Aﾃ前 1 - Nﾂｺ2 PRECIO: $19,75
Remodelaciﾃｳn
"White Background" by Thomas Cravero
Casa Foa Presentes Primavera 2012 Cafira Innova "El Encanto de la Sencillez" Una hermosa casa con aires coloniales modernos
Paisajismo
Diseﾃｱamos un patio a pleno sol
"Interiorismo de 737" Por Laureano Romani Revista
2012
Revista
2012
En esta entrega, como en nuestro número anterior, MIX Decoración realizó un recorrido por las ferias de diseño y arquitectura más prestigiosas de la Argentina, para mostrarte con lujo de detalles todo lo que se viene y tenés que saber a la hora de darle rienda a tus proyectos. Un antes y un después de la mano de Thomas Cravero que te va a dejar sin palabras, así también un restó en la ciudad de La Plata con unos LED excelentemente colocados en su techo por Laureano Romani. Te presentamos “El encanto de la sencillez” una casa situada en un country de Canning a puro lujo y confort, donde encontraras fotos y una nota en la cual te contamos todo lo que allí vimos. Esto y mucho más en este nuevo número de MIX Decoración. Creemos, pensamos, y sentimos igual que vos, por eso nos esforzamos día a día para darte los mejores resultados. Bienvenido a Revista Mix Decoracion
Rodrigo
Casa Foa / Pag 2
Staff Director Editorial: Rodrigo Aquila Diseño Gráfico: Diana Carlone Fotografía: Melisa Giacomino Director General: Rodrigo Aquila Coordinación: Cristian Ponce Prensa: Valeria Romero Publicidad: Johanna Barrios Agradecimientos: Laureano Romani Thomas Cravero / M. Dolores Mozo Weisz / Paisajismo Design TV
Rayandome Paso a Paso / Pag 23
Casa FOA, la exposición nacional de arquitectura, industria, diseño interior y paisajismo, en su 29º edición.
Presentes / Pag 7
¿Tenes una habitación suave que necesita un touch?
El encanto de la sencillez / Pag 25 Te mostramos la decoracion de una casa country.
En su edición Primavera, PRESENTES cumplió 10 años de vigencia. La 25° Exposición de Decoración,Textil, Regalos y Utilitarios se realizó del 23 al 26 de agosto en La Rural.
Estudio Dabul Engel / Pag 11
Paisajismo / Pag 30 Diseñamos un patio a pleno sol.
Novedosa línea de muebles de exterior.
Antes y Despues / Pag 12 White Background by Thomas Cravero.
El Marques Deco / Pag 15 Interiorismo de 737, Restó & Drinks. Ciudad de La Plata.
Caffira Innova / Pag 18 Uno de los encuentros más importantes de la decoración en la Argentina tuvo lugar del 23 al 26 de agosto de 2012, en el predio ferial Costa Salguero.
Feng Shui Parte II / Pag 21 Que es el bagua y como aplicarlo. Martino, Daniel - Mix Decoración. - 2a ed. - Sarandí: Editorial Benja, 2012. 36 p. ; 20x28 cm. ISBN 978-987-1839-33-9 . 1. Decoración de Interiores. I. Título. CDD 747 Editorial BENJA mixdecoracion@gmail.com editorialbenja@gmail.com Emilio Zolá 3823, Sarandí Dist. CABA y GBA: Loberto www.distriloberto.com.ar distriloberto@fibertel.com.ar Dist. INTERIOR: Bertran S.A.C Dist. URUGUAY: ConoSur Impreso en SORGRAF NOVIEMBRE 2012
Revista
2012
1
Casa FOA 2012
Casa FOA, la exposición nacional de arquitectura, industria, diseño interior y paisajismo, en su 29º edición presentó “Casa FOA Molina Ciudad”, que se realizó del 7 de septiembre al 14 de octubre. La sede de este año fue la emblemática e histórica ex fábrica textil Alpargatas, ubicada en Av. Regimiento de Patricios 1052, en el barrio de La Boca. Dado que se encuentra en el Distrito de las Artes, está edición contó con una fuerte impronta artística en el interiorismo, en consonancia con la gran presencia de talleres, escuelas y galerías de arte presentes en el barrio. El arte fue el hilo conductor de la exposición. Casa FOA Molina Ciudad, contó con la presencia de más de 40 espacios de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo, que ambientaron los 7.500 m2 de superficie en planta baja y primer piso de la ex fábrica. Redescubrir el espacio, devolverle valor y llenarlo de nuevos significados fue uno de los sellos de Casa FOA. En esta edición Molina Ciudad invitó a encontrarse con un lugar histórico, habitado por reminiscencias de la producción industrial con lo más nuevo de la arquitectura, la industria, el diseño interior y el paisajismo. En esta edición de Casa FOA en la que el arte tuvo un lugar protagónico, se destacó la participación de Pablo Reinoso, quien exhibió su obra plasmada en dos bancos. Al respecto, por tercer año consecutivo Casa FOA convocó a profesionales de distintas disciplinas a participar de sus concursos de diseño, que este año tuvieron como protagonistas a los Bancos Urbanos. Siendo la consigna fundamental que los objetos creados pudieran usarse durante la exposición para permitir que el público interactúe con ellos. La convocatoria fue abierta, se seleccionaron 13 objetos para exhibir de un total de 140 presentaciones recibidas. Las propuestas fueron muy variadas, y en todas estuvieron presentes la originalidad y el diseño novedoso Como en sus ediciones anteriores el jurado otorgó, el 21 de mayo pasado, la Beca Casa FOA 2012 que tuvo como temática el diseño de un playroom. Esta beca permitió a arquitectos e interioristas, que no hayan participado nunca a acceder a un espacio en la exposición. La convocatoria fue abierta y fueron presentados proyectos de alto nivel. La exposición Casa FOA, fue creada por iniciativa de Mercedes Malbran de Campos en el año 1985, con el objetivo de recaudar fondos para la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran, que a lo largo de sus 29 ediciones, convocó a 956 expositores, intervino 137.500 metros cuadrados y fue visitada por 2.345.721 personas. De cara a la trigésima edición, como una fábrica en pleno auge, Casa FOA sigue actualizándose, elaborando nuevas ideas, puliendo proyectos y trabajando en conjunto para lograr la mejor experiencia. 2
Revista
2012
La filosof铆a de Casa FOA es descubrir y poner en valor sitios hist贸ricos, que sean emblem谩ticos en los barrios. Molina Ciudad, en el coraz贸n de La Boca, representa a una zona con una fuerte identidad cultural en el cual conviven grandes superficies con viejas casonas y talleres de artistas.
Revista
2012
3
Estudio Yes, Oui Si Ganador Beca Casa FOA 2012 CENTRAL SML Propósito: Proponemos un espacio distendido, cálido y estimulante donde puedan convivir simultáneamente distintas actividades recreativas. Desarrollo y organización espacial: La propuesta busca destacar la columna central como el elemento base para la articulación del espacio de recreación. Es por eso que se plantea al equipamiento como una sucesión de capas y formas geométricas construidas con tablero revestido en melamina, que se superponen e interceptan, y en donde la misma sirve tanto de punto de apoyo como de elemento generador del orden propuesto. Planteamos de esta manera tres sectores en función de las necesidades de esparcimiento de una familia compuesta por dos adultos, un adolescente y un niño. Sobre la pared izquierda y en toda la longitud del espacio se desarrolla el área multimedia. Se dispone un amplio sillón de cara a la pared que se encuentra revestida por el Sistema modular Lenga (SML)*. El segundo sector está pensado para reunirse, ahí se ubican la mesa como parte del sistema central acompañada por las sillas de la línea Kamby **. El último sector es donde se desarrollan los juegos , para niños y adultos, en torno a una mesa baja y al metegol resuelto en placa de OSB. Este sector cuenta también con el acompañamiento de un sector de guardado cuya forma remite al arquetipo de una casa en miniatura. Arte: Convocamos al artista Francisco Miranda para realizar una intervención gráfica en una de las paredes.
4
Revista
La misma estará resuelta en cortes de sucesivas capas de tableros provistos por Masisa. Nos interesó particularmente su obra por su carácter lúdico y la combinación armónica de colores que emplea habitualmente. *Sistema Modular Lenga (SML): El sistema se basa en un tablero de 60 cm x 60 cm que reviste la pared. Este tablero, que colgado en la pared funciona como sostén del sistema y es donde se acoplan las distintas piezas componentes de mobiliario, está conformado por listones de madera corta de Lenga, que se extrae en forma sustentable en el sur del país. Cada tablero se compone de un bastidor de listones y de cuatro pequeños tableros alistonados. Su identidad alude a la tradición constructiva con madera en el sur del país y busca rescatar y poner en valor a la madera nativa como material noble, orgánico y también sustentable. **Sillas Kamby: Desarrolladas en el estudio como una revisita contemporánea al modelo ideado por Robin Day en 1962. Más allá de su versatilidad, decidimos incorporarlas al playroom como homenaje a su autor a 50 años de su creación. Combinamos los cascos de polipropileno inyectado con patas resueltas a partir del corte de tableros multilaminados enchapados en guatambú. Autores: Marcelo Orlievsky, Alejo Petrucci, Johanna Wilhelm
2012
Contacto: info@estudiova.com.ar
Estudio VA! Arquitectas: Agustina Luna / Victoria Medina TENUIDAD (HOME PLAYROOM) La preservación del espíritu del edificio de la ex fábrica Alpargatas emplazada en el barrio de La Boca, su valor patrimonial y la tenuidad como recurso, fueron las premisas para la definición de la espacialidad, la materialidad y la iluminación. El espacio proyectado guarda relación entre lo existente y lo nuevo intervenido, donde existe una convivencia entre el carácter propio del edificio y el espacio ‘home playroom’. Se propone un recorrido donde una pieza central de juego articula las distintas situaciones de uso, logrando una continuidad espacial. Mediante dos operaciones: pliegues y horadación, se resuelve la geometría del espacio. En la pieza con cada pliegue se genera una altura y la horadación se materializa en forma de caja blanca que irradia luz conteniendo un metegol y un tablero de ajedrez. En los bordes de la caja arquitectónica, planos de madera rustica similar a la usada en los barcos, pliegan logrando ‘romper’ el espacio de caja estático, abriendo paso a las actividades de dispersión que en él se desarrollaran. ‘Cajas de luz’ con jardines verticales que logran profundidad y descanso visual, albergan funciones tales como biblioteca, kitchenette, toilette y sector audiovisual. La iluminación tenue tiene un carácter protagónico. Es concebida como luz indirecta o través de objetos de luz. Un gran plano escenográfico cierra el espacio a modo de telón de fondo y funciona como palestra para practicar escalada. Se consigue así una convivencia entre materiales naturales como la madera y el follaje y la atmósfera etérea que crea el blanco como elemento liviano contenedor de función contemporáneo dentro de la caja arquitectónica. Con la tecnología led, la incorporación
Revista
de vegetación interior y el ahorro de agua en los servicios húmedos, se consiguió aplicar el recurso de sustentabilidad. El equipamiento es austero y de diseño de autor. El uso de géneros de texturas rústicas como el lino y arpillera tanto en el sofá del estar, como en el puff del sector de lectura, hacen referencia a los materiales utilizados en la antigua fábrica textil, junto con el yute de las alfombras. Y se combinan con otros de texturas suaves, en almohadones y mantas como el terciopelo.
2012
5
Angela Dub, Tatiana Gurovich y Daniel Cohen ‘Dormitorio para una pareja de diseñadores’ Con un diseño de líneas simples basado en planos que se cruzan, y con pocos elementos que lo arman, conformamos este dormitorio inspirado en nuestras propias necesidades del espacio como gente del diseño. Utilizamos una estética de mucha liviandad, desde el amoblamiento diseñado, hasta los materiales empleados en ellos. Dado que es un dormitorio de mucha superficie, armamos dos sectores dentro del mismo: uno más contenido, que es en el que está ubicada la cama sobre una tarima que lo remarca, y otro más flexible. Para lograr un espacio contenido dentro de tanta superficie se le agrega calidez dándole continuidad al piso por el muro y luego por el techo en este sector. El dormitorio tiene como eje estructurante un muro verde/natural que viste al balcón, el cual interiorizamos y llevamos al extremo trayéndolo dentro como fondo de cama y punto focal para el dormitorio. De esta forma, la naturaleza tiene protagonismo en la sala, pero con una intención de diseño. Para acentuar esta visual y no taparla, ubicamos una serie de sillones/colchonetas muy bajos por enfrente. Los mismos tienen un uso muy flexible, ya que pueden cambiarse, rotarse o ubicarse según cada necesidad. Una biblioteca sin fondo separa al dormitorio del vestidor, y oficia como sitio de guardado principal para todo lo correspondiente al cuarto.
AGRADECIMIENTOS: AGENCIA DE PRENSA ASSET-COMM / MARIEL GUZMAN (DIRECTORA GENERAL) / MACARENA BAEZ (RRPP) 6
Revista
2012
En su edición Primavera, PRESENTES cumplió 10 años de vigencia. La 25° Exposición de Decoración,Textil , Regalos y Utilitarios se realizó del 23 al 26 de agosto en La Rural Incluyó dos nuevos espacios: “AM, Accesorios Moda” y “Diseño e Innovación”
La 25° Exposición de Decoración,Textil , Regalos y Utilitarios se realizó del 23 al 26 de agosto en La Rural. Incluyó dos nuevos espacios: “AM, Accesorios Moda” y “Diseño e Innovación” Presentes, la exposición líder del sector del regalo y la decoración y una de las mas importantes del Mercosur, concluyó su edición N* 25. La muestra cumplió 10 años de vigencia con la presencia de más de 265 expositores que exhibieron las últimas tendencias en deco y regalos en los 3 pabellones del predio palermitano. La edición incluyó dos nuevos espacios : AM, Accesorios Moda (marroquinería, bijoux, accesorios de moda y belleza) y Diseño e Innovación con la participación de interesantes firmas de diseño. Presentes convocó a 25.500 visitantes, se acreditaron 12.195 comercios y se concretaron contactos y operaciones con empresas extranjeras provenientes de Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Estados Unidos y España.
Espalma
“Las perspectivas son muy positivas, la gran mayoría de los expositores ya confirmaron su presencia para la próxima edición Otoño que se realizará en la Rural del 14 al 17 de marzo de 2013” confirmó Gustavo Koroyan, integrante de Comité Ejecutivo, organizador de la feria.
Arifernic Revista
2012
7
Essence
Living Design
Floreal Ceramica
8
Revista
2012
Scuadra
Mundo Aparte
Mezanek
“
El que la exhibición de productos sea en un negocio o en un stand es uno de los últimos y fundamentales eslabones en la cadena de comercialización
”
Revista
2012
9
Sofaduvete
Epeucen
Maderarte Design
“
En todo el mundo se ve un crecimiento de la actividad en las industrias del regalo, el bazar y la decoración. Pero es en ARGENTINA, en especial, donde se ha producido una verdadera explosión de creatividad en
el diseño de productos, con valor agregado, admirados y demandados por los mayores centros de consumo mundial. Originalidad en las propuestas, funcionalidad, nuevos materiales, e ingenio, es lo que encuentra el comprador extranjero en nuestra feria.
10
”
Revista
AGRADECIMIENTOS: Marisa Mesquida (COORDINADORA) Adriana Kalekin (PRENSA)
2012
Novedosa línea de muebles de exterior El estudio comandado por las arquitectas Viviana Dabul y Susana Engel, presenta una novedosa línea de muebles de diseño minimalista, que forma parte de una nueva tendencia en espacios exteriores. Se utilizan materiales nobles como el aluminio anodizado en las estructuras, resinas náuticas en las superficies y telas especialmente adaptadas a la intemperie, ítems que garantizan su perdurabilidad. Los productos resultan funcionales y prácticos, dado que no requieren mantenimiento ni pintura y se integran con facilidad a la estética general de los ambientes. Los exclusivos diseños de líneas simples y formato Net, se plasman en mesas desplegables en aluminio anodizado, sillones, camastros, baldaquinos y reposeras. Las arquitectas proponen un estilo moderno, austero y original, que reniega de las estridencias, con la particularidad de adaptarse tanto para exterior como para interior. Son tendencias que predominan en Europa y en las últimas ferias internacionales. La línea se comercializa tanto para viviendas, como para hoteles o empresas de primera línea donde el diseño vanguardista es fundamental. Además, en el local de Palermo Soho, cuentan con una amplia gama de objetos de decoración y complementos para la casa. Diseño y practicidad se conjugan en ésta presentación del Estudio Dabul Engel, en línea con las nuevas tendencias en decoración para interiores y exteriores. Gurruchaga 1320 – CABA - Argentina / (011) 4771-9333 / Arq. Viviana Dabul (011-15) 3174-3812 Arq. Susana Engel (011-15) 5182-6476 / www.estudiodabulengel.com / info@estudiodabulengel.com
Revista
2012
11
Antes y Despues Imaginar, crear, pensar ,comprender, jamás un hecho decorativo está por encima de su función. Sí lo está, cuando se trata de un objeto, donde la relación entre objeto y persona es pasivo, de contemplación, pero si ese objeto modifica, altera o califica a un espacio habitable, la razón y la función tienen que ser tenidas en cuenta. Uy! perdón, el entusiasmo hizo que me olvide de presentarme, soy Thomas Cravero, integrante de un grupo creativo de diseño, ideas, texturas, luces y realidades, en fin se suponía que todo podíamos hacerlo, hasta que quisimos identificar al grupo con un nombre: CG RENDER.
12
Revista
2012
White Background by Thomas Cravero
Cuando te invitan ciertas bebidas alcohólicas y te inducen a beberla hasta el final, te dicen “fondo blanco” bueno, este es el nombre que utilizamos para nombrar esta puesta en escena. Solo dos sillones azules trataban de esforzarse por mejorar este espacio, pero no lo lograban. Analizar, diagnosticar, medicar (no somos médicos) pero ese fue el proceso que realizamos para intervenir. Decidimos que los elementos principales para cambiar totalmente este ambiente eran textura y color, fundamentalmente usamos el concepto de contraste, la rusticidad y aspereza de la piedra con que revestimos el muro, apoyándose sobre el brillo suave del solado de madera pulida. Luego tomamos uno de los colores de la piedra y lo recreamos en pintura para enmarcar ventana, mueble y pantalla, colocando estantes aéreos (sin sujeción visible) que nosotros denominamos ¨clavel del aire¨.
Revista
2012
13
Una pequeña acotación con respecto a las pantallas LCD, nosotros consideramos que cuando están apoyados en un mueble aportan poco a la decoración, pero cuando están sobre una pared o con un elemento pensado para la pantalla, se convierte en un objeto de diseño. Por último, para modificar la circulación de este espacio, cambiamos el tamaño (siempre que se cambia el tamaño de un objeto, se modifica el espacio que lo rodea) color y textura de los sillones, con la variante de ser giratorios y servir para integrarlos fácilmente al espacio contiguo.
Luego agregamos unas plantas con sus respectivas macetas elegidas con precisión infinita (el partido de una decoración dura 90 minutos, no hay que relajarse hasta el ultimo detalle) un mueble de diseño estético funcional. Y A VIVIRLO! Nosotros nos vamos, solo quedan nuestras ideas…
Thomas Cravero Tel : 1539493377 Facebook: cgrender.render@facebook.com 14
Revista
2012
El Marques Deco se dedica a la decoración, ambientaciones, vidrieras creativas y mucho más. En esta entrega nos muestra el Interiorismo de 737, Restó & Drinks. Ciudad de La Plata. Sitio Web: www.elmarquesdeco.com.ar Blog: www.elmarquesdeco.blogspot.com Facebook: www.facebook.com/elmarquesdeco Celular: (11) 4938-3321
Este proyecto que traigo a colación, en esta primera colaboración para con Mix Deco, tuvo dos grandes momentos: uno allá por agosto del 2010, en donde fui convocado de urgencia para realizar el interiorismo de un nuevo restó que se abriría en la ciudad de las diagonales y el otro en marzo del año siguiente donde tuvimos más tiempo para poner a tono otros detalles para que la ecuación (servicio-precio y calidad) sea perfecta. Se lo llamó 737 Restó & Drinks, tal el número con su dirección en calle 46. Es un espacio que reúne gastronomía, dancing, barra de tragos y espacio para eventos. Si bien el hermoso y gran proyecto de restauración y remodelación de la casona que acogía el espacio fue realizado por el estudio de arquitectura local ALA (AlmadaLattiano Astarita-Benuzzi-Miori), que fueron los encargados de darle nueva vida a esta casa, pronta a ser demolida y que salvaron, como patrimonio histórico. El proyecto se dividió en varias etapas y en la última es donde fuimos llamados para realzar y decorar algunos de sus bellos espacios. Obviamente el trabajo no terminaba allí. Fuimos puliendo y definiendo usos según el correr de los días y del disfrute que los clientes hacían de cada lugar.
Revista
2012
15
Las puertas y ventanas de la fachada se vistieron con plotters esmerilados con el logo del restó, calado en ambas hojas. El pasillo de entrada nos recibía con una lámpara antigua que encontramos en el lugar, propiedad de sucesivos dueños y adornamos con caireles de cristal. Se calaron dos grandes nichos que daban a los diferentes V.I.P´s y se los protegió con vidrio. Dentro del mismo exhibimos copones con arreglos de flores. “La puerta”, original, imponente y hermosa que presidía la entrada a la casona, restaurada a nuevo, se tuvo que retirar por disposiciones municipales y fuera de ese mal trago decidimos exhibirla como una obra de arte se merece, dentro de otra magnífica obra como es la piel de vidrio y metal en el centro del salón principal. Iluminada por delante con spots direccionales, que resaltaban su imponente figura. Para destacar el trabajo de herrería del centro y para dar sensación de vuelo, se ubicaron también otros spots hacia los costados y detrás, para despegarla de la pared. Así hemos conseguido el dramatismo que el espacio se merecía. En el mueble, que se ubicaba justo debajo de la piel de vidrio, colocamos cristalería y en el nicho, canastos leñeros de mimbre para jugar con los contrastes (vidrio-cristal- madera-mimbre). En otra oportunidad directamente colocamos las puertas del mueble.
El trabajo de restauración corrió por cuenta del mismo estudio de arquitectura, con el mismo tino y buen gusto que se merecía tratar cada espacio, del proyecto lumínico también, pero los detalles resolutivos corrieron por cuenta de la gente de Guillermo Petruzzi. Para la imponente barra utilizamos tiras de leds en todo su perímetro; para permitir generar diversos climas según el uso (de día como cafetería y restaurant y por la noche para el local bailable), apliques de cristal modernos para destacar la lucarna y los frescos del lounge, también con leds escondidos en las cornisas, que daba diferentes aspectos a lo largo del día.
16
A ambos lados de la entrada, se ubicaban los VIP´s. Tuvimos el buen tino de no dejarlos fijos, para, según la ocasión, poder ubicarlos en otros lugares según convenga. Allí ubicamos los muebles alrededor de la pequeña sala, decoramos con espejos circulares pegados unos contra otros y colocamos juegos de las mismas lámparas intervenidas con encaje, pasamanería y cintas.
Revista
2012
Al fondo de barra -armado en mampostería- le agregamos estantes de vidrio para destacar ediciones especiales de whiskies a la venta y otros objetos junto a las pantallas de plasma. A la otra barra, que contenía la bodega y la cava (contigua a la cocina) le sumamos muebles para exhibir los productos de las bodegas boutiques y agregamos allí un juego de 4 lámparas como las del VIP, remitiendo también a los colores del vino. La fachada se destacó con faroles antiguos (recordemos que se trataba de una casona histórica del 180 tardíos donde sesionó el Congreso de La Nación). Utilizamos otras luminarias más modernas para los interiores, el patio, la galería y para destacar el verde del jardín. La propuesta decorativa que les hice llegar tenía que ver con rescatar el glamour de antaño, al estilo boudeville, pleno de detalles y texturas. Por ejemplo a unas lámparas de pergamino, las intervine con encaje color borravino, pasamanería y cintas al tono, que pendían de cadenas doradas y colocamos en las áreas privadas, el V.I.P. y el área de fumadores. Algunas de las paredes (revestidas en Tarquini color maíz y visón), se vistieron con objetos y piezas decorativas, más no todas, para jugar con al imponencia y amplitud de la casa. En el salón comedor - y a ambos lados de la gran puerta exhibida como obra de artecoloqué juegos de espejos artesanales de hierro color óxido, como grandes soles, que se correspondían con otros más pequeños (en par) para la pared más clara y en el lobby. A continuación del salón principal, y al lado de la segunda barra, colocamos 6 telones, de más de 3 metros de alto, para minimizar y neutralizar los ruidos que emanaban hacia el exterior. Para ello utilizamos más de 60 metros de pana color borravino y combinaba con el telón de la puerta de entrada. Para seguir jugando con el “old glamour”, en el patio, coloqué otras esculturas de hierro color óxido en forma de hojas de palma, alternadas entre las puertas y ventanas originales de la casa que eran las dependencias del personal de servicio y que ahora acogían oficina, depósito, vestuario y cocina. Bajo la galería adoquinada con tejas recuperadas de la casa original del 1800, pronto se servirían desayunos al aire libre. En el acceso a los baños, pintado en un color oliva, coloqué y enmarqué antiguas imágenes enmarcadas de una baraja francesa de adivinación y ploteamos las puertas con pósters antiguos Art Decó. El día de la inauguración, para completar la ambientación, vestimos todos los espacios con grandes arreglos de flores, fanales con velitas en todas las mesas y en los nichos de obra, armando ritmos, para generar clima interior y buen gusto, con la menor cantidad de recursos. La sensación general de los primeros invitados al cóctel-inauguración (que así me lo comunicaban (incluyendo la dueña que posee la escritura de la casona) era que la ciudad de La Plata no contaba con un espacio semejante, de tamaña envergadura y que acercara una propuesta tan creativa, original, de diseño, suntuosa y por cierto muy elegante para los sibaritas locales.
Revista
2012
17
Cafira Innova DISEÑANDO UN MUNDO MÁS LINDO!
Uno de los encuentros más importantes de la decoración en la Argentina tuvo lugar del 23 al 26 de agosto de 2012, en el predio ferial Costa Salguero. Contó con la visita de 10.500 personas, 118 stands bajo una superficie de 12.000 mts. cuadrados cubiertos. CAFIRA INNOVA, presentó las diferentes tendencias primaveraverano con una fusión casi perfecta entre productos nacionales e importados, entre lo nuevo y lo vintage, creando un interesante equilibrio para cada ambiente. Sin duda el protagonista de la Exposición fue el Espacio Innova, donde se eligieron los mejores productos de nuestros expositores y por medio de una sabia y profesional tarea se montaron diferentes situaciones donde se pudo apreciar desde lo ecléctico hasta el minimalismo pasando por todos las tendencias del momento.
Esa misma selección de productos generó a su vez el original espacio “La Vidriera”; donde profesionales del rubro de la exposición comercial propusieron en forma permanente durante los cuatro días de la muestra distintas alternativas de vidrieras. Diferentes estilos y combinaciones se fueron generando, en un show de armado y desarmado para quienes recorrían la Exposición, pudieran tomar ideas y/o soluciones y aplicarlos al regresar a sus comercios en sus propias vidrieras.
Arte Lamp
Concepto
Grupo Madera Pura 18
Revista
2012
MG Muebles
Oromanta
Ruben Andreatta
Lo que se viene:
“
La cita para agendar es del 14 al 17 de Marzo del 2013, un encuentro donde sin duda hay que asistir para estar al tanto de las tendencias, donde no faltan las sorpresas y referencias del mundo de la decoraciĂłn.
�
Agradecimiento: Maru Lozano Bravo Revista
2012
19
Feng Shui Equilibrio y Armonia
Parte II
EL BAGUA No le ha sucedido que le regalaron tres monedas chinas y se ha preguntado ¿Dónde las pongo? o bien, “Quiero comprarme esas campanas del viento que pueden ser de madera o de plástico ,pero..¿Qué hago con ellas?”. Estas son dudas típicas de las personas que empiezan a conocer el Feng Shui. Se podría decir que depende de la situación en la que está su hogar,las circunstancias que estén viviendo y de los deseos que quieran obtener en su vida. El Bagua es un símbolo muy antiguo que en el Feng Shui da lugar a diferentes usos e interpretaciones. En este artículo te daremos una aplicación simple que puedes utilizar en los distintos ambientes de tu casa. Básicamente se trata de una división del espacio en nueve zonas, cada una con un significado diferente, que sirve para conocer la mejor ubicación para las cosas. Para aplicar este esquema a un ambiente, imagínate que
divides su superficie en nueve cuadrantes iguales: obtendrá un cuadrante central y nueve periféricos, más o menos así: 1. Área del Romance: Es la esquina derecha más alejada de la puerta. Esta área expresa la calidad de los afectos y la relación de pareja. Trata de representar aquí tu relación de pareja mediante fotografías o recuerdos. Si no tienes pareja, entonces busca para éste sector un objeto o figura que represente tu ideal de pareja. O mejor aún, dos objetos: dos plantas que crezcan juntas, una escultura que represente una pareja, un florero con dos flores frescas o al menos, un cuadro con dos trazos de colores complementarios. 2. Área del Poder: Es la esquina izquierda más alejada de la puerta. Corresponde ubicar en este sector aquello que consideremos más valiosos o importante, mejor dicho, aquello que nos haga sentir a nosotros valiosos e importantes. Coloquemos en este
sector objetos que representen nuestros más importantes éxitos: diplomas, trofeos, premios, fotografías de momentos importantes o de nuestros seres más amados. Esta es el área de la autoestima, es el momento de recapitular todo lo bueno que nosotros mismos hemos hecho. Habitualmente esta área se ha relacionado con la prosperidad y el dinero y muchas veces se recomienda poner aquí objetos que representen dinero, tales como plantas con hojas redondas como monedas. Entendamos que la prosperidad parte siempre de reconocer los propios logros. Ser capaces de apreciarnos a nosotros mismos es equivalente a decir a los demás que somos dignos de crédito. ¿Quiénes son los que ganan mucho dinero? Los que conocen sus virtudes, las aceptan y saben sacar provecho de ellas. Apreciémonos, y el mundo nos apreciará y nos retribuirá por ello.
3. Área de la Comunidad: Este es el sector ideal para colocar todo aquello que representa una conexión con la comunidad en la cual vivimos: el televisor, el equipo de audio, el computador que se conecta a la internet. Todos estos elementos son puertas que se abren hacia un exterior virtual, que nos permiten comunicarnos e integrarnos al cuerpo social que nos cobija. 4. Área de las Creaciones: El área de las Creaciones tiene que ver con lo que nos trasciende, con el legado que dejamos. Aquí nos comprometemos con la posteridad, vertemos nuestra energía hacia fuera, en cosas que beneficiarán a otros aún cuando nuestra existencia física haya terminado. Estamos sembrando, pero no para nosotros, sino para los que vendrán: nuestros hijos, nuestros nietos, nuestros protegidos.
20
Revista
2012
5. Área de la Amistad o Empatía: Es el sector del ambiente que encontramos inmediatamente a la derecha de la puerta de entrada. Expresará la forma en damos la bienvenida a los que ingresan allí: un bello paisaje, un perchero, un paragüero, son elementos adecuados para este lugar. “Ama a los demás como te amas a ti mismo, no hagas tú a los demás lo que no quisieras que te hagan a ti mismo, trata a los demás como quisieras que te trataran a ti mismo” son los fundamentos del área de la Empatía. 6. Área de la Sabiduría: Es el sector del ambiente inmediatamente a la izquierda de la entrada. La Sabiduría no es simplemente información, es el tesoro de la experiencia, de la capacidad de comprender. Coloca en este lugar los libros o las fuentes de información que representen para ti las lecciones más preciosas de tu existencia. Área del Futuro: Esta área nos conectará con nuestras aspiraciones para el Futuro. Busquemos una imagen, un objeto, que represente aquello que deseamos para nuestro futuro, que represente nuestra meta. ¡Podemos elegirlo libremente! Emerson decía “Ten cuidado con lo que desees, por que eso es lo que conseguirás”. Hagamos una selección cuidadosa, nunca dejemos este lugar vacío o lleno de desorden y confusión. El éxito obtenido al colocar el Bagua depende en gran forma de su correcta aplicación, y para hacerlo existen dos sistemas diferentes funcionando ambos muy bien. Estos sistemas se derivan de dos principales corrientes en Feng Shui: La escuela BTB y la escuela
de la brújula. Escuela de la brújula o compás: Llamada así porque usa una brújula para hacer todos sus diagnósticos, puede ser una sencilla o las más avanzadas llamadas luo-pan. Dependiendo de la orientación de la casa u oficina se hace un estudio donde se revisa por medio de complicados cálculos y formulas si la casa es auspiciosa o no. En caso contrario se sugieren algunos cambios o “curas” para mejorar la situación. Es una escuela muy profunda y requiere años de estudio para dominarse a la perfección. Existen muchos maestros a nivel internacional que la manejan con mucho profesionalismo como la prestigiada autora Lillian Too (de Malasia) o el maestro Juan M. Álvarez. (de Miami, USA) - Escuela BTB: La cual toma su nombre de la doctrina budista tántrica tibetana del sombrero negro abreviada BTB (por sus siglas en inglés). Esta escuela es muy sencilla y fácil de aplicar. Su máximo exponente es el Prof. Thomas Lin Yun quien reside en San Francisco USA. Esta escuela basa sus raíces en el Feng Shui tradicional, que se deriva del I Ching, antiguo libro sagrado chino. Combina la escuela de la forma, la psicología, la metafísica, el aspecto inconsciente y las tradiciones chinas.
Flo Muebles Fabrica integral
Muebles y Tapiceria
Le ofrecemos los muebles para su living y habitación. Sillones, sofas, mesas y sillas, espejos, biombos, cuadros, mesas de luz, respaldos... y más!
Tel: (011) 4952 - 4471 / AV Belgrano 2301 - Buenos Aires. www.flomuebles.com.ar ENVÍOS A TODO EL PAÍS!
Revista
2012
21
Rayandome
Paso a Paso
¿Tenes una ambiente suave que necesita un touch? Pintar rayas en la pared es una gran manera de crear un aspecto personalizado y decorativo. No es muy difícil y se puede hacer en un período corto de tiempo.
Materiales Necesarios
Donde pintamos
• Pintura en los colores y acabados deseados. • Cinta de enmascarar • Lápiz • Nivel • Pinceles y / o rodillos
22
Dependiendo del tipo de aspecto que deseas crear podes tratar este proyecto en cualquier lugar de la casa. Toda una habitación pintada con franjas crea una mirada audaz, mientras que una sola pared crea un gran punto focal .un techo rayado crea un aspecto muy singular y divertido!
Revista
2012
Rayas verticales frente a rayas horizontales Se pueden crear dos estilos muy diferentes. Las Rayas verticales que tienden a hacer que una habitación parezca más alta mientras que las rayas horizontales pueden hacer que una habitación parezca más amplia. Pensá en el espacio antes de empezar y trata de imaginar qué aspecto quedara mejor en el. Colores El cielo es el límite cuando se trata de decisiones de color. Si querés algo que resalte se pueden usar dos colores diferentes y contrastantes. Para un look más sutil y más clásico intenta usar el mismo color pero en diferentes acabados (por ejemplo, mate y brillante). Si queres probar algo realmente divertido trata de usar diferentes colores y crear un efecto de rayado en banda (ver más abajo para obtener instrucciones). Cómo pintar las rayas en la pared Paso 1: La primera cosa a hacer es pintar toda la pared del color que mas te guste. despues, usa un lápiz para delinear ligeramente las rayas en la pared. Asegurate de utilizar un nivel para que todas las líneas sean iguales. Vos podes hacer un diseño de rayas del mismo tamaño,
pero las rayas de anchura variables pueden añadir un montón de interés y simular mas profundidad en tu espacio. Aplica cinta de enmascarar para las líneas de lápiz y asegurate de usar una gran longitud de la cinta ,corroborar que la misma se adhiera firmemente a la pared. Paso 2: Pintar el color de las bandas entre las líneas donde lo desee. Asegurése de no pasar hacia el otro lado de la cinta de enmascarar . Si usted está haciendo rayas de varios colores ,que cada color se seque por completo antes de pasar a la siguiente. Use rodillos distintos y/o cepillos para cada color para no tener que lavarlo continuamente. Paso 3: Revisar que toda la pintura este seca por completo (Esto es muy importante) Una vez seco, retire la cinta. Trate de llevarlo a cabo en un ángulo para que la pintura no se desprenda . Si la pintura no está completamente seca es probable que se descascare asi que hagalo con cuidado. Una vez que retire toda la cinta retroceda un paso hacia atrás y admire su creación! Foto: M. Dolores Mozo Weisz
Tu vidriera al mundo! - Revista de Decoracion, Diseño y Arquitectura. - Distribución en todo el país. - Edicion bimestral, a todo color.
GRAN OPORTUNIDAD PUBLICITARIA Publicita tu empresa,comercio o proyecto. en nuestra revista llega al publico que deseas.
Gran eficacia en los resultados Crece junto a nosotros... contactanos!! mixdecoracion@gmail.com
Mix Decoracion
Mix Decoracion
Rodrigo Leon Aquila - Director General - Celular: (11) 6411-4742 Diana Carlone - Diseñadora Grafica
Revista
2012
23
El encanto de la sencillez Una hermosa casa con aires coloniales modernos, de ladrillos vistos, columnatas en el pórtico de entrada y la parte posterior con salida al jardín y tejas azules, es el escenario de días tranquilos cuando la familia se prepara junta para los quehaceres diarios: los chicos al colegio y los más grandes prestos a trabajar. Ubicada en un barrio privado de Ezeiza está emplazada en un terreno de más de 1000 metros cuadrados. Un asfalto de adoquines nos lleva hacia la entrada de la casa, allí, enmarcando esta espaciosa casa, el diseño del parque contiene añosas especies arbóreas y arbustivas. Una gran puerta de doble hoja, con arco de medio punto nos da la bienvenida.
24
Revista
2012
Un amplio espacio subdivido visualmente con muebles, demarcan los diferentes ambientes. Por un lado tenemos un juego de cómodos sillones y poltrona, frente al hogar, en roble, que acoge recuerdos familiares en el voladizo. Hacia uno de los lados el playroom, con mueble central que guarda los aparatos electrónicos se armó con cómodos sillones para las tardes de ocio de la familia y el recreo de los pequeños. Más atrás se ubica la imponente mesa para 10 comensales sentados, escenario de desayunos y almuerzos tanto de la familia como con amigos.
Revista
2012
25
Frente a uno de los bow-windows, se ubica otra pequeña mesa, con sillones con apoyabrazos donde se armó la oficina in house. La amplia cocina, impoluta, de muebles de melanina blanca laqueada y alzada de mármol negro, empotra la cocina, el anafe, heladera y lavarropas. La enmarca también una ventana de madera con vidrio repartido con vista al parque. Una escalera, también de madera tallada, nos lleva al primer piso, donde se aloja el dormitorio principal, con vestidor, el baño y el cuarto de los más chicos.
26
Revista
2012
El luminoso y amplio baño tiene jacuzzi y ducha escocesa. La alzada de mármol con mueble inferior, empotra las dos bachas de cerámica blanca y grifería de níquel con estilo antique. Mamparas de vidrio templado separan la ducha y el jacuzzi de salpicaduras y vapores. Una ventana entrega las mejores vistas al exterior.
La alzada de mármol con mueble inferior, empotra las dos bachas de cerámica blanca y grifería de níquel con estilo antique. Mamparas de vidrio templado separan la ducha y el jacuzzi de salpicaduras y vapores. Una ventana entrega las mejores vistas al exterior.En el cuarto de los pequeños encontramos una cama cucheta donde se posa una gran colección de peluches y recuerdos de viajes. El escritorio armado en una esquina es de melanina con perfiles de metal a juego con la silla para la computadora. Tiene salida a una amplia terraza que con ventanas de vidrio repartido entrega una luz diáfana. Cortinas de black out, tapan la luz para las horas de descanso.En el cuarto de los dueños de casa, en el
Revista
centro, encontramos el gran somier, cubierto con un acolchado blanco de algodón con duvet. A los pies, una banqueta, también del estilo reinante en toda la casa, tapizada en cuero negro. El respaldo de la cama, es de madera, maciza e imponente. En vez de veladores en las mesas de luz que permanecen desnudas, un juego de dicroicas con dimmer acompañan la lectura para los adultos. Un mueble que contiene la tv y dvd se ubica en una de las esquinas. Más ventanas de vidrio repartido pero con cortinados de voile, tamizan la luz que entrega la gran terraza, que se comunica a su vez con el cuarto de los más chicos.
2012
27
Volviendo al piso de abajo, una gran pared de ladrillos de vidrio, es el marco ideal para el espacio destino al quincho y la salida al exterior con terraza y solárium. Allí en la galería encontramos un juego de mesa y sillas para exterior en fibras naturales color chocolate. Las amplias y verdes vistas hacia el espacio verde se accede por una escalera armada con adoquines y barandas en cemento con pequeñas columnas, debido a la pendiente del terreno y el corte hacia la piscina, contigua a la cancha de golf, que protegieron con cerca de seguridad. Espacios amplios y diáfanos, muebles de estilo y materiales nobles como piedra, madera, cerámicas hacen de este hogar un lugar muy acogedor, para días tranquilos, alejados del ruido y con vistas a entornos naturales dignos de admiración.
28
Fotos: Melisa Giacomino Nota: Laureano Romani
Revista
2012
El Paisajismo como Expresión El diseño de jardines o paisajismo, es el arte de combinar plantas con una perfecta armonía en el lugar a trabajar. La arquitectura y la topografía del lugar, cumplen un papel fundamental a la hora de desarrollar un proyecto paisajístico. Las necesidades de los clientes y el uso que se le van a dar al espacio, son puntos importantes que no debemos dejar pasar por alto a la hora de pensar en el diseño. Cada profesional, interactúa con el proyecto de manera distinta, y la creatividad es un elemento que distingue un trabajo de otro. Un punto a tener en cuenta en el desarrollo de una obra es la perfecta colocación de las plantas en los lugares indicados. Un patio o un jardín, presentan diferentes situaciones de suelo e iluminación natural, sectores de media sombra o pleno sol, van a determinar la colocación de las variedades de plantas correctas para lograr un jardín saludable. Una gran cantidad de materiales, objetos decorativos, macetas y mobiliario, son elementos fundamentales a la hora de definir un proyecto. No solo como accesorios en la decoración sino que también ayudan a tener una mayor comodidad o sectorización dentro del parque. El paisajismo en el 2012, no solo es un lujo que se pueden dar unos pocos sino una forma de planificar, optimizar gastos y desarrollar un espacio en el que la familia y la naturaleza convivan en armonía y este perdure en el tiempo.
Revista
Diseñamos un Patio a pleno sol
Siempre que comenzamos por diseñar un ambiente interior o un espacio exterior, es Santiago quien comienza tomando las decisiones y lineamientos necesarios ante la tarea. La división de los espacios de este patio, fue generada por su movimiento, su tránsito y su geografía. Más allá de pensar e incluir un muy buen plano de zonificación, que desde un a priori, nos muestre lugares y espacios importantes a tener en cuenta para futuros cambios o toma de decisiones. Es muy importante cuando el dueño del espacio a crear o modificar nos da libertad absoluta para hacer un diseño propio, o también cuando contamos con alguna sugerencia para desde ella comenzar con la tarea sabiendo gustos y necesidades del cliente. Este fue el caso en el que la clienta aportó la necesidad de un cambio radical en su patio, junto a la posibilidad de transgredir desde el uso del color y las formas. La primera decisión fue la de trabajar con color, bandas bien anchas y opuestos de forma, color y texturas por ubicación en el espacio. Combinación de piedras en la gama de los grises y jugando con sus formas y tamaños. Aportando así contraste con el rojo del piso en oposición a las piedras.
2012
29
30
Revista
2012
Macetas a puro color en planos lisos y otras con bandas asociadas a la pared, en oposición geográfica. Tutores en vitro fusión, que se asocian con figuras geométricas que dan color y brillo al espacio, convirtiendo un fondo de pared color champignon, en un punto focal de concepto, formas y contenido visual. La utilización de una obra de arte, ubicada en un atril preparado para exterior, y una obra cubierta de resinas que soporta la intemperie. Saturados rojos, naranjas y amarillos juegan en el espacio uniéndose al recorrido focal de tutores, macetas y variadas texturas. La obra nos transporta a un mundo abstracto en donde los círculos y las formas dan vida a un espacio que nos envuelve en colores, diseño y contemporaneidad. Tres esferas de cemento nos dan el equilibrio de forma y color necesario para marcar un ámbito de relax y buen gusto. Un juego de mesa y sillas para jardín en fundición aportan categoría y comodidad a los habitantes de la casa, dándole un marco de living en un espacio abierto. Tengamos en cuenta que diseñar un espacio exterior, también cuenta con sectores planificados y marcados para sus distintos y utilitarios usos, como un espacio de arte, un espacio para apoyo y esparcimiento, una pileta para refrescarnos, verde que amplíe la sensación de color y fresco aunque sin presencia de césped, que fue remplazado por diferentes canteros de piedras. Atrevete a diseñar un espacio contemporáneo, divertido y utilitario junto a Santiago Autero y Analía Wetzel.
Nuestros amoblamientos son todos a medida, adaptables, personalizados, por eso contamos con personal para ir hasta su domicilio a asesorarlo, tomar medidas, sugerirle soluciones y posibilidades y tratar de resolver juntos sus necesidades. Tel: (011) 4637-2737 / 15-3582-0773 - Sitio Web: www.pretier.com.ar E-mail: prettier_hs@hotmail.com - Dirección: Av. Rivadavia 7700 Cap. Federal, Bs As.
Revista
2012
AMOBLAMIENTOS DE COCINA INTERIOR DE PLACARD
31
Desde 1953 brindándole confort a los EE.UU y al mundo... La aplicación del movimiento a los muebles fue dedicada en sus comienzos a los veteranos de guerra (1950) afectados en su capacidad motriz y ante la necesidad de lograr un confort atenuador de sus dolencias. Científicos europeos radicados en los EE.UU, desarrollaron un mecanismo capaz de contener al cuerpo humano en una posición altamente saludable y de un profundo confort. Se le agrega en la era espacial los avances que en estudios realizados por la NASA determinan la posición exacta de gravedad cero, donde el cuerpo encuentra la mejor posición de descanso favoreciendo así a la circulación sanguínea y brindando una excelente relajación. En la Argentina desde los comienzos de 1980 nuestra empresa pone a disposición del consumidor las líneas Comfort Time , Relax and Recline y Shiatsu con la mas amplia variedad tanto en sillones reclinables con y sin masajes, centros de descanso, sillones masajeadores Shiatsu como también en juegos de sofás, rinconeros y accesorios para su living con la mas alta calidad. Para comenzar a disfrutar del confort acérquese a nuestros showroom ubicados en Rincón 233 - Tel. (54-11) 4952-9924 y en Av. Rivadavia 7656 - Tel. (54-11) 4613-4990. En donde el cliente encontrara un grupo de profesionales que lo asesorarán con la calidez y experiencia que nos caracterizan ofreciéndole a sus necesidades una solución segura y confortable.
32
Revista
2012
Revista
2012
www.decorapolis.com es una COMUNIDAD INTERNACIONAL ONLINE que proporciona una Guía Visual de Diseño de Interiores, Decoración, Arte y Mobiliario, así como su localización a escala global. Es un espacio en el que tanto profesionales como aficionados pueden compartir su pasión por el diseño, su talento artístico, y sus descubrimientos personales, mediante fotos y videos, en cualquier momento y en cualquier lugar del mundo mediante tecnología Web y Móvil. ¡Únete a nosotros y diviértete compartiendo y descubriendo objetos y lugares artísticos!
Revista
2012