02
sezona
2010/2011 03
04
05
06
07
08
09
SUDBINA KAo INDIVIDUALNA I KOLEKTIVNA KATEGORIJA
010
Već 125 godina traje uzbudljiva priča, s mnoštvom slavnih epizoda, jednog od najljepših zdanja našega grada – zgrade riječkog kazališta. Njeno otvorenje 3. listopada 1885. godine svakako je jedan od važnijih i sjajnijih datuma gradske povijesti, s kojom se kasnije život kazališta nerijetko isprepletao i u mnogome dijelio istu sudbinu. Izgrađeno i otvoreno u doba intenzivnog gospodarskog rasta, kazalište je ugošćivalo velike predstave, tek prije jedva koju godinu praizvedene talijanske opere, i glasovite umjetnike koje je obožavala tadašnja Europa. Spomenimo samo slavnog maestra Puccinija ili božanstvenu Sarah Bernhardt. Međutim, operna je riječka publika oduvijek najviše sklonosti pokazivala prema, i danas najizvođenijem autoru na riječkoj opernoj sceni, Giuseppeu Verdiju odnosno njegovim djelima. A upravo izvedbom njegove "Aide" i otvorena je, prije 125 godina, impozantna kazališna građevina u gradu na Rječini. Stoga smo odlučili sezonu u kojoj se navršava obljetnica započeti Verdijem, koncertom što smo ga nazvali "Gala Verdi". A Verdiju ćemo se ponovno vratiti i tijekom sezone novim uprizorenjem njegove opere "Moć sudbine". Upravo nam se sudbina, ove sezone, nametnula kao ključna riječ, kao motiv, kao ono čime ćemo se, kroz brojna djela raznih autora iz različitih razdoblja, baviti a što nam nameće ovo naše vrijeme u kojem živimo. Baveći se individualnom i društvenom sudbinom, kroz sezonu koja je pred nama pitat ćemo se o tome koliko nam je kao pojedincu uopće dano, a koliko zadano vremenom i prostorom u kojem živimo. Koliko ono zemljopisno i vremensko određuje prizorište / poprište našeg vlastitog života, bilo na lokalnoj, bilo na globalnoj razini. I možemo li se od društvenih lomova, nedaća i mijena zakloniti u čahu-
re vlastitih života i prepustiti samo svojoj sudbinskoj igri. Jesu li i koliko, primjerice, junaci Brechtove "Opere za tri groša" ili pak, s druge strane, Buñuelovog filma "Diskretni šarm buržoazije" bili određeni svojim socijalnim miljeom i dijelili sudbinu svoje socijalne zajednice, ili su im se možda trenutci osobne sreće i neočekivanog zadovoljstva te trenutci nadrealnog oživotvorenja osobnih strahova mogli dogoditi i mimo nje? I što nam likovi Daniila Harmsa, kroz svoje "besmislice", govore o vremenu u kojem je živio njihov autor, a što nam mogu reći o vremenu o kojem mi živimo? Može li se priča o sudbini grada Rijeke ispričati kao priča o sudbini žene koja ispraća i čeka, kao što će nam je u svom autorskom projektu ispričati Anica Tomić i Jelena Kovačić? Jesu li se pisci i filozofi s različitih krajeva svijeta, Ryûnosuke Akutagawa i Carlo Michelstaedter, nakon što su pomno i duboko sagledavali život, samovoljnom smrću samo prepustili neizbježnom tijeku vlastite sudbine ili su joj se tim činom pokušali oduprijeti, ipak je izbjeći? Pitanja je puno. Ali, zadaća kazališta i jest, kao što je puno puta ponavljano, postavljati pitanja, a ne davati odgovore. Nastojat ćemo, i ove sezone, kroz stvarnosti svih umjetničkih djela što ćemo ih uprizoriti, sagledati i stvarnost svoga vremena. I to na način koji će vas, našu publiku, vjerujemo, potaknuti da o njima nastavite razmišljati i nakon što se zastor spusti, da ih ne zaboravite kao sinoćnju epizodu neke televizijske serije ili još jedan od mnoštva pesimističnih naslova iz jučerašnjih novina koje ste samo preletjeli pogledom. Jer kazalište je najživlja i najizravnija, gotovo intimna, veza s jednom (vrlo složenom) umjetnošću, s jednom novom stvarnošću, kakva se u današnjoj riječkoj kazališnoj zgradi ostvaruje već 125 godina.
Nada Matošević Orešković, intendantica HNK Ivana pl. Zajca
011
012
hrvatska drama
hd 013
Bertolt Brecht – Kurt Weill
OPERA ZA TRI GRO A
"glazbeni triler” Redatelj: Eduard Miler Premijera: 22.10.2010. Koprodukcija s HKD teatrom, Rijeka
Ryûnosuke Akutagawa
Autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić
drama Redatelj i autor dramatizacije: David Doiashvili Hrvatska praizvedba: 22.1.2011.
DOKOVI (radni naslov)
prema djelima Daniila Harmsa
CIRKUS DESTETIKA
"glazbena paranoja" Redatelj: Aleksandar Popovski Premijera u zgradi Kazališta: 6.11.2010.
014
drama Redateljica: Anica Tomić Praizvedba: 29.3.2011.
Bertolt Brecht - Kurt Weill
OPERA ZA TRI GRO A "glazbeni triler” Redatelj: Eduard Miler "Opera za tri groša” Bertolta Brechta jedan je od najizvođenijih glazbenih komada u ovom trenutku u Europi, a i šire. Razlog je bez sumnje stanje korporacijskog kapitalizma, te recesija koja je još više potencirala ovisnost svih društvenih čimbenika našeg života i vremena o ekonomskom faktoru. To stanje je globalno, a svi mi smo zarobljenici jedinstvenog modela bez alternative. "Opera za tri groša” događa se zapravo ovdje i sada... To je svijet u kome je sve podređeno profitu. U tom svijetu nema prostora za empatiju, solidarnost, samilost, ljubav, partnerstvo, prijateljstvo. "Opera za tri groša” je svijet u kome je svatko spreman navući bilo koju masku ili kostim… To je svijet lažnih bogalja, siromaha, lažnih policajaca, lažnih žrtava, lažnih prijatelja, lažnih emocija i odnosa. To je svijet travestija. Čovjeku nije teško neprestano se "presvlačiti” i djelovati pod "maskom prodajući se za sve što nosi profit…
Ali ipak, takav svijet ima svoj čar i ljepotu. Taj svijet proizlazi iz dubine ljudske naravi, iz stremljenja za boljim životom, iz želje za ljepšim i boljim, iz žudnje i nužde za srećom. "Opera za tri groša” nije komad koji moralizira i koji kritizira, već apologija veselja života, radost hedonizma, sreća postojanja, čar egzistencije kao igre, ljepota podlosti, privlačnost nesavršenstva i slavlje lagodnog života… A što drugo može biti opravdanije i pozitivnije od toga?... Žanina Mirčevska
015
Koprodukcija s HKD teatrom, Rijeka Ryunosuke Akutagawa
IVOT LUDE drama Redatelj i autor dramatizacije: David Doiashvili Ryûnosuke Akutagawa je početkom 20. stoljeća smatran najvećim i najučenijim japanskim piscem. No, autor priča "U lugu” i "Rashômon”, koje su doživjele maestralnu ekranizaciju u filmu svjetski poznatoga Akire Kurosawe, ostao je gotovo nepoznat široj javnosti. Poznatost mu nije povećala ni medijski atraktivna činjenica da je umro svojevoljnom odlukom već u 35. godini života. Možda je za relativnu anonimnost "zaslužna” i Akutagawina nepristupačnost, pa se tako višegodišnji natpis s njegovih vrata: "Bolestan! Gostima pozdrav s poštovanjem”, prepričava i kao anegdota. Njegova briljantna ostavština broji stotinjak priča, eseja i kritika. Priče, nazivane "pocakljenim minijaturama”, mahom su nadahnute japanskom predajom i tradicijom, no i kineskim te europskim klasicima.
016
Njegovo se pripovijedanje odlikuje perfekcionistički izbrušenim stilom i formom, kao i naglašenim osjećajem za paradoks utemeljenim u zenu. "Život lude” (1927.) je autobiografski skup reminiscencija, opservacija i ideja o čovjeku koji se oprašta sa životom. Sastoji se od pedeset i jednoga dijela - od osobnih anegdota do nezavršenih skica i opažanja. Pisan u trećem licu, "Život lude” nudi bestjelesan pogled na vlastiti život. Samrtne misli pojavljuju se opetovano, u brojnim varijacijama. Autor se suočava sa svojom unutrašnjom borbom, ali je nemoćan da izbjegne neizbježno.
Autorski projekt Anice Tomi i Jelene Kova i
DOKOVI (radni naslov) drama Redateljica: Anica Tomi Autorski projekt redateljsko-dramaturškog tandema Tomić – Kovačić radnog naslova "Dokovi” inspiriran je knjigom Rastka Schwalbe "Knjiga o Kvarneru”. U uvodu svoje knjige Schwalba navodi da je njegov tekst "namijenjen ljudima dobre volje, onima koji ne uzimaju svoje navike, svoj način života i poimanje svijeta kao isključivu osnovu za ocijenjivanje različitosti, onima koji žele zaroniti u stvarnost Kvarnera današnjice i realnosti autentične prošlosti, ili cjelinu prošlosti i sadašnjosti, kako bi u tom moru, dijelu mora, našli za sebe nešto što bi moglo postati njihovim. Trenutno, ili zauvijek.” Jednako kao i Schawlbin tekst, i predstava ima iste namjere. Ona je pokušaj uspostavljanja današnjeg trenutka u koji se kroz detalj, tiho, ali nametljivo uvlači prošlost, pojedinačna i kolektivna prošlost. Ona se pak pojavljuje kroz priču o gradu, ili o zemlji koja čeka. Zemlji koja isplakuje prošlost čekajući neku novu budućnost.
A dok čeka, ona sjedi, čita, razgovara, plače, smije se, prijeti, šuti i kuje planove. U Rijeci, gradu koji je istovremeno emancipacija i rubnost, mjesto stalne tranzicije koja mu mijenja identitet. Kroz priču o Rijeci predstava pokušava govoriti o čekanju, a Rijeku sagledava kao ženu, ženu koja je ispraćala muškarce u druge zemlje, u ratove, ženu koja je bila svjedok, ženu koja je naposlijetku sačinjena u ženskom domovine, kao i u ženskom Europe. Anica Tomić i Jelena Kovačić
017
prema djelima Daniila Harmsa
CIRKUS DESTETIKA "glazbena paranoja" Redatelj: Aleksandar Popovski
Književnika skrivenog iza pseudonima Daniil Harms nazivali su čudnovatim genijalcem. Apsurd, groteska i paradoks karakteriziraju njegove sjajne minijature kojima je izražavao svoj odmak od sumornog malograđanskog i staljinističkog okruženja u čijim čistkama, baš poput svojih likova, "nestaje" u 37. godini života. U Harmsovim se tekstovima prepoznaju natruhe Gogolja ili možda Čehova, ali i uradaka poput dječjih spomenara i leksikona, anonimnih pisama i tajnih dnevnika, raznih zabavnih i dosadnih novina... Svi se ti komadi i komadići neprestano prepleću, gužvaju i pršte stvarajući jedan novi umjetnički svijet, svijet Daniila Harmsa, čarobnjaka koji od razbacanih besmislica stvara zadivljujući Smisao postojanja.
018
Predstava "Cirkus Destetika" nastaje na osnovi Harmsove pisane ostavštine, nadahnjujući se već poznatim autorovim "pomakom" u razmišljanju koji mu je osigurao status kultnog ruskog marginalca. Pred nama je uzbudljiv i nepredvidljiv cirkus koji prikazuje malo vještina a puno sudbina. "Mene zanima samo besmislica", bilježi Harms svoj stvaralački credo, te zaključuje "...ja u potpunosti razumijem i uvažavam: ushit i oduševljenje, nadahnuće i očaj, strast i suzdržanost, raspuštenost i nevinost, tugu i žalost, radost i smijeh."
019
REPRIZE velika scena
Aristofan
Janko Polić Kamov - Lary Zappia
Tatjana Gromača
LIZISTRATA
DA JE PROKLET KAM
CRNAC
Hristo Bojčev
Jelena J-Zlo Tondini
Oliver Frljić
OP A BOLNICA
LJEPOTICA I ZVIJER
TURBOFOLK
komedija Redatelj: Róbert Alföldi
zajc off
crna komedija Redatelj: Matjaž Latin
020
elegija vrhu zalutale duše Redatelj: Lary Zappia
(po motivima bajke J.-M. Le Prince de Beaumont i filmskog scenarija J. Cocteaua) treš bajka Redatelj: Vito Taufer
roman u kazališnim skicama Redatelj: Tomi Janežič
Redatelj: Oliver Frljić
Janko Poli Kamov - Lary Zappia
LIZISTRATA
DA JE PROKLET KAM
komedija ' Redatelj: Robert Alfoldi
elegija vrhu zalutale du e Redatelj: Lary Zappia
:
Aristofan
Alföldi se odmiče od feminističke ideje, stavljajući u prvi plan upravo ženstvenost kao moćno oružje u borbi za uspostavljanje mira. U glumačkom dijelu posebno se istaknula Jelena Lopatić u naslovnoj ulozi Lizistrate. Suverenim vladanjem pozornicom glumica je utjelovila žensku odlučnost, razum i spremnost u suprotstavljanju društvenom poretku koji zagovara nadmetanje i sukob.
U stalnom prepletanju dokumentarnog i poetskog zabilježeni su svi bitni elementi životopisa i ulomci iz bibliografije mladića koji je živio kratko i intenzivno, pisao mnogo, količinom i žanrovski… Predstava "Da je proklet Kam” višeslojna je kao i Kamovljevo pismo. Raspletanje slojeva traži poznavanje literature i poziva i na ponovno gledanje i na ponovno čitanje.
Kim Cuculić, Novi list
Tatjana Sandalj, www.kulisa.eu
021
022
Tatjana Groma a
Hristo Boj ev
CRNAC
OP A BOLNICA
roman u kazali nim skicama Redatelj: Tomi Jane i
crna komedija Redatelj: Matja Latin
Redatelj je gotovo pa preslikao Gromačin jezik i stil, a predstava koja je trajala nešto manje od dva sata ostavila je mnoge bez daha zbog svoje dinamičnosti, iscrpnosti, ali i podsjećanja na događaje iz "crnih" devedesetih.
Tužna komedija "Opća bolnica" Hriste Bojčeva pravi je dar za kazališnu publiku. Odličan tekst duhovito, stvarno, toplo i suosjećajno prikazuje svima nama poznatu priču o životu koji je težak i nepravedan, o običnim malim ljudima za koje nitko važan ne mari, koji su već u startu gubitnici bez ikakve šanse i kojima tek smrt donosi slobodu. Odlična režija Matjaža Latina i sjajne glumačke kreacije.
A. Finderle, Glas Istre
Ljubica Stipaničić, "Globus"
Jelena J-Zlo Tondini
Oliver Frlji
LJEPOTICA I ZVIJER
TURBOFOLK
(po motivima bajke J.-M. Le Prince de Beaumont i filmskog scenarija J. Cocteaua)
tre bajka Redatelj: Vito Taufer Poznati predložak redatelj Vito Taufer i dramaturginja Magdalena Lupi pokušali su iščitati iz vizure današnjega vremena, stavljajući u prvi plan teme ljepote, novca i moći, dok su u treš stihovima Jelene J-Zlo Tondini do izražaja došli i neki specifični problemi tranzicijskog društva u kojemu živimo. Kim Cuculić, Novi list
Redatelj: Oliver Frlji Inteligentan redateljski i dramaturški prosede koji kroz narodnjake kontrapunktirane zvucima domoljubnoga songa i spretno osmišljene svjetlosne efekte u središte postavlja tijelo suvremenoga glumca, i daleko od bilo kakvoga favoriziranja ove devijantne glazbe, izričito ukazuje na pokušaj pretvaranja konvencionalne nacionalne pozornice u hrabri eksperimentalni scenski izričaj. Netom spomenuti postupci, zaključujemo, Rijeku ponovno otkrivaju u njenu dobro nam znanom alternativnom ozračju.
Iva Rosanda Žigo, www.kulisa.eu
023
024
025
Nastavljamo, kako smo planirali i nadali se, manifestaciju "KamovFest" čiji je prvo izdanje, povodom 100. godišnjice smrti Janka Polića Kamova, uvjereni smo, uspjelo u namjeri ukazivanja na vrijednost i važnost književnika rođenog u Rijeci 1886. godine baveći se biografijom i književnim opusom tog iznimnog književnog umjetnika te epohom u kojoj je živio kao i onima kasnijima kojima je duhovno i stilski pripadao. Ove godine otvaramo prostor suvremenim mladim hrvatskim autorima i njihovim ostvarenjima, što će ostati osnovnom i trajnom programskom odrednicom ove manifestacije. Nastala kao svojevrsni pandan "Zajčevim danima" koji, uz Zajčevo, revitaliziraju, njeguju i promoviraju hrvatsko glazbeno stvaralaštvo uopće, manifestacija "KamovFest" svoj će program temeljiti na novim ostvarenjima mladih hrvatskih kazališnih umjetnika.
026
027
028
029
PRIME
PREMIJERE
PALCOSCENICO
VELIKA SCENA
Marco Colli (da una sceneggiatura cinematografica di Marco Colli e Giorgio Pressburger)
Marco Colli (prema filmskom scenariju Marca Collija i Giorgia Pressburgera)
MICHELSTAEDTER
MICHELSTAEDTER
Sarah Ruhl
Sarah Ruhl
Biografia di un pensiero furioso dramma Regia: Marco Colli Prima: 26 novembre 2010
EURIDICE
dramma / tragicommedia Regia e addattamento: Lawrence Kiiru Prima: 25 febbraio 2011
030
탑ivotopis jednog razjarenog uma /drama Redatelj: Marco Colli Premijera: 26.11.2010.
EURIDIKA
drama / tragikomedija Re탑ija i prilagodba: Lawrence Kiiru Premijera: 25.2.2011.
ZAJC OFF
ZAJC OFF
SESSOMATTO
LUDI SEKS
(dal celebre film di Dino Risi) commedia Regia: Paola Galassi Prima: 14 maggio 2011
(prema glasovitom filmu Dina Risija) komedija Redateljica: Paola Galassi Premijera: 14.5.2011
031
032
Marco Colli (da una sceneggiatura cinematografica di Marco Colli e Giorgio Pressburger)
Marco Colli (prema filmskom scenariju Marca Collija i Giorgia Presburgera)
MICHELSTAEDTER
MICHELSTAEDTER
Biografia di un pensiero furioso dramma Regia: Marco Colli
ivotopis jednog razjarenog uma ZAJC OFF drama Redatelj: Marco Colli
"Vivere vuol dire essere in pericolo” scriveva Nietzsche e proprio questa frase la chiave per penetrare nell’esistenza di Carlo Michelstaedter, il poeta, filosofo e pittore goriziano morto suicida per un colpo di rivoltella, il 17 ottobre 1910. In quei brevi ventitré anni di vita, o meglio nell’arco dei suoi ultimi cinque anni, elabora la tesi di laurea La persuasione e la retorica che viene considerato uno dei baluardi del pensiero filosofico del Novecento. Tratto da una sceneggiatura cinematografica scritta da Marco Colli e Giorgio Pressburger, lo spettacolo ripercorre alcuni punti fondamentali della vita e dell’opera di questa figura poliedrica e visionaria che racchiude in sé la
"Živjeti znači biti u opasnosti", napisao je Nietzsche i upravo je ta izrijeka ključ proniknuća u život Carla Michelstaedtera, pjesnika, filozofa i slikara iz Gorice koji se ubio revolverskim hitcem 17. listopada 1910. U te kratke dvadesettri godine, ili bolje u razdoblju svojih posljednjih pet godina, obradio je doktorsku tezu Uvjeravanje i govorništvo koja se smatra jednim od stupova filozofske misli 20. stoljeća. Izvučena iz filmskog scenarija Marca Collija i Giorgia Pressburgera, predstava obuhvaća neke bitne trenutke života i djela te mnogoznačne i vizionarske osobe koja u sebi sadržava složenost duše srednje Europe.
complessità dell’anima della Mitteleuropa. La sceneggiatura viene tradotta in un continuum di luci e quadri, lampi e colori, musica, suoni e canti, voci, parole, voci fuori campo, suggestioni, monologhi e dialoghi, discorsi e versi, isolati nel silenzio. Un insieme di linguaggi teatrali che hanno lo scopo di esaltare ricchezza variegata di un pensiero in divenire, brillante e caustico, profondo ed essenziale. Importante alla luce di una lettura "passionale” della sua esistenza, è il racconto del rapporto con le donne della sua vita.
Scenarij je preveden u neprekidan niz svjetla i slika, bljeskova i boja, glazbe, zvukova i pjesama, glasova, riječi, glasova izvan scene, sugestija, monologa i dijaloga, rasprava i stihova, usamljenih u tišini. Objedinjeni kazališni jezici imaju cilj naglasiti bogatstvo šarolikosti postojane misli, briljantne i oštre, duboke i esencijalne. Važnost je stavljena na osvjetljavanje "strastvena" čitanja njegove egzistencije, i na priču o odnosu prema ženama njegova života.
033
034
Sarah Ruhl
Sarah Ruhl
EURIDICE
EURIDIKA
dramma / tragicommedia Regia e addattamento: Lawrence Kiiru
drama / tragikomedija Re ija i prilagodba: Lawrence Kiiru
È un testo magico e fantasioso, di stampo quasi surrealista, ma anche un testo intessuto d’ironia ed è in primo luogo una grande storia d’amore. Il celebre mito di Orfeo ed Euridice diventa l’ occasione per parlare dell’amore e della morte la quale non deve significare anche la fine dell’amore stesso. La commedia affronta con garbo il tema dell’amore per l’arte e per la musica, quello per la natura e per la stessa terra che ci ospita e alla fine ci abbaccia facendoci ritornare una parte di sé. La musica rappresenta un elemento molto importante: la stessa autrice infatti, ha diviso il testo in tre movimenti, il che naturalmente ci porta a fare delle associazioni con una partitura musicale.
Čaroban i maštovit tekst gotovo nadrealističkoga stila, no također i tekst pun ironije, ali na prvome mjestu velika priča o ljubavi. Slavni mit o Orfeju i Euridici pruža mogućnost da se govori o ljubavi i smrti koja ne mora značiti i kraj same ljubavi. Komad se na iznimno istančan način bavi temom ljubavi prema umjetnosti i glazbi, prema prirodi i zemlji koja nas ugošćuje i napokon vraća sebi u zagrljaj. Glazba predstavlja vrlo važan element: sama je autorica podijelila tekst u tri stavka, što prirodno asocira na glazbenu partituru.
L’ispirazione per la messa in scena di questo progetto ci è venuta pensando al bellissimo film Orfeo Negro (Orfeu Negro, 1959) diretto Marcel Camus e commentato dalle notissime musiche di Antonio Carlos Jobim. La scrittrice americana Sarah Ruhl ha vinto numerosi premi ed è stata più volte finalista del Premio Pulitzer e il Tony Award. Eurydice è del 2003. Il regista africano ma croato d’adozione, Lawrence Kiiru collaborerà per la prima volta con il Dramma Italiano.
Nadahnuće za uprizorenje ovoga projekta došlo je iz sjećanja na prekrasni film Crni Orfej (Orfeu Negro, 1959) koji je režirao Marcel Camus a glasovitom glazbom popratio Antonio Carlos Jobim. Američka spisateljica Sarah Ruhl dobitnica je brojnih nagrada i više puta je bila finalistica Pulitzerove nagrade i Nagrade Tony. Dramu Euridika napisala je 2003. Hrvatski redatelj afričkoga podrijetla Lawrence Kiiru prvi put surađuje s Talijanskom dramom.
035
036
SESSOMATTO
LUDI SEKS
(dal celebre film di Dino Risi) commedia Regia: Paola Galassi
(prema glasovitom filmu Dina Risija) komedija Redateljica: Paola Galassi
Ispirata al celebre omonimo film a episodi di Dino Risi (1973) con protagonisti Laura Antonelli e Giancarlo Giannini, questa esilarante commedia ci presenta un ventaglio di differenti manifestazioni del sesso, scelte tra le più bizzarre e talora paradossali: un marito che preferisce una vedova ultraottantenne alla bella e giovane moglie. Un cameriere che trova un modo singolare per svegliare la sua padrona. Due poveracci, incuranti della miseria, non si fermano al quindicesimo figlio. Un venditore ambulante riesce a far l’amore solo in ascensore. Un emigrato s’innamora di un travestito per poi scoprire che si tratta del fratello. Una vedova siciliana sposa per vendetta l’uomo che le ha fatto uccidere il marito.
Nadahnuta glasovitim istoimenim filmom Dina Risija (1973.) s protagonistima Laurom Antonelli i Giancarlom Gianninijem, ova vesela komedija predstavlja lepezu različitih seksualnih manifestacija, izabranih među najbizarnijim i najparadoksalnijim: suprug koji ima izraženije sklonosti prema udovici u osamdesetim godinama nego prema lijepoj i mladoj supruzi; konobar koji pronađe poseban način da probudi gazdaricu; ulični prodavač koji može doživjeti ljubavni čin samo u dizalu; emigrant koji se zaljubi u travestita da bi na kraju otkrio da se radi o njegovu bratu. Sicilijanska udovica udaje se iz osvete za čovjeka koji je dao ubiti njena muža. Mozaičnost Ludog seksa predstavlja pokušaj demistifikacije argu-
Il mosaico di Sessomatto rappresenta il tentativo, per lo più, di smitizzare l’argomento oggi così tanto di moda. Talora ci addentreremo in una materia che potrà apparire eccessivamente scabrosa, ma come era accaduto per il film dove l’eleganza e la misura di Risi valevano quasi sempre da correttivo e spuntavano ogni possibile volgarità, anche noi cercheremo di alleggerire, grazie all’ironia, e a una certa dose di necessario distacco delle situazioni, ogni momento dello spettacolo che potrebbe apparire anche minimamente volgare. È per noi un grande privilegio tornare a collaborare con la frizzante regista italiana Paola Galassi, (coautrice di "Somewhere City”).
menta koji je danas toliko u modi. Upustit ćemo se u sadržaj koji može izgledati krajnje neukusnim, ali kako se dogodilo u filmu gdje je elegancija i mjera režisera Dina Risija svladala svaku vulgarnost, i mi ćemo nastojati ironijom i potrebnom odvojenošću od situacija ublažiti svaki trenutak predstave koji bi mogao izgledati i najmanje vulgarnim. Osobito smo počašćeni ponovnom suradnjom s britkom talijanskom redateljicom Paolom Galassi (suautoricom u predstavi "Somewhere City").
037
RIPRESA
reprize
Goran Lelas
Goran Lelas
SOMEWHERE CITY
SOMEWHERE CITY
spettacolo per ragazzi e adulti Regia: Paola Galassi
038
predstava za djecu i odrasle Redateljica: Paola Galassi
Goran Lelas
Goran Lelas
SOMEWHERE CITY
SOMEWHERE CITY
spettacolo per ragazzi e adulti Regia: Paola Galassi
predstava za djecu i odrasle Redateljica: Paola Galassi
È stato un concentrato di energia positiva, vivacità e sincerità a esplodere l’altra sera a teatro, in quel trionfo di colori e fantasia rappresentato dai costumi inseriti all’interno di una scena priva di qualsiasi elemento decorativo ma arricchita dalle suggestive luci e da videoproiezioni ad effetto... Lo spettacolo ci insegna a non dimenticare che i sogni esistono e in questi bisogna credere perché altrimenti non riusciremo mai a comprendere che oltre al grigio della nostra esistenza quotidiana esistono da qualche parte i meravigliosi colori dell’arcobaleno della vita, colori che ci aiuteranno a capire che se si impara a sorridere tutto diventa più facile e che Somewhere City esiste davvero da qualche parte, forse proprio dentro di noi …
Toliko pozitivne, prštave, iskrene energije sakupljene u maštovitim, raznobojnim kostimima i praznoj sceni oplemenjenoj dobro dizajniranim svjetlom i efektnim videoprojekcijama sinoć je očarala publiku koja je radoznalo iščekivala bajku za djecu i odrasle. Predstava je ovo koja nas ponovno uči da postoje snovi i da ih treba sanjati i u njih vjerovati u ovom sivilu sadašnjice jer se ispod tmurne halje kriju prštave dugine boje života, boje koje će nam vratiti vjeru da je s osmjehom sve lakše i da zbilja negdje postoji Somewhere City, možda baš u nama...
Gloria Fabijanić-Jelović, Radio Croata - Radio Rijeka
Gloria Fabijanić - Jelović, Hrvatski radio – Radio Rijeka
039
040
opera
o 041
PREMIJERE Giuseppe Verdi
LA FORZA DEL DESTINO ( MO SUDBINE )
opera Dirigentica: Nada Matošević Redatelj: Ozren Prohić Premijera: 12.2.2011.
042
U koprodukciji s Muzičkim biennalom Zagreb Ivan Josip Skender
UMA STRIBOROVA opera za velike i male Dirigentica: Nada Matošević Redatelj: Ozren Prohić Praizvedba: 13.4.2011.
Gaetano Donizetti
ANNA BOLENA koncertna izvedba opere Dirigent: Nikša Bareza Premijera: 21.5.2011.
Giuseppe Verdi
LA FORZA DEL DESTINO ( MO SUDBINE ) Libreto: F. M. Piave, prema komadu Don "Alvaro, o la fuerza del sino" A. de Saavedre Dirigentica: Nada Mato evi Redatelj: Ozren Prohi
Verdi je ovu operu, prvi put u svome stvaralaštvu, naslovio apstraktnom idejom. Značilo je to kako je i sam skladatelj mislio da je vrijeme opere satkane od brojeva, od zasebnih muzičkih cjelina (arija, dueta, terceta…) prošlo te kako je nastupilo razdoblje opere ideje. Takovo shvaćanje svoje reperkusije ima i u glazbenom prosedeu i u libretističkim proširenjima gdje je Verdi ionako široku dramu A. de Saavedre proširio epizodama inspiriranim iz Wallensteins Lager Schillera. Likovi koji se pojavljuju pa nestaju po čitave činove, široki dijapazon događanja – sve to upućuje na prikazivanje jednog isječka svijeta koji nije egzemplaran u ideološkom ili didaktičnom dramskom žanru već koji kroz vrijeme i slučajnost, sudbinske događaje postavlja pitanje između nužnosti i sudbine. Stvarajući iz dramskog žanra, Verdi u operi, glazbom i glazbenim tretmanom postavljenog libreta uspostavlja vezu između konkretnosti i raznolikosti radnje na sceni i metafizičkog u glazbi. Široka panorama događanja, nestalna panorama epizoda povezanih radnjom – povezana je s lajtmotivom sudbine. Sudbina kao apstraktni pojam postaje ono što se i u dramaturškom i u glazbenom smislu nadvija nad pozornicom, kao i nad životom likova, i objedinjuje scensko i glazbeno te tako objedinjeno postavlja na jednu višu misaonu i životnu – umjetničku razinu.
043
U koprodukciji s Muzi kim biennalom Zagreb Ivan Josip Skender
UMA STRIBOROVA opera za velike i male Libreto i scenarij: Ozren Prohi prema " umi Striborovoj" I. B. Ma urani Dirigentica: Nada Mato evi Redatelj: Ozren Prohi
044
Djelo Ivane Brlić-Mažuranić intrigiralo je i razbuđivalo maštu i interpretacije od njezina vremena do danas. Zasigurno se radi o književnom djelu inspirativnom za razne načine tumačenja ili za razne načine poticanja na nova djela i novo stvaranje. Sažimajući različite elemente staroslavenske mitologije, pučke predaje te hrvatske narodne i pučke baštine, Ivana Brlić-Mažuranić stvorila je iznimno maštovito i posebno djelo koje potiče na maštanje i djecu i odrasle. Stoga je prirodno kako je jednog od najdarovitijih hrvatskih skladatelja mlađe generacije upravo ova tema, odnosno ova bajka potaknula na skladanje opere. Začarana šuma, svijet koji može živjeti izvan vremena, duše koje su kažnjene – sve to suprotstavljeno je svijetu emocionalnih i stvarnih odnosa majke i sina, sina i žene, obitelji i sela u kojem se nalaze. Muzički biennale slavi ove godine iznimnu obljetnicu, a suradnja između naše dvije institucije višegodišnja je i polučila je, do sada, iznimne umjetničke rezultate. Suvremenim glazbenim i kazališnim jezikom, jedinstvom svih elemenata koje opera iziskuje, stvara se djelo namijenjeno publici najrazličitije dobi.
Gaetano Donizetti
ANNA BOLENA koncertna izvedba opere Libreto: Felice Romani prema djelima "Henri VIII." M.-J. Cheniera i "Anna Bolena" A. Pepolija Dirigent: Nik a Bareza
Shodno uobičajenoj praksi u europskim opernim kućama, riječka je Opera HNK Ivana pl. Zajca odlučila postaviti jedno iznimno zahtjevno glazbeno djelo u koncertnom obliku. "Anna Bolena", iz produkcijskog aspekta iznimno složeno djelo, jedna je od najvažnijih Donizettijevih opera. Ne samo što je označila prekretnicu u skladateljevu radu te mu, nakon milanske praizvedbe 1830. godine otvorila vrata Pariza i Londona, već što se radi o glazbeno i dramaturški iznimnom djelu. Temeljena na povijesnim činjenicama, ali i natruhama pridodanih "činjenica" povijesnim zbivanjima, ova se opera nastoji uspostaviti u svojoj strukturi između belkantističkog izražaja i njemu adekvatne psihološke profilacije likova s posebnom osjetljivošću za dramaturški razvoj te za dramsku napetost. Sukobljenost lica, razvoj odnosa i događaja postavljeni su na najprimjereniji način, a svo je vrijeme zadržana mogućnost da ovo djelo postane svojevrsni bel canto – praznik. Vrhunsko djelo publika će u HNK Ivana pl. Zajca vidjeti u koncertnoj izvedbi, no s posebnim vizualnim ugođajem.
045
REPRIZE Gaetano Donizetti
Francesco Cilèa
Alfi Kabiljo
LUCIA DI LAMMERMOOR
ADRIANA LECOUVREUR
CASANOVA U ISTRI
Giuseppe Verdi
Bruno Bjelinski
LA TRAVIATA
P ELICA MAJA
opera Dirigent: Nikša Bareza Redatelj: Damir Zlatar Frey
opera Dirigenti: Nikša Bareza / Igor Vlajnić Redatelj: Janusz Kica
046
opera Dirigentica: Nada Matošević Redatelj: Ozren Prohić
opera za djecu Dirigent: Igor Vlajnić Redatelj: Ivan Leo Lemo
komična opera Dirigent: Ivo Lipanović Redatelj: Krešimir Dolenčić
Francesco Cilea '
Gaetano Donizetti
LUCIA DI LAMMERMOOR ADRIANA LECOUVREUR opera Dirigent: Nik a Bareza Redatelj: Damir Zlatar Frey
Predstava odiše maštovitom vizualnom jednostavnošću i ambijentalnošću. Pod autoritativnim glazbenim vodstvom Nikše Bareze, već početnim taktovima stvorena je atmosfera i postignuto efektno muziciranje koje se ogleda u ritmičkoj razigranosti, reljefnoj dinamici, bogatstvu glazbena kolorita te intonativnoj čistoći. Nositelji glavnih uloga bili su doista pomno odabrani te scenski i glasovno suvereni u solističkim i zajedničkim nastupima.
opera Dirigentica: Nada Mato evi Redatelj: Ozren Prohi
Cilèina "Adriana Lecouvreur" (dirigentica Nada Matošević, redatelj Ozren Prohić) u cjelini je najbolje ostvarenje hrvatske operne reprodukcije u sezoni 2009/2010. Davor Schopf, "Vijenac"
Ramiro Palmić, www.kulisa.eu
047
Alfi Kabiljo
Giuseppe Verdi
CASANOVA U ISTRI
LA TRAVIATA
komi na opera Dirigent: Ivo Lipanovi Redatelj: Kre imir Dolen i
opera Dirigenti: Nik a Bareza / Igor Vlajni Redatelj: Janusz Kica
Dirigent Ivo Lipanović, sigurno vodeći dobro uvježbanu predstavu, te redatelj Krešimir Dolenčić, razigravši protagoniste do euforije s erotskim naznakama i razigranim završetkom predstave, znatnim su umijećem obavili svoj dio zahtjevnog posla. Zdenka Weber, "Hrvatsko slovo"
Riječka "Traviata" respektabilna je predstava iznimne ujednačenosti svih sastavnica, na razini dobrih europskih kazališta. Pjevačke dionice, od najmanje do goleme protagonističine, bile su pomno i detaljno razrađene, pjevalo se i muziciralo u pravom verdijanskom stilu. Sve je bilo u službi genijalne Verdijeve glazbe i njegove tako snažne scenske riječi – parola scenica. Naravno, da takav svečani umjetnički čin ne bi bio moguć da nije i režija Janusza Kice prikazala novu Traviatu, drukčiju od dosadašnjih na našim pozornicama. Marija Barbieri, www.kulisa.eu
048
Bruno Bjelinski
P ELICA MAJA opera za djecu Dirigent: Igor Vlajni Redatelj: Ivan Leo Lemo
Redatelj Ivan Leo Lemo, scenografkinja Vesna Režić, kostimografkinja Mirjana Zagorec te koreografkinja Larisa Lipovac stvorili su prštavo i radosno uprizorenje poučne priče o pčelici u koju se razdragano preobrazila nacionalna operna prvakinja Olga Šober. Uz iznimno lijepu glazbu Bjelinskog, koju je zavolio i orkestar pod ravnanjem Igora Vlajnića, sjajni su bili svi odreda. Branimir Pofuk, "Jutarnji list"
049
050
zaj evi dani 051
U skladu sa svojom tradicijom, glazbeno-scenska manifestacija "Zajčevi dani", 18. po redu, svojim će programom , uz Zajčevo stvaralaštvo, nastojati predstavljati, promovirati i publici približiti i hrvatsko glazbeno stvaralaštvo drugih autora. Tako ćemo ponovno gledati i slušati djela Alfija Kabilja i Bruna Bjelinskog. Na programu će se, već gotovo tradicionalno, naći i koncert Riječke filharmonije povodom 100. obljetnice rođenja hrvatskog skladatelja Josipa Kaplana (Krško, 1910. – Lovran, 1996.), u čijem opusu, iako nije skladao isključivo na osnovi narodnoga glazbenog izričaja, inspiriranost tradicijskom, posebice istarsko-primorskom glazbom, ima istaknuto mjesto.
052
Alfi Kabiljo
CASANOVA U ISTRI komična opera Dirigent: Ivo Lipanović Redatelj: Krešimir Dolenčić Bruno Bjelinski
P ELICA MAJA
opera za djecu Dirigent: Igor Vlajnić Redatelj: Ivan Leo Lemo
SIMFONIJSKI KONCERT RIJE KE FILHARMONIJE
Posvećeno 100. obljetnici rođenja Josipa Kaplana i 200. obljetnici rođenja Roberta Schumanna Dirigent: Nikša Bareza Solist: Marco Graziani, violina Na programu djela J. Kaplana, F. Mendelssohna i R. Schumanna Subotnje matineje u foyeru
KOMORNI KONCERT BRASS KVINTETA ORKESTRA OPERE 053
054
055
GALA VERDI
Dirigentica: Nada Matošević Solisti: Ivica Čikeš, Olga Kaminska, Sergej Kiselev, Kristina Kolar, Robert Kolar, Ivana Lazar, Davor Lešić, Vedrana Šimić, Mirella Toić Sudjeluju orkestar i zbor Opere HNK Ivana pl. Zajca
ZAJ EVI DANI 2010. SIMFONIJSKI KONCERT RIJE KE FILHARMONIJE
Posvećeno 100. obljetnici rođenja Josipa Kaplana i 200. obljetnici rođenja Roberta Schumanna Dirigent: Nikša Bareza Solist: Marco Graziani, violina Na programu djela J. Kaplana, F. Mendelssohna i R. Schumanna
056
BO I NI KONCERT ZBORA OPERE
NOVOGODI NJI KONCERTI ORKESTRA OPERE KONCERT RIJE KE FILHARMONIJE
Povodom 100. obljetnice smrti Gustava Mahlera Dirigentica: Nada Matošević Solisti: Kristina Kolar, mezzosopran; prvi puhači-solisti Simfonijskog orkestra HRT-a Na programu djela G. Mahlera, F. Martina i R. Straussa
SIMFONIJSKI KONCERT ORKESTRA OPERE "OD VLTAVE DO MOSKVE" Dirigent: Igor Vlajnić Solistica: Iris Sudar, klavir Na programu djela B. Smetane, S. Rahmanjinova i A. Dvořaka
KONCERT POVODOM BLAGDANA SV. VIDA Koncertni ciklus SUBOTNJE MATINEJE U FOYERU
057
058
balet
B 059
PREMIJERE Marjan Nećak – Staša Zurovac
DISKRETNI ARM BUR OAZIJE
balet prema motivima istoimenog fima Luisa Buñuela Koreograf i redatelj: Staša Zurovac Dirigent: Igor Vlajnić Premijera: 12.3.2011.
060
autorsko djelo/koreografska radionica članova Baleta HNK Ivan pl. Zajca
BLUE BUTTERFLY
Glazba: sastav "Molto cortese” Koreograf i redatelj: Staša Zurovac Premijera: 8.4.2011.
Marjan Ne ak - Sta a Zurovac
DISKRETNI ARM BUR OAZIJE
balet prema motivima istoimenog fima Luisa Bunuela
Koreograf i redatelj: Sta a Zurovac Dirigent: Igor Vlajni
"Diskretni šarm buržoazije” kao glavnu će inspiraciju imati istoimeni genijalni film poznatog španjolskog filmskog redatelja Luisa Buñuela. Radnja prati nekoliko prijatelja koji se planiraju okupiti na večeri pri čemu ih prati niz neobičnih pojava koje postaju sve nadrealnije. Sâm film je satira koja nemilosrdno kritizira licemjerje i monstruozne moralne zločine buržoaskih tendencija. Buñuelov film snimljen je u njegovoj posljednjoj, francuskoj fazi, kada su mnogi njegovi filmovi bili nagrađivani. Iako se Buñuel uglavnom posprdno odnosio prema nagradama (pričao je, recimo, da je Oscara za "Diskretni šarm…” kupio za 25.000 dolara, namjerno izazivajući sablazan javnosti), one se poklapaju s kvalitetom njegovih radova u tom razdoblju. "Diskretni šarm…” je višeslojno preplitanje stvarnosti i snova, snova i snova u snovima, verbalnog i vizualnog a protagonisti su pripadnici visokog društva koji se ritualno okupljaju na večerama. Izvana su oni tipični predstavnici elite, uglađeni i gotovo besprijekorni dok su njihove potisnute, tajne želje, fantazije i košmari suprotstavljeni tom prividu savršenosti i neranjivosti.
061
autorsko djelo / koreografska radionica lanova Baleta HNK Ivan pl. Zajca
BLUE BUTTERFLY Glazba: sastav "Molto cortese” Koreograf i redatelj: Sta a Zurovac U sklopu "KamovFesta” Balet HNK Ivana pl. Zajca sudjelovat će po drugi put sa svojom produkcijom, te na taj način nastaviti započeti niz u kreiranju predstava koje nose predznak suvremenosti Kamovljevog lika i djela. "Blue Butterfly” bit će autorsko djelo zamišljeno kao zajednička radionica autora i mladih autora koji imaju afiniteta i potencijala baviti se koreografskim radom, a sve s ciljem kontinuiranog stvaranja vlastitog koreografskog kadra. Smatram da je najbolji način kako da mladi talenti nauče što znači biti koreograf / autor, da ih se odmah, uz adekvatnu pripremu i kroz kreaciju malih dijelova predstave, dovede u doticaj sa svim segmentima profesionalne produkcije. Većina glazbe u predstavi biti će autorske skladbe u "gypsy swing" stilu s primjesom mediteranskog zvuka, a dijelovi predstave bit će inspirirani dijelovima burnog i zanimljivog života francuskog gitarista i skladatelja Djanga Reinharda.
062
063
REPRIZE Maurice Ravel
Rodion Ščedrin
DAPHNIS I CHLOE
ANA KARENJINA
Patrick Delcroix
Marjan Nećak – Staša Zurovac
OGLEDALO DU E
PJESMA NAD PJESMAMA
Berislav Šipuš – Staša Zurovac
Staša Zurovac
PROCES
SAN ZARU NICE
balet Koreograf i redatelj: Staša Zurovac Dirigentica: Nada Matošević
balet Koreograf i redatelj: Patrick Delcroix
balet po motivima romana Franza Kafke Koreograf i redatelj: Staša Zurovac Dirigenti: Berislav Šipuš / Dian Čobanov
064
balet Koreograf i redatelj: Dinko Bogdanić Dirigentica: Nada Matošević
Koreograf i redatelj: Staša Zurovac Dirigent: Igor Vlajnić
Glazba: Jean Marc Zelwer, Tom Waits Koreograf i redatelj: Staša Zurovac
Maurice Ravel
Patrick Delcroix
DAPHNIS I CHLOE
OGLEDALO DU E
balet Koreograf i redatelj: Sta a Zurovac Dirigentica: Nada Mato evi
balet Koreograf i redatelj: Patrick Delcroix
Božanstveno i maštovito filmski oslikana priča koja gledatelje fascinantno drži uperenih osjetila na pozornicu koja nije kazališna, koja je virtualna impresija prepoznatljivog koreografskog zapisa Staše Zurovca izvedena i razrađena do najsitnijih detalja, sljubljena s glazbom do savršenstva. Nikako ne smijete propustiti ovu baletnu priču, treba je pogledati najmanje dva puta.
Gloria Fabijanić-Jelović, Hrvatski radio-Radio Rijeka
"Ogledalo duše" je baletna predstava koja svojom koreografijom, produkcijom i izvedbom zaslužuje pažnju i izvan riječkog gledateljskog kruga. Omeđenost koreografije formom dueta dovodi do zanimljivog pomaka u percepciji, tako se umjesto dva tijela u odnosu, duet počinje percipirati kao jedno tijelo, istovremeno čudovišno i čarobno. Patrick Delcroix predstavio nam se kao autor fine koreografske materije, koji je iz lijepog, sposobnog i motiviranog ansambla, u ovom slučaju jednakih, znao izvući najbolje. Iva Nerina Sibila, www.kulisa.eu
065
Berislav ipu - Sta a Zurovac
Rodion edrin
PROCES
ANA KARENJINA
balet po motivima romana Franza Kafke Koreograf i redatelj: Sta a Zurovac Dirigenti: Berislav ipu / Dian obanov
balet Koreograf i redatelj: Dinko Bogdani Dirigentica: Nada Mato evi
Čini se da se skladatelj Šišuš i koreograf Zurovac – koji je stvorio niz crnohumornih plesnih slika s dobrim ansamblom i nizom odličnih solista na crnoj sceni Žorža Draušnika s efektnim svjetlom Denija Šesnića i kontrapunktirajućim kostimima Katarine Radošević Galić – odlično razumiju. Respektabilna predstava zaslužila je ispraćaj ovacijama.
Maja Stanetti, "Večernji list"
066
Kao koreograf i redatelj, Dinko Bogdanić izvanredno je oživio kroz Ščedrinovu glazbu tu "svevremensku priču o hrabroj i ranjivoj ženi". Veseli da je riječki ansambl pojačan novim plesačima koji su s entuzijazmom prionuli ovom poslu te tako pokazali spremnost za nove izazove.
Mladen Mordej Vučković, "Vjesnik"
Marjan Ne ak - Sta a Zurovac
Sta a Zurovac
PJESMA NAD PJESMAMA
SAN ZARU NICE Glazba: Jean Marc Zelwer, Tom Waits Koreograf i redatelj: Sta a Zurovac
Koreograf i redatelj: Sta a Zurovac Dirigent: Igor Vlajni Tema je bliska Zurovcu i prigodna njegovu rječniku. Poezija ludnice, koja dakako može biti i pars pro toto ovog poludjelog svijeta, i blizina dvoje slomljenih bića koji se pronalaze između svih Uplašenih i Izgubljenih, pomaknuta je s mjerom kao što i likovi (pomaknuti na različite načine) nikad ne pretjeruju s groteskom mimike i kretnje.
Sjajno ispričana priča stara koliko i ljudski vijek. Priča o ljubavi, radosti, slobodi, neograničenosti, neispunjenim žudnjama i nedosanjanim snovima u razbuktalom ritmu opojne glazbe i dinamično razigranim plesnim protagonistima. Ostajemo zaslijepljeni prelijepim slikama i vrsnom izvedbom maštovite koreografije i režije Staše Zurovca.
Maja Đurinović, www.kulisa.eu
Gloria Fabijanić-Jelović, Hrvatski radio-Radio Rijeka
067
068
069
Sustav pretplata 1. GRAĐANSKA PRETPLATA G1 ponedjeljkom ili utorkom ili srijedom G2 srijedom ili četvrtkom ili petkom G3 od ponedjeljka do petka Na programu je 8 predstava (4 dramske, 2 operne, 2 baletne) 2. PREMIJERNA DRAMSKA PRETPLATA - DP Na programu je 5 dramskih predstava 3. ABBONAMENTO ADULTI - DI In programma 3 prime del Dramma Italiano Na programu su 3 premijere Talijanske drame 4. PREMIJERNA GLAZBENA PRETPLATA - GP Na programu je 5 glazbenih naslova (3 operna, 1 balet, 1 koncert) 5. KONCERTNA PRETPLATA - KP Na programu su 4 koncerta
070
6. VIKEND PRETPLATA - VP Petkom ili subotom Na programu je 8 predstava (3 dramske, 3 operne, 2 baletne) 7. POPULARNA PRETPLATA - PP Petkom ili subotom Na programu je 8 predstava (3 dramske, 3 operne, 2 baletne) 8. STUDENTSKA PRETPLATA - SP Na programu je 7 predstava (4 dramske, 2 operne, 1 baletna) 9. PRETPLATA ZA MLADE - M1 - M2 M1 - srednje škole Na programu je 6 predstava (3 dramske, 2 operne, 1 baletna) M2 - osnovne škole Na programu je 6 predstava (2 dramske, 1 operna, 2 baletne, 1 koncert) ABBONAMENTO ALUNNI In programma 3 spettacoli Na programu su 3 predstave
Pogodnosti pretplate
POPUST 10% PREMIJERNA DRAMSKA PRETPLATA (DP) PREMIJERNA GLAZBENA PRETPLATA (GP) KONCERTNA PRETPLATA (KP) POPUST 30% GRAĐANSKA PRETPLATA (G1, G2, G3) ABBONAMENTO ADULTI (DI) POPUST 40% VIKEND PRETPLATA (VP) POPULARNA PRETPLATA (PP) Za umirovljenike (uz predočenje odreska mirovine) za premijerne pretplate DP, GP, KP POPUST 50% STUDENTSKA PRETPLATA (SP) PRETPLATA ZA MLADE (M1, M2) ABBONAMENTO ALUNNI (DI-alunni)
Za umirovljenike (uz predočenje odreska mirovine) za građanske pretplate G1, G2, G3, VP, PP - osigurano ažurno praćenje svih premijernih djela Kazališta - stalno mjesto u gledalištu - dosadašnji pretplatnici mogu zadržati svoje mjesto - pravo na besplatnu ulaznicu za (prethodno odgođenu) propuštenu predstavu - mogućnost plaćanja s tri čeka - dodatni popust 5% za gotovinsko plaćanje Moguće su izmjene u repertoaru Kazališta. Molimo posjetitelje da ih dobronamjerno prihvate. Il repertorio potrà subire eventuali cambiamenti. Preghiamo gentilmente gli spettatori di prenderne atto.
071
upis pretplate Na blagajni Kazališta, u Verdijevoj ulici 5a, radnim danom od 9 do 13 sati i od 17 do 19 sati, subotom od 9 do 13 sati; Dosadašnji pretplatnici: od 06.09. do uključno 14.09.2010. Upis novih pretplatnika od 15.09. do uključno 25.09.2010. Upis PRETPLATE ZA MLADE: - srednje škole od 13.09. do 20.10.2010., - osnovne škole od 13.09. do 20.10.2010. vrši se na blagajni Kazališta (Verdijeva 5a), preko profesora – povjerenika za Kazalište. Upis STUDENTSKE PRETPLATE od 04.10. do 15.11.2010. U cijenu pretplate uključeni su troškovi poštarine informativno-propagandnog materijala, koji se umanjuju za 5% ako se informacije šalju e-mailom. Ponekad može doći do promjene dana kod pretplate. Sve predstave u pretplati moraju se pogledati u tekućoj sezoni – ne mogu se prenijeti u slijedeću.
072
razne obavijesti
Sve informacije: Propaganda Kazališta, 51000 Rijeka, Uljarska 1/I Tel. 051 / 355-909, 355-917, 355-924, 355-915 fax. 051 / 355-923, 212-600 E-mail propaganda@hnk-zajc.hr www.hnk-zajc.hr Blagajna prodaje ulaznica, Verdijeva 5a, tel. 337-114 blagajna@hnk-zajc.hr Škole izvan Rijeke mogu organizirati posjet kazališnim predstavama uz prethodni dogovor u Propagandnom uredu Kazališta OBAVIJEST školama i Udrugama umirovljenika na području Primorsko – goranske, Ličko – senjske i Istarske županije : Ugovor sklopnjen s prijevoznikom "Autotrans” d.d. Rijeka koji je službeni prijevoznik i putnička agencija HNK Ivana pl. Zajca omogućava Vam korištenje usluge prijevoza po sniženim cijenama prilikom dolaska na kazališnu predstavu.
Kad predstava počne u gledalište se NE MOŽE UĆI prije prve stanke. NEDJELJOM SE U HNK IVANA pl.. ZAJCA NE ODRŽAVAJU PREDSTAVE. Obavijesti o kazališnom programu možete pratiti u oglasnim izlozima Kazališta, izlozima Grada, u izlogu Hrvatskog kulturnog doma na Sušaku, dnevno u Novom listu, La voce del popolo, Jutarnjem listu, Večernjem listu, Vjesniku, Slobodnoj Dalmaciji, 24 sata, na programu Kanala RI, RI TV-a, Nove TV, teletekstu HTV-a, HRT-Radio Rijeke, Radija KORZO, Primorskom radiju, Radiju Trsat, Radiju O.K. Krk, Radiju Porto Re, Radio Puli, Radio Istri, Hrvatskom katoličkom radiju, Radio Labinu, općim informacijama 981, na web portalima culturenet. hr, e-rijeka.com, hnk-zajc.hr, izaberi.hr, izlasci.net, kamo.hr, korzo. net, kulisa.eu, kulturaplus.hr, kultura-hr.com, mic.hr, mojarijeka.hr, net.hr, rijeka.hr, rijekadanas.com, r-1.hr, seebiz.eu, svijetkulture.com, teatar.hr, tportal.hr, LivingStone klub, tjedno u Mom gradu, Burzi, Gradskom pulsu, mjesečno u Tekliću, poduzećima, školama, fakultetima i drugdje. TJEDNI PROGRAM subotom ili nedjeljom u Novom listu ! RIJEKA INFO, prilog Novog lista, svakog posljednjeg četvrtka u mjesecu ! E-mail @zajc@hnk-zajc.hr propaganda@hnk-zajc.hr www.hnk-zajc.hr
073
predstave u pretplati
074
G1
G2
G3
Brecht– Weill OPE RA ZA TRI GROŠA Akutagawa ŽIVOT LUDE Aristofan LIZISTRATA Colli MICHELSTAEDTER (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) Donizetti ANNA BOLENA Kabiljo CASANOVA U ISTRI Nećak – Zurovac DISKRETNI ŠARM BURŽOAZIJE Zurovac BLUE BUTTERFLY
Akutagawa ŽIVOT LUDE Autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić DOKOVI Kamov - Zappia DA JE PROKLET KAM LUDI SEX / SESSOMATTO prema glasovitom filmu Dina Risija (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) (Zajc off) Verdi LA FORZA DEL DESTINO (Moć sudbine) Cilèa ADRIANA LECOUVREUR Nećak – Zurovac DISKRETNI ŠARM BURŽOAZIJE Baletna večer Staše Zurovca SAN ZARUČNICE PJESMA NAD PJESMAMA
Brecht– Weill OPERA ZA TRI GROŠA Akutagawa ŽIVOT LUDE Autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić DOKOVI LUDI SEX / SESSOMATTO prema glasovitom filmu Dina Risija (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) (Zajc off) Skender ŠUMA STRIBOROVA Cilèa ADRIANA LECOUVREUR Nećak – Zurovac DISKRETNI ŠARM BURŽOAZIJE Delcroix OGLEDALO DUŠE
075
076
PREMIJERNA DRAMSKA PRETPLATA
DRAMMA ITALIANO / TALIJANSKA DRAMA ABBONAMENTO ADULTI
DP
DI
Brecht– Weill OPERA ZA TRI GROŠA Akutagawa ŽIVOT LUDE Autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić DOKOVI Colli MICHELSTAEDTER (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) LUDI SEX / SESSOMATTO prema glasovitom filmu Dina Risija (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) (Zajc off)
Colli MICHELSTAEDTER Ruhl EURIDICE / EURIDIKA SESSOMATTO / LUDI SEX dal celebre film di Dino Risi (Zajc off)
PREMIJERNA GLAZBENA PRETPLATA
KONCERTNA PRETPLATA
GP
KP
Verdi LA FORZA DEL DESTINO (Moć sudbine) Skender ŠUMA STRIBOROVA Donizetti ANNA BOLENA Nećak – Zurovac DISKRETNI ŠARM BURŽOAZIJE GALA VERDI koncert
GALA VERDI Zajčevi dani 2010. SIMFONIJSKI KONCERT RIJEČKE FILHARMONIJE KONCERT RIJEČKE FILHARMONIJE SIMFONIJSKI KONCERT ORKESTRA OPERE "OD VLTAVE DO MOSKVE”
077
VIKEND PRETPLATA
POPULARNA PRETPLATA
VP
PP
Brecht– Weill OPERA ZA TRI GROŠA Bojčev OPĆA BOLNICA (Zajc off) Ruhl EURIDIKA / EURIDICE (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) Skender ŠUMA STRIBOROVA Donizetti ANNA BOLENA Donizetti LUCIA DI LAMMERMOOR Nećak – Zurovac DISKRETNI ŠARM BURŽOAZIJE Ravel DAPHNIS I CHLOE
078
Brecht– Weill OPERA ZA TRI GROŠA Kamov - Zappia DA JE PROKLET KAM Colli MICHELSTAEDTER (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) Verdi LA FORZA DEL DESTINO (Moć sudbine) Donizetti ANNA BOLENA Cilèa ADRIANA LECOUVREUR Zurovac BLUE BUTTERFLY Delcroix OGLEDALO DUŠE
STUDENTSKA PRETPLATA
SP
pretplata za mlade
Autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić DOKOVI Tondini LJEPOTICA I ZVIJER (Zajc off) Aristofan LIZISTRATA LUDI SEX / SESSOMATTO (uz titlani prijevod s talijanskog jezika) (Zajc off) Verdi LA FORZA DEL DESTINO (Moć sudbine) Donizetti ANNA BOLENA Šipuš – Zurovac PROCES
079
M1 - srednje kole
080
M1a
M1b
M1c
Brecht– Weill OPERA ZA TRI GROŠA Akutagawa ŽIVOT LUDE Kamov - Zappia DA JE PROKLET KAM Donizetti ANNA BOLENA Verdi LA TRAVIATA Delcroix OGLEDALO DUŠE
Brecht– Weill OPERA ZA TRI GROŠA Autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić DOKOVI Aristofan LIZISTRATA Verdi LA FORZA DEL DESTINO (Moć sudbine) Donizetti LUCIA DI LAMMERMOOR Šipuš – Zurovac PROCES
Autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić DOKOVI Prema djelima Daniila Harmsa CIRKUS DESTETIKA (Zajc off) Aristofan LIZISTRATA Verdi LA FORZA DEL DESTINO (Moć sudbine) Donizetti ANNA BOLENA Ravel DAPHNIS I CHLOE
M2 - osnovne kole M2a, M2b Brecht– Weill OPERA ZA TRI GROŠA Bojčev OPĆA BOLNICA (Zajc off) Skender ŠUMA STRIBOROVA Nećak – Zurovac DISKRETNI ŠARM BURŽOAZIJE Zurovac SAN ZARUČNICE SIMFONIJSKI KONCERT ORKESTRA OPERE "OD VLTAVE DO MOSKVE”
DRAMMA ITALIANO / TALIJANSKA DRAMA
ABBONAMENTO ALUNNI Colli MICHELSTAEDTER Ruhl EURIDICE / EURIDIKA Brecht– Weill L’ OPERA DA TRE SOLDI / OPERA ZA TRI GROŠA
081
popusti
Grupni posjet (više od 15 ulaznica) 20 % popusta uz ovjerenu narudžbenicu 40 % popusta za učenike škola u Rijeci 50% popusta za učenike škola izvan Rijeke Individualni posjet (uz predočenje odgovarajućeg dokumenta): 10% popusta članovima VIP kluba NECKERMANN vlasnicima APC kartice (ADRIATIC PRIVILEGE CARD) 30% popusta zaposlenicima T – Hrvatski telekom d.d. zaposlenicima AUTOTRANSA d.d. Rijeka, zaposlenicima AUTOTROLEJ d.o.o. članovima Knjižnog kluba SVIJET KNJIGE, članovima LivingStone kluba 40% popusta vlasnicima kartice Hrvatske glazbene mladeži, studentima i umirovljenicima 50% popusta vlasnicima iskaznice EURO‹26 vlasnicima iskaznice AIESEC
082
Besplatnu ulaznicu (određena mjesta) za reprizne predstave (uz predočenje odgovarajućeg dokumenta) omogućujemo članovima Društva tjelesnih invalida grada Rijeke (samo kod nepokretnih i osobi u pratnji uz prethodnu najavu), invalidima domovinskog rata, studentima 4+ . Popust ne možemo odobriti kod gostovanja i posebnih kazališnih događanja. Kazalište zadržava pravo promjene redovnih cijena ulaznica. Rezervacija i prodaja ulaznica za naredni mjesec počinje od 15. u mjesecu.
kazali na kartica
Kazališnom karticom kupujete sezonski popust i ulaznice po sniženim cijenama tijekom sezone za predstave u produkciji HNK Ivana pl. Zajca (osim Novogodišnjih koncerata, predstave na dan premijere i komercijalnih gostovanja).
Sve informacije: Propaganda Kazališta 51000 Rijeka Uljarska 1/I
Kazališnom karticom sami birate termine i predstave prema Vašim afinitetima i obvezama tijekom cijele sezone.
Telefon: 051 / 355-917 355-924 355-909 355-915
Kazališnom karticom možete kupiti dvije ulaznice po predstavi. Kazališnom karticom osiguravate pravovremene informacije o rasporedu naših predstava putem mjesečnih programa koje ćemo slati na Vašu adresu. CIJENA KARTICE : 120,00 kn POPUSTI (za sve slobodne kategorije mjesta u gledalištu): 50% na redovne cijene ulaznica 30% za koncerte Riječke filharmonije
Blagajna prodaje ulaznica Verdijeva 5a tel. 337-114 blagajna@hnk-zajc.hr
083
084
REDOVNE CIJENE ULAZNICA BROJ MJESTA
KATEGORIJA MJESTA U GLEDALIŠTU
70 LOŽE mezzanin (2-10) 70 LOŽE I. kat (2-11) 175 PARTER I.-VI. reda
DRAMSKE PREDSTAVE PREMIJERA REPRIZA
OPERNE PREDSTAVE PREMIJERA REPRIZA
BALETNE PREDSTAVE PREMIJERA REPRIZA
140
90
150
110
130
90
120
70
130
90
100
70
90
50
100
70
70
50
50
40
50
40
50
30
68 LOŽE II. kat (2-11) 119 PARTER VII.-XI. reda 28 LOŽE mezanin (zadnja dva mjesta) 87 BALKON I.-IV. reda 60 LOŽE I. i II. kat (zadnja dva mjesta) 677 UKUPNO
KONCERTI
Koncerti u zgradi Kazališta: 100 – 80 – 50 kn Gala Verdi 120 - 100 - 60 kn Novogodišnji koncert (28., 29. i 30.12.2010.): 200 – 170 – 90 kn Subotnje matineje u foyeru: 40 kn Koncerti izvan zgrade Kazališta: 80 kn
ZAJC OFF : premijera
80 kn ; repriza 50 kn
085
CIJENE U PRETPLATI popust BROJ MJESTA
KATEGORIJA MJESTA U GLEDALIŠTU
70 LOŽE mezzanin (2-10) 70 LOŽE I. kat (2-11) 175 PARTER I.-VI. reda
30%
10%
10%
30%
40%
40%
10%
GRAĐANSKA G1, G2, G3 (8 PRED.)
PREMIJERNA DRAMSKA, DP (5 PRED.)
PREMIJERNA GLAZBENA, GP (5 PRED.)
ABBONAMENTO ADULTI (3 SPETT.)
VIKEND VP (8 PRED.)
POPULARNA PP (8 PRED.)
KONCERTNA KP (4 KONC.)
550
-
-
-
500
500
-
450
550
550
250
400
400
300
350
450
450
200
300
300
300
250
300
250
150
200
200
200
68 LOŽE II. kat (2-11) 119 PARTER VII.-XI. reda 28 LOŽE mezanin (zadnja dva mjesta) 87 BALKON I.-IV reda 60 LOŽE I. i II. kat (zadnja dva mjesta)
popust
PRETPLATA ZA MLADE
50%
50%
50%
50%
STUDENTSKA SP (7 PRED.)
SREDNJE ŠK. M1 (6 PRED.)
OSNOVNE ŠK. M2 (6 PRED.)
ABBONAMENTO ALUNI (3 SPETT.)
70 LOŽE mezzanin (2-10)
320
260
260
110
70 LOŽE I. kat (2-11)
270
230
230
90
270
230
230
90
220
180
180
80
BROJ KATEGORIJA MJESTA MJESTA U GLEDALIŠTU
68 LOŽE II. kat (2-11) 28 LOŽE mezanin (zadnja dva mjesta) 254 PARTER I.-XI. reda
086
ETC Europska kazališna konvencija (European Theatre Convention) je strukovna udruga koja okuplja najpoznatija europska kazališta. Osnovana je 1988. godine, a njezino je sjedište u Bruxellesu. Glavna namjena i cilj Europske kazališne konvencije jest poticanje razmjena ideja, umjetnika, kazališta i kazališnih produkcija među njezinim članicama, čime se ne samo potiče bolja suradnja i povezanost europskih teatara, već se stvara prava europska inter-kulturalna mreža. HNK Ivana pl. Zajca Rijeka postalo je članom Europske kazališne konvencije od kazališne sezone 2003./04. Već u prvoj godini svoga članstva, riječki HNK svojim predstavama sudjeluje u najbitnijim projektima ETC-a, gostuje na njezinim festivalima, te se redovito predstavlja u svim njezinim publikacijama. Detaljnije informacije o Europskoj kazališnoj konvenciji mogu se naći na web-stranici: www.etc-cte.org
087
088
nagrade 089
:
Sta a Zurovac
Andrei Koteles
ANSAMBL OPERE HNK Ivana pl. Zajca
Specijalna nagrada Ardalion na 14. JPF-u, Međunarodnom festivalu bez prijevoda u Užicama za smjeli i inventivan redateljski koncept O. Frljića i izuzetnu igru cjelokupnoga glumačkog ansambla.
Nagrada "Vladimir Nazor" za koreografiju i režiju baleta "Proces" u izvedbi baletnog ansambla i orkestra Opere HNK Ivana pl. Zajca (koprodukcija HNK Ivana pl. Zajca Rijeka i Muzičkog biennala Zagreb) Nagrada hrvatskog glumišta za sezonu 2008./2009. za najbolje redateljsko ostvarenje u kategoriji baleta za balet "Proces" u izvedbi Baleta Hrvatskog narodnog kazališta Ivana pl. Zajca Diploma "Milka Trnina" za 2008. Hrvatskog društva glazbenih umjetnika za izvedbu Puccinijeve ‘Tosce", opernog spektakla na tri riječke kulturno-povijesne lokacije na festivalu "Riječke ljetne noći 2008.".
Jelena Lopati
Nagrada "Marul" na 20. Marulićevim danima u Splitu za ulogu Ona u predstavi "Crnac" Tatjane Gromače u režiji Tomija Janežiča Nagrada Ardalion na Međunarodnom festivalu bez prijevoda u Užicama za najboljeg mladoga glumca za ulogu u predstavi "Turbofolk" O. Frljića Nagrada "Avdo Mujčinović" lista "Politika" za ulogu u predstavi "Turbofolk" O. Frljića Nagrada "Zlata Nikolić" HNK Ivana pl. Zajca za najbolje ostvarenu žensku ulogu u dramskom programu u sezoni 2008./2009. za ulogu Ona u predstavi "Crnac" T. Gromače u režiji T. Janežiča
090
Nagrada grada Rijeke za izuzetne plesačke kreacije u predstavama Baleta HNK Ivana pl. Zajca
Predstava "TURBOFOLK” ansambla Hrvatske drame
Ansambl predstave "TUTTO SULLE DONNE”/ ”SVE O ENAMA” Talijanske drame
Posebno priznanje "Zlatni smijeh" na Danima satire 2010. u Zagrebu za kolektivnu igru u predstavi
Nik a Bareza
Nagrada hrvatskog glumišta za sezonu 2008./2009. za najbolje dirigentsko ostvarenje za ravnanje u opernim predstavama HNK Ivana pl. Zajca: "Macbeth" i "Traviata" G. Verdija te "Sunčanica" B. Papandopula
Paolo Magelli
Zlatni lovorov vijenac za najbolju režiju za predstavu "Questa sera si recita a soggetto" / "Večeras improviziramo" Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca na međunarodnom kazališnom festivalu 49. MESS-u u Sarajevu
Francesco Borchi
Nagrada "Rejhan Demirdžić" za najboljeg mladog glumca do 30 godina za ulogu Rica Verrija u predstavi "Questa sera si recita a soggetto" / "Večeras improviziramo" Talijanske drame na međunarodnom kazališnom festivalu 49. MESS-u u Sarajevu
Predstava "CRNAC" T. Groma e u re iji T. Jane i a i izvedbi Hrvatske drame Nagrada "Dr. Đuro Rošić" HNK Ivana pl. Zajca za najbolju dramsku predstavu u cjelini u sezoni 2008./2009
ElviA Nacinovich
Posebno priznanje "Dr. Đuro Rošić" HNK Ivana pl. Zajca za ostvarene uloge Gospođe Ignazije u predstavi "Questa sera si recita a sogetto"/"Večeras improviziramo" Luigija Pirandella i Judi Allen u predstavi "Amy’s View" (Differenti Opinioni)/"Amy’s View"(Različita mišljenja) Davida Harea
ALEN LIVERI
Nagrada "Zlatni sarmatijanski lav" za najboljeg glumca za glavnu ulogu u filmu "Ničiji sin" redatelja Arsena A. Ostojića na međunarodnom filmskom festivalu "Istok – Zapad" u ruskom gradu Orenburgu
ARKO RADI
Specijalno priznanje za doprinos filmskoj umjetnosti na šestom Međunarodnom festivalu "AsterFest", festivalu autora Jugoistočne Europe, u Strumici (Makedonija)
Damir Orli
Nagrada "Raniero Brumini" HNK Ivana pl. Zajca za najbolje ostvarenu mušku ulogu u dramskom programu u sezoni 2008./2009 za 28 uloga u predstavi "Crnac" T. Gromače i za ulogu Brata u predstavi "Ljepotica i zvijer" Jelene J-Zlo Tondini
091
092
pregled zaposlenih 093
URED INTENDANTICE Intendantica Nada Matošević Poslovna ravnateljica Ana Lučić Pravnik Miroslav Lang Tajnica intendantice Andrea Labik Kadrovik Branka Piskić Arhivar Jelena Adamik Delač Dostavljač Orhan Ajdini
HRVATSKA DRAMA Ravnatelj Žarko Radić Dramaturginja Magdalena Lupi Tajnica Jelena Adamik Delač Inspicijentice i šaptačice: Sandra Čarapina Ana Vidučić Kovačić Jolanda Pahor
094
Glumački ansambl Anastazija Balaž Lečić Olivera Baljak Andreja Blagojević Zdenko Botić Denis Brižić Eduard Černi Davor Jureško Alen Liverić Jelena Lopatić Jasmin Mekić Dražen Mikulić Damir Orlić Adnan Palangić Žarko Radić Sabina Salamon Ivana Savić Predrag Sikimić Tanja Smoje Leonora Surian Biljana Torić Nenad Vukelić
DRAMMA ITALIANO / TALIJANSKA DRAMA Direttrice/Ravnateljica Laura Marchig Segretaria/Tajnica Susanna Valenčić
Direttrice di scena/Inspicijentica Lili Švrljuga Suggeritrice/Šaptačica Sintija Lacman Attori/Glumački ansambl: Elena Brumini Rosanna Bubola Alida Delcaro Bruno Nacinovich Elvia Nacinovich Anton Plešić Lucio Slama
OPERA
Ravnatelj Ozren Prohić Tajnica Vera Coha Vuković Dirigent II. i zborovođa Igor Vlajnić Korepetitor Ana Anconelli Inspicijentice Opere i Baleta: Branka Kušen Kajdi Vesna Marinac Šaptačica Nina Simčić Notni arhivari: Marijan Orešković
Igor Vlajnić Klavir štimer Tomislav Lukić Poslužitelj orkestra: Rajko Došen Solisti Mirko Čagljević, bariton Voljen Grbac, tenor Olga Kaminska, sopran Sergej Kiselev, tenor Kristina Kolar, mezzosopran Robert Kolar, bariton Davor Lešić, tenor Anđelka Rušin, mezzosopran Olga Šober, sopran, nacionalna prvakinja Siniša Štork, bas Mirella Toić, sopran, nacionalna prvakinja Orkestar Prve violine: Romeo Drucker, koncertni majstor Danijela Maras Mendiković, koncertni majstor Tea Grubišić, zamjenica koncertnog majstora Eduard Kraljić Krunoslav Peljhan Vladislava Penavić Svetlana Sušanj
Tatyana Tereshina
Dubravka Veljačić Druge violine: Vesna Kolacio, vođa dionice
Sebastian Mavrić, vođa dionice Renata Cepanec Marjanović, zamjenica vođe Edi Mendiković Tatjana Bušić Dolores Latković Mirna Potkovac Endrighetti Ksenija Zarafiants Viole: Valerija Vaščenko, vođa dionice Aned Sngryan, vođa dionice Darko Domijan,zamjenik vođe Vlaho Prohaska, zamjenik vođe Jasminka Koren Boris Šatorić Violončela: Petar Kovačić, vođa dionice David Stefanutti, vođa dionice Aleksije Pavletić, zamjenik vođe Tetyana Sklyarenko, zamjenik vođe Branka Malovac Jadran Matešin Kontrabasi: Valter Veljak, vođa dionice Stjepan Vadlja, vođa dionice
Aleksandar Vadlja, zamjenik vođe Goran Cvijanović Harfa Vlasta Hribar Flaute: Davor Bušić, 1. flauta Đeni Trdić Barić, 1. flauta s obvezom 3. / piccolo Marijana Žepina, 2. i 3. flauta / piccolo Oboe (engleski rog): Nedžad Karabdić, 1. oboa Branimir Rizoniko, 1. oboa / engleski rog Emina Županić Klarineti: Fabrizio Maschio, 1. klarinet s obvezom 3. i bas klarinet Željko Pichler, 1. klarinet s obvezom 2. Janko Šepić, 2. klarinet i bas klarinet Fagoti: Viktor Kaminskiy, 1. fagot Ivan Vagroš, 1. fagot Milivoj Hrelja, 2. fagot Rogovi: Tomislav Pavlić, 1. rog Sergiy Rosul, 2. rog Vasyl Yenko, 3. rog Nikola Kovačić, 4. rog
Vinko Rožić 1. rog s obvezom 3. Trube: Ivica Lukanec, 1. truba s obvezom 3. Valentyn Sklyarenko, 1. truba s obvezom 3. Tromboni: Marijan Orešković, 1. trombon Tomislav Koprivčević, 1. trombon s obvezom 3. Zoran Smoković, 2. trombon Petar Tepšić, 3. trombon Tuba Ivan Dorčić Timpani Hrvoje Sekovanić Udaraljke Dario Grgurić Zbor Soprani 1.: Ljubov Judčenko Košmerl Anamarija Knego Vidović Stanislava Šćulac Nives Štemberga Vendi Pogorelić Vanja Zelčić Marijana Radić Soprani 2.: Magdalena Černe Jasmina Cosetto Vlatka Dobrijević Milica Marelja Angela Nujić
Loredana Raimund Altovi 1.: Gordana Badrov Karla Duscovich Nataša Grbčić Ivanica Lovrić Nataša Ožura Marijana Ribić Altovi 2.: Alemka Brazzoduro Marinka Bogičević Alemka Grabar Ivana Kajdi Ivana Baštovanović Šarić Dragana Tomšić Tenori 1.: Boris Mohorić Robert Verzon Boris Vičević Ivan Zorco Ivica Žunić Tenori 2.: Nenad Ban Dario Cibić Marko Fortunato Ivan Načinović Savo Orobabić Zoran Trubić Baritoni: Bogomir Duzbaba
095
Saša Matovina Siniša Oreščanin Mensur Puhovac Nenad Vidaković Goran Balta Basovi: Dario Bercich Marijan Dunić Darko Majstorović Sanjin Mandičić Darko Matijašević Antun Matijević
BALET
Ravnatelj Staša Zurovac Tajnica Snježana Horvat Korepetitorica Ella Veselin Solisti: Dmitri Andrejčuk Leonid Antontsev Oxana Brandiboura Johan Ludwig Leopold Jerkander Vitali Klok Andrei Köteles Irina Köteles Cristina Lukanec
096
Laura Orlić Anna Ponomareva Anka Popa Paula Rus Sabina Voinea Vukman Ashatbek Yusupzhanov Staša Zurovac Članovi baletnog ansambla: Svetlana Andrejčuk Antonija Družeta Tena Ferić Dokmanović Zoran Jakšić Kristina Kaplan Deana Marčić Danijela Menkinovski Svetlana Rasskazova Tanja Tišma Marta Voinea Svebor Zgurić
SLU BA PROPAGANDE I MARKETINGA Upraviteljica Propagande Milena Jerneić Upraviteljica Marketinga Mara Vidučić Tajnica Majda Cezner
Referent za odnose s javnošću Barbara Grabušić Organizator prodaje predstava Ana Miljanović Organizator prodaje predstava Aleksandra Rakočević Urednica kazališnih izdanja Milena Jerneić Grafički dizajner Zdravko Benzia Fotograf-plakater Dražen Šokčević Voditeljica biljeterske službe Josipa Brbora Blagajnica prodaje ulaznica: Ana Buneta
RA UNOVODSTVENA SLU BA Upraviteljica Mirjana Pureta Likvidator plaća-konter knjigovođa Anamarija Juretić Likvidator ulazne dokumentacije Marina Mršić Glavni blagajnik Mirjana Mihić Obračun plaća Nada Benzia,Ljubica Vidas
TEHNIKA
Upravitelj Nikica Mišljenović Tajnica Sandra Kalac Rukovoditelj scenske opreme Mile Baljak Scenograf i umjetnički voditelj scenske opreme Dalibor Laginja Kostimografkinja Sandra Dekanić Portirke: Ljubica Paragvaj Dorotea Filipović Vatrogasac Bakir Nezirević Održavanje: Sanjin Valić, voditelj Velimir Krajina Marijan Matešić Elektroničar Ratko Vojnović Pozorničke službe Pozornica: Jasmin Sulić, majstor Fadil Sulić Sead Ajanović Željko Aleksa
Želimir Barić Luka Devčić Saša Draščić Đani Grbac Mario Lovrović Matija Vadlja Luka Lenac Aladin Mehmedović Elvis Hasanović Pavao Pribić Robert Rajšić Zoran Simić Transport: Drago Bartolčić, voditelj Boris Barić Jasmir Halilović Klaudio Mrak Ozren Naranđa Željko Pjetlović Simo Tomić Željko Todorović Rekvizita: Arsen Bosnić, voditelj Danijela Antić Claudio Brusić Nenad Deželjin Marko Rakić Dean Rožić Danijela Antić
Video: Zoran Storić Scenska rasvjeta: Boris Blidar, majstor Nenad Brbora Željko Dešić Marin Klaričić Davor Miljanović Đino Paragvaj Dušan Potkrajac Milivoj Rendić Danijel Rešković Andrej Šanko Branko Šušnjar Tonska tehnika. Mladen Lenac, majstor Milan Lacman Saša Predovan Garderoba: Anka Matijević, voditeljica Zagorka Anđić Jelica Bartolčić Jasminka Desnica Marjanović Lejla Hasanović Saliha Kljenak Katica Mrak Kristina Rešković Hrvoje Smojver Maska-vlasuljarna: Dubravka Negovetić, voditeljica
Eli Blečić Jurlina Sonja Jelača Maja Marinac Sonja Radinović Valentina Mišković Radioničke službe Ekonomat Ivanka Vojta Stolarski radovi: Milan Pribanić, voditelj Nenad Klarica, stolar Milan Marešević, stolar Slikarski radovi: Stjepan Buković, majstor slikar, voditelj Željko Kranjčević, kipar Bojana Borovac, suradnik na pripremi scene i kostima Vladimir Tomić, slikar Tapetarski radovi Denis Marinović Bravarski radovi Roberto Budak Muška krojačnica: Anica Blašković, voditeljica Đurđica Pilčić Ksenija Polić Nataša Smajić Davorka Tomljenović Ženska krojačnica: Snježana Gračan,voditeljica Ana Deković
Doris Domjan Katarina Dujmović Izidora Grlaš Modistice: Diana Cuomo Elena Pichler
097
098
099
0100
0101
102
103
104
105
106
PRIJATELJI KAZALIŠTA
SLUŽBENA VODA KAZALIŠTA
Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka 51000 Rijeka, Uljarska 1 Centrala ++385/51/355-900 Ured intendantice 355-907 Propaganda 355-924 Blagajna 337-114 Fax 212-600 e-mail: zajc@hnk-zajc.hr www.hnk-zajc.hr Intendantica Nada Matošević Orešković Poslovna ravnateljica Ana Lučić Ravnatelj Hrvatske drame Žarko Radić Ravnateljica Talijanske drame Laura Marchig Ravnatelj Opere Ozren Prohić Ravnatelj Baleta Staša Zurovac Dramaturginja Magdalena Lupi Upravitelj Tehnike Nikica Mišljenović Upraviteljica Propagande Milena Jerneić Upraviteljica marketinga Mara Vidučić Izdavač Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka Za izdavača Nada Matošević Orešković Urednica Milena Jerneić Tekstovi: Magdalena Lupi (Hrvatska drama), Laura Marchig (Talijanska drama), Ozren Prohić (Opera), Staša Zurovac (Balet) Koncept knjižice i ilustracije: Marino Krstačić-Furić & Ana Tomić Fotografije: arhiv kazališta, Dražen Šokčević Grafička priprema: Marino Krstačić Furić & Ana Tomić , Zdravko Benzia Tisak Printera grupa Rijeka, 2010.
108
109
111
112