinder

Odense: Siden foråret har

skolebestyrelserne på byens folkeskoler i samlet flok protesteret mod manglen på midler, og flere har afvist at godkende skolebudgetter. - Så det er skuffende, at politikerne - efter vi har råbt op i mere end et halvt år om, at nu er nok nok - ikke kan høre, hvad vi siger, understreger Tom Vandsted, der er formand for skolebestyrelsen på Søhusskolen og en af talspersonerne for den samlede bestyrelsesflok. - Politikerne vil ikke høre. Det er teknokrati. Man har lavet den her sparemanøvre i flere år, og det fortsætter bare, konstatererer han. Skolebestyrelserne har blandt andet påpeget, hvordan der mangler penge til undervisningsmaterialer, til inklusionsopgaven, til vikarer og til helt enkelt at sikre en lærer i hver klasse. - De skærer ind i benet. Problemet er, at der ikke er lærere nok til at undervise, siger Tom Vandsted. - Nu bliver det endnu værre, og endnu flere elever vil falde igennem. Der er dygtige elever, der gerne vil udfor-

Skolerne:

Graﬁk: Gert Ejton

Eleverne: ■ Tom Vandsted. dres, og der er mindre dygtige elever, der har brug for lærerne for at få læring. Tom Vandsted kalder det usmageligt, at det ikke er hele byrådet, der skal være med til at løse problemet, men at pengene alene skal findes i børnenes budget. - Jeg er dybt bekymret, siger han og understreger samtidig, at besparelserne ikke gavner Odenses ambition om at blive storby: - I forhold til at tiltrække nye borgere og skatteindtægter, skader det her Odense Kommune. Odenses folkeskoler er berygtede. Af Camilla Ahlmann-Jensen caje@fyens.dk

- Det er bekymrende for fremtiden ■ Mia Lykou Lund har været formand for det fælles elevråd i Odense siden september. Foto: Kim Rune

Odense: Det bliver sværere at

være elev i Odense fremover. Skoleområdet bliver ramt hårdest af besparelserne for i alt 30,5 millioner kroner, som politikerne i Børn- og Ungeudvalget tirsdag enedes om. Godt 11 millioner kroner skal der spares her. Formanden for det fælles elevråd i Odense, Mia Lykou Lund, kalder det ”utroligt”, at skoleområdet rammes igen. - Vores skolegang skal gerne gøre os klar til at komme ud i samfundet, men når jeg besøger nabokommuner, kan jeg se, at der bliver brugt langt flere ressourcer. Vi er bagud i Odense, siger hun.

- Jeg forstår ikke prioriteringerne. At der er råd til en letbane og et havnebad, når der samtidig skal spares. Det er ikke fair, at skoleeleverne betaler prisen, siger hun. Et af forslagene, der dog ikke blev accepteret af politikerne, var forslaget om at lade lærerne undervise i en

halv time mere om ugen ved at tage fra forberedelsestiden. Mia Lykou Lund trøster sig ved, at den besparelse ikke bliver til noget. - I forvejen er lærernes forberedelsestid meget presset, og den skal ikke presses yderligere. Så det er jeg meget glad for. Skolereformen kræ-

ver mange penge, og derfor er jeg bekymret for, hvordan det kan komme til at fungere for fremtiden med de her besparelser, siger elevformanden. En af de besparelser, hun er bange for, er den, der handler om at der for fremtiden kan være op til 40 elever til én voksen i 20 procent af tiden i de såkaldte understøttende undervisningstimer, altså aktiviteter, der ligger udover folkeskolens faste fag. - Det giver ikke mening at være så mange på et hold. Det er ikke en god idé, siger hun. Af Stefan Brix stbr@fyens.dk

FyensStiftstidende { 5

Torsdag 10. december 2015

Daginstitutionsforældre:

Daginstitutioner:

9,5 millioner

Andet:

10 millioner

- Hvor er den samlede vision? Odense: - Det er en trist dag.

Et antal pædagoger skal erstattes af medhjælpere. I dag er der 69 procent pædagoger og 31 procent medhjælpere – de tal ændres til 67-33

Igen. Flemming Linnebjerg Rasmusssen, formand for Odense Forældreorganisation, er frustreret over, at vuggestuer og børnehaver endnu en gang rammes af besparelser. - Politikerne er inde at rode ved kvaliteten på kerneydelsen. Det er der, vi er. Man går længere og længere ind i samme blindgyde, og det savner jeg et opgør med, siger han. - Jeg savner virkelig, at politikerne melder nogle visioner ud. Hvad vil de med de yngste? Vi kan ikke bruge til noget, at de er kede af det og trækker på skulderen, mens de siger, at der ikke er nogen penge. De må stå ved og sige, at kvaliteten bliver dårligere, siger han. Flemming Linnebjerg Rasmussen kan ikke finde nogle rimelige spareforslag på listen. Til gengæld er han især kritisk over for, at ressourcehusene for børn med særlige behov får færre penge, at færre pædagoger og flere medhjælpere skal tage sig af børnene, at der forsvinder penge

Jernalderlandsbyen i Næsby lukker. Ledere og medarbejdere skal deltage i færre konferencer, forskning og udviklingsorienterede projekter

Den millionpulje, der dækker udgifter til blandt andet vikarer ved langtidssygdom, forsvinder

Der skæres i antallet af klubtilbud til de 10-18-årige Tale-hørekonsulenternes tilbud til skoleområdet forsvinder

Skovbørnehaver og udﬂyttergrupper lukker

Der bliver ikke længere arrangeret kommunale blå mandage

Særlige musiktilbud bliver nedlagt Der skæres i efteruddannelse af det pædagogiske personale

Der bliver længere imellem reparation og udskiftning af motionsredskaber i forvaltningen på Ørbækvej

Færre regionspædagoger til at støtte børn med særlige behov

■ Flemming Linnebjerg Rasmusssen. Privatfoto til vikarer ved langtidssygemeldinger, og at skovbørnehaver og musikbørnehaver spares væk. - Man kan spørge, om musikbørnehaver virkelig er vigtige. Men måske er det netop det, der gør, at børnehusene ikke bare ender som opbevaring, siger han. - Alternativet til besparelserne er, at pengene må findes et andet sted. Det er ikke mejslet i granit, at pengene skal findes på børnene. Af Camilla Ahlmann-Jensen caje@fyens.dk

Pædagogerne:

- Det er som at tisse i bukserne Odense: Hun er gal. For de se-

Det siger de på Vores Odense på Facebook ➤ Louise Katrine Lyngbye: - Det er børnene, der er alles fremtid, og I svigter dem! Altid bliver der prædiket om at sætte ind over for børn, unge og ældre, og evigt og altid er det dér, at der bliver sparet, skåret og svigtet. Det er lige til at græde over. Politikerne må vågne op. ➤ Maria Højme Riedel: - Jeg er rystet over, at man vælger at prioritere børns læring

og hverdag så lidt. Det er pinligt for en by som Odense, som gerne vil brande sig som ny og innovativ storby. Under al kritik. ➤ Lars Olander Poulsen: - Se dog at få styr på prioriteterne. Letbane, TBT-projekt, Byens Bro, telefonregninger, Tour de France og erstatninger til fyrede chefer, der har brudt loven. Det kunne ligeså godt være en samling franske præ-

sidenter, som sad i det byråd, hvor prestigeprojekter er væsentligt vigtigere at bruge penge på end daginstitutioner, skoler og ældrepleje - ynkeligt! ➤ Anni Else Rasmussen: - Det er svært at ﬁnde ord, der dækker, hvad jeg som tidligere skovpædagog føler lige nu. Det er en katastrofe at lukker skovgrupper. Det må være gjort af folk med manglende kendskab

til, hvad disse giver børnene af både motoriske, mentale og sociale færdigheder. Det er rent skrivebordsarbejde bag lukkede døre, og det havde klædt kommunen at tage de berørte med på råd.

QR-kode Scan koden og deltag i debatten

Kort fortalt om besparelserne ➤ Det er primært en fejlslagen, ny strategi på området for udsatte børn, der er årsagen til endnu en sparerunde i Børn- og Ungeforvaltningen. ➤ Med strategien ”Nye veje sammen” var ambitionen ved hjælp af mere forebyggelse at

skære i antallet af anbringelser, men det er gået lige modsat: Antallet af anbringelser er steget og har efterladt en millionregning i kommunen. ➤ Det betyder, at der nu er brug for at ﬁnde 30,5 millioner kroner i Børn- og Ungeforvaltningens

budget for at lukke hullet. ➤ Et hul, der forud for tirsdagens udvalgsmøde lød på 23,2 millioner kroner, men som steg til 30,5 millioner kroner på grund af behovet for en ekstra og akut indsats på området for udsatte børn.

➤ - Vi skal være sikre på, at der ikke ligger en Tøndersag i bunkerne og gemmer sig, som Venstres Bo Libergren udtrykte det efter udvalgsmødet. ➤ Børn- og Ungeforvaltningen har et samlet budget på cirka 2,7 milliarder kroner årligt. (caje)

neste års massive besparelser har efterladt pædagogerne i byens børnehuse med en klar følelse, at der ikke er mere at tage af. - Alligevel skal der nu spares igen, konstaterer Heidi Lykke Schultz, der er fællestillidsrepræsentant for pædagogerne i vuggestuer og børnehaver. - Det er sørgeligt og rigtig ærgerligt, at man vælger at spare så meget på almenområdet, og på den måde vil forringe kvaliteten. Hun hæfter sig især ved, at uddannede pædagoger skal erstattes med medhjælpere, at de populære skovbørnehaver skal lukke, og at en millionpulje med tilskud til blandt andet børnehuse med langtidssygemeldinger bliver skåret. - Vi har mange langtidssygemeldte på grund af stress, men besparelsen betyder, at der ikke er råd til vikarer, og derfor er det en direkte forværring af normeringerne, som i forvejen er dårlige, understreger Heidi Lykke Schultz. - Problemet er, at almen-

■ Heidi Lykke Schultz. området bliver så udsultet, at børnene falder ud af systemet og får brug for ekstra hjælp. Det er som at tisse i bukserne. Vi har brug for langsigtede og ambitiøse løsninger. - Det er fint, hvis vækststrategien kan skabe arbejdspladser i byen, men hvis folk bosætter sig i de omkringliggende kommuner - og det hører jeg, at folk gør - så kommer der ingen skatteindtægter i Odense. Og hvor er væksten så? De må få styr på de budgetter, opfordrer Heidi Lykke Schultz, der ikke selv har bud på, hvor pengene i stedet skal findes. Af Camilla Ahlmann-Jensen caje@fyens.dk

roblem usning2

har naturligvis fokus på, at hjælpe nterne med deres udfordringer, d enten disse er af privat- eller ervsmæssig karakter.

ætter os ind i problematikkerne, at kunne rådgive optimalt, men nstrenger os også for, at kunne l de effektive løsninger, så alle kan me hurtigt videre. l

det problemknusning2 – læs os på www.tverskov.com.

ndevej 65 · 5250 Odense SV lf. 70 25 22 60 · tverskov.com

6 { FyensStiftstidende

Stort udvalg i sovesofa`er

Stole i læder og stof

Sofa`er i læder og stof

k Tæpp u

t A s - v ha a t

tt u t h

s s BELDRINGEVEJ 103 - ALLESØ - 5270 - ODENSE N BE TLF. 65 97 80 80

www.allese.dk

■ Cityforeningen støtter beslutning om at droppe tilskud til Kulturnatten og give dem til Potter Festival

Jeanette

John

Per

Enestående - Harry Potter Festival er en enestående begivenhed i Odense, og det vil jeg og resten af udvalget gerne bygge

munale væresteder for socialt udsatte, enlige og ensomme skal spare i alt 700.000 kroner næste år. Beslutningen er en direkte konsekvens af Beskæftigelses- og Socialudvalgets beslutning om, at Reden, et værested for kvinder i misbrug og prostitution, fortsat skal

Lørdag d. 19 dec. 9. . Søndag d. 20 dec. 10.00-15.00 Mandag d. 21 dec. 9.30-18.00 Tirsdag d. 22 dec. 9.30-18.00 Onsdag d. 23 dec. 9.30-18.00 Torsdag d. 24 dec. LUKKET HUSK vi holder lukket d. 31/12-2015

videre på, siger by- og kulturrådmand Jane Jegind (V) i en pressemeddelelse. - Odense har mange andre spændende aktiviteter, hvor byens kulturinstitutioner spiller en betydelig rolle, heriblandt HCA Festivals. Det har betydet et mindre behov for Kulturnatten, og vi føler, at pengene kan bruges bedre på udvikling af Harry Potter Festivalen, tilføjer hun.

Gerne en dag ekstra Citydirektør Peter Bøgholm, Odense Cityforening, er tilfreds med beslutningen: - Vi har allerede haft forsøg med at skille Open by Night fra Kulturnatten, og det har fungeret glimrende for handelslivet. Det er fint med en opprioritering af Harry Potter Festivalen, og vi så gerne, den blev styrket yderligere, for eksempel med en ekstra dag. Her er den nye bevilling en god

start, lyder det fra Peter Bøgholm. Direktør for Brandts, Mads Damsbo, håber, at Kulturnatten kan fortsætte i en eller anden form, selv om det kommunale tilskud nu bortfalder. - Jeg har fuld forståelse for, at midlerne skal prioriteres, og Harry Potter Festivalen er en god begivenhed for byen. Men jeg mener også, at et arrangement som Kulturnatten har stor værdi, og den bør kunne løftes af institutionerne selv, siger han. - Det behøver ikke udelukkende være et spørgsmål om tilskud, for det giver god mening at have åbent, når der er mange mennesker i byen - for eksempel under Open by Night, tilføjer Mads Damsbo.

Af Rune H. Blichfeldt rkr@fyens.dk

Fire væresteder skal spare - pengene går nu til Reden

Odense: Fire populære kom-

Thomas

Knarreborgvej 30 ∙ 5690 Tommerup ∙ Tlf. 64 75 16 Fax 64 75 18 58 ∙ www.eldoradoweb.dk

ker, og drop tilskud til det, der måske ikke virker helt så godt. Sådan er tankegangen i den beslutning, By- og Kulturudvalget traf tirsdag. Den betyder, at et tilskud til Kulturnatten på 100.000 kroner fremover bortfalder, og at pengene i stedet flyttes over til den årlige Harry Potter Festival, som har vist sig at være et tilløbsstykke for gæster fra hele landet.

■ 22.774 borgere besøgte sidste år de fire kommunale væresteder, der skal spare 700.000 kr.

Hvidevare, el-artikler, belysning, brugskunst, bad, køkken, garderobe

Torsdag 10. december 2015

Harry Potter Festival får pengene fra Kulturnatten Odense: Sats på det, der vir-

møbelkøb med råd og vejledning

Odense

holde natåbent. Derfor har Værestedet Lyset, Mælkevejen, Blochhuset og Øst fået besked om at spare tre procent på budgettet til næste år, samtidig med at man ikke pris- og lønfremskriver for inflation. Slipper for at lukke Derudover lukkes en madskole på et af værestederne, og personalets kursuspenge forsvinder. - Besparelsen på tre procent skal ses i forhold til, at man tidligere opererede med en mulighed om at lukke et af værestederne. Nu

kan de fortsætte, siger rådmand Steen Møller (K). Værestedet Lyset ligger i centrum og bruges af tidligere stofmisbrugere og alkoholikere. Værestedet Mælkevejen er et alkoholfrit borger- og aktivitetshus i Bolbro, mens Værestedet Blochhuset i Ejerslykke er et tilbud til enlige, ensomme udsatte, misbrugere og psykisk syge. Sidste kommunale værested, Øst, er et alkoholfrit tilbud til alle i Vollsmose. Af Ulrik Sass sass@fyens.dk

Odense Kommune går delvist med i Filmfyn Efter at have holdt sig uden for det fynske filmsamarbejde i årevis, går Odense nu med. 1. sek. side 5

Torsdag 10. december 2015

FyensStiftstidende { 7 A/S

www.lkn-byg.dk

Nyt B deværelse? eller N reNoveriNg? Murerafdeli gen i LKN Byg har over 40 rs erfaring i solidt murer rbejde. Vi håndtere både traditionelt murvæ k i store byggerier– ligeso vi renoverer og udfører spe ielt murværk i bevaringsv rdige ejendomme. Vi udfører alt i flise og klinke ar ejde stort som småt, renov ring eller helt nyt. Vi har kom etencerne mandskabe og ud ret at håndtere urera ejde effektivt og lønsomt.

6480 515

596 3830 • Havrekær 38 - Veflinge

løvfald – prisfald g

t mb m n gu

spar

v ny spar 25-50%

v g- -

stærkt ■ Odense har taget Harry Potter til sig med en stor årlig festival, som har vist sig at være en succes. Derfor tilføres festivallen nu ekstra midler. Arkivfoto: Kasper Løftgaard

Markant City-ejendom sat til salg uden prisskilt ■ Ejendom har tidligere været brugt til undervisning og ejes af Odense Kommune ejendom af den slags, der ikke ret ofte kommer til salg i centrum af Odense, udbydes nu af Odense Kommune. Der er tale om den markante bygning på den østlige side af Holsedore lige midt i byen med i alt 2455 kvadratmeter og cirka 25 parkeringspladser. Tidligere har bygningen været anvendt til undervisning - senest af VUC. Morten Rasmussen fra Nybolig Erhverv står for salget, og han oplyser, at der allerede har været henvendelser, siden bygningen blev sat til salg for cirka tre uger siden.

spar op til

Ma – tors kl. 10.00 – 17.

&Gu

o n

fre kl. 1 .00 – 18.00 lør

s n b g j 275 5260 o n

- De fleste, der har henvendt sig, har overvejet at omdanne ejendommen til boliger, siger han. Skole eller domicil Derudover er bygningen oplagt som domicil for f.eks. et advokatfirma eller en pensionskasse, mener ejendomsmægleren, men tilføjer, at den slags henvendelser har der endnu ikke været. - Den kan også bruges som skole igen, tilføjer Morten Rasmussen. Der er ikke sat nogen pris

. 0 –14.00 • 1. søN kl. 10.00 – 14.00

n @

ggu .

t . 8877 0630

på bygningen, der i stedet sælges ved tilbudsgivning. - Idéen med det er på den ene side ikke at skræmme nogen væk, men på den anden side også at sikre sig, at ingen byder mindre end det, de ellers havde tænkt sig at byde, siger Morten Rasmussen. Sidste frist for at komme med et bud er 26. februar, og overtagelsesdagen er fastsat til 1. maj 2016. Af Rune H. Blichfeldt rkr@fyens.dk

50% %

■ Odense Kommune har sat 2455 kvadratmeter i centrum af byen til salg. Foto: Nybolig

Odense: En

stærkt

20%

m b

TERRARIET I VISSENBJERG – KIRKEHELLE 5 5492 VISSENBJERG – TLF.: 64471850

8 { FyensStiftstidende

Odense

Torsdag 10. december 2015

Den svære overlevelseskamp ■ Fredag i næste uge køres årets sidste løb på Fyens Væddeløbsbane. Derefter er banens fremtid endnu usikker, men optimismen er intakt Bestyrelsesmedlem Karsten Skygge Andersen udtrykte det meget malerisk på et orienteringsmøde tirsdag aften: - Uanset at man ryger ud af Champions League på grund af tre forkerte off-side-kendelser og lige så mange forkerte straffespark-kendelser, så må man holde op med at brokke sig over det og spille videre i Euro League og få det bedste ud af det. Karsten Skygge Andersen er ikke i en fodboldklub, men i bestyrelsen for Fyens Væddeløbsbane. Og det, han sigtede til, var, at banen blev dømt lukket og ude på noget, der lignede et temmelig tvivlsomt grundlag. I årets sidste tre måneder har den 80 år gamle trav- og galopbane befundet sig i en permanent dødskamp eller overlevelseskamp - alt efter tonen på brillerne, man kigger med.

■ Da der tirsdag aften var orienteringsmøde på Fyens Væddeløbsbane, var interessen for banens skæbne massiv.

Sanderum:

Fejlkendelser Den første fejlkendelse, set med det fynske væddeløbsfolks øjne, er mere end et år gammel: En bred politisk aftale om en omfordeling af tipsmidlerne mundede ud i en gradvis nedtrapning af et støttebeløb, som væddeløbssporten på landsplan er afhængig af. Det betød uomgængelige sparekrav, og da de skulle sættes i værk, fulgte endnu en smertefuld fejlkendelse i fynsk optik. Fyens Væddeløbsbane kom til at føle sig som et offer for en rævekage primært bagt

Vi benytter tiden op til jul til at gøre status på et år, der har budt på et væld af opsigtsvækkende historier i og omkring Odense. Vi ser tilbage på, hvad det var for historier - store som små - der optog læserne og os. Og vi benytter lejligheden til at kigge lidt frem, for stort set alle historier har udviklet sig, siden vi sidst beskæftigede os med dem. I går: Nyt Carlslund skal leve op til nye krav I dag: Væddeløbsbanen: Den svære overlevelseskamp

➤Året der gik 10 : 24

i Jylland, da banen, som på mange parametre er blandt landets mest velfungerende, blev dømt til at lukke sammen med banen i Nykøbing Falster. Den dødsdom fra slutningen af september er dog endnu ikke eksekveret. Der var en indbygget kattelem, og den har banens bestyrelse knoklet for at benytte. Samtidig med at en række

kræfter med tilknytning til banen gik ind i kampen og blandt andet har samlet næsten 11.000 underskrifter for banens bevarelse. Kommunal støtte Odense Kommune har også bakket op, men er bundet på hænder og fødder af, at det er sparetider, og at banen er et aktieselskab og ikke en forening.

Væddeløbsbanens bestyrelse har været og er gennem en længere møderække med By- og Kulturforvaltningen, som rådmand Jane Jegind (V) opsummerer således: - Vi har en konstruktiv dialog, så vi kan se på, hvordan vi midlertidigt kan understøtte banen, så den kan komme til at stå på egne ben. Men vi er udfordret af, at det er et A/S. Banens status som aktieselskab gør det også svært for ikke at sige umuligt at søge om hjælp i fonde, der ligesom kommunen ikke umiddelbart må understøtte et A/S. Ny administration Tirsdag aften meldte banens bestyrelse ud, at man har en redningsplan. Uden at fremlægge den i detaljer. Redningsplanen er betin-

get af, at hestesporten selv overtager retten til at drive totalisatorspillet fra Danske Spil. Og i stedet indgår i et nordisk samarbejde. Den del arbejdes der bag lukkede døre med på Christiansborg. Noget af det, der kom frem på orienteringsmødet i tirsdags, var, at hvis banen fortsætter, så bliver det med ny administration. Samarbejdet med den hidtidige direktør for Fyens Væddeløbsbane, Christian Hundebøll, ophører under alle omstændigheder ved årsskiftet. Arbejdet med at forløse et efter sigende stort sponsorpotentiale skal over på nye hænder. Mødet tirsdag aften rindede ud i en optimistisk tone. En følelse af, at banen er ble-

vet bortdømt på et forkert grundlag, har skabt et stærkt sammenhold. Men der stadig mange sten på vejen, inden banen kan erklæres som vinder af overlevelseskampen. Det eneste, der ligger helt fast, er, at der væddeløb fredag 18. december kl. 15.30.

Af Jesper Mads Eriksen Foto: Lasse Hansen jm@fyens.dk, laha@fyens.dk

Vi har fulgt Fyens Væddeløbsbanes hårde måneder tæt med nyhedsartikler og reportager.

Kom ind og få en snak om dit syn

Vores synsprøve indeholder foruden grundig kontrol af styrkerne, test for nattesyn, screening for div. øjenforandringer, grå stær, grøn stær, AMD mm.

Bestil tid til en synsprøve på tlf. 66 17 74 00 eller optik@hammsteenfeldt.dk Parkering lige ved døren

-blik for detaljerne

Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk · optik@hammsteenfeldt.dk

SKT. GERTRUDS STRÆDE 3 5000 ODENSE C TLF. 66 17 70 18

SKO

KORSGADE 3 5700 SVENDBORG TLF. 62 22 15 18 ASKEPOTSKO.DK

ODENSE CITY

Åbent alle søndage op til jul fra kl. 10-16

– her starter juleeventyret Julemarked på Platanpladsen 3.-23. december · Hver dag kl. 10-20

Oplev den ægte julestemning og smagen af jul på det hyggelige julemarked på Platanpladsen ved Magasin i hjertet af Odense.Her finder du spændende boder med fødevarer, julepynt, mad og drikke, samt salg af juletræer.

JULENS ÅBNINGSTIDER Åbent alle dage frem til jul Alle lørdage og søndage: kl. 10-16 14. - 23. december: Alle dage kl.10-20 Torsdag 24. december: Lukket

Juleshow med Julius

fra 4. december til 22. december

Torsdag Fredag Lørdag Søndag

10. december 11. december 12. december 13. december

kl. 16.00 kl. 16.00 kl. 11.00, 13.00 og 15.00 kl. 11.00, 13.00 og 15.00

Se alle kommende tidspunkter på city.odense.dk

Søndag 27. december: kl.10-16 Torsdag 31. december: kl.10-14

Gavekort - den sikre julegave! Kan købes følgende steder: Odense Cityforening Vintapperstræde 14, 1. sal, Danbillet Overgade 12, FØTEX, Vesterbro, Superbrugsen Vestergade 75, eller køb det på www.city-odense.dk

Gul sofa med en god historie

er har Flemming bandet over endtner. Tørret tårer til en appy end. Snuppet en morfar. ysset Karoline. Skældt ud på unden. Snakket alvordsord ed Asger. Hygget. Grinet. rædt. Levet. Og nu er den ar til et nyt kapitel.

BR D M L SJÆ Brugte ting har deres helt egen historie. Deres eget liv. På guloggratis.dk køber du derfor ikke en cykel, en sofa eller et stueur. Du køber en god fortælling. Til en god pris. Gå på opdagelse i mere end en halv million brugtannoncer med hver sin historie på guloggratis.dk

FyensStiftstidende { 11

Torsdag 10. december 2015

Netto-butik lukker - og genåbner 300 meter derfra ■ Netto på Store Glasvej erstattes af en ny butik i de gamle slagtehuse ved Grønløkkevej odense: - Kan det da virkelig

passe, at Netto vil åbne en ny butik under 300 meter fra den nuværende på hjørnet af Store Glasvej og Vestre Stationsvej i Odense? Sådan spurgte en kollega, da hun hørte, at Netto rykker ind i de gamle slagtehuse, der i løbet af det kommende år omdannes til et helt nyt bykvarter med ungdomsboliger, familieboliger og en dagligvarebutik i form af Netto. Og nej, det kan ikke passe. Dansk Supermarked, der ejer Netto, lukker den nuværende forretning, når den nye er klar til indflytning.

DET HANDLER OM OPLEVELSER

Nuværende Netto for lille Udviklingschef Carsten Hadsbjerg, Netto, forklarer: - Den nuværende butik er for lille, og der vil ryge for mange p-pladser, hvis vi valgte at udvide. Det er heller ikke godt for kundetilstrømningen til forretningen, at Store Glasvej er delvist lukket, så rent trafikalt giver den nye placering langt flere udviklingsmuligheder, uddyber udviklingschefen. Hvad der skal ske med den

Odense rundt Alsobates julerytmer

hør hennilds historie

Skibhus: Ved musikgudstje-

Munkebjerg: Sognepræst Jo-

nesten torsdag klokken 19.30 i Fredens Kirke er der andre toner end normalt at lytte til. Koret Alsobate medvirker med Torstein Danielsen som dirigent, og man kan regne med at høre nyere rytmisk musik med julefokus. Mellem numrene læses der passende tekster op, og fællessange er også at synge med på. (ras)

boller og lagkage

JulehyggeN breder Sig

Næsby: Menighedsrådet by-

der på gløgg, æbleskiver og kaffe torsdag klokken 14.30, når der er planlagt julehygge i Næsby Sognegård. Hyggen bliver sikkert ikke mindre, når Jørgen Søe læser historie, og Næsby Kirkes Børnekor lader stemmerne lyde. Endelig skal man huske penge til lotteriet, 20 kroner per lod. (ras)

Stille MeditAtioN

Allerup: Nyd en times stille-

■ Sådan vil den nye Netto-butik komme til at tage sig ud ved de gamle slagtehuse ved Grønløkkevej/Store Glasvej. nuværende Netto-butik, er ikke afklaret.

nas Hennild har en julehistorie klar, og Gangelhofkvartetten underholder med sang ved adventsmødet torsdag klokken 14 i Munkebjerg Kirke. Ikke mindst afholdes det sædvanlige julelotteri og æbleskiver og kaffe bliver der også tid til. (ras)

og meditationsgudstjeneste torsdag fra klokken 19 i Allerup Kirke. (ras)

Korup: Korup og omegns æl-

dre skal til adventsfest torsdag fra klokken 14.30. Først er der gudstjeneste i kirken, inden sang og hygge i sognegården. Der er kørsel fra Aldi kl. 14 og fra Elsdyrløkken kl. 14.10. (ras)

bANKo hoS ANSgAr

Ansgar: Entréen er 20 kroner

til caféen fredag i Ansgargården, hvor der er chance for at få noget godt med hjem til juletiden. Der er nemlig julebanko fra klokken 10 til 12. (ras)

Skal sælges eller lejes ud - Nogle af vore butikker ligger i lejemål. Den omtalte i Odense ejer vi selv, men da vi ikke i Dansk Supermarked har et butiksformat, der pas-

ser ind her, skal den sælges eller lejes ud, oplyser Carsten Hadsbjerg. Byomdannelsen i de gamle slagtehuse skal være færdig senest 1. november næste år. Af Karsten Hüttel khy@fyens.dk

EFTERÅRSMENU LAKSEROULADE anrettet m. urtecreme

RIBEYE

anrettet med årstidens garniture, dagens kartoffel & bordelaisesauce

Tá selv isbar

Incl. krymmel & topping - spis så meget i lyster

G N I L W

1 . l c In

BO s e tim

År s t r J

KUN kr.

ff t

6., 7., 13., 14., 20., 21., 27. og 28. november & 4., 5., 11., 12., 18. og 19. december 2015 Se mere på citybowling.dk BOOK allerede i dag på 65 91 01 22

CITY BOWLING

249,-

Incl. 1 times bowling, excl. skoleje min. 4 personer pr. bane KUN mod forudbestilling

Rugårdsvej 46 - 5000 Odense C Tlf. 65 91 01 22 - www.citybowling.dk

Tilmeld dig på løbmedavisen.dk Drømmer du også om at komme i gang med at løbe, men har svært ved at finde motivationen til at komme i gang? Så har du nu chancen for at starte op sammen med en masse andre glade løbere, både nybegyndere og let øvede, i Løb med Avisen.

Vi hjælper dig godt i gang Fyens Stiftstidende, Eventyrløbet og H.C. Andersen Marathon vil sammen med løbe klubberne Fjordager IF og OGF på mindre end fem måneder hjælpe dig til at komme i rigtig god løbeform. Hvis du følger instruktørernes anvisninger og et nøje tilrettelagt trænings program, bliver det en opstart uden irriterende skader og lange løbepauser. læs mere på løbmedavisen.dk

Hvad koster Løb med Avisen? For kr. 125,- inkl. gebyr får du: • Refleksvest • 3 relevante foredrag om løb, kost mv. • Løbetræning med råd og vejledning • Løbetræning i 7 forskellige tempi • Et personligt træningsprogram • Æble efter hver træningsaften • Tilbud på kvalitets løbetøj • En masse løbekammerater Tilmeld og betal på www.løbmedavisen.dk Begrænset plads Vi træner med start fra Hunderupskolen i Odense fra mandag d. 11. jan. kl. 18.00. Informationsmøde d. 4. jan. kl. 18.00 på Hunderupskolens skoletorv.

Er du til skarpe tilbud, livemusik, udstillinger, gode spisesteder, sjove oplevelser og meget mere…

en.

Du ﬁnder det hele på Pindle app’en

Download den nu og oplev Odense City på en hel ny måde.

Vind en iPhone 6s

Husk næste Pindle magasin udkommer den 18. december

* Vinderen får direkte besked og oﬀentliggøres på vores Fa

Download Pindle app’en og log på med din Facebook proﬁl, senest den 11. december kl. 8.00 Så deltager du automatisk i lodtrækningen om en iPhone 6s.*

Pindle er både er et inspirerende magasin og en app, der sætter butikker på kortet og arrangementer i kalenderen. Med Pindle har du altid et helt aktuelt overblik over mulighederne i Odense City og alt det, der gør Odense City til noget helt specielt.

Følg os på:

FyensStiftstidende { 13

Torsdag 10. december 2015

Det sker Biografer

koncerter

torsdags-syng-sammen: Fællessangsformiddag med temaet advent og jul. 10.30-12: Paarup Sognegård, Solgårdsvej 40. Julekoncert: Med Skt. Klemensskolens Kor. 17-18: Stenløse Kirke, Stenløse Bygade 6. Julekoncert: 19.30: Syddansk Musikkonservatorium, Islandsgade 2. Lindvedkoret: Julekoncert i kirken. 19.30-20.30: Højby Kirke, Højbyvej 37. odense Harmonika klub: 19.3022: Agedrup Kirke, Agedrupvej 14. messias i domkirken: Odense Symfoniorkester spiller julen ind med Händels kendte julefortælling. Solister: Sofie Elkjær Jensen, sopran. Stina Schmidt, alt. 19.30-22.45: Odense Domkirke (Skt. Knuds Kirke), Klosterbakken 2. scarlet Pleasure: R&B-pop-trio. 20: Musikhuset Posten, Østre Stationsvej 35. Jacob Fischer X-mas Friends: Jazzjuleshow. 20: Dexter, Vindegade 65. kurt: 20: Slotskroen, Nørregade 54.

teater

nørregaards teater, Filosofgangen 19. kl. 10, 10.20, 10.40 & 11: Jul 2015. odense teater, Jernbanegade 21. kl. 19: Brødrene Løvehjerte. kl. 19.30: Lilleskoven. odense teater - sukkerkogeriet, Roersvej 33. kl. 19.30: Hvem har æren? teater95b, Vestergade 95b. kl. 19.30: Juleknas paa praerien. sparekassen Fyn arena, Ørbækvej 350. kl. 20: Ørkenens Sønner - Een gang til for prins Knud. teater momentum, Ny Vestergade 18. kl. 20: Evigt solskin. Uteater/Undergrunden, Jernbane-

dagens koncert

Soulpoppet band varmer op til albumudsendelse Ikke mange er kommet igennem denne sommer uden et lyt eller to af Scarlet Pleasures hitsingle ”Heat”. Trioen med forkærlighed for 90’ernes mode og sexet soulpop har allerede vundet P3 Guld og publikums hjerter, og denne aften kan de opleves i en koncert, der varmer op til udgivelsen af et album i 2016. Musikhuset Posten kl. 20 gade 21. kl. 20: Circuit Odyssey - en musikalsk performance. Arr.: Kunsthal Ulys.

For børn

Børne- og familiegudstjeneste: For børn 0-5 år. Eva Tøjner Götke fortæller juleevangeliet for de allermindste. 10-11: Thomas Kingos Kirke, Bülowsvej 9. Børnejulekoncert med svøbsk: 10.30: Spejlteltet, Sortebrødre Torv. Leg, sjov og eventyr: Legeland: Dagligt 10-19: Leo’s Legeland, Petersmindevej 1E. Legeland: Tor-søn 10-18: Løvens Hule, Edisonvej 9. eventyrlig vinterzoo: 9-16: Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306. Hullet i muren: Sanseudstilling af Trine Boesen: Tir-søn 10-17, tor dog 12-21: Brandts - Museum for kunst og visuel kultur, Brandts Torv 1. Børnebanegården - legeland: Dagligt 10-16: Danmarks Jernbanemuseum, Dannebrogsgade 24. sansehuset orkifelia: Et sansehus for de 0-4-årige: Orkifelia, Cikorievej 100.

ord & foredrag

Formiddagsmatiné: Vild med dans: Besøg af Odenses legendariske danselærer Eva Rokkedal, som har lært generationer af odenseanere at danse siden 1956. 10.30: Odense Centralbibliotek - BanegårdCentret, Østre Stationsvej 15. adventsmøde: Sognepræst Jonas Hennild læser julehistorien og Gangelhof-kvarteten underholder med sang. 14: Munkebjerg Kirke, Østerbæksvej 87. Ved julelampens skær: Fortællinger af Susanne Saysette. 17-18.30: Tidens Samling, Kulturmaskinen, Farvergården 7.

museer og udstillinger

Bakkegården - Højby, Svendborgvej 319. Efter aftale 29718205 ell. 65959995: Inge Merete Rasmussen. Bellinge sognehus, Kirkelundvej 18 A. Tir-fre 9-13, tor også 16-17: Mette Thorsen udstiller olie- og akrylbilleder. Bolbro Brugerhus, Stadionvej 50 H. Man-tor 8.30-16 og 18.30-20.30, fre 8.30-14: David Gottschalck Bolving udstiller psaligrafi. Glaskunst i montren. Brandts, Brandts Torv 1. tir-søn kl. 10-17, tors kl. 12-21: Udstilling: Painting the 1960s. Kunsten. Oprøret. Hverdagen. Brandts 13, Jernbanegade 13. Onssøn 10-17, tor dog 12-21: Adam & Eva i kunsten. The Nightingale: Nyere værker af Yue Minjun. kl. 17-19: Åbning af Inspired by Brandts. carl nielsen museet, Claus Bergs Gade 11. kl. 10: Carl med Kant Christmas Edition. danmarks Jernbanemuseum, Dannebrogsgade 24. Dagligt 10-16: H.C. Andersen og damphesten. Fredens kirkes sognehus, Skibhusvej 162. Man-fre 9-13, tor også 16-18: Inge Herløw, malerier & tekstilcollager og Henrik Fischer, skulpturer.

Fyns grafiske Værksted, Hans Jensens Stræde 18-20. Tir-fre 1317, lør 10-14: Juleudstilling til små priser. galleri galschiøt, Banevænget 22. Man-fre 9-17, søn 12-16: Løbende udstillinger, skulpturpark og museumsbutik. gallerie rasmus, Ny Vestergade 8-9. kl. 13: Jul i Rasmus. gæsteatelier Hollufgård, Hestehaven 201. Man-fre 9-15: Small Works Sale. kansas city, Munkebjergvej 140. kl. 18-22: Picture the music. korup kultur- & idrætscenter, Præstevej 12. Man-tor 6-22, fre 6-20, lør-søn 9-15: Jens Holmkvist udstiller pasteller og akvareller. korup sognegård, Korupvej 40. Man-tir, tor-fre 9-13: Korup Idrætsforening i 75 år: Lokalhistorisk fotoudstilling. Arr.: Korup Lokalarkiv. kunstbygningen Filosoffen, Filosofgangen 30. Tir-søn 11-17, tor dog 11-20: Kunstnerjulemarked førudstilling - se udstillernes værker inden markedet. kunstgalleriet odense, Søndergade 3. Tir-fre 13.30-17.30, lør 10-13: Juleudstilling. kærnehuset, Nedergade 6, 1. sal. Tir-fre 16-19.30: Udstilling af børnetegninger fra skoler og SFO’er. Landbrugsrådgivning syd, Landbogården, Rugårdsvej 197. Man-tor kl. 9-15,: Jens Holmkvist udstiller pasteller, akvareller og tegninger. mødecenter odense, Buchwaldsgade 48. Søren Kai Christensen udstiller lysinstallationer. møntergården, Møntestræde 1. Tirsøn 10-16: Juletræet med sin pynt: Historisk miniudstilling om julens traditioner. nordatlantisk Hus, Nordatlantisk Promenade 1. Man-ons 9-16, tor 9-18, fre 9-14: Lyset vinder over mørket: Værker af den færøske maler Øssur Mohr. odense centralbibliotek - Banegårdcentret, Østre Stationsvej 15. Man-tor 10-19, fre 10-16, lør-søn 10-14: Vinterbogen: Udstilling af 24 miniaturetableauer med vinterpelsklædte polardyr skabt af Laura Rytter. Paarup sognegård, Solgårdsvej 40. Man-fre 9.30-13: Ole Vedby Jørgensen, malerier. Arr.: Paarup Sogns Kunstforening. ras & ras, Overgade 27. Tir-tor

Øvrige arrangementer

allerup kirke, Allerup Bygade 54. kl. 19-20: Stille- og meditationsgudstjeneste ved Anne Sophie Bredmose Jakobsen. Bellinge kirke, Kirkelundvej 18 A. kl. 17: Børne- og familiegudstjeneste ved Line Stæhr Frantzen. Bolbro sognehus, Stadionvej 68. kl. 14-16: Store torsdag/juleafslutning.

dagens matiné

Vild med dans Danselærer Eva Rokkedal er lidt af en legende inden for sit fag: Siden 1956 har hun lært generationer af odenseanere dansens trin. Odense Centralbibliotek kl. 10.30 climb n Win, Edisonvej 9. Tor-fre 14-20.30, lør-søn 10-20.30: Klatreland. dalum Bibliotek, Dalumvej 95 B. kl. 19: French Connection spiller Édith Piaf. dalum kirke, Dalumvej 114. kl. 1011: Børne- og familiegudstjeneste ved Dorthe Tofte-Hansen. Fredens kirke, Skibhusvej 162 A. kl. 19.30-20.30: Musikgudstjeneste ved Christian Raun Larsen.

Fredens kirkes sognehus, Skibhusvej 162. kl. 14.30: Julehygge i Fredens Sogns Pensionistklub. Frederiksgade 12, 1. sal, lejl. 3, Frederiksgade 12, 1. sal, lejl. 3. kl. 19-21.30: Meditationsaften med snak om et buddhistisk emne v/Kosei Rasmus Storm. H.c. andersens Barndomshjem, Munkemøllestræde 3-5. Tir-søn 11-15: Jul i H.C.Andersens barndomshjem. Handicapklubben odense, skt. klemensskolen, Dahlsvej 1. kl. 19: Juleafslutning. Hans tausens kirke, Rugårdsvej 62. kl. 10-10.30: Børne- og familiegudstjeneste ved Laila Mary Groes. korup sognegård, Korupvej 40. 14.30-15.30: Adventsfest for ældre. mediemuseet, odense Bys museer, Brandts Torv 1. 10-17: Julekalender på Mediemuseet. næsby sognegård, Bogensevej 92. kl. 14.30: Julehygge med lotteri. sanderum sognegård, Sanderumvej 129. kl. 19: Offentligt menighedsrådsmøde. seniorhus odense, Toldbodgade 5-7. 9-13: Bordtennis. 9-15: Petanque. studenterhus odense, Amfipladsen 6. kl. 17-19: Send et brev.

VÆRDI 440,-

DKK

99,SPAR 77%

Tag kegler Invitér venner eller familien med til 2 timers bowling i Bowl’n’Fun i Odense eller Svendborg.

Køb tilbuddet på deal.dk Der tages forbehold for trykfejl

Økuller

café Biografen, Brandts Passage 39-41 - 66 13 16 16 Jagten på Chaplin: 21.15 Kvinden i guld: 13.15, 19 Louder than Bombs: 14.45 Lysets nostalgi: 17 Nøgle hus spejl: 12.15, 16.20 Perlemorsknappen: 13 Spionernes bro: 15.30, 20.40 Tale of Tales: 10.35, 18.20 Under sandet: 10.10, 14.15, 18.30, 21 Victoria: 10.15 cinemaxX rosengaard, rosengårdcentret 250 - 70 10 01 01 Burnt: 16.15, 19.15 Creed: 21.30 Emma og julemanden: 14, 16, 18 Far til fires vilde ferie: 13.30 Hotel Transylvania 2 - dansk tale: 13.30, 16.30 In the Heart of the Sea: 21.30 In the Heart of the Sea - 3D: 15.20, 18, 21.10 Jul i Bakkekøbing: 13 Spectre: 13.15, 15.30, 18.30, 20 Spionernes bro: 13.30, 18.30 The Hunger Games: Mockingjay Part 2: 13.20, 16.10, 18.30, 21.20 The Hunger Games: Mockingjay Part 2 - 3D: 20.40 Under sandet: 14.45, 17, 19, 21.30 nordisk Film Biografer odense, Østre stationsvej 27 Burnt: 11.30, 14.10, 16.30, 19, 21.20 Creed: 13, 15.50, 18.40, 21.30 Emma og julemanden: 11.45, 14.20, 16.30 Hotel Transylvania 2 - dansk tale: 11.30 In the Heart of the Sea: 11.30, 13.50, 21.10 In the Heart of the Sea - 3D: 16.20, 18.50 Inderst inde - dansk tale: 13.30 Klovn Forever: 21.30 Kvinden i guld: 16, 18.40 Nøgle hus spejl: 13.50, 18.20 Spectre: 11.45, 15, 18.10, 20.30, 21.10 Spionernes bro: 11.30, 15.40, 18.30, 21.10 The Hunger Games: Mockingjay Part 2: 12, 18.20, 21.15 The Hunger Games: Mockingjay Part 2 - 3D: 15.15 Under sandet: 11.30, 14.10, 16.30, 18.50, 21.30

11-17.30, fre 11-18, lør 11-16: Tove Husted, Lone Skov Nielsen og Vibeke Malmos udstiller malerier, akvareller og tegninger. seniorhus odense, Toldbodgade 5-7. Man-tor 9-15, fre 9-13: Kunstgruppen Fynbo 13s 30-års jubilæumsudstilling. To generationer udstiller. strandholtlunden, Fælleshuset, Strandholtlunden 33. Efter aftale på 40424487 eller 66163271: Ulf Løbner-Olesen udstiller. the studio gallery, Vesterbro 13. tir. tor 10-16 Fre. 12-18 og lør 1014: Vinterudstilling. tidens samling, Kulturmaskinen, Farvergården 7. Man-lør 10-16, 1. søn i md. 11-15: Julestemning på Tidens Samling. Særudstilling - Dansk Design ABC N for Nimbus & Nilfisk.

14 { FyensStiftstidende

Fyn

Faaborg-Midtfyn ➤Tre meninger

Skydebaneplacering deler vandene Der var livlig debat til borgermødet på Midtfyns Gymnasium i aftes. Hvorvidt en ny skydebane mellem Freltofte og Ringe er en god eller dårlig idé, var der delte meninger om. Vi spurgte tre af de fremmødte, hvad deres holdning til en måske kommende skydebane er (maksv) Marit Isabella Rogvi, Nordskov - Jeg er skeptisk. Jeg har heste, og de bliver meget bange, når der bliver skudt. Vi er flyttet på landet for at nyde roen og stilheden og for at komme væk fra byen. Skydning giver rigtig væmmelige associationer til borgerkrige, og det skal vi ikke have. - På mødet håber jeg at få oplysning om omfanget af skydebanen. Jeg er dog skuffet over, at ingen politikere melder sig på banen.

Anne Jørgensen, 63 45 21 77, annj@faa.dk Camilla Thorup Christoffersen, 63 45 21 29, catc@fyens.dk Palle Søby Eriksen, 65 45 52 90 pse@fyens.dk

Massiv modstand mod sky ■ Mange bekymrede borgere fra det nordlige Ringe og Freltofte skød i aftes skarpt mod planerne om en ny skydebane Ringe-Freltofte: - Holdningen

er nej tak. Vi vil ikke have det lort! Så kontant lød det fra en skydebanemodstander, da der i aftes var borgermøde på Midtfyns Gymnasium om en planlagt skydebane et par kilometer nord for Ringe. Udråbet kom blot 25 minutter inde i mødet, hvor embedsmænd fra kommunen stadig var ved at gennemgå hele sagen om skydebanen, og så måtte formanden for Teknik- og Miljøudvalget, Venstres Søren Kristensen, for anden gang den aften på banen for at få ro i salen. - Der er to måder at holde et borgermøde på. Den ene er det, vi gerne vil her i aften. Den anden er, at man kan komme og råbe i munden på hinanden alle sammen, men det får vi ikke noget ud af. Slap nu lige af, lød det fra en tydelig irriteret Søren Kristensen, og det fik manden, der kaldte skydebanen for ”lort” til at forlade mødet. Tilsvarende ord var der ikke andre af på borgermødet, der fandt frem i løbet af aftenen, men det var tydeligt, at flertallet i salen ønskede enhver tanke om en skydebane mellem Ringe og Freltofte hen, hvor peberet gror.

Omkring 140 deltog i borgermødet på Midtfyns Gymnasium.

Freltofte

ej torv Mo

Skudretninger

eneste henvendelse. Politikerne må finde ud af, om de vil have tilflyttere og nye skatteydere - eller skydebane og ingen nye skatteydere, lød det fra Niels Knud Eriksen. En vigtig brik i spillet om den nye skydebane er de teoretiske støjberegninger, som et avanceret computerprogram har lavet, og som er med til at afgøre, hvor meget der kan skydes på en eventuel ny skydebane. Flere på borgermødet stillede dog store spørgsmålstegn ved de teoretiske beregninger, og Kenneth Seerup Jørgensen

n eje dv ve Ho

Grunde for 30 millioner Omkring 140 var mødt frem på Midtfyns Gymnasium, og stort set alle, der ytrede sig, var både bekymrede for at skulle leve med larm og stærkt skeptiske overfor de støjberegninger, der indtil videre er lavet, og som blandt andet indikerer, at skudstøjen ikke skulle blive slem i Ringes nordlige boligkvarterer. Én mand var dog bekymret for mere end bare lige sin egen matrikel. Det var gårdejer Niels Knud Eriksen, der står bag de nye boligområder Linde Allé og Platan Allé i det nordlige Ringe. - Min samlede investering i området er på nuværende tidspunkt omkring 30 millioner kroner. En skydebane bare 1500 meter fra udstykningerne kan gøre det meget vanskeligt at sælge grundene, og siden de her planer kom frem, har der ikke været én

Nærmeste beboelse

600 m Ny ﬂugtskydningsbane Nordskovvej

Kim Fulsang, Rynkeby Hede - Jeg er en af de nærmeste naboer og vil helst ikke have den. Det er en værdiforringelse af mit hus, for vi ligger lige i skudretningen. Jeg får svært ved at sælge den igen med mindre, det er til en jæger. Hvis de skyder som i sensommeren med otte-ti skud i minuttet, bliver det irriterende at høre på. For ellers bor jeg et dejligt, stille sted. Men jeg er ked af, at det skal kunne høres i min baghave.

Faaborg: Områderedaktør: Torsten Cilleborg 63 45 22 19, tc@faa.dk Journalister: Bent Warncke, 65 45 51 39, bew@fyens.dk Michael Lorenzen, 63 45 21 26, milo@faa.dk

ej oftev Frelt

Henrik Stær, Pederstrup - Hvis der er behov for en skydebane, skal vi have den. Jeg kan ikke se et problem i det. Det skal være dygtige jægere, der rammer rigtigt, og derfor er der brug for det, for der mangler generelt ekstra plads. Der skal findes en løsning, så alle bliver tilfredse, og selvfølgelig skal der tages hensyn til beboere. Men jeg kender flere jægere, der bor tæt på, og de siger, at det ikke er slemt.

Torsdag 10. december 2015

Faaborg - Ringe - Ryslinge - Broby - Årslev

Ringe Gestelev Det er her på markerne øst for Nordskov Gods, at der er planer om en ny flugtskydningsbane. Politikerne har indtil videre kun godkendt, at mulighederne for en bane skal undersøges. fra Freltofte opfordrede indtrængende til, at der bliver lavet flere rigtige prøveskyd-

ninger. - Vi vil gerne kunne høre, hvordan de dunk, der kom-

mer, egentlig lyder, sagde Kenneth Seerup Jørgensen, mens Peter Madsen opfor-

FyensStiftstidende { 15

Torsdag 10. december 2015 Redaktion: Kanneworffs Gård, Torvet 8b, 5600 Faaborg E-mail: faaborg@faa.dk Åbningstid: Mandag-fredag kl. 9-16 Tlf.: 63 45 23 75 Fax: 62 61 01 22 Ekspedition: Lotte Nielsen, 63 45 21 78

Karin Fredskild, 63 45 21 79 Annoncer: Anders K. Høgh, 63 45 22 14, ankh@fynskemedier.dk Ringe: Lokalredaktør: Tim Visti, 65 45 51 50, tiv@fyens.dk Journalister: René Johansen, 65 45 51 52, rvjo@fyens.dk

ydebane

Bente Guldborg, 65 45 51 51, bgu@fyens.dk Daniel Kofoed, 65 45 51 55, dako@fyens.dk Maja Svenningsen, 65 45 51 59, maksv@fyens.dk Maja Julskjær, 6545 5117, majul@fyens.dk

Det sagde de også

Redaktion: Østergade 19, 5750 Ringe Åbningstid: Mandag-fredag kl. 9-16 Tlf: 62 62 13 30 Fax: 62 62 10 77 E-Mail: midtfyn@faa.dk

Ekspedition: Inger Christiansen, 65 45 54 34 Margreta Niclasen, 65 45 54 30 Annoncer: Anders K. Høgh, 65 45 22 14 Redigeret af: Team

FaaborgMidtfyn

fortsættes næste side

Ikke mange ord fra jægerne Ringe: Der var adskillige grøn

➤ Jægerne kan udvide deres skydetid fuldstændig som det passer dem, når først banen er kommet. Det er fuldstændig som at skrive under på en blanco. ➤ Jeg vil gerne se, hvor yderste støjgrænse er. Hvis den går i 0, inden den rammer Dalager, så slipper I for at høre på mig. ➤ Jeg skyder om mandagen på Lombjerge. Hvorfor kunne man ikke købe det sidste stykke jord ved Bøgegrotten? Det, der er lagt om til cykelbane. Vi har motorvej lige ved siden af, og vi har aldrig fået nogen klager. Når man selv er jæger, ved man godt, hvor meget det larmer. ➤ I sommer var jeg på en af de otte andre fynske skydebaner

drede de fremmødte til at sende massive protester på skrift til politikerne. Jeg troede egentlig, at man anlagde en skydebane ved en motorvej eller i et in dustriområde, hvor der i for vejen altid er støj. Men skriv til politikerne alt, hvad I kan de næste par år. Lige op til et kommunalvalg (i novem ber 2017, red.) er der ingen politikere, der er så dumme, at godkende det her projekt, sagde Peter Madsen. Under mødet kom det frem, at kommunen har ud arbejdet et kort med en lang række mulige placeringer til en skydebane i Faaborg Midtfyn, og det bedste sted ville angiveligt være mellem Gelskov Gods og Brobygård nær Hillerslev. Den plan kunne dog ikke lykkes, og så var markerne ved Nordskov Gods det næstbedste. Nicolaj Duus fra Ringe op fordrede dog til, at jægerne

nu genovervejer projektet. I kan da som jægere hel ler ikke være tilfredse med så mange utilfredse naboer, så hvad med igen at overve je nogle andre muligheder, foreslog Nicolaj Duus, som også undrede sig over, at der er brug for en skydebane i FaaborgMidtfyn, når der er otte andre på Fyn. Otte lokalpolitikere deltog i mødet, men ingen af dem mælede et eneste ord til sa len ud over udvalgsformand Søren Kristensen, der slut tede af med at lade forstå, at alt hvad der var blevet sagt nu skal indgå i politikernes grun dige overvejelser.

Af Tim Visti Foto: Michael Bager tiv@fyens.dk, miba@fyens.dk

med mit arbejde, og hvis der er plads til det, undrer det mig, at de andre jægere ikke kan. Og hvis andre skydebaner kan det, kan man så også booke firmature og polterabend derude? ➤ Hvis der er så en stor andel af nej-sigere, som det ser ud til, så synes jeg, kommunen skyder sig selv i foden ved at lave en skydebane. Lad være med at skyde jer selv i foden. ➤ 8-10 skud i minuttet er til at blive idiot af. ➤ Jeg synes, I tager os som gidsler. Vi er mange, der bor på landet og er plaget af støjen. ➤ Jeg vil gerne opfordre til, at støjkortet bliver ført up to date, for der er ikke ført boliger ind flere steder i Ringe Nord, som er det område med flest tilflyttere. ➤ Er der repræsentanter til stede fra bosætningsgruppen? ➤ Skriv hvor det er, for mig er Nordskov en tv-serie.

Følg avisens dækning af skydebanemødet minut for minut på mitfyn. dk, hvor man også kan orientere sig i tidligere artikler om sagen

ne trøjer og jakker at finde blandt de mange fremmødte på borgermødet. Dog hørte man i debatten ikke meget til jægerne og deres holdning til en ny skydebane i Ringe. For Jens Thomsen, der er formand for jægerrådet i Faa borgMidtfyn Kommune, er der en grund til, at han og de andre jægere holdt lav profil på aftenens møde. Vi har fået af vide, at kom munen nok skulle tage den, fortalte han. Ikke plads andre steder Inden skydebanen kom på tegnebrættet, havde kommu nen bedt jægerne om at lave en behovsundersøgelse om de kunne skyde på andre ba ner. Så Jens Thomsen tog kontakt til skydebanerne på Fyn, for at høre, om de kunne skyde hos dem. Men svaret var den samme: Der er ikke plads. Derfor er han ikke i tvivl om, at det er nødvendigt med en ekstra skydebane på Fyn. Den skal op at stå, for det er der stort behov for. Lovgiv ningen er blevet ændret, så der er blevet føjet flere timer til at være på skydebanen, når man tager jagttegn, fortalte han. - Jeg er en af synderne I slutningen af borgermødet rakte en fremmødt hånden op for at siger, at hun egentlig godt kunne tænke sig at høre, jægernes holdning. Og det ville jæger Benny Lauritsen gerne svare på: Jeg er en af jægerne, en af synderne. Jeg skyder på Nor skov fire gange om året. Vi har ret til det, og den ret bli ver vi ved at have, om der er en skydebane eller ej, sagde han. Hjemme hos mig hører jeg også togbane og motorvej, der larmer. Men sådan er det, lød det fra Benny Lauritsen, og lidt efter kom en anden jæger fra salen også på banen med en kommentar. Vi har ikke andre mulig heder. Det er det mest cen trale sted for en skydebane. Der er kun Nordskov. Andre steder er ikke realistiske, lød det fra en af de andre jægere. Af Maja Svenningen maskv@fyens.dk

■ Politiet holder nøje øje med kommunens kommende flygtningeboliger her i Ryslinge og i Kværndrup. Foto: Daniel Kofoed

Flygtningeboliger under skærpet opsyn ■ Brandattentater mod asylcentre i Sverige og Nordjylland får politiet til at holde ekstra øje med nye flygtningeboliger i Faaborg-Midtfyn

i Sverige jo har været brand stiftelse med videre mod asyl centre. Det har der også været i Nordjylland. Derfor holder vi øje med de steder, oplyser Jens Friis Christensen, der ikke ønsker at gå i detaljer med, hvor ofte politiet læg ger vejen forbi Ryslinge og Kværndrup.

Faaborg-Midtfyn: En række

- Dejligt med fokus på det Lokalrådet i Ryslinge hilser den øgede patruljering vel kommen. Det er dejligt med over vågning. Det kan ingen have problemer med. Det er kun, hvis man har en dårlig sag. Jeg vil håbe, at flygtningene ikke misforstår det, når de kommer. Det kan virke som, at vi er lidt mistroiske, påpe ger lokalrådsformand Gun nar Landtved. Men det er dejligt, der er fokus på det, og at der er re surser til det, så vi ikke løber nogen risiko, tilføjer Gunnar Landtved, der umiddelbart ikke mener, der er grund til bekymring i Ryslinge, når den øgede patruljering sker på baggrund af brandattenta terne i Sverige. Det er svært at stille sig op og sige, at der aldrig vil ske noget i Ryslinge. Men jeg fornemmede på stemningen i aftes (under stormøde om flygtninge tirsdag, red.), at der ikke var nogen, der var helt eksplosive røde i hovedet af galskab over, at flygtningene kommer. Jeg oplever det som en positiv ting, understreger lokalrådsformanden. Politikommissær Jens Friis Christensen bekræfter des uden, at det ekstra opsyn også gælder asylcentrene i Horne og Faaborg.

svenske asylcentre har i lø bet af efteråret været udsat for brandattentater, og det får nu Fyns Politi til at rette opmærksomheden mod nye flygtningeboliger på Midtfyn. Avisen er blevet kontaktet af en nabo til det nedlagte Fabers Fabrikker i Ryslinge, som undrer sig over en fast politirundering i fabrikskom plekset, som er i gang med at blive ombygget til midlerti dige boliger til 50 flygtninge. Håndværkere er også i fuld sving på det nedlagte bib liotek i Kværndrup, som skal indrettes til et midlertidigt indkvarteringssted for 27 flygtninge. Flygtningene har søgt om asyl og fået opholdstilladelse i Danmark og flytter efter planen til Ryslinge og Kværn drup til januar/februar. Politikommissær Jens Fri is Christensen, leder af Fa aborgMidtfyn Lokalpoliti, bekræfter, at politiet holder opsyn med lokationerne. Det gør vi, fordi der ovre

[ Det gør vi, fordi der ovre i Sverige jo har været brandstiftelse med videre mod asylcentre. Det har der også været i Nordjylland. Politikommissær Jens Friis Christensen, lokalpoliti-leder

Af Daniel Kofoed dako@fyens.dk

Fyn

16 { FyensStiftstidende

Faaborg - Ringe - Ryslinge - Broby - Årslev

Faaborg-Midtfyn

Torsdag 10. december 2015

Det sker I dag

Kulturelt

10-11.30: Hudevad Smedjemuseum. 10-15: Faaborg Museum. 10-17: Årslev Bibliotek. 10-18: Ringe Bibliotek. 10-18: Faaborg Bibliotek. 13-17: Broby Bibliotek. 19: Julen synges ind, Brahetrolleborg Kirke. 19: Julekoncert m. musikskolens elever, Gislev Kirke. 20: Julekoncert m. Pop’n Soul & Ryslinge Højskoles Kor, Ryslinge Højskole.

■ En tonstung komposteringsmaskine måtte en tur i baljen, da en stopklods svigtede. Foto: Anne Jørgensen.

18 tons tung maskine gled i dam Faaborg: Klokken 21.20 tirs-

dag aften blev indsatsleder Gerner Nielsen kaldt ud til FFV’s komposteringsplads for enden af Mørkebjergvej i Faaborg. Her mødte han med egne ord ”en meget mærkelig sag”. En 18 tons tung komposteringsmaskine løbet baglæns

Fire indbrud i dagtimerne Faaborg-Midtfyn: Tirsdag ske-

te der fire indbrud i FaaborgMidtfyn Kommune. To af dem skete i Vejle ved Broby i eftermiddagstimerne. Det ene på Spurvelunden, hvor en dør blev opbrudt, og det andet på Møllebakken,

ned i en dam. Beredskabet prøvede ved hjælp af vejhjælpen at få den tunge maskine hevet op, men den sad uhjælpeligt fast i dammen. Ifølge FFV’s direktør Claus Mogensen havde en stopklods svigtet og forårsaget det spektakulære uheld. (annj)

hvor et vindue blev opbrudt. Det er ikke opgjort, hvad der er stjålet. Også en villa på Kasbækvej i Nr. Broby er det gået ud over i dagtimerne. Her er et vindue aflistet og der er stjålet kontanter. Det sidste indbrud er sket på Kløvervej i Sdr. Nærå. Heller ikke her vides det, hvad der er stjålet. (annj)

Julemanden har godter med nr. lyndelse: Foreningen Jule-

arrangement af 1979 inviterer til gratis julehygge lørdag den 12. december, hvor julemanden kommer til Nr. Lyndelse. Optoget med hest og vogn starter klokken 14 ved Nr. Lyndelse Friskole og bevæger sig herefter gennem byen og slutter ved Nr. Lyndelse

Brand Blussede op Millinge: Brandfolk fra

Faaborg måtte onsdag eftermiddag ud til en brand på Assensvej i Millinge, de ellers havde slukket forrige søndag. En glød havde antændt en lille brand i nogle spånplader. Politiet har konstateret, at den oprindelige brand var på-

Kirke. Her holdes der børnegudstjeneste. Herefter vil der være godteposer, saftevand, gløgg og julekager i præstegården. Foreningen er en uformel sammenslutning af selvstændige erhvervsdrivende i Nr. Lyndelse og nærmeste omegn. (bgu)

sat, men beredskabschef Gerner Nielsen afviser, det kan være tilfældet med den nye. - Det er en glød, der har ligget og ulmet i lang tid og antændt den lille brand, forklarer han og uddyber, at situationen hurtigt kom under kontrol. (toci)

Mandskor i Faldsled Horne: I aften torsdag kan man opleve juletravle Horne

Mandskor i Faldsled Kirke med efterfølgende hygge for alle kirkegængerne i Diamanten på Steensvang Plejehjem. Det er klokken 19.30. Koret kan opleves igen på søndag ved en stor koncert i Horne Kirke. Her medvirker også Horne Blandede Kor og Horne Lands Orkester. (toci)

aktivt

6-8, 10-11 og 19-20: Svømmehallen, Midtfyns Fritidscenter. 13-15 og 19-21.00: Svømmehallen, Forum Faaborg. 19: Løb, Midtfyns Fritidscenter, arr. Ringe Løbeklub.

Film

14: Nøgle Hus Spejl, Ringe Bio. 19.30: Nøgle Hus Spejl, Ringe Bio. 19.30: Emma og julemanden, Korinth Kino.

diverse

9.30: Strikning, Fælleshuset Bøgeparken, Sdr. Nærå. 10-15: Selvhjælpsgrupper, Frivilligcenter og Selvhjælp Faaborg-Midtfyn, Ringe. 13-17: Juniorklub, Skullerodsholm, Nr. Lyndelse. 17: Meditation, Horne Kirke. 17-18: Informationsmøde, Frivilligcenter, Østre Ringvej 39, Ringe, arr. O.A. Anonyme Overspisere.

I morgen Kulturelt

10-14: Broby Bibliotek. 10-15: Faaborg Museum. 10-18: Faaborg Bibliotek. 10-18: Ringe Bibliotek. 13-17: Årslev Bibliotek. 18.30-21: Luminis lysshow, Egeskov Slot.

aktivt

6-8, 10-11 og 18-19: Svømmehallen, Midtfyns Fritidscenter. 9.30-11: Senioridræt, FB&IF, Forum Faaborg, hal 2. 12-13.30: Svømmehallen, Forum Faaborg.

Film

19.30: Emma og julemanden, Korinth Kino.

diverse

14.30.16.30: Juleværksted, Polymeren, port 10, Årslev.

■ Korinth Kro har stået tom, siden det sidste værtspar gik konkurs i 2009. I dag fremstår den smukke gamle kro temmelig forfalden. Arkivfoto: Tim K. Jensen

Korinth Kro i nyt udbud ■ Efter tre års forgæves forsøg på at skaffe investorer er aftalen med Anne Bille Brahe. Niels Raahauge og og Kenneth Birler ophævet. Nu kommer Korinth Kro ud i nyt udbud Korinth: Kommunalbestyrel-

sen besluttede tirsdag aften på det lukkede møde at ophæve aftalen omkring Korinth Kro med Anne Bille Brahe, Niels Raahauge og Kenneth Birler. Der sker, fordi der er sket for lidt, siden trioen i 2011 købte kroen for én krone med henblik på en omfattende renovering. Medvirkende til beslutningen er ifølge borgmester Christian Thygesen (V) også,

at der i løbet af sommeren har været fornyede henvendelser omkring kroen. Nu sender kommunalbestyrelsen kroen og grunden ud i et nyt udbud, der skal være gennemført inden udgangen af 1. kvartal 2016. Kommunalbestyrelsen besluttede for to år siden at sætte fem millioner kroner af til kommunal medfinansiering af renoveringen, og de penge er stadig i spil. opgav for et halvt år siden Ifølge Christian Thygesen er det dog et krav til dem, der måtte byde ind, at de indregner en væsentlig medfinansiering. - Man skal altså ikke tro, at man kan stille med 100.000 kroner og så få grunden, bygninger og de støttetilsagn, som allerede er givet i sagen, siger han. Anne Bille Brahe var ikke

på forhånd orienteret om, at kommunen var på vej med en beslutning om at ophæve aftalen med dem. Men den kommer ikke helt bag hende. - Vi meddelte kommunen for et halvt år siden, at vi ikke kunne komme videre ad de veje, vi har forsøgt, siger hun. Hendes plan var at istandsætte kroen, så den stod som i sine velmagtsdage for cirka 100 år siden. Det ville have kostet små 20 millioner at realisere, og ud over kommunale midler og det, ejerne selv kunne stille med, var der tilsagn fra diverse fonde på 1,5 millioner kroner. Alligevel lykkedes det ikke at få hverken realkreditinstitutter eller private investorer til at bide på. - Det har også været et vigtigt issue for os, at vi ikke måtte forgælde os mere, end vi kunne stå inde for. Vi kan ikke pantsætte hus, hjem og børn

FyensStiftstidende { 17

Torsdag 10. december 2015

Flygtninge: Nye boliger under skærpet politi-opsyn. Faaborg-Midtfyn side 15

Kroen - år for år

Giv idéerne en chance - vi kan altid rive det ned Lokaldebat

➤ 1700-tallet: Den første krodannelse opstår i Korinth. ➤ 2004: Det seneste ejerpar på kroen overtager stedet og sætter en renovering i gang. ➤ 2008: Driften viser sig vanskelig, og kroen går på tvangsauktion. ➤ 2009: Den lokale erhvervsmand Kaare Munch køber kroen med henblik på at ville rive den ned og opføre 16-20 boliger på grunden. ➤ 2009: Faaborg-Midtfyn Kommune nedlægger et straksforbud mod nedrivning. ➤ 2010: Kommunen køber kroen. ➤ 2011: Anne Bille-Brahe, Niels

Borgermøde: Debat om skydebane ved Ringe. Faaborg-Midtfyn side 14-15

Er det klogt at fjerne slagteriets bygninger, eller er det klogt at undersøge, om der kan skabes en niche for mindre fødevarevirksomheders opblomstring efter model fra Lindø? Det ene udelukker ikke nødvendigvis det andet, hvis det gøres i rigtig rækkefølge. Jeg har mødt en del, der tror og mener forskellige ting ud fra, hvad de føler. Lad os få det jævnet hurtigst muligt. Det er ikke kønt, og lad os etablere et attraktivt område mellem de to havne. Intet er nemmere ned at slå ideer ned, men er det klogt? Hvad vil det betyde for andre erhvervsdrivende i havneområdet, Faaborg Værft eller Faaborg Bådebyggeri og Motorværksted? Vil et boligområde være første sten på vejen til deres lukning på sigt?

Kommunen har udbedt sig idéer, og der er god grund til at tænke sig om. Betydelige kræfter har gjort et godt forarbejde i ”Food Hup Faaborg”. Nogle facts: De eksisterende produktionsfaciliteter er attraktive for andre fødevareproducenter, da de rummer tilslutninger, installationer og godkendelser. Bygningsmassen har for fortsat fødevareproduktion en værdi. Cirka 10 virksomheder og investorer har mødtes for at snakke om, hvordan man kan anvende faciliteterne til at skabe en lokal fødevareklynge af fremstillings-, forarbejdnings- og distributionsvirksomheder. Tanken er inspireret af, hvordan man har revitaliseret det tidligere Lindø Industriværft til en industripark med en velfungerende maritim klynge. Danish Crown vil naturligt være en medspiller. De har

en forpligtigelse til at føre grunden tilbage til, hvad den var tidligere. De millioner, det måtte koste, vil naturligt gøre dem interesseret i at fremme et alternativ i retning af at være samarbejdspartner på udviklings- og fremstilling af kvalitetsfødevarer, der dækker et helt andet marked end det, Danish Crown står for. Nicher er ikke masseproduktion, men kan være baseret på økologi og høj kvalitet. Eksemplerne er mange som ølbrygning, slagtning af vildt, marmelade og lignende, som vi oplever hvert år, når ”Smagen af Fyn” stiller op. Hvem ved, måske kan varerne sælges på et attraktivt marked samme sted hver lørdag? Lad os give idéerne som denne en chance - vi kan altid nå nedrivningen. Af Mogens K Nielsen Bestyrelsesformand, KEN A/S, Bøgebjergvej 60, Brobyværk

Magtens grimme fjæs Lokaldebat

■ Birler, Anne Bille Brahe og Niels Raahauge måtte give op. Arkivfoto: John Fredy. for at få kroen op at stå, forklarer Anne Bille Brahe. Ifølge Anne Bille Brahe har de dog fortsat ikke opgivet. Kom der en mand forbi med mange penge, står de klar stadigvæk. - Men det er bare ikke lykkes for os at få nogen til at investere i vores gode planer. Alle ved jo, at kreditforeningerne ikke vil røre ved Udkantsdanmark med en ildtang i øjeblikket, så det har bare været rigtig dårlig timing. Havde bygningerne ligget på Kgs. Nytorv, ville der have været kø for at få lov til at investere, men fordi det ligger, hvor det ligger, er der ingen, der tør binde an med det, siger hun. Kommunalbestyrelsen forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Et kommende projekt behøver ikke være identisk med det, der nu er kuldsejlet, men for at blive godkendt skal det gøre brug af de nuværende faciliteter eller dele af dem. - Man kan altså ikke regne med at købe grunden for en krone og så jævne alt byggeri med jorden. Det har ikke kommunalbestyrelsens interesse, siger Christian Thygesen, der ikke ønker at komme ind på, hvem der har vist interesse for kroen i sommerens løb. Heller ikke i hvilken kategori, forespørgslerne ligger.

Af Michael Lorenzen og Bent Warncke mic@fyens.dk og bew@fyens.dk

Raahauge og Kenneth Birler overtager Korinth Kro for en symbolsk betaling på en krone. De forpligter sig til at sætte stedet i stand. Lykkes det ikke, går handlen tilbage. ➤ 2012: De nye ejere forsøger at skaffe finansiering til renoveringen. Faaborg-Midtfyn Kommune forlænger fristen. ➤ 2013: Kommunalbestyrelsen bevilger fem millioner kroner i garantistøtte. Desuden er der tilsagn om ca. 1,5 millioner kro-

ner i støtte fra fonde, puljer mv. herunder LAG-midler, og en pulje under Udvikling Fyn. ➤ 2015: Efter i to år forgæves at have forsøgt at skaffe restfinansieringen, må Brahe, Birler og Raahauge smide håndklædet i ringen. ➤ 2016: Kroen kommer i udbud igen med henblik på restaurering.

Efter at have læst om Erik Larsen, Brobyværk, der har anlagt en idyllisk beliggende sø på sine jordarealer, en sø, jeg selv har være ovre at se, ser jeg i dag, at han efter politianmeldelse skal tildække denne flotte sø. Fordi han er blevet anmeldt af Danmarks Naturfredningsforening (DN), repræsenteret ved Birgit Bjerring i Broby-området, der nærmest flæbende og undskyldende forklarer, hvorfor det var så vigtigt for hende at få anmeldt Erik Larsen. Konens påstand er som fra alle magtsyge, at loven skal overholdes, og sund fornuft og retfærdighed derfor tilsidesættes. Dernæst spørger avisen en afdelingsleder i Erhverv og Natur, Ole Tyrsted Jørgensen i Faaborg-Midtfyn Kommune, der gemmer sig bag kommunens trygge mure, om der ikke var en mulighed for at dispensere og lade søen bestå, da den nu har ligget der siden 2012? Som den svage embedsmand, han er, er svaret ”selvfølgelig”, at Erik Larsen bare skal overholde loven, og når så spørgsmålene bliver mere konkrete, viser han sig som en skræmt kylling med svaret

”ingen kommentarer”. Jeg er flov over at være med til at lønne en så arrogant, konfliktsky embedsmand i kommunen. Den samme kommune laver så et overgreb på private beboelser i kommunen, der bare får fjernet deres gadebelysning med begrundelsen sparetider. Smider så en masse penge i en såkaldt kunstbænk, som borgerne i Ringe ikke ønsker,

gæ d t 31. j 2016

et overgreb på naturen, lige noget for DN, hvis de turde. Når kommunen laver fejl, er svaret altid ”en beklagelig fejl, vi har taget til efterretning”, slut. Når en borger laver en fejl, skal han slagtes for enhver pris, politianmeldes og pålægges økonomiske byrder. Af Torben Rasmussen Verningevej 27, Nr. Broby

L u x u s

Karry alat Oriental ke ild Hvide ild med løgringe Lak er lle med rygeo tcreme L n fi kefilet med remo lade og citron ½ æg og tomat med hjemmelavet mayonnai e Orangegla eret vinekam med hvidkål alat L n leverpo tej med prøde bacontern Tartelet med høn i a parge Hjemmelavede frikadeller Medi ter med rødkål Go da i bjælker og brie Fri k fr gt. Vindr er og mandarin Ri á la mande med kir ebær a ce

139,e cl. brød og mør

3 kiver r gbrød, kik og mør kr. 13,Eller vælg 7 lag k . 119,- Ek . brød og mør Levering over hele Fyn x k . 150,VinD: 3 s

v t á 10 x 3- tt k k c t v

Anke & Martin’s

. Væ d k . 1.540,på v j d .

ryslinge forsamlingshus Gråbjergvej 16 - 5856 Ry linge - Tlf 62 67 13 32 - Mobil 29 29 96 08 ankeogmartin @hotmail.com - www. .dk

18 { FyensStiftstidende

Fyn

Assens

Torsdag 10. december 2015

Assens - Glamsbjerg - Haarby - Tommerup - Vissenbjerg - Aarup Lokalredaktør: Nina Vibe Petersen, 65 45 52 23, nvpe@fyens.dk Journalister: Lærke Bjørn Bang, 65 45 52 46, lba@fyens.dk Simon Staun, 65 45 52 21, sim@fyens.dk

Søren Plovgaard, 65 45 52 76, sp@fyens.dk Lise Wolf, 65 45 52 47, lwo@fyens.dk Henning Frandsen, 65 45 52 48, hef@fyens.dk Martin Kloster, 65 45 52 91, makl@fyens.dk

■ Bente Ekander laver bronzeskulpturer og fortæller gerne om, hvordan de bliver til. PR-foto

Unikke julegaver hos Ekander Brylle: Man kan stadig nå at

købe en unik julegave i Galleri Ekander på Mads Hansensgade 13 i Brylle. Galleriet holder lige som sidste år åbent den sidste weekend inden jul - lørdag 19. og søndag 20. december klokken 11-16. Her kan interesserede kig-

Regn stopper byggemodning Verninge: Novembers regn

har gjort det så problematisk at arbejde med byggemodningen på den nye kommunale udstykning ud til Fuglekildevej og lige over for Verninge Skole, at arbejdet er sat i bero. Det fortsætter først til

ge på malerier, bronzeskulpturer og smykker. Måske er der nogle, der selv har lyst til at forme en figur i voks eller se og høre om, hvordan bronzeskulpturerne bliver til. Bente Ekander har eget værksted i tilknytning til galleriet, som denne dag vil være åbent for besøgende. (sim)

marts, når vandet forventes at være sivet ned. Der har ellers været interesse for det nye boligområde med 13 grunde i første etape. Ifølge Bente Boe, der har styr på kommunens grundsalg, er 11 interesserede skrevet op. Blandt dem er dog også en ejendomsmægler og lokale, der dermed har sikret sig, at de får mails om udviklingen. (liw)

ældre sagen drager til Polen assens: Ældre Sagen Vestfyn

arrangerer en femdages tur til Polen i maj 2016. I den forbindelse bliver der afholdt informationsmøde fredag 8. januar klokken 14.30 på Granly i Assens. Turen går også til Barlinek,

PiPPEndE jUlEBanko

nårup: Frydenlunds venner

holder julebanko søndag 13. december klokken 14.00 i Papegøjecaféen i Danmarks Fuglezoo. Mange af gevinsterne er sponsoreret af venlige sjæle. Der er også indkøbt ænder, så der er mulighed for at vinde juleanden. Overskuddet går til Fuglezoo. (sim)

Stettin og Gorsow, og der bliver besøg på et tidligere statsbrug, et bryggeri og lokale markeder. Tilmelding til mødet til Margit Brock på tlf. 64 72 20 40 fra 4. - 6. januar mellem klokken 8 og 10. (sim)

PosTkassE sPRængT iTU Tommerup: Så er tiden kommet, hvor man skal forsegle sin postkasse, hvis man vil være i stand til at kunne læse denne avis og sine breve. For mellem klokken 19.3020 mandag aften måtte en postkasse nemlig lade livet på Maevej i Tommerup, da den blev sprængt i luften. (claje)

småpenge stjålet i børnehave aarup: I tidsrummet mellem mandag klokken 20.45 og tirsdag

morgen klokken 6.00 er der stjålet et mindre kontantbeløb under et indbrud i Aarup Private Børnehave. I nogenlunde samme tidsrum var der forsøg på indbrud i forretningen Den frodige have ligeledes i Aarup. Et vindue var brudt op, men tilsyneladende var der ikke stjålet noget. (sim)

■ Det originale Bayeux-tapet er 72 meter langt og fremstiller den normanniske hertug Vilhelms erobring af England med Slaget ved Hastings i 1066.

72 meter kunst på tapetet ■ Kunstneren Susanne Thea står for næste års sommerudstilling på Tobaksgaarden med sine 90 malerier inspireret af det berømte Bayeux-tapet assens: Sommerens trækpla-

ster på Tobaksgaarden bliver en omfattende udstilling med navnet ”Fra Bayeux til Assens”, hvor billedkunstneren Susanne Thea har lavet en kunstnerisk parafrase over det berømte tapet. Det 72 meter lange tapet broderet på hørlærred med uldtråd i otte farver skildrer den normanniske hertug Vilhelms erobring af England med slaget ved Hastings i 1066. Ikke mindst med årstallet in mente, kan man godt se udstillingen som en forlængelse af dette års vikingeudstilling. - Rent faktuelt er det en separat udstilling, som er produceret længe før vikingeud-

stillingen på Tobaksgaarden. Men med tanke på, at slaget ved Hastings blev begyndelsen på enden for vikingetiden, hænger de to udstillinger på en måde godt sammen, siger leder af Tobaksgaarden Lasse Tajmer. For 20 år besøgte han Bayeux, hvor han så originalen på Musée de la Tapisserie Bayeux. - Det er ret vildt, og selv om det er længe siden, kan jeg huske, at jeg blev helt høj af at kigge på det. Jeg mærkede tydeligt historiens vingesus og blev imponeret over størrelsen. 72 meter er alligevel noget af et kunstværk, konstaterer Lasse Tajmer. Fransk cadeau At udstillingen på Tobaksgaarden kaldes ”Fra Bayeux til Assens” skyldes det simple faktum, at Susanne Theas 90 kobberætsninger netop har været udstillet på museet, hvor originalen hænger. I den franske by i Normandiet, der har givet navn til tapetet. - Susanne Theas værker har været udstillet flere ste-

der, men den største blåstempling - eller cadeau, hvis man skal bruge et fransk ord - var at blive inviteret til at hænge side om side med originalen. Udstillingen på Tobaksgaarden til sommer bliver den første efter Bayeux i 2014, hvor man får mulighed for at opleve samtlige 90 kobberætsninger. Det er endda første gang i Danmark, at man kan se udstillingen i sin helhed, da det tidligere kun har været brudstykker af den, siger Lasse Tajmer. Hvis man stopper tilfældige borgere på gaden i Assens Kommune, kan de færreste sikkert gengive, hvad slaget ved Hastings handlede om. Derfor har Lasse Tajmer læst op på det historiske slag. - Slaget har 1050-års jubilæum næste år, hvilket dog er en tilfældighed. Men det er kendt som slaget, der resulterede i, at vikingerne stort set forsvandt fra England efter tre århundreders togter og erobringer. Jeg tror ikke, der er særligt mange, der kender detaljerne i slaget. Men det får alligevel en klokke til at

son og hertug Vilhelm af Normandiet. Baggrunden for konflikten var strid om retten til tronen efter den tidligere engelske konge Edward Bekenderens død i januar 1066. I september angreb den norske konge Harald Hårderåde kong

Harold Godwinson. Vikingerne blev slået i slaget ved Stamford Bridge ikke så langt fra York. Samtidig gik Vilhelms normannere i land i Sydengland. Harold ilede tværs gennem England og mødte ved Hastings den normanniske hær. Normannerne vandt slaget,

Slaget ved Hastings Historisk slag, der fandt sted 14. oktober 1066 ved byen Hastings i Sussex i det sydøstlige England. Det var det afgørende slag i den normanniske erobring af England. Modstanderne var den angelsaksiske konge Harold Godwin-

Kong Harold døde, og juledag 1066 lod Vilhelm Erobreren sig krone som konge af England i Westminster-katedralen. Slaget ved Stamford Bridge betragtes som enden på næsten tre århundreders skandinavisk engagement i England. www.danmarkshistorien.dk

FyensStiftstidende { 19

Torsdag 10. december 2015 Line Olesen, 65 45 52 20 liol@fyens.dk Claus Bøge Jensen , 65 45 52 22, claje@fyens.dk Redaktion: Østergade 78, 5610 Assens Telefon: 65 45 54 54

Fax: 65 45 57 93 E-mail: assens@fyens.dk Annoncer: Salgsleder: Jan Klausen, 65 45 54 55, jkl@fynskemedier.dk Salgskonsulenter: Jacob M. Pedersen 65 45 54 57 jamp@fynskemedier.dk

Postkortkup: Museum har fået 2500 postkort til Frederik Ernst Læs side 20-21

Anja Madsen, 6545 5456 anjma@fynskemedier.dk Redigeret af: Lise Wolf

➤Konfrontation

Turister og elever skal trække læsset ■ Lasse Tajmer håber at kunne gentage samarbejdet med kommunens skoler og sikre mange elever som gæster ■ I søgte om 158.000 kroner,

men får 50.000 i støtte. Hvad betyder det for udstillingen?

- Vi kan godt gennemføre i et eller andet omfang. Det betyder, at vi naturligvis må reducere i projektet. Her kunne man være drilsk og sige, at der kommer en tredjedel af billederne. Umiddelbart vil det påvirke de dele, som handler om produktion, installation og interiør. Så må vi koncentrere os om Susanne Theas billeder.

■ 72 meter med kobber

ætsninger lyder ikke umiddel bart særlig sexet?

- Altså kobberætsning er jo bare navnet på den teknik, Susanne Thea bruger. Teknikken i sig selv er måske ikke særlig interessant, men det er derimod hendes billeder og fortællinger. De er enormt detaljerige og humoristiske.

■ Er en parafrase over slaget

ved Hastings noget, du formo der sælger billetter?

- Det er et godt spørgsmål. Men vi formoder, at der om sommeren er en del berej-

ste turister, som gerne vil se udstillingen. Tanken med at placere udstillingen om sommeren er helt klart at tiltrække turister. Men naturligvis håber vi også, at de mange lokale, der har set ”Sølvmanden” og ”Vikinger”, vender tilbage.

■ Hvor mange så vikinge udstillingen?

- Omkring 4300. Hvilket vil sige cirka samme antal som ”Sølvmanden”, der havde omkring 4000.

ikke fået, selv om I har skrevet flittigt om den.

■ Er det skuffende eller glæ

■ Hvilke erfaringer fra vikin

deligt?

- Hmmm. En lille smule skuffende. Når man tænker på, hvor nichepræget ”Sølvmanden” var, er det lidt overraskende, at en udstilling om vikingetiden - som er oppe for tiden - ikke appellerede til flere. Jeg havde satset på, at den ville trække flere end ”Sølvmanden”. Men måske er 4000 gæster bare niveauet for udstillinger på Tobaksgaarden. Eller måske var vi heldige med ”Sølvmanden”, fordi udstillingen fik voldsomt meget reklame blandt andet i kraft af Café Hack, der sendte fra Tobaksgaarden, hvor der blev sagt ”Sølvmanden” og ”Tobaksgaarden” i et væk. Helt samme omtale har ”Vikinger”

geudstillingen kan I tage med i arbejdet med Bayeuxudstil lingen?

- Vi har haft et virkelig godt samarbejde med skolerne. Af de 4300 gæster på vikingeudstillingen har 1000 af dem været skolebørn. Det har været rigtig fedt. Det samarbejde skal helt sikkert gentages.

■ Hvordan gør man et tapet

på 72 meter om et 1050 år gammelt slag i England inte ressant for børn?

- Det handler i høj grad om, hvordan man formidler det. Men det oplagte er at få Susanne Thea til at vise, hvordan man laver kobberætsninger og lade børnene afprøve det, uden at de nødvendigvis laver et værk på 72 m. (sim)

➤Konfrontation

Tobaksgaarden skal finde sponsorer ■ Formand for Kulturog Fritidsudvalget Ena Nørgaard opfordrer Tobaksgaarden til at finde midler, der ikke er kommunale ■ Udvalget besluttede tirsdag at støtte udstillingen ”Fra Ba yeux til Assens” med 50.000 kr., selv om der var ansøgt om 158.000. Hvorfor?

ringe hos mange, siger Lasse Tajmer. At der er tale om en udstilling med internationalt snit understreges af planerne om at invitere borgmesteren fra Bayeux samt Anna Holliday, den danske konsul i Texas, hvor Susanne Thea også har udstillet.

Af Simon Staun sim@fyens.dk

■ Susanne Thea har boet to år i Assens, fra hun var fire til seks år. Hun er født i 1954, og til sommer kan man se hendes fortolkning af et 72 meter lange kunstværk på Tobaksgaarden i Assens på udstillingen ”Fra Bayeux til Assens”. PR-foto

- Vi har simpelthen ikke pengene til at støtte med det fulde beløb, og så synes vi, at Tobaksgaarden selv skal ud at finde penge andre steder via sponsorater. De har kun søgt kommunen, som det ser ud nu.

■ Hvad synes du om udstillin gen, som den er præsenteret i ansøgningen?

- Det er en supergod idé, der på samme måde som ”Vikinger” og ”Sølvmanden” vil løfte Tobaksgaarden. Når vi

støtter med 50.000 kr. er det netop for at bakke op om det fine initiativ. At få den her udstilling til Assens i tre måneder er noget helt særligt. Jeg kender ikke Susanne Thea, men jeg kan forstå, at hendes kunstværker er unikke. Det skal nok trække mange gæster til.

■ Susanne Thea har boet i

Assens som barn. Har det spil let ind på beslutningen om at støtte udstillingen?

- Overhovedet ikke. Det er bare en sjov tilfældighed.

■ En parafrase over Bayeux

tapetet lyder lidt finkulturelt. Er det den type udstillinger, der skal trække folk til Assens og Tobaksgaarden?

- Jeg er enig i, at det lyder lidt finkulturelt, men man jo nødt til at prøve det af, før man fælder sin dom. Det er første gang, man kan se hele hendes udstilling i Danmark,

og det burde kunne trække mange gæster. Jeg håber bestemt, at den kan trække endnu flere til end de to første sommerudstillinger.

■ Hvad kender du til slaget ved Hastings?

- Absolut intet. Man kan jo ikke sætte sig ind i alle de slag, der har været. Jeg kender det af navn, men nu får jeg og andre en glimrende mulighed for at finde ud af, hvad der skete. (sim)

20 { FyensStiftstidende

Fyn

Assens

Assens - Glamsbjerg - Haarby - Tommerup - Vissenbjerg - Aarup

Torsdag 10. december 2015

Det store postkortkup

■ Tea Dahl Christensen, ny museumsinspektør - nok at se til.

Hun får sin ilddåb ASSENS: 33-årige Tea Dahl

Christensen, der blev ansat 1. november som museumsinspektør i Assens, får sig lidt af en ilddåb. Hun skal gennemgå den store kort- og brevsamling, som Museum Vestfyn netop har erhvervet. Foreløbig har hun plukket nogle få håndfulde kort, som de næste måneder skal præsenteres på en lille udstilling i museumsbutikken i Østergade. Det sker via en stor skærm, hvor der på skift vises 20 julekort og teksten på et enkelt kort. Som baggrund ses i meget stor gengivelse uddrag af fabrikant Ernsts håndskrevne slægtsbog. Ernsts Samlinger på 1. sal er normalt lukket i vinterhalvåret, men nu på fredag og lørdag holdes ekstraordinært åbent. Hvis der bliver stort rykind, har man sørget for, at flere rundvisere kan tilkaldes. Historisk litteratur Foruden arbejdet med at gennemgå de 2500 kort og breve, hvoraf de fleste også indeholder kort, skal Tea Dahl Christensen kortlægge al historisk litteratur, der findes om hele Assens Kommune. - Hvem har skrevet hvad og hvorfor. Hvad kan det bruges til i dag, og hvad mangler, uddyber hun. Museum Vestfyns anden inspektør, Ingrid Vatne, er i fuld gang med at formidle tilbud til børn og unge. Hun har netop indledt et samarbejdsprojekt med idrætsfriskolen i Køng, hvorfra en busfuld elever torsdag i næste uge besøger maleriudstillingen Kultur og landskab på Willemoesgaarden. Her skal de sammenligne fotos, de selv har taget, med de gamle landskabsmaleres opfattelse. Af Ole Carsten Rasmussen assens@fyens.dk

■ Museum Vestfyn har erhvervet en unik samling postkort til fabrikant Ernst. Men der er stor mystik omkring samlingen ASSENS: ”Min kone og jeg øn-

sker Dem en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Hvor De tilbringer julen, ved vi ikke, men håber for Dem, at det må være et rart sted. Deres hengivne J. Holck.” Sådan lyder teksten på et af flere tusind brevkort og breve stilet til fabrikant Frederik Ernst, Østergade, Assens. Der er tale om en usædvanlig samling, som Museum Vestfyn ved lidt af et tilfælde netop har erhvervet. En af museets hovedhjørnesten udgøres af Ernsts Samlinger. De omfatter fornemme antikviteter og kunst erhvervet af den legendariske sølvvarefabrikant, der levede fra 1892 til 1974. Brevene og kortene kan give os et mere komplet billede af privatmanden og forretningsmanden, siger museumsinspektør Tea Dahl Christensen. Det her materiale kan noget andet, når vi skal formidle historien om Frederik Ernst, end hans efterladte kassebøger og auktionsprotokoller. Fundet i dødsbo De ca. 2500 kort og breve stammer fra et dødsbo på Sjælland. En datter fandt dem, da hun ryddede op efter sin far, der var frimærkesamler. Alle var stilet til samme person. Hun kendte intet til Frederik Ernst, men googlede navnet og tog derefter kontakt til Museum Vestfyn, som erhvervede samlingen den 24. november. Hendes far havde haft den siden år 2000, men hvorfra han fik den, vides ikke. - Det er således en stor gåde, hvordan de 2500 kort og breve har befundet sig mellem Frederik Ernsts død i 1974 og frem til 2000, siger museumschef Johan Møhlenfeldt Jensen. Vi er selvfølgelig stærkt interesseret i at få henvendelser fra folk, der kan fortælle, hvordan samlingen er havnet på Sjælland. Tea Dahl Christensen har grovsorteeret en fjededel af kortene for at finde julemotiver til en udstilling i museumsbutikken: - Jule, nytårs- og påskehilsener fylder rigtig meget

■ Frederik Ernst havde omhyggeligt gemt de mange tusind postkort, han modtog fra ind- og udland. Men hvordan de efter hans død i 1974 efterfølgende er havnet hos en frimærkesamler på Sjælland i år 2000, er en gåde, som museet gerne vil have løst. i postkortdelen. Mange er sendt under besættelsen med ønske om snarlig fred, men der er også flere fra 1920erne og et enkelt fra 1916. - Indtil nu har jeg fokuseret på de åbne kort, men det ser ud til, at de fleste kuverter også indeholder kort. Stort netværk - Det hele vidner om et stort netværk. Og vi kan håbe på nu at få et mere nuanceret billede af fabrikanten. Folk skriver hjerteligt på kortene og ser frem til besøg igen, og der er nære forbindelser til familien

■ Dette kort med et bjerglandskab på den anden side er afsendt fra en sygeplejer Poldi Amberger fra Tysk-Østrig - en republik, der eksisterede mindre end et år efter 1. Verdenskrig. på moderens side i Ribe. Samtidig kan samlingen ses som en kilde til postkortets

historie. Der er kort fra store dele af verden, USA, Argentina og især Italien, hvor den

helt unge Ernst havde håbet på en karriere som operasanger.

FyensStiftstidende { 21

Torsdag 10. december 2015

Sommersatsning: 90 malerier inspireret af Bayeux-tapetet. Læs side 18-19

Det sker I dag

Kulturelt

7-22: Assens Bibliotek (13-17 med betjening). 7-22: Glamsbjerg Bibliotek. 7-22: Haarby Bibliotek (13-16 med betjening). 7-22: Tommerup Bibliotek (14-18 med betjening). 7-22: Vissenbjerg Bibliotek (12-16 med betjening). 7-22: Aarup Bibliotek (14-18 med betjening). 10: Juleandagt for dagplejebørnene, Vissenbjerg Kirke. 10: Krybbespil, Aarup Kirke. 10: Krybbespil, Rørup Kirke. 10-16: Terrariet, Vissenbjerg. 13-17: Udstilling ”Kultur & Landskab”, Willemoesgaarden og Tobaksgaarden, Assens. 13-17.30: Kunst i Assens.dk. 14.30: ”Julens traditioner” ved Annelise Arnstrup, Borgerhuset, Helnæs. 19: Musikskolens julekoncert, Haarby Kirke. 20: Trine Gadeberg, Industrien, Aarup.

Aktivt

Jul i museumsbutikken Et udvalg af julekortene til fabrikant Ernst bliver præsenteret fra på fredag i museumsbutikken Østergade 57 i Assens. Her er ekstraordinært åbent med julerabat fredag den 11. kl. 14-18 og lørdag den 12. december kl. 10-16. Begge dage er der desuden

rundvisninger i Ernsts Samlinger. Fredag kl. 15 og lørdag kl. 11 og 14. Samme datoer har museet juleklip for børn og barnlige sjæle i Willemoesgaarden kl. 11-15. Børn ifølge med voksne har gratis adgang. Der kan laves julehjerter og klippes kravlenisser.

Postkortet er jo et medie, der er ved at forsvinde. Derfor er emnet overordnet spændende at beskæftige sig med, siger Tea Dahl Christensen. Hun ser nu frem til et omfattende og spændende arbejde med det store materiale. Vi skal have det scannet, så det kan tjekkes, hvem der har sendt hvor meget til fabrikant Ernst. Det er ikke svært at identificere slægtninge

og kendte Assens-borgere. J. Holck som er nævnt i indledningen var i øvrigt byens mangeårige overbibliotekar. - Måske kan brevsamlingen engang blive tilgængelig for alle online på nettet, håber museumsinspektøren. Af Ole Carsten Rasmussen Foto: Lasse Hansen assens@fyens.dk, laha@fyens.dk

6-9: Tommerup Svømmehal. 8: Drop in Hatha-yoga, Fyrtårn Tommerup. 8.45-11: Varmtvandssvømning, Kulturcentret, Glamsbjerg, arr. Ældre Sagen. 9: Motionscykling, Aktivcentret, Glamsbjerg, arr. Ældre Sagen Vestfyn. 9-11: Datastue, Strandgården, Haarby. 9-12: Billard for pensionister og efterlønnere, Buchwaldsvej 33, Tommerup. 9.15: Ældremotion, Rytterskolen, Brylle, arr. Ældre Sagen Højfyn. 9.30: Stavgang, Vissenbjerg Hallerne, arr. Ældre Sagen Højfyn. 9.30: Motionscykling, Skolegade 3, Aarup, arr. Ældre Sagen Højfyn. 9.30: Drop in mindfulness, Fyrtårn Tommerup. 9.30-11: Pensioistsvømning, Haarby Svømmehal. 12-16: Haarby Svømmehal. 13-16: Kortspil, håndarbejde og hyggeligt samvær, Granly, Assens, arr. Torsdagsklubben. 13.30: Knipling, Strandgården, Haarby. 13.30-16.15: Aktivcentret med glad motion kl. 14.30, Glamsbjerg. 18.30: Motionsløb, Arena Assens, arr. Multi Motion Assens.

7-22: Tommerup Bibliotek (10-13 med betjening). 7-22: Vissenbjerg Bibliotek (9-13 med betjening). 7-22: Aarup Bibliotek. 8.30: Luciaoptog, Højfynshallen, Tommerup. 10-16: Terrariet, Vissenbjerg. 11-17: Decemberudstillingen, Galleri Sulegaarden, Assens. 13-17: Udstilling ”Kultur & Landskab”, Willemoesgaarden og Tobaksgaarden, Assens. 13-17.30: Kunst i Assens.dk, Assens. 14-18: Fernisering af udstillingen ”Frederik Ernsts kort og breve”, Østergade 57, Assens, arr. Museum Vestfyn. 14.30: Foredraget ”Tid” ved Poul Balslev, Dreslette konfirmandstue. 15: Rundvisning i Ernst Samlinger, Assens. 17: Musik i mørket, Vor Frue Kirke, Assens. 21: Led Zeppelin Jam, Tobaksgaarden, Assens.

Aktivt

6-7: Glamsbjerg Svømmehal. 6-8: Voksensvømning, Haarby Svømmehal. 8-9.30: Tommerup Svømmehal. 9.15: Zumba senior, Fyrtårn Tommerup. 10.30-12: Syng dig glad, Sognelokalerne, Vissenbjerg. 15-17: Actiondag (u/12 år), Tommerup Svømmehal. 17-19: Actiondag (for alle), Tommerup Svømmehal.

Film

Visionsplanerne for havnen Lokaldebat

Byrådets vedtagne Planstrategi 2015, der er sendt i høring, og som skal danne grundlag for udviklingen i Assens Kommune de næste fem år, rejser mange spørgsmål. En opdeling i tre bånd, der samtidig deler befolkningen i aldersgrupper, virker for mig urealistisk og ufleksibel. Det blå bånd beskrives af Assens Kommune som et sted med vilje til at udvikle livet ved kysten. Her går det dog helt galt, når mine øjne rettes mod kommunes største by ”købstaden Assens”. Byen er velbeskrevet, men de ting, mange tror, der fremadrettet skal udvikle Assens by til noget unikt, er udelukket i denne planstrategi. Vi har for nylig været gennem en stor konstruktiv høringsfase omkring visionsplaner om havnens udvikling fremadrettet. Det er væltet

ind med gode, inspirerende forslag. Forslag som vel at mærke kunne betyde en massiv udvikling både turist- og erhvervsmæssigt i Assens Kommune og ikke mindst i vores købstad Assens. Rigtig mange borgere i Assens Kommune har været involveret i visionsplanerne omkring havnen. De gode tanker, der er afleveret som høringssvar til kommunen, levnes ingen plads i planstrategien for de kommende fem år. Høringssvar fra borgerne er gratis. Vedtagne planer, der går i høring, må koste mange penge at udarbejde? Derfor undrer det mig, at man ikke har valgt at tage afsæt i visionsplanerne for havnen, når man i den vedtagne planstrategi snakker udvikling af købstaden Assens de næste fem år. Af Niels Buhl Barløsevej 18, Barløse

19.30: The Hunger Games Mockingjay Del 2, Assens Bio. 19.30: Spionernes bro, Biografen Glamsbjerg. 19.30: Under sandet, Haarby Bio. 19.30: Nøgle Hus Spejl, Aarup Bio.

Diverse

8: Luciaoptog, Dreslette skole, arr. Dreslette Landsbyordning. 15: Klippe/klistre-eftermiddag, Sandager præstegård.

Ses vi i 2016?

Camping – kortere ophold til fast pris

11.3 – 17.4.......................................... 975,Påskeliljer og krokus Kom maj du søde milde 17.4 – 22.5.......................................... 2.775,22.5 – 26.6.......................................... 995,Skærsommer Højsommer, 26.6 - 26.8 .......................................... 3.895,14 overnatninger Inklusiv: Gratis adgang for dagsgæster, hund, aktiviteter og WIFI for hele familien og strøm efter måler.

Hytter – 25 m2 med toilet og bad

5 nætter............................................... 1.995,Påske 3 nætter............................................... 1.795,St. Bededag 4 nætter............................................... 2.495,Krt. Himmelfart 3 nætter............................................... 2.385,Pinse Weekender og hverdage - excl. helligdage og 11.3 – 23.10........................... 2 nætter 975,sommerferie Inklusiv: Gratis adgang for dagsgæster, hund, aktiviteter og WIFI. Max. 5 personer, strøm efter måler. Slutrengøring kan bestilles.

Film

10: Nøgle Hus Spejl, Aarup Bio. 19.30: The Hunger Games Mockingjay Del 2, Assens Bio. 19.30: Nøgle Hus Spejl, Biografen Glamsbjerg. 19.30: Under sandet, Haarby Bio.

Diverse

Camping Sæsonpladser 2016

10-13: Lokalarkivet Assens, Ramsherred 52. 10.15-15.15: Blodbussen holder ved ABC, Glamsbjerg. 10.30-12: Hygge-café for ældre i Vissenbjerg, Sognelokalerne, Vissenbjerg. 14-16: Lokalhistorisk Arkiv, Industrien, Aarup. 14-16: Visining af lokalhistoriske film og bogsalg, Lokalhistorisk Arkvi, Vestergade 2, Vissenbjerg. 19.30: Anonyme Alkoholikere, Sundhedscenter, Assens.

Sommer 11.3-23.10 Forår 11.3-10.7 Bronze........................ 4.150,- ................................................... 11.600,Sølv............................ 4.550,- ................................................... 12.900,Guld ........................... 4.850,- ................................................... 13.600,Platin.......................... 5.100,- ................................................... 14.600,Inklusiv: Gratis adgang for dagsgæster, hund, udendørs swimmingpool, WIFI og bådplads.

I morgen Kulturelt

7-22: Assens Bibliotek (10-15 med betjening). 7-22: Glamsbjerg Bibliotek (10-15 med betjening). 7-22: Haarby Bibliotek.

Få dit arrangement på det sker-listen Tlf: 65 45 54 54 assens@fyens.dk

Følg os på Facebook

Løgismoseskov 7 / DK-5683 Haarby - Tel. +45 6477 1250 info@logismosestrand.dk www.logismosestrand.dk

Fyn

22 { FyensStiftstidende

Nordfyn

Torsdag 10. december 2015

Bogense - Otterup - Søndersø Redaktør: Flemming Mønster, 65 45 57 01, flmo@fyens.dk Journalister: Klaus Wind, 65 45 52 42, kwi@fyens.dk Betty Rasmussen, 65 45 52 41, bra@fyens.dk

Magnus Ørum Harkjær, 65 45 52 40, maha@fyens.dk Thomas Gregersen, 65 45 57 04, thgr@fyens.dk Louise Enstrøm, 65 45 57 11, loen@fyens.dk

Hvor mon den er, den røde tråd? Lokaldebat Besparelser på daginstitutionsområdet i Nordfyns Kommune har ført til, at der er lavet landsbyordninger i stor stil. Skolelederne har fået mere ansvar, til gengæld er ledertimerne i børnehusene kraftigt reduceret. Hvis vi tager ja-hatten på, kan man glæde sig over, at der nu er en rød tråd fra børnene starter i dagpleje til de forlader skolen. Dog knækker tråden, hvad gæstedagplejen angår. For når dagplejerne er fraværende på grund af sygdom, efteruddannelse og lignende, ses der bort fra sammenhæng og rød tråd. I de tilfælde skal dagplejebørnene som udgangspunkt passes uden for distriktet. Dagplejebørn skal fremover i gæstepleje i nyoprettede gæsteplejer i børnehuse i stedet for, som før, hos kendt gæstedagplejer i eget distrikt. For dagplejebørn i Kystskolens distrikt betyder det, at børnene skal afleveres til to ukendte dagplejere i et børnehus i Otterup. I spidsbelastninger i gæsteplejen forventes børnehusets personale at træde til. Omvendt ved travlhed i børnehuset og få børn i gæsteplejen, forventes gæstedagplejerne (medbringende børnene?) at træde til i børnehuset. Herved oplever børnene endnu flere ukendte voksne - og mange store børn. Kun i tilfælde af fyldte bør-

nehuse og plads i eget distrikt, kan barnet blive passet af kendt dagplejer i eget distrikt. Vi ser vi følgende problemer: - Den røde tråd er som udgangspunkt væk, når dagplejebørn flyttes ud af distriktet ved gæstepleje. - Dagplejebørnene vil opleve op til flere ukendte voksne samt mange både jævnaldrende og større børn. - Børn og voksne kan komme til at køre langt for at få barnet passet. I tilfælde af sygdom hos dagplejer, der først meldes ud om morgenen, kan det være nærmest umuligt at skulle nå både at køre barn i gæstepleje og efterfølgende nå på arbejde i tide. Som forældrebestyrelse er vi bekymrede på både distriktets og særligt børnenes vegne. Hvis man som Børneog Ungeudvalg står ved oprettelse af landsbyordninger, med deraf sammenhæng og rød tråd, vil vi på det kraftigste opfordre til, at gæstedagplejen føres tilbage til distriktet. På vegne af forældrebestyrelsen i Børnehuset Dalskovreden Af Formand Mette Tamborg Bordesøvej 165, Otterup

Læs artikler og læserbreve om gæstedagplejen på Mitfyn.dk

3F og S: Få nu styr på de klausuler ■ Godt 60 elever opfører musicalen ”Odysseus”. Foto: Klaus Wind

Elever opfører ”Odysseus” Otterup: Performancelinjen

på Sletten Skole var for første gang med fuld besætning, da eleverne fra 7.-9. klasse drog ud på en farefuld færd med musicalen ”Odysseus”. Efter generalprøve og premiere tirsdag, er de godt 60 elever anført af lærerne klar til at opføre et stykke med græsk mytologi tilsat musik

og sang for skolens øvrige 500 elever. Det sker over to opførsler på scenen i skolens gymnastiksal i dag, torsdag. Skolens performancelinje er én af tre linjer, som Sletten Skole tilbyder eleverne i overbygningen. De øvrige er sprog og science. Eleverne har øvet på musicalen siden efterårsferien. (kwi)

■ Kommunen bør skærpe tilsynet med firmaer, der udfører kommunale opgaver, mener 3F og S Nordfyns Kommune har ikke i tilstrækkelig grad styr på, at de firmaer, der udfører kommunale nybyggerier, renoveringer eller serviceydelser, tilbyder ordentlige løn- og arbejdsforhold. Det mener både 3F og forNordfyn:

mand for arbejdsmarkedsudvalget Kim Johansen (S). Kritikken kommer, efter Fyens Stiftstidende tirsdag kunne fortælle, at et kontrolbesøg foretaget af 3F ifølge fagforeningen havde vist flere foruroligenede arbejds- og miljøforhold i forbindelse med en kommunal nedrivningsopgave på Fiona-grunden i Bogense. Når kommunen ansætter et firma til en kommunal opgave skriver den hyrede virksomhed under på en klausul,

hvori det loves, at de ansatte, der skal udføre jobbet, gør det under ordentlige forhold. Men ifølge 3F og Kim Johansen lever Nordfyns Kommune ikke op til sit ansvar i forhold til at sørge for, at disse klausuler bliver håndhævet. - Går du til andre fynske kommuner, indrømmer de blankt, at der er nogle ting, de ikke har kompetence til at undersøge selv, og så får de andre til at gøre det for sig. Men Nordfyns Kommune tror, de står uden ansvar, når bare

der er skrevet under på et eller andet dumt stykke papir, mener Jesper Knudsen, faglig sekretær ved 3F Nordhøjfyn. Ifølge Kim Johansen er sagen på Fiona langt fra den første af sin slags. Derfor opfordrer han nu kommunen til at få hjælp til håndhævelsen af klausulerne af kontrolgruppen i Odense. En enhed fynske kommuner kan hyre til netop at undersøge, at kommunale leverandører har orden i deres løn- og arbejdsvilkår.

FyensStiftstidende { 23

Torsdag 10. december 2015 Redaktion: Vestre Havnevej 3, 5400 Bogense Ekspedition: Kathe Maar Rasmussen Tlf: 65 45 56 12, kamr@fynskemedier.dk Fax: 64 86 11 45 E-mail: nordfyn@fyens.dk

Annoncer: Salgsleder: Jette Kærgaard, 65 45 57 09, jek@fynskemedier.dk Salgskonsulenter: Lene Møllegaard, 65 45 57 05, lm@fynskemedier.dk, Jesper Smidt, 65 45 25 10, jesm@fynskemedier.dk

Her luftes specialviden og passioner. Hver lørdag

Redigeret af: Lisbeth Helbo Hansen

➤Konfrontation

- Den opgave klarer vi helt fint selv ■ ifølge borgmester og økonomiudvalgsformand Morten Andersen (V) har Nordfyns Kommune fint hånd i hanke med, at de firmaer, der udfører kommunale opgaver, overholder arbejdsklausulerne. ■ Ifølge 3F og Kim Johansen

(S) lever kommunen ikke op til sit ansvar i forhold til at sørge for, at de arbejdsklausuler, firmaer skriver under på, når de vinder en opgave ved jer, bliver håndhævet. Har de noget at have det i?

■ Der foretages ifølge borgmesteren stikprøver på de firmaer, der udfører kommunale opgaver. Foto: Nils Mogensen Svalebøg

■ Det er simpelthen dit korte

Nej, det er jeg ikke i og med, at de kontroller, vi har fore taget, rent faktisk har vist, at der ikke har været noget at komme efter.

Nej.

og kontante svar?

Ja ... Nej, det synes jeg ikke, de har. Vi fører rent faktisk en kontrol med dem, der ud fører opgaver for os. Vi har jo arbejdsklausuler på lige vilkår med de øvrige ni kom muner på Fyn, og vi har så valgt at forestå kontrollen selv. Vi har oprindeligt sagt, at vi ville kontrollere, hvis vi fik mistanke om, at der var noget galt. Vi har så ikke kun gjort det, hvis vi har haft en mistanke, vi har rent faktisk taget nogle stikprøver på dem, der har udført opgaver for os.

Det her er ikke første gang, at det har vist sig, at virksomheder, som har ud ført arbejde for kommunen, ikke har haft styr på deres ting. Derfor har jeg bedt om at få det taget op på Økono miudvalgets møde igen ons dag (i aftes red.). Jeg har før foreslået, at vi tilsluttede os kontrolgruppen i Odense. Det, mente de ikke, var nød vendigt, men nu kan jeg jo se, at det er det, siger han. Giver unfair konkurrence Både 3F og arbejdsmarkeds udvalgets formand mener, at den ifølge dem manglende kontrol med de kommunalt hyrede firmaer i høj grad er årsag til en skævvridning af konkurrencen i kommunen. Når man som kommune har noget i udbud, er det jo vigtigt, at de, der byder på det, giver deres bud på lige vilkår. At der bliver betalt søn og helligdagstillæg, feriepenge,

og at man ikke mindst har ordentlige arbejdsvilkår for medarbejderne. Konkurrerer man på ulige vilkår, hvilket det lader til, at man gør nu, er det ikke ligefrem fair over for alle de andre, som også har budt på en given opgave. For mig er det gruopvækkende, at man kan tage så let på en op gave, der er så vigtig for alle de virksomheder, der egent lig opfylder det, de skal, siger Kim Johansen.

Af Louise Enstrøm Foto: Nils Mogensen Svalebøg loen@fyens.dk, nmo@fyens.dk

På Mitfyn.dk kan du læse artiklen ”3F: Den er helt gal på Fiona-grunden”

■ - Det er jo en katastrofe, at sådan noget overhovedet kan finde sted, siger Kim Johansen (S) med henvisning til, at tre polakker, som ingen har kunnet redegøre for, ifølge 3F var gået i gang med nedrivningen af Fiona i sidste måned.

Kontrol af klausuler Kontrolenheden i Odense undersøger, at kommunens leverandører overholder arbejdsklausulerne ved at have orden i løn- og arbejdsvilkår, inden en opgave påbegyndes. Enheden blev oprettet i 2014, og Odense Kommune tilbyder de øvrige fynske kommuner, at de kan købe hjælp af dem. Det er et tilbud kommunerne Svendborg, Nyborg og Kerteminde indtil videre har taget imod. Ydelsen fra kontrolenheden bliver udbudt til en timepris på 600 kroner.

■ Hvad går de stikprøver ■ i praksis ud på? De går ud på, at vi undersø ger, hvorvidt de forhold, der er indeholdt i arbejdsklausu lerne, også er overholdt. Det er det, vi skal have og har fået dokumentation for. Så jeg mener, at der intet er i den kritik. ■ Kim Johansen peger på flere sager - som han i øvrigt har redegjort for over for avisen hvor firmaer, som har arbejdet for kommunen, sidenhen har fået bøder for underbetaling af deres medarbejdere under udførelsen af en kommunal opgave. Er det at have styr på det?

Jamen jeg ved ikke, hvad det er for sager, der bliver hen vist til. Det har jeg hverken forudsætning for at kunne dokumentere eller afvise her på stående fod. Jeg kan bare sige, at vi udfører kontroller, og at vi har ikke fundet for hold, der ikke var i orden.

■ Kim Johansen mener, at et

resultat af det er, at de firmaer,

Julefrokost på demenscafé Søndersø: På mandag 14. de

cember holder Alzheimer foreningen og Nordfyns Kommune årets sidste de menscafé på Vesterbo. Og da det nu snart er jul, lyder programmet naturlig vis på julefrokost, og derfor er tidspunktet ændret fra eftermiddag til kl. 11.30. Menuen er traditionel ju lefrokost, og dertil kommer et festligt indslag og musik og sang. Hele herligheden koster 125 kroner, og tilmel ding skal ske senest i morgen fredag. Tilmelding kan ske på tele fon 21 58 34 11 eller 23 34 57 18. (bett)

der byder på opgaver ved kommunen, ikke gør det på lige vilkår. Er du enig?

■ Det bliver foreslået, at Nordfyns Kommune kunne tilkøbe hjælp af kontrolenheden i Odense, ligesom Kerteminde, Nyborg og Svendborg har gjort det. Men det, kan jeg så forstå, mener du ikke, er nødvendigt?

Nej, det har vi jo hidtil be sluttet, at det ville vi ikke, fordi det var en opgave, vi følte, vi selv kunne klare. Også fordi myndighedsopga ven stadig ligger ved Nord fyns Kommune. Lad os tage det forhold, at en kontrolen hed afdækkede et eller andet forhold, de havde en opfat telse af, ikke var i orden, og så viste det sig rent faktisk, at der ikke var noget om snak ken. Så havde vi måske været inde og dømme en, der havde budt på en opgave, ude, som så senere kunne blive idømt en bod for noget, vi ikke havde belæg for. Derfor har vi taget den opgave selv. Det betyder ikke, at vi ikke udføre opgaven. Vi har bare ikke an dre til den.

■ Har du da hørt om tilfælde,

hvor Odense Kontrolenhed uden rette har anklaget en kommunal leverandør for ikke at have styr på tingene?

Nej, men jeg siger det bare i forhold til, hvem der har myndighedsopgaven. Det er os selv som kommune, der har det, og det har været den primære årsag til, at vi har valgt at klare den selv. Af Louise Enstrøm loen@fyens.dk

■ Skamby Kirke inviterer til julekoncert torsdag. Arkivfoto: Jens Wognsen

Endnu en julekoncert Skamby: Det er sæson for

varme, levende lys og kirke besøg. Og torsdag klokken 19.30 er der mulighed for at komme til en af flere nord fynske julekoncerter i denne tid. Her vil man blandt andet kunne opleve Langesøkoret og Kirkernes Voksenkor, når de giver prøver på de sange, som de har øvet op til høj tiden. Efter koncerten er menighedsrådet vært ved et lille traktement. Der er fri entre til koncerten. (maha)

KøRtE op i bil

Roerslev: Føreren af en vare

bil blev formentlig blændet af solen, da han onsdag ved 12tiden kørte op i en parke ret bil på Dalene. Ejeren af den parkerede Peugeot havde om morgenen efterladt sin bil i siden af ve jen umiddelbart efter byskil tet på vej mod Dalskoven. Ingen personer kom alvor ligt til skade, men begge biler fik materielle skader. (kwi)

SpRitKøRSEl

bogense: Slingrende og usik

ker kørsel afslørede tirsdag ved 17tiden en alkoholpåvir ket bilist på Huggetvej i Bo gense. Politiet stoppede bili sten, som viste sig at have en promille på 1,03 (mønster)

Fyn

24 { FyensStiftstidende

Nordfyn

Tyve sTjAl peNge, lyDsysTeM og værKTøjsKAsse Nordfyn: På Rugvangen i Ot-

der stjålet kontanter og en Sonos-højttaler. På Engsvinget i Bogense har en tyv brugt

terup har en tyv opbrudt et soveværelsesvindue. Her er

s B gsfo

3F og s: Få nu styr på de klausuler. læs mere på side 22-23

Det sker samme indtrængningsmetode og har stjålet en værktøjskasse. (mønster)

125 å

i g

1890-2015

A sac Cav O schwi ri s i g

V osso rosso F oco

,95 SPAr OP tIl 37

SPAr 30,-

Pi o G is

P . flask

35,-

Torsdag 10. december 2015

Bogense - Otterup - Søndersø

I dag

Bogense Kirke. 19.30: Julekoncert med syngedrengene fra Assens, Skovby Kirke.

10: Hofmansgave Park, Hofmansgavevej 27, Otterup. 10-16: Nordfyns Museum, Bogense. 11-17: Julestue, Kunstgården, Ømosevej 11, Skovby. 12-18: Klintebjerg Galleri, udstilling med skiftende kunstnere, Klintebjergvej 150. 13-17: Moderne dansk studiokeramik, Merethe Bloch, Vibeke Fischer, Lotte Glob, Peter Tybjerg m. fl. - 20 keramiske kunstnere, Galleri 55, Adelgade 55, Bogense. 14-17: Otterup, Søndersø og Bogense Bibliotek og Borgerservice. 16-17: Musikcafé scene, slagtøj i cafeen, Søndersøskolen, Nordmarksvej 2, Søndersø. 16.30-18.30: Søndersø & Omegns Lokalhistoriske Arkiv, Odensevej 8, Søndersø. 17: Børnekoret og ungdomskoret ved Bogense Kirke går luciaoptog,

Aktivt

Kulturelt

Medborgerhuset, Gyldensteensvej 24, Bogense.

Møder

9-16.30: Aktiviteter, værksted, motion mm. Seniorhuset Mødestedet, Industrivej 2, Søndersø. 10: Motionsvenner mødes ved Dagligbrugsen, Morud. 10: Travetur for alle i Bogense, start fra den gamle havn for enden af de to moler, arr. Hjerteforeningen Nordfyn. 10: Motion for livet, Mødested: Brugsens parkeringsplads i Morud, arr. Ældresagen Nordfyn.. 11-23: Otterup Bowlingcenter, Stadionvej 50. 12-16+19-21: Bogense Svømmehal, Vestre Engvej 5. 14-15.30: Dans, Seniorhuset Mødestedet, Industrivej 2, Søndersø. 18: Løbetræning ved Langesøhallen, arr. Løb med Morud Løberne. 18: Tur på ryttercykel, start ved

9-16: Træffetid, Frivilligcenter Nordfyn, Adelgade 119, Bogense. 15: Foredrag med Bendt Bendtsen om arbejdet i Europaparlamentet, Otterup Bibliotek, Søndergade 2, Otterup, arr. Grænseforeningen for Odense og Omegn.

Diverse

10-15: Torvemarked, Torvet Bogense. 19.30: Julespil, Skåstrup Forsamlingshus.

Få dit arrangement på det sker-listen Tlf: 65 45 56 12 nordfyn@fyens.dk

4 s k. rib ey 700 g

F i va g

4 s k. to os m. baco

89.-

600 g

gt din and til juleaften!

uAnSet StørrelSe

4 s k. e Co

alt besværet og hent din forstegte and hos

ng Bakke Grill senest kl. 16.00 torsdag den 24. december.

4 s k. tyks gsb f

800 g

SønderSø

B st på n tt t o få v

ø n

www.bestiloghent.dk

Sup B u s n · Toft kæ 4 · 5471 Søn

sø · t f. 64 89 10 17

Husk at forudbestille.

150 graTiS P-PladSer

Åbn n st

Alle ugens dAge B n åbn hv

Middelfartvej 103, 5466 Asperup

8-20

Telefon: 64 48 11 55

k . 6.00

Julemanden kommer til Bogense søndag den 13. december kl. 13.00

b ·

f. 64 81 24 07 · www.

Ma st Mar ot by s Mo s ha p r

mm 52 · 5400 b

400,-

39995

kk rs

gra s S

140,-

Moss cop

29995

n e....

Mar

v ve

soya co c pt

Penalhus til strikkepinde

25000

cory o

ro an M

kar

En roma nesker e ige .

trikketaske den indhold

lædelig Jul

ör

b tt ka ra

f tf op

300,-

Mos Mosh

299

rydsnøgle-apparat kr.

r s Mo s

350,,

kry

arnvinde træ r.

sch oor

Bogen so er filmati re og o p Gl s G .

sta

sof

Gode BoG Gaver

Julemanden kommer til Bogense søndag d. 13. december - det fejrer vi med GRATIS glögg/saft og æbleskiver til de første 100 kunder fra kl. 10.00.

Besøg webshop www.fru-lund.dk Mos Mosh

pbo

yrb r

k r

wo for

a&c a

Julemanden kommer til Bogense søndag den 13. december kl. 13.00 Før 400,N

Klar til Julefest

Gaven til far

Kari Traa Fleece

299-

hytte el. snøre sko str. 40-48

K Traa Sva a Trøje

950,-

550,-

Stort udvalg i punge og tasker

Adidas Condivo 16 Børn

Adidas Babyjogger

350,-

250,-

ås i blå

Voksen

400,Fås i rød og blå

skindtaske

2.499,-

Str. 40-47

349,-

ar vala

mønstret kjole 700.rød jakke 600.-

træsko kap - str. 36/48

499,-

str. 40-46

399,-

Str. 40-47

549,-

usk Gavekort

Adelgade 103 · 5400 Bogense · Tlf. 64 81 30 90 www.sportigan-bogense.dk

tøf str. 36/48

399,-

sort kjole 500.-

bluse 500.-

Adelgade 66 · Bogense · Tlf. 64 81 16 72

Since 1994

Adelgade 81 · 5400 Bogense · tlf. 64 81 21 81

Ene forhandl Jul i Bogense

pÅ nordfyn

GÅ PÅ JULEINDKØB I

BOGENSE

f.eks. Juleskjorte fra 99,95

f.eks. Julekjoler fra 129,95

OG VIND GAVEKORT

v. M 62, Bo ens

kr. r o k e v aave or r. Gav r. Gaveekor or t

lf. 6 81

SPAR

Gavekortet skal bru

, kr. 500,. 250,r k t r ekko t k 500 -

ges inden

den 31. janu

Vestre Havn evej 3 · 5400 Bogense · Jernbaneg ade 45 · 5450 Tlf. 65 45 57 00 Otterup · Tlf. 63 45 25 00

500

Lørdag og søndag d. 12. og 13. december

-20% på a

i butikken

34-56 5

denne wee lt ke nd

A ronograph S Vandtæt til 10 bar 4.795,-

ar 2015 hos

G GGavekkor t kr

t og giver

04P1

2 WAROVSKIs Vandbeskyttet 2.295,-

Besøg nedenstående butikker og udfyld kuponen, når du handler:

Guldsmed Maegaard, Butik Hanne, Salon Ritz, Sportigan, Frøken Bang, Meny Bogense, Din Tøjmand Bogense, Skohuset, Ehlerts Boghandel, Impulsen, Maegaard Optik, Mosters Butik, Salon Deluxe, Legekæden, Fru Lund, Rosenhaven og Bogense Hotel

DG577

firgl diam ndtæ 3.995,-

Jul j t Guld Søl v. P Ma

Adelgade

•5

gense

Tlf. 64 81 35 81

www.mostersbutik.dk

26 { FyensStiftstidende

Nyborg

Fyn

Navnlig ”Bæltsprutten”

■ De tre høje - Hans Henrichsen, Vibeke Ejlertsen og Hans Henrik Kongsmark. John Rasmussen er en af lan-

dets kendteste mestre, når det gælder om at brygge godt øl. Derfor undrede det mange til ”Bæltspruttens” reception på Nyborg Slot, at han flere gange blev set med et glas vin i hånden. - Nå, jeg havde slet ikke set, at der var øl, lød hans forklaring, og slog fast, at han ikke har noget imod at drikke andet øl, end det der kommer fra Refsvindinge Bryggeri. Bryggeren var i øvrigt en af de nominerede til titlen som årets sprutte - en titel, som lederen af museet på Nyborg Slot, Janus Møller Jensen snuppede. Ved ”Bæltspruttens” reception bliver der som altid skænket vin og øl. Stærkere sager er ikke at få i riddersalen men alligevel lykkedes det tre gæster at blive meget høje. Advokat Hans Henrichsen, byrådsmedlem Vibeke Ejlertsen (S) og formanden for Nyborg Handelstandsforening Hans Henrik Kongsmark fandt sammen ved et bord. Måske fordi de har højden tilfælles. Ved bordet stod desuden folketingsmedlem Erik Christensen (S), men på grund af sin ringe højde kom han ikke med på billedet. Hvert år inviteres 100 af Fyens Stiftstidendes faste læsere med til ”Bæltspruttens” reception, og hvert år rives de 100 billetter væk i løbet af meget kort tid. Doris Dissing, Nyborg, har været hurtig ved telefonen flere år i træk. - Jeg synes simpelthen det er sjovt og interessant at være med - og så i de her fantastiske rammer, siger Doris Dissing, der i år havde taget Bettina Jensen, Nyborg, med til sprutte-reception. Journalist Henrik Mohr har i flere år været et vigtigt led i ”Bæltspruttens” arrangement på Nyborg Slot. Han er crooner i jazz-bandet Bypass, og desuden journalist på Fyens Stiftstidende gennem mange år. På avisen har han

■ Brygger John Rasmussen her med en øl.

■ Borgmester Kenneth Muhs ifører Poul ”Pablo” Christiansen sybolet på Guttermandsprisen - en butterfly.

■ Doris Dissing og Bettina Jensen. været både her og der - men mest i Nyborg og Kerteminde. I disse måneder arbejder han atter på redaktionen i Nyborg: - Jeg er sendt på journalistisk genopdragelseslejr, lyser hans lidt kryptiske forklaring. Poul ”Pablo” Christiansen

modtog ved sprutte-receptionen en nystiftet pris, guttermandprisen. Simpelthen fordi han er en guttermand, og desuden fordi han er fast sponsor af fadøl til arrangementet. Prisen bestod af en butterfly, der blev sat på plads af en mester i den kunst, borgmester Kenneth Muhs (V).

Torsdag 10. december 2015

Nyborg - Ullerslev - Ørbæk Redaktør: Kasper Riggelsen, 65 45 52 28, kri@fyens.dk Journalister: Niels Andreasen, 65 45 52 30, nan@fyens.dk Mogens Rasmussen, 65 45 52 32, moras@fyens.dk

Ole Frank Rasmussen, 65 45 52 29, ofr@fyens.dk Henrik Mohr, 65 45 52 44, hmo@fyens.dk Emil Jørgensen, 65 45 52 31, emijo@fyens.dk

Kunsten at grine af sig selv ■ Floskelmager-borgmester og journalister på epo. Sandhederne blev grint frem til Bæltsprutte-reception Hvilken grimasse skal man skære, når man får af vide, at man taler som en omvandrende kliche? Vel og mærke foran knap 200 mennesker. Nyborgs borgmester Kenneth Muhs (V) forsøgte sig med sammenknebne øjne og et højlydt latterbrøl efterfulgt af en vidtåben mund, der afslører et hvidt og snurrelige tandsæt. - ”Bæltspruttens” redaktion er meget optaget af, at der i eftermiddagens løb sikres en så høj grad af dialog med de fremmødte borgere ”som muligt”, lød det fra den scenen i Riddersalen på Nyborg Slot. Ordene kom fra Ole Fran Rasmussen og var en ikke særlig skjult reference til Kenneth Muhs’ flittige brug af sætninen ”hvis vi får et asylcenter i Nyborg, vil vi løse opgaven så godt som muligt.” Anledningen for drillerierne var Nyborg Journalistklubs årlige reception for det satiriske blad ”Bæltsprutten”, og borgmesteren var langt fra den eneste, der fik lov til at grine af sig selv. Nyborg:

Politisk asylansøger I de samme timer som Strandvænget modtog sit første hold

asylansøgere fire kilometer derfra, blev det påpeget, at det jo faktisk ikke er mange somre siden, at Nyborgs Byråd modtog en politisk flygtning. Der er selvfølgelig tale om, Jan Reimer Christiansen fra Socialdemokraterne, som fik asyl og god behandling af Venstre og Kenneth Muhs i forbindelse med seneste kommunalvalg. - Jeg synes, det er en skæg udlægning af forløbet og en fin vinkel, sagde Kenneth Muhs efter receptionen, hvor han i øvrigt hverken sagde ”så godt som muligt”, ”højt informationsniveau” eller ”andre relevante aktører”. Doping i Bladhuset De vittige journalister fra Nyborg stod også selv for skud. Fyens Stiftstidendes redaktionschef Poul Kjærgaard var på scenen, og han fortalte, at han mistænkte sine ansatte for at tage præstationsfremmende midler. - Alle de forsider, de har leveret i Nyborg på det seneste. Der er noget helt galt. Enten er de begyndt at tage epo, eller også er de bare begyndt at passe deres arbejde, som jeg har bedt dem om i årevis, sagde redaktionschefen og fremprovokerede høj jubel og klapsalver fra hele salen. Mellem de mange vittigheder blev forsamlingen underholdt af musikalske indslag. Et stykke nyborgensisk kulturarv, Arne og André Lundmann, fremførte julehits, og bandet Bypass med Henrik Mohr i spidsen spillede klassikere. Henrik Mohr var ligeledes frontmand på en fortolkning af Søren Krag Jacobsens”fy, fy skamme”-sang. ”Må man bygge sig en villa med en mur i Teglværksskoven? Må man vælte alle træer? Må man gøre, som det passer én og skide højt på loven?”, lød det blandt andet i sangen,

■ En god blanding af satirisk humor og alkohol skabte rammerne for en latterfyldt reception for Nyborg Journalistklubs udgivelse af ”Bæltsprutten”.

■ Borgmester Kenneth Muhs fik rig mulighed for at grine af sig selv onsdag eftermiddag. der berørte den store byggeskandale fra Nyborg. Traditionen tro skulle der også udpeges en særlig person. En person, der har gjort sig bemærket i Nyborg i årets løb, og som har haft en gennemslagskraft i medierne. Årets sprutte Dansk Folkepartis lokalformand Jens Hald, bryggeren fra Refsvindinge, John Rasmussen, og Nyborg Slots historiker Janus Møller Jensen var alle på scenen, som nominerede. Men det var kun sidstnævnte, der kunne løfte armene i triumf og lade sig hylde som årets sprutte 2015.

Og så kunne han ellers få lov til at grine af, at han ifølge Nyborg Journalistklub er kvindebedårer, samt at hans akademisk titel som ph.d i virkeligheden står for ”Porsmoses Humle Disciple.”

Af Emil Jørgensen Foto: Michael Bager emijo@fyens.dk, mb@fyens.dk

Læs tidligere artikler på www.mitfyn.dk

FyensStiftstidende { 27

Torsdag 10. december 2015 Redaktion: Nørretorv, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg Tlf: 65 45 53 80 Fax: 65 45 59 63 E-mail: nyborg@fyens.dk Annoncer: Souschef: Søren Hansen,

Asyl: Første dag på Strandvænget. Læs mere på side 28

65 45 53 83, shan@fynskemedier.dk Salgskonsulenter: Jan Løvbjerg, 65 45 53 85, jloe@fynskemedier.dk Allan Hansen, 65 45 53 81, alha@fynskemedier.dk Redigeret af: Lisbeth Helbo Hansen

Det sker I dag

Kulturelt

8.15-13 og 15-17: Åbent på Ullerslev bibliotek. 8.30-18: Åbent på Nyborg Bibliotek. 9-17: Åbent i Dyrehavemøllen, Dyrehavevej 84, Nyborg. 10-13 og 15-17: Åbent på Ørbæk Bibliotek. 10-17: Udstilling, Carolyn Hundslev udstiller malerier og tegninger. Anders Draghes Gård, Nyborg. 11-17: Åbent Nyborg Slot og Borgmestergården. 14-17:Åbent på Lokalhistorisk Arkiv, Kongegade 7.1 19.30: Julekoncert med Vindingekoret i Adventkirken, Nyborg.

Aktivt

9-10: Gymnastik for seniorer m/k i TIF-hallen ved Frørup skole. Arr.: Ældresagen Ørbæk. 9-10.15:Gymnastik m/k sølvhold Senioridrætten, Ullerslev. Ullerslev idrætscenter. Arr.: Senioridrætten. 9-13: Åben café . Kongens Bastionsvej 2, Nyborg. Arr.: Aktivitetsforeningen Vestervold. 9.30: Åbent værksted. Kongens Bastionsvej 2, Nyborg. Arr.: Aktivitetsforeningen Vestervold. 9.30: Aktivcenter Ullerslev, Egevangsvej 1, Arr.: Nyborg kommune. 10-14.30: Aktiviteter. kl 10 Bagning. Kl 13 Træning. Aktivcentret Nyborg, Nydamsvej 1. 10-14.45: Aktiviteter. Kløvervej 1, Ørbæk. Arr.: Dagcentret. 10.30-11.45: Gymnastik m/k guldhold. Senioridrætten, Ullerslev. Ullerslev idrætscenter. Arr.: Senioridrætten. 13: It-café, Aktivcenter Ullerslev, Egevangsvej 1. 15-16.30: Hulahop/bold. Senioridrætten Ullerslev, Vibeskolens gymnastiksal. Arr.: Senioridrætten. 16-17: Advokatvagten, Seniorinfo, Arkaden. Arr.: Nyborg Kommune. 19.30: Banko i Herrested Forsamlingshus.

GArAGe udBræNdt i NyBorG

■ ”Han gør nyborgenserne stolte af at bo i deres by, han gør historien levende,” lød det blandt andet fra Bæltsprutte-redaktionen, da Janus Møller Jensen blev kåret til årets sprutte 2015.

Historiker uden støv Nyborg: Chefen for Nyborg

Slot, Janus Møller Jensen, har taget hele byen med storm, siden han i 2009 blev ansat som slotsherre. Og i går cementerede han sin popularitet i byen, da han blev kåret som årets sprutte ved receptionen for udgivelsen af Bæltsprutten. Den unge historiker blev hentet i det akademiske miljø på Syddansk Universitet,

men direktør Erland Porsmose må have vidst, at Janus Møller Jensen kan andet end at forske i støvede bøger. ”Han stikker ustandselig næsen langt frem, og selv om han på papiret beskæftiger sig med noget meget tørt og kedeligt, får han den ene gang efter den anden sat byen på den anden ende med markeder, turneringer, korstog og udstillinger. Han er faktisk

som en sæk spillopper”, lød det, da journalist Ole Frank Rasmussen begrundede valget af Janus Møller Jensen. Ole Frank Rasmussen slog fast, at Janus Møller Jensen altid har penge på lommen: - I øjeblikket cirka 270 millioner, som han skal bruge her på slottet lige om lidt, sagde journalisternes konferencier. (moras)

En garage på Bøjdenvej i Nyborg udbrændte onsdag eftermiddag. Det fortæller indsatsleder ved beredskabet i Nyborg Ib Abildtrup. - Branden var så voldsom at garagen udbrændte fuldstændig, men der er ikke sket noget med boligen lige ved siden, siger Ib Abildtrup og fortsætter: - Der er par flækkede ruder og misfarvninger på murværket. Huset kan sagtens stadig bebos. Branden opstod formentlig på grund af en kortslutning i en gammel varmeblæser, oplyser indsatslederen. Varmeblæseren blev tændt i garagen af en beboer på ejendommen. Efterfølgende tog personen ud for at handle og i mellemtiden opstod branden. (mafol)

■ Max Rasmussen ser gerne, at AB Holmegården vokser sig større. Vi har ventelisten til det, siger han. Arkivfoto: Jørgen Hansen

AB Holmegården klar til nye boliger ■ Boligforening vil gerne være større. Samtidig skal 48 boliger på Møllervej i Nyborg renoveres i løbet af 2016 Nyborg: Det kan godt være, at

AB Holmegården med sine knap 2700 medlemmer og mere end 1000 boliger er lidt af en mastodont på Østfyn. Men boligforeningen vil gerne være endnu større. Det afslørede formand Max Rasmussen på den årlige generalforsamling forleden, dog uden at komme ind på, hvor de nye boliger skal ligge. - Vi vil gerne have mere nybyggeri, og vi har ventelisten til det, sagde han og nævnte desuden det kommende supersygehus og en fornuftig infrastruktur som årsager til ønsket om yderligere vækst. Boligforeningen kan fejre 75-års jubilæum næste år i april. Til den tid forventer man at have afsluttet renoveringen af seks boliger i afdeling otte på Frisengårdsvej i Nyborg. Ud over at reparere sætningsskader og installere nye badeværelser er man blandt andet gået efter at øge tilgængeligheden i form af bredere døre og lignende. Lejerne er i øjeblikket genhuset, men det er ikke dem alle, der vender tilbage. Blandt andet fordi enkelte har fundet andre steder at bo i mellemtiden, fortæller Max Rasmussen. Sidst på foråret 2016 tager AB Homegården fat på en endnu større renoveringsopgave, nemlig 48 huse i afdeling 11 på Møllervej.

- En afdeling, som virkelig trænger til et løft. Alle lejerne skal genhuses, og vi ser frem til, at møllerne som helhed vil fremstå som et dejligt område med fælles faciliteter, sagde formanden på generalforsamlingen. Nej til lappeløsninger Han gjorde det samtidig klart, at hovedbestyrelsen ikke ønsker lappeløsninger, men tværtimod ser det som sin målsætning, at alle gamle boliger skal renoveres. Det er dog ikke så lige til i en situation, hvor der er mangel på boliger, som flygtninge har råd til at betale for at bo i, bemærkede formanden i sin beretning. - Set i lyset af den seneste samfundsudvikling med tilgang af flygtninge må vi dog konstatere, at der er kommet mere fokus på endeligt huslejeniveau i renoveringssagerne, således at kommunen fremadrettet vil skulle inddrages tidligere i en renoveringsproces i forhold til vurdering af lejeniveau og deres aktuelle behov for boliger med lav leje. Det er selvfølgelig forståeligt, men dog også en udfordring, idet hovedbestyrelsen gerne ser renoverede boliger, og at vi sørger for via renoveringer at få så mange af de indbetalte midler til Landsbyggefonden retur, sagde han. På generalforsamlingen var der i øvrigt genvalg til tre medlemmer af hovedbestyrelsen. Det drejer sig om Per Kreutzfeldt, Flemming Petersen og Connie Geert-Jørgensen, der alle er valgt for en ny toårig periode. Af Kasper Riggelsen kri@fyens.dk

28 { FyensStiftstidende

Nyborg

Fyn

Torsdag 10. december 2015

Nyborg - Ullerslev - Ørbæk

Bæltsprutten: Kunsten at grine af sig selv. Læs mere på side 26-27

■ Rikke Benjaminsen, som er den første fra Nyborg, der har fået kontrakt på asylcenteret, havde onsdag til opgave at indkvartere og registrere asylansøgerne.

Første dag på Strandvænget ■ Kordinator, flyttemand, velkomstkomite, nøglebærer og lægehjælp. Rikke Benjaminsen havde mange forskellige jobtitler på sine første arbejdsdag på asylcenteret i Nyborg Nyborg: - Rikke! Vi skal have

de papirer nu! Hendes blågrønne øjne kører fra venstre mod højre og ned ad på papiret med kuwaitiske og irakiske navne på foran hende. Huzaifa, Fayrah og Rawan er ikke nemme at skrive af. Men det skal de, for der skal være indkvarteringspapirer til 55 asylansøgere om en halv time.

- Giv mig lige fem minutter, svarer hun tilbage. Nyborgensiske Rikke Benjaminsen blev ansat af Langeland Kommune tirsdag. Onsdag mødte hun klokken 8, uden at ane, hvad hun skulle. Sammen med afdelingschefen Michael Madsen og to andre ansatte, har hun ansvaret for indkvarteringen og re-

495,Spar 495,-

GULD SØLV URE KONGEGADE 33 - 5800 NYBORG - TLF. 65311270 WWW.FAXOES.DK

gistringen af de første asylansøgere på Strandvænget. I løbet af de første fem timer har hun hjulpet med at kode låsene på dørene, bære kasser samt ordne papirarbejde. Det er det, hun gør lige nu. Uden for kontoret høres en konstant hamren fra håndværkerne, der knokler med at samle de sidste møbler. - Færdig, råber Rikke Benjaminsen og nærmest springer ud på gangen til kollegaerne. De sætter kurs mod parkeringspladsen med ventende presseskare og venligboere. Flyttekaos Journalister og TV-folk træder hinanden over tæerne, mens de jagter den bedste kameraposition eller den bedst engelsktalende asylansøger. Rikke Benjaminsen lister forbi dem og træder op i bussen, der lige er ankommet fra Haderslev. - Welcome, siger hun højt til

de cirka 30 asylansøgere og peger dem i retning af, hvor de skal hen. En gammel dame med tørklæde og sort tøj må støtte sig til bussen, da hun kommer ned på asfalten. Den nyansatte asylmedarbejder spotter den svage kone og propper sin arm under hende. Først skal familierne ind i deres boliger, og derefter registreres. Smilet i nyborgenserens ansigt strækker sig fra kind til kind, da flygtningefamilierne udtrykker deres begejstring for de nye hjem. En familie bliver så lykkelige over udsigten ud over Storebælt, at de spontant begynder at hoppe op og ned, mens de krammer hinanden. På et andet værelse står fire kvinder foroverbøjet over et komfur. Tre af dem kører vantro deres fingre hen over overfladen, mens den fjerde forklarer, at man hverken behøver gas eller tændstikker for at få den til at virke.

Lige nu elsker Rikke Benjaminsen sit job. En times tid efter ankomsten er de sidste sække med tøj blevet båret fra bussen og ud på værelserne, og de første journalister er begyndt at forlade Strandvænget. Flygtningefamilierne har kastet sig over papkasser, som de hver især har fået udleveret af asylcenteret. Køkkenredskaber, service med mere får de foræret som en slags startpakke. De skal nemlig handle ind og lave maden selv. I den ene af boligerne, er der dog ingen, der udforsker papkassen. En kvinde, fire piger og to drenge sidder rundt om deres henholdsvis mor og bedstemor i sengen. Det er damen i de sorte klæder, som Rikke Benjaminsen hjalp tidligere. Hendes ansigt er varmt, og hun ryster over hele kroppen. Rikke Benjaminsen får til opgave at skaffe lægehjælp. Hun ringer til Langeland Kommunes interne asylcenter-læ-

gevagthjælp. Uden held. Hun beslutter sig for at ringe efter en ambulance, og damen bliver hentet. Rikke Benjaminsens første arbejdsdag ender med at vare 12 og en halv time. Efter at have hjulpet den næste busfuld asylansøgere, som kom klokken 16.15, med at blive indkvarteret i deres boliger, bliver hendes sidste opgave at tjekke op på den svage dame. 20:30 lyder det fra hospitalet Svendborg, at asylansøgeren er dårlig og skal forblive indlagt. Rikke Benjaminsen slutter dagen med en tur forbi McDonalds ved motorvejsafkørslen. I morgen skal hun møde igen klokken 8.00, og hun aner ikke, hvad hun skal lave. Hun elsker sit nye job.

Af Emil Jørgensen Foto: Kim Rune emijo@fyens.dk, kru@fyens.dk

Fyn

Torsdag 10. december 2015

FyensStiftstidende { 29

Kerteminde - Munkebo - Langeskov

Kerteminde Det sker

Nyt kulturhus mangler et navn

Film

I dag

Kulturelt

9-16: Udstilling af Malegruppen, Hans Tausen Centret, Birkende. 10-14: Kerteminde Bibliotek. 10-16: Vikingemuseet, Ladby. 11-16: Johannes Larsen Museet, Kerteminde. 12-16: Udstilling med mussets gaver og nyerhvervelser, Toldboden, Strandgade 3, Kerteminde. 13-17: Udstilling af Bettina Hasselhof, Galleri KiK, Trollegade, Kerteminde. 13-18: Munkebo Bibliotek.

Aktivt

8.30-13: Ensomme gamle mænd - værksted, Sortekilde, Kerteminde. 10: Motionsture: start ved Langeskov Centertorvet, Munkebo Fodslaw. 12-19: Bowlingcentret i MIC. 14: Krolf, Kærsangervænget Langeskov, Ældre Sagen. 14-17: Syning på Mødestedet, Strandvejen 10. 15.30: Datastue i Aktivhuset, Kerteminde. 19-21: Svømmehallen, MIC.

Møder

16-18: Borgermøde om kystsikring ud for Hulvej på Fynshoved, Kerteminde Rådhus. 16.30: Frivilligmøde - nyt aktivitetshus i Langeskov, klublokalerne ved Langeskov Skole, Rønningevej 38.

18: Janis: Little Girl Blue, Kerteminde Kino. 20.15: Under Sandet, Kerteminde Kino.

■ Gode idéer til navn på nyt kulturhus i Kerteminde søges

Diverse

19: Bankospil i Rønninge Forsamlingshus.

I morgen Kulturelt

10-14: Langeskov Bibliotek. 10-14: Munkebo Bibliotek. 10-16: Vikingemuseet, Ladby. 11-16: Johannes Larsen Museet, Kerteminde. 10-17: Kerteminde Bibliotek. 12-16: Udstilling med mussets gaver og nyerhvervelser, Toldboden, Strandgade 3, Kerteminde. 13-17: Udstilling af Bettina Hasselhof, Galleri KiK, Trollegade, Kerteminde. 16-17: Julen spilles ind med Lili Agerskov, Kerteminde Kirke.

Aktivt

6.30-12 & 15-20: Svømmehallen i MIC. 10-20: Bowlingcentret i MIC.

Film

18: Janis: Little Girl Blue, Kerteminde Kino. 20.15: Under Sandet, Kerteminde Kino.

Diverse

17: Stort luciaoptog i Langeskov Centret.

SUPER * DAGE *

Budget: Sparekniven er halvejs igennem. Læs mere på side 30-31

Der er et nyt kulturhus på vej i Kerteminde. Det skal ligge på den tidligere Fjordvangsskolen, hvor forskellige foreninger fremover vil holde til. Det drejer sig blandt andet om Kulturskibet, Frivilligcenteret, Ensomme Gamle Mænd og Ungdomsskolen. Men Kulturhuset mangler et navn. Derfor efterlyser Kultur- og Fritidsforvaltningen de bedste bud fra borgerne. - Vi vil gerne have aktiveret folks gode idéer, hvorefter Kultur- og Fritidsudvalget endeligt skal beslutte, hvad huset skal hedde, forklarer Sisi Eilbye, kulturog fritidschef i Kerteminde Kommune. Selv om deadline i øjeblikket hedder 11. december, er der rig mulighed for at komme med bud på navne. - Vi har valgt, at vi godt kan rykke det lidt, for vi ved,

M a La rman lakridskonf kt

■ Ensomme Gamle Mænd kunne for nylig holde rejsegilde ved den tidligere Fjordvangskolen. Arkivfoto: Yilmaz Polat at folk har en masse andet at tænke på her op til jul. Så vi skal bare have navnene inden 1. januar, siger Sisi Eilbye. Formand for Kultur- og Fritidsudvalget Lars Ole Valsøe håber også, at folk vil gå i gang med at tænke i kreative baner. - Der er mulighed for fri fantasi, så længe at navnet

Lini akvavit

kan rumme alle de forskellige foreninger, som vil høre hjemme i Kulturhuset. Det vil jeg lægge vægt på, når vi skal tage beslutningen, fortæller Lars Ole Valsøe. Hvordan det bedste navn bliver kåret, ved han ikke endnu. Men én ting er sikkert: der skal være en præmie. - Man kan ikke udskrive en

Af Mia Sylvester Augustinus misau@fyens.dk

Wi n rschnitzl r Af dansk kalveinderlår 700-800 gram

Kun

40.-

konkurrence, uden at der er en præmie, fastslår Lars Ole Valsøe. Har du et godt bud på et navn, så skal du sende dit forslag med en kort begrundelse til kulturogfritid@kerteminde.dk

In n drill niss ! Pris n r

4 stk. kun Max. 3 flasker pr. kunde ellers er prisen 149,95 pr. flaske

70 cl. kun

99.-

99.ALT LegeTøj

÷30%

Mærker som Frost, Bruder, Fischer Price, Ninja Turtles, Minons, Starwars osv.

Albani Blålys + pant Spar 15,-

6 stk. kun

Tilbudd n

D n 10/12-12/12

T nax sild fra Nybor

Fiskemandens krydret filet sild eller marinerede sild. 1150/550 gram

Stort las

45.-

æld r kun torsda , fr da o l rda !

KertemiNde

Fyn

30 { FyensStiftstidende

Kerteminde Julemanden er på vej til børnene Traditionen tro lader julemanden sine rensdyr holde en fridag, når Kertemindes børn skal forkæles. Lørdag 12. december klokken 14 ankommer han nemlig sejlende til Renæssancehavnen, hvor han med sit følge vil uddele karameller og slikposer. Som noget nyt har han i år fået følge af både nissebørn og Helga Grønlænder, som tager rejsen hele vejen fra Grønland til Kerteminde. Det meddeler Kerteminde Cityforening. Holmen

brug for flere frivillige Langeskov: Ungdommens Røde Kors er klar til at starte et aktivitetshus, der skal lukke det hul, som opstår, når kommunen nedlægger juniorklubben. Men for at kunne gøre det, har organisationen brug for frivillige fra Langeskov og omegn, der vil stå for driften. Det er vi-

■ Julemanden ankommer altid til Kerteminde fra søsiden. Arkivfoto: Kim Rune Hustlers afløser tidligere års brassbands, og fra 13 er der gratis hestevognskørsel. (hynke)

sionen med Aktivitetshuset, at alle børn og unge i Langeskov kan få nye netværk, få hjælp til lektier, lave mad, dyrke sport og meget mere. De, der gerne vil være med til at skabe et aktivitetshus fyldt med gode tilbud til Langeskovs børn og unge, skal møde op i klublokalerne ved Langeskov Skole, Rønningevej 38, torsdag eftermiddag 10. december. (nordström)

ris i tårnet og julesange Stubberup: Tredje søndag i

advent - 13. december - opfordres børn og voksne til at komme til familiegudstjeneste i Stubberup Kirke. Gudstjenesten indledes med, at kirkernes børnekor på Hindsholm går lucia og bærer lyset ind i kirken. Herefter pyntes der juletræ. Der bliver også plads til fortælling og fællessang. For alle børnene er der risengrød på tårnloftet, hvor Kim Zeuner spiller for på julesangene. Der

■ Arkivfoto: Birgitte Carol Heiberg

bliver også noget at varme sig på. Husk at medbringe pynt til juletræet. (mlfa)

Kastede genstand fra bro munkebo: Ved gangbroen

over Munkebovej i Munkebo blev der tirsdag klokken 16.59 kastet en ukendt genstand ud fra broen. Den ramte uheldigvis taget på en personbil. Kvinden, der sad bag rattet i bilen, blev vejledt til at kontakte sit forsikrings-

selskab, da der var sket mindre skader på bilen. Den kvindelige chauffør havde ikke mulighed for at se, hvem der kastede genstanden, men gætter på, at det muligvis kunne have været et barn iført en dynejakke. (misau)

nummerpLaDer væK

uro på Langebro

klokken 05.40 og 15.50 blev der ved Pendlerpladsen på Hvedetoften i Langeskov stjålet to nummerplader. De sad på en Volkswagen Polo med registreringsnummer VN 57 753 oplyser Fyns Politi i Kerteminde. (misau)

blev der tirsdag aften ved 22-tiden anmeldt noget larm. Det drejede sig blandt andet om væltede skraldespande. Da betjente nåede frem, var der tomt på broen, men skraldespande var væltet, og en redningskrans var smidt i vandet. (misau)

Langeskov: Tirsdag mellem

Kerteminde: Ved Langebro

Torsdag 10. december 2015

Kerteminde - Munkebo - Langeskov Redaktør: Peter Ammitzbøll, 65 45 52 83 peam@fyens.dk Journalister: Lene Rimestad, 65 45 52 80 leri@fyens.dk Helle Kryger, 65 45 52 82 hhy@fyens.dk

Sparekniven er halvejs igennem

Mette Louise Fasdal, 65 45 52 84, mlfa@fyens.dk Helle Nordström, 65 45 52 81 heno@fyens.dk Mia Sylvester Augustinus , misau@jfmedier.dk, 65 45 52 86 Ekspedition: Aleksandra Pfeil, 65 45 56 14

HALVT I MÅL Ved budgetforliget gav byrådet sig selv den opgave, at der skal ﬁnde besparelser

for 222 millioner kroner. Indtil videre har politikerne fundet cirka halvdelen

■ Debatten om nedlæggelsen af den lokale madproduktion er gået ud over vores gode medarbejdere, siger Marianne Machon Kerteminde: På trods af skuf-

fede forældre, vrede høringssvar og ældre borgere, der har demonstreret med gryder og pander, har byrådet på mindre end to måneder formået at skære cirka 100 millioner af budgettet for de næste fire år. - Hvis man skal tage det ud fra tallene, er vi halvt i mål, siger Borgmester, Hans Luunbjerg (V), og tilføjer: - Men de første besparelser er umiddelbart dem, der er nemmest at finde. Byrådet vedtog i efterårets budgetforlig, at der skal spares 222 millioner kroner på budgettet for årene 2016 til 2019, og de seneste par måneder har fagudvalgene vendt hver en sten i forsøget på at vride penge ud af kommunens budget. Borgmesteren kalder øvelsen for et klassisk dilemma, hvor valget nogle gange er mellem pest eller kolera, når besparelserne skal findes. - Vi har ikke lyst til at spare, men vi er nødt til at gøre de. Samtidig med - at det er nødt til at være så begavede besparelser som overhovedet muligt, siger Hans Luunbjerg. Byrådet har ikke givet sig selv en absolut frist for, hvornår besparelserne skal være gennemført, andet end at når regnskabet gøres op for 2019, skal der være sparet 222 millioner kroner. Det værste i 20 år En af dem, der har stået mest for skud for borgernes protester mod spareplanerne, har været Marianne Machon, der som formand for Social- og Sundhedsudvalget står i spidsen for nedskæringerne på ældre- og handicapområdet. Specielt beslutningen om at nedlægge den lokale mad-

produktion på plejecentrene Dalsbo, Troelskær og Svanehøj blev mødt med skarpe protester. - Og det blev jo ikke bedre af, at de pårørende misbrugte de pårørende til en demonstration, siger Marianne Machon, der ikke har oplevet noget lignende i hendes 20 år i politik. Hun mener, at diskussionen om nedlæggelsen af madproduktionen er præget af usandheder, der ikke har hold i virkeligheden, og det ærgrer hende, at debatten om den såkaldte varmholdige mad er gået ud over de medarbejdere, der hver dag producerer manden til kommunens plejecentre. - Det har påvirket mig meget, at det er gået ud over nogle rigtigt gode medarbejderes indsats. Overskriften har været, at nu propper vi dårlig mad ned i halsen på de gamle, og det er ikke fair over for vores medarbejdere, siger Marianne Machon. Tæller fuglene på taget Det område, der har skal stå mål for den største besparelse er arbejdsmarkedet, hvor der i løbet af de næste fire år skal findes 92 millioner kroner. Foreløbig har udvalget fundet 33 millioner kroner. Reelt er der dog mere tale om fugle på taget end hård mønt i kassen, for udvalget regner med at finde de fleste af besparelserne at ansætte flere medarbejdere, der skal hjælpe med at få de arbejdsløse hurtigere i arbejde. - Vi er enige om, at vi er nødt til at investere i at have de gode samtaler med de arbejdsløse og få dem hurtigere i arbejde, siger Jens-Arne Hansen, der er formand for arbejdsmarkedsudvalget.

Uddannelse: 14,5 mio. kr. Dagtilbud: 1,6 mio. kr. Sundhed: 6,6 mio. kr.

Børn og familie: 4 mio. kr. Infrastruktur: 7,5 mio. kr. Pleje: 12,5 mio. kr.

Handicap og psykiatri: 3 mio. kr. Arbejdsmarked: 33 mio. kr. Administration: 11,5 mio. kr. Besparelser på andre områder: 5 mio. kr.

Af Peter Ammitzbøll Foto: Gert Ejton peam@fyens.dk, ejton@fyens.dk

■ Omfanget af besparelser er opgjort pr. 3. december 2015. Ud over de cirka 100 millioner, som politikerne har vedtaget, ligger der i de forskellige udvalg et større antal spareforslag, som endnu ikke er blevet færdigbehandlet, men som forventes vedtaget de kommende måneder.

FyensStiftstidende { 31

Torsdag 10. december 2015 Redaktion: Strandgade 1B, 5300 Kerteminde Fax: 65 32 39 04 Tlf: 65 32 19 45 E-mail: kerteminde@fyens.dk Annoncer: Salgsleder: Søren Navne, 65 45 54 37, snav@fynskemedier.dk

idéer søges: Nyt kulturhus mangler et navn. Læs mere på side 29

Salgskonsulent: Troels T. Nielsen 65 45 53 94, ttni@ fynskemedier.dk Redigeret af: Lisbeth Helbo Hansen

➤Tre hjørnespark

222 mio. kr.

Cirka 100 mio. kr.

222 millioner kroner i besparelser Byrådet besluttede ved budgetforliget i oktober, at der skal skæres 222 millioner kroner af budgettet fra 2016 til 2019. På grund af tidspres valgte byrådet ikke at pege på konkrete besparelser, men vedtog en spareramme for de enkelte udvalg,

og lod det derefter være op til udvalgene at finde pengene.

Du kan se en status på samtlige spareforslag på mitfyn.dk

Tre forslag, der blev sendt til hjørne Det gav genlyd helt ud i de små lokalsamfund da Miljø- og Teknikudvalget og Kultur- og Fritidsudvalget i fællesskab foreslog at spare 5,6 millioner kroner ved at sælge sognegårde og klubhuse til lokale foreninger. Lynhurtigt blev der indkaldt til borgermøder i de små landsbyer i kommunen, og der blev delt verbale øretæver ud i sognegårdene, hvor folk ikke var glade for at få et tilsalg-skilt sat op uden at blive spurgt. Det fik politikerne til at udsætte behandlingen af forslaget ved at bede forvaltningen om en nærmere analyse af området. Spareforslaget skal politisk behandles igen i det nye år. Den største enkelt besparelse er på ni millioner kroner, som skal hentes på visitation og driftsoptimering på handicapområdet. Området hører under Socialog Sundhedsudvalget, der har valgt at sparke besparelsen til hjørne, efter forslaget er stødt på modstand hos de handicappede og pårørende. I stedet har udvalget besluttet at få et eksternt konsulentfirma til at lave en analyse af området. Konsulentfirmaet forventes at skulle have 250.000 kroner for sin ulejlighed. Kan man reducere i tomgangstimerne og ændrer i åbningstiderne på de to støttecentre for handicappede Fregatten og Briggen i Munkebo. Ja, sagde socialog sundhedsudvalget, der på papiret havde fundet frem til en besparelse på 1,6 millioner kroner. Under ingen omstændigheder, sagde brugerne og de pårørende. De to parter er så uenige, at socialog sundhedsudvalget nu har inviteret til et dialogmøde 15. december, hvor de skal diskutere, om besparelsen måske skal gennemføres på en anden måde end den planlagte.

Lys mod himlen til minde om vennerne ■ Lørdag aften sender venner til Brian Bom og Jakob Bugge rislamper af sted fra Munkebo Bakke

■ Det er lanterner som disse, der sendes mod himlen fra Munkebo Bakke på lørdag.Foto: Ctiparty.dk

Munkebo: ”For at mindes og

dre i Munkebo, hvor de havde hjulpet med at lave mad til en julefrokost, der skulle holdes om lørdagen.

sende to fantastiske og meget savnede venner af sted på deres sidste rejse, holdes der opsending af kinesiske lanterner på lørdag 12. december klokken 20 på Munkebo Bakke.” Sådan skriver Alex Madsen - en god ven til de to 28-årige mænd, Brian Bom og Jakob Bugge Johansen, der fredag kørte i døden sammen på Hundslevgyden ved Kerteminde på sin Facebook-væg. Årsagen er stadig uvis Opsendelsen sker efter aftale med Fyns Politi og samme dag, som de to venner bisættes fra Munkebo Kirke. Ulykken skete fredag aften kort efter klokken 20, da bilen med de to unge mænd

kørte af vejen i en blid kurve og ramte hårdt ind i et træ. Det er endnu uvist, hvad der forårsagede trafikulykken, hvor også en 30-årig mand fra Odense sad med på bagsædet i bilen. Han er endnu indlagt på Odense Universitetshospital og har blandt andet brækket anklen. Fyns Politi venter stadig på svar fra de blodprøver, der blev taget på de dræbte og kan endnu ikke oplyse mere om årsagen til ulykken, bilens hastighed, eller om føreren af bilen kørte i påvirket tilstand. De to 28-årige havde fredag besøgt Brian Boms foræl-

50 røde og 10 hvide hjerter Alex Madsen opfordrer flest muligt til at deltage i lysopsendelsen lørdag 12. december og afslutter som følgende: ”Kom og Vær med til at sende et sidste smukt og kærligt farvel. Der er købt 50 hvide og 10 røde hjerter, så jeg håber at se så mange som muligt, da jeg ikke kan sende allesammen op alene. De to venner bisættes fra Munkebo Kirke lørdag eftermiddag klokken 14. Af Helle Kryger hhy@fyens.dk

Ny Odense-model i Kerteminde? Lokaldebat Som omtalt tidligere i avisen er Kerteminde Kommune på vej til at sammenlægge nogle støttecentre i Munkebo. Som de udlægger det, er det kun et spørgsmål om, at man nedlægger nogle beboerhuse og samkører disse i et tredje. Som udgangspunkt kunne dette jo lyde som en god idé i disse sparetider, men det drejer sig om borgere med et særligt behov for støtte og struktur i deres dagligdag. Disse huse er deres andet hjem. Her finder de ro, her kan de få hjælp til dagligdagens spørgsmål og sammenhold.

Dernæst vil kommunen ligeledes nedtrappe bemandingen i dagligdagen, hvor beboerne er på arbejde eller aktiveret andet sted - igen lyder dette jo overkommeligt, men hvorfor skal der så også skrues ned for timerne i weekenderne, når beboeren netop er hjemme og føler sig trygge ved sammenholdet i husene? Det er her, de finder venskaber og finder på aktiviteter i fritiden - ligesom alle andre. Og nu til den nye Odense hvor man pålagde kommunens medarbejdere at lukke et givent antal sager. I Kerteminde Kommune ønsker man at genvisitere denne borgergruppe. Bespa-

relse: 20.000 timer? (cirkatal ud fra beregnet ønsket om nedlæggelse af 10 medarbejdere). Jeg tror på, at de medarbjedere, som passer borgerne i dagligdagen, spiser med dem, er på ferie med dem, kort sagt lever en stor del af deres liv sammen med dem. De ved også, hvilke behov denne borgergruppe har. Nej, kære kommune, det er rene spareforslag, I er ude i. Tænk jer om - det er mennesker I har med at gøre. Af Poul Erik Andersen formand for Forældre- og Pårørendeforeningen for Bofællesskaberne i Kerteminde Kommune

taske stjålet i Kartoffelhuset

LuciaguDstjeneste

Dræby: I Kartoffelhuset ved

cember klokken 16 byder Kerteminde Kirke ind til en stemningsfuld gudstjeneste. Her vil der være optog og sang med kirkerne i sognets spire- og børnekor. Det er sognepræst Betina Noer Rasmussen der står for gudstjenesten. (mlfa)

Dræby på Munkebovej var en kvinde inde for at handle tirsdag klokken 10.30. Da hun kørte fra stedet, kom hun hurtigt i tanke om, at hun havde glemt sin taske. Kvinden kørte tilbage for at hente den, men den var

væk. Det drejer sig om en brun/beige farvet skuldertaske, som indeholdt en brun pung med 1000 kroner, et dankort og et sygesikringskort. Kontakt Fyns Politi på telefon 114, hvis du kan hjælpe i sagen. (misau)

Kerteminde: Søndag 13. de-

32 { FyensStiftstidende

Fyn

Torsdag 10. december 2015

Svendborg - Langeland - Ærø

Svendborg

Svendborg Avis: Tlf.: 62 21 46 21 Lokalredaktør: Caspar Troest Jørgensen, 63 45 21 42, catj@faa.dk Journalister: Camilla Dyssel, souschef, 65 45 51 27, cady@faa.dk Anna Stærbo

63 45 23 54, anst@faa.dk David Bernicken, 63 45 21 55 dabe@faa.dk Finn Eriksen, 65 45 41 77 fier@faa.dk Ole Grube, 63 45 21 37, olgr@faa.dk Gitte Gedde, 63 45 21 44, gige@faa.dk

Hanne Füchsel, 63 45 21 30, hafu@faa.dk Henrik Nguyen, 63 45 21 36, heng@faa.dk Julie Ruby Bødiker, 65 45 52 74, jurb@faa.dk Nicolai Lynge Clausen 63 45 21 23 nilc@faa.dk

■ Det nye asylcenter i Hundstrup bliver placeret på Eskebjergvej 7. Ejendommen, der også er kendt som Sydbo, har tidligere fungeret som et botilbud for handicappede.

Asylcenter åbner inden jul

■ Et par håndfulde håndværkere i Hundstrup har hundetravlt, hvis det skal lykkes at åbne det nye asylcenter om få uger Hundstrup: Ved indgangen

til ejendommen, der snart skal huse knap 100 uledsagede unge flygtninge, går et par anlægsgartnere imellem døde planter og graver den omsorgstrængende have op. Inde i huset løber tykke ledninger langs med husets gange og viser vej til de håndværkere, der er blevet indkaldt for at gøre centret klar. Knap 20 malere, smede, elektrikere og andre håndværkere har på

Borgermøde Har du lyst til at finde ud af, om du kan hjælpe til ved det nye asylcenter i Hundstrup? Eller vil du vide mere om, hvad der kommer til at ske ved asylcentret, og hvilke erfaringer man har fra andre centre? Så har du mulighed for at få svar ved borgermødet i aften klokken 19 i Filippahuset, Filippavej 64 i Hundstrup. Her kan du møde repræsentanter fra Udlændingestyrelsen og Langeland Kommune, der bliver operatør for det nye asylcenter. Svendborgs borgmester, Lars Erik Hornemann (V), byder velkommen til mødet.

få dage omdannet huset til en byggeplads. I udkanten af Hundstrup ligger den ejendom, der om få uger skal danne ramme om hverdagen for unge flygtninge. Ejendommen på godt 1400 kvadratmeter har tidligere fungeret som botilbud for handicappede. Det har stået tomt i mere end et år, men lige nu summer stedet af aktivitet. Mange parter involveret Ulrik Pihl er chef for Asylcenter Holmegaard på Langeland, der kommer til at stå for driften af det nye asylcenter i Hundstrup. Han kan ikke sætte en præcis dato for, hvornår centret åbner. Men det bliver inden jul. - Vi skal være klar i løbet af et par uger. Vi satser på, at det bliver i slutningen eller begyndelsen af næste uge, siger han. Hvis planerne skal blive til virkelighed, er der behov for et iskoldt overblik, for der er mange parter involveret i at få det nye asylcenter på benene så hurtigt som muligt. Hubert Bang er manden, der får trådene til at mødes.

■ Malere, elektrikere, smede, alarmfolk og anlægsgartnere arbejder lige nu i al hast for at gøre det nye asylcenter i Hundstrup klar til, at omkring 100 flygtninge kan flytte ind.

■ Hubert Bang (t.v.) er bindeleddet mellem håndværkere, entrepenører, Region Syddanmark, Udlændingestyrelsen, Langeland og Svendborg Kommuner.

Han er tidligere teknisk chef for Faaborg Sygehus, men er i dag ansat som tovholder ved det nye asylcenter. I hans net af tråde er Udlændingestyrelsen, Region Syddanmark, Svendborg Kommune, Langeland Kommune og flere

Strategien betyder, at håndværkerne kommer hinanden ved. Malere står i samme rum som elektrikere, og det giver nogle udfordringer. Men efter få dages øvelse kører samarbejdet ifølge Hubert Bang på skinner. Takket

entreprenører, der alle har interesse i at huse de nytilkomne flygtninge hurtigst muligt. - Vi kører med en strategi, der hedder, at vi begynder i den ene ende af huset, og så skubber vi skidtet foran os, siger han.

være en stor velvilje fra alle. - Der har været en stemning af, at vi står sammen om at løfte opgaven. Alle håndværkere har været fleksible. Der har ikke været noget med, at man skal arbejde fra otte til fire. De har været med

FyensStiftstidende { 33

Torsdag 10. december 2015 Redaktion: Sankt Nicolai Gade 3, Box 40, 5700 Svendborg. Tlf: 62 21 46 21 Fax, redaktion: 62 22 06 10 Redaktion: Man.-fre. kl. 8-16. Ekspedition: Man.-tors. kl. 8-16, fre. kl. 8-15.30. Lørdag lukket.

E-mail: svendborg@faa.dk Lokaldebat: Skriv kort! Redaktionen forbeholder sig ret til at returnere indlæg, som overskrider maksimumgrænsen på 1500 anslag inklusive mellemrum. Annoncer: Chef: Mogens Balle Jørgensen,

63 45 23 01, mogens@fynskemedier.dk Konsulenter: Poul Steesby, 63 45 22 23, pst@fynskemedier.dk Hans Jørn Rasmussen, 63 45 22 24 , hjr@fynskemedier.dk Kasper Kristensen, 63 45 22 13

kakr@fynskemedier.dk Nikolai Iversen, 63 45 22 22 nisi@fynskemedier.dk Henrik Kjærullf, 63 45 2232 hekj@fynskemedier.dk Avislevering og svigt: Se venligst Side 2.

Det sker I dag

Det nye asylcenter Asylcentret i Hundstrup kommer efter planen til at huse omkring 100 uledsagede unge flygtninge. Det er Asylcenter Holmegaard i Langeland Kommune, der kommer til at stå for driften af centret. I første omgang kommer medarbejdere fra Børnecenter Tullebølle til at stå for at starte Hundstrups nye asylcenter. Der bliver behov for omkring 40 medarbejdere på det nye

på, at det her ville kræve noget overlap og overarbejde, siger han. Per Knudsen er driftsansvarlig for Asylcenter Holmegaard. I dag skal centret gennemgås sammen med Hubert Bang, der har det forkromede

center i Hundstrup. Der skal blandt andet ansættes en afdelingsleder, socialkoordinator, teknisk medarbejder, fagpersonale med pædagogisk islæt og et antal nattevagter. Der er også brug for frivillige ved Asylcentret i Hundstrup. Det er endnu ikke fastlagt præcis, hvad de frivillige skal lave, men generelt bliver der behov for nogle til at lave aktiviteter med de unge og til at tage dem med uden for asylcentret.

overblik. De gennemgår huset i etaper. Værelsernes funktioner bliver fastlagt ned til mindste detalje. - Skal der bruseforhæng her? Hvad med gardiner? Hvilke skabe skal vi lade stå? Med knap 60 rum i huset

■ På få dage er ejendommen, der har stået tom i mere end et år, blevet omdannet til byggeplads af godt 20 håndværkere. De arbejder på at gøre asylcentret klar inden jul. har de deres at se til. Men Per Knudsen, der har erfaring med at åbne andre asylcentre, er optimistisk omkring mulighederne for centret. - Det er faktisk i ret fin stand i forhold til, hvad det plejer at være, siger han og fortsætter rundt i huset med Hubert Bang. Går alt efter planerne åbner asylcentret i Hundstrup inden for få uger.

Af Anna Stærbo Foto: Andreas Bastiansen anst@faa.dk, foto@fyens.dk

E-mail, annoncer: annonce@faa.dk Fax, annoncer: 62 20 85 03 Redigeret af: Anders Haugsted Brahm

En brosten med i butik

12.30: Vester Skerninge Forsamlingshus, Faaborgvej 72 B, Vester Skerninge. Julefrokost med underholdning af Kirkens Børnekor. Arr.: Pensionistforeningen Egebjerg Syd. 15-17: Biblioteket, Svinget 1, Svendborg. Kulturvagt. 16: Mødrerådgivningen M/K, Korsgade 16, 1., Svendborg. Mød Mødrerådgivningens advokat. 17.30-20: Stokkebækskolen afd. Hesselager, Skolevej 50, Hesselager. Folkekøkkenet julemenu og Luciaoptog. 18: Bådelaugshuset i Troense, Landingen 3, Troense. Hverdagsspisning. Arr.: Troense Beboerforening. 19: Bjerreby Forsamlingshus, Bjerrebyvej 66, Bjerreby. Spillegilde. Arr.: Bjerreby Sogns Borgerforening. 19: Vester Skerninge Forsamlingshus, Faaborgvej 72 B, Vester Skerninge. Spillegilde. Arr.: Idrættens Venner Ulbølle. 19: Filippahuset, Filippavej 64, Hundstrup. Borgermøde om etablering af asylcenter. Arr.: Svendborg Kommune. 19.30: Egense Forsamlingshus, Skovsbovej 338, Svendborg. Komponist, kapelmester og musiker Bodil Heister. Arr.: Egense Rantzausminde Foredragsforening. 19.30: Taasinge Forsamlingshus, Elvira Madigans Vej 41, Tåsinge. Generalforsamling. Arr.: Taasinge Forsamlingshus. 20: Arne B, Vestergade 10 A, Svendborg. Crunch House with special guest Anders Banke. Arr.: Giant Steps.

Svendborg: Politiet kørte tirs-

I morgen

Svendborg: En af Danmarks

10-12: Egensevej 8, Svendborg. Familiecafé: Smil, vi skal spise v/ sundhedsplejerske Helle Sangild. Arr.: Den Kommunale Sundhedspleje. 10-16: Forsorgsmuseet, Grubbemøllevej 13, Svendborg. Installationsperformance ”På den anden side” m. Mette Marie From. Hver hele time - varer ca. 20 min. 18.30: Café Øret, Vindebyørevej 50, Tåsinge. Julefrokost med musik af Moonlight. 18.45: Skåruphallen, Åbyvejen 43, Skårup. Spillegilde. Arr.: Skårup Sogns Borgerforenings Støtter. 20.30: Maskinen, Dronningholmsvej 74, Svendborg. Dobbeltkoncert Hiphop Timur og Ærlig Talt. 21-24: Rasmus, Frederiksgade 19, Svendborg. Dorf Solo. 21.30: Arne B, Vestergade 10 A, Svendborg. Red Rockets. 23.30: Café Citronen, Brogade 33, Svendborg. Tipplers spiller danskemusik.

Biografen

torsdag 10.00, 17.00: Nøgle hus spejl 10.00, 15.00, 18.10: Under sandet 15.45: Spionernes bro 15.45: Emma og Julemanden 16.00, 20.15: Burnt 17.45: In The Heart Of The Sea 18.30: The Hunger Games: Mockingjay - part 2 19.00: Kvinden i guld 20.15: Spectre 21.15: In The Heart Of The Sea 21.15: Dügün Dernek.

Vagter

Lægevagt: 70 11 07 07 apotekervagt: 62 21 00 62.

dag aften til Rema 1000 i Ørkildsgade på grund af bekymring over, at en mand gik ind i butikken med en brosten i lommen. Ifølge anmelderne samlede manden stenen op lige før, han gik ind, så poli-

Fællesspisning og luciaoptog Hesselager: Hvis du leder ef-

ter et måltid mad flankeret af godt selskab, er der stadig få pladser om langbordene i Hesselager i aften. På Stokkebækskolens lokale afdeling er der nemlig Folkekøkken, og denne gang står menuen på flæskesteg og risalamande og med sidstnævnte følger mange, mange mandelgaver, lover arrangørerne. Og som om det ikke var nok, er der også luciaoptog ved skolens 4.-klasseelever. (catj)

tiet kørte ned for at tjekke, hvad det var for noget, fortæller Fyns Politi i Svendborg. Manden havde pænt betalt for sine to øl ved kassen, og da det ikke er forbudt at have en brosten i lommen, lukkede politiet den sag. (catj)

automatEr tømt

Svendborg: En skaldet, ta-

toveret mand med bare tæer i sandaler og en sort rygsæk. Sådan en leder politiet i Svendborg efter i forbindelse med et indbrud natten til onsdag klokken 00.15 hos Taxa Fyn på Dronningemaen. Manden kom ind via en kælderdør, brød kaffe- og slikautomaterne op og løb med pengene fra dem. Han var tatoveret på højre underarm, cirka 185 cm høj, 40-45 år og almindelig af bygning. (fuchs)

Bagedystvinder i byen allermest sete bagere kommer til Svendborg. Det er Liv Martine, vinder af ”Den Store Bagedyst” i år, som lørdag 19. december vil fortælle om sit liv med kagebagning og heste på Torvet. Det sker fra klokken 12 til 14, hvor man selvfølgelig også vil kunne se og smage eksempler på hendes bagværk. 1,2 millioner så ”Den Store Bagedyst” på DR i løbet af efteråret, og hendes

■ Liv Martine fra ”Den Store Bagedyst” kommer til Svendborg. Pressefoto sejr i den tv-konkurrence er baggrunden for, at Svendborg Event og Shopping Svendborg nu hiver Liv Martine til Sydfyn. (catj)

En mand, mange kunstnere Svendborg: Det er en mand,

der optræder på Spillestedet Rasmus fredag aften, men det bliver med musik fra en hel stribe af kunstnere. Det er Dorf Solo med Ole Dorf, som spiller op med guitar, stortromme og hi-hat og selvfølgelig synger, når han

fortolker kunstnere som Poul Krebs, Kim Larsen, David Bowie, Michael Jackson, Bjørn Afzelius, Sebastian, Johhny Cash, Beatles, Rolling Stones og mange flere. Koncerten begynder klokken 21. (catj)

triL På LarVEFøddEr

PåVirkEt På knaLLErt

et indbrud i en presenninghal på Skotlandvej i Svendborg er der forsvundet en avanceret trillebør, oplyser politiet. Der er tale om en såkaldt E-pac motortrillebør på larvefødder. Børen er blå. Gerningsmanden kom ind ved at skære en hængelås over. (fuchs)

tirsdag formiddag mistanke til føreren af en lille knallert, som blev stoppet på Tvedvej i Svendborg. En foreløbig test tydede på, at den 39-årige mand, der kørte på knallerten, var påvirket af hash, og han blev derfor taget med til blodprøve. (fuchs)

Svendborg: I forbindelse med

Svendborg: Politiet fattede

Fyn

34 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Middelfart - Ejby - Nørre Aaby

Middelfart

Redaktør: Henrik Larsen, 65 45 52 36, henla@fyens.dk Journalister: Henrik Juel Skovrider, 65 45 52 34,

hesk@fyens.dk Jesper Gimbel, 65 45 52 35, jegi@fyens.dk, Nanna Lørup Buch, 65 45 52 33 nalbu@fyens.dk Søren Gottwald, 65 45 52 37, sgo@fyens.dk

Sofie Ejlskov, 65 45 52 38, soeh@fyens.dk. Mia Harm Madsen, 65455243, miam@fyens.dk Redaktion: Havnegade 41, 5500 Middelfart Tlf: 65 45 55 00

Indbrud i lokal tv-station Middelfart: Et sted mellem

mandag eftermiddag klok ken 17.30 og tirsdag morgen klokken 9.30 er det lykkedes én eller flere personer at bry de ind i den lokale tvstation Middelfart Lokal TV, som ligger på Assensvej. Tyven eller tyvene hvis de var flere har tilsyneladende fundet vej ind ved at brække et ovenlysvindue op, oplyser politiassistent Preben Skyt the fra lokalpolitiet i Middel fart og tilføjer: Man har stjålet tre flad skærme, og ellers har man

forgæves forsøgt at bryde et pengeskab op. Det er endnu uvist, hvor vidt der er tale om én eller flere indbrudstyve, da det er svært at sige, hvordan flad skærmene er taget med ud. Vi ved dog, at man har forladt bygningen via det samme vindue, som man kom ind, siger Preben Skyt the, der samtidig fortæller, at der er sikret spor på stedet. Men af hensyn til den vi dere efterforskning kan vi ikke uddybe nærmere herom, slutter han. (anne)

Peberkagemanden hjemme igen Middelfart: Peberkageman

den, der forsvandt fra Mid delfart Museum natten til søndag, er nu hjemme i sine vante, trygge omgivelser igen. Peberkagemanden blev efterlyst både i disse spalter, på fyens.dk og i ugeavisen Melfar Posten, og det lignede grangiveligt en regulær bort førelse. Men onsdag morgen blev han fundet i god behold. Det var såmænd en ven lig borger i Knorregade, der fandt den forsvundne peber kagemand lige uden for dø

Peberkagemanden er nu hjemme på Middelfart Museum igen. ren. Nu er peberkagemanden tilbage på museet, hvor han igen viser vej ind til Peber kagebyen. Måske peberkageman den blot ville se Knorregade i mursten, når han nu kun kendte den i peberkage, fun derer Mette Toft Lie fra Mid delfart Museum. (jegi)

- Jeg synes slet ikke, ■ Dúné - med den karismatiske frontfigur Mattias Kolstrup spiller ved Rock Under Broen næste sommer. PR-foto

Dúné vil brage under broen Middelfart: For et par uger

siden kunne arrangørerne af den årlige rockfest under broen i Middelfart offentlig gøre, at den folkekære musi ker Sebastian vil være en del af den næste omgang Rock Under Broen og i den her uge kan arrangørerne så of fentliggøre, at rockbandet Dúné også vil være med til at skabe gang i musikfesten, der finder sted den 1. juni. Det er med stolthed i kroppen og armene i vejret, at vi kan præsentere rockban det Dúné som ét af navnene ved næste års udgave af Rock Under Broen. Dúné er blandt Danmarks absolut bedste

livebands, og der venter der for publikum en oplevelse ud over det sædvanlige, når de tre barndomsvenner Poitrek Wasilewski, Ole Bjórn og ikke mindst den karismatiske frontfigur, Mattias Kolstrup, indtager scenen under den nye Lillebæltsbro, lyder det i en pressemeddelelse. Til foråret udkommer Dúné med sit fjerde album, og koncerten i Middelfart er derfor en del af bandets Dan marksturné. Trioen er dog allerede nu aktuel med nummeret ”Try ing To Get To You”, som er den første single fra det kom mende album. (anne)

■ Christian Kromann (V) holder fast i, at det ikke er nok med den handlingsplan, byrådet har vedtaget for at rette op på datasikkerheden i kommunens it-systemer efter flere alvorlige brist

➤I dybden ■ I slutningen af oktober kom

Ekstra Bladet med en historie om et alvorligt sikkerhedsbrist i et af Middelfart Kommunes it-systemer. Hvad fik det dig til at tænke?

Med det samme stiller jeg forslaget om, at vi skal have en ekstern til at kigge på det. Det er så ekstremt vigtigt, så det skal vi have styr på. Det er borgernes retssikkerhed. Det er noget af det mest funda mentale. Vi ligger inde med så mange vigtige oplysninger, og som borger skal man have

sikkerhed for, at kommunen kan varetage de oplysninger.

■ Hvorfor foreslår du, at det

skal være en ekstern, der kigger på det?

Det er ikke fordi, at vores embedsmænd ikke er dyg tige, men der ikke nogen med speciale i itdatasikkerhed. Mette Heidemann (social og sundhedsdirektør, red.) er an svarlig for itsikkerheden på social og sundhedsområdet, men hun er jo ikke dataeks pert på samme måde som en ekstern itekspert.

■ Hvad synes du om direktionens it-handlingsplan?

Jeg synes slet ikke, det er nok.

■ Hvilken baggrund har du

for at kunne sige, at det ikke er nok?

Fordi det er en kommune, der undersøger sig selv. Det kommer der sjældent noget

godt ud af. Det er bedre, at der kommer nogle andre ind og kigger på, om vi gør det godt nok. Jeg ved, at det er farligt for en kommune, fordi de synes ikke, det er sjovt. Men ellers lærer man egent ligt ikke, hvad det handler om, og jeg ved, at vi ikke er stærke i det, så jeg tror ikke på, at vi lærer af at kigge på vores egne fejl. Vores sikker hedspolitik er fin. Vi overhol der den bare ikke.

■ Kom med nogen eksempler på, at kommunen ikke overholder sin sikkerhedspolitik?

For eksempel med pass words. Der er for korte pass words. De bliver ikke skiftet ofte nok. Vi har haft samme password siden 2006 (i to in terne systemer, red.). Vores sikkerhedspolitik siger, at de skal skiftes hver tredje må ned.

■ I handlingsplanen står der

blandt andet, at nogle medarbejdere skal på kursus i persondataloven. Gør man så ikke også noget for, at det ikke skal ske igen?

Jo, men der er ingen, der når at blive eksperter i data sikkerhed på det kursus. Det tror jeg simpelt hen ikke på.

■ Hvor skal pengene komme

fra til at finansiere dit forslag?

Det er svært, men vi skal finde dem et eller andet sted. Da der var listeria i Elbo køkkenet, fandt vi et par mil lioner. Jeg tænker, at når det er så alvorligt, som det er, burde man finde et par mil lioner et eller andet sted.

■ Men da du stillede forslaget, burde du så ikke være kommet med et estimat på, hvad det ville koste, og hvor pengene skal komme fra?

Jeg havde ikke nogen idé om, hvad det kostede. Jeg vidste, det ville blive dyrt,

FyensStiftstidende { 35

Torsdag 10. december 2015 Fax: 65 45 57 95 Mail: nordvest@fyens.dk Annoncer: Salgsleder: Allan Petersen, 65 45 53 98, allpe@fyens.dk Salgskonsulenter: Tove Rasmussen, 65 45 53 97

Dødsbrand i Båring: Ældre mands liv kunne ikke reddes. Læs Middelfart side 36

toc@fynskemedier.dk, Yasmin Juel Amer, 65 45 53 96 yasa@fynskemedier.dk Redigeret af: Jesper Gimbel

➤Indsigt

■ Christian Søndergaard Jensen er professor i datalogi.

- Ekstern hjælp er ikke altid bedre ■ Professor Christian Søndergaard Jensen fra Institut for Datalogi påpeger, at en kommunes egne it-folk lige så godt kan løse et problem omkring datasikkerhed, som en ekstern konsulent kan. ■ Byrådsmedlem Christian Kromann kom i vælten, da han i mandags kom med et forslag på Venstres vegne om at få en ekstern til at kigge på kommunens datasikkerhed efter flere alvorlige brist.

det er nok men jeg kunne ikke sætte noget tal på. På den anden side synes jeg også, at det er lige meget, for det skal løses uanset hvad.

■ På byrådsmødet i mandags var der ikke opbakning til dit forslag fra andre end dit eget parti. Hvad siger det dig?

- På en måde kan jeg godt forstå det, fordi der ikke er styr på finansieringen, og så bliver de utrygge. Man forholder sig primært til forvaltningens forslag, fordi det er mere sikkert. Det er mere gennemarbejdet, for jeg har ikke ressourcer til at finde præcise tal.

Af Henrik Juel Skovrider Arkivfoto: Peter Leth-Larsen hesk@fyens.dk, pll@fyens.dk

Blå bog Christan Kromann sidder i byrådet for Venstre. Han er 22 år og læser statskundskabsstudiet på Syddansk Universitet. I foråret var han blandt de tre, der kæmpede om at blive partiets næste borgmesterkandidat, men tabte til Regitze Tilma.

Sagen kort ➤ I slutningen af oktober skrev Ekstra Bladet om et brud på datasikkerheden i et system, der registrerer arbejdsskader. Det relaterede til bostedet Vestbo. ➤ I mandags skulle byrådet tage stilling til direktionens nye handlingsplan om it-sikkerhed samt et forslag, som Christian Kromann stillede på Venstres vegne, om at få eksterne konsulenter til at kigge kommunens systemer igennem. ➤ Handlingplanen blev vedtaget, mens kun Venstre stemte for partiets eget forslag.

■ Er det nødvendigt med eks-

tern hjælp, hvis man ønsker at optimere sin datasikkerhed?

- Nu ved jeg ikke, hvad de sidder med i Middelfart Kommune. Men hvis de har deres egne it-folk siddende, som er dygtige, kan de sikkert spare penge ved at løse det internt. Især hvis den eksterne ekspert blot vil sige en masse, som de allerede ved. Desuden bliver det aldrig en 100 procent uafhængig ekspert, man får fat i, forstået på den måde, at vedkommende under alle omstændigheder skal betales for sit arbejde.

■ Men der er vel en ekstra sikkerhed i at få en ekstern ekspert på?

- Jo, til en vis grad. Men den er også usikker set fra mit perspektiv, uden jeg kender den specifikke situation. Men jeg synes til gengæld, at det er rigtig fint, at der er åben debat om det, så det, der sker internt, ikke holdes skjult for offentligheden. Fordi det er borgerne, der skal fortælle politikerne, hvordan de ser på de her ting, da det i sidste ende er data på deres liv, der kan risikere at ryge ud, og det er kun et problem, der bliver større og større i takt med, at flere ting bliver forbundet. Af Anne Vegeberg Hansen anvha@fyens.dk

Det sker Det sagde de på byrådsmødet ➤ Steen Dahlstrøm (S) til Christian Kromann (V): - Hvis du tror, at Ekstra Bladet er et sandhedsvidne, så er vi bare uenige. Det, der står i Ekstra Bladet, er ikke rigtigt. ➤ Anni Tyrrestrup (DF): - Det er vigtigt for DF, at direktionen og styregruppen vurderer, at it-sikkerheden er høj, så vi giver handleplanen en chance, men vi følger det tæt. ➤ Morten Weiss-Pedersen (K): - Det er en kedelig sag, men jeg har en fuldstændig tro på, at direktionen er opmærksom på, at det her ikke må gentage sig. ➤ Steen Dahlstrøm: - Jeg konstaterer, at Venstre har stemt for det (handlingsplanen, red.) i Økonomiudvalget, men har altså skiftet mening. ➤ Christian Kromann: - Jeg har undersøgt det, og der står borgere nævnt med både fornavn, efternavn og hændelsesforløb. ➤ Steen Dahlstrøm til Christian Kromann: - Kan du se kommunaldirektøren nu? Så lad være med at sige noget, der ikke passer. Det er undersøgt i ugevis, og jeg har fuld tiltro til, at min administration har undersøgt det med jurister. ➤ Mikkel Dragmose-Hansen (SF): - Vi har fuld tillid til direktionens indstilling og handlingsplan. ➤ Johannes Lundsfryd Jensen (S): - Det er ærgerligt, hvis Venstre ikke har tillid til direktionen i denne sag. Det har vi. ➤ Agnete Damkjær (R): - Det kunne være spændende at høre, hvor Christian Kromann ville finde de midler, han vil lave ekstra analyse for. ➤ Paw Nielsen (EL): -Jeg har fuld tillid til, at de ansatte i kommunen nok skal løse denne opgave. Man kan i hvert fald få mange kursustimer for en million, og dem ville jeg hellere bruge internt på medarbejderne end på en ekstern konsulent. ➤ Christian Kromann (V): - Jeg er desperat for, at man tager det her alvorligt og seriøst. ➤ Steen Dahlstrøm (S) til Christian Kromann: Vil du lige overholde talerækken, Christian? Selvom du er ung, skal du overholde nogle regler. ➤ Agnete Damkjær (R): - Jeg synes hverken, det er frisk eller godt gået, at man stiller et spørgsmål i sin første byrådsperiode. Jeg synes, det tangerer det pinlige.

I dag

Kulturelt

7-22: Ejby Bibliotek. 7-22: Nørre Aaby Bibliotek. 7-22: Strib Bibliotek. 10-14: Middelfart Museum - Middelfart Byarkiv. 10-17: Clay Keramikmuseum Danmark. Middelfart. 10-20: Middelfart Bibliotek. 11-17: Humlemagasinet, Harndrup. 11-17: Peberkagebyen, Middelfart Museum. 14-14.30: Fortælling og oplæsning om jul v. Peter Storm. Café Inga, Middelfart. 19: ”De ni læsninger”. Husby Kirke. 19-20: Luciaoptog v. Fænøsund friskole, Middelfart Kirke.

Aktivt

9.30-11: Gå dig glad - vandreture i omegnen. Mødested Asperup Sognehus. 10-16: Bridgewalking. Naturparken Hindsgavl Dyrehave, Middelfart.

Film

14.15/17: Under sandet. Panorama. 15: Emma og julemanden. Panorama. 16.30: In the heart of the sea. Panorama. 19: In the heart of the sea, 3D. Panorama. 19.30: Under sandet. Nørre Aaby Bio. 20.15: ROH-Cavalleria, Live from London. Panorama.

Diverse

9-10.30/13-14.30: Brug din digitale postkasse. Nørre Aaby Bibliotek. 10.45-12.15: IT-Café. Nørre Aaby Bibliotek. 13.30-15: Julekoncert m. Anders Munck og gæster. Brenderup Dagcenter. 14.30: Banko. Friplejehjemmet Lillebælt, Middelfart. 16-19: Vildtkød fra Hindsgavl Dyrehave, Middelfart.

19: Så er det jul m. Sangkoret Skjold. Ældrecenter Skovgade, Middelfart. 18.30: Bankospil. Strib Forsamlingshus. Arr. Støtteforeningen. 19: Bankospil. Gelsted Forsamlingshus. Arr. G.G. & I. F.

I morgen Kulturelt

7-22: Ejby Bibliotek. 7-22: Nørre Aaby Bibliotek. 7-22: Strib Bibliotek. 10-17: Clay Keramikmuseum Danmark. Middelfart. 10-18: Middelfart Bibliotek. 11-17: Humlemagasinet, Harndrup. 11-17: Peberkagebyen, Middelfart Museum. 21: Levende musik på Kauslunde Kro.

Møder

16-17: AA-møder, Grimmermosehuset v. Kongebrogården, Middelfart.

Aktivt

10-16: Bridgewalking. Naturparken Hindsgavl Dyrehave, Middelfart. 14-24: Lillebæltshallerne Bowlingcenter, Middelfart. 16-21: Strib Svømmehal.

Film

11.15/18: In the heart of the sea. Panorama. 11.30/14.10/18.30/20.30: Under sandet. Panorama. 15.15: The hunger games: Mockingjay-Part 2. Panorama. 16.30: Emma og julemanden. Panorama. 19.30: Under sandet. Nørre Aaby Bio. 20.45: In the heart of the sea. 3D. Panorama.

Diverse

10: Juletræet tændes, Middelfart Kirke. 16: Fredagscafé. Middelfart Bibliotek. 16: Luciaoptog m. elever fra Vestre Skole i gågaden, Middelfart.

■ For tredje år i træk går børn fra Vestre Skoles sfo luciaoptog i gågaden. Der sker i morgen kl. 16. Arkivfoto: Henrik Juel Skovrider

Luciaoptog i gågaden fredag Middelfart: I morgen fredag

vil børn fra Vestre Skoles sfo sprede julestemning i bymidten, når de kl. 16 går i luciaoptog i gaderne. Optoget begynder ved biblioteket på Kulturøen, hvorfra de syngende luciabrude går med lys i håret op ad Havnegyden og hele vejen gennem gågaden til Torvet.

Luciaoptoget med sfobørnene fra Vestre Skole er en nyere juletradition i Middelfart. Første gang, det fandt sted, var i 2013, så det er tredje gang i år. Og hvis børnene skal leve op til de sidste to års luciaoptog, er der ingen vej udenom: Så skal der synges for fuld hals hele vejen. (jegi)

Fyn

36 { FyensStiftstidende

Torsdag 10. december 2015

Middelfart - Ejby - Nørre Aaby

Middelfart

It-sikkerhed: Venstre kritiserer kommunens plan. Læs Middelfart side 34-35

Dødsbrand i Båring ■ En ældre mands liv stod ikke til at redde, han blev fundet i sin røghærgede lejlighed Båring: Brandvæsenet ryk-

kede onsdag formiddag ud til Æbeløvej, en lille, stille villavej i Båring. Længst nede på vejen ligger et kompleks med mindre rækkehuse, og her slog en nabo alarm, da en røgalarm gik i gang. Inde i huset befandt der sig en 67-årig mand. På grund af røgskader var han så ilde tilredt, at hans liv ikke stod til at redde, oplyser politiet. Fyens Stiftstidende kunne ved selvsyn konstatere, at

huset på ingen måde er udbrændt, men har en masse røgskader. - Der er næsten ingen brandskader, men huset er meget røgfyldt, fortæller indsatsleder Per Møller Jensen fra Middelfart Brandvæsen. Det er nu op til teknikere at fastslå brandårsagen. Til formodningerne hører, at branden kan være opstået som følge af rygning eller af tændte stearinlys. - Vi kunne konstatere, at et bord, som stod inde i stuen, var udbrændt, siger Per Møller Jensen. Af Henrik Larsen henla@fyens.dk

■ En beboer i denne lejlighed i Båring omkom onsdag formiddag. Foto: Peter Leth-Larsen

Shell skal få styr på forurening ■ Miljøstyrelsen udsteder et skarpt påbud - måtte vente et halvt år på rapport om forurening Fredericia: Siden september

sidste år har Shell og Miljøstyrelsen arbejdet på at få kortlagt en olieforurening udenfor raffinaderiets hegn. Miljøstyrelsen udstedte tirsdag et skarpt påbud til virksomheden om at komme med et oplæg til, hvordan Shell vil få styr på forureningens omfang, historik og hvordan den kan fjernes. - Vi har givet Shell fire uger til at aflevere oplægget, og så skal de inden 31. marts aflevere en færdig rapport, siger

kontorchef i Miljøstyrelsen Yvonne Korup. Tonen er ikke blevet mildere af, at Miljøstyrelsen flere gange har rykket Shell for oplysninger om forureningen, der blev opdaget for over et år siden. Og slet ikke af, at Miljøstyrelsen i september modtog en rapport over forureningen. Rapporten har ligget klar siden februar. - Har Shell forklaret, hvorfor de ikke har vist jer den rapport? - Det har de ikke, men vi har valgt at påpege det i påbuddet, siger Yvonne Korup. Overskredet 250 gange For rapporten viser, at der er tale om en stærk olieforurening. Grænseværdierne for kulbrinte i jorden er overskredet 250 gange det tilladte indhold af kulbrinte for ren

Shell hyrer hjælp hos konsulenter Fredericia: Shell betragter for-

■ Byggeriet af et cykelskur uden for hegnet og øst for Shells kantine afslørede en kraftig olieforurening af jorden ned i seksti meters dybde. Hvor stor udstrækning forureningen har, skal Shell finde frem til. Inden fire uger skal virksomheden præsentere en plan. Foto: Mette Mørk jord, der er 100 mg per kilo tørstof. Indholdet i jordprøverne fra cykeludgravningen

Endnu Ingen forklaring på forurening Shell anmeldte forureningen 2. september 2014. Miljøstyrelsen kvitterede 3. september 2014. 26. september modtog styrelsen Shells første rapport over forureningen. Shell vurderede, at der er sket et overløb fra brønden i perioden 1996-2002. 2. oktober meddeler Miljøstyrelsen Shell, at forureningen skal afgrænses i alle retninger og afventer en risikovurdering. 22. april mødes parterne og

aftaler, at der skal afleveres en risikovurdering af forureningen midt i juni. Miljøstyrelsen rykker for oplysninger 17. juni og gentager det 27. august og giver Shell frist til 4. september. 4. september modtager Miljøstyrelsen statusrapporten omkring forureningen. Rapporten er dateret 25. februar 2015. Ifølge rapporten er der udført 13 boringer ned til 10 meter under terræn.

Ved undersøgelsen er der konstateret en kraftig forurening med total-kulbrinter i jord og grundvand. I én boring er der målt 65 cm fri oliefase ovenpå grundvandet. Shell vurderer, at der kan være flere kilder til forureningen. Det kan være overløb fra en brønd under cykelskuret, udslip fra spildevandsledningen eller fra andre rørledninger på området.

er 25.000 mg per kilo tørstof. - Det lyder voldsomt? - Det er det også, men det kan hænge sammen med, at man i jordprøven er ramt direkte ned i forureningen, forklarer Yvonne Korup og gør klart, at forureningen er fundet i det lag af grundvand, der ikke anvendes til drikkevand. - Vi har ingen mistanke til, at der er akut risiko for drikkevandsinteresser. Havde vi det, så havde vi krævet handling straks, siger Yvonne Korup.

Af Nana Hanghøj naha@frdb.dk

ureningen med stor alvor og har hyret eksterne konsulenter til at hjælpe med projektet. - Vi har foretaget en række boringer for at kunne afgrænse omfanget og for at kunne analysere på indhold med videre, men det er et omfattende arbejde, oplyser Shell i et mailsvar til avisen. Virksomheden vurderer, at der er tale om en forurening, der stammer fra det for længst nedlagte Exchange Deal-anlæg. Et anlæg med læsseramper, der var bygget for at kunne udveksle/handle benzin og diesel mellem de forskellige olieselskaber, så de ikke skulle køre på tværs af landet. Gamle rør lækkede Der lå derfor rørledninger fra raffinaderiet over til læsseramperne. Der var også ført kloakledninger fra anlægget til raffinaderiet. Kloakledninger, som skulle opsamle evt. spild og føre det til raffinaderiets renseanlæg og det er fra denne kloakledning, forureningen formentlig stammer, vurderer Shell,

der arbejder intenst på at få lagt en plan for, hvad der skal gøres. - Det bliver en plan, der tager højde for afgrænsning, risici for videre spredning og i det hele taget generelle hensyn til omgivelserne med videre. Vi har løbende dialog med Miljøstyrelsen omkring sagen, som vi ønsker løst på bedste vis, oplyser Shell. Rapport lod vente på sig Avisen har stillet spørgsmål til, hvorfor der skulle gå fra februar til september, før man afleverede rapporten over forureningen til Miljøstyrelsen. - Det er fordi, det er mere kompliceret end som så med en sådan forurening af historisk karakter, lyder svaret fra Shell. Opførelsen af et nyt cykelskur var sat i gang for at glæde de mange ansatte som cykler til og fra arbejde. Shell er med i Fredericias Cykelscore-projekt og har installeret et målepunkt ved raffinaderiet i den sammenhæng. Af Nana Hanghøj naha@frdb.dk

FyensStiftstidende { 37

Torsdag 10. december 2015

Tv - udenlandske kanaler 09.00 [=] Nyheder 09.05 [=] Røde roser (2101) (G) 09.55 [=] Kærlighedens storm (2360) (G) 10.44 [=] Nyheder 10.45 (T) For himlens skyld (131) 11.35 (T) Elefant, tiger og co. (590) 12.00 [=] Nyheder 12.15 [=] ARD-buﬀet 13.00 [=] Middagsmagasinet 14.00 [=] Nyheder 14.10 [=] Røde roser (2102) 15.00 [=] Nyheder 15.10 [=] Kærlighedens storm (2361) 16.00 [=] Nyheder 16.10 (T) Giraﬀer, surikater og co. (287) 17.00 [=] Nyheder 17.15 [=] Brisant 18.00 [=] Jagten på svarene (64) 18.50 [=] I al venskabelighed - de unge læger (34) 19.45 [=] Viden før otte - natur 19.50 [=] Vejret før otte 19.55 [=] Finans før otte 20.00 [=] Nyheder 20.15 (T) Mord i det bedre borgerskab: Den bitre arv (99·641·774) Tysk krimi fra 2015. 21.45 [=] Kontraster 22.15 [=] Nyheder 22.45 [=] Ladies Night (9) 23.30-05.00 Nat-tv

09.00 Nyheder 09.05 Gode råd til hele familien 10.30 (T) Politiet fra Rosenheim 11.15 (T) Politidistrikt Wismar 12.00 Nyheder 12.10 Tyskland rundt 13.00 Middagsmagasinet 14.00 Nyheder 14.15 Kokkeduellen 15.00 Nyheder 15.05 (T) Tysklands bedste julebager 16.00 Nyheder 16.10 (T) Politidistrikt Wien 17.00 Nyheder 17.10 Hallo, Tyskland! 17.45 Stjernedrys - nyt om de kendte 18.05 (T) Politidistrikt Stuttgart 19.00 Nyheder 19.20 Vejret 19.25 (T) Havnepolitiet 20.15 (T) Bjergredningstjenesten 21.45 Nyheder 22.15 Maybrit Illner 23.15 Markus Lanz 00.30-05.00 Nat-tv

07.20 Røde roser (2101) 08.10 Kærlighedens storm (2360) 09.00 Nordmagasinet 09.30 Hamburg-journalen 10.00 Slesvig-Holsten-magasinet 10.30 Nyt fra Bremen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Det vilde Polen 12.15 I al venskabelighed (398) 13.00 Videnskabsmagasinet X:enius - Champagne 13.25 Brisant 14.00 Nyheder 14.15 Tysklands billedbog 15.00 Nyheder 15.15 Jul i Böhmerwald 16.00 Nyheder 16.10 Min eftermiddag 17.10 Leopard, søløve og co. (88) 18.00 Regionale nyheder 18.15

Radio

05.00 Radioavisen. 05.03 Eksistens: De førerløse biler – Når teknologien træﬀer etiske valg (G). 06.07 P1 Morgen. 09.05 Netværket: Forældreskabet har sejret af H-til. Juni og december er travle måneder – især for børnefamilierne. Der er masser af arrangementer i daginstitutioner og skoler. 10.03 Klimatopmødet i Paris: Slaget om Australiens kul. 11.03 Radiofortællinger. 11.30 Apropos – Opsparing. Opsparing og samfund. Velfærdssamfund med fællesﬁnansiering kræver oplevelse af Retfærdighed. 12.00 Radioavisen. 12.15 P1 Debat. 12.50 3900 Nuuk 10:24 – Angajo. 13.03 P1 Dokumentar. 13.45 Panorama. 14.03 P1 Eftermiddag. 16.07 Orientering. 18.05 P1 Debat (G). 18.40 3900 Nuuk 10:24 – Angajo. 18.55 Nyheder fra Grønland på dansk. 19.03 Filmland (G). 20.03 P1 Dokumentar (G). 20.45 Panorama (G). 21.03 Radiofortællinger (G). 21.30 Apropos – Opsparing (G). 22.03 Orientering (G). 00.05-05.00 Natradio.

05.00 Radioavisen. 05.03 Grammofon. 06.05 Grammofon (G). 07.05 P2 Morgenmusik. 08.05 Morgenandagten. Præludium: Kjell Mørk Karlsen: Zions vægter hæver røsten. Fra det G.T.: Esajas’ bog 35, 1-8a. Salme: 268 »Zions vægter hæver røsten«. Fra det N.T.: Romerbrevet 8,18-23. Korvers: Jens Ramsing: Trøst mit folk (Tekst: Es. 40, 1-2). Salme: 525 »O Jesus, morgenstjerne«.

Typisk! Kent Nagano 18.45 Aftenstudiet 19.30 Regionale nyheder 20.00 Nyheder 20.15 Lande, mennesker, oplevelser 21.45 Nyheder 22.00 Helene Fischer Jul 00.00-05.15 Nat-tv

08.30 Gode tider, dårlige tider (5891) (G) 09.00 Mellem os (5246) (G) 09.30 Snyd og bedrag 10.00 Trovato - detektiver på sporet 12.00 Middagsmagasin 14.00 Med politiet på arbejde 15.00 Advokater og detektiver kæmper din sag 16.00 Tvivlstilfælde - måske skyldig 17.00 Snyd og bedrag 17.30 Mellem os (5247) 18.00 Eksplosivt 18.30 Eksklusivt 18.45 Nyheder 19.03 Vejret 19.05 Det, der tæller (2325) 19.40 Gode tider, dårlige tider (5892) 20.15 Tyskland anno 1983 21.15 Tyskland anno 1983 22.15 Retsmedicinerne 23.10 Retsmedicinerne 00.00-05.10 Nat-tv

10.00 På patrulje 11.00 Retten er sat 12.00 Dommer Alexander Hold 14.00 På patrulje 15.00 Politirapporten 16.00 Advokater på arbejde 17.00 Min mørke hemmelighed 17.30 Når livet ændrer sig 18.00 Et skæbnesvangert øjeblik 19.55 Nyheder 20.15 Criminal Minds 22.10 Crossing Lines 23.10 Proﬁlage 00.2005.30 Nat-tv

07.05 Two and a Half Men (G) 07.30 2 Broke Girls (G) 08.00 2 Broke Girls (G) 08.25 How I Met Your Mother (G) 09.45 Big Bang Theory (G) 11.10 Mike & Molly 12.00 Two and a Half Men 13.20 2 Broke Girls 14.10 How I Met Your Mother (8284) 15.35 Big Bang Theory 17.00 Taﬀ 18.00 Nyheder 18.10 Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Voice - Tysklands største stemme 22.45 Stjerner, livsstil og mode 23.30 Total tv 00.30-05.15 Nat-tv

07.00 Skiskydning: World Cup - sprint (k) 07.45 Skiskydning: World Cup - jagtstart (k) 08.30 Skiskydning: World Cup sprint (m) 09.00 Skiskydning: World Cup

Postludium: Peter Møller: Zions vægter hæver røsten. 08.23 P2 Morgenmusik. – fortsat. 10.03 Hej P2. 12.00 Radioavisen. 12.15 Det’ dansk. 14.03 Grammofon. 15.03 Amadeus. 18.05 24 musikudtryk ifølge P2 (10:24). 18.20 Domino. 19.20 P2 Koncerten. Torsdagskoncert med Sibelius 150 år – direkte fra Koncerthuset. Den græske violinmester Leonidas Kavakos er solist ved en koncert, hvor Finlands nationalkomponist Sibelius fejres med tre centrale og populære værker. Sibelius: Pohjolas datter, tonedigt. Violinkoncert. Symfoni nr. 5. Leonid Kavakos, violin. DR SymfoniOrkestret. Dirigent: Jukka-Pekka Saraste. 22.00 Natsværmeren. 00.05-05.00 Natradio.

05.00 Radioavisen. 05.03 Natradio. 06.04 Go’ Morgen P3. 09.04 GANDHI. 12.00 Nyheder. 12.03 Sporten. 12.05 Smag på P3. 15.04 Alpha Omega. 17.04 P3 med Signe Amtoft. 18.04 LIGA. 21.03 Lågsus. 00.05-05.00 Natradio.

05.00 Radioavisen. 05.03 Morgenstund. 06.05 P4 Morgen. 10.03 VM på 4’eren. 12.00 Radioavisen. 12.18 P4 Play. 12.30 Regionale nyheder. 12.33 P4 Play. 13.03 Madsen. 14.03 Den lille forskel. 15.06 P4 Eftermiddag. 16.50 Radiosporten. 16.53 P4 Eftermiddag. 18.03 P4 Aften. 21.03 Madsen (G). 22.03 Dansktimen. 23.05 P4 Aften. 00.05-05.00 P4 Natradio.

Film - jagtstart (m) 09.45 Skihop: World Cup 11.15 Skiskydning: World Cup - sprint (k) 12.00 Skiskydning: World Cup - jagtstart (k) 12.45 Skiskydning: World Cup - sprint (m) 13.30 Skiskydning: World Cup jagtstart (m) 14.15 Skihop: World Cup 15.30 Skiskydning: World Cup - jagtstart (k) 16.15 Skiskydning: World Cup jagtstart (m) 17.00 Fodbold: Worldgoals 17.05 Futbol Latino 17.30 Fodbold: FIFAmagasinet 17.55 Fodbold: Worldgoals 18.00 Fodbold: Major League - ﬁnale 19.00 Billard: Snooker - UK Championship 20.00 Kampsportsmagasinet Fight Club 21.30 Kampsportsmagasinet Fight Club 23.00 Tennis: International Premier League 01.00-05.00 Nat-tv

08.20 (T) Manden, der ikke kunne dø (46·925·039) Amerikansk western fra 1972. 10.10 (T) Mary Deares forlis (10·308·590) Amerikansk eventyrfilm fra 1959. 11.55 (T) Det beskidte dusin (29·486·687) Amerikansk-engelsk krigsdrama fra 1967. 14.25 (T) TCM Presents Under the Influence: Bill Murray 15.00 (T) De døde med støvlerne på (93·283·229) Amerikansk western fra 1941. 17.15 (T) Orlov i Hollywood (15·974·316) Amerikansk musical fra 1945. 19.30 (T) Lassies bedrifter (76·493·565) Amerikansk familiefilm fra 1946. 21.00 (T) Westworld – vestens vilde robotter (78·372·478) Amerikansk science fiction-film fra 1973. 22.25 (T) Kongens datter Elizabeth I (46·112·671) Amerikansk drama fra 1953. 00.15-05.20 Nat-tv.

08.50 Danger Dogs (5-6) 09.40 My Family & Other Turkeys 10.30 Wild Animal E.R. (5-6) (G) 11.15 Hope for Wildlife (8) (G) 12.05 Velkommen til Longleat: Afrika (9) 12.50 Naturens mikroverdener (3-4) 13.50 Galápagosøerne (4) 14.45 Dyrehospitalet (4) (G) 15.05 Wild Animal E.R. (7) (G) 15.30 Wild Animal E.R. (8) (G) 15.55 Hope for Wildlife (9) 16.45 Danger Dogs (7-8) 17.35 Ben Fogle og krokodillernes hemmelige liv (1) 18.25 Hundens bedste ven (10-11) (G) 19.10 Naturens mikroverdener (3-4) (G) 20.10 Vild med New Zealand (4) 20.55 I Bought My Own Rainforest 21.55 Naturens mikroverdener (5) 22.25 Naturens mikroverdener (6) 22.55-23.59 Ben

05.00 Radioavisen. 05.03 Morgenstund. 06.05 P5 morgen. 10.03 Peters Verden. 12.00 Radioavisen. 12.15 Peters Verden. 13.03 Danmarksmester. 14.03 Nis på P5. 16.03 P5 Paletten. 18.03 Hithouse. 19.03 Viser og sange. 20.03 P5 Aftenmusik – Det er dansk. 22.03 P5 Aftenmusik. 00.05-05.00 Natradio.

05.30 Morgenministeriet. 06.00 Morgenministeriet. 09.30 Den skæve time. 10.30 Louise Lund. 14.30 Eftermiddag med Elias. 18.30 Aften i Syddanmark. 00.00-05.30 Skala FM by Night.

05.00 24syv Nyheder. 05.05 Rushys Roulette – highlights. 06.00 24syv Nyheder. 06.05 24syv Morgen. 07.00 24syv Nyheder. 07.05 24syv Morgen, fortsat. 08.00 24syv Nyheder. 08.05 24syv Morgen, fortsat. 09.00 24syv Nyheder. 09.05 Millionærklubben. 10.00 24syv Nyheder. 10.05 Cordua & Steno. 11.00 24syv Nyheder. 11.05 Cordua & Steno, fortsat. 12.00 24syv Nyheder. 12.05 Den Korte Radioavis. 13.00 24syv Nyheder. 13.05 Mikrofonholder. 14.00 24syv Nyheder. 14.05 Finnsk Terapi (G). 15.00 24syv Nyheder. 15.05 Bæltestedet. 16.00 24syv Nyheder. 16.05 Reporterne. 17.00

Fogle og krokodillernes hemmelige liv (1) (G) 04.00-05.10 Nat-tv

08.15 Gold Rush (12) 09.05 Fast N’ Loud (G) 10.00 Wheeler Dealers (1:6) (G) 11.00 American Loggers (7:10) 12.00 Mægtige skibe (3:7) 13.00 Weapons That Changed The World (5:6) 14.00 Auction Hunters (14:26) 14.30 Auction Hunters (15:26) 15.00 Forklaring følger med Lasse Rimmer (17:20) (G) 15.30 Forklaring følger med Lasse Rimmer (3:20) (G) 16.00 Bear Grylls: Caught On Camera (7:8) 16.30 Bear Grylls: Caught On Camera (8:8) 17.00 Mythbusters (183:233) 18.00 Fast and Loud (4:30) 19.00 Wheeler Dealers: Trading Up (2:6) 20.00 Forklaring følger med Lasse Rimmer (12:20) 20.30 Forklaring følger med Lasse Rimmer (8:20) 21.00 Man vs Expert 22.00 Planes That Changed the World (1:3) 23.00 Wheeler Dealers (2) 00.00-05.35 Nat-tv

08.10 Treehouse Masters (7:17) (G) 09.05 Tanked (19:21) (G) 10.00 Dog Rescuers (G) 10.30 Dog Rescuers 10.55 Dyrlægerne i Bondi 11.50 Wild Alaska (G) 12.45 Ikke bare kæledyr – med Dave Salmoni (6:6) (G) 13.40 Treehouse Masters (7:17) (G) 14.35 Tanked (19:21) (G) 15.30 Shamwari: Et vildt liv (G) 15.55 Shamwari: Et vildt liv (G) 16.25 Ikke bare kæledyr – med Dave Salmoni (6:6) (G) 17.20 Dr. Jeﬀ: Rocky Mountain Vet (5:8) 18.15 Tanked 19.10 Charles & Jessica: A Chimp Tale 20.05 Treehouse Masters 21.00 Dr. Jeﬀ: Rocky Mountain Vet (5:8) (G) 21.55 Tyrehajen: Verdens farligste haj med Nigel Marven 22.50 Alligatordrenge (5:12) 23.45-05.36 Nat-tv

08.45 Stephen Hawking og fremtidens videnskab (G) 09.40 Rig på den hårde måde (G) 10.35 Vintervejens Helte (G) 11.30 Vintervejens Helte 12.30 Yukon Gold (G) 15.15 Rig på den hårde måde 16.10 Yukon Gold (G) 17.05 Biler i nød 18.00 Hovedvejen gennem helvede (G) 20.00 Vintervejens Helte (G) 21.00 Den lovløse ø 22.00 Store ﬁsk i Texas 23.0005.30 Nat-tv

24syv Nyheder. 17.05 Reporterne. 18.00 24syv Nyheder. 18.05 AK 24syv. 19.00 24syv Nyheder. 19.05 AK 24syv, fortsat. 20.00 24syv Nyheder. 20.05 Efter Otte. 21.00 24syv Nyheder. 21.05 Efter Otte, fortsat. 22.00 24syv Nyheder. 22.05 Efter Otte, fortsat. 23.00 24syv Nyheder. 23.05 Datolinjen. 00.00-05.00 Natradio.

Radio S-FM 06.00 Morgenvækning. 07.00 På vej med Poulsen. 12.00 S-FM - Greatest hits. 13.00 Musik til maden. 14.00 Efter middag med Mia. 18.00 Aftenradioen. 00.00-06.00 Samsending med Klubbens natradio.

Fyens Total Radio 1 104,5

07.00 Morgenvækker. 09.00 Min sang til dig. 10.00 Måske en lille quiz. 11.00 Musik før tolv. 12.00 Radio Sussie/blandet musik. 13.00 Ring din hilsen direkte. 19.00 Godaften. 20.00 Stik mig en dansk. 21.00-22.00 Min sang til dig.

Radio Luna 107,1

09.00 Os imellem. 10.00 Musikønsker. 11.0012.00 Nordiske toner.

Komiteens Radio 107,1

12.00 Blandet musik. 13.00 Hilsener. 14.00 Odense særradio. 15.00 Formidlingen. 16.00 Direkte hilsener. 17.00-19.00 Byd på....

Radio 2000 FM 104,7

17.00 Musikekspressen. 18.00 Torsdagschancen. 19.00 Fra mig til dig. 20.00 Blandet Cocktail. 21.00 Lidt af hvert. 22.00-23.00 Godnathilsner.

S.W.A.T. – Politiets Eliteenhed

Amerikansk actionﬁlm fra 2003. (S.W.A.T.). Jim Street er et tidligere S.W.A.T.-medlem, der blev degraderet efter at have taget en kontroversiel beslutning under et gidseldrama. Han får nu chancen for at rette op på fejlen, da SWAT-kommandant Dan “Hondo” Harrelson får til opgave at ansætte og oplære fem superrekrutter til en ny S.W.A.T.-styrke. Rekrutterne tæller bl. a. Deakon “Deke” Kaye, Chris Sanchez og Michael Boxer. Medvirkende: Jim Street: Colin Farrell, Dan Harrelson: Samuel L. Jackson og Chris Sanchez: Michelle Rodriguez. Instruktion: Clark Johnson TV3+ kl. 21.00

The Accidental Husband

Amerikansk romantisk drama fra 2008. (The Accidental Husband). Da radioværten Emma skal giftes med sin kæreste, venter der parret lidt af chok. Det viser sig nemlig, at Emma allerede er gift! Som følge af Emmas gode råd i radioen har brandmanden Patricks kæreste slået op med ham. For at hævne sig har Patrick lavet en falsk vielsesattest, der viser, at han og Emma er gift. Mens Emma forsøger at redde trådene ud, begynder hun at stille spørgsmål ved sit eget liv. Er hun sammen med den rigtige mand? Medvirkende: Dr. Emma Lloyd: Uma Thurman, Patrick Sullivan: Jeﬀrey Dean Morgan og Richard Bratton: Colin Firth. Instruktion: Griffin Dunne Kanal 4 kl. 21.00

Red Riding Hood

Amerikansk fantasyﬁlm fra 2011. (Red Riding Hood). I den mørke middelalder bliver den lille landsby Daggerhorn terroriseret af en varulv. De dunkle nætter er en farlig tid for landsbyens beboere, som aldrig ved, hvornår bæstet vil slå til igen. Den unge pige Valerie er imidlertid optaget af sin forelskelse i den unge skovhugger Peter og deres plan om at løbe bort sammen, så hun kan undslippe det arrangerede ægteskab med byens grovsmed Henry. Medvirkende: Valerie: Amanda Seyfried, Solomon: Gary Oldman og Cesaire: Billy Burke. Instruktion: Catherine Hardwicke Kanal 5 kl. 20.30

Tropic Thunder

Amerikansk actionkomedie fra 2008. (Tropic Thunder). En gruppe primadonna-skuespillere er ved at indspille en ﬁlm om Vietnamkrigen langt inde i den asiatiske jungle. Efter en række uheld ender deres frustrerede instruktør med at forlade dem, hvorefter skuespillerne og mandskabet overfaldes af en bande lokale narkohandlere. De kidnapper actionstjernen, Tugg Speedman, og resten af holdet må nu arbejde sammen længe nok til at forsøge at redde ham. Men vil Tugg overhovedet med dem? Medvirkende: Tugg Speedman: Ben Stiller, Kirk Lazarus: Robert Downey Jr og Jeﬀ Portnoy: Jack Black. Instruktion: Ben Stiller TV 2 Zulu kl. 21.50

38 { FyensStiftstidende

Primetime

Bonderøven

Dansk dokumentarserie. Humlegården er ved at være fyldt med forskellige sorter, hvor det viser sig, at nogle er blevet kæmpestore med ﬁne humlekopper, mens andre slet ikke trives. Frank går i gang med projekt røgeovn med hjælp af en gammel koksbrændeovn, nogle ﬂiser og en udgravet jordskrænt. Den næsten restaurerede hoveddør skal nu bestå sin prøve: Passer den i stuehusets døråbning? Indenfor er Frank i fuld gang med at mure skorstenene, hvoraf den ene er lidt af en udfordring, den skal nemlig være skrå. DR1 kl. 20.00

Facebookistan

Censur og ulovlig dataopsamling er under lup i denne enestående undersøgende dokumentar om Facebook. Facebook opfordrer til, at vi alle er åbne og på nettet. Med 1,4 milliarder brugere, er Facebook verdens største sociale medierum, og virksomheden gemmer persondata i et hidtil uset omfang. Forventningerne var store til internettets demokratiske muligheder, men Facebook forretningsmodel er måske det mest synlige symptom på et stadigt mere lukket, centraliseret og kommercialiseret system. DR2 kl. 21.00

Juleønsket

Dansk familieserie. Rafi ved nu, at der er en dæmon løs, men det betyder ikke, at han må være med til at jage den. Faktisk skal han holde sig væk og i stedet fokusere på Julies ønske. Gabi og Michael tager på skolebiblioteket for at lede efter bøger om lokalhistorie, for måske var hændelsen med dæmonen for 400 år siden noget, som menneskene lagde mærke til. Julie mistænker, at Atlas Berg er hendes rigtige far og spørger sin mor, hvor godt hun kendte Atlas Berg. Forældre og søskende er samlet til klassefest i Julies klasse, og Vigdis kan mærke, at Mette og Ole Pehrsson har interesse for hinanden. Mens festen er i gang, introducerer Rafi internettet til Gabi og Michael, og de finder nye interessante oplysninger. TV 2 kl. 20.00

Familien fra Bryggen 8

Dansk reality-serie. Siden Linses bedste veninde Didde ﬂyttede fra Bryggen til Jylland, har de to slet ikke talt sammen. Men nu har Linse, efter at have tænkt over det længe, endelig besluttet at det er på tide at genoptage kontakten med Didde. Men spørgsmålet er, om de to gamle veninder kan genﬁnde deres helt specielle venskab. TV3 kl. 20.00

I Am Jazz

Amerikansk dokumentarserie. Jazz vil begynde at date drenge, men udforsker stadig sin egen seksualitet. Hun søger vejledning hos en støttegruppe for andre transkønnede mennesker. Kanal 4 kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Torsdag 10. december 2015

Tv - danske kanaler 08.00 TV Dot 09.00 Fynbo TV 10.00 Middelfart Lokal TV 11.00 Udsyn Verden i Odense 12.00 TV Odense Min By 12.30 Odense ser rødt 13.00 TV Dot 14.00 Fynbo TV 15.00 TV Odense Min By 15.30 TV Dot 16.00 Middelfart Lokal TV 17.00 Tegnsprog 21.00 TV Glad 21.30 TV Dot 22.00 Fynbo TV 22.30 TV Dot 23.00 Udsyn Verden i Odense 00.00-05.00 Nat-tv

08.05 Reklameinfo 08.10 Restauranter i Europa 08.45 Seniormagasinet 09.15 Reklameinfo 09.20 Eventyrlige Peru (4) 10.15 Hverdagens opﬁndelser 10.20 Decemberkalender 10.30 Det’ kattens liv (3) (G) 11.00 Reklameinfo 11.10 Grænsekontrol 11.35 Leuchtturm 12.00 Hjemmeyoga 12.30 Slip spændingerne med Stanley 13.00 Reklameinfo 13.10 TimeOut på Mountainbike 13.40 Kultursalon 14.10 Reklameinfo 14.20 Dans i fokus 14.50 Decemberkalender 15.00 Anne-Vibeke rejser 15.30 Kniv og gaﬀel 15.50 Reklameinfo 16.00 Torsdags Bingo 17.00 Reklameinfo 17.10 Et godt liv på trods 17.40 Sy-værkstedet 17.50 MotorTV Special (4) (G) 18.20 Reklameinfo 18.30 Jagtmagasinet 19.00 Ski-rekrutten 19.25 Grønne løsninger 19.55 Mik Scacks Public Service 20.50 H.C. Andersen og Holsteinborg 21.30 De Sjældneste (2) 22.35 Til bords med søstrene Gercke 23.05 Alverdens dyreliv (5) (G) 23.35 Decemberkalender 23.45 Vores jul 00.05-05.00 Nat-tv

08.40 Are You There, Chelsea? (1) (G) 09.05 TV-Shop 10.05 Ghost Whisperer (75:107) 11.05 Switched at Birth (15:52) (G) 12.00 Gilmore Girls (1) 13.00 Switched at Birth (16:52) 14.00 Tab og vind! 10 (248) 15.00 Flipping Out (15) (G) 16.00 Flipping Out (16) 17.00 Mig og min mor (38) (G) 18.00 Mig og min mor (39) 19.00 Greys hvide verden (99) 20.00 I Am Jazz (7) 21.00 The Accidental Husband (71·854·478) Amerikansk romantisk drama fra 2008. 22.50 Greys hvide verden (99) (G) 23.50 House (119:178) 00.45-05.00 Nat-tv

08.05 Janni og Karsten – Kærlighed mod alle odds (8:8) 08.50 TV-Shop

TV - nordiske kanaler

10.00 (T) [=] 1000 år til juleaften - på tegnsprog (10) 10.15 (T) Hjem til byen (6:8) 11.15 Forstå kravene til uddannelse - arabisk (4) 11.30 ((S)) [=] Go’aften 12.00 [=] Opgave granskning (15:20) (G) 13.00 (T) Kobra (8:10) (G) 13.30 [=] Aarons nya land – på tegnsprog (4) 14.00 Karl Johan (8) (G) 14.30 SVT Forum 16.25 [=] Opslagstavlen 16.30 Arvingen til Glenbogle (6:8) 17.20 [=] Nyheder på tegnsporg 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 [=] Rapport 18.13 [=] Kulturnyt 18.25 [=] Sport 18.30 Regionale nyheder 18.45 (T) 1000 år til juleaften (10) (G) 19.00 Go’aften 19.30 [=] Rapport 19.55 Regionale nyheder 20.00 Nobel 2015: Banketten 23.30-05.30 Nat-tv

08.05 Verdens fakta: Bjørnen Lily (G) 09.00 SVT Forum 12.00 [=] Rapport

09.05 Once Upon a Time (46) (G) 09.55 Kagekampen (6) (G) 10.50 Kagekampen (7) 11.40 Once Upon a Time (47) 12.40 Forsvundet sporløst (100-101:160) 14.35 Special Victims Unit (243) (G) 15.35 CSI: Miami (229:232) (G) 16.30 CSI: Miami (230:232) 17.35 CSI: New York (181:197) (G) 18.30 Special Victims Unit (244) 19.30 Big Bang Theory (106) 20.00 Big Bang Theory (107) 20.30 Red Riding Hood (35·074·942) Amerikansk fantasyﬁlm fra 2011. 22.35 CSI (315:337) 23.30 Big Bang Theory (106) (G) 00.00-05.35 Nat-tv

08.20 Destroyed in Seconds (29) (G) 08.50 TV-Shop 09.50 L.A. Ink (65) 10.45 TV-Shop 11.20 Toy Hunter (7) (G) 11.50 What Happened Next? (10-11) (G) 12.50 Chaos Caught on Camera (4-5) (G) 13.50 Rap fyr i L.A. (23-24:148) (G) 14.55 Rap fyr i L.A. (25-26:148) 15.55 Sullivan & Son (28) (G) 16.25 Sullivan & Son (29) 16.55 Auction Hunters (21-22) (G) 17.50 Destroyed in Seconds (58) 18.20 Destroyed in Seconds (59) 18.55 Fodbold: Sion-Liverpool, direkte 21.00 Fodbold: Tottenham-Monaco, direkte 23.00 Fodbold: Europa League - højdepunkter 23.30 CSI: Miami (132:232) (G) 00.3005.50 Nat-tv

05.40 TV-Shop 06.40 Parking Wars (12) (G) 07.05 Parking Wars (13) (G) 07.30 Kings Cross (5) (G) 07.55 Moonshiners (11) 08.55 Moonshiners (12) 09.50 TVShop 10.55 Dirty Jobs (19) 11.55 Dirty Jobs (20) 12.55 TV-Shop 13.55 Criminal Intent (105:195) (G) 14.55 Criminal Intent (106:195) 15.50 Frygtens øjeblik (12) (G) 16.55 Frasier (61) (G) 17.25 Frasier (62) (G) 17.55 M.A.S.H. (172) (G) 18.30 Fodbold: FC Midtjylland-Club Brügge, direkte 21.30 M.A.S.H. (179) 22.00 Monk (9) (G) 23.00 Monk (10) 00.00-05.40 Nat-tv

08.05 Simpsons (20-21) 09.05 Las Vegas (80:106) (G) 10.00 Las Vegas (81:106) 11.00 Hawaii Five-0 (76-77:93) 13.00 Bones (71:189) (G) 14.00 Bones (72:189) 15.00 NCIS L.A. (32) (G) 16.00 Simpsons (326-327) 17.00 How I Met Your Mother (27:208) (G) 17.30 How I Met Your Mother (28:208) (G) 18.00 How I Met Your Mother (29-30:208) 19.00 NCIS L.A. (33) 19.55 Top Gear 9 (13) (G) 21.00 S.W.A.T. – Politiets Eliteenhed (34·499·316) Amerikansk actionﬁlm fra 2003. 23.2505.29 Nat-tv

12.05 SVT Forum 12.50 [=] Nobel 2015: Fredsprisuddelningen 14.30 [=] Nobelstudiet (1) 15.30 [=] Nobel 2015: Litteraturportræt (G) 16.00 [=] Vejen til Nobelprisen (7) 16.20 [=] Rapport 16.25 ((S)) [=] Nobel 2015: Prisudddelingen 18.00 [=] Nobelstudiet (4) 19.00 ((S)) [=] Nobel 2015: Banketten 20.00 [=] Dokument indefra: Hvad skete der med forsvaret? 21.00 [=] Aktuelt 21.39 [=] Kulturnyheder 21.46 Regionale nyheder 21.55 [=] Nyheder 22.00 [=] Sport 22.15 ((S)) [=] Edit: Dirawi (9) 22.45 ((S)) Politiet (409·687) Fransk drama fra 2011. 00.50-05.00 Nat-tv

10.00 Malou efter 10 (14) 11.35 Emmerdale (106) 12.10 Emmerdale (107) 12.45 Skadestuen i Holby (29) 14.00 Coronation street (25) 14.30 Coronation street (26) 15.00 Coronation street (27) 15.30 Hammerslag (14) 16.50 Badehotellet (4) 17.55 Hverdagspuls (79) 18.50 Keno 19.00 Nyheder 19.15 Sport 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig (4) 20.00 Jul

09.00 Ekstreme samlere (17:69) 10.00 Dr. Phil (2163) 11.00 Dr. Phil (2165) 12.00 Undercover Boss (50) (G) 12.55 Fra skrot til slot (80) 13.55 Huse for millioner – New York (8) (G) 14.55 Masterchef - dommernes duel (11) 15.55 Jamie Olivers maddyst 2 (5) 17.00 Til middag hos Anne Kejser (120:148) 18.00 Husejere på bolig agt 3 (16) 19.00 Huse for millioner – New York (9) 20.00 Undercover Boss (51) 21.00 Jamie’s best ever Christmas (2) 22.00 Kokken på Blokken 1 (5:6) 23.00-05.05 Nat-tv

09.00 Morgen Live med 9 Finans, sport, traﬁk og vejr 09.30 Nyheder, sport, vejr 12.00 Nyheder med 12 Finans og vejr 13.00 Nyheder, sport, vejr 16.00 News i dag 17.00 NEWS i dag med 17 Finans 18.00 Nyheder 18.10 Kulturen på NEWS - Romer og Svendsen 19.00 Nyhederne sendt fra Kvægtorvet i Odense 19.25 Nyheder, sport, vejr 19.40 Kulturen på NEWS 19.50 Nyheder, sport, vejr 20.10 Haug & Elberth 20.30 Nyheder, sport, vejr 21.40 Haug & Elberth 22.00 Nyhederne sendt fra Kvægtorvet i Odense 22.25 Kulturen på NEWS - Romer og Svendsen 23.00 News Night 00.0006.00 Nat-tv

12.00 Badminton: Dubai World Superseries Finals, direkte 14.00 Håndbold: VM - pressemøde med kvindelandsholdet 15.45 Håndbold: VM - studiet 15.55 Håndbold: VM - Kasakhstan-Rusland (k), direkte 17.35 Håndbold: VM - studiet 18.10 Håndbold: VM - Spanien-Puerto Rico (k), direkte 20.25 Håndbold: VM - Tyskland-Sydkorea (k), direkte 22.05 Håndbold: VM - studiet 22.30 Håndbold: VM - Danmark-Ungarn (k) 22.45 Håndbold: VM - studiet 23.15-06.00 Nat-tv

09.10 Carsten og Gittes Vennevilla (2:26) 09.30 F for får 09.40 Yakari (G) 09.55 Eventyrdetektiven Sandra (G) 10.10 Alfons Åberg (G) 10.25 Musen Tip (G) 10.35 Kaninlandet 10.50 Ramasjang generationen (5) 10.55 Ramasjang Club – Ramasjangdansen (6) 11.10 Rosa fra Rouladegade (14) 11.40 Cirkusliv i savsmuld (11:12) 11.55 Bamses Billedbog 12.30 Skæg med tal 12.55 Tilde og

med Ernst (2) 21.00 Sommeren er kort (2) 22.00 Nyheder 22.30 Finansnyheder 22.35 Sport 22.50 Nyheder og vejret 23.00 Hawaii ﬁve-0 (7) 23.55 Elementary (10) 00.50-04.40 Nat-tv

07.00 Antikduellen (25:42) 07.30 Nyheder 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheder 08.10 Niklas’ mad (8) 08.40 Mens vi venter (1) (G) 09.00 Nyheder 09.10 Bonderøven (3:120) 09.40 (T) Glimt af Norge: Sidste sommer i Stølsheimen 10.00 Nyheder 10.10 Små og store synder 10.55 Nyheder 12.00 Nyheder 12.45 Nobels fredsprisuddeling 2015 15.00 Nyheder 15.15 Top Gear (7) 16.15 Nyheder 16.25 P3morgen 17.00 Nyheder 17.15 Filmavisen 1961 17.25 (T) Øjeblikke fra Norge rundt 17.30 Oddasat – nyheder på samisk 17.45 Nyheder på tegnsprog 17.50 Jul hos Mette Blomsterberg (3) 18.20 (T) Julekongen (10:24) 18.45 Regionale nyheder 19.00 Nyheder 19.45 (T) Severin (5) 20.15 Nobelprisen 2015 20.55 Regionale nyheder 21.00

vennerne 13.05 Bamses Billedbog 13.30 Skæg med bogstaver (G) 13.50 Skrål med Solo (5) 14.10 Min fede fridag 14.25 Bullerfnis (2:10) 14.55 Mit kæledyr – en kanin 15.05 Kære Sebastian 15.25 Lille Nørd 15.55 Dora udforskeren 16.20 Gurli Gris 16.25 Gurli Gris 16.30 Professor Balthazar (G) 16.40 Sebastians jul (G) 16.55 Albi 17.00 Onkel Rejes Juleﬁs 17.01 [=] Nissebanden (10) 17.30 Sigurds Bjørnetime – første juledag 18.00 Musen Tip 18.10 Masha og bjørnen (G) 18.15 Yakari 18.30 Emil fra Lønneberg 19.00 Ramajetterne (G) 19.20 Ellevilde Ella 19.27 Små kartoﬂer (G) 19.30 Hjørne Bjørne 19.40 Abevej 64 19.50-20.00 Godnathistorier

09.30 Fodboldens stjerner (G) 09.55 Fodbold: Bundesligaen - højdepunkter (G) 11.00 Basketball: Eurocup (G) 12.00 Basketball (G) 13.00 Motorsport: GT Academy (G) 13.15 Sportsugen, der gik (G) 13.30 Fodboldens stjerner (G) 14.00 Fodbold: Major League (G) 15.45 Billard: Snooker - UK Championship (G) 16.45 Skihop: World Cup (G) 18.10 Fodboldens stjerner (G) 18.40 Fodbold: Worldgoals (G) 18.41 Sportsugen, der gik 18.55 Fodbold: Ajax-Molde, direkte 21.00 Fodbold: Fiorentina-Belenenses, direkte 23.05 Fodbold: Superligaen - højdepunkter 23.30 Kampsportsmagasinet Fight Club (G) 01.30-06.00 Nat-tv

08.00 Fodbold: Champions League 10.30 Fodbold: Olympiakos-Arsenal (G) 12.30 Fodbold: Bayer LeverkusenBarcelona 14.30 Fodbold: Chelsea-Porto (G) 16.30 Fodbold: Champions Leaguemagasinet 17.00 Fodbold: Golazo 17.30 Fodbold: Premier League Netbusters 18.00 Traktortræk: EM 20.00 Boksning: Optakt til Markussen-Nielsen 01.3504.30 Ishockey: Detroit-Montreal, direkte

09.00 Fodbold: Mål, mål, mål 10.00 Fodbold: Premier League World Show 10.30 Fodbolddebatten 11.30 Fodbold: Rundt om runden 12.00 Fodbold: Onside 13.45 Boksning: Patrick Nielsen-Rudy Markussen - pressemødet 14.00 Golf: Anders Hansen – færdig med golf 15.00 Fodbold: Superliga XL 17.00 Fodbold: Chelsea-Porto 19.00 Traktortræk: Euro Cup 20.00 Traktortræk: Euro Cup 21.00 Traktortræk: Euro Cup 22.00 Traktortræk: Euro Cup 23.00 Rallycross: NEZ 00.00-02.00 Nat-tv

Nyheder 21.30 Debatten 22.30 (T) I elevatoren med: Ingebrigt Steen Jensen og Usman Rana (4) 22.55 (T) Julekalender 2015 23.00 Nyheder 23.15 (T) Nat nat, Norge (5) (G) 23.45 Husdrømme (4) (G) 00.45-05.59 Nat-tv

10.00 Godmorgen, Norge (G) 12.00 (T) Celebrity Masterchef 13.05 Bolighjælpen – Vancouver 14.00 [=] Tid for hjem (G) 15.00 (T) Modern Family (G) 15.30 (T) Modern Family (G) 16.00 (T) Home and Away (G) 16.30 (T) Home and Away 17.00 (T) Solsiden (G) 17.30 [=] Fingrene væk! (G) 18.00 [=] Hotel Cæsar (G) 18.30 Nyhederne 18.45 Vejret 18.50 Sporten 19.00 [=] Fingrene væk! (G) 19.30 [=] Hotel Cæsar 20.00 Håndbold: VM 20.25 Håndbold: VM - Rumænien-Norge (k) 22.00 Nyhederne 22.10 Vejret 22.15 Sporten 22.20 Håndbold: VM 22.35 (T) Criminal Minds 23.30 (T) Arne Dahls A-gruppen: Mørketal (1) 00.40 (T) Arne Dahls A-gruppen: Mørketal (2) 01.50 (T) Criminal Minds (G) 02.35-05.30 Nat-tv

FyensStiftstidende { 39

Torsdag 10. december 2015

10.00 Lørdagshjørnet – Birgitte Price

Vejjret - Torsdag g 10. december

(58·195·294)

10°

Vejret i Danmark

Vejret verden rundt

8°

Norden

7° 12

9°

8°

7°

Solen i dag Dagens længde er 7 timer og 8 minutter Den er aftaget med 10 timer og 16 minutter

7°

10°

I Odense går solen i dag ned kl. 15:45 og står op i morgen kl. 8:37 17

8°

6°

8°

7°

Vejret i dag

Mest skyet med risiko for regn og byger, i de sydøstl ge egne måske lidt sol indimellem. Temp. mellem 6 og 10 grader med frisk vind og op til kuling, mest fra sydvestlig retning.

Månen i dag

Fuldmåne 25/12 Sidste Kvarter 02/1 Nymåne 11/12 Første kvarter 18/12

Vejret de næste 5 døgn Lørdag

Fredag

Søndag

Tirsdag

Mandag

I Odense går månen ned kl. 15:43 og g står op p kl. 6:59

H j

Der forventes højvande kl.

10 5 0 -5 -1

Luftfugtigheden på Fyn i dag: NORMAL

LAV

Ned dbør Barometerstand Vind

HØJ

0,7 mm 1021,1 hPa V 8 m/s

dag nat

Ammassalik -7 Bergen 6 Göteborg 7 Helsinki 6 Nuuk -9 Oslo 5 Reykjavik -1 Stockholm 4 Thule -23 Torshavn 5 Tromsø -1 Trondheim 3

Fredag: Lidt sol og enkelte byger. Temp. mellem 3 og 6 grader. Frisk vind fra sydvest. Lørdag: Tørt og en del sol. Temp. mellem 1 og 7 grader. Frisk vind fra vest. Søndag: Nogen eller en del sol. Temp. mellem -2 og 5 grader. Frisk vind fra sydøst. Mandag og tirsdag: Mest skyet med enkelte byger, indimellem måske lidt sol. Temp. mellem -3 og 5 grader med frisk vind fra sydøst.

1° vi

-14 3 6 3 -10 2 -5 2 -30 1 -7 1

Europa

dag nat

Algarve Amsterdam Antalya Athen Barcelona Berlin Bodrum Bruxelles Budapest Cypern Dublin Edinburgh Frankfurt Gran Canaria Innsbruck Istanbul Izmir Korfu Kreta Lanzarote Lissabon London Madeira Madrid Malaga Mallorca Malta Moskva München Nice Paris Prag Rhodos Rom Samos Strasbourg Tenerife Venedig Warszawa Wien Zürich

17 9 17 10 14 4 15 8 6 19 7 5 6 22 9 9 12 13 14 23 17 9 19 12 18 17 16 1 7 13 11 4 16 11 11 7 23 6 3 4 5

12 6 12 6 7 4 10 5 2 15 3 2 5 18 2 7 9 8 11 16 11 5 17 7 11 9 11 -1 3 9 9 3 11 2 8 6 16 2 2 1 1

solrigt letregn letskyet letskyet overskyet skyet solrigt skyet overskyet skyet skyet skyet

skyet letregn regnbyge skyet letskyet letregn letregn regn skyet solrigt solrigt skyet skyet solrigt solrigt skyet skyet letskyet letregn solrigt skyet letregn solrigt skyet skyet skyet solrigt skyet letskyet solrigt skyet skyet letskyet solrigt skyet skyet solrigt letskyet letskyet solrigt letskyet

Mellem- og Fjernøsten

So varsel

5°

Forventet uv-tal i dag (1-10)

Od nse Århus

0,3 0,3

Helsin sinki

Aalborg 0,3 København 0,3

8°

7°

Vandstandsvarsel

Dublin

8°

Der varsles, når der ventes vandstand over 1,25 m over DVR90 (Dansk Vertikal Reference) i de indre danske farvande og/eller Østersøen. Så bliver havnene nævnt.

London

11°

5°

Paris

B rlin

Warsza W

4°

6° Lissaabon

16°

Rom m Madrid

12°

14° 12°

Tunis 17°

Athen

Målt frem til i går kl. 8 5 10

Max. Normal Min.

5 0 5

Fynsk nedbør i december

Målt frem til i går kl. 8

0 45

Til dato Normall

30 15 0

21 28 34 4 23 31 19 31 25 30 30 30 34 18 16

Afrika

dag nat

Cape Town Kairo Marrakech Nairobi Tunis

17 19 24 -2 14 25 16 25 10 26 25 25 17 9 9

25 17 20 12 19 8 25 17 16 7

Nord- og Sydamerika

Fynske temperaturer i december

Auckland Bali Bangkok Beijing Eilat Ho Chi Minh Hongkong Manila New Delhi Phuket Singapore Sri Lanka Sydney Tel Aviv Tokyo

Boston Buenos Aires Chicago Calgary Honolulu Los Angeles Margarita Mexico City Miami New York San Francisco Sao Paulo Seattle Toronto

13 36 12 -1 27 17 28 20 25 11 13 27 8 10

Kilde: DMI, FRV

7 23 9 -3 20 8 25 11 23 9 8 21 6 7

torden letskyet solrigt solrigt solrigt byger skyet tordenbyge solrigt regnbyge byger tordenbyge letskyet solrigt regn

letskyet letskyet solrigt byger letskyet skyet solrigt overskyet letsne letskyet letskyet solrigt skyet regnbyge overskyet regnbyge tordenbyge letregn skyet

09.20 Danmark Rundt (41·082·519) 12.30 Fynske Nyheder (996·749) 14.00 Nyheder og gæster (3·836) 14.30 Nyheder og gæster (1·855) 15.00 Nyheder og gæster (70·958) 16.00 Nyheder og gæster (6·300) 16.30 Nyheder og gæster (3·861) 17.00 Nyheder og gæster (97·213) 17.12 Fynske Nyheder (203·666·687) 17.15 Nyheder og gæster (7·301·923) 18.14 Fynske Nyheder (409·502·045) 18.20 Nyheder og gæster (3·699·381) 18.40 Fyn Live (625·403) 19.00 Danmark Rundt (8·584) 19.30 Fynske Nyheder (58·126) 19.55 Fyn Live (952·774) 20.20 Nyheder og gæster (9·270·316) 21.00 Danmark Rundt (8·720) 21.30 Nyheder og gæster (70·300) 21.55 Danmark Rundt (6·397·213) 22.27 Fynske Nyheder (202·095·565) 22.35 Fyn Live (696·126) 23.00 Nyheder og gæster (2·942) 23.30 Danmark Rundt (1·213) 00.00-00.48 Nat-tv (75·633)

09.05 Rachel Allens lette retter (2:12) (4·026·107)

09.30 Krejlerkongen (G) (9·739·294) 10.05 Krejlerkongen (G) (6·233·768) 10.35 Jul i Frihuset (9·188·861) 11.40 Jul med Ernst (5) (G) (3·297·010) 12.30 Jul med Ernst (6) (G) (8·125·836) 13.20 Rachel Allens lette retter – julespecial (G) (686·590) 13.50 Rachel Allens kagedagbog – julespecial (G) (501·855) 14.20 Den store svenske bagedyst (8:10) (90·132) 15.05 Den store svenske bagedyst (9:10) (5·904·126) 15.55 Franske loppefund (3:15) (6·382·861)

16.50 Krejlerkongen (G) (7·677·671) 17.20 Krejlerkongen (G) (704·565) 17.55 FRIs bageri (32:40) (14·799) 18.25 Den store svenske bagedyst (5:10) (G) (7·186·584) 19.15 Den store svenske bagedyst (6:10) (G) (7·853·478) 20.05 [=] Jul i familien (2:4) (792·590) 20.35 To på ski (5:6) (G) (3·399·887) 21.15 Vesters Verden (9:10) (7·159·671) 21.50 Krejlerkongen (36:40) (787·213) 22.20 Krejlerkongen (35) (G) (183·403) 22.55 Jul i Frihuset (G) (7·664·958) 00.00-02.15 Nat-tv (7·719·362)

11.45 [=] Fif TV (35) (G) (85·065·294) 12.15 [=] Find Stein Baggers penge (1:6) (G) (90·847·687) 12.45 Planet Science (G) (50·765·107) 13.40 Nowhere Boys I (9) (91·964·229) 14.05 Nowhere Boys I (10) (87·126·836) 14.30 Lords of Dogtown (45·769·316)

Amr. autentisk drama fra 2005.

16.20 Art of Flight – Kongerne af snowboarding (G) (49·575·836) 16.50 [=] Fif TV (36) (49·661·687) 17.20 The Tonight Show med Jimmy Fallon (92·175·213) 18.00Håndbold:VM-optakt (99·662·519) 18.15 Håndbold: VM - Frankrig-DR Congo (k), direkte (41·772·923) 19.40Håndbold:VM-studiet (75·986·749) 19.45 Casper & Mandril-aftalen (10:24) (G) (27·025·942) 20.15 Håndbold: VM - optakt (81·527·519) 20.30 Håndbold: VM - RumænienNorge (k), direkte (62·565·039) 22.00 [=] Monte Carlo elsker Jylland (71·906·872)

22.45 Black Sails II (5) (G) (58·643·869) 00.30-04.45 Nat-tv (51·459·614)

09.00 Lørdagshjørnet: Ulf Pilgaard og Claus Ryskjær (G) (78·939·565)

10.55 Hatten i skyggen (5) (54·202·923) 11.25 Hatten i skyggen (6) (79·105·381) 11.55 Gæt og grimasser (23·735·855) 12.30 [=] Hvornår var det nu, det var? (G) (37·366·687) 13.00 Livet i middelalderen – fødsel (1:3) (G) (81·258·652) 14.00 Livet i middelalderen – ægteskab og sex (2:3) (81·269·768) 15.00 [=] Hvornår var det nu, det var? (G) (37·274·652) 15.30 [=] Hvornår var det nu, det var? (37·284·039)

16.00 [=] Guldkorn - Danmark i 1965 (54·304·039)

16.20 Storbritannien – Folkets historie (5:8) (88·953·565) 17.20 Storbritannien – Folkets historie (6:8) (47·151·836) 18.20 Anden Verdenskrig og Hitlers bløde underliv (1:2) (G) (56·199·403)

19.05 Anden Verdenskrig og Hitlers bløde underliv (G) (72·128·213) 19.50 Dagens sang (G) (96·047·251) 20.00 [=] Vil du bo her? (5) (30·612·792) 20.30 [=] Bed and Breakfast i danske hænder (2:4) (31·062·233) 21.00 [=] Filmselskabet (77·668·872) 21.30 A Prairie Home Companion (25·418·107)

Amerikansk komedie fra 2006.

23.10 Kobra (95·596·045) 23.40 Sweet Sixteen (75·663·300) Engelsk drama fra 2002.

01.20-04.57 Nat-tv (55·632·275)

09.50 Lov og uorden (2189) (38·167·823) 10.45 Skadestuen i Holby (175) (G) (70·495·294)

11.40 Bjerglægen (3) (64·368·229) 12.30 Bjerglægen (4) (1·204·584) 13.25 Rosamunde Pilchers Valentine (2:2) (67·967·213)

Tysk drama-miniserie fra 2014.

15.00 Små og store synder (6·422·497) 15.55 Kommissær Rex (25) (78·768·923) 16.50 Fornyet mistanke (4) (37·273·958) 17.45 Tavse vidner (7) (3·524·774) 18.45 Tavse vidner (8) (8·473·687) 19.40 [=] Spørg Charlie (G) (3·646·861) 20.25 Kalendergave 10 (86·026·294) 21.30 [=] Fællessang på Charlie (G) (9·835·749)

22.25 Tornfuglene II – de tabte år (2:2) (46·641·039)

Amerikansk drama-miniserie fra 1995.

00.00-02.35 Nat-tv (31·581·492)

09.00 ((S)) Beverly Hills 90210 (46) (G) (6·468·229) 09.50 Beverly Hills 90210 (36·367·841) 10.45 Will og Grace (G) (70·752·478) 11.10 Will og Grace (32:192) (4·100·039) 11.40 Desperate Housewives (141:180) (G) (64·360·687) 12.30 Desperate Housewives (142:180) (1·202·126) 13.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (291) (63·228·855)

14.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (292) (99·664·749)

14.55 Modern Family (G) (9·646·382) 15.20 Modern Family (143) (2·750·497) 15.50 Rude Tube (4·585·590) 16.20 Top 20 Funniest (76·953·565) 17.10 American Dad (G) (50·552·923) 17.35 American Dad (28) (2·408·010) 18.05 Kongen af Queens (G) (79·781·403) 18.25 Kongen af Queens (51) (2·416·039) 18.55 Venner (66:235) (G) (1·276·045) 19.25 Venner (67:235) (3·301·300) 19.55 Dybvaaaaad (4·579·478) 20.25 Dybvaaaaad (1·597·045) 20.50 Danish Dynamite (G) (6·358·687) 21.20 Danish Dynamite (G) (7·075·410) 21.50 Tropic Thunder (92·533·687) Amr. actionkomedie fra 2008.

23.35 Tomgang (8) (G) (17·747·855) 00.10-05.00 Nat-tv (18·153·782)

ÅBENT ALLE DAGE

Torsdag

Torsdag 10. december 2015

05.20 DR-Friland: Halmfeber og græsrødder (2·973·855) 05.50 Liv på fjeldet (4:6) (3·817·403) 06.30 Tæt på killingerne (G) (5·350·107) 07.10 [=] Bidt af naturen (23) (6·242·565) 07.40 [=] 00’erne tur/retur: 2004 (1·746·565) 08.10 De flyvende læger (192:224) (3·064·836) 08.55 De flyvende læger (193:224) (6·018·756) 09.40 En ny begyndelse II (4) (3·302·316) 10.25 Antikkrejlerne (226) (3·306·132) 11.10 Antikkrejlerne (227) (9·429·120) 12.00 [=] Fra yt til nyt (6·861) 12.30 [=] Julen tur-retur (2:3) (97·316) 12.55 [=] Hammerslag (6:11) (547·107) 13.35 Taggart: Voldsomme glæder (17) (6·659·861) 14.55 Kommissær Wycliffe (18:38) (7·318·229) 15.45 Håndbold: VM - optakt (4·069·958) 16.00 Håndbold: VM - Argentina-Brasilien (k), direkte

Sport

19.00

(1·579·768)

Gruppespil. (Håndbold: VM - Argentina-Brasilien (k), direkte)

14.45 [=] Sæt pris på dit hjem (17) (619·403)

Amerikansk madserie.

15.20 [=] Danmark har talent (8·749·120)

13.30 The Kardashians indtager New York (6:20) (G)

Engelsk reportageserie.

16.25 [=] Juleønsket (9) (G) (345·836)

14.00 The Kardashians indtager New York (7:20)

Fransk dokumentarserie.

17.00 [=] Nyhederne (97·213) 17.12 Fynsk nyhedsoversigt (206·362·294) 17.20 [=] Go’ appetit (30·584) 17.50 [=] Vejret (8·688·749) 18.00 [=] Nyhederne (19·836) 18.14 Fynsk nyhedsoversigt (400·302·720) 18.25 [=] Dit vintervejr (3·585·768) 18.30 Håndbold: VM - studiet (7·497)

14.30 The Kardashians indtager New York (8:20)

Engelsk madserie.

12.15 Smag på Californien (24) (G) (6·402·738) 12.55 Smag på Penang (25) (1·452·233) 13.35 Med speederen i bund (1:3) (14·289·215) 14.20 Coke versus Pepsi (9·119·132) 15.15 [=] Spild af dine penge (3:4) (G) (52·457·923) Dansk forbrugermagasin.

16.00 [=] Camilla Plum – Mad der holder (8:8) (2·640·923)

Dansk madserie.

Dansk dokumentarserie. Dansk livsstilsmagasin. Dansk underholdning. Dansk familieserie.

(287·377)

(414·534) (687·313)

(934·294)

Amerikansk reality-serie.

15.00 Luksusfælden (87) (283·107) Dansk livsstilsmagasin.

16.00 Bones (122:212) (287·923)

17.25 Håndbold: VM - studiet (3·403·229) 17.50 [=] TV-avisen (7·145·823) 18.00 Antikduellen (16:20) (5·381) 18.30 [=] TV-avisen (15·584) 18.55 Vores vejr (6·746·010)

16.30 [=] Sjældne Rødder i Frilandshaven (1·308·519)

19.05 [=] Aftenshowet (436·671) 19.30 [=] Absalons Hemmelighed (10:24) (64·229)

19.15 [=] Privatliv til salg (4·910·720)

19.00 [=] Nyhederne (8·584) 19.30 [=] Fynske nyheder og livesendinger i det fynske folks tjeneste (7·855)

19.00 Masterchef jul (4:16) (123·126)

20.00 [=] Bonderøven (9:12) (671) 20.30 Anders Lund Madsen i Den Yderste By (3:4) (942)

20.00 Debatten (9·618·346)

20.00 [=] Juleønsket (10) (51·010) 20.35 [=] Landmand søger kærlighed (18) (3·589·039)

20.00 Familien fra Bryggen 8 (1:12) (112·010)

21.00 [=] Kontant (923)

21.00 [=] Facebookistan (6·911·768)

21.25 [=] Det store juleflip (1) (7·155·855)

21.00 Ladies of London 2 (2) (763·768)

22.00 [=] Nyhederne (4·872) 22.27 Fynske nyheder (204·846·039) 22.45 Håndbold: VM - studiet (7·994·768)

22.00 Real Housewives of Beverly Hills 5 (14) (752·652)

Dansk havemagasin.

17.00 [=] DR2 Dagen (1·690·861) 18.30 [=] Spild af dine penge (4:4) (7·784·565) Dansk forbrugermagasin.

Dansk dokumentar. Private firmaer overvåger vores færden, når vi går på internettet. Programmet afslører, hvordan disse firmaer nu er i stand til at identificere borgere med navn og adresse og meget detaljerede personprofiler. Clement Kjersgaard er vært, når Danmarks mest magtfulde mennesker og skarpeste debattører diskuterer tidens sværeste beslutninger.

”Facebookistan” undersøger, hvordan flere personer og organisationer rammes af Facebooks egne regler, der sætter sig over lokale lovgivninger og personlige forhold og dermed udfordrer demokratiets grundprincipper.

Kontant er forbrugermagasinet, som hver uge tager fat på væsentlige emner, der berører danskerne og deres pengepung.

21.30 [=] TV-avisen (86·403) 21.55 [=] Bag Borgen: Hvad betyder det danske »Nej»? (864·045)

22.20 Sporten (9·861·213) 22.35 Kriminalkommissær Foyle (18) (510·478)

Engelsk krimiserie. Mange er stærkt mærkede af krigen, og godset Sackville House er blevet omdannet til psykiatrisk klinik for traumatiserede soldater. Foyle spiller jævnligt skak med en af stedets læger.

23.00

Amerikansk madserie.

05.50 Chicago P.D. 2 (19) (7·713·294) 06.35 The Real Housewives of Atlanta (3:25) (6·946·652) 07.20 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA (79) (1·991·671) 08.10 Familien fra Bryggen (19) (8·147·229) 09.05 NCIS (275:282) (G) (9·929·565) 10.00 Undercover Boss 5 (6) (G) (463·381) 11.00 Undercover Boss 5 (7) (916·403) 12.00 Masterchef jul (3:16) (G) (927·519) 13.00 The Kardashians indtager New York (5:20) (G)

11.30 Jimmys madfabrik (3) (7·363·010)

Dansk reportageserie. I tredje episode møder Anders byens entreprenør som har syv piger og én dreng og byens eneste private WC. Han taler også med verdens største isbjørnejæger.

22.00

Engelsk dokumentarserie.

06.00 [=] Nyhederne (1·652) 06.30 Go’ morgen Danmark (48·954·126) 12.00 [=] Nyhederne (1·978) 12.30 Fynsk nyhedsoversigt (79·478) 12.40 Tinas julekøkken (3:4) (7·103·855) 13.25 [=] Klar, parat, sy! (1:8) (4·808·381) 14.15 [=] Landsbyen, der ikke ville dø (4) (631·949)

(1·847·720)

19.55 TV-avisen (9·909·565)

21.00

Køb også på MAGASIN.DK

Se forrige side

07.00 DR2 Morgen (4·737·316) 09.00 DR2 Morgen (4·644·652) 11.00 Fra køkkenbord til marked (1:10)

Julekalender. Det store juletræ, der skal bruges til stormagasinets velgørende indsamling forsvinder pludseligt.

20.00

10-22

Vejret i dag og de næste 5 døgn

00.05 [=] OBS (G) (7·175·362) 00.10 Hamish Macbeth (3:20) (1·843·343) 01.00 Vegas (11:21) (8·137·324) 01.40 Spooks (40) (1·224·546) 02.30 De uheldige helte (24) (G) (9·043·966) 03.20 [=] Kyst til kyst - Mariager Fjord til Slotø (7:7) (2·681·850)

04.20-04.50 [=] Den sidste slæderejse (8:8) (2·190·459) [=] dansk program med danske undertekster

22.00 [=] Mens vi presser citronen (1:5) (G) (6·028·671)

Dansk dramaserie. Sigrid skal skilles fra Peter, Lise er måske forfremmet til HR chef, hipster-organisten Kim er arbejdsløs, Søren og Lotte dyrker slet ikke sex mere – og vvs Klaus venter bare på en opringning.

22.30 [=] Deadline (6·027·942)

23.00 [=] Oprør fra Ghettoen (2:3) (G) (5·127·316) 23.45 Separate Lies (48·880·107) Film

Engelsk drama fra 2004. (Separate Lies) Instruktion: Julian Fellowes

01.05 Debatten (G) (55·739·817) 02.05-07.00 Deadline Nat (71·431·237)

(Håndbold: VM: Studiet)

Sport TV 2’s eksperter og kommentatorer elsker håndbold og lader sig let begejstre.

Amerikansk krimiserie.

17.00 NCIS (276:282) (296·671)

Amerikansk krimiserie.

18.00 Masterchef jul (3:16) (G) (370·687) Dansk madserie.

Dansk madserie. Der er fire deltagere tilbage, og i dagens første udfordring skal deltagerne prøve kræfter med en helt ny udfordring. Deltagerne skal kæmpe sammen i par, og hvert par skal lave den samme ret. Dansk reality-serie. Stephanie slår sig sammen med veninden Burger og tager i Ikea for at finde de helt rigtige gardiner. Men det viser sig dog hurtigt at være et noget større projekt end Stephanie først havde regnet med.

Dansk dokumentarserie. Der er kærlighed i luften hos både Daniel og Søren. De to landmænd skal begge på romantisk weekend i København med deres udvalgte piger. Dansk dokumentarserie. Master Fatman og Jens Bordinggaard tager rundt i landet for at finde de danskere, der glæder sig allermest til jul. Dem, der gør noget ekstra ud af højtiden og spreder julestemning i den mørke tid.

(Håndbold: VM: Studiet)

Sport TV 2’s eksperter og kommentatorer elsker håndbold og lader sig let begejstre.

23.20 Natholdet - Highlights (2·228·774) 23.50 [=] Best of Bremen Allstars (4·625·768) 00.25 Grænsepatruljen (21·695) 00.55 Grænsepatruljen (1·184·898) 01.25 Cold Case (104:156) (3·660·782) 02.15 Cold Case (103:156) (G) (6·883·169) 03.00 Natholdet – Highlights (7·641·817) 03.25 [=] Best of Bremen Allstars (72·023·140) 04.00-06.00 Nyhederne og Vejret (9·556·169)

Amerikansk reality-serie. Efter for nyligt at være kommet tilbage til byen, holder Caroline Fleming et excentrisk party, der sætter hende tilbage på Londons sociale scene.

Eileen arrangerer en gennemlæsning af sin mands seneste Hollywood-manuskript og inviterer Kim, Kyle og de to Lisaer.

23.00 Sex & the City (37:94) (393·923) 23.30 Sex & the City (38:94) (340·652) 00.15 Sex & the City (39:94) (9·293·852) 00.55 Sex & the City (40:94) (9·593·508) 01.30 Marry Me (12:18) (4·414·546) 02.00 Marry Me (13:18) (2·528·188) 02.25 Bones (122:212) (G) (7·162·362) 03.15 100 Code (12) (9·739·241) 04.05 Sleepy Hollow (7) (9·356·614) 04.50-05.40 Sleepy Hollow (8) (2·237·121)

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Guld og søl købes

Eget guldsmedeværksted • Guld-søl -brillantsmykker • Søl bestik • Glas og porcelæns service Ca. hal pris af nypriser. Alt i tip top stand.

Hans Hansen

Vintapperstræde 53, 5000 Odense C Tlf. 66 15 58 18 · 65 93 28 50 blaa@antikvitet.net · www.antikblaa.dk