s l e t o h r e d n a W k r a p l a Die Nation
mittersill.info
Salzburg´s Nationalpark Wanderdorf Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist der ideale Ausgangspunkt für hochalpines Wandern, Bergwandern sowie Winter- und Schneeschuhwandern. Gelegen zwischen den 3.000ern des Nationalparks Hohe Tauern und den sanften Grasbergen der Kitzbüheler Alpen, ist die eindrucksvolle Berglandschaft ein wahres Paradies für Wanderer und alle die es noch werden wollen. Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden is the ideal vantage point for numerous hiking and trekking tours. The picturesque hiking region is nestled between the 3.000 peaks of the National Park Hohe Tauern and the soft grass-topped mountains of the Kitzbüheler Alps. Owing to their unique geographical location is the impressive mountain landscape a paradise for hikers and all who want to become one.
Wandergebiet Im Süden: Nationalpark Hohe Tauern mit 1.856 km2 (der größte Nationalpark der Alpen) Ausgangspunkt: Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden (das Zentrum des Nationalparks) Wanderwegenetz: 5.444 km Höhenlage: 800 bis 3.600 m Hütten und alpine Gasthöfe: 200 Gipfel: Großglockner 3.798 m Großvenediger 3.662 m Im Norden: Kitzbüheler Alpen 80 km (Ost-West-Erstreckung) Ausgangspunkt: Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden Höhenlage: 800 bis 2.300 m Gipfel: Großer Rettenstein 2.366 m Gaisstein 2.363 m
hiking area in the South: National Park Hohe Tauern with 1.856 km2 (the biggest National Park in the alps) starting point: Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden (the centre of the National Park) hiking trails: 5.444 km altitude: 800 til 3.600 m huts: 200 summits: Großglockner 3.798 m Großvenediger 3.662 m
„Stoamandl” im Hollersbachtal 2
in the north: starting point: altitude: summits:
Kitzbühel Alps Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden 800 til 2.300 m Großer Rettenstein 2.366 m Gaisstein 2.363 m
3
NATIONALPARK HOHE TAUERN
Meilinger Alm
15
11 12 16
1 2 3 5 10 13
4 14 7 8 9 6
KITZBÜHELER ALPEN
4
3000 mal staunen
Wanderstartplätze mit Weitsicht
Wandern im Nationalpark Hohe Tauern und in den Kitzbüheler Alpen ist ein unglaubliches Erlebnis. Es gibt eine Vielzahl an schönen Plätzen, die Geschichten vom Leben der Menschen und deren Umgebung erzählen. Jeder Wanderstartplatz von Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden erzählt seine eigene Geschichte und gibt anhand des Kartenmaterials und der Infobox, ausgestattet mit unserer Broschüre „Wanderguide“, interessante Einblicke in die Geheimnisse der Region. Manche Staunplätze sind mit einem „Thron“ ausgestattet. Diese spezielle Sitzvorrichtung soll Ihren Blickwinkel auf spezielle Landschaftszüge und sensationelle Ausblicke in die Natur richten.
Stuhlfelden · Rastplatz Pirtendorf in Stuhlfelden · Freizeitzentrum Stuhlfelden · Dorfplatz Stuhlfelden · Knappenweg – Bereich Grubhof in Stuhlfelden · Waldkapelle Stuhlfelden
1
Hotel BrÄurup****
9
Panoramahotel-Gasthof Hohe Brücke***
2
Kinderhotel Felben****
10
Alphotel Mittersill
3
Landhotel Heitzmann****
11
Hotel-Dorfgasthof Schlösslstube***
4
Erholungshotel Kaltenhauser****
12
Hotel-Gasthof Schweizerhaus***
5
Sporthotel Kogler****
13
Landhaus Alpina Seite 14
Viel Spaß beim Entdecken und Erleben dieser Staunrunde!
6
Ferienhotel Pass Thurn****
14
Das Taubenhaus
7
Landhotel Gut Sonnberghof****
15
Bio-Bauernhof Vordergugg
Hiking in the National Park Hohe Tauern and the Kitzbühel Alps is a great experience. There are a lot of nice places which will make you familiar with the diversity and secrets of nature. Each hiking starting point in Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden tells it´s own story and contains a map and an info box with the brochure „hiking guide“.
8
ALpenhof apartments***
16
Bio-bauernhof Torlehen
Seite 8
Seite 9
Seite 9
Seite 9
Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 11
Seite 11
Seite 11
Seite 14
Seite 14
Seite 15
Seite 15
Seite 15
Don´t miss the unique opportunity to explore the hiking starting points!
Mittersill · Felberturmmuseum Mittersill · Zierteich Mittersill · Stadtplatz Mittersill · Schattbergwanderweg – Bereich Kl. Litzlhof in Mittersill · Gasthof Hohe Brücke Mittersill · Hintersee im Felbertal Hollersbach · Ortszentrum Hollersbach · Badesee Hollersbach · Talstation & Mittelstation Panoramabahn Hollersbach · Nationalpark Panorama Terrasse – Bergstation Panoramabahn Hollersbach · Hollersbachtal – Richtung Senninger Alm am Ende des Bachlehrweges 5
Bestens untergebracht in zertifizierten Wanderbetrieben Our certified partner offer top-quality accommodation for all tastes • NAVIGIERT
– geführte Touren in allen Schwierigkeitsstufen in der Vor- Haupt- und Nachsaison
• NAVIGATED
• CHAUFFIERT
• CHAUFFEURED – Our shuttle service ist free of charge and takes you the starting point of your guided tour and takes you home again at the end of the tour.
– mit dem kostenlosen Wandershuttle beginnen und enden die Touren direkt vor dem Hotel.
• INFORMIERT
– persönliche Beratung und Betreuung durch örtliche Kenntnisse unserer Wandergastgeber.
• AUSSTAFFIERT
– In den Wanderhotels finden Sie Wanderinfotheken, Kartenmaterial, Wasch- und Trockenräume, Rucksäcke, Wanderstöcke, Trinkflaschen und alles was ein Wanderherz begehrt.
• ZERTIFIZIERT
– ausgestattet mit dem österreichischen Wandergütesiegel genießen Sie bei unseren Wandergastgebern Qualität, Service und viel heimisches Wohlbefinden.
post-season
– guided tours in all difficulty levels in the pre-, main- and
• INFORMED – Our competent and experienced hosts are familiar with all hiking trails in the region and will be pleased to offer you personal advice and help. • EQUIPPED
– the National Park hotels also offer special facilities, such as hiking information, maps, washing and drying facilities, backpacks, hiking sticks, drinking bottles and everything a hiker’s heart desires.
• CERTIFIED – equipped with the „österreichischen Wandergütesiegel” you enjoy quality, service and cosy atmosphere at our competent hiking partners.
Mittersiller Sonnberg Ausblick zum Pihapper 6
7
s l e t o h r e d n a W k r a p l a n atio
Das Kinderhotel im Grünen
Die N
2
Golfplatz, Radweg und den Nationalpark Hohe Tauern vor der Haustüre. Biobauernhof mit 45 Rindern und 12 Pferden. Fleisch und Kräuter aus eigener Produktion. Großer Streichelzoo, täglich Ponyreiten oder professioneller Reitunterricht. 7500 m2 Spielplatz mit Kinderbauernhaus, Gokarts, Kindertraktoren und Fahrrädern am Kinderparcours, BMX- Strecke, Jugendaktivraum mit Billard, Tischfußball, -tennis und ein Kinderkino mit Showbühne. 500 m2 Hallenbad, 115 m2 Schwimmbecken, 30 m2 Kinderbecken, 56 m lange Röhrenrutsche und Liegewiese auf der Dachterrasse. Wellnessalm mit großzügigen Ruhebereichen, 3 Saunen, Dampfgrotte, Kneippweg, Solarium, Anwendungsbereich mit Softpackliege, Massagen, Naturkräuterbädern, Kosmetik und Fitnessraum. Wanderpauschale 7 Nächte/8 Tage mit Felben-All-Inklusive, 3 Familienwanderungen und 1 Bergtour mit Familie Scharler. Unser Hausmaskottchen Klara Kleeblatt schenkt Ihnen außerdem 1 Kinderschwimmkurs in Fred’s Swim Academy und 1 Schwimmtrainer zum mit nach Hause nehmen im Wert von € 100,00 sowie einen Wellnessgutschein im Wert von € 60,00
Hotel Heitzmann***S Ein herrliches Grüß Gott im Hotel Heitzmann am Stadtplatz von Mittersill. Im Herzen der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, wunderschön eingebettet zwischen Bergen und Wäldern. Durchatmen und auftanken – dem Alltag entfliehen und hinein ins Urlaubsvergnügen für die ganze Familie. Unser 300 Jahre altes Haus bietet Ihnen Tradition und zeitgemäßen Komfort. Die Zirbenstube, unser Steakhouse, der Biergarten oder die Terrasse laden zum Genießen ein. Nach einem Tag an der frischen Bergluft können Sie in unserem Panorama-Wellness-Bereich entspannen. Die Nationalpark Card bietet viele Ausflugsmöglichkeiten und ist in unseren Preisen inklusive.
Kinderhotel Felben**** Familie Scharler Felberstraße 51 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 4407 Fax: +43 (0)6562 4407-72 info@felben.at www.felben.at
ab € 1.580,– Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre
Hotel Heitzmann***s Familie Gassner Stadtplatz 18 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 6304 Fax: +43 (0)6562 6304-44 heitzmann@braurup.at www.hotel-heitzmann.at
3 Nationalparkwanderwochen 7 Übernachtungen mit Halbpension, 5 kleine Jausenpakete und 5 geführte Wanderungen in den Nationalpark Hohe Tauern, freie Nutzung des Wellnessbereiches, 1 Eintritt in das Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Begrüßungsschnapserl, Nationalpark-Card
Hotel-Restaurant-Brauerei Bräurup
1
Machen Sie es sich bequem beim Bräurup. Egal was Sie darunter verstehen. Für den einen ist es verwöhnt werden mit kulinarischen Schätzen und gemütlichen Stunden in einem traditionsreichen Haus mit komfortablen Zimmern oder Suiten. Für den anderen eine zauberhafte Unterkunft in einer Umgebung, die hinsichtlich Erholung und Sport (Golfen, Fischen, Radfahren, uvm.) mehr als genug zu bieten hat. Beginnen Sie Ihre Wanderung direkt vorm Hotel oder lassen Sie sich bequem mit dem gratis Wandershuttle zu den geführten Wanderungen bringen. Anschließend können Sie sich bei einer „Bierbrauer-Jause” in unseren Holzstuben aus dem 18. Jahrhundert wieder stärken. Spüren Sie den Flair und die Tradition des Pinzgauer Stils bei Ihrem Aufenthalt im 4-Sterne Hotel der anderen Art. Wanderpauschale 7 Übernachtungen im DZ „Classic” mit Halbpension, 5 geführte Wanderungen im Nationalpark Hohe Tauern, 1 Bierbrauerjause am Nachmittag in unserem Biergarten oder Restaurant, Willkommensschnapserl, 5x Lunchpakete für die Wanderungen
8
Hotel BrÄurup****
Kostenlose Kundenkarte bei uns erhältlich.
4
ab
€ 530,70 pro Person
Lassen Sie sich entführen in Jahrhunderte
ErholungsHotel Kaltenhauser****
Mit viel Liebe zum Detail bereitet die Familie KaltenhauserSteinhauser Ihren Gästen eine erholsame und unvergessliche Zeit im Kräuterdorf Hollersbach. Im Sommer 2012 renoviert, finden Sie neue Zimmer die den modernen Ansprüchen eines Hotels gerecht werden. Neben dem neuen Hoteleingang mit Lobby wurden auch 2 Massage und Therapieräume geschaffen, die Ihnen die richtige Entspannung nach ausgiebigen Wanderungen bieten. Erholung finden Sie auch im beheizten Hallenbad (10x5 m) oder Sie genießen die wohltuende Wärme in einer der Saunen. Für Ihr leibliches Wohl ist auch bestens gesorgt, den Tag beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und am Abend genießen Sie ein 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.
Familie Steinhauser Nr. 17 5731 Hollersbach Tel.: +43 (0)6562 8117 Fax: +43 (0)6562 8117-50 info@kaltenhauser.com www.kaltenhauser.com
alte Tradition aus Gastlichkeit und Geschichte
Familie Gassner Kirchgasse 9 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 6216 Fax: +43 (0)6562 6216-502 hotel@braurup.at www.braurup.at
ab € 469,70 pro Person
Wanderangebot in geprüften Allergikerzimmern und Suiten 7 Übernachtungen inkl. Halbpension, 3-6 geführte Wanderungen je nach Saison mit einem Wanderführer der Wanderregion, inklusive Wanderjause und Kaltenhauser Wandertasche als kleines Geschenk (1 Stück pro Zimmer). Begrüßungsgetränk. Anreise samstags. Familienzimmer und Kinderermäßigung auf Anfrage.
Hauptsaison
ab €
581,–
ab €
987,–
Zimmer Deluxe/Pers. Panorama Suite/Pers.
Nebensaison
ab €
511,–
ab €
917,–
Zimmer Deluxe/Pers. Panorama Suite/Pers.
9
Erlebnisraum Nationalpark Hohe Tauern Die Einmaligkeit der Landschaft
5
Wald, Wiesen und hohe Berge - Quelle für neue Kraft und Lebensenergien. Ein natürliches Paradies, wie geschaffen für Erholung, Entspannung, Erlebnis und Abenteuer. Raum sich zu entfalten, sich zu erleben, für Begegnungen, Ruhe und Erholung. Raum für Individualität - weil Bedürfnisse so verschieden sind wie die Menschen selbst. Raum für Ruhe und Entspannung, aber auch für Erlebnis und Aktivität. Und nach dem Wandern: Hallenbad mit Sportbecken, großzügiger Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Kneipp-Bäder, Sporthalle mit Tennisplätzen und Squash-Boxen, großes Fitness-Studio mit modernsten Geräten, Luftgewehrschießstände. Neu: Nationalpark Card inklusive - vom 1. Mai bis 31. Oktober zahlreiche Inklusiv-Leistungen, Ermäßigungen & geführte Wanderungen mit den Nationalpark-Rangern. Familienpauschale Übernachtung in der Familiensuite mit 2 getrennten Schlafzimmern für 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 12 Jahre inklusive Halbpension, geführter Wanderung und Nationalpark-Card
Weil der Alltag im Tal bleibt … Eingebettet im Wander- und Naturparadies des Nationalparks Hohe Tauern und der Kitzbüheler Alpen ist unser Haus idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen und Bergtouren. Erkunden Sie unsere Landschaft zu Fuß oder „bike“, wandern sie alleine oder gemeinsam mit Wanderguides. Mit atemberaubender Aussicht auf die Bergwelt der Dreitausender in den Hohen Tauern werden Sie auf jeden Fall belohnt!
6
SportHotel Kogler****
und einem gewaltigen Ausblick auf die Hohen Tauern
8
ab
Helle, moderne Apartments und Komfortzimmer - ein Platz für alle, die eine familiäre Atmosphäre und hohen Wohnkomfort schätzen. Der Alpenhof liegt in ruhiger, sonniger Lage am Paß Thurn (4 km von Mittersill) und ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge und Wanderungen. Unsere Apartments sind mit Vollholzmöbeln, Badezimmern mit Infrarotsauna, 2 Schlafzimmern und vielen Extras ausgestattet. Starten Sie in der Panoramastube mit unserem Alpenhoffrühstück in den Tag. Das Frühstück überzeugt durch viele regionale und selbstgemachte Köstlichkeiten oder bestellen Sie unseren Brotservice. Wir verwöhnen unsere Gäste 1 x wöchentlich mit Kaffee und hausgemachten Apfelstrudel. Das große Urlaubsplus im Sommer ist die Nationalpark Card mit der unsere Gäste noch mehr Möglichkeiten für einen erlebnisreichen Urlaub in der Hand haben. Wanderpauschale 7 Übernachtungen im Apartment mit Infrarotkabine, inklusive NationalparkCard Alpenhoffrühstück, 1x wöchentlich Nachmittagsjause, 1x Berg- & Talfahrt Panoramabahn (Mittelstation) und Jause auf der Panoramaalm, kostenloser Wandershuttle, 3-6 geführte Wanderungen je nach Saison, Gratisverleih von Wanderrucksack, Wanderstöcken und Karten
€ 196,–
pro Nacht
Alpenhof Apartments Familie Goller Spielbichl 25 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 20213 info@alpenhof-apartments.at www.alpenhof-apartments.at
Mai, Juni, Sept, Okt
€ 690,–
Pauschale 2 Personen im Apartment
Juli, August
€ 1.080,–
Pauschale 2 Erwachsene und 2 Kinder im Apartment
FerienHotel Pass Thurn****
Herzlich Willkommen
PanoramaGasthof Hohe Brücke
Familie Schöppl Pass Thurn 11 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 8377 Fax: +43 (0)6562 8377-90 info@passthurn.at www.passthurn.at
Der Panoramagasthof Hohe Brücke mit seinem unvergleichlichen Ausblick auf die Gipfel des Nationalparks Hohe Tauern weckt schon am Morgen nach einem herrlichen Frühstück die Lust, die Natur der Region zu entdecken. Den Wanderer locken im Rücken des Hauses die sanften Hügel der Kitzbühler Alpen und Pinzgauer Grasberge mit geführten Touren ab Haus. Auf der anderen Talseite prägt der Anblick der mächtigen Gipfel des Nationalparks die Landschaft. Bewundern Sie unsere Panoramaterrasse mit Ihren mächtigen Gletscherfindlingen aus den Hohen Tauern. Erholung und Ruhe finden Sie in unserem großzügigen Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippgang und Trinkbrunnen mit Paß Thurner Quellwasser. Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit Hermines a la carte Schmankerl Halbpension. NEU: Ferienhaus Wachtlehenweg, zentrale und ruhige Lage.
Familie Rieder Pass Thurn 16 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 8372 Fax: +43 (0)6562 8372-4 info@gasthof-hohebruecke.at www.gasthof-hohebruecke.at
Zum Entspannen nach einem Aktivtag erwartet Sie unsere urgemütliche Saunalandschaft mit Frischluftbereich. Zusätzlich: Fitnessraum, Squash-Box, Tischtennis, Kinderspielraum, Trockenraum für Wanderschuhe, abgesperrter Fahrradraum, Wanderstöcke, Wanderkarten. „Stramme-Wadl-Tage“ 3 Übernachtungen All inklusive, 3 bis 6 geführte Wanderungen mit Gratiswandershuttle laut Programm.
Urlaub im Alpenhof mit hohem Komfort
Familie Kogler Hallenbadstraße 1 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 4615 Fax: +43 (0)6562 4615-444 info@hotel-kogler.at www.hotel-kogler.at
im modern geführtem Familienbetrieb
9
Hohe Brücke Hauswanderung: Begrüßungsgetränk, 7 Nächte a la carte Schmankerl Halbpension, 1x Nachmittagsjause oder Kaffee/Kuchen, Wandermaterial und Wanderbesprechung, Entspannung im Wellnessbereich, Rucksack und Wanderstöcke, 3 bis 6 geführte Wanderungen je nach Saison, Abholung durch das „Wandertaxi“ zu den geführten Wanderungen, „Hohe Brücke“-Wanderung mit dem Chef vom Haus weg zum Ursprung der „Tiroler Ache“ inklusive Bergfahrt Panoramabahn und Almjause auf der von uns bewirtschafteten 160 Jahre alten Almhütte „Venedigerblick”.
ab € 179,– pro Person im Doppelzimmer
ab €
419,–
Doppelzimmer/Pers. mit a la carte Halbpension
Familienapartment
ab €
314,–
pro Person
(ohne Verpflegung) Apartmentpreise auf Anfrage.
Der schönste Blick auf den Nationalpark Wandern – Genießen – Ruhen!
7
Sie kommen an und staunen – eine Traumlage! Eingebettet in ein Sonnenplateau, ruhig, mit herrlichem Panoramablick auf die Gipfel des Nationalparks. Die Vitalalm für wohltuende Entspannung mit Dampfbad, Tiroler Schwitzstube, Kräutersauna, Bio-Sauna, Infrarot-Sauna, Ruhepanorama und das Schwimm-Biotop erwarten Sie. Danach geht’s zum Kuchenbuffet und Sie genießen die Sonne auf der Terrasse. Jede Jahreszeit hat ihr eigenes Programm und eine Wanderung mit dem Senior-Wirt zur Senningerbräu-Alm oder zu den Almrauschhängen des Gaisstein oder eine Reise in die Arktis mit einem Nationalpark-Ranger sind ein unvergessliches Erlebnis. Hungrig wieder zu Hause kommt Köstliches und Kreatives auf den Tisch vom Biohof „wertvoll“ zubereitet von Küchenchef Michael. Nationalpark-Wanderwoche Spürbare Nationalparklandschaft entdecken mit 3-7 geführten Wanderungen pro Woche, Wandertransfer zu den geführten Touren direkt vom Hotel, Wander-Infopaket mit Wanderkarte, Wandertouren-Beschreibung und persönliche Beratung, 1 Wander-Wadel-Massage, 1 Wander-Kräuterset, 7 ÜN mit ¾-Verwöhnpension Vitalalm, Schwimmbiotop, laufendem Sonnen-Inklusivpackerl und Nationalpark Card (inkl. gratis Eintritt zu 5 verschiedenen Attraktionen im Nationalpark)
10
LandHotel Gut Sonnberghof****
Der beste Platz für Wanderer in Mittersill! Herzlich Willkommen in Deiner Homebase – dem Alphotel Mittersill. Wandern ist nicht unser Job, sondern unsere Leidenschaft. Davon profitierst auch Du. Dein Gastgeber Stefan und unsere Wanderführer zeigen Dir den Nationalpark Hohe Tauern hautnah, wir erwandern Orte, die Du alleine ganz bestimmt nicht entdecken würdest.
Familie Riedlsberger Lämmerbichl 8 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 8311 Fax: +43 (0)6562 8311-4 info@sonnberghof.at www.sonnberghof.at
Du musst Dich um nichts kümmern! Überlasse die Planung einfach uns und genieße Dein perfektes Wandererlebnis. Unser Hotel, die Berge und unser Wanderprogramm werden Dich begeistern!
AlpHotel MITTERSILL Familie Leppert Hallenbadstraße 5 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 4531 Fax: +43 (0)6562 4531-95 stefan@alphotel-mittersill.at www.alphotel-mittersill.at
Berg Heil Stefan & Silvia mit Team 10 ab € 565,– im DZ Landhaus pro Person
Wanderpauschale 7 Übernachtungen inklusive Bergsteiger-Frühstücksbuffet, täglich geführte Wanderungen, Wandertaxi, Nationalparkcard mobil, Sauna & Relax.
€ 378,–
pro Person im DZ
11
Gipfelsieg auf der Mittersiller Platte
Ausblick vom Pinzgauer Höhenweg
Unterer Gerlossee
Wandergäste aus der Wandersaison 2015
Talschluss Hollersbachtal Ausblick von der Mittersiller Platte
Wanderung Hörgeralm
Herbstlicher Ausblick von der Wanderung Lachalm Höhenweg
Gipfelkreuz vom Keeskogel im Hintergrund der Großvenediger
Frühlingserwachen, Bergsommer ... ... oder bunte Herbsttage
11
Der einzigartige Zauber des Nationalparks Hohe Tauern mit seinen imposanten Bergkulissen beim Wandern erleben. Die gemütliche, familiäre Atmosphäre unseres ***Wanderhotels schenken dir Glücksmomente zu jeder Jahreszeit. Wir sind ein guter Ausgangspunkt für deine Wanderungen in den Nationalpark Hohe Tauern und den sanften Grasbergen der Kitzbüheler Alpen. Unser Hotel bietet dir gemütliche Doppelund Familienzimmer mit DU/WC, Haarfön, Kabel-TV, Telefon, Radio, Kosmetikspiegel, Balkon und Internetanschluss. Am Morgen gibt es ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend ein 4-Gang-Wahlmenü mit reichlich regionalen Zutaten. Ein absolutes Muss für jeden Wanderer ist unser Hausberg in Stuhlfelden, der Gaisstein. Er ist mit 2.363m einer der höchsten Grasberge Europas. Wanderstöcke, Rucksäcke, Wanderkarten und Wandertipps stehen reichlich für dich bereit.
Hotel-Dorfgasthof Schlösslstube***
Das Taubenhaus
Das Taubenhaus***
Familie Koch Nr. 22 5724 Stuhlfelden Tel.: +43 (0)6562 4265 Fax: +43 (0)6562 4265-5 info@schloesslstube.com www.schloesslstube.com
Nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum Hollersbach, in sehr ruhiger Lage gelegen. Genießen Sie neben unserer Gastfreundschaft die wunderschöne Umgebung, mit Sicht auf den Pihapper und dem Großen Rettenstein in den Kitzbüheler Alpen. Nutzen Sie uns als Ausgangspunkt für alle Ihre Ausflüge und Aktivitäten in der Region.
Familie Bout Nr. 139 5731 Hollersbach Tel.: +43 (0)6562 70085 Fax: +43 (0)6562 70121 info@taubenhaus.at www.taubenhaus.at
12
Hotel-Gasthof Schweizerhaus***
Als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen bietet das Schweizerhaus alles was das Wanderherz begehrt. Erleben Sie den Wohngenuß mit Blick auf unsere herrliche Bergwelt ob Doppelzimmer, Familienzimmer, Suiten oder Apartment sowie alle Zimmer in Allergiker Ausstattung buchbar. Nach einem erlebnissreichen Tag tanken Sie ihre Energie in unserer Wellness Alm mit Soft Sauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine und Ruheraum mit großer Freiluft Terrasse. Kinderspielplatz und Garten. Für Ihr leibliches Wohl ist auch bestens gesorgt, Sie stärken sich am Morgen an unserem reichhaltigem Frühstücksbuffet und am Abend servieren wir Ihnen ein 3 Gänge Wahlmenü mit Salatbuffet. Oder lassen Sie sich in unserem a la carte Restaurant mit traditionellen sowie internationalen Gerichten verwöhnen. Unsere Hausbar — der gemütliche Treff um zu plaudern und Freunde zu treffen.
Familie Buchholzer Burgwies 43 5724 Stuhlfelden Tel.: +43 (0)6562 6370 Fax: +43 (0)6562 6370-4 info@gasthof-schweizerhaus.at www.gasthof-schweizerhaus.at
Klein und Fein - Das Landhaus Alpina
Mit einem Wahnsinnsausblick den Tag beginnen Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in unseren gemütlichen, im alpenländischen Stil eingerichteten Zimmern und beginnen Sie jeden Tag mit hausgemachten Marmeladen, Pinzgauer Bauernkäse vom Biohof und einem tollen Ausblick auf die Felbertauern. Hier können Sie entweder direkt in das Wanderwegenetz unserer Region einsteigen, oder aber den kostenlosen Wandershuttle für geführte Touren nutzen. Das Ortszentrum erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten zu Fuss, das Nationalparkzentrum innerhalb von 15 Minuten. Im Landhaus Alpina schreiben wir Wandern gross – wir sind selber begeisterte Wanderer, und bieten mindesten eine geführte Wanderung für unsere Gäste pro Woche an. Für all unsere Gäste bieten wir ausserdem Wanderstöcke, Rucksäcke, Wanderkarten und Wanderführer. Und mit der inkludierten Nationalpark Sommercard Mobil können Sie nicht nur viele Attraktionen und Bergbahnen kostenfrei nutzen, sondern auch kostenfrei mit dem ÖPNV im Pinzgau erreichen. Nationalpark Wanderpauschale 7 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer inkl. Nationalpark Card, Nutzung der Sauna, tägliche Wanderjause, kostenloser Wandershuttle, 3 bis 6 geführte Wanderungen (je nach Saison), Chefwanderung im Pinzgau, Verleih von Wanderutensilien (Rucksack, Stöcke, GPS) und der unglaubliche Ausblick.
14
pro Person
Bio-Bauernhof Vordergugg
15 Hauptsaison
ab €
420,–
Doppelzimmer/Pers.
ab €
320,–
Ferienwohnung/Pers.
Nebensaison
ab €
Doppelzimmer/Pers.
ab €
320,–
Ferienwohnung/Pers.
16
399,–
Doppelzimmer pro Person
Mai, Juni, Sept, Okt
ab €
350,–
Doppelzimmer pro Person
ab € 399,– Komfort Doppelzimmer/Pers.
Bio-Bauernhof Vordergugg Familie Steger Mongweg 21 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 4177 Hdy.: +43 (0)664 1354361 hans.steger@aon.at www.vorderguggbauer-mittersill.at
Doppelzimmer, Dusche/WC
€ 420,–
Ferienwohnung
Doppelzimmer, Dusche
für 4 Personen
€ 350,–
€ 708,–
Torlehenhof mit BIO –
Bio-Bauernhof Torlehen
Herzlich Willkommen und Griaß enk bei uns am qualitätsgeprüften 4 Blumen Torlehenhof. Mitten im Grünen liegt unser lebendig geführter Bauernhof, auf der Sonnenseite von Stuhlfelden mit Blick über das Salzachtal und auf die Gipfel der Hohen Tauern. Verwöhnt werden mit hofeigenen, landwirtschaftlichen Produkten, verschmolzen in Nachhaltigkeit und Authentizität – bieten wir unseren Gästen den besonderen Urlaub mit kulinarischem Genuß, Freude an der Bewegung, Ruhe und Entspannung, Erholung auf unserer Liegewiese mit Pool und Relaxliegen, Sauna, eindrucksvolles Panorama vom Balkon oder Sonnenterrasse, Erlebnisspielplatz, Wohnen in komfortabel und gemütlich eingerichteten Appartement´s, Einblick in die gelebte bäuerliche Welt mit ihrer Vielfalt an Tieren wie Kühe, Kälber, Schweine, Ziegen, Hasen, Enten, Hühner, Hahn, Katzen, …
Familie Voithofer Bam 10 5724 Stuhlfelden Tel.: +43 (0)6562 4570 torlehenhof@aon.at www.torlehenhof.at
logisch geführter Landwirtschaft
Familie Welchering Thalbach 25 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 4126-0 Mobil: +43 (0)660 3896647 info@landhaus-alpina.at www.landhaus-alpina.at
Juli, August
Geniessen Sie von unserem Bio-Bauernhof Vordergugg den schönen Blick über das Salzachtal auf die Kitzbüheler Alpen und auf die Gebirgszüge der Hohen Tauern. Der Vordergugg befindet sich inmitten des Nationalparks in ruhiger Hanglage und ist rund 1 km von der Stadt Mittersill entfernt. Starten Sie direkt bei uns Ihre Wanderungen und Exkursionen in den Nationalpark z.B. zu unserem Hausberg, den Pihapper oder die Platte. Unser freundliches Bauernhaus verfügt über zwei neu errichtete Ferienwohnungen sowie vier Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück, drei davon mit bester, moderner Ausstattung, TV, W-LAN, Kühlschrank, Dusche, WC und Balkon. Der Saunabereich lädt nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein. Unser Bauernhof mit großzügiger Spielwiese, Grillplatz und Gartenhaus ist auch ideal für Familien.
Wanderpauschale 7 Nächte, 3 bis 6 geführte Wanderungen je nach Saison, Wandershuttle, Wanderinfothek, Wanderkarten, Leih-Rucksäcke und -Wanderstöcke. Individuelle Wanderung mit dem Chef auf Anfrage. Preise pro Doppelzimmer inkl. Frühstück (2 P.) bzw. Ferienwohnung ohne Verpflegung (4 P.), inklusive Endreinigung.
415,–
Landhaus Alpina
ab €
Für das 3-Gänge-Dinner bringen wir Sie täglich zum Gasthof Sahnealm. Darüber hinaus bekommen Sie die Nationalpark Sommercard Mobil. Nationalpark Wanderpauschale 7 Übernachtungen im Komfort Doppelzimmer ( 39m²) mit Halbpension, täglich Jause, 3- 6 geführte Wanderungen laut Programm Mittersill Plus, Gratis Wandershuttl, kostenloser Verleih von Wanderstöcken, Rucksack, Trinkflaschen, Wanderkarten. Gratis Nationalpark Sommercard Mobil.
€ 399,–
... aktiv, entspannt, genießen ...
Bergschuh Pauschale 7 Nächte inkl. Halbpension und Wanderjause, Salzburger Land Card (mit 190 Attraktionen), 3 - 6 geführte Wanderungen inklusive Wandertransfer, 1 individuelle Wanderung mit unserem Bergfex Hans, Wander Infothek und Wanderkarten, persönliche Touren Beratung, Wanderpass und Wandernadel. Kostenloser Verleih von Wanderstöcken, Rucksack.
13
Rund um unser Haus haben Sie viele Freizeitmöglichkeiten, z.B. schöne Bergwanderungen, Radeln, Mountainbike oder Paragleiten.
14
Wanderpauschale 7 Übernachtungen im DZ mit Halbpension, 3 bis 6 geführte Wanderungen je nach Saison, Lunchpaket (ohne Getränke), täglich frisches Obst, kostenloser Verleih von Wanderkarten, Rucksäcken, Wanderstöcken, kostenlose Benützung der Wellness-Oase, Reinigungsmöglichkeit für Ihre Wanderausrüstung, Trockenraum, 6 Tage Hohe Tauern Card, Abschiedsgeschenk
fühlen Sie sich geborgen
inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern
Wanderpauschale 7 Nächte in Ferienwohnung, Brötchenservice, 3 bis 6 geführte Wanderungen je nach Saison, Wandershuttle, Wanderinfothek, Leih- Karten, - Rucksäcke, - Wanderstöcke. Preise exklusive Endreinigung € 12,00 / Person
Juli, August
ab €
560,–
Ferienwohnung ab 2 Personen
Mai, Juni, Sept, Okt
ab €
420,–
Ferienwohnung ab 2 Personen
15
n o v t f u D Der ! n e s e i w m l frischen A
16
17
! t r h ü f e G d n u t r e fi f u a Ch
Geführte Wandertouren Guided hiking tours
Die Nationalpark- Wanderhotels sind die Wanderspezialisten, denn mit 6 geführten Wanderungen pro Woche in der Hauptsaison und 3 geführten Wanderungen pro Woche in der Nebensaison freuen sich unsere Nationalpark- Ranger und Bergführer Sie in die Geheimnisse einzuweihen und Sie bei aufregenden Wandertouren zu begleiten. The National Park hiking hotels are specialists when it comes around hiking, because with 6 guided hiking tours per week in high season and 3 guided hiking tours per week in low season. Our National Park Rangers and local guides enjoy to let you in the sectrets on exciting accompany hiking tours. WANDER-Vorsaison: WANDER-Hauptsaison: WANDER-Nachsaison:
In der Broschüre „Wanderguide“ finden Sie über 55 beschriebene Wandertouren mit Höhenprofil und Tourenbeschreibungen aus der Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden. Erhältlich bei der Mittersill Plus Tourismus GmbH und bei unseren Wander- Startplätzen. Jetzt kostenlos anfordern. welcome@mittersill.info
TIP:
More than 55 hiking tours are described in our brochure „The Hiking Guide“. You can find this broschure in the tourist office Mittersill or in our hiking starting points.
Mitte Mai – Ende Juni 3 Wanderungen pro Woche Anfang Juli – Anfang September 6 Wanderungen pro Woche September – Ende Oktober 3 Wanderungen pro Woche
Also nichts wie auf und Rucksack packen … Wir beraten Sie gerne! Mittersill Plus Tourismus GmbH Stadplatz 1 I 5730 Mittersill Tel. +43 (0)6562 4292 welcome@mittersill.info www.mittersill.info 18
TIPP:
Wanderwochen (Juli, August, September) · 7 Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension · Wanderprogramm mit 6 geführten Wandertouren im Nationalpark Hohe Tauern und Kitzbüheler Alpen · kostenloser Wandershuttle ab Unterkunft · 1 Wanderkarte
ab € 249,– pro Person
hiking weeks (july, august, september) · 7 nights including breakfast or half- board · 6 guided hiking tours in the National Park Hohe Tauern and Kitzbühel Alps · hiking shuttle · 1 hiking map
from € 249,– per person
Pauschale „Wander WM 2016”
Zeitraum: 18. – 24. September 2016 · 3 oder 4 Übernachtungen mit Frühstück/Halbpension im zertifizierten Wanderhotel · Berg- und Talfahrt mit der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen in Hollersbach · Eintritt in die Nationalparkwelten in Mittersill · Wanderkarte und WM-Startkarte
ab € 159,– pro Person
Package ”Hiking World Cup 2016“
Period of time: 18 to 24 September 2016 · 3 or 4 nights with breakfast/Half board in certified hiking hotel · Ascent and descent with the Kitzbühel Alps Panorama Lift in Hollersbach · Entry into the National Park Worlds in Mittersill · Hiking map and WM-start card
from € 159,– per person
Die schönsten Ecken - Unsere Wandertipps:
Die Wandertaxis der Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden bringen Sie an den Startpunkt Ihrer geführten Wanderung und holen Sie nach der Wanderung wieder ab.
„Die Salzhandelsroute“ Schon Kelten und Römer nutzten den Felbertauern zur St. Pöltner Hütte in Mittersill mit seiner wunderschönen Bergseenlandschaft als Übergang in den benachbarten Süden. Der Warentransport mit Salz, Wein und anderen Gütern über den Tauern erfolgte mit Saumpferden und Eseln. (im Wanderguide Seite 14/15)
„Die 3 Gipfelwanderung“ Die Bürglhütte in Stuhlfelden ist der perfekte Ausgangspunkt, um den Aussichtsgenuss in die Hohen Tauern in vollen Zügen genießen zu können. Die Ziele: Mittagskogel, Manlitzkogel und Rabenkopf fest vor Augen. (im Wanderguide Seite 126/127)
„Am Höhenweg entlang“ Der Lachalm Höhenweg ist einer der beeindruckensten Höhenwege, die die Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden zu bieten hat. Über herrliche Almengebiete wandert man auf ca. 1800 m neben Kühen, Schafen und Ziegen ins Hollersbachtal. (im Wanderguide Seite 60/61)
„Zwischen Arnika und Almrosen“ Die Wanderung zur Hörgeralm am Schellenberg in Mittersill besticht besonders durch die beeindruckende Alpenflora. Hier wachsen Arnika und Almrosen und bereichern die wunderschöne Höhenregion. (im Wanderguide Seite 28/29) 19
n o v l h 端 f e Das G ! t f a h c s d n u e r f t s a G r e echt
20
21
n o i g e R r e d s t h g i l h g i Die H Panoramabahn Kitzbüheler Alpen
Nationalpark 360°
Nationalpark Panorama Resterhöhe
Erlebnis Nationalpark Zentrum
Nationalpark Panorama Resterhöhe
14. Wander-Weltmeisterschaft
Ein Tagesausflug in den Süden
Das Naturerlebnis unter Dach: „NationalparkWelten Hohe Tauern“ in Mittersill. Täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Das modernste Nationalparkzentrum der Alpen steht in Mittersill, inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. In den NationalparkWelten kann man die 1.800 km2 große alpine Erlebniswelt rund um den Großglockner und weitere 266 Dreitausender, über 342 Gletscher und einen der mächtigsten Wasserfälle der Welt „kompakt“ unter einem Dach bewundern. Durchwandern Sie acht faszinierende Naturräume nacheinander: Das AdlerflugPanorama lässt den Betrachter im Flug über eindrucksvolle Landschaften, Täler und Gipfel gleiten. Im 3D- Erlebniskino wird die Gebirgsbildung mit der Entstehung des Tauernfensters im Zeitraffer erlebbar. Die 270° Projektion mit Surround-Sound versetzt den staunenden Naturliebhaber mitten in rauschende Lawinen und Wasserfälle. Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie! Nationalpark 360° – ein atemberaubender Panoramafilm von der Gipfelwelt der Hohen Tauern.
An der Bergstation der Panoramabahn Hollersbach wurde das „Nationalpark Panorama Resterhöhe“ eröffnet. Der neu errichtete verglaste Zubau ermöglicht es, den überwiegenden Teil der Gipfelwelt sowie die in ihrer Ursprünglichkeit erhaltene Hochgebirgslandschaft des Nationalparks zu überblicken. Öffnungszeiten: analog zu den Bergbahnzeiten.
Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist Austragungsort der 14. Wander WM 2016. Von 21. bis 24. September erfreuen sich die Teilnehmer an der Bergwelt der Hohe Tauern mit ihren 3.000ern, den atemberaubenden Seitentälern, der sanften Graslandschaft der Kitzbüheler Alpen bis hin zu den zahlreichen Talwanderungen durch den Oberpinzgau.
Information Felbertauernstraße AG Tel. +43 (0)4852 63330 info@felbertauernstrasse.at www.felbertauernstrasse.at
For some people the modern, highly frequented cable cars in the region provide the only opportunity to discover the panoramic views over the Hohe Tauern mountains. On the top of the Panoramabahn Hollersbach guests will be stunned by the unique panorama of the glacier covered Hohe Tauern mountains. Opening times: according to the Panoramabahn cable car.
Das Start- und Zielgelände befindet sich beim Nationalparkzentrum in Mittersill. Jeden Tag stehen unterschiedliche Strecken in allen Schwierigkeitsstufen zur Auswahl. Absoluter Veranstaltungshöhepunkt ist die 42 km Marathonstrecke am Samstag, den 24. September 2016.
Experience National Park Center
The most modern National Park center of the Alps, is located in Mittersill, in the midst of the holiday region Hohe Tauern National Park. In the National Park Worlds one can experience the 1,800 km2 Alpine Experience World around the Grossglockner and the additional 266 three-thousand meter peaks, over 342 glaciers and one of the most powerful waterfalls in the world, “compact” under one roof. The perfect destination for the whole family! National Park 360° – A breath-taking panorama film about the Hohe Tauern summits. Information Nationalparkzentrum Hohe Tauern Tel. +43 (0)6562 40939 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at 22
14. Wander-Weltmeisterschaft
National Park Panorama on the Resterhöhe
Panoramabahn Kitzbüheler Alpen Kitzbühel Alps Panorama Lift
Durch den Sommer- und Winterbetrieb der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen geht´s mit der Gondel innerhalb weniger Minuten in das Gebiet Resterhöhe / Kitzbüheler Alpen - es erwartet Sie ein grandioser Ausblick auf die mächtige Bergwelt Hohe Tauern! Von dort erschließt sich ein schier unbegrenztes Wander- & Bikeeldorado. During its summer and winter operation tthe „Panoramabahn Kitzbüheler Alpen“ brings you within a couple of minutes to the area of Resterhöhe / Kitzbühel Alps - where you will be awaited by fanstastic views of the Hohe Tauern´s mighty mountain world and a seemingly endless hiking and cycling paradise. Information Panoramabahn Kitzbüheler Alpen Tel. +43 (0)6562 7010 info@panoramabahn.at www.panoramabahn.at
14th Hiking World Championship
A day trip to the south
From September 21 to 24, the 14th Hiking World Cup in 2016 taking place in Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden. It attracts the breathtaking mountains of the Hohe Tauern with their 3,000 m peaks, beautiful valleys, the scenic Kitzbühel Alps to the nice valley walks through the Oberpinzgau.The start and finish area is located at the National Park Centre in Mittersill. Every day there are different routes of all difficulty levels to choose from. Absolute event highlight is the 42 km marathon on Saturday, September 24. Information Mittersill Plus Tourismus GmbH Tel. +43 (0)6562 4292 · welcome@mittersill.info www.mittersill.info
Felbertauernstraße
Herausgeber und Medieninhaber: Mittersill Plus GmbH I www.mittersill.info. Konzeption und Gestaltung: mpunkt werbeagentur I www.m-punkt.at. Bildnachweis: Michael Huber, Franz Reifmüller, Ferienregion NPHT, Taxi Hons, Nationalparkzentrum Mittersill, Felbertauernstraße AG, Gerald Lobenwein, David Innerhofer, Harry Liebmann, Sissy-Sophie Kramer. Druck-, Satzfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. No responsibility for changes and errors. Printed in Austria.
23
! t f u r g r e B r e D Wir informieren Sie gerne! We`d be pleased to give you information!
Mittersill Plus Tourismus GmbH Stadtplatz 1 I 5730 Mittersill Tel. +43 (0)6562 4292 I welcome@mittersill.info www.mittersill.info