Rami with Yazan, Hanan and Mustapha Rami drinking coffee in their rented apartment before going to work. Tripoli, Lebanon, circa 2016
.يرشب رامي القهوة يف شقتنا املستأجرة قبل الذهاب إىل العمل Yazan, Hanan and Marwan (Ruba’s nephew). “Here are my two of my children with my nephew. Rami and I raised him as our son because his Dad has been missing since he was young. He has grown up thinking of Rami as his Dad.” Yazan, Hanan and Mustapha. We had been at my brother’s house. My children really love their uncle and their cousins so much. When we went there the children would play all day long and when we got home they were so tired that they would have a shower and sleep straight away.
Tripoli, Lebanon, circa 2015
2016 لبنان حوايل عام،طرابلس
“This is the first day of Eid. The children are wearing their Eid clothes and they are going for a day out with Rami, who finally because it is Eid could have a day off work to spend time with them.”
Ruba saying goodbye to some of her sisters and other family members.
Tripoli, Lebanon, 2016
لذلك كان يعمل يف،«كان رامي يف حاجة ماسة إىل العمل حتى يتمكن من دفع ايجار شقتنا .» كان هذا العمل الشاق أحد األشياء التي كان رامي يكره بسببها وجوده يف لبنان.املزارع 2016 لبنان عام،طرابلس
Rami had known for a couple of weeks the date that they would leave Lebanon to fly to the UK. The night before they left they visited Akram’s house but they couldn’t bring themselves to tell Akram and the other family members that they were leaving the following day.
Tripoli area, Lebanon, 2016
.يزن يلعب مع بعض أبناء أعاممه بالثلج يف جبال طرابلس عندما خرجوا شعرت بأن يزن ندم.«كان أطفايل يتوسلون يل ألذهب وألعب بالثلج .» ألن الطقس كان شديد الربودة،عىل ذلك 2016 لبنان عام،منطقة طرابلس
.)يزن وحنان ومروان (أبناء شقيق رىب
Hanan on Mawlid al-Nabi the Islamic Holy Day which marks the birthday of the Islamic Prophet Muhammad. “This was one of Hanan’s first days at her nursery. She used to cry every day when she went there because she had not got used to leaving me. The minute she began liking her nursery was the time we had to leave to come to the UK.”
ربيته أنا ورامي كأبننا ألن والده مات منذ أن.«هؤالء اثنان من أطفايل مع ابن شقيقي .» لقد كرب وهو يظن أن رامي هو والده.كان صغ ًريا 2015 لبنان حوايل عام،طرابلس
Tripoli area, Lebanon, 2016
.يزن وحنان ومصطفى
2015 لبنان حوايل عام،طرابلس
Left to right: Farah (Akram’s daughter), Ruba, Nisreen (daughter of Ruba’s sister, Wafaa’), Mutiah (Akram’s son), and Mustapha and Yazan.
“My children were begging me to go and play in the snow. When they went out I felt that Yazan regretted it because it was too cold.”
Tripoli, Lebanon, circa 2015
عندما ذهبنا. يحب أطفايل عمهم وأبناء عمهم كث ًريا.كنا يف منزل أخي وعندما وصلنا إىل املنزل، كان األطفال يلعبون طوال اليوم،إىل هناك .كانوا متعبني للغاية لدرجة أنهم كانوا ينامون عىل الفور
Ruba with Mustapha and Yazan at her brother Akram’s house with family members.
Yazan with some of his cousins playing in the snow in the mountains close to Tripoli.
“This photograph is outside the building in which we rented an apartment. It was Eid and the boys were very happy to be going to visit their aunties and uncles.” Tripoli, Lebanon, 2016.
«التُقطت هذه الصورة خارج املبني الذي استأجرنا ك ّنا يف العيد وكان األوالد ُسعداء للغاية ألنهم.شقة به ».ذاهبون لزيارة عامتهم وأعاممهم 2016 لبنان عام،طرابلس
حنان يف يوم املولد النبوي وهو اليوم اإلسالمي امل ُقدس الذي يوافق ذكرى .مولد النبي ُمحمد ﷺ
“Rami needed work desperately so that he could pay our rent so he worked on farms. This hard work was one of the things Rami hated about being in Lebanon.”
كانت تبيك كل يوم عندما تذهب إىل.«كان هذا أول أيام حنان يف الحضانة يف اللحظة التي بدأت تُحب حضانتها جاء.هناك ألنها مل تكن معتادة عليها .»الوقت الذي اضطررنا فيه للمغادرة والذهاب إىل اململكة املتحدة
“This is the day before we travelled to the UK. We are at my brother’s house and my niece is here too. I hope I will see them again.” Tripoli, Lebanon, 2017
“This was taken shortly before we were leaving for England. When I look at this photograph I feel my heart is hurting me. I miss my brothers and sisters. I wish I did not have to leave them and hope that one day I will see them again.” Tripoli, Lebanon, January 2017
.رىب تودع بعض أخواتها وأفراد عائلتها اآلخرين أنا. عندما أنظر إىل هذه الصورة أشعر بأن قلبي يؤملني.«التُقطت هذه قبل مغادرتنا إلنجلرتا بوقت قصري ». أمتني لو أنني مل أتركهم وأمتني أن ألتقي بهم مرة أخرى يو ًما ما.أفتقد إخواين وأخوايت 2017 لبنان يف يناير عام،طرابلس
Yazan, Hanan and Mustapha in the airport hotel room while they were waiting for the flight to the UK. The family were given a hotel room to rest in for a few hours while waiting for the flight. “We were all in a hotel waiting for the flight to the UK. The children were really tired as it had been a really long and tiring day of travel.”
.رىب مع مصطفى ويزن يف منزل شقيقها أكرم مع أفراد األرسة
Beirut, Lebanon, 2017
. فرح (ابنة أكرم) ورىب ونرسين (ابنة أخت رىب ووفاء) ومطيع (ابن أكرم) ومصطفى ويزن:من اليسار إىل اليمني يف الليلة التي.كان رامي يعرف منذ أسبوعني التاريخ الذي سيغادرون فيه لبنان للسفر إىل اململكة املتحدة لكنهم مل يتمكنوا من إخبار أكرم وأفراد األرسة اآلخرين بأنهم سيغادرون، زاروا منزل أكرم،كانت قبل مغادرتهم .يف اليوم التايل
يزن وحنان ومصطفى يف غرفة فندق املطار أثناء انتظارهم الرحلة إىل اململكة ُمنحت العائلة غرفة يف فندق للراحة لبضع ساعات أثناء انتظار.املتحدة .الرحلة
أمتنى أن أراهم. نحن يف منزل أخي وابنة أخي معنا أيضً ا.«هذا هو اليوم السابق لسفرنا إىل اململكة املتحدة .»مرة أخرى
كان األطفال متعبني حقًا.«كنا جمي ًعا يف فندق ننتظر السفر إىل اململكة املتحدة .»طويل ومرهقًا من السفر ً ألنه كان يو ًما
2017 لبنان عام،طرابلس
2017 لبنان عام،بريوت
2016 لبنان عام،منطقة طرابلس
Tripoli, Lebanon, 2016
.يرشب رامي القهوة يف شقتنا املستأجرة قبل الذهاب إىل العمل 2016 لبنان حوايل عام،طرابلس
Please zoom in to see the work in more detail