№4
14 июля 2007
anime.kh.ua
Из России с любовью стр. 2-7
Миниконкурсы – путь талантов стр. 8-9
Воронеж-2007
Браво, бис или взгляд из-за кулис стр. 10-11
2 Танда
К
07-ой Всероссийский фестиваль японской анимации в Воронеже
ИЗ РОССИИ
огда я уговаривала родителей отпустить меня на фестиваль в Воронеж, то аргументировала тем, что это заветная мечта любого настоящего анимешника и это было не просто приукрашение, дабы меня отпустили, я
действительно в это верила, и теперь уверенно могу сказать, что моя мечта сбылась, оставив много ярких, незабываемых впечатлений и вдохновения. Итак, в составе семи человек мы отправились в Воронеж на Седьмой Всероссийский фестиваль японской анимации. Вечером сели в автобус, доскакали на нем до границы, там погранцы убедились, что мы не террористы и не везем контрабанду и пропустили. А от границы рукой подать до Белгорода, за которым виднелся долгожданный Воронеж. Два раза сонно взмахнув ресницами, мы стояли на месте с сумками и покупали билеты обратно на Белгород через четыре дня. С вокзала оседлали автобус и поскакали искать наш анимешный домишко. Сразу хочу отметить, что всем руководил Рю, а мы, как послушные маленькие утята, следовали за ним, и только иногда вопросительно крякая вслед пытались узнать, куда же мы держим
путь. И Рю отлично справлялся с задачей руководителя нашей банды. Наш дом оказался недалеко от автовокзала. Несмотря на ранний час нам сразу открыли двери, рассказали что и как, где спать, где есть и где всё остальное делать, и все выглядело очень гостеприимно и дружелюбно. К тому же, там уже заселились анимешники, которые спали совсем недолго после нашего приезда, т.к. ребята мы не тихие, а анимешники народ любопытный. Рю с Луной нас покинули и телепортировались искать свой домик, в котором у Рю уже не первый год был забронирован любимый диванчик. Т.е. жили мы впятером. Спали на кровати четверо и один человек на матрасике. Был газ и горячая вода, тепло и хорошее настроение. Сразу познакомились с Кировскими анимешниками, которые начали показывать мне костюмы Сейлор Мун для выступления, но чуть-чуть не дошитые. Задачей Сейлор-девчонок было не только продемонстрировать точные и красивые костюмы, но показать люду самые коротенькие сейлор-фуку
07-ой Всероссийский фестиваль японской анимации в Воронеже
3
С ЛЮБОВЬЮ
(О, они были действительно очень коротенькие, что вызывало массу восторга). Далее было одевание костюмов друг на друга, и демонстрирование атрибутики. ААА!!! И тут меня осенило! Я видела
этих людей на фотографиях с последней Аниматрицы! Точно, это же Данте!!! Ааа!!! От этого открытия почему-то стало на душе радостно и тепло. Так классно, эти люди, так рядом и близко, можно пальчиком потыкать и сфотографироваться!!! Но время тикало и надо было что-то решать, поэтому, повалявшись на кровати и перекусив Сениных фкусных плюшек, мы собрались отвоевывать забронированные билеты на открытие Феста, которое состоялось в тот же день в 19:00 (все яойные моменты, во время пребывания в квартире автором намеренно опущены, дабы не
травмировать читателей, но они БЫЛИ!!!). Отправились в путь в составе: Скай, Сеня, Танда и Данте (он же Танкист, он же Магнит, он же яойный детишго из Йошкар-Олы) мы попутно залезли в машинку знакомых анимешников, которые ехали в тот же кинотеатр «Спартак», что и мы. Ох, это была еще та поездочка, я все время думала, что мы вот-вот задавим людей или врежемся в ближайшую машину, т.к. водитель оказался с изюминкой – любителем бравой езды и острых ощущений. Доехав целыми и невредимыми и порадовавшись твердости и неподвижности земли, пошли брать билеты на открытие. Справившись с этой задачей успешно и имея в запасе около 4х часов, превратились в исследователей города. Места дальнейших мероприятий находились близко друг от друга и мы без труда их нашли, чтоб знать где и что нас ожидает. Периодически мы видели таких же анимешников, слоняющихся по городу в ожидании, и приветственно НЯкали. За это время начало формироваться впечатление о городе и людях, о которых я расскажу далее. В 19:00 кинозал практически полный людьми приветственно и радостно хлопал ведущим и организаторам, объявляющим об открытии фестиваля. На открытии нас ждал Дайджест 2006-2007, повествующий о взгляде японцев на российское движение анимешников.
4
07-ой Всероссийский фестиваль японской анимации в Воронеже
Сделано для японцев японцами при участии в проекте россиянки Жени, которая сейчас проживает в Токио и работает там для того чтобы стать сэйю:). Очень интересно было на это посмотреть, и узнать что же они о нас думают, и какими видят, и взгляд их действительно забавный (в видео засветился Рю, он чего-то говорил по японски). Далее нам рассказали об особо отличившихся анимационных проектах выпущенных в Японии за прошедший год. Мелькнул там и трейлер «Паприка», который до сих пор никто не видел, кроме НАС! Трейлеры, показанные нам, действительно захватили и заинтересовали, т.к. проекты необычны и обязательно достойны внимания (будем надеяться, что это аниме рано или поздно появится у нас). А к концу открытия по-
казали по первой серии из анимешек: Nana (от создателей ParaKiss), Ouran Koukou Host Bu Club и Moonlight Mile. На этом открытие было завершено. Все время присутствовала непередаваемая атмосфера анимешности и торжественности, доброжелательности и радости, этого нельзя было не заметить и не почувствовать. Большой толпой, без приключений мы добрались домой и решили набираться сил для следующего дня. Практически сразу заснули мертвым сном, поэтому ужасный храп Сени,
сотрясающий стены, никому не мешал. Утро встретило нас шумом, так как приехал Ковров всем своим громадным составом и громко булькал под нашей дверью. Наши Кировские соседи к этому времени уже уехали на репетицию. Вывалившись с кровати я пошла здороваться. Ох, их было действительно много. В ванной я услышала очень знакомый голос. Ааа!!! И тут меня осенило, это ТЕ САМЫЕ ребята, которые делали постановку по Наруто (моего любимого, хоть Наруто это уже баян) на Аниматрице. Как раз видео я видела на кануне поездки и ужасно восхищалась и чуточку завидовала. Хочу сказать, что вот так вот видеть их, это все равно, что до звезд дотянуться рукой. И то, что я не прыгала до потолка и вела себя крайне сонно – это только внешне, зато внутри была безмерно счастлива. Второй день – день дневных показов аниме в кинотеатре. Мы сходили на: «Karas» (ох, какая там графика, не смотря на то, что там всего три серии, которые просмотрены мной уже несколько раз, все равно получено море удовольствия), «Сказанья Земноморья» (фильм Горо Миядзаки по циклу произведений Урсулы К. Ле Гуин. Лично я ожидала большего), «Хищные куклы» (он от создателей «Армитажа» и это уже много говорит, любителям киберпанка рекомендую). Дома нас ждало пиво и песни под гитару. День третий. Мы как всегда проснулись позже всех и никого из соседей не застали. К тому же было замечено, что звонит Никоша, который уже 1,5 часа назад прислал нам смски с
07-ой Всероссийский фестиваль японской анимации в Воронеже просьбой забрать его с вокзала. Торопливо собираясь, через час мы вышли на встречу. А через какие-то час-полтора встретили его возле Дворца творчества детей и молодежи, где и происходило
Косплей-шоу, намеченное на сегодня. Люди уже начали собираться и зрелище это было еще то, т.к. приходили они с костюмами, в костюмах и уже было много переодетых косплееров, которых фотографировали с разных сторон. То, что нас ждало на косплей-шоу трудно передать словами, т.к. просто дух захватывает просто от воспоминаний. А на представлении я просто дышать переставала. Естественно что-то нравилось безумно, что-то меньше, не обошлось и без накладок, которые умело заполняли ведущие шутками, но, в общем, все было на высоте (в ведущих я просто влюбилась). Выступления (приблизительно 33) разделялись двумя антрактами, на которых была возможность фотографировать и сфотографироваться с косплеерами,
5
купить каких-либо сувениров и поделиться впечатлениями. Надеюсь, появится видео и все желающие смогут лично насладиться этим шоу. На втором акте нас покинули Дел и Аня, а мы продолжали наслаждаться. От обилия косплееров и костюмов разбегались глаза, хотелось разорваться на части и фоткать-фоткать-фоткать, что мы и пытались сделать. Ребята из Ижевска косплеили группу «Bleach» в составе 26 человек. Вы себе это представляете? Нет?! Тогда смотрите фотографии:). Наши Луна и Рю тоже косплеились и отлично вписывались в общую массу (подробности этого хитрого процесса можно узнать у них лично). И, наконец, незабываемый заключительный танец – все выступавшие танцуют под громкие аплодисменты зрителей. Далее ночь аниме, где нас ожидал «Парадайз Кисс». Его показывали в двух залах. В первом с дубляжом, где сидели мы. Во втором с субтитрами, который выбрали Рю и Луна. Людей было много, я ожидала гораздо меньше. Кто-то не выдерживал и немножко засыпал, кто-то (как наши соседи наверху) пил какой-то невкусный
6
07-ой Всероссийский фестиваль японской анимации в Воронеже
спирт из трубочки, а кто-то плясал и активно подпевал и хлопал на опенингах и эндингах (вроде меня, только без плясок), на которых наблюдалось заметное оживление. В пять часов все закончилось, мы пошли домой пешком, через часик дождались первого транспорта и быстро оказались дома. Спали мало, но хорошо:). Проснулись как всегда, когда уже никого не было, проспали поход косплееров по городу, фотосессию и на начало лекций опоздали где-то на час. И как раз пришли вовремя, т.к. из-за технических неполадок они не начинали. Помещение лекций представляло из себя уютный зал, и сцену где сидел выступающий за компом, а на проекторе показывал видео и фотки. Первым выступал Купер (главный редактор журнала «АнимеГид») с докладом о районе тру отаку – Акихабаре, он поведал немножко об истории района, о том как дела обстоят на сегодняшний день (Купер весь из себя приятный такой и женат)))). Далее доклад Алекса Лапшина об особенностях японского ТВ, даже Гакт там мелькал в рекламах и шоу программе. Затем мы познакомились с группой, которая дублировала «Волчий дождь», «Лейн» и еще чего-то (где-то в середине этой лекции нас покинул Никоша). Это профессиональные актеры кукольного театра. Если на первый взгляд, эта лекция казалась не очень увлекательной, то на самом деле было очень интересно и познавательно увидеть и послушать этих людей, узнать, как проходил процесс дубляжа и с какими трудностями они сталкивались. Была лекция Харуки про французских анимешников. Оказывается, французы не отличают японскую
анимацию от любой другой и вносят ее в общий шаблон «анимация» рядом с мультипликацией других стран. Но тут, видимо, сказалась усталость (спала всего 2,5 часа), поэтому я и Сеня решили поехать домой, оставив Ская и Рю слушать оставшиеся доклады (которые оказались очень интересными и я обязательно хочу посмотреть их на видео!). Через час вернулся Скай полный впечатлений и с двумя анимешниками, с которыми мы поужинали и распрощались (а анимешники эти оказались не простые, девчушка Нэнси – влюбленная в косплей и делающая в год около 30 костюмов, узнала ее почти
07-ой Всероссийский фестиваль японской анимации в Воронеже сразу т.к. видела ее косплейные фотки в инете). А ночью под пиво, смех и усталость мы заснули. Утро было мрачным и холодным, на уличке 0 градусов. Бегом до автобуса стуча зубами, доехали до вокзала, где вскоре встретились с Рю и Луной. До Белгорода доехали как-то очень быстро, а вот с Белгорода уехать никак не могли. На ближайший автобус билетов не оказалось, на маршрутки все билеты распроданы на весь день, такси дорого, поэтому нас ждал поезд и три часа ожидания на вокзале. Луна накупила лимонада и мы стали думать под кого бы закосплеиться в следующий раз нам, вот так мы и убили время ожидания. Далее три часа в поезде, граница, прощания друг с другом и дом. Насчет города Воронеж. Впечатления за пять дней о нем очень и очень странные, и вызывают многочисленные споры среди нас. С виду все вроде также как у нас, но как мы все сошлись во мнении, только с виду. На самом деле все совсем по-другому, но тяжело сказать, что не так. Одно дело, когда попадаешь в другую страну, где культура, традиции и обычаи разительно отличаются от наших, тогда все проще и более понятно, но когда все выглядит также, но также не чувствуется, это прямо
7
как-то настораживает, мистик просто. Хотя не исключено, что в следующий раз Воронеж нас встретит более дружелюбно и составит о себе совершенно иное мнение. На этом заканчиваю свой отчет. Выглядит он гораздо более маленьким и скупым, чем хотелось бы, но всех подробностей и мелочей не расскажешь, и то море ярких впечатлений не передашь. В заключении хочу сказать, что без-
умно хочется поехать и в следующем году уже со своей косплей-группой, и снова насладиться этой атмосферой, и получить новый заряд эмоций и впечатлений. PS: С уверенностью могу сказать, что на косплей-шоу мы стали свидетелями самого многочисленного хорового НЯ в мире! канец (;
8
ИТОГИ МИНИКОНКУРСОВ
МИНИКОНКУРСЫ - ПУТЬ ТАЛАНТОВ
В
от и прошли первые мини-конкурсы среди наших клубовцев! К сожалению или к счастью, смотря с чьей стороны смотреть, конкурсы были перенесены на некоторое время для того, что бы дать возможность большему количеству людей принять участие. Первым прошел конкурс арта, в котором приняли участие 6 человек: Луна, Белиф, Сотоори, Хабит, Айс, Баньши. Всего было представлено 14 рисунков из которых было выбрано два лучших. Один рисунок выбран жюри, а второй выбран клубовцами, как «лучший рисунок зрительских симпатий». Нашим жюри в этот раз были: Аквамарин, Лиора, Хауль и Лис (выбирается жюри таким образом, что есть большая вероятность, что в его следующий состав будешь входить и ТЫ!). Каждый член жюри, ознакомившись с рисунком, давал каждому из представленных определенное количество баллов, затем все баллы суммировались и после подсчета неоспоримым лидером оказался рисунок Белиф.
За рисунок «зрительских симпатий» наши клубовцы голосовали вживую две субботы путем ознакомления со всеми 14-тью работами и избранием одной лучшей на их взгляд. Также было голосование на форуме, которое учитывалось и суммировалось к остальным голосам. И хоть голосование на форуме было анонимным, что давало возможность проголосовать два раза, но мы рассчитывали на порядочность и открытость, поэтому тех, кто голосовал на форуме предупреждали об этом заранее. Вот тут развернулась
настоящая битва работ р е й т и н г, которых все время «прыгал» туда-сюда и до окончания голосования было совершенно невозможно сказать, кто же станет победителем. Но время голосования завершилось, голоса были подсчитаны, и победителем оказался рисунок Хаббита! Под громкие аплодисменты 16 июня в присутствии нашей клубовской тусовки результаты были оглашены, а победители награждены милыми сердцу анимешника призами. С конкурсом поэзии получилось совсем просто. Несмотря на продленные сроки, несмотря на море талантливых пишущих людей, лень оказалась самой сильной. И единственной, кто не поленился отправить на конкурс свои стихи, оказалась Лиора, которая, естественно, стала победителем этого конкурса и заслуженно получила приз (читайте её стихи на следующей странице. Прим. ред.). Окончание конкурса АМВ состоится 7-го июля, работы сданы, жюри выбрано, какими же будут результаты?! Это мы узнаем в субботу! Спасибо всем участникам и всем, кто не отнесся с равнодушием к творчеству наших художников. Участвуйте в следующих конкурсах арта, поэзии, фанфика и АМВ которые стартуют сразу после завершения конкурса АМВ. С нетерпением ждем ваших новых работ на мыло minicontests@gmail.com либо обращайтесь все по тому же адресу – Тананда, Баньши, Сеня. Баньши.
9
ИТОГИ МИНИКОНКУРСОВ НЕЗЕМНОЕ БЛАЖЕНСТВО… Неземное блаженство. Аромат цветов. Это всем известно, Такие чудеса из снов. Шелест листвы. Свет сквозь кроны деревьев. Разбитые мечты. Цепи без звеньев. Заколдованный лес. Воздух вибрирует. Жгучий интерес Тянет в незримое. Опираться? Нет желания. А как сдашься Придет страдание. За все надо платить: За радость безграничную, За страсть ту непрактичную За все, чем можно жить. Цена любви – Обида, страх. Душа в крови, А сердце – прах. И гордость, честь, И злость, и месть – Все лишь игра. И грусть при расставании. Поднявшись в небеса Не веришь в расстояние. Сердце волнуется. Мысли сбиваются. Мучит бессонница Одинокую странницу. 24.04.07
ЛИОРА стихи на конкурс ТЬМА БЫВАЕТ ЛУЧШЕ СВЕТА… Тьма бывает лучше Света. Ветер теребит листву. Ты летаешь, ждешь прихода лета. Узор надежды ложится на канву. Стрела любви сердца людей пронзает. Но ангелы и демоны любви не знают. Их жизнь – бесстрастие вечности, Их страсть – полет в бесконечности. И пропасть смыкается над головой, А ты наслаждаешься тишиной. Ты вечность отдавала За проблески мечты, Через себя переступала – Была наивной ты! Ты сердцем всем стремилась Вслед по пути твоей любви И поздно становилось, Чтоб отказаться от игры. Жизнь как шахматная доска: Каждая фигура, каждый ход Влияет на партии исход. Всегда мечта, всегда игра! И чтоб ты не решила, И как бы ты не поступила – Все давно предугадали. Но планы меняются, Ты можешь делать все, что хочется. Эту партию игроки проиграли. И снова поднимаясь в небо Ты вспоминаешь то, что было. Ты понимаешь, что не забудешь Как ты любила!
2.05.07
Поздравляем июньских и июльских именинников! Ryu
Teivaz
Banshee
Nikosha
Элизабет
Miamoto
Ice
Морок
Всего вам самого хентайного!
10
НАШЕ ИНТЕРВБЬЮ
Браво, бис или взгляд из-за кулис 30 июня состоялась небольшая постановка “Человек из Голливуда”, по одноимённому сценарию Квентина Тарантино, вошедшего в фильм “Четыре Комнаты”. Это, ставшее уже традиционным, событие искренне порадовало тех, кто не поленился прийти. Наш театр хоть и молод, но уже успел о себе заявить, и не перестает радовать зрителей новыми постановками и интересными сценическими решениями. Несмотря на проблемы, с которыми сталкивается наша театральная труппа, театр продолжает репетировать и ставить все новые произведения, что, несомненно, радует анимешную публику. Хотя на премьерах нашего театра были, наверное, все клубовцы, далеко не все знают о том, как возник театр и кто был его инициатором. Что бы восполнить этот пробел, и поблагодарить тех кто не жалеет своего времени для клуба, в нашей газете публикуется интервью с организатором нашего театра – Мамору. Итак, ему слово: – Как зародилась идея театральных постановок? – Идея появилась спонтанно и неожиданно. У нас как раз появилось помещение, и мы с A-VE как-то в очередной раз разговаривали о всяком разном и затронули тему многострадальной идеи фильма. Дело в том, что уже было 2 готовых сценария, причём и операторских. Но времени свободного особо не было (у меня была защита диплома), как и самого оператора (у которого была та же проблема). Мы пришли к выводу, что один из видов эффективного использования ДК – это проводить репетиции и подготовки к фильму. А потом, пришла странная идея что-то сделать к 14 февраля. Поскольку с фильмом ничего не выходило, то решили сделать небольшую театральную постановку. Несколько недель думали, что поставить. Пока не вспомнился фильм «Интуиция». С «Глубоким Опиумом» было по-другому. Она планировалась, как небольшая постановка, что бы чемто заниматься, пока не будет хорошего проекта. Но
оказалось всё совсем не так. – Как писался сценарий для этих постановок? – Сценарий для «Интуиции» пришлось записать просто с самого фильма, т.к. готового не удалось найти даже на английском языке. У меня было мало времени, что бы заняться им, и я попросил одну знакомую девушку Аню, которая, в последствии, участвовала в ней в роли Хелл, помочь мне. Началось с того, что у нас оказались фильмы с разными переводами, и было весело, когда я не сразу нашел различия в репликах, причём ощутимые. Работа над ним шла почти 2 недели. Сценарий «Глубокий Опиум» был уже готов, но его мы хорошенько поменяли... – С какими проблемами столкнулись при реализации? – Проблемы – это единственное, чего было настолько много, что можно было бы просто выпустить отдельную книгу страниц в 500-600. Начиная от неподготовленности и неопытности актёров и постановщика, заканчивая чисто
НАШЕ ИНТЕРВБЬЮ техническими проблемами сцены и инвентаря. Репетиции к «Интуиции» длились на протяжении чуть больше месяца при 1-2 встречах в неделю. Репетиций было бы достаточно, если бы был постоянным актёрский состав. Всего пару раз собрались все актёры, не считая самого выступления. Было и такое, что человек отказался от участия за 2 дня до выступления. Текст учился плохо. Да и с самой постановкой была проблема. Сцен было много, декораций, реквизита почти не было. Ничего не оставалось, как использовать единство сцены для всех действий. Это так, как когда ставят табличку с надписью «ЛЕС», «ДОМ» и т.п. – остальное должен представлять себе зритель. Но поскольку одни и те же декорации использовались для разных мест, то таблички использовать было нельзя, пришлось оставить зацепки в самих репликах и смысловых реализациях сцен. Так мы сделали офис Дика, подвал магазина «Интуиция» и офис клерка одним местом. Магазин в кафе «Интуиция» один и тот же в разное время. Скамейка на все времена. Ну, и ближний и дальний план. Хотя, в качестве табличек мы использовали лифты, так что и это было использовано. Из-за катастрофической нехватки актёров, пришлось некоторым играть несколько эпизодических ролей. Зато практически весь необходимый реквизит был: и напечатанные доллары, и нарисованная Миньоном картина Сары, которая хранится сейчас у меня. С «Глубоким Опиумом» всё было сложнее. Хотя она сама намного проще. Большая часть проблем оказалась именно из-за актёрского состава. Именно поэтому пришлось сделать девушек лесбиянок вместо влюблённых девушки и юноши, журналиста – девушкой, истерика вместо истерички. Изменена была и концовка. К большому сожалению, репетиций было ещё меньше, да и не было ни одной полноценной репетиции в присутствии всех актёров. В последние две недели пришлось репетировать на улице. Место нашли не сразу. Им оказалась далёкая, но всё же доступная для многих Алексеевка. Репетировали и в дождь и в снег. За что всем и спасибо. Правда, приезжали в основном те, у кого были небольшие роли. Поэтому особого эффекта это не дало. К сожалению. – Какие смешные моменты были во время репетиций? – В «Интуиции» было полно смешных моментов при работе с текстом, а так же приколов, связанных с воображаемым или репетиционным инвентарём. Так, к примеру, вместо авиабилетов в Нью-Йорк мы использовали билеты на поезд до Полтавы или трамвайные билеты. Или вместо непришедшего актёра – воздушный шарик. Был эпизод, когда Саре (Ирии) необходимо было упасть, что у неё не получалось сделать правдоподобно. На выступлении у неё получилось. В «Глубоком Опиуме» было приколов не меньше, особенно когда репетировали на
11
улице. Однажды, стоя на небольшом возвышении, мы начали работать над первым эпизодом, и как раз в этот момент проходили дачники. Они явно оценили происходящее. А вообще интересных моментов всегда много, их все просто и не расскажешь. – Тяжело ли было вам выступать на сцене? – Конечно. Особенно в «Интуиции». Люди вышли на сцену впервые. И сразу такая большая постановка. Многие даже не знали последовательность сцен. В том числе и я путался. Мы прикрепили монтажные листы с последовательностью сцен на стены за кулисами. В «Глубоком Опиуме» большую сложность представляли собой эпизоды с падениями. И, конечно же, плохо поставленный голос быстро уставал. – Как вы считаете, удались ли вам постановки в полной мере? – На этот вопрос однозначно ответить нельзя. В «Интуиции» много текста забывалось. Но это и не удивительно, так как полноценных репетиций было мало. Некоторые моменты не получились. Перед сценой с помолвкой я не успел переодеться. Пакета с перчатками, который Джонатан должен был найти дома, не было на месте. Пришлось придумывать на ходу, как бы их вернуть на сцену. Многие сцены не получились. Но, конечно, всего этого и следовало ожидать. Так же пришлось отказаться в последний момент и от звукового сопровождения, так как ни разу не репетировали с ним. Но актёры и так старались. В «Глубоком Опиуме» текст не был забыт, но много установок не было выполнено. – В чем состоит особенность вашей режиссуры? – Сложно сказать. Прежде всего, это работа с актёрами. Задача режиссёра заключается в том, что бы рассказать актерам что им делать, а игра эмоции – это уже их работа, умение. Конечно же, у людей, которые этим никогда не занимались, никаких умений не будет, поэтому необходимо заниматься и этим. – Какой из реализованных проектов вам нравится больше и почему? – В реализации всё же больше нравится «Интуиция». Почему? Наверное, просто потому что она была сама по себе интереснее. – Каковы ваши планы на будущее? – О-о-о… Планы конечно же есть. Это две небольшие постановки, одна из которых прошла в конце июня, другая будет в начале июля. И возращение к фильмам. Сейчас и с репетициями намного лучше. Вот только всё та же проблема с актёрами. Если бы было у меня их 15, то можно было бы и «Гамлета» сделать, и что-нибудь интересное. Но пока что об этом говорить рано. Интервью взял ЯМАТО.
12
НАШ АРТ
Арт от НАКЕРЫ.
В нашем клубе будет проводиться фотоконкурс с призами ^-^ Подробности вы можете узнать на форуме и лично у организатораконкурса – Элизабет.
Знакомимся! Новенький!
Freem
Перевод манги AIR! Товарищи анимешники! Стартовал проект перевода 2 томной манги AIR с целью ее издания. На данный момент в команде перевода: • Элизабет и Миамото (перевод с английского, в основном Элизабет :-), общая редактировка, координация проекта); • A-Ve (сканлейтер). Очень нужны: • переводчик с японского (для перевода звуков и возможной сверки с оригинальными сканами); • сканлейтеры и переводчики с английского. Дня начала манга будет издаваться внутри клуба, в планах — заинтересовать своей работой издателей. Но главное – анимешный креатив, желание попробовать свои силы, сделать то, что нравится самим, порадовать друзей. Первый chapter вы увидите вместе со следующим выпуском газеты!
ОТ РЕДАГЦИИ: За содержание материалов ответственность несут их авторы. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов, оно вообще мало с чьим мнением совпадает, да и не должно. Газета распространяется почти бесплатно (самая мелкая монетка в кармане). Пишите статьи в нашу газету! Присылайте статьи на адрес sgs@email.ua с пометкой «в газету СегодНЯ». С вашими материалами мы что захотим, то и сделаем. Состав выпускающей редакции – страшная тайна! Газету после прочтения сьесть или скормить друзьям! (: шутка.