A3 panel 1

Page 1

The al-Hindawi family, Ruba and Rami and their three children Mustapha, Yazan, and Hanan arrived in England in January 2017. The family spoke no English and knew very little about life in the UK. Before the outbreak of the crisis in Syria they had never intended or even contemplated leaving their home in Homs. Ruba and Rami’s s youngest daughter Rayan was born in the UK in late 2017, under Home Office policy this does not entitle her to citizenship. Rayan adopted the same status as her parents and siblings who were given 5 years ‘leave to remain’ in the UK when they arrived. The children were too young to go to school before they fled Syria, and all started school as soon as they arrived in the UK. The boys had attended school in Lebanon but remember it as being a difficult experience.

‫كانون‬/‫ ربا ورامي وأطفالهام الثالثة مصطفى ويزن وحنان إىل إنجلرتا يف يناير‬،‫وصلت عائلة الهنداوي‬ ‫ وال تتحدث العائلة اللغة اإلنجليزية وكان لديها قدر قليل من املعرفة بشأن الحياة يف‬.2017 ‫الثاين‬ ‫ مل يكن يف نيتهم أو خطر ببالهم مطلقًا ترك منزلهم يف‬،‫ وقبل اندالع األزمة يف سوريا‬.‫اململكة املتحدة‬ .‫حمص‬ Home ‫ ومبوجب سياسة‬،2017 ‫ُولدت ريان االبنة الصغرى لربا ورامي يف اململكة املتحدة يف آواخر عام‬ ‫ وكان لريان الوضع نفسه مثل والديها وإخوتها الذين‬.‫ مل يؤهلها هذا للحصول عىل الجنسية‬Office .‫ سنوات يف اململكة املتحدة عند وصولهم‬5 ‫ُمنحوا «إذن إقامة للبقاء» ملدة‬ ‫ وقد التحقوا جمي ًعا‬،‫كان األطفال صغا ًرا ج ًدا مبا مينعهم من االلتحاق باملدرسة قبل الفرار من سوريا‬ ‫ لكنهم يتذكرون التجربة‬،‫ والتحق األوالد باملدرسة يف لبنان‬.‫باملدرسة مبجرد وصولهم إىل اململكة املتحدة‬ .‫بأنها صعبة‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.