Anta 2009 by wu Echo

SUSPENSIONS · HANGLAMPEN · SUSPENDED LAMPS

HÄNGELEUCHTEN CALMA CARA DIA DROP JUNI MAGI NIL NOLA SPILL TAPA TENDER TIESO TENDER

3 4 5 6 7 8 9 10 / 11 12 13 14 15

Hängeleuchte: Metallteile aluminiumfarben lackiert, Schirm und AbdeckscheibenPolycarbonat weiß, 230 V, max. 3 x 100 W, Fassung E27, extern dimmbar. Suspended lamp: metal parts aluminium coloured lacquered, shade and cover panes polycarbonate white, 230 V, max. 3 x 100 W, socket E27, externally dimmable. Hanglamp: Metaaldelen aluminiumkleurig gelakt, kap en blenders in wit polycarbonaat, 230 V, max. 3 x 100 W, fitting E27, extern dimbaar. Suspension: parties métalliques laquées couleur aluminium, abat-jour et disque obturateur en polycarbonate blanc, 230 V, max. 3 x 100 W, culot E 27, variateur externe possible.

CALMA

400

- 3000

Design Rolf Heide

900

Hängeleuchte: Leiterplatten weiß/silber,beidseitig mit LEDs bestückt, 230/12 V, 70 Stück LEDs. Suspended lamp: printed circuit boards white/silver on both sides equipped with LEDs 230/12 V, 70 pieces LEDs. Hanglamp: printplaten wit/zilver, aan weerszijden van LEDs voorzien. 230/12 V, 70 LEDs. Suspension : carte circuit imprimé blanc/argent équipée de LEDs de chaque coté 230/12 V, 70 sources LEDs.

Hängeleuchte: Klarglaslinse, höhenverstellbar, Metallteile Chrom poliert oder mattiert, 230/12 V, max. 50 W, Kaltlichtreflektor, Sockel G5,3, Trafo im Deckenteil, extern dimmbar. Suspended lamp: clear glass lens, infinitely adjustable height, metal parts available in chrome polished or matt, 230/12 V, max. 50 W diathermy reflector, socket G5,3, transformer inside canopy, externally dimmable. Hanglamp: Helderglazen lens, in hoogte verstelbaar, Metaaldelen verchroomd of gematteerd, 230/12 V, max. 50 W, koudlichtreflector, fitting G5,3, trafo in plafonddeel, extern dimbaar. Suspension: lentille en verre clair, réglable en hauteur, parties métalliques en chrome brillant ou mat, 230/12 V, max.50 W, réflecteur à lumière froide, culot G5,3, transfo dans boitier au plafond, variateur externe possible.

DIA

1000 - 2000

Design Jonas Kressel und Ivo Schelle

175

Hängeleuchte: Glastropfen, stufenlos höhenverstellbar, Fassungsteil Aluminium eloxiert, 230/12 V, max. 35 W, Sockel G4, elektronischer Trafo im Deckenteil, extern dimmbar. Suspended lamp: glass drop, infinitely adjustable height, socket part aluminium anodised, 230/12 V, max. 35 W, socket G4, electronic transformer inside canopy, externally dimmable. Hanglamp: Glasdruppel traploos in hoogte verstelbaar, metaaldelen aluminium geëloxeerd, 230/12 V, max. 35 W, fitting G4, electronische trafo in plafonddeel, extern dimbaar. Suspension: verre en forme de goutte, réglable en hauteur, culot en aluminium anodisé, 230/12 V, max. 35 W, douille G4, transfo électronique, variateur externe possible.

DROP

1400 - 2000

Design Fiedeler und Raasch

Hängeleuchte: Metallteile Aluminium natur, fein mattiert, höhenverstellbar, 230 V, max. 50 W, Twistline alu, Fassung GU10, extern dimmbar. Suspended lamp: metal parts natural aluminium, slightly matt, adjustable height, 230 V, max. 50 W, twistline alu, socket GU10, externally dimmable. Hanglamp: Metaaldelen blank aluminium, licht gematteerd, traploos in hoogte verstelbaar, 230 V, max. 50 W, transparante kabel, fitting GU 10, extern dimbaar. Suspension: parties métalliques en aluminium, satiné, réglable en hauteur, 230 V, max. 50 W, twistline alu, culot GU10, variateur extérieur possible.

JUNI

- 2500

Design Jörg Zeidler

Hängeleuchte: Metallteile Aluminium leicht mattiert, Stoff weiß oder grau, 230/120 V, max. 3 x 75 W, Fassung E27, extern dimmbar. Suspended lamp: metal parts aluminium slightly matt, fabric white or grey, 230/120 V, max. 3 x 75 W, socket E27, externally dimmable. Hanglamp: metaaldelen licht gematteerd aluminium, stof wit gedessineerd of grijs, 230 V max. 3x 75 W, fitting E27, extern dimbaar. Suspension: parties métalliques aluminium anodisé satiné, tissu blanc ou gris 230/120 V, max. 3x75 W, culot E27, variateur extérieur possible.

MAGI

-3000

Design Jonas Kressel und Ivo Schelle

610

Hängeleuchte: Aluminium leicht mattiert, stufenlos höhenverstellbar durch schwarze Gegengewichte, 230 V Halogen, max. 2 x 100 W, Fassung R7s, extern dimmbar. Für Deckenhöhen bis 3000 mm, Sonderlängen auf Wunsch lieferbar. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Suspended lamp: aluminium slightly matt, infinitely adjustable height by black counterweights, 230 V halogen, max. 2 x 100 W, socket R7s, externally dimmable, suitable for ceiling heights up to 3000 mm, special lengths available o request, lamp with transparent cables available on request. Hanglamp: aluminium licht gematteerd, traploos in hoogte verstelbaar, met zwarte contragewichten, 230 V halogeen, max. 2 x 100 W, fitting R7s, extern dimbaar. Maximale plafondhoogte 3 m, hoger op verzoek leverbaar. Lamp kan ook met transparante kabel. Suspension: aluminium satiné, réglable en hauteur avec contrepoids noirs, halogène 230 V, max. 2 x 100 W, culot R7s, variateur externe possible, pour hauteur sous plafond jusqu'à 3000 mm, longueur spéciale sur demande, câble transparent possible sur demande.

NIL

120

1600 - 2000

Design Jörg Zeidler

100 900

Hängeleuchte: Metallteile weiß lackiert, Reflektor innen silber oder Metallteile schwarz lackiert, Reflektor innen gold, indirektes Licht, 230/12 V, 9 flammig, max. 180 W, G4. Suspended lamp: metal parts white lacquered, reflector inside silver or metal parts black lacquered, reflector inside gold, indirect light, 230/12 V, 9 flamed, max. 180 W, G4 Hanglamp: metaaldelen wit gelakt, reflector binnenzijde zilver of metaaldelen zwart gelakt, reflector binnenzijde bladgoud. Indirect licht 230/12 V, 9- lamps, max. 180 W fitting G4. Suspension : parties métalliques laquées blanc, parties métalliques à l'intérieur du réflecteur laqué argent ou noir, intérieur du réflecteur doré, lumière indirecte, 230/12 V, 9 flammes, max. 180W, G4.

NOLA

105

- 3000

Design Lars Dinter

Ø 600

NOLA

Design Lars Dinter

Hängeleuchte: alle Metallteile Nickel poliert, 90° drehbar, 230 V, max. 120 W, Fassung S14s, Leuchtmittel Röhrenlampe kristallina oder opal, die Leuchte ist auch mit einem Stoffdiffusor incl. Metallklemmen erhältlich, extern dimmbar. Suspended lamp: all metal parts nickel polished, 90° rotating, 230 V, max. 120 W, socket S14s, tube bulb crystalline or opaque, lamp is available with fabric diffuser incl. metal clamps on request, externally dimmable. Hanglamp: alle metaaldelen in gepolijst nikkel, 90° draaibaar, 230 V, max 120 W,fitting S14s, buislamp kristallina of opaal wit, de lamp is ook met een stofkous inclusief metaalklemmen leverbaar, extern dimbaar. Suspension: parties métalliques en nickel poli, pivotante à 90°, 230 V, max. 120 W, douille S14s, tube transparent ou opalescent, disponible sur demande avec un tissu de diffusion avec supports métalliques, variateur extérieur possible.

SPILL

1200 + 1900

Design Tillmann Köhn

1000

Hängeleuchte: Metallteile außen Aluminium mattiert, Metallteile innen Messing schwarz lackiert, 230/120 V, Halogen max. 3 x 100 W, Fassung R7s, extern dimmbar. Suspended lamp: metal parts outside aluminium matt, metal parts inside brass black lacquered, 230/120 V, Halogen max. 3 x 100 W, socket R7s, externally dimmable. Hanglamp: metaaldelen kap licht gematteerd aluminium, metalen binnenster messing zwart gelakt, 230 V halogeen, max. 3x 100 W, fitting R7s, extern dimbaar. Suspension: parties métalliques extérieures aluminium anodisé satiné, parties métalliques intérieures laiton laquées couleur noire, 230/120 V, halogène max. 3x100 W, culot R7s, variateur extérieur possible.

TAPA

-3000

Design Rolf Heide

750

Hängeleuchte: Metallteile matt verchromt, Deckenteil aluminiumfarben lackiert, ausziehbar von 1200 mm bis 2000 mm, 230/12 V, 10 flammig, max. 10 x 20 W, Sockel G4, Trafo im Deckenteil, extern dimmbar. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Suspended lamp: metal parts chrome matt, canopy aluminium coloured lacquered, extendable from 1200 mm up to 2000 mm, 230/12 V, 10 flamed, max. 10 x 20 W, socket G4, transformer inside canopy, lamp with transparent cables available on request. Hanglamp: metaaldelen mat verchroomd, plafonddeel aluminiumkleurig gelakt, uitschuifbaar van 1200-2000 mm, 230/12 V, 10 lamps, max. 10 x 20 W, fitting G4, trafo in plafonddeel, extern dimbaar. De lamp kan ook met transparante kabels geleverd worden. Suspension: parties métalliques chrome mat, boitier au plafond laqué couleur aluminium, téléscopique de 1200 à 2000 mm, 230/12 V, 10 sources, max. 10 x 20 W, culot G4, transfo dans boitier au plafond, câbles transparents possibles sur demande.

TENDER

- 2500

Design Rolf Heide

2000

1200

TIESO TENDER

- 2500

Design Rolf Heide

1650 + 1200

LAMPADAIRES 路 VLOERLAMPEN 路 FLOOR LAMPS

STEHLEUCHTEN AFRA CUT ELLA IX LAKONIA LEE PARA neu PARA SALOMO SCREEN TUBA ZAC

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Leseleuchte: alle Metallteile schwarz matt, Schirm innen gold oder silber, 230/120 V, max. 100 W, Fassung E27. Reading lamp: all metal parts black matt, shade inside gold or silver, 230/120 V, max. 100 W, socket E27. Vloerlamp/leeslamp: alle metaaldelen mat zwart gelakt, scherm aan binnenzijde bladgoud of zilver, 230 V, max. 100 W, fitting E27, met trekschakelaar. Lampadaire: parties métalliques noir mat, abat jour intérieur d‘ or ou argent, 230/120 V, max. 100 W, culot E27.

AFRA

180

Design Werkdesign

1400

230

520

Stehleuchte: Metallteile Aluminium gebürstet, Reflektor Porzellan (bone-china) oder Aluminium schwarz lackiert, Reflektor schwarz lakkiert, 230/12 V, max. 50 W, Fassung G6,35, mit dimmbarem Schnurtrafo oder Touchdimmer. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Drei Höhen: 1500 mm, 1200 mm und 1050 mm. Floor lamp: metal parts aluminium brushed, reflector porcelain (bone-china), or aluminium black lacquered, reflector black laquered 230/12 V, max. 50 W, socket G6,35, available with dimming transformer or touch dimmer, lamp available with transparent cable on request, three different heights available: 1500 mm, 1200 mm and 1050 mm. Vloerlamp: Metaaldelen geborsteld aluminium, kapje porselein (bone china), of aluminium zwart gelakt, kapje aluminium zwart gelakt, 230/12V max. 50W, fitting G6, 35, met snoerdimmer of touch tronic dimmer. De lamp kan ook met transparante kabel en dimmer. 3 hoogten: 1500 mm, 1200 mm en 1050 mm. Lampadaire: parties métalliques en aluminium brossé, réflecteur en porcelaine (bonechina), ou en aluminium laqué noir, réflecteur en aluminium laqué noir, 230/12V, max. 50 W, culot G6,35, possible avec transformateur à variateur ou variateur sensitif. Disponible avec cable transparent sur demande. 3 hauteurs possibles: 1500 mm, 1200 mm et 1050 mm.

CUT

1050

1200

1500

Design Torsten Neeland

140

Stehleuchte: Metallteile aluminiumoder anthrazitfarben lackiert, Leuchtenschirm höhenverstellbar, Abdeckgläser mattiert, 230 V, max. 100 W, Fassung E27, mit Schnurdimmer. Floor lamp: metal parts available aluminium coloured or anthracite coloured lacquered, lamp shade adjustable in height, cover glasses matt, 230 V, max. 100 W, socket E27, with cord dimmer. Vloerlamp: Metaaldelen aluminumof anthracietkleur gelakt, kap in hoogte verstelbaar gematteerde afdekglazen, 230 V, max. 100 W, fitting E27, met snoerdimmer. Lampadaire: parties métalliques laquées couleur aluminium ou laquées anthracite, abat-jour réglable en hauteur, disque de recouvrement en verre mat, 230 V, max. 100 W, culot E 27, variateur de lumière à cordon.

ELLA

1810

Design Jörg Zeidler

360

Stehleuchte: Leuchtenkörper Aluminium leicht mattiert und eloxiert, Leuchtenfuß Stahlgummiert schwarz, 230 V Halogen max. 300 W, Fassung R7s mit Schnurdimmer. Floor lamp: lamp body aluminium slightly matt anodised, base steel rubberlined black, 230 V halogen, max. 300 W, socket R7s with cord dimmer. Vloerlamp, uplighter: Staande deel in aluminium licht gematteerd en geëloxeerd, lampvoet staal in zwart rubber gegoten, 230 V halogeen max. 300 W, fitting R7s, met snoerdimmer. Lampadaire: corps en aluminium anodisé satiné, socle en acier et gomme noire, 230 V halogène, max. 300 W, culot R7s, avec variateur à cordon.

Design Jörg Zeidler

300

1900

155

370

Stehleuchte: Leuchtenschaft schwenkbar, Leuchtenkopf dreh- und schwenkbar, Metallteile Chrom poliert oder Satin Chrom matt, Fuß perlweiß matt oder alufarben matt lackiert, 230 V, max. 100 W, Fassung B15d, mit Schnurdimmer. Floor lamp: lamp stand swivels, lamp head pivots and swivels, metal parts available chrome polished or satin chrome matt, base available in pearl white matt or aluminium coloured lacquered, 230 V, max. 100 W, socket B15d, with cord dimmer. Vloerlamp: Staander zwenkbaar, kop draaien zwenkbaar, metaaldelen gepolijst chroom of mat gesatineerd chroom, voet ivoorwit of aluminiumkleur mat gelakt, 230 V, max. 100 W, fitting B15d, met snoerdimmer. Lampadaire: mat inclinable, tête pivotante et inclinable, parties métalliques chrome brillant ou chrome satin mat, socle disponible en laque blanc perle ou aluminium, 230 V, max. 100 W, culot B15d, avec variateur de lumière sur le cordon.

LAKONIA

1510

Design Ostwald und Nolting

230

Leseleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, höhenverstellbar, Leuchtenkörper und Fuß drehbar, 230 V/12 V, max. 50 W, Fassung GY6,35, mit dimmbarem Schnurtrafo. Reading lamp: metal parts satin chrome matt, adjustable height, lamp body and base rotating, 230/12 V, max. 50 W, socket GY6,35, with dimmable cord dimmer. Vloerlamp: Metaaldelen in mat gesatineerd chroom. Hoogte verstelbaar, lamp en voet beiden draaibaar, 230/12V, max. 50 W, fitting GY6,35, met dimbare snoertrafo. Lampe de lecture: parties métalliques en chrome satiné, réglable en hauteur, corps de lampe rotatif, 230/12V, max. 50 W, culot GY6,35, avec variateur sur le cordon.

LEE

Design Jörg Zeidler

1050 - 1150

300

257

Stehleuchte: Metallteile aluminiumfarben lackiert, höhenverstellbar, Schirm Seide weiß, 230 V, Fassung E27, 1 flammig, max. 100 W mit Schnurdimmer. Floor lamp: metal parts aluminium coloured lacquered,adjustable height, shade silk white, 230 V, socket E27, 1 flamed, max. 100 W, with cord dimmer. Vloerlamp: Metaaldelen aluminiumkleurig gelakt, hoogte verstelbaar, kap zijdewit, 230 V, fitting E27, 1 gloeilamp, max. 100 W. met snoerdimmer. Lampadaire: parties métalliques laquées aluminium, réglable en hauteur, abat-jour soie blanche, 230 V, culot E27, 1 source, max.100 W, avec variateur sur cordon.

PARA neu Design Rolf Heide

1200 - 1600

500

300

250 500

Stehleuchte: Metallteile aluminiumfarben lackiert, höhenverstellbar, Schirm Seide weiß (crêpe de chine) mit Metallabdeckung, Fassungen E27, 230 V, 2 flammig, max. 2 x 75 W, mit Zugschalter getrennt schaltbar. Floor lamp: metal parts aluminium coloured lacquered, adjustable height, shade silk white (crêpe de chine) with metal cover, sockets E27, 230 V, 2 flamed, max. 2 x 75 W, with pull switch, to be switched separately. Vloerlamp: Metaaldelen aluminiumkleurig gelakt, hoogte verstelbaar, kap zijdewit met afdekplaat, fittingen E27, 230 V, 2 gloeilampen, max. 2 x 75 W, met trekschakelaar per fitting. Lampadaire: parties métalliques laquées couleur aluminium, réglable en hauteur. Abat-jour soie blanche (crêpe de chine) avec couverture métallique, culot E27, 230 V, 2 sources, max. 2 x 75 W, avec interrupteur à cordon séparé.

PARA

Design Rolf Heide

1200 - 1700

300

360

250 400

Deckenstrahler und Leseleuchte: Metallteile Aluminium leicht mattiert eloxiert, Leuchtenfuß Stahl schwarz lackiert, Glasteile weiß opal, Leuchte und Leseleuchtenkopf drehbar, Arm schwenkbar. Deckenstrahler 230 V Halogen, max. 100 W, Fassung B15d, Leseleuchte 230/12 V, max. 35 W, Fassung G 6,35, Einbautrafo. Leuchte ist im Hoch- und Niedervoltbereich getrennt dimmbar und ein- und ausschaltbar. Uplighter and reading lamp: metal parts aluminium slightly matt andised, base steel black lacquered, glass parts white opaque, lamp and reading lamp head pivoting, arm movable, uplighter 230 V halogen, max. 100 W, socket B15d, reading lamp 230/12 V, max. 35 W, socket G6,35, built in transformer. Lamp is separately dimmable for the high voltage and the low voltage circuit as well as to be switched on/off separately. Vloerlamp, uplighter met leeslamp: Metaaldelen aluminium licht gematteerd en geëloxeerd, voetstaal zwart gelakt, glasdelen opaalwit, lamp en leeslamp draaibaar, arm zwenken uitschuifbaar, uplighter 230 V halogeen, max. 100 W, fitting B15d, leeslamp 230/12 V, max. 35 W, fitting G6,35, inbouwtrafo. De lamp is in hoog- en laagvoltbereik afzonderlijk dim- en schakelbaar. Plafonnier et lampe de lecture:parties métalliques en alumi-nium anodisé satiné, socle laqué noir, parties en verre opalescent blanc, tête pivotante et bras inclinable, plafonnier 230 V halogène, max. 100 W, culot B15d, lampe de lecture 230/12 V, max. 35 W, culot G6,35, avec transformateur intégré. Les deux lampes ont un interrupteur et un variateur séparés.

SALOMO

1825

Design Bastian Brüninghaus

310

Stehleuchte: Metallteile alufarben lackiert, Glasscheiben weiß matt, 230 V Halogen, max. 100 W, Fassung E27 mit Schnurdimmer. Wandleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, Glasscheiben weiß matt, 230 V Halogen, max. 100 W, Fassung E27, extern dimmbar. Floor lamp: metal parts aluminium coloured lacquered, glass screens white matt, 230 V halogen, max. 100 W, socket E27 with cord dimmer. Wall lamp: metal parts satin chrome matt, 230 V halogen, max. 100 W, socket E27, externally dimmable. Vloerlamp:Metaaldelen aluminiumkleurig gelakt, glasplaten mat wit, 230 V halogeen, max. 100 W, fitting E27, met snoerdimmer. Wandlamp: Metaaldelen mat verchroomd, glasplaten mat wit, 230 V halogeen, max 100 W, fitting E27, extern dimbaar. Lampadaire: parties métalliques laqué aluminium, verre blanc mat, 230 V halogène, max. 100 W, culot E27, avec variateur de lumière sur le cordon. Applique murale: parties métalliques en chrome satiné, 230 V halogène, max. 100 W, culot E27, variateur extérieur possible.

SCREEN

250

Design Peter Maly

1610

250

Stehleuchte: Metallteile aluminiumfarben lackiert, oder weiß lackiert, höhenverstellbar und drehbar, Kopf schwenkbar, 230 V, max. 75 W, Fassung E27, mit Schnurdimmer. Floor lamp: aluminium coloured lacquered, or white lacquered, adjustable height, pivots and rotates, lamp head swivel mounted, 230 V, max. 75 W, socket E27, with cord dimmer. Vloerlamp: Metaaldelen aluminiumkleurig- of wit gelakt, hoogteverstelbaar en draaibaar, kap zwenkbaar, 230 V. max. 75 W, fitting E27, met snoerdimmer. Lampadaire: parties métalliques laquées aluminium, ou laqué blanc. réglable en hauteur, rotation, tête pivotante, 230 V, max. 75 W, culot E27, avec variateur de lumière sur le cordon.

TUBA

1200 - 1950

Design Rolf Heide

250

Stehleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, diese Leuchte läßt sich entfalten, recken, strecken, winkeln und kippen, 2 Aus-leger getrennt schaltbar, 230/120 V, 2x Leuchtstoffröhre T2 FM 11W, Durchmesser 7 mm, warm weiß. Floor lamp: metal parts satin chrome matt, lamp can be unfolded, stretched, angled and tipped, 2 cantilever arms can be switched separately, 230/120V, 2x fluorescent tubes T2 FM 11W, diameter 7 mm, warm white Vloerlamp: metaaldelen matgesatineerd chroom, deze lamp laat zich uitvouwen, rekken, strekken, hoeken en kiepen, 2 lichtdelen afzonderlijk schakelbaar, 230 V, 2x TL-buis T2 FM 11 W, doorsnede 7 mm, warmwit. Lampadaire: parties métalliques chrome satiné, la lampe peut être dépliée, étirée, angulée, repliée, 2 bras à commande séparées, 230/120 V 2x tubes fluorescents T2 FM 11W, diamètre 7 mm, blanc chaud.

ZAC

1260

Design Frank Oehring

1140

LAMPES À POSER · TAFELLAMPEN · TABLE LAMPS

TISCHLEUCHTEN BELLE BOB CUT GASPARE LU MINAMI SCREEN TUBIC ZAC ZAC

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Tischleuchte: Leuchtenkörper Porzellan weiß vonFürstenberg, Metallplatte Aluminium leicht mattiert, mit Touchdimmer, Kabel transparent, 230/12 V, max. 50 W Ministar mit Axialreflector, Fassung G6,35. Table lamp: lamp corpus white porcelain by Fürstenberg, metal plate aluminium slightly matt, with touch dimmer, transparent cable, 230/12 V, max. 50 W Ministar with axial reflector, socket G6,35. Tafellamp: zwanehals van wit porselein (Fürstenberg), voetplaat licht gematteerd aluminium met touchdimmer, kabel transparant, 230/12 V max. 50 W ministar met axiaalreflector, fitting G6,35. Lampe à poser: corps de lampe en porcelaine blanc Fürstenberg, disque métallique en aluminium anodisé satiné, avec variateur sensitif, câble transparent, 230/12 V, max. 50 W Ministar avec axial réflecteur, culot G6,35.

BELLE

480

Design Ostwald und Nolting

180 300

Tischleuchte: Metallteile schwarz seidenmatt, oder Metallteile poliert SilberNickel (mit Anlaufschutz), 230/12 V, max. 50 W, GY6,35 oder Leuchtstoffröhre 9 W/830 warm weiß. Table lamp: metal parts black silk-matt, or metal parts silver-nickel polished (with tarnish-protection), 230/12 V, max. 50 W, GY6, 35 or fluorescent-tube 9 W/830 warm white. Tafellamp: Metaaldelen zwart zijdemat gelakt of metaaldelen gepolijst zilver-nikkel (met lakbescherming). 230/12 V, max. 50 W, fitting GY6,35 of TL-buis 9 W/830 warmwit. Lampe de table: parties métalliques noires satinées ou argent-chrome (avec protection anti oxydation), 230/12 V, max.50 W, GY6,35 ou tube fluorescent 9 W/830 blanc chaud.

BOB

300

Design Jörg Zeidler

120

Tischleuchte: Metallteile Aluminium gebürstet, Reflektor Porzellan (bonechina), oder Aluminium schwarz lackiert, Reflektor schwarz lackiert, 230/12 V, max. 35 W, Fassung G6,35 mit dimmbarem Schnurtrafo oder mit Touchdimmer. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Table lamp: metal parts aluminium brushed, reflector porce-lain (bone china), or aluminium black laquered, reflector black laquered, 230/12 V, max. 35 W, socket G6,35, avai-lable with dimming transformer or touch dimmer, lamp available with transparent cable on request. Taafellamp: Metaaldelen geborsteld aluminium, kapje porselein (bone china), of aluminium zwart gelakt, kapje zwart gelakt, 230/12V max. 35W, fitting G6, 35, met snoerdimmer of touch tronic dimmer. De lamp kan ook met transparante kabel en dimmer. Lampe à poser: parties métalliques en aluminium brossé, réflecteur en porcelaine (bone-china), ou en aluminium laqué noir, réflecteur laqué noir, 230/12 V, max. 35 W, culot G6,35, disponible avec transformateur à variateur ou variateur sensitif. Disponible avec cabletransparent sur demande.

CUT

470

Design Torsten Neeland

GASPARE

415

Design Carsten Gollnick

1075

170

Tischleuchte: Metallteile Aluminium gebürstet, Reflektor Porzellan (bone-china), oder Aluminium schwarz lackiert, Reflektor schwarz lackiert, 230/12 V, max. 35 W, Fassung G6,35 mit dimmbarem Schnurtrafo oder mit Touchdimmer. Leuchte kann auch mit transparentem Kabel ausgestattet werden. Table lamp: metal parts aluminium brushed, reflector porce-lain (bone china), or aluminium black laquered, reflector black laquered, 230/12 V, max. 35 W, socket G6,35, avai-lable with dimming transformer or touch dimmer, lamp available with transparent cable on request. Taafellamp: Metaaldelen geborsteld aluminium, kapje porselein (bone china), of aluminium zwart gelakt, kapje zwart gelakt, 230/12V max. 35W, fitting G6, 35, met snoerdimmer of touch tronic dimmer. De lamp kan ook met transparante kabel en dimmer. Lampe à poser: parties métalliques en aluminium brossé, réflecteur en porcelaine (bone-china), ou en aluminium laqué noir, réflecteur laqué noir, 230/12 V, max. 35 W, culot G6,35, disponible avec transformateur à variateur ou variateur sensitif. Disponible avec cabletransparent sur demande.

270

350

450

590

Design Jörg Zeidler

400

300

Tischleuchte: KĂśrper Porzellan (bone-china), Abdeckplatte Aluminium mattiert, 230 V, max. 75 W, Fassung E27, mit Schnur-Touchdimmer. Table lamp: body porcelain (bone-china), cover plate aluminium matt, 230 V, max. 75 W, socket E27, with cord touch dimmer. Tafellamp: Romp in porselein (bone china), afdekplaat gematteerd aluminium, 230 V, max 75 W, fitting E27, met snoer touchtronicdimmer. Lampe de table: corps en porcelaine (bone-china), disque de recouvrement en aluminium mat, 230 V, max. 75 W, douille E27, avec variateur de lumiĂ¨re sur le cordon.

MINAMI

295

Design Carsten Gollnick

120 185

Tischleuchte hoch und kurz: Metallteile Chrom Velour, Glasscheiben weiß matt, 230/12 V, max. 50 W, Fassung GY6,35, mit dimmbarem Schnurtrafo. Table lamp tall and short: metal parts chrome velour, glass screens white matt, 230/12 V, max.50 W, socket GY6,35, with dimmable cord dimmer. Tafellamp hoog en laag: metaaldelen gesatineerd chroom, glasplaten mat wit, 230/12 V, max. 50 W, fitting GY6,35, met dimbare snoertrafo. Lampe de table haute et basse: parties métalliques en chrome satiné, verre blanc mat, 230/12 V, max. 50 W, culot GY6,35, avec variateur sur le cordon.

SCREEN

191 + 490

Design Peter Maly

150

Tischleuchte: Metallteile Aluminium mattiert, Kunststoffteile grau, oder Metallteile Silber-Nickel poliert (mit Anlaufschutz), Kunststoffteile braun, 230 V, Leuchtstoffröhre 7 mm/T2 8 W/830 warm weiß. Table lamp: metal parts aluminium matt, synthetic material parts grey, or metal parts silver-nickel polished (with tarnish-protection), synthetic material parts brown, 230 V, fluorescent-tube 7 mm/T2 8 W/830 warm white. Tafellamp: metaaldelen mat aluminium, kunststofdelen grijs, of metaaldelen gepolijst zilver-nikkel (met lakbescherming) kunststofdelen bruin. 230 V, TL-buis 7 mm/T2 8 W/830 warmwit. Lampe de table: parties métalliques en aluminium mat, partie en matière synthétique gris, ou parties métalliques argent-chrome (avec protection anti oxydation), partie en matière synthétique brun, 230 V, tube fluorescent 7 mm/T2 8 W/830 blanc chaud.

TUBIC

230

Design Hadi Teherani

450

Tischleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, Leuchte läßt sich entfalten, recken, strecken, winkeln, legen, kippen, auf den Kopf stellen und mechanisch dimmen, 230 V, Leuchtstoffröhre T2 FM 8 W/ 830, Durchmesser 7 mm warm weiß. Table lamp: metal parts satin chrome matt, lamp can be unfolded, stretched, extended, angled, laid down, tipped, stand upside down and mechanically dimmed, 230 V, fluorescent tube T2 FM 8 W/830, diameter 7 mm warm white. Tafellamp: metaaldelen matgesatineerd chroom, lamp laat zich uitvouwen, rekken, strekken, hoeken, leggen, kiepen, op zijn kop leggen en mechanisch dimmen, 230 V, TL-buis FM 8W/830, doorsnede 7 mm, warmwit Lampe à poser: parties métalliques chrome satiné, la lampe peut être dépliée, étirée, angulée, repliée, dressée et mechanically dimmable, 230 V, tube fluorescent T2 FM 8 W/830, diamètre 7 mm, blanc chaud.

ZAC

Design Frank Oehring

60 - 820

400

Tischleuchte (Bibliotheksleuchte): Fixe Befestigung oder mit Fuß, Metallteile Satin Chrom mattiert, Leuchtenausleger läßt sich kippen und schwenken, ca. 318°, 230/120 V 2x Leuchtstoffröhren T2 FM 8 W/830, Durchmesser 7 mm, warm weiß. Desk lamp (library lamp): fixed mounted, or with base metal parts satin chrome matt, cantilever arm is tippable and pivoting, ca. 318°, 230/120 V, 2x fluorescent tubes T2 FM 8W/830, diameter 7 mm, warm white. Tafellamp (burolamp): vaste bevestiging of met voet, metaaldelen matgesatineerd chroom, lichtdeel kan scharnieren en zwenken ca. 318 graden, 230 V, 2x TL-buis T2 FM 8 W/830, doorsnede 7 mm, warmwit. Lampe à poser (lampe de bibliothèque): attache fixe, ou avec socle, parties métalliques chrome satiné. Bras basculant et pivotant, environ 318° 230/120 V 2x tube fluorescent T2 FM 8 W/830 diamètre 7 mm, blanc chaud.

ZAC

455

460

Design Frank Oehring

400

120

Bibliothek Humboldt-Universität Berlin

APPLIQUES 路 WANDLAMPEN 路 WALL LAMPS

WANDLEUCHTEN LUDWIGSBURG SCREEN SINO SPOON/BIG SPOON TAO TOSHI TUBIC VISIER ZAC ZOE

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Decken- und Wandleuchte: alle Metallteile vernickelt und mit Kunststoff translucent weißüberzogen, Beweglichkeit durch flexiblen Arm. Verfügbar in 2 verschiedenen Längen, 230/120 V, max. 40 W Kopfspiegellampe silber/klar, Fassung E14. Ceiling- and wall lamp: all metal parts nickel plated and covered with translucent white plastic, flexible arm. Available in two different lengths, 230/120 V, max. 40 W silver-dome bulb, silver/clear, socket E14. Plafond- en wandlamp: alle metaaldelen vernikkeld en met transparant wit kunststof bekleed, beweegbaar door flexibele arm. Verkrijgbaar in 2 verschillende lengten, 230 V, max. 40 W kopspiegellamp zilver/helder, fitting E14. Plafonnier et applique murale: parties métalliques nickelées gainées de matière synthétique blanche translucide, articulée par bras flexible, disponible en 2 longueurs, 230/120 V, max. 40 W, ampoule bulbe à réflecteur argent, douille E14.

LUDWIGSBURG

1776

Design Peter Maly

130 50

215

Wandleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, Glasscheiben weiß matt, 230 V Halogen, max. 100 W, Fassung E27, extern dimmbar. Wall lamp: metal parts satin chrome matt, 230 V halogen, max. 100 W, socket E27, externally dimmable. Wandlamp: Metaaldelen mat verchroomd, glasplaten mat wit, 230 V halogeen, max 100 W, fitting E27, extern dimbaar. Applique murale: parties métalliques en chrome satiné, 230 V halogène, max. 100 W, culot E27, variateur extérieur possible.

SCREEN

250

Design Peter Maly

250

Wand- und Deckenleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, Acrylscheiben mit Effektlack, 230/120 V mit Ringleuchtstoff-röhre, FC 55 W/830 Fassung 2Gx13. Wall- and ceiling lamp: metal parts satin chrome matt, acrylic panels effect-lacquered, 230/120 V with ring-fluorescent-tube, FC 55W/830, socket 2Gx13. Wand- en plafondlamp: metaaldelen matgesatineerd chroom, acrylaatschijven met effectlak, 230 V met ronde TL-buis FC 55 W/830, fitting 2Gx13. Plafonnier et applique murale: parties métalliques chrome satiné, disque acrylique avec laque à effet, 230/120 V tube fluorescent circulaire FC 55W/830, douille 2Gx13.

SINO

Design Jürg Fontana

495

Wandlleuchte: Material Porzellan (bone-china), 230 V Halopin, max. 60 W, Fassung G9 / max. 100 W, Fassung B15d. Wall lamp: material porcelain (bone-china), 230 V halopin, max. 60 W, socket G9 / max. 100 W, socket B15d. Wandlamp: materiaal porselein (bona china), 230 V halopin, max. 60 W, fitting G9 / max. 100 W fitting B15d. Applique murale: porcelaine (bone-china), 230 V halogĂ¨ne, max. 60 W, culot G9 / max. 100 W, culot B15d.

SPOON/BIG SPOON

Design Ostwald und Nolting

412

330

Decken- und Wandleuchte: Körper Edelstahl, Glasplatte mattiert, Abdeckplatte Chrom poliert oder mattiert, 230 V, 2 flammig, max. 2 x 100 W, Fassung E27. Bei der Wandleuchte kann das Licht auch nach oben gelenkt werden, extern dimmbar. Ceiling and wall lamp: body stainless steel, glass pane matt, cover plate available in chrome polished or matt, 230 V, 2 flamed, max. 2 x 100 W, so-cket E27, for the wall lamp the light can be directed upwards, externally dimmable. Wand- en plafondlamp: achterzijde edelstaal, glasplaat gematteerd, afdekplaatje gepolijst chroom of mat chroom, 230 V, max. 2x 100 W, fitting E27. Bij de wandlamp kan het licht ook naar boven gericht worden, extern dimbaar. Plafonnier et applique murale: corps en acier inox, plaque en verre mat, platine en chrome poli ou mat, 230 V, 2 sources lumineuses max. 2 x 100 W, douille E27. Pour l'applique, la lumière peut être dirigée vers le haut. Variateur extérieur possible.

TAO

440

Design Peter Preller

440

100

Wand-und Deckenleuchte: Körper Aluminium farblos eloxiert, Reflektor Polycarbonat matt, 230 V, max. 60 W Halogen, Fassung R7s, extern dimmbar. Ceiling and wall lamp: body aluminium colourless anodised, reflector polycarbonat matt, 230 V, max. 60 W halogen, socket R7s, externally dimmable. Wand- en plafondlamp: metaaldelen kleurloos geëloxeerd, reflector gematteerd polycarbonaat, 230 V, max. 60 W halogeen, fitting R7s, extern dimbaar. Plafonnier et applique murale: corps aluminium anodisé, réflecteur en polycarbonate mat, 230 V, max. 60 W halogène, douille R7s, variateur extérieur possible.

TOSHI

190

Design Jonas Kressel und Ivo Schelle

380

Wandleuchte: Metallteile Aluminium mattiert, Kunststoffteile grau, oder Metallteile poliert Silber-Nickel (mit Anlaufschutz), Kunststoffteile braun, 230 V, Leuchtstoffröhre 7 mm / T2 8 W/830 warm weiß. Wall lamp: metal parts aluminium matt, synthetic material parts grey, or metal parts silver-nickel polished (with tarnish-protection), synthetic material parts brown, 230 V, fluorescent-tube 7 mm / T2 8 W/830 warm white. Wandlamp: metaaldelen mat aluminium, kunststofdelen grijs, of metaaldelen gepolijst zilver-nikkel (met lakbescherming) kunststofdelen bruin. 230 V, TL-buis 7 mm/T2 8 W/830 warmwit. Applique murale: parties métalliques en aluminium mat, partie en matière synthétique gris, ou parties métalliques argent-chrome (avec protection anti oxydation), partie en matière synthétique brun, 230 V, tube fluorescent 7 mm / T2 8 W/830 blanc chaud.

TUBIC

Design Hadi Teherani

450

120

Wandleuchte: Reflektor Edelstahl, poliert oder mattiert, schwenkbar, Glas Überfang weiß, 230 V Halogen, max. 150 W, Fassung B15d, extern dimmbar. Wall lamp: reflector stainless steel, available in polished or matt, tilting, glass white opaque, 230 V halogen, max. 150 W, socket B15d, externally dimmable. Wandlamp: reflector edelstaal, glanzend of gematteerd, zwenkbaar, glasafdek wit, 230 V halogeen, max. 150 W, fitting B15d, extern dimbaar. Applique murale: réflecteur en acier, possible poli ou mat, inclinable, verre blanc opalescent, 230 V halogène, max. 150 W, douille B15d, variateur extérieur possible.

VISIER

160

Design Jochen O.Becker

300

140

Wandleuchte: Metallteile Satin Chrom mattiert, Leuchtenausleger läßt sich drehen, kippen und schwenken, ca. 270°, 230/120 V, Leuchtstoffröhre T2 FM 11 W, Durchmesser 7 mm, warm weiß. Wall lamp: metal parts satin chrome matt, cantilever arm is rotable, tippable and pivoting. ca. 270°, 230/120 V, fluorescent tube T2 FM 11 W, diameter 7 mm, warm white. Wandlamp: metaaldelen matgesatineerd chroom, lichtdeel laat zich draaien, kiepen en zwenken ca. 270 graden, 230 V, TL-buis T2 FM 11 W, doorsnede 7 mm, warmwit. Applique murale: parties métalliques chrome satiné bras tournant, basculant et pivotant, ca. 270°, 230/120 V tube fluorescent T2 FM 11 W, diamètre 7 mm, blanc chaud.

ZAC

160

Design Frank Oehring

600

DEUTSCHLAND PLZ 0-5 ANTA Leuchten GmbH Osterbrooksweg 59 D-22869 Schenefeld Fon: ++49 40 8391037 Fax: ++49 40 8302515 info @anta.de DEUTSCHLAND PLZ 6-9 Monika Oechsle Alleestraße 18 D-89564 Nattheim Fon: + 49-7321-736 39 Fax: + 49-7321-736 72 agentur@monika-oechsle.de

AUSTRALIEN Boaz Australia Pty. Ltd. Alberto Wong 3, Wollombi Road AUS-Northbridge, NSW 2063 Fon: ++61 413809098 Fax: ++61 294055199 boaz@europe.com BELGIEN + LUXEMBURG DELUCI N.V. Danielle Tombeur & Bruno van Meenen Europalaan 24 B-9800 Deinze Fon: ++32 9 3804343 Fax: ++32 9 3804344 deluci@online.be DÄNEMARK MODI FORM Mandal Allé 16C DK-5500 Middelfart Fon: ++45 65 914050 Fax: ++45 65 914052 info@modiform.dk

AGENTUREN

Auf Anfrage sind Sonderanfertigungen möglich. On request special makings are possible. Op aanvraag zijn speciale wensen mogelijk. Nous pouvons étudier toute demande spéciale. Unser Betrieb ist ISO 9001 zertifiziert. Our company is ISO 9001 certified. Ons bedrijf is ISO 9001 gecertificeerd. Notre société est certifée ISO 9001.

FRANKREICH COMEDI Bertrand Martin Le Bost F-63550 Saint-Victor-Montvianeix Fon: ++33 4 73943066 Fax: ++33 4 73940745 bertrand.martin17@wanadoo.fr NIEDERLANDE Jan de Jong Agenturen Het Bolwerk 77 NL-8332GX Steenwijk Fon: ++31 521 32 0220 Fax: ++31 521 32 0233 jandejongagenturen@planet.nl ÖSTERREICH Christian Kriz Dr. A. Sonnleitnergasse 13 / 9 A-2380 Perchtoldsdorf Fon: ++43 1 8651225 Fax: ++43 1 8651225 office@ckriz.at SCHWEIZ Wirzpartner GmbH für Leuchten und Licht Werner Weber Straße 11 CH-8630 Rüti Fon: ++41 55 2601960 Fax: ++41 55 2601964 info@wirzpartner.ch