Manual users ediciã³n de videos by mitnick

EDITA TUS HAY ACTIVIDADES QUE CON EL TIEMPO SE VAN CONVIRTIENDO EN UN

ESTANDAR PARA CUALQUIER USUARIO DE PC LA MUSICA Y LA FOTOGRAFIA DIGITAL SON ALGUNOS EJEMPLOS

LAS TENDENCIAS ACTUALES APUNTAN A HACER LO MISMO

CON EL VIDEO DIGITAL AQUI, TODAS LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA CONVERTIR

TU PC EN UN CENTRO DE EDICION

VIDEOS STAR MOVIE DIRECTOR SCENE

TAKE

DATE

ROLL

SOUND

pesar de que los dispositivos de captura de video fueron desarrollados con mucha anterioridad a las cámaras fotográficas digitales, estas últimas se expandieron con más facilidad. Esto se debió, en gran medida, a los pocos recursos necesarios para bajar las fotografías a la PC. Los videos digitales no tuvieron la misma suerte, ya que, si bien existía la posibilidad de realizar digitalizaciones, las computadoras hogareñas no solían contar con la capacidad para procesarlos correctamente. Además, la puesta en marcha de un dispositivo de captura de video (con todas las consideraciones en torno a la configuración) no era algo simple de hacer para un usuario común. Hoy en día estamos ante una situación distinta. No sólo tenemos la posibilidad de capturar videos desde dispositivos más económicos (las propias cámaras fotográficas o teléfonos celulares), sino que también las computadoras son más potentes e incorporan alternativas más prácticas en el momento de realizar la transferencia. Las capacidades del USB 2.0 y el puerto Firewire son algunos ejemplos de esto. Aun así, aquellos que adquieran una placa capturadora encontrarán también menos trabas que antes para configurarla y ponerla en marcha. Con este panorama, se podría decir que están todas las condiciones dadas para que el video digital se convierta en el nuevo estándar a la hora de plasmar nuestros recuerdos.

DE LA CAMARA A LA PC Antes de procesar un video en la PC, es necesario que éste se encuentre alojado en el disco duro. Para eso hay que trasladarlo desde la cámara que realizó la grabación hasta la computadora en la que se editará. Este procedimiento se puede realizar de dos maneras: por captura o por transferencia. Los sistemas de almacenamiento analógico (como el VHS) requieren un proceso de conversión al formato digital, para que nuestro trabajo pase de la cinta a un archivo; es lo que llamamos “captura del video”. Para eso habrá que disponer de una placa capturadora, que permita tomar esa señal de video y realizar la conversión correspondiente. Ésta es la parte más tediosa del trabajo, ya que es necesario reproducir toda la cinta, en tanto haya escenas que nos interese editar. Los celulares, las cámaras digitales y las videocámaras más modernas tienen la capacidad de almacenar las grabaciones en un formato digital desde el primer momento. Gracias a eso, el traslado del video a la PC se hace por medio de una “transferencia”, equivalente a copiar un archivo de una unidad a otra.

DE LA PC AL TELEVISOR Una vez que nuestro video esté listo, llegará el momento de distribuirlo entre los destinatarios. Antes de nada, necesitamos definir el medio en el que deseamos que se reproduzca: PC o TV. Si vamos a armar un video para verlo en la

computadora, su distribución será mucho más simple, ya que bastará con grabarlo en el formato adecuado y enviarlo en un CD o a través de Internet. Para ello no necesitaremos más que el programa indicado y una grabadora de CD. Si nuestro objetivo es verlo en el televisor, nos encontraremos con otros problemas para resolver. Aquéllos que deseen volcarlo a una cinta VHS precisarán, además de la videograbadora, una placa que cuente con una salida de video para TV; disponible en la mayoría de las placas de video actuales. Antes de realizar el conexionado, es importante asegurarse de que todo el procedimiento se haga de acuerdo con la norma de video. Quienes deseen recurrir a formatos de mayor calidad, como el DVD, deberán disponer de una grabadora y los programas indicados para realizar la grabación. Los usuarios que graben y distribuyan sus videos en formato digital (CD o DVD) gozarán de una velocidad de trabajo mucho mayor, ya que en ningún momento estarán obligados a ver todo el video durante alguno de los procesos de traslado.

FORMATOS DE VIDEO Cuando se realiza la captura de un video, se deben respetar ciertos estándares que son imprescindibles para el éxito de nuestro trabajo. Antes de nada, hemos de tener bien en claro el medio en el que distribuiremos el video editado, ya que, sobre esa base, definiremos el formato en el que realizaremos la captura y su posterior edición. Cuando hablamos de formato, estamos haciendo referencia a la resolución y los fps correspondientes. La resolución se refiere como en la fotografía, a la medida de la imagen, en pixeles, a lo ancho y a lo largo. Los fps corresponden a los cuadros por segundo (frames

per second), que no es otra cosa que la cantidad de imágenes por segundo que darán “vida” al video. A continuación, brindamos una lista de los formatos correspondientes a cada medio, punto que deberán configurar en cualquier programa que realice una captura o edición de video.

■

FORMATOS

TAMAÑOS DE ARCHIVO APROXIMADOS

VideoCD: 320x240, 15 fps ■ CD multimedia: 320x240, 25 fps ■ Video en CD-ROM: 380x240, 15 fps ■ Video para Internet (dial-up): 160x120, 15 fps

Tomando como referencia un video a pantalla completa con bajo grado de compresión. 1 minuto = 100 MB 10 minutos = 2,2 GB 90 minutos = 20 GB

■

Video para Internet (banda ancha): 176x144, 15 fps ■ Video para PC a pantalla completa: 720x576, 15 fps ■ Video para monitor 14”: 640x480, 25 fps ■ Video para DVD NTSC: 720x480, 30 fps ■ Video para DVD PAL: 720x576, 25 fps

NORMAS DE VIDEO En señales de video, encontramos lo que se conoce como “norma de video”. Son distintos formatos de transmisión que están determinados de acuerdo con el sincronismo utilizado en el audio y el video. Esto está presente desde que la TV existe, y cada país incorporó su propia norma según sus conveniencias. La mayoría de los usuarios sabe que existen dos normas de video preponderantes en el mercado: PAL y NTSC. La primera es propia de Europa y países latinoamericanos, mientras que la segunda es la norma característica de los Estados Unidos. Lo que no saben es que la norma PAL tiene muchas variantes, como observarán en la tabla, y que de esas variantes el PAL-N sólo es utilizado en la Argentina, Uruguay y Paraguay; mientras que el PALB domina toda Europa. A raíz de esto, muchos productos son fabricados para trabajar bajo las normas PAL y NTSC, pero lo que no se aclara siempre es que, cuando se habla de PAL, se refiere a la variante B, dado que es la más utilizada a escala mundial. Ahí surge el problema por el cual, dado el sincronismo de video, cuando se inserta una señal PAL-N en un dispositivo que es PAL-B, la imagen se ve en blanco y negro.

Ya sean digitales o analógicas, las videocámaras realizan su trabajo basándose en una norma de video, que es establecida de acuerdo con su país de origen. Todos los equipos de video que utilicemos en torno a ésta deberán compatibilizar con esa norma. Y muchos le echan la culpa a la placa o al software. Para estos casos, la única solución es intercalar en el cable de video un decodificador PAL-N/B, que permita convertir la señal que entra y también la que sale, en un sentido y otro. De todas maneras, antes de salir a comprar un dispositivo de estas características, consulten el manual de la placa, dado que puede que incorpore el PAL-N entre sus normas de trabajo y simplemente haya que configurar el software para que la active.

SOFTWARE PARA EDICION DE VIDEO Una vez que tenemos el archivo de video en la computadora, llega el mo-

mento de editarlo. Para esto encontramos infinidad de programas de todo tipo. Los hay gratuitos o con licencia y para todas las tareas que necesitemos realizar. En lo que respecta a la edición semiprofesional, encontramos una elección casi obligada: Adobe Premiere (www.adobe.com/products/premiere/main.html). Si bien es posible considerarlo un estándar, no lo usaremos como base para este informe, dado que requeriría un artículo mucho más extenso para conocerlo a fondo, y que el costo de su licencia no se justifica para un usuario hogareño. Lo que haremos a continuación será un repaso por dos herramientas más que útiles (además de ser gratuitas), que nos permitirán lograr un trabajo simple y con la calidad necesaria.

NORMAS QUE SE SUELEN UTILIZAR EN LOS DIFERENTES PAISES PAIS

Si no tenemos coincidencia entre la norma a la que opera la cámara con respecto a la capturadora, pueden aparecer problemas al sincronizar los colores de la imagen.

NORMA

ALEMANIA

PAL-B

ARGENTINA

PAL-N

AUSTRALIA

PAL-B

BOLIVIA

NTSC

BRASIL

PAL-M

CHILE

NTSC

COLOMBIA

NTSC

FRANCIA

SECAM L

ITALIA

PAL-B

JAPON

NTSC

MEXICO

NTSC

PARAGUAY

PAL-N

PERU

NTSC

REINO UNIDO

PAL-I

RUSIA

SECAM D

TAIWAN

NTSC

URUGUAY

PAL-N

EE.UU.

NTSC

VENEZUELA

NTSC

WINDOWS MOVIE MAKER VERSION

2.1

SITIO:

www.microsoft.com/windowsxp/downloads/updates/moviemaker2.mspx LICE NCIA: Freeware CPU 600 MHz, 128 MB RAM, 2 GB de disco libre, Windows XP SP2 I DIOMA: Español

R EQU E R I M I E NTOS:

mpezamos con este programa, dado que es el primero con el que tendrá contacto la mayoría de los usuarios de PC. Como su nombre indica, es un componente incorporado a las nuevas versiones de Windows XP y, desde ya, a las que vengan a partir de Windows Longhorn. Esto le garantiza a Microsoft su inserción en gran parte de las computadoras del mercado, y por eso mismo, es imposible ignorarlo. Si tienen el Service Pack 2 instalado, bastará con que vayan a [Inicio/Programas/Multimedia] para encontrarse allí con el acceso directo a Windows Movie Maker. Si no realizaron actualizaciones del sistema operativo, es probable que dispongan de la versión 2.0. Para llegar a la 2.1, deberán hacer una actualización del sistema mediante Windows Update, disponible en [Inicio/Windows Update]. Como todo producto incorporado a Windows, su diseño está orientado más a la practicidad que a la capacidad. Aunque, en este caso, es justo reconocer que encontramos herramientas más que interesantes para las necesidades que nos pueda exigir la edición de un video hogareño. No bien lo iniciamos, accedemos a una ventana dividida en tres secciones principales. En el sector superior izquierdo, un menú nos ofrece realizar las tareas principales: [Capturar video], [Editar película] y [Finalizar película]. A la misma altura, pero a la derecha, aparece un reproductor que nos muestra una vista previa, tanto de los videos que vayamos a insertar como del que estemos editando. Debajo, ocupando todo el ancho de la ventana, aparece el guión de la película o la escala del tiempo (según nuestra elección), que será donde trabajaremos haciendo la edición mediante el uso de la posibilidad de arrastrar y soltar las escenas.

VIDEOS Y ESCENAS Para comprender mejor la metodología de la edición digital, hay que saber diferenciar un video de una escena. Cuando se habla de video, se hace mención del archivo que contiene una de las tantas capturas obtenidas desde la cámara. Esa captura puede incluir varias tomas o escenas, que no son otra cosa que los cortes o cambios de plano efectuados durante la grabación. Windows Movie Maker es capaz de diferenciar, al igual que otros tantos programas de edición, las escenas contenidas dentro de un mismo video. Es por eso que, al importar un archivo de este tipo, es muy probable que el programa lo desglose en varias escenas representadas con cuadros. De esa manera, la edición se vuelve más fácil, dado que podemos darles el orden que queramos dentro de la película.

PROYECTOS

La interfaz de Windows Movie Maker es muy intuitiva, y presenta menús de fácil interpretación.

Además de los videos y las escenas, tenemos lo que se denomina “proyecto”. Un proyecto es el conjunto de videos, audio y títulos que conforman una película. Por cuestiones de organización, éstos se suelen grabar todos en una misma carpeta. Para poder coordinarlos, los programas de edición permiten generar lo que se denomina “Archivo de proyecto”, el cual, al abrirlo, nos cargará automáticamente todos los componentes de la película, en la posición exacta en la que estaban cuando lo dejamos. Si estamos editando un video y deseamos continuarlo más tarde, vamos a [Archivo/Guardar proyecto], con lo que sólo nos restará darle un nombre y una carpeta de destino. Para continuar con el trabajo, abrimos Windows Movie Maker y nos dirigimos a [Archivo/Abrir proyecto] para que todo vuelva a mostrarse tal como lo dejamos.

ARMEMOS NUESTRO GUION Una vez que tenemos cargados los videos en la colección, que se muestra en el centro de la ventana, es momento de darles un orden dentro de nuestra película o, en otras palabras, de “armar el guión”. Para eso usaremos el sector inferior de la ventana. En un primer momento, aparecerá allí lo que se denomina [Guión gráfico], una serie de cuadros seriados en los que iremos arrastrando y soltando cada escena, de acuerdo con el orden que queramos darles. Ya con todas en su lugar, hacemos clic en [Mostrar escala de tiempo], con lo que accederemos a una línea de tiempo que nos muestra la duración de cada escena, representada con una barra. Usando el cursor del mouse, podemos acortar sus tiempos, de manera de darles la duración justa o dejar afuera algo que no nos interese mostrar. Para ello, ubicamos el puntero en el extremo derecho de la barra correspondiente a la escena y, cuando el cursor se transforme en una doble flecha, pulsamos y arrastramos hacia la izquierda hasta encontrar el punto en cuestión. Este desplazamiento hace que todas las escenas posteriores retrocedan y se llene el espacio vacío. Debajo, observamos las líneas correspondientes al audio que podemos anexar (extra al del video) y los titulados. Para ambos casos, los tiempos pueden ser ajustados de la misma manera que en las escenas.

TAREAS DE PELICULA Este es el menú principal de Windows Movie Maker. Desde aquí accederemos a todo lo necesario para crear nuestro propio video. Hagamos un repaso por sus secciones: ■ [Capturar Video]: como su nombre lo indica, esta función nos permite obtener un video desde un dispositivo de captura. Éste puede ser tanto una webcam como una placa digitalizadora conectada a una fuente de video (videocámara, videocasetera,

Aquí vemos desplegadas todas las opciones del menú [Tareas de película], agrupadas de acuerdo con la categoría que les corresponde.

Arrastrando los videos a los recuadros correspondientes, podemos darles a las escenas el orden que nos plazca dentro de la película. etc.). Para esto, encontramos en su interior la opción [Capturar desde dispositivo de video], que automáticamente nos ofrecerá la posibilidad de seleccionar entre los dispositivos instalados en el equipo. Quienes ya tengan los archivos de captura en el disco duro, como es el caso de los que graban usando cámaras digitales, pueden usar las opciones [Importar video], [Importar imágenes] o [Importar audio o música]. ■ [Editar Película]: aquí están todas las funciones destinadas a darle forma a nuestra película, una vez que las escenas están guionadas en orden y tiempo. ■ [Ver efectos de video] nos da acceso a una galería con la que podremos dotar nuestras escenas de efectos especiales. ■ [Ver transiciones de video] se refiere a las animaciones que permiten unir una escena con otra, de manera que, visualmente, el cambio se muestre mucho más atractivo. ■ [Crear títulos o créditos] nos permite generar textos que se superpongan al video, ya sea para referenciar la escena o para mostrar información al final de la película. ■ [Crear AutoMovie] es un asistente que realiza la edición del video de forma automática, en apenas un par de pasos. ■ [Finalizar película]: a esta función recurrimos una vez terminado el proceso de captura y edición de los videos. ■ [Guardar en el equipo] compacta la película, con todas sus escenas, en un solo archivo de video, para luego grabarlo en el medio de distribución que más nos convenga. ■ [Guardar en CD] compila y vuelca la película en un CD-R, mediante la tecnología Microsoft HighMAT. Para poder verlo, será necesario contar con un equipo compatible con esta característica. ■ [Enviar por correo electrónico] adjunta y envía la película a través del e-mail. Para este caso tengamos muy en cuenta el tamaño final del archivo editado, de manera que no sature la casilla del destinatario. ■ [Enviar al web] hace lo mismo, pero en este caso subiendo el archivo a un servidor de sitios web. ■ [Enviar a cámara DV] nos permite almacenar el video editado en nuestra videocámara digital, compatible con el formato DV.

REALIZAR UNA CAPTURA DE VIDEO

GUIA VISUAL DE WINDOWS MOVIE MAKER

Para quienes no poseen cámaras digitales, ésta es, quizá, la parte más tediosa de la edición de video. El hecho de pasar un video que se encuentra en un formato analógico (como el caso de la cinta VHS) a un medio digital (un archivo en el disco duro) implica reproducir todas las escenas que se deseen capturar. Es por esto que resulta imprescindible realizar este procedimiento siguiendo los pasos adecuados, evitando cometer errores que nos lleven a repetirlos. Veamos a continuación la forma correcta de hacerlo:

1 2

PASO 1 Primeramente debemos asegurarnos de que nuestra placa capturadora admita la norma de video del reproductor, lo que puede ser corroborado mediante el manual del usuario. Si existe una diferencia entre ellos (por ejemplo, que la cámara trabaje en PAL-B y la capturadora lo haga en NTSC), se deberá intercalar un decodificador en el cable de entrada de video.

1 Menú de opciones 2 Menú de acciones 3 Selección de escenas 4 Ventana de vista previa 5 Botones de reproducción 6 Barra de guión gráfico/escala de tiempo

PASO 2

PASO 4

PASO 5

Una vez realizadas las conexiones, iniciamos Windows Movie Maker y, usando el menú de la izquierda, seleccionamos la opción [Capturar video/Capturar desde dispositivo de video]. Allí se abrirá una ventana que nos mostrará aquellos dispositivos de captura de video y audio disponibles. Con ambos seleccionados y configurados, hacemos clic en [Siguiente].

Llega el punto en el que tenemos que definir las características de la captura que vayamos a realizar. De esto dependerá no sólo la calidad de la imagen, sino también el tamaño del archivo de video resultante. Para esto el programa nos ofrece dos alternativas: [Mejor calidad para reproducir en mi equipo], que nos garantizará el máximo aprovechamiento de las capacidades del dispositivo de captura, u [Otras opciones], que nos permite seleccionar entre distintos formatos de compresión, de acuerdo con el destino que le vayamos a dar al video ya editado.

Accedemos ahora a la ventana que estará encargada del proceso de captura. Ésta nos muestra, a la derecha, un cuadro en el que podemos apreciar una vista previa de la señal de video; y nos permite corregir cualquier inconveniente previo a la edición. Una vez que tenemos todo confirmado, comenzamos el proceso con el botón [Iniciar captura].

PASO 3 La ventana que sigue nos solicita un nombre y un destino para el archivo que contendrá el video capturado. Para continuar, hacemos clic en [Siguiente].

PASO 6 Para terminar, hacemos clic en el botón [Detener captura], con lo que el archivo de video habrá sido creado en la posición que indicamos en el PASO 3.

VIRTUAL DUB www.virtualdub.org LICE NCIA: GNU I DIOMA: Inglés CPU 300 MHz, 64 MB RAM, 1 GB de disco libre, Windows 9x/2000/XP

VERSION

SITIO:

1.6.2

R EQU E R I M I E NTOS:

i bien programas como Windows Movie Maker contemplan la mayoría de las acciones necesarias para organizar y recortar distintos clips de video, poco hacen con respecto a la imagen en sí. Por ejemplo, si capturamos un video con poco brillo o tonalidad, nos veremos casi obligados a realizar nuevamente la toma. Es ahí donde entra en acción Virtual Dub. Esta excelente alternativa GNU (gratuita, por supuesto) permite realizar modificaciones al video luego de realizada la captura. Gracias a sus filtros, accedemos no sólo a modificar valores como el brillo, contraste, saturación o color, sino también a incorporarle efectos artísticos a todo el video, al igual que lo hacemos con un programa de edición de imágenes. Aunque el programa apunte más a la capacidad que a la practicidad (no dispone de menús tan intuitivos y se presenta sólo en inglés), no es una aplicación difícil de usar. A continuación haremos un repaso por sus características más destacables, orientadas principalmente a trabajar sobre las características de la imagen que conforman el video ya capturado.

GUIA VISUAL DE VIRTUAL DUB 1

4 5 67

1 Menú de opciones 2 Vista previa del video original 3 Vista previa del video modificado 4 Control de tiempo 5 Detener reproducción 6 Reproducir video original 7 Reproducir video original y modificado simultáneamente 8 Botones de avance y retroceso 9 Botones de marcas

LA INTERFAZ El entorno de trabajo que nos ofrece Virtual Dub es, si se puede llamar así, bastante “frío”. La mayor parte de la ventana la ocupa un amplio espacio en blanco, que apenas contiene dos cuadros de video: el izquierdo para visualizar el archivo abierto y el derecho para el resultante. En la parte superior, encontramos el menú de opciones, muy completo y con herramientas de todo tipo. Debajo, una barra de tareas nos presenta un control de tiempo deslizable y los botones de reproducción. Pero, como ya mencionamos, la idea de los desarrolladores es darle al programa una mayor capacidad por encima de su practicidad. De todas maneras, su condición GNU seguramente incentivará el lanzamiento de una alternativa que disponga de una interfaz más intuitiva para aquellos usuarios novatos.

APLICANDO FILTROS A UN ARCHIVO DE VIDEO Lo que haremos a continuación es una de las tareas más destacadas de Virtual Dub. Abriremos un archivo de video, le aplicaremos una serie de filtros para modificar su aspecto y lo volveremos a grabar con los cambios incorporados. Una vez terminada la acción, podemos acudir a un programa como Windows Movie Maker y armar una secuencia que incluya éste y otros videos que hayamos procesado previamente.

PASO 1 Una vez abierto el programa, vamos a la opción [File/Open video file], que nos permitirá seleccionar cualquier archivo de video compatible con los formatos AVI o MPEG. A continuación, se abrirán dos cuadros en el centro de la ventana. El de la izquierda nos mostrará el video original, y el de la derecha, el resultado luego de aplicados los filtros.

PASO 4

con sus parámetros. Si deseamos anexar otro (que actúe en conjunto con el que ya aplicamos), volvemos al PASO 3. Si queremos retocar los parámetros de cualquiera de los ya seleccionados, lo marcamos con un clic y vamos a [Configure]. Para aplicar los filtros y cerrar la ventana, hacemos clic en [OK].

VER LOS CAMBIOS Y GRABAR EL ARCHIVO Como podrán observar, la cantidad de filtros disponibles es muy variada, y podremos optar tanto por aquellos que modifican las características básicas de la imagen, como por los que aplican efectos especiales. En nuestro caso, usaremos el denominado [Brightness/Contrast], que es el que aplica cambios sobre el brillo y el contraste de la imagen. A continuación, hacemos clic en [OK].

PASO 5

PASO 2

Una vez aplicados los filtros, podemos ver los cambios en la vista previa que nos ofrecen los cuadros de visualización. Para eso, usaremos los botones de reproducción situados en la parte inferior de la ventana principal. Empezando por la izquierda, encontramos tres botones agrupados. El primero detiene la reproducción, el segundo reproduce el video original y el tercero hace lo propio con ambos a la vez. Con este último, podremos comparar el aspecto del video original y el resultante al mismo tiempo. Más a la derecha, encontramos los botones que permiten realizar avances o marcas en el tiempo.

FILTROS

Para este ejemplo, usamos un video que presenta un problema de escaso brillo. Lo que haremos será aplicarle un filtro para aumentar este nivel. Vamos, entonces, a [Video/Filters], con lo que tendremos acceso a la ventana donde cargaremos los filtros que habremos de aplicar al video. En un primer momento, observaremos que ésta se encuentra vacía.

Inmediatamente hace su aparición la ventana que nos permitirá modificar los parámetros relacionados con el filtro. En este caso, dos controles deslizables nos permiten cambiar los valores, tanto para el brillo como para el contraste. Una vez definidos ambos, confirmamos mediante el botón [OK].

PASO 6

PASO 3 Llega el momento de seleccionar qué filtros aplicar. Para eso vamos al botón [Add], que nos da acceso a otra ventana con la lista de los filtros disponibles por predefinición. Si descargaron algún filtro adicional, pueden anexarlo mediante el botón [Load] y selecciona a continuación el archivo .vdf correspondiente.

Las funciones principales de Virtual Dub están basadas en lo que se denomina “filtros”. Éstos son el motor de muchos programas de edición de imágenes, tal es el caso de Adobe Photoshop. El concepto de filtro permite la incorporación de nuevas funciones de edición mediante librerías que se pueden adquirir o descargar desde Internet. El programa original cuenta con una serie de filtros ya incorporados, a los que se les puede anexar los que se consigan por separado. De esta manera, nuestra aplicación va “evolucionando” y ofreciéndonos mayores capacidades, sin la necesidad de actualizar su versión. Quienes quieran investigar más sobre el tema, pueden entrar en www.virtualdub.org/ virtualdub_filters, donde se les ofrece información y descargas relacionadas con los filtros para Virtual Dub.

Podremos ver ahora cómo se agregó a la lista el filtro seleccionado, incluyendo entre paréntesis la información relacionada

THE FILM MACHINE VERSION

1.5.0.9

SITIO:

http://members.home.nl/thefilmmachine/ LICE NCIA: Freeware I DIOMA: Inglés CPU 300 MHz, 128 MB RAM, 2 GB de disco libre, Windows 2000/XP

R EQU E R I M I E NTOS:

omo la mayoría de las películas DivX tienen una resolución y una calidad de sonido superiores a las del VCD, pueden sufrir una degradación importante si las convertimos a ese formato para hacerlas compatibles con nuestro reproductor de DVD hogareño. La solución para no perder calidad está en crear un DVD a partir del video DivX. Desde luego, para hacer esto necesitaremos una grabadora de DVD. Al realizar el DVD, lo que haremos será pasar de la compresión DivX a la compresión MPEG-2, que es un poco menos eficiente. Así, una película que nos ocupa uno o dos CDs (alrededor de 1,5 GB, si son dos CDs), pasará a ocupar alrededor de 4 GB en un DVD. Lo bueno es que no perderemos calidad. Para realizar el proceso de creación de DVD a partir de DivX se pueden utilizar

varios programas, pero el que nos parece más completo es The Film Machine. En realidad, este freeware es una compilación ordenada y automáticamente ejecutable de una serie de utilidades que intervienen en un proceso de conversión bastante complejo. The Film Machine es algo lento para convertir las películas. Un DivX típico de 700 MB requirió más de cinco horas de trabajo en un Pentium 4 de 2,8 GHz. No obstante, su calidad es muy buena, y ofrece la interesante posibilidad de agregar subtítulos en formato SRT al DVD y que éstos luego se puedan activar o desactivar, tal como ocurre en un DVD original. Otra virtud muy práctica de The Film Machine es que, para unir dos DivX para formar un solo DVD, sólo deberemos agregarlos a una lista del programa, en orden, y el programa se encargará del resto.

Este es el sitio oficial de The Film Machine. Desde aquí podremos mantenernos al tanto de las constantes renovaciones que sufre el programa, además de intercambiar opiniones con otros usuarios, a través de su propio foro.

Además de una PC rápida y una grabadora, para crear un DVD necesitarán una buena cantidad de espacio en disco. Recuerden que un DVD completo ocupa 4,7 GB y para el proceso de conversión se crean archivos temporales que requieren un buen espacio. Como The Film Machine soporta tanto compresión MPEG-1 como MPEG-2, puede crear tanto VCD como SVCD y DVD. El proceso general es muy similar y requiere pocos pasos. En el caso de VCD y SVCD, el programa puede crear directamente una imagen de CD en formato BIN/CUE lista para ser grabada o montada en una unidad virtual. En el caso de DVD, en cambio, el video se debe grabar directamente en un DVD-R, o los datos resultantes se almacenan en una carpeta llamada DVD, que incluye las carpetas Audio_TS y Video_TS, típicas de la estructura del DVD Video. Con estas carpetas sólo estamos a un paso de crear un DVD. Para eso podemos utilizar nuestro viejo amigo Nero Burning Rom (la versión 6 funciona perfectamente) y elegir la opción de crear un nuevo DVD Video. Entonces, sólo deberemos cargar los contenidos de la carpeta Video_TS generada por The Film Machine en la carpeta Video_TS de la plantilla de Nero. La carpeta Audio_TS siempre queda vacía. Luego, podemos grabar el DVD con Nero. Otro programa gratuito para convertir DivX a DVD es VSO Divx-to-DVD (www.vso-software.fr), que es algo más rápido que The Film Machine, pero no permite agregar subtítulos ni crear discos VCD o SVCD. Para terminar, resulta prudente aclarar que todas estas actividades sólo deben ser realizadas en el marco de producciones propias o backups propios de videos ya adquiridos por vía legal. El uso de estas herramientas para fomentar la piratería es un acto penado por la ley, de acuerdo con las normas vigentes para cada país.

UN DVD CON THE FILM MACHINE

PASO 1

PROGRAMAS UTILES PARA DIVX DivX Seguramente ya lo tienen, pero no olviden actualizarlo a la última versión disponible. Es indispensable. www.divx.com

XviD

Para empezar, tenemos que hacer clic en el botón [Open/Add Avi files] y elegir el archivo DivX que vamos a convertir. Luego presionamos [Next] para continuar. Si la película está en dos DivX, deberemos agregar ambos a la lista, en el orden correspondiente, y listo.

remos (CD o DVD) y la calidad del audio, que no conviene cambiar. Abajo, seleccionamos nuestra grabadora, o hacemos clic en [Don’t burn DVD] si no queremos crear el DVD ahora o preferimos compilarlo con Nero.

Audio AC3 PASO 5

PASO 2 Aquí elegimos dónde se guardará el archivo convertido, qué compresión usaremos, y hasta se puede convertir de NTSC a PAL y viceversa (aunque esto no conviene hacerlo, porque no reporta ningún beneficio). Para DVD, usamos el encoder QuEnc, que viene incluido, y vamos abajo, al botón [Options], para configurarlo.

PASO 3

Es un formato de compresión similar a DivX, pero que requiere tener instalado su propio códec. La página oficial es www.xvid.org, pero el códec instalable se encuentra en www.koepi.org/xvid.shtml.

La mayoría de los videos DivX o XviD utilizan el códec MP3 para comprimir el sonido. Sin embargo, algunos utilizan AC3 para garantizar una mejor calidad. Pueden instalar AC3 Filter (ac3filter.sourceforge.net) o usar FFDShow.

FFDShow

Si tenemos subtítulos en formato SRT, los podemos utilizar con la opción [Use Subtitles]. Estos pueden ser permanentes (como en VCD) o seleccionables (conveniente para DVD). Hacemos clic en el cuadro para cargar el archivo SRT y luego seleccionamos el lenguaje en que estén.

PASO 6

Es un decoder “todo en uno” que permite reproducir DivX, XviD, AC3, MP3 y casi cualquier cosa que le tiren encima. Es muy recomendable instalarlo si no quieren complicarse la vida con tantos formatos diferentes. ffdshow.sourceforge.net

Reproductor BSPlayer (www.bsplayer.com) o VLC Media Player (www.videolan.org/vlc) son buenas opciones para ver películas DivX. VLC, además, soporta DVD.

Subtítulos Esta es la configuración estándar, y más conveniente, de QuEnc. Si quieren reducir el tiempo del proceso a casi la mitad, pueden desactivar la codificación de dos pasadas [2 Pass Encoding] pero podrían perder calidad visual. Presionamos [Ok] para volver a la pantalla anterior, donde nuevamente hacemos clic sobre [Next].

PASO 4 En [Video Bitrate Calculation] podemos elegir el tipo de medio donde graba-

Un buen sitio para conseguir subtítulos en castellano es www.subdivx.com. Deben registrarse para poder participar de esa comunidad.

Tras presionar [Next], sólo nos quedará salir a dar un paseo hasta que el proceso termine. Los resultados los tendremos listos en nuestra grabadora de DVD, o podremos compilarlos con Nero, que incluye una herramienta específica para esto.