Graphics charter by Maksym Klyuchar

VISUAL IDENTITY OF THE COUNCIL OF EUROPE

I N T E R A C T I V E

M E N U

GRAPHIC CHARTER

NEW VISUAL IDENTITY

PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

Foreword

For any question about the Council of Europe visual identity or logo, please contact: THE DIRECTORATE OF COMMUNICATIONS visual.identity@coe.int Sophie Lobey Tel. 03 88 41 22 63 sophie.lobey@coe.int The templates are available from the DOCUMENTS AND PUBLICATIONS PRODUCTION DEPARTMENT (SPDP) Pierre Weiss Tél. 03 88 41 32 69 pierre.weiss@coe.int

The new visual identity, approved by the Committee of Ministers, was introduced from June 2013 onwards. Its purpose is to give clear prominence to the profile of the Council of Europe as the continent’s prime organisation in the sphere of human rights, democracy and the rule of law.

March 2015

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

isual identity symbolises the very image of an institution. With a single, consistent and easily recognisable identity, we reinforce our image as the leading organisation defending human rights, democracy and the rule of law in Europe. We assert our role as a reference organisation, the guardian of values, a forum for debate and a driving force for reform putting human beings and their fundamental rights at the very heart of society. The visual identity approach adopted is designed to draw attention to the existence of the Council of Europe and its values in all communication media, while preserving the individuality of each of the Organisationâ&#x20AC;&#x2122;s constituent institutions. This enhances the visibility and reputation of the Organisation among its target audiences. The challenge is to ensure recognition of the Council of Europe as a unified, multi-constituent organisation, while also placing an emphasis on our many partnerships, in particular with the European Union. While the logo is the most visible component of the Organisationâ&#x20AC;&#x2122;s visual identity, the latter is also based on a whole series of graphic elements (colours, typography, layout, signature) and the way these elements are arranged depending on the medium in question (letterheads, envelopes, documents, visibility material, banners, posters, leaflets, publications, etc.). All these elements and the rules for their application, collated in the Graphic Charter, convey the image and values of the Council of Europe. It is therefore essential that all the entities and institutions of the Council of Europe, including the field offices, make systematic use of the Graphic Charter. This will undoubtedly not only raise the profile of our Organisation, but will also ensure internal consistency. By reflecting our values, our visual identity expresses the reasons why our Organisation is proud of its commitment and of its achievements.

Daniel Holtgen Director of Communications and Spokesperson of the Secretary General of the Council of Europe Edith Lejard-Boutsavath Deputy Director of Communications

One Organisation, one logo As a key component of the Council of Europe’s visual identity, the logo symbolises the Organisation’s mission and the fundamental values on which its image is based. Its background is the European flag, adopted by our Organisation in 1955. Set against the blue sky, the stars form a circle representing the union of its member states. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and completeness, bringing to mind, for example, the system we use for telling the time and the months of the year. The European flag is combined with a unique dynamic symbol (the spiral) representing the sharing of experience between European countries, and the dynamism and constant commitment of the Council of Europe. The choice of white, a classic and institutional colour, echoes the graphic identity of the Organisation. Lastly, the logo prominently displays the name of the Organisation in English and French, the two official languages.

The shape, font or colour must not be altered. It is not recommended to use or to divert elements of the logo – notably the curve. The logo is bilingual (English-French) and not to be translated into other languages. Use of the logo in four colours is mandatory on four colour backgrounds.

References of colours CMJN

Pantone

RVB

WEB

Blue

100 - 80 - 0 - 10

293

14-61-138

#0e3d8a

Yellow

0 - 20 - 100 - 0

116

254-204-0

#fecc00

Logo font Optima LT std Demi

33Page 4

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

Clicking on the logo takes you directly to the download area where you can choose the file type and format.

33Page 5

Sur un fond, filet autour du rectangle du the logo est obligatoire. On ale dark background, logo

rectangle must be white.

33Page 6

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

Black and white logo

Clicking on the logo takes you directly to the download area where you can choose the file type and format.

33Page 7

For A2 posters, the logo measures 70 x 56 mm

A2 PORTRAIT

420 x 594

For banners (80 x 200 and 140 x 220 cm), the logo measures 140 x112 mm.

33Page 8

For A3 posters, the logo measures 50 x 40 mm

A3 PORTRAIT

297 x 420

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

For these formats, all logos are the same size 25 x 20 mm

16x24cm

PORTRAIT

SQUARE

210 x 297

160 x 240

148 x 210

210 x 215

33Page 9 33Page 9

PORTRAIT PORTRAIT

100 x 210 105 x 148 Postcard, Flyer small brochure

LANDSCAPE

210 x 100 Invitation card, etc.

If there are too many logos to leave a gap between the right-hand and left-hand logos, they should be evenly spaced.

Zone reserved for logos only

The external logos area always extends to the right for external partnerships

The associated logos area always extends to the left

33Page 10

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

MIGRATIONS

Jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme

Rapport

Ebis ut faccum intia delit ulpa int re core volut eossinis. Ebit mos sus velicid uciunt.

The sole position is always bottom right in the white bottom third. The page layout grid always reserves the white bottom third. Associated and external logos must always be positioned to the left of the Council of Europe logo.

33Page 11

The minimum space between the logos must be 1/4 the height of the CE logo

31/4

PUBLICATION TITILE Subtitle

Quotations Hooklines Epigraphs

Combination of logos

Use of the logo on its own

PUBLICATION TITILE Subtitle

Quotations Hooklines Epigraphs

Chairmanship of the Committee of Ministers (example)

External partnership 33Page 12

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

PUBLICATION TITILE Subtitle

Quotations Hooklines Epigraphs

Human Rights and Healthcare in Closed Institutions

External partnerships

Joint programme

PUBLICATION TITILE Subtitle

Quotations Hooklines Epigraphs

Human Rights and Healthcare in Closed Institutions

Joint programme + partners

Council of Europe campaign 33Page 13

32/4

FRONT AND BACK COVERS LE DROIT À DES ÉLECTIONS LIBRES

e droit à des élections libres figure parmi les droits les plus difficiles à appréhender : principe objectif et indispensable de toute société démocratique, il est aussi un droit subjectif et fondamental invocable par tout citoyen. Droit individuel d’une part, il n’a de sens que dans le cadre d’un exercice collectif. D’autre part, ce même droit, associé au droit de vote et au droit d’éligibilité, requiert une mise en œuvre démocratique qui mobilise en réalité beaucoup d’autres droits et libertés, que ce soit avant, pendant et après l’élection proprement dite. C’est aussi un des droits les plus valorisé au Conseil de l’Europe en ce qu’il participe à la promotion de la « démocratie véritable » qui sert de pilier à l’Organisation aux côtés de la prééminence du droit et du respect des libertés fondamentales.

▄ L’ouvrage passe au crible les principaux textes et sources du droit du

Conseil de l’Europe en la matière : conventions, résolutions, recommandations, lignes directrices sans compter l’abondante jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.

▄ Cet ouvrage s’adresse aux praticiens du droit, aux étudiants, mais, plus

PREMS 211413 FRA

Auteur de plusieurs ouvrages consacrés au droit de la Convention européenne des droits de l’homme, Yannick Lécuyer est maître de conférences habilité à diriger des recherches en droit public à l’université d’Angers et membre de l’Institut international des droits de l’homme.

PREMS 211413 FRA

largement, à tous ceux qui s’intéressent au couple Europe et démocratie.

FRA Yannick LÉCUYER

Le Conseil de l’Europe est la principale organisation de défense des droits de l’homme du continent. Sur ses 47 États membres, 28 sont aussi membres de l’Union européenne. Tous les États membres du Conseil de l’Europe ont signé la Convention européenne des droits de l’homme, un traité visant à protéger les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit. La Cour européenne des droits de l’homme contrôle la mise en œuvre de la Convention dans les États membres.

Institutional text / Council of Europe

http://book.coe.int ISBN 978-92-871-7759-9 23 €/46 $US

VILLES ET RÉGIONS UN PACTE CONTRE LA VIOLENCE SEXUELLE ENVERS LES ENFANTS

n Europe, on estime qu’un enfant sur cinq est victime de violences sexuelles sous une forme ou une autre, que ce soit l’inceste, la pornographie, la prostitution, la traite d’êtres humains, la corruption, les sollicitations via internet, l’exploitation sexuelle ou les abus sexuels. Face à l’étendue du problème, le Conseil de l’Europe a lancé, en 2010, une campagne intitulée UN sur CINQ qui vise à sensibiliser tous les acteurs – enfants, parents et intervenants auprès des enfants – et à promouvoir la ratification ainsi que la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels – Convention de Lanzarote – par les 47 Etats membres du Conseil de l’Europe et au-delà.

▄ Il incombe aux collectivités locales et régionales, au même titre

qu’aux gouvernements nationaux, de protéger et de promouvoir les droits de l’homme des citoyens, ce qui implique notamment de préserver et de défendre la sécurité et le bien-être des enfants et des jeunes qui vivent sur leur territoire. Les services destinés à aider les victimes de violences et d’abus sexuels sont majoritairement fournis au niveau local. C’est aussi à cet échelon que les mesures de prévention et de sensibilisation se révèlent les plus efficaces. Les collectivités locales et régionales sont donc en première ligne dans la lutte contre les violences sexuelles faites aux enfants et doivent élaborer et mettre en œuvre des stratégies et plans d’action pour combattre ce fléau et assurer la prévention.

PREMS 18814

rope a conçu ce Pacte des villes et régions contre la violence envers les enfants pour guider les autorités dans leur lutte contre l’exploitation sexuelle et les abus sexuels. Il y énumère une liste d’initiatives et de mesures politiques à réaliser aux niveaux local et régional pour mettre en place des services adaptés aux enfants, protéger les enfants et prévenir les actes de violence sexuelle au sein de la collectivité.

congress.oneinfive@coe.int – www.coe.int/congress-oneinfive/fr Le Conseil de l’Europe est la principale organisation de défense des droits de l’homme du continent. Il regroupe 47 Etats membres dont les 28 membres de l’Union européenne. Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est une institution du Conseil de l’Europe, chargée de renforcer la démocratie locale et régionale dans ses 47 Etats membres. Formé de deux chambres – la Chambre des pouvoirs locaux et la Chambre des régions – et de trois commissions, il comprend 636 élus représentant plus de 200 000 collectivités territoriales.

Contribution du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux à la Campagne UN sur CINQ du Conseil de l’Europe

Association of logos / Council of Europe / Institutions

Association of internal logos 33Page 14

PREMS 18814

▄ Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Eu-

FRA

Institutional text / Council of Europe & text presenting the institution

INCLUSION FROM THE START

33/4

ike any other children, Roma children have the right to education. They are all born with talents and potential, just like other children, and are capable of succeeding and contributing to society – if they are accepted by the majority and educated in inclusive early childhood services and schools. However, many Roma children in Europe continue to face discrimination, segregation and exclusion from quality early childhood care and education (ECCE). ▄ Inclusion from the start –

PREMS 60713 ENG

Guidelines on inclusive early childhood care and education for Roma children envisions ECCE as an important stepping stone toward inclusive participation in school and society. By fostering good health, well-being, school readiness and the value of equality and living together in the early years, society can help Roma children get a good start in primary school.

▄ These guidelines provide guid-

ance on key themes in ECCE – such as the conceptualisation of ECCE services, agenda setting, curricular and pedagogical approaches, staff training and professional development, assessment and transition to primary education – and highlight examples of good practice. It is hoped that they will support the work of policy makers, early childhood educators and their trainers, Roma organisations, NGOs and international organisations and contribute to making a real change in the lives of young Roma children.

PREMS 60713 ENG

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

ENG

Guidelines on inclusive early childhood care and education for Roma children

The Council of Europe is the continent’s leading human rights organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are members of the European Union. All Council of Europe member states have signed up to the European Convention on Human Rights, a treaty designed to protect human rights, democracy and the rule of law. The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states.

UNESCO is firmly committed to education as a human right and the key to sustainable human development. The Organization leads the Education for All movement, a global commitment to providing quality education for all children, young people and adults.

www.coe.int

www.unesco.org

Institutional texts of both organisations

Partner sharing publication rights (co-edition or shared copyright)

hat are the future challenges to the enjoyment of the rights and freedoms guaranteed by the Convention?

▄ How can the Court

▄ Comment la Cour peut-

▄ The Oslo Conference 7

▄ La Conférence d’Oslo

best fulfill its twin role of acting as a safeguard for individuals and authoritatively interpreting the Convention?

Prems 68114 – ©Nanisimova/Shutterstock.com

and 8 April 2014, arranged by the MultiRights project and the PluriCourts centre of excellence at Oslo University, under the auspices of the Council of Europe, intends to inspire and facilitate this task, through a dialogue between scholars, judges and governmental experts.

uels sont les défis futurs pour la jouissance des droits et libertés garantis par la Convention ?

elle s’acquitter au mieux de son double rôle de garante des droits des individus et d’interprétation authentique de la Convention ?

des 7 et 8 avril 2014, organisée par le projet MultiRights et le centre d’excellence PluriCourts de l’Université d’Oslo, sous les auspices du Conseil de l’Europe, a eu pour vocation d’inspirer et de faciliter cette réflexion par un dialogue entre chercheurs, juges et experts gouvernementaux.

ENG FRA

www.coe.int/reformECHR www.jus.uio.no/pluricourts

Oslo, 7-8 April / avril 2014

Institutional partner (governmental or intergovernmental organisation) or financial partner of the programme or project 33Page 15

Prems 68114 – ©Nanisimova/Shutterstock.com

CONFERENCE ON THE LONGTERM FUTURE OF THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS CONFÉRENCE SUR L’AVENIR À LONG TERME DE LA COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME

Institutional text of the Council of Europe, sole copyright holder

FRONT AND BACK COVERS

erspectives on youth is a new series published by the partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth with the support of five countries – Belgium, Finland, France, Germany and the United Kingdom – and the Nordic Council of Ministers. Its purpose is to bring national youth policies closer together and to keep the largely European dialogue about key problems of national and supranational child and youth policy on a solid foundation in terms of content, expertise and politics. The series aims to act as a forum for information, discussion, reflection and dialogue on European developments in the field of youth policy, youth research and youth work.

PREMS 75413

Volume 1

▄ The conceptual strategy behind this

series is meant to be critical and anticipative, reflecting European youth policies and their relevance for and impact on young people. It also highlights trends in the youth field that need innovative and forward-looking strategies. The series aims to contribute to the development and promotion of a youth policy and of a youth work practice that is based on knowledge as well as participatory principles. It is also intended to be a forum for peer-learning between member states of the European Union as well as of the Council of Europe. The plan is to publish Perspectives on youth at least once a year. This first issue focuses on “2020 – what do YOU see?”, featuring a futuristic perspective on the lives of young people across Europe and the wider world, based on research, social trends, policy planning, changing demography, employment prospects, sustainable development and security, among other things.

PREMS 75413

PERSPECTIVES ON YOUTH 2020 – what do YOU see?

Partners http://youth-partnership-eu.coe.int youth-partnership@partnership-eu.coe.int

Initiatives For Youth

The European Union is a unique economic and political partnership between 28 democratic European countries. Its aims are peace, prosperity and freedom for its 500 million citizens – in a fairer, safer world. To make things happen, EU countries set up bodies to run the EU and adopt its legislation. The main ones are the European Parliament (representing the people of Europe), the Council of the European Union (representing national governments) and the European Commission (representing the common EU interest).

www.coe.int

http://europa.eu

ENG

Institutional texts of the Council of Europe and the European Union

http://book.coe.int

ISBN 978-92-871-7739-1 €27/US$54

33Page 16

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

THE PROFESSIONAL IMAGE AND ETHOS OF TEACHERS

For the visibility of partners which are neither institutional (governmental or intergovernmental organisations), nor involved in financing or copyright, it is possible to: 33mention their involvement on page 2 of the publication (text and logo), 33refer to the partnership on the front cover (in text form only, see opposite), 33include the logos on the back cover, above the white lower third of the page (see page 16).

The conference will highlight the imptance of education for preparing our youth for a life as democratic citizens in diverse democratic socieies, for their future world of work and for the development of their personality”

Partners

IN COOPERATION WITH: 3 European Wergeland Centre 3 Landesakademie für Fortbildung und Personalentwicklung an Schulen, Bad Wildbad 3 Centre européen Robert Schuman 3 Pädagogische Landesinstitut Rheinland Pfalz

Pestalozzi Programme of the Council of Europe (DG II) Education and Culture Commission of the Conference of International nongovernmental organisations (INGO) at the Council of Europe

24-25 April 2014 Strasbourg France

33Page 17

34/4

Reminder: logos for sectors or projects are no longer created in the Organisation. It is not recommended to take elements out of the official logo for creating a visual product.

CHAIRMANSHIP OF THE COMMITTEE OF MINISTERS

Example

33Page 18

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

Clicking on the logo takes you directly to the download area where you can choose the file type and format.

33Page 19

JOINT PROGRAMMES CASE 1 – FUNDED BY THE EUROPEAN UNION AND THE COUNCIL OF EUROPE Applicable to projects where Council of Europe funding accounts for 10% or more of total budget

CASE 2 – FUNDED BY THE EUROPEAN UNION AND IMPLEMENTED BY THE COUNCIL OF EUROPE Applicable to projects where Council of Europe funding accounts for less than 10 % of the total budget

FOR GENERAL REPORTS

Clicking on the logo takes you directly to the download area where you can choose the file type and format.

33Page 20

OFFICIAL LOGO VARIANTS OF THE LOGO LOGO SIZE PRINCIPLES FOR POSITIONING LOGOS ASSOCIATIONS OF LOGOS COUNCIL OF EUROPE / EUROPEAN UNION JOINT PROGRAMMES

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

Human Rights and Healthcare in Closed Institutions

Name of project line 1 Myriad Pro Semibold 11 > 8 Name of project line 2 Myriad Pro Semibold 11 > 8

115

33Page 21

The page is divided into two areas: 33 A common bottom third in white, including the logo and, as appropriate, the associated logos and external logos; it reflects the weight of the institution. The Organisationâ&#x20AC;&#x2122;s new logo incorporates this classical and institutional white colour; 33 The top two thirds; a dynamic area reserved for the specific theme of the medium, which may or may not be associated with colours. Reminder: with bilingual content, the English is always to be put first.

S PA

E RES

S PA

RVE

RES

DES FOR

ERV

FOR

33Page 22

CRI

LOG

CON TIVE

TEN

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

PUBLICATION TITLE Subtitle

Quotations Hookline Epigraphs

Type of publication

Designation of content

33Page 23

Authors Partners

Date

The fields opposite are optional and reorganisable according to circumstance.

The page layout formatting grid is structured on the principle of sectioning in squares to allow all variants.

EXAMPLES

33Page 24

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

33Page 25

31/4

Examples of layouts of the front covers of publications or brochures. These page layout grids also apply to posters and other material.

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

33Page 26

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Incipsant. Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore volupta eperro cum faciuntiore, atus aturemporunt reste nemporeriae sum quam aut quodiciis doluptatur aut fuga. Alic tem corum aliquaest occae sim sinum aut et volorit iisitet am restion sequiae dolorem imodige nienis reria nobis.Gitius, quis nim escidunt omnimolor alis utem acepudiae dolupti dolupit ibuscienda que quodi id mi, sed magnitatet ide andaeculpa et harcillorem inctumquis et ut volupti ides eicaeculla se ressitaque dolumet volecte ndantis magnimodi doloria num expliquam et que magnis assimus sin corem fuga. Dam re, opti ipsum delitatum nim etur, quidem dolorem repelia siti aut vendelese lique del et latia nonsendit ut ut et parum es dolore, qui tem. Git est, untisim inveles

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

TITLE Subtitle

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

33Page 27

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

32/4

Examples of layouts of the front covers of publications or brochures. These page layout grids also apply to posters and other material.

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

33Page 28

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

TITLE Subtitle

Quotations Hooklines

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

Feriost iorrum, sim voloreritiam ides atiis dolore

33Page 29

Elio Trias Limeria Istatio 20 Jien 2014

33/4

Layout grid for back covers of brochures. Background colours should suit the publication.

MONOLINGUAL

ores si ut hic tet ex et eatem sectecest, expliqui conem nobitasperum aperum et velloria ium qui comnitatior acim quae ipitios ametum haritem quae. Neture pro et fuga. Ad quiatiasi omnime pra quas vel minctuscit dolupta taecate nobitatis cor molorru ptissum eaqui tet excea samusciam et aut minvelique ma nis moluptusaped quiasit voluptatus si blabo. Et aut volore nonserorit lautem as eariorrorrum ullatem restrunt la cullab int esci ommoluptis endelibus et quae pe pernatur, exerit omnis siti ratempore imendebis enda quunt et rem velecus eum as veri de exceat utem cuptae vellibea consed maximporem et, in esequate lacesedi blaut entur, to et plit verum doluptatest quid mo te ipidit, od eos doluptatur? Quis ea doluptas dolorum que omnis si idita num ipsae non porerchit lautem eum experfe rspicipsant quam num hil mint quibus ipitiorrora in pos minvelique suntibus. Tates eaquuntint liquaspitio dellabo rporem iur?

Text presenting the work in 1 or two columns

Licto molore voluptur accaecum lant perspisque etus dolent laturemporia is vendae pliqui into omnitat ut por aut auditatiusa que comnis aliquod ipsanti quasperio. Et reptaerist, quo omni doluptatur? Quibus cus dolupta tectate nisqui dis ius demque nobis magnat. Dunt fuga. Offic te quod eturiosam diatur, quam adi testota ad ma pos dolupta quissim usciis rerferae pori consectenim aut quidianditat hitior sit quo experatur rerum faccusae. Velis volenimus, omni rero conse que nos mod magnita tempor sum sequunturit ped magnima ximagnis et utem fuga. Lautem as eariorrorrum ullatem restrunt la cullab int esci ommoluptis. Ectia cullic test alitatet, sin etum minvelique ra sit il ilici rest et volut est et vel imolorem. Nam quia doluptasimet ut essitati bla cullupi cipsapicias eost vel ipsandit, vellibea omnienihil id que aut eostotae nimus, quis min eos errorum, que viti coreium re expeditae ommolent quis molor moles et utam que enim repernatem minvelique id maioreratur. Iquatur modis ad quiatur sequias sitibea cum faccus et verferi buscia consequatem a ipsandit vollaci musapeliqui conseque vid mod eostis is ea solo cum nis audi dolorero in repelitate quossin velicti omnietur? Pudae qui optam quia venduci dis re ilit, ipidit sum aut volo queOlin diem in terum tellatis.

Photo/s of author/s

Text presenting the author

Other logos FRA

Institutional text

Bar code ISBN

The Council of Europe is the continentâ&#x20AC;&#x2122;s leading human rights organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are members of the European Union. All Council of Europe member states have signed up to the European Convention on Human Rights, a treaty designed to protect human rights, democracy and the rule of law. The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states.

http://book.coe.int ISBN 978-92-7705-6 â&#x201A;Ź12/US$26

33Page 30

Language marker

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

34/4

BILINGUAL

Other logos

Institutional texts

Text presenting the work

ENG FRA The Council of Europe is the continent’s leading human rights organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are members of the European Union. All Council of Europe member states have signed up to the European Convention on Human Rights, a treaty designed to protect human rights, democracy and the rule of law. The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states.

33Page 31

Language marker

The only typeface selected for any layout (cover and inside pages) is Myriad Pro.

33Myriad Pro offers a full range of widths in normal and condensed font. 33It is multi-platform and comprises all the language-specific characters.

MYRIAD PRO CONDENSED

MYRIAD PRO NORMAL WIDTH

light condensed

light

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

regular condensed

regular

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

semibold condensed

semibold

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

bold condensed

bold

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

black condensed

black

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&

33Page 32

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

MYRIAD PRO ROMAN GLYPHS Latin

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&1234567890 a b c d e fg h i j k l m n o p q r s t u v w x y z           Additional Glyphs

ÆOEÐÞ!?¡¿fiflffffifflæoeßþðĸ(¼½¾‰⁄°) [№¤]{}₁₂₃₄₅₆₇₈₉₀₍₎ ℓ℮∂ΠΣμπ√∞∫^=÷×+¬±<>~≈≠≤≥◊ §†‡¶*.,:;’‘”“‚„…ĳ•·«»‹›-−—_\/|¦@©®™ Greek

ΑΒΓΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤ ΥΦΧΨ αβγδεζηθικλνξοπρσ τυφχψως Ά Έ Ή Ί Ϊ Ό Ύ Ϋ Ώ ά έ ή ί ϊ ό ύ ϋ ώ ΐ ΰ Cyrillic

А Б В Г ҐД Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы ЬЭ Ю Я Ё Ђ ЃЄ Ѕ І Ї Ј Љ ЊЋ Ќ Ў Џ      а б вгґдежзийклмнопрстуфхцчшщ ъыьэюяёђѓєѕіїјљњћќўџә Accented Glyphs

áâäàåãăāąaéçćčĉċďđĕěėēęéêèŋğĝģġħĥĭíîïì īįĩĵñŉóôöòõőŏōǿøķ łĺľļŀńňņŕřŗśşŝšșŧťţúûüùŭ űūųůũẃŵẅẁýÿŷỳźžż`´ˆˇ˜¯˘˙¨˚˝¸˛ĂÁÂÄÀÅÃĄ AĆČĈĊĎĐĔĚĖĒŊĘĘĞĜĢĠĤĬĲĪĮĨĴĶĹĽĻĿŁŃŇŅ ŎŐŌǾŔŘŖŚŞŜȘŦ Ť ŢŬŰŪŲŮŨẂŴẄẀŶỲŹŻİ ÇÉÊËÈÍÎÏÌÑÓÔÖÒÕØŠÚÛÜÙÝŽ 33Page 33

On page 2 of a publication’s inner pages, the imprint always gives a breakdown of information in the same sequence

TITLE Subtitle

Author Description Date

French edition Conseil de l’Europe : points forts 2014 ISBN 000-00-000-0000-0 All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic (CD-Rom, Internet, etc.) or mechanical, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without the prior permission in writing from the Directorate of Communications (F-67075 Strasbourg Cedex or publishing@coe.int).

Council of Europe

Photos © Council of Europe Layout and cover design : XXX

First page of the inner pages

Published by the Council of Europe F-67075 Strasbourg Cedex www.coe.int ISBN 000-00-000-0000-0 © Council of Europe, month year Printed by ...

33Page 34

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

3 1 / 10

Table of Contents PREFACE BY THE SECRETARY GENERAL COMMITTEE OF MINISTERS PARLIAMENTARY ASSEMBLY

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis undiuo dolupit assero consed

Et odia cone et am suntet essum solum aut officip itamenimusam fuga

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Cum dolupta tiatius prate sit et exero bea doluptatur

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis a vent quo dolupit assero consed

Et odia cone et ant untet essum solum aut officip itamenimusam fuga

Cum dolupta tiatius prate sit et exero bea doluptatur

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis a vent quo dolupit assero consed

Et odia cone et ant untet essum solum aut officip itamenimusam fuga

Cum dolupta tiatius prate sit et exero bea doluptatur

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis a vent quo dolupit assero consed

Et odia cone et ant untet essum solum aut officip itamenimusam fuga

Cum dolupta tiatius prate sit et exero bea doluptatur

Cedex or publishing@coe.int).

CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES OF THE COUNCIL OF EUROPE

Photos © Council of Europe Layout and cover design : XXX

5 7 11

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis undi con mi, a vent quo dolupit assero consed

Et odia cone et am suntio escietsum solum aut officip itamenimusam fuga 88

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

Published by the Council of Europe F-67075 Strasbourg Cedex www.coe.int ISBN 000-00-000-0000-0 © Council of Europe, month year

100

Velita et aut arist hiciis a vent quo dolupit assero consed

102

Et odia cone et ant untet essum solum aut officip itamenimusam fuga

142

Cum dolupta tiatius prate sit et exero bea doluptatur

150

COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS

Printed by ...

Page 3 - Table of contents

Page 2 - Credits

33Page 35

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

155

3 3All page layouts are displayed with a single typeface family: Myriad Pro. 3 3One, two or three columns can be used. 3 3Margins must conform to the grid. 3 3Paragraph indents are the size of the margin. 3 3Initials are three lines in height. They should only highlight the beginning of a chapter. 3 3The following paragraphs are accentuated by a bold dash to punctuate the page la yout.

Name of the document

Page 6

Table of contents PREFACE BY THE SECRETARY GENERAL COMMITTEE OF MINISTERS PARLIAMENTARY ASSEMBLY Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis undi con nempos mi, a vent quo dolupit assero consed

Et odia cone et am suntio esciet ant untet essum solum aut officip itamenimusam fuga Cum dolupta tiatius prate sit et exero bea doluptatur

CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES OF THE COUNCIL OF EUROPE

3 10

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis undi con nempos mi, a vent quo dolupit assero consed

Et odia cone et am suntio esciet ant untet essum solum aut officip itamenimusam fuga

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

Evelit fugiae net ius consequ idelestrum laceatur

Velita et aut arist hiciis undi con nempos mi, a vent quo dolupit assero consed

Et odia cone et am suntio esciet ant untet essum solum aut officip itamenimusam fuga Cum dolupta tiatius prate sit et exero bea doluptatur

COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS

Name of the document

5 7 11

Page 6

Exemple de mise en page intĂŠrieure de document en noir (A4)

33Page 36

3 19

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

Name of the document

Page 7

Chapter 1

Lusam, sedis rernat quunt dolorepta volorrum quam et eum santis ipsandae duciam, aut optam si inctota. Venihilis excernate sinusda Faccabo Imanus

Molorpo stibusanda dolupta tiuntiaesti illat fugitecto officiae net qui corest, eos isitatesto optate volut quas aribusapis pliae dus preseque nonecatur repudanis amet etur? Totas explibus eosam esequun dipsam quas acerum erferchiciae volo ommo estis estrum incilici offiction consecture explis et rem simet, cum is volo vent fugit litas molor aribustrum. Lin remolup tatusamus res a as sit litassim ipic tem. Lentia accat raerate solorpos mint, quia atestia a is am ilit, ut que et lam et, optaspid enis aut optas audion endipsa ndandis acepudae si quae nonsequo expe pos sequia ium consequi blaut ape vellaut provit ex et ut fugit volest adis consed ut qui ra quam et abor sapis evellabo.

■

Et providuntur mil magnam, qui doles aboribustrum que nem asimpos essimo invel ipicil molor maximin ctatem enimintor aut dolupta tionse mosseque sus ut dolupta aspeditae1 nost, tem et aut oditatus restrum, ommolen digendam ut pre, sit, aute officit et res dis et faccabo.

■

► Lusam,

sedis rernat quunt dolorepta volorrum quam et eum santis ipsandae duciam, aut optam si inctota spienihit, sant aliqui dolupta volo consendit, ut fuga. Nemporepedis dem voluptam. ► Elest dolorit assimagnam lautem dolor rem et volla autatenda veles et laborrorem que magnis sundita turiberit il modicab orepudis dolo tem assim repudan denihit, officiat mi, sin corion.

Em volupta iminulpa consequ asinimo luptatibus dolescipit, sam inciandae nestrup tatendel maio odi ipid et lam, que intibus alis maximinci dolorem aut adignam qui sint aut volendi conet et volore quatur? Pidunt dolorum, es eaquias suntectur maximodis dolupta tumquam iliquae ctotas ea verit, conet ut qui simin re aut reiusci licius, volorepedit underum consece aquibus, que dolore doluptati aborion pratureces et aut facilita consed maximus eiuntot atatiur magnati orerum harchil liquatios audit atquatem .

1. Pidunt dolorum, es eaquias suntectur maximodis dolupta tumquam iliquae ctotas ea verit, conet ut qui simin re aut reiusci licius, volorepedit underum consece aquibus, que dolore doluptati aborion pratureces et aut facilita consed maximus eiuntot atatiur magnati orerum harchil liquatios audit

Name of the document

33Page 37

Page 7

3 2 / 10

3 3Images are used in three widths: Full page width, one, two or three column size. 3 3Images may be any height, which must be aligned to visual markers eg height of a column.

Name of the document

Page 8

Chapter 1

Name of the document

Offiction explis Lusam, sedis rernat quunt dolorepta volorrum quam et eum santis ipsandae duciam, aut optam si inctota. Venihilis excernate sinusda Faccabo Imanus

re nitions ectiate qui del es re re coriatiam que iliquundi tem sitendistio magnim aut volum fugia dolo cullorem et, aspicid ioressequi dendebis dus et parias autem que poribus aut lab iment re con nimus. Nem. Sandis ra dolorenia dolut voluptaspe plia cum voluptu ristium que volumquis ab iduciis id et dolupti doloriantur, sitiatquo omnihilit, sanit fugias quias aut et, omnis ex et faccum quunt faccusanis non re offic tem hil et omnia simendunt.Dolorit quibust endigni muscili tatem. Et volore niminus volorit, nem harchic te veles exerae vendi as et liquia consequibus molut pliquo cusam, sum aliquat mo dolestota velest ut opta volorun ditate consere volupis doluptati rersperum archicius acidesc ipsae. Am nonsequame nturehe ndebite mporerovit endis et et ut eos se nis.

■

olupta tatqui dolut estibeatis eum aciis et molorpo stibusanda dolupta tiuntiaesti illat fugitecto officiae net qui corest, eos isitatesto optate volut quas aribusapis pliae voloresero dus preseque nonecatur repudanis amet etur? Totas explibus eosam esequun dipsam quas acerum erferchiciae volo ommo estis estrum incilici offiction consecture explis et rem simet, cum is volo vent fugit litas molor aribustrum et qui dolupietur. Molorpo stibusanda dolupta tiuntiaesti illat fugitecto officiae net qui corest, eos isitatesto optate volut quas aribusapis pliae dus preseque nonecatur repudanis amet etur? Totas explibus eosam esequun dipsam quas acerum erferchiciae volo ommo estis estrum incilici offiction consecture explis et rem simet, cum is volo vent fugit litas molor aribustrum.

■

Lin remolup tatusamus res a as sit litassim ipic tem. Lentia accat raerate solorpos mint, quia atestia a is am ilit, ut que et lam et, optaspid enis aut optas audion endipsa ndandis acepudae si quae nonsequo expe preseque sequia ium consequi blaut ape vellaut provit ex et ut fugit volest adis consed ut qui ra quam et abor sapis evellabo.

■

Et providuntur mil magnam, qui doles aboribustrum que nem asimpos essimo invel ipicil molor maximin ctatem enimintor preseque aut dolupta tionse mosseque sus ut dolupta aspeditae nost, tem et aut oditatus restrum, ommolen digendam ut pre, sit, aute officit et res dis et faccabo.

■

Name of the document

Licatet fac epre plaborernam volumque corest veris re voluptam que rempore stotate que landisinti aut que prorum estempore cum dolupid eum quo milis minveli quaeped itassit empedita num lam fuga. Nequasit ipsa nos alitate cupta num, nis dolorro maxim faccust ommodiossi ut odis sit idellab orroreheni ut deribus.

Quamus nitatia sus aditate prem. Lupis magnim et volo que nist, ilibusam, voluptia consequosse ero ius, sollab ium faccae. Icides eum inverepudae etur modissi molupta quam dent dis rectur aut quia doluptae volut destrum fugia el illam abore voluptam debit ad modipsam qui voluptatia di optatur? Qui dolupti beribus doluptis de voluptatur mos sequodi que voluptas excerem dellorehenia si num eum quostio blanditas doluptatem nonsed eos et pe moditat iostemporrum reptias sectiae rehenit iunt, conse labo. Illibus quiae ipicab.

■

Page 8

Exemple de mise en page intérieure de document en noir (A4)

33Page 38

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

Name of the document

Page 9

Offiction explis Lusam, sedis rernat quunt dolorepta volorrum quam et eum santis ipsandae duciam, aut optam si inctota. Venihilis excernate sinusda Faccabo Imanus

■

Lin remolup tatusamus preseque a as sit litassim ipic tem. Lentia accat raerate solorpos mint, quia atestia a is am ilit, ut que et lam et, optaspid enis aut optas audion endipsa ndandis acepudae si quae nonsequo expe pos sequia ium consequi blaut ape vellaut provit ex et ut fugit volest adis consed ut qui ra quam et abor sapis evellabo.

■

Et providuntur mil magnam, qui doles aboribustrum que nem asimpos essimo invel ipicil molor maximin ctatem enimintor aut dolupta tionse mosseque sus ut dolupta aspeditae nost, tem et aut oditatus restrum, ommolen digendam ut pre, sit, aute officit et res dis et faccabo.

■

Edicia sequasped quia ipis asped event utecto tem aut labo. Et eos ea qui ommodis consequam re nia vidions ectorempor sequi cum vel modissi molupta quam dent dis rectur aut quia doluptae volut destrum fugia el illam abore voluptam debit ad modipsam qui voluptatia di optatur? Qui dolupti beribus doluptis de voluptatur? Ped qui volora nosam fugiam aperum coremporro te re, qui blaborp orrorecat eaqui re nitions ectiate qui del es re re coriatiam que iliquundi tem sitendistio magnim aut volum fugia dolo cullorem et, aspicid ioressequi dendebis dus et parias autem que poribus aut lab iment re con nimus.

■

Nem. Sandis ra dolorenia dolut voluptaspe plia cum voluptu ristium que volumquis ab iduciis id et dolupti doloriantur, sitiatquo omnihilit, sanit fugias quias aut et, omnis ex et faccum quunt faccusanis non re offic tem hil et omnia simendunt.Dolorit quibust endigni muscili tatem. Et volore niminus volorit, nem harchic te veles exerae vendi as et liquia consequibus molut pliquo cusam, sum aliquat mo dolestota velest ut opta volorun ditate consere volupis doluptati rersperum archicius acidesc ipsae. Am nonsequame ini ipsam vendebi tatibere plis arum quasped quaspie nturehe ndebite mporerovit endis et et ut eos se nis .

■

Licatet facepre plaborernam volumque corest veris re voluptam que rempore stotate que landisinti aut que prorum minveli quaeped itassit empedita num

Name of the document

33Page 39

Page 9

Name of the document

Page 9

Chapter 1

3 3 / 10

3 3Three possibilities for page numbering: foot of page, top of page or vertically if length of content exceeds width of column(s). 3 3Text boxes may extend over one, two or three columns.

Page 10

Name of the document

Page 10

Chapter 1

Name of the document

Offiction explis Lusam, sedis rernat quunt dolorepta volorrum quam et eum santis ipsandae duciam, aut optam si inctota. Venihilis excernate sinusda Faccabo Imanus

■

Lin remolup tatusamus res a as sit litassim ipic tem. Lentia accat raerate solorpos mint, quia atestia a is am ilit, ut que et lam et, optaspid enis aut optas audion endipsa ndandis acepudae si quae nonsequo expe pos sequia ium consequi blaut ape vellaut provit ex et ut fugit volest adis consed ut qui ra quam et abor sapis evellabo.

■

imilitat ea voluptibus arunduntum volorro verumis et eosandipis et, eaquo con et modignatem facearc iisqui blam ■ Edicia sequasped1 quia ipis asped event utecto tem aut labo. Et int evendit atiume nem nis ipsuseos ea qui ommodis consequam re nia vidions ectorempor sequi cum cim fuga. Ut modis vitate est volore vel modissi molupta quam dent dis rectur aut quia doluptae volut estrum faccabo. Itatend anduciis destrum fugia el illam abore voluptam debit ad modipsam qui volup- rectur? Dus, non erro duestemis tatia di optatur? Qui dolupti beribus doluptis de voluptatur? Ped qui quuntia voluptatiore nis rehendese volora nosam fugiam aperum coremporro te re, qui blaborp orrorecat acernam qui aut harumquaero cus eaqui re nitions ectiate qui del es re re coriatiam que iliquundi tem dolorem cullum ni aut venis debis sitendistio magnim aut volum fugia dolo cullorem et, aspicid ioressequi evendebis et, iliquo ellaten iendit dendebis dus et parias autem que poribus aut lab iment re con nimus. eaque vendese moluptatus nam fugiasped mod maximintion pli■ Nem. Sandis2 ra dolorenia dolut voluptaspe plia cum voluptu ristium quam voles ation cum alis qui quia que volumquis ab iduciis id et dolupti doloriantur, sitiatquo omnihilit, sanit doluptae sunt in nos di ommolupfugias quias aut et, omnis ex et faccum quunt faccusanis non re offic tem tate porum corio bla doles escid hil et omnia simendunt. Dolorit quibust endigni muscili tatem. Et volore unto cum illupta suntureseque cusa niminus volorit, nem harchic te veles exerae vendi as et liquia consequibus. nonseque sus simus nestint harchit eum estiis qui omni nat perfers per1. Dus, non erro duestemis quuntia voluptatiore nis rehendese acernam qui aut haru- erci demque non porem quis idelmquaero cus dolorem cullum ni aut venis debis evendebis laborunt volore, unturendio. Nam 2. Dolorit quibust endigni muscili tatem. Et volore niminus volorit, nem harchic te re eost ut venesequam re conet et veles exerae vendi as et liquia consequibus molut pliquo cusam, sum aliquat mo explandi con nimus.autatessus nim . dolestota

Name of the document

Page 10

Exemple de mise en page intérieure de document en noir (A4)

33Page 40

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

Page 11

Name of the document

Page 11

Name of the document

imilitat ea voluptibus arunduntum volorro verumis et eosandipis et, eaquo con et modignatem facearc iisqui blam int evendit atiume nem nis ipsuscim fuga. Ut modis vitate est volore estrum faccabo. Itatend anduciis rectur?Dus, non erro destem quuntia voluptatiore nis rehendese acernam qui preseque harumquaero cus dolorem cullum ni aut venis debis evendebis et, iliquo ellaten iendit eaque vendese moluptatus1 nam fugiasped mod maximintion pliquam voles ation cum alis qui quia doluptae sunt in nos di ommoluptate porum corio bla doles escid unto cum illupta suntureseque cusa nonseque sus simus nestint harchit eum estiis qui omni nat perfers pererci demque non porem quis idellaborunt volore, unturendio. Nam re eost ut venesequam re conet et explandi con nimus.autatessus nim facernatquam volupid ute cus voluptae etus inissunde expersp issunt quas doluptatius, ommolore cores utenis ant, nus sime sum que laborepudae doluptiberum harum alit excepro invende riorum simusam a cusandebit renis quas que nis quae re eiusa quam, tem simus et ut velesci elod licatet facepre plaborernam volumque corest veris re voluptam que rempore stotate que landisinti aut que prorum estempore cum dolupid eum quo milis minveli quaeped itassit empedita num lam fuga. Nequasit ipsa nos alitate cupta num, 1. Ibusamet es vere, que pro tempos et autest, omnis ea veriam quam reratium.

nis dolorro maxim faccust ommodiossi ut odis sit idellab orroreheni ut deribus. Quamus nitahjitia sus. aditate prem. Lupis magnim et volo que nist, ilibusam, voluptia consequosse ero ius, sollab ium faccae. Icides eum inverepudae etur mos sequodi tionemquam que voluptas sunt quam ellorit ationsequae nobis excerem dellorehenia volor sunto te volupta nullaut ulluptasint fuga. Nam si num eum quostio blanditas doluptatem nonsed eos et pe moditat iostemporrum reptias sectiae rehenit iunt, conse labo. Illibus quiae ipicab imi, occusam eicias et, soluptasint illiqua speles quatur?.

maionsedi dit accum acerore provit unt ea pre serum hari dolorios as nit andis as doluptas dolorerrore, qui rectatur? Quis ius, quam, occuptatem. Empor aut occus autem esti de dolut animo temoloreius resequi nem nis sita consent omnimolora sam volesto taectaqui il ium estiis int as nus dolores simi, sitatem quam sinusdae enihitia vention senditi squibusci ut hitis as dunt, arciat.

Quiatem atur, velit faccaes arcillorro corum quam, aut eos escipis vent acidemolorem id quas sequosa ndelitam earunt, et eum lit harum alit ut eostrum fugiatiae velluptate sant unt facid molupis ■ Mullaut eum volore, qui dolo- nos solo beribea quatqui ducitat rae porepra verumis tibu desandis atus aut as dolorectas quo ex eos maio. Nam, sunt abo. Erionsequi seque nus, nis ut et a de rem fugiam corem faccus dolendu samust, fugitatem hici dis am facest atio. anda ad quam fugia sequiasit que Lorrum eium essi aspicte prae volesenis et int volupta dolupitatur, reped quis incipicatur re, to ate odipsunt odit laborionsedi volori laborest, qui dendit quis adis sum con eosti aped maio. Et quiae. Et mil fugiamust doloribus quia magniant iusapite omnitate preseque mol- magnat.Ibusamet es vere, que pro. laces explitet perunte ssumquias ■

Ereprepreria consentio to corehenda cuptate earis in none consequi idebit earum fuga. Tem repelecatur? ■ Repedi blacest officitatiat aliquia int, consedi blam alitat aspidi sum dolorem ius, tendae sanda cum quis de sunt, inctium qui blaccab oratiumendis nonseri scipid qui quiate acerfer ovitem nos doluptaIsi tem aut optaspieni quam quia dempos eum fugiam adit occuptat laceped earit faccum idis aliquidem. Aximil im quis illores eiunto mo magnimi, si destis quas rerum doluptat omnitas moluptatem acerspit pro tecatur, sus doluptaquo te seratur emporerum adit liae vit que et magnihictio explibus unt laccum restium fuga. Et faciunt quodi cullent, ium ad que sa dolut am quibus, idemquid que nam facere,Rum as paruptat autati dolor remposa duciande ■

Name of the document

33Page 41

Page 11

3 4 / 10

For printed versions, only activity reports, some ISBN publications and information brochures are published with coloured inside pages.

33Page 42

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

3 5 / 10

Contents PREFACE BY THE SECRETARY GENERAL COMMITTEE OF MINISTERS PARLIAMENTARY ASSEMBLY

Top from left to right: Tawakkol Karman (Yemen), Nobel Peace Prize 2011 Saaddine El Otmani, Minister for Foreign Aﬀairs and Cooperation of Morocco Bottom from left to right: David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, next to Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe

5 7 11

Committee on Political Aﬀairs and Democracy

Committee on Legal Aﬀairs and Human Rights

Committee on Social Aﬀairs, Health and Sustainable Development

Committee on Culture, Science, Education and Media

Committee on Equality and Non-Discrimination

Committee on Rules of Procedure, Immunities and Institutional Aﬀairs

Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee) Other Assembly activities

Monitoring local and regional democracy

Observing local and regional elections

Roma inclusion

Citizen participation

Targeted co-operation and partnerships

Ratifications of the European Convention on Human Rights and its protocols Decrease in the number of pending cases

20 23

Policy of the Council of Europe towards neighbouring regions Relations with other international organisations – New liaison oﬃces

POLICY PLANNING AND POLITICAL ADVICE

Monitoring bodies

Specific human rights issues

Justice and legal co-operation

Constitutional matters: Venice Commission

DEMOCRACY

35 Democratic governance

Society: living together in the 21st century

Partial agreements

ACTIONS IN THE FIELD AND RESOURCE MOBILISATION

Southern neighbourhood

South-Eastern Europe

Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia

Resource mobilisation and donor relations

PUBLIC INTERNATIONAL LAW COMMUNICATIONS

45 47

Media relations

Relations publiques et publications

2012 BUDGET OF THE COUNCIL OF EUROPE 2012 VOLUNTARY CONTRIBUTIONS TO THE COUNCIL OF EUROPE (€) ORGANISATION CHART OF THE SECRETARIAT GENERAL OF THE COUNCIL OF EUROPE

23 25

Political advice

HUMAN RIGHTS AND RULE OF LAW

Layout and cover design Les Explorateurs

Schools of Political Studies

Council of Europe Publishing F-67075 Strasbourg Cedex www.coe.int

18 18

Election of judges

COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS EXTERNAL RELATIONS

Pictures © Conseil de l’Europe

Co-operation within the Council of Europe and with other bodies

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

French edition Conseil de l’Europe: points forts 2012

13 13

CONGRESS OF LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES OF THE COUNCIL OF EUROPE

All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic (CD-Rom, Internet, etc.) or mechanical, including photocopying, recording or any information storage or retrieval system, without the prior permission in writing from the Directorate of Communications (F-67075 Strasbourg Cedex or publishing@coe.int).

Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons

51 53 54

▸ Page 35

Directorate General

Democracy

DEMOCRATIC GOVERNANCE WORLD FORUM FOR DEMOCRACY Approximately 1 500 participants representing 120 countries took part in the first session of the Strasbourg World Forum for Democracy in October. The participants discussed the issue of how democracies can satisfy the expectations of citizens while fully respecting their diﬀerent values and traditions. A panel on freedom of expression and media responsibility was held with the participation of highlevel experts and the International Herald Tribune. ■

Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, and Tawakkol Karman (Yemen), 2011 Nobel Peace Prize, next to Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, at the opening of the World Forum for Democracy

Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, and Tawakkol Karman, 2011 Nobel Peace Prize Laureate, took part in the opening ceremony of the forum.

■

The Strasbourg World Forum for Democracy is organised in partnership with the City of Strasbourg, the European Parliament, the French Government, the Regional Council of Alsace and the Council of the Bas-Rhin.

■

THE INGO CONFERENCE ■ The more than 400 International Non-Governmental Organisations (INGOs), enjoying participatory status with the Council of Europe, make up the INGO Conference, which holds its two annual meetings during the Parliamentary Assembly sessions (January, June). In 2012, the conference’s work priorities were the fight against extreme poverty and the expert work on NGO legislation and practice in the member states.

LOCAL GOVERNANCE The Centre of Expertise for Local Government Reform implemented 29 individual programmes in 18 countries, covering a large part of the continent, from Armenia to Switzerland and from Turkey to France. These programmes, aimed at helping local authorities to improve their regulations or services, dealt with subjects such as leadership development, public ethics, inter-municipal co-operation, municipal planning, performance management, local finances, etc. The centre also helped central governments to revise several laws of importance for local democracy in Armenia, Serbia and Ukraine and to develop new decentralisation strategies in Ukraine and the Republic of Moldova. ■

The most intensive programmes concerned Ukraine, Serbia and Albania, and brought about important reforms. For example, local authorities participating in the programmes in Ukraine adopted codes of conduct for both local elected representatives and staﬀ, established and made use of performance indicators in three public services and revised their financial practice in the light of the results of the financial benchmarking module. In Serbia, participating local authorities revised their human resources management.

■

ELECTIONS Pre-electoral assistance was provided in Ukraine and Georgia, with a special focus on voters lists, the use of public funds during the electoral campaign, first-time voters and women’s awareness of elections. In Bosnia and Herzegovina, the training of elections observers continued.

■

In the framework of the World Forum for Democracy, the conference organised a civil society debate on the principle of inclusive democracy under three diﬀerent angles: human rights, participation of women and media.

■

The first World Forum for Democracy took place in Strasbourg in October 2012

33Page 43

BUDGET ■ The Council of Europe’s total budget for 2013 was € 404 million, and is financed mainly by the member states.

Avenue de l’Europe • 67075 Strasbourg • FRANCE Visit our main website at

www.coe.int

Council of Europe publishing website

book.coe.int

Documentation and online resources website

edoc.coe.int

S AND OFFICES l of Europe has its headquarg, France. It employs 2 200 ntains external and liaison nternational organisations. outh Centres in Strasbourg ffer training for young peoy and human rights issues.

Leaflet with 4 panels / 8 pages

THE COUNCIL OF EUROPE

GUARDIAN OF HUMAN RIGHTS

A SUMMARY

Published by the Directorate of Communications

THE COUNCIL OF EUROPE

T Thorbjørn Jagland Secretary General

he Council of Europe is the continent’s leading human rights organisation. It includes 47 member states, 28 of which are members of the European Union. All Council of Europe member states have signed up to the European Convention on Human Rights, a treaty designed to protect human rights, democracy and the rule of law. ■ The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states. Individuals can bring complaints of human rights violations to the Strasbourg Court once all possibilities of appeal have been exhausted in the member state concerned. ■ The European Union is preparing to sign the European Convention on Human Rights, creating a common European legal space for over 820 million citizens.

33Page 44

SAFEGUARDING HUMAN RIGHTS The Council of Europe advocates freedom of expression and of the media, freedom of assembly, equality, and the protection of minorities. It has launched campaigns on issues such as child protection, online hate speech, and the rights of the Roma, Europe’s largest minority. ■ The Council of Europe helps member states fight corruption and terrorism and undertake necessary judicial reforms. Its group of constitutional experts, known as the Venice Commission, offers legal advice to countries throughout the world. ■ The Council of Europe promotes human rights through international conventions, such as the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and the Convention on Cybercrime. It monitors member states’ progress in these areas and makes recommendations through independent expert monitoring bodies. ■ All Council of Europe member states have abolished the death penalty. ■

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

3 6 / 10

Non-member state of the Council of Europe (Belarus)

MEMBER STATES

HEADQUARTERS AND OFFICES

BUDGET

■ Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina,

■ The Council of Europe has its headquar-

■ The Council of Europe’s total budget for

Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Republic of Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, “the former Yugoslav Republic of Macedonia”, Turkey, Ukraine, United Kingdom.

ters in Strasbourg, France. It employs 2 200 people, and maintains external and liaison offices to other international organisations. The European Youth Centres in Strasbourg and Budapest offer training for young people in democracy and human rights issues.

2013 was € 404 million, and is financed mainly by the member states.

Avenue de l’Europe • 67075 Strasbourg • FRANC Visit our main website at

www.coe.int

Council of Europe publishing website

book.coe.int

Documentation and online resources website

OBSERVER COUNTRIES

edoc.coe.int

■ Canada, the Holy See, Japan, Mexico, the United States of America.

Published by the Directorate of Communications

GLOBAL COOPERATION Monitoring bodies 3 Group of States against Corruption (GRECO) 3 European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) 3 Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) 3 European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) 3 Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) 3 European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) 3 European Committee of Social Rights (ECSR) 3 Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities 3 Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages

The Council of Europe works in close partnership with the European Union, and co-operates with the United Nations, the Organization for Security and Co-operation in Europe, and with partner countries in its neighbourhood and worldwide. ■ For example, the Council’s European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare, which plays a key role in combating counterfeit medicines and doping, has agreements with Brazil, China, South Africa and the United States. ■

STRUCTURE In addition to the European Court of Human Rights, the Council of Europe consists of several working institutions. 3 The Secretary General leads and represents the Council of Europe. 3 The Committee of Ministers, made up of member states’ foreign ministers and their representatives, acts as the main decision-making body. 3 The Parliamentary Assembly consists of 318 members of parliament from the 47 member states; the Assembly elects the Secretary General, the Human Rights Commissioner and the judges to the European Court of Human Rights; it provides a democratic forum for debate and monitors elections; its committees play an important role in examining current issues. 3 The Human Rights Commissioner independently addresses and brings attention to human rights violations. 3 The Congress of Local and Regional Authorities promotes democratic self-governance and monitors elections at the local level. 3 The Conference of International Non-Governmental Organisations represents civil society and promotes participatory democracy.

■

33Page 45

VISUAL IDENTITY OF THE ORGANISATION The new “corporate” colour is Cyan 90%.

CORPORATE BANNERS

33Page 46

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

Maps on these banners exist in two languages.

33Page 47

3 7 / 10

SPECIMEN POSTERS

33Page 48

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

33Page 49

3 8 / 10

SPECIMEN WALLSCAPES

33Page 50

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

33Page 51

3 9 / 10

RANGE OF VISIBILITY ITEMS

33Page 52

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

33Page 53

3 10 / 10

USE OF PHOTOS

To express both the serious and the human side of our activities, photography is favoured for all our media, particularly publications of all types and posters. Photos henceforth replace all illustrations with drawings, geometric shapes, monograms, pictograms, etc. The top two thirds of the page may also use areas of solid colour or arrangements of texts to complement the necessary textual elements (title, author, quotations, short text, etc.).

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

3A 3 thematic bank of images is now available. 3Support 3 is available to help with selecting and processing images.

33Page 55

31/3

33 The colour palettes are generated from the images used.

33Page 56

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

33 To select a colour scheme when creating a publication, we suggest looking for matching tones in the photos you have chosen. 33 The colour range obtained makes for a richer ensemble and makes each publication more unique.

33Page 57

32/3

Choosing an image and getting the best out of it Sometimes certain images seem unsuitable for illustrating a theme. But by reframing an image or heightening certain of its features, its character can be bolstered and a new meaning extracted from it.

RACISM, SEGREGATION, DISCRIMINATION ? Bus imust rerrore ceatur alibear umendit lacea quaspit facesto eos denda di blacera nossit, volentium in por sunt deritiunt is et elliqui ssequi nihici officatquae paribusam, quaeriae et assequi untioss iniminis sunduci sin nihitaest, aut ad magnis ab imet voloratur aut as et et labore co

Reframing

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CULTIVATE OUR DIFFERENCES

Photomontage 33Page 58

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

Realigning

LES ENFANTS ONT DES DROITS. PROTÉGEONS-LES !

Reframing – Retouching 33Page 59

33/3

APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES Extract from code list ISO 639-2 ISO 639-2 is the second part of the standard ISO 639, which defines codes for the names of languages (ISO: International Standardization Organization). The Council of Europe and the European Court of Human Rights have chosen the terminology code (« T ») and not the bibliography code (« B »).

ISO 639-2 NAME IN FRENCH

D E F G

ARA ARG AZE BEL BOS BRE BUL CAT CES CHE COR COS CYM DAN DEU ELL ENG EST EUS FIN FRA GLA GLE GLG HEB HRV HUN HYE ISL ITA

NAME IN ENGLISH

arabe

Arabic

aragonais

Aragonese

azéri

Azerbaijani

biélorusse

Belarusian

bosnien

Bosnian

breton

Breton

bulgare

Bulgarian

catalan

Catalan

tchèque

Czech

tchétchène

Chechen

cornique

Cornish

corse

Corsican

gallois

Welsh

danois

Danish

allemand

German

grec moderne (après 1453)

Modern Greek (since 1453–)

anglais

English

estonien

Estonian

basque

Basque

finnois

Finnish

français

French

gaélique écossais, gaélique

Scottish Gaelic, Gaelic

irlandais

Irish

galicien

Galician

hébreu

Hebrew

croate

Croatian

hongrois

Hungarian

arménien

Armenian

islandais

Icelandic

italien

Italian

33Page 60

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

ISO 639-2 NAME IN FRENCH

J K L M N O P R

T U W Z

NAME IN ENGLISH

JPN

japonais

Japanese

KAT

géorgien

Georgian

LAV LIT LTZ MKD MLT MUL NOR NLD

letton

Latvian

lituanien

Lithuanian

luxembourgeois

Luxembourgish, Letzeburgesch

macédonien

Macedonian

maltais

Maltese

multilingue

multiple languages

norvégien

Norwegian

néerlandais

Dutch

OCI

occitan (après 1500), provençal

Occitan (post 1500), Provençal

POL POR ROH ROM RON RUS SCO SLK SLV SPA SQI SRP SWE

polonais

Polish

portugais

Portuguese

romanche

Romansh

romani, tsigane

Romany

roumain, moldave

Romanian, Moldavian, Moldovan

russe

Russian

scots, écossais

Scots

slovaque

Slovak

slovène

Slovenian

espagnol, castillan

Spanish, Castilian

albanais

Albanian

serbe

Serbian

suédois

Swedish

TUR

turc

Turkish

UKR

ukrainien

Ukrainian

WLN

wallon

Walloon

ZHO

chinois

Chinese

33Page 61

APPENDIX 2: INSTITUTIONNAL TEXT (BACK COVER)

OFFICIAL LANGUAGES ENG (English) The Council of Europe is the continent’s leading human rights organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are members of the European Union. All Council of Europe member states have signed up to the European Convention on Human Rights, a treaty designed to protect human rights, democracy and the rule of law. The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states.

■

FRA (French) Le Conseil de l’Europe est la principale organisation de défense des droits de l’homme du continent. Il comprend 47 États membres, dont les 28 membres de l’Union européenne. Tous les États membres du Conseil de l’Europe ont signé la Convention européenne des droits de l’homme, un traité visant à protéger les droits de l’homme, la démocratie et l’Etat de droit. La Cour européenne des droits de l’homme contrôle la mise en œuvre de la Convention dans les États membres.

■

NON-OFFICIAL LANGUAGES AZE (Azerbaijani) Avropa Şurası qitənin insan hüquqlarını müdafiə edən aparıcı təşkilatıdır. 47 üzv dövlətdən ibarətdir ki, bunlardan 28-i eyni zamanda Avropa İttifaqının üzvüdür. Avropa Şurasının bütün üzv dövlətləri Avropa İnsan hüquqları, demokratiya və qanunun aliliyini qorumağı nəzərdə tutan müqaviləni - insan hüquqlarının müdafiəsi haqqında Konvensiyanı imzalamışdır. İnsan Hüquqları üzrə Avropa Məhkəməsi üzv dövlətlərdə konvensiyanın tətbiq edilməsinə nəzarət edir.

■

BEL (Belarusian) Cавет Еўропы з’яўляецца вядучай арганізацыяй кантынента па абароне правоў чалавека.У склад гэтай арганізацыі уваходзяць 47 дзяржаў-членаў, у тым ліку 28 членаў Еўрапейскага саюза. Усе дзяржавы-члены Савета Еўропы падпісалі Еўрапейскую Канвенцыю па абароне Правоў чалавека і асноўных свабод, дамову, распрацаваную для абароны правоў чалавека, дэмакратыі і вяршэнства закона. Еўрапейскі суд па правах чалавека назiрае за рэалізацыяй Канвенцыі ў дзяржавах-членах.

■

BOS (Bosnian) Vijeće Evrope je glavna organizacijaza zaštitu ljudskih prava na kontinentu. Od njegovih 47 država članica, 28 su istovremeno i članice Evropske unije. Sve države članice Vijeća Evrope su potpisale Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, sporazum koji ima za cilj da zaštiti prava čovjeka, demokratiju i pravnu državu. Evropski sud za ljudska prava kontroliše implementaciju Konvencije u državama članicama.

■

33Page 62

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

BUL (Bulgarian) Cъветът на Европа е водещата организация за защита на правата на човека на континента. Той има 47 държави-членки, сред които са 28-те членки на Европейския съюз. Всички държави- членки на Съвета на Европа са подписали Европейската конвенция за правата на човека, договор, предназначен да защитава правата на човека, демокрацията и върховенството на закона. Европейският съд по правата на човека следи за изпълнението на Конвенцията в държавите-членки.

■

CAT (Catalan) El Consell d’Europa és la principal organització defensora dels drets humans al continent europeu. Inclou 47 Estats membres, 28 dels quals són també membres de la Unió Europea. Tots els Estats membres del Consell d’Europa han signat el Conveni Europeu de Drets Humans, un tractat establert per a protegir els drets humans, la democràcia i l’estat de dret. El Tribunal Europeu de Drets Humans supervisa l’aplicació del Conveni en els Estats membres.

■

CES (Czech) Rada Evropy je čelnou organizací pro lidská práva na evropském kontinentě. Sdružuje 47 států, včetně 28 členských států Evropské unie. Všechny členské státy Rady Evropy se přihlásily k Evropské úmluvě pro lidská práva, dohodě uzavřené s cílem ochrany lidských práv, demokracie a právního státu. Nad dodržováním Úmluvy v jednotlivých členských státech bdí Evropský soud pro lidská práva.

■

DAN (Danish) Europarådet er den førende menneskerettighedsorganisation på det europæiske kontinent. Rådet har 47 medlemsstater, heriblandt samtlige 28 medlemsstater af Den Europæiske Union. Alle Europarådets medlemsstater har tiltrådt Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, der specifikt har til formål at beskytte menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincipperne. Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol overvåger implementeringen af Menneskerettigheds-konventionen i Europarådets medlemsstater.

■

DEU (German) Der Europarat ist Europas führende Organisation für Menschenrechte. Er hat 47 Mitgliedsstaaten, von denen 28 auch Mitglied der Europäischen Union sind. Alle Mitgliedsstaaten des Europarates haben die Europäische Menschenrechtskonvention gezeichnet, ein Vertrag zum Schutz der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte überwacht die Umsetzung der Konvention in den Mitgliedsstaaten.

■

ELL (Greek) Tο Συμβούλιο της Ευρώπης είναι ο επιφανέστερος οργανισμός προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της ευρωπαϊκής ηπείρου. Περιλαμβάνει 47 κράτη μέλη, 28 από τα οποία είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όλα τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ένα σύμφωνο που έχει σχεδιαστεί για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων επιβλέπει την εφαρμογή της Σύμβασης στα κράτη μέλη.

■

33Page 63

31/4

EST (Estonian) Euroopa Nõukogu on mandri juhtiv inimõiguste organisatsioon. Nõukogul on 47 osalisriiki, kellest 28 on Euroopa Liidu liikmesriigid. Kõik Euroopa Nõukogu liikmesriigid on alla kirjutanud Euroopa Inimõiguste Konventsioonile, mis on inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi kaitseks koostatud rahvusvaheline lepe. Euroopa Inimõiguste Kohus teostab järelevalvet, kuidas osalisriigid Konventsiooni tegelikkuses rakendavad.

■

FIN (Finnish) Euroopan neuvosto on maanosan johtava ihmisoikeusjärjestö. Sillä on 47 jäsenmaata, joista 28 on Euroopan yhteisön jäseniä. Kaikki Euroopan neuvoston jäsenvaltiot ovat myös ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion suojaamiseksi tehdyn Euroopan ihmisoikeussopimuksen allekirjoittajamaita. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin valvoo yleissopimuksen täytäntöönpanoa jäsenmaissa.

■

GLE (Irish) Is í Comhairle na hEorpa an phríomheagraíocht a phléann le cearta an duine ar an mór-roinn. Tá 47 mballstát aici, lena n-áirítear 28 mballstát an Aontais Eorpaigh. Tá gach ballstát de chuid Chomhairle na hEorpa tar éis an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine a shíniú, conradh a ceapadh chun cearta an duine, daonlathas agus forlámhas an dlí a chosaint. Déanann an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine maoirseacht ar fheidhmiú an Choinbhinsiúin sna Ballstáit.

■

HRV (Croatian) Vijeće Europe vodeća je organizacija za zaštitu ljudskih prava na našem kontinentu. Ima 47 država članica od kojih su 28 članice Europske unije. Sve države članice Vijeća Europe potpisale su Europsku konvenciju o ljudskim pravima, međunarodni ugovor kojemu je cilj zaštita ljudskih prava, demokracije i vladavine prava. Europski sud za ljudska prava nadgleda provedbu Konvencije u državama članicama.

■

HUN (Hungarian) Az Európa Tanács a földrész vezető emberi jogi szervezete. 47 tagállama van, köztük az Európai Unió mind a 28 tagországa. Az Európa Tanács valamennyi tagállama aláírt az európai emberi jogi konvenciót, azt az egyezményt, melynek célja az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megvédése. Az Egyezmény végrehajtását a tagországokban az Emberi Jogok Európai Bírósága felügyeli.

■

HYE (Armenian) Եվրոպայի խորհուրդն առաջատարն է մայրցամաքում մարդու իրավունքներով զբաղվող կազմակերպությունների շարքում: Եվրոպայի խորհրդին անդամակցում են 47 պետություններ, որոնցից 28-ը միաժամանակ նաև Եվրոպական միության անդամներ են: Եվրոպայի խորհրդի անդամ բոլոր պետությունները միացել են Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիային` որպես մարդու իրավունքների, ժողովրդավարության և իրավունքի գերակայության պաշտպանությանը նպատակաուղղված միջազգային համաձայնագրի: Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը վերահսկում է Կոնվենցիայի իրագործումն անդամ պետություններում:

■

33Page 64

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

ISL (Icelandic) Evrópuráðið er aðalsamtökin á sviði mannréttindamála í heimsálfunni. Aðildarríkin eru 47, þar á meðal 28 af aðildarríkjum Evrópusambandsins. Öll aðildarríki Evrópuráðsins hafa fullgilt Mannréttindasáttmála Evrópu, en þeim sáttmála er ætlað að standa vörð um mannréttindi, lýðræði og réttarríki. Mannréttindadómstóll Evrópu hefur umsjá með útfærslu sáttmálans innan aðildarríkjanna.

■

ITA (Italian) Il Consiglio d’Europa è la principale organizzazione di difesa dei diritti umani del continente. Include 47 Stati membri, 28 dei quali fanno anche parte dell’Unione europea. Tutti gli Stati membri del Consiglio d’Europa sono segnatari della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo, un trattato concepito per proteggere i diritti umani, la democrazia e lo stato di diritto. La Corte europea dei diritti dell’uomo supervisiona l’attuazione della Convenzione negli Stati membri.

■

KAT (Georgian)

ევროპის საბჭო არის ადამიანის უფლებათა მოწინავე ორგანიზაცია კონტინენტზე. იგი 47 წევრი სახელმწიფოსაგან შედგება, რომელთაგან 28 ევროპის კავშირის წევრიცაა. ევროპის საბჭოს ყველა წევრმა სახელმწიფომ ხელი მოაწერა ადამიანის უფლებათა ევროპულ კონვენციას – ხელშეკრულებას, რომელიც გამიზნულია ადამიანის უფლებების, დემოკრატიისა და კანონის უზენაესობის დასაცავად. ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო ზედამხედველობს კონვენციის შესრულებას წევრ სახელმწიფოებში.

LAV (Latvian) Eiropas Padome ir Eiropas vadošā cilvēktiesību organizācija. Tajā apvienojušās 47 valstis, tostarp 28 Eiropas Savienības dalībvalstis. Visas Eiropas Padomes dalībvalstis ir parakstījušas Eiropas Cilvēktiesību konvenciju - līgumu, kurš radīts, lai aizsargātu cilvēktiesības, demokrātiju un tiesiskumu. Eiropas Cilvēktiesību tiesa pārrauga šīs Konvencijas īstenošanu dalībvalstīs.

■

LIT (Lithuanian) Europos Taryba yra žemyno svarbiausia žmogaus teisių organizacija. Į ją įeina 47 šalys narės, tarp jų – 28 Europos Sąjungos narės. Visos Europos Tarybos šalys narės yra pasirašiusios Europos Žmogaus teisių konvenciją, kurios tikslas – ginti žmogaus teises, demokratiją ir teisinę valstybę. Europos Žmogaus Teisių Teismas kontroliuoja konvencijos įdiegimą šalyse

■

MKD (Macedonian) Советот на Европа е водечка организација за човековите права на континентот. Таа има 47 држави членки, од кои 28 се истовремено и членки на Европската унија. Сите држави членки на Советот на Европа ја потпишаа Европската конвенција за човекови права, која претставува меѓународен договор за заштита на човековите права, демократијата и владеењето на правото. Европскиот суд за човекови права ја следи примената на оваа конвенцијата од страна на државите членки.w

■

33Page 65

32/4

MLT (Maltese) Il-Kunsill tal-Ewropa huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-kontinent dwar id-dritiijiet talbniedem. Iħaddan 47 stat membru li jinkludu it-28 stat membru tal-Unjoni Ewropeja. L-istati membri kollha tal-Kunsill tal-Ewropa huma firmatarji tal-Konvenzjoni Ewropeja Ghad-Drittijiet tal-Bniedem, li huwa trattat li l-għan tiegħu huwa l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt. Il-Qorti Ewropeja Għad-Drittijiet talBniedem tħares l-implementazzjoni tal-Konvenzjoni mill-istati membri.

■

MONTENEGRIN Savjet Evrope je vodeća organizacija za ljudska prava na kontinentu. Obuhvata 47 država, od kojih su 28 članice Evropske unije. Sve države članice Savjeta Evrope potpisale su Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, sporazum čiji je cilj zaštita ljudskih prava, demokratije i vladavine prava. Evropski sud za ljudska prava nadgleda primjenu Konvencije u državama članicama.

■

NOR (Norwegian) Europarådet er den ledende menneskerettighetsorganisasjonen på det europeiske kontinentet. Rådet omfatter 47 medlemsland, hvorav 28 er medlemmer av Den europeiske union. Alle Europarådets medlemsland har signert Den europeiske menneskerettighetskonvensjonen, som har som formål å beskytte menneskerettigheter, demokrati og rettssikkerhet. Den europeiske menneskerettighetsdomstolen overvåker medlemslandenes iverksettelse av konvensjonen.

■

NLD (Dutch) De Raad van Europa is de toonaangevende mensenrechtenorganisatie van Europa. De Raad telt 47 lidstaten, waarvan 28 ook lid zijn van de Europese Unie. Alle lidstaten van de Raad van Europa hebben het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens ondertekend. Dit Verdrag is gericht op de bescherming van mensenrechten, democratische waarden en rechtsstaatbeginselen. Het toezicht op de uitvoering van het Verdrag in de lidstaten is in handen van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.

■

POL (Polish) Rada Europy to wiodąca na kontynencie organizacja praw człowieka. Ma 47 państw członkowskich, w tym 28 członków Unii Europejskiej. Wszystkie państwa członkowskie Rady Europy przystąpiły do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, traktatu stworzonego po to, by chronić prawa człowieka, demokrację i rządy prawa. Europejski Trybunał Praw Człowieka nadzoruje implementację Konwencji w państwach członkowskich.

■

POR (Portuguese) O Conselho da Europa é a principal organização de defesa dos direitos humanos no continente. Tem 47 Estados-membros, 28 dos quais são também membros da União Europeia. Todos os Estadosmembros do Conselho da Europa assinaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, um tratado que visa proteger os direitos humanos, a democracia e o Estado de direito. O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem controla a implementação da Convenção nos Estadosmembros.

■

33Page 66

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

RON (Romanian) Consiliul Europei este organizația principală a continentului în privința drepturilor omului. Ea cuprinde 47 de state membre, dintre care 28 sunt membre ale Uniunii Europene. Toate statele membre ale Consiliului Europei au semnat Convenția Europeană pentru Drepturile Omului, un tratat conceput în scopul protejării drepturilor omului, democrației și statului de drept. Curtea Europeană a Drepturilor Omului supraveghează implementarea Convenției în statele membre.

■

RUS (Russian) Совет Европы является ведущей организацией на континенте в области прав человека. Он включает в себя 47 стран, 28 из которых являются членами Европейского Союза. Все странычлены Совета Европы подписали Европейскую конвенцию о правах человека - международный договор, призванный защищать права человека, демократию и верховенство права. За применением Конвенции в государствах-членах следит Европейский суд по правам человека.

■

SLK (Slovak) Rada Európy je najvýznamnejšou organizáciou na ochranu ľudských práv na európskom kontinente. Rada Európy má 47 členských štátov, vrátane 28 členských štátov Európskej únie. Všetky členské štáty Rady Európy podpísali Európsky dohovor o ľudských právach zameraný na ochranu ľudských práv a na podporu demokracie a právneho štátu. Európsky súd pre ľudské práva dohliada na dodržiavanie dohovoru v členských štátoch.

■

SLV (Slovenian) Svet Evrope je vodilna organizacija za varovanje človekovih pravic v Evropi. Sestavlja ga 47 držav članic, od tega jih je 28 članic Evropske unije. Vse države članice Sveta Evrope so podpisnice Evropske konvencije o človekovih pravicah – pogodbe, ki je namenjena varovanju človekovih pravic, demokracije in pravne države. Evropsko sodišče za človekove pravice nadzoruje izvajanje Konvencije v državah članicah.

■

SPA (Spanish) El Consejo de Europa es la principal organización del continente que defiende los derechos humanos. Cuenta con 47 Estados miembros, 28 de los cuales son miembros de la Unión Europea. Todos los Estados miembros han suscrito el Convenio Europeo de Derechos Humanos, tratado concebido para proteger los derechos humanos, la democracia y el Estado de derecho. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos supervisa la aplicación del Convenio en los Estados miembros.

■

SQI (Albanian) Këshilli i Evropës është organizata kryesore e kontinentit për të drejtat e njeriut. Në të bëjnë pjesë 47 shtete anëtare, 28 prej të cilëve janë shtete anëtare të Bashkimit Evropian. Të gjithë shtetet anëtare të Këshillit të Evropës kanë nënshkruar Konventën Evropiane për të Drejtat e Njeriut, dokument i cili është hartuar për të mbrojtur të drejtat e njeriut, demokracinë dhe shtetin e së drejtës. Gjykata Evropiane mbikëqyr zbatimin e Konventës nga shtetet anëtare.

■

33Page 67

33/4

SRP (Serbian) Savet Evrope je vodeća organizacija za ljudska prava na kontinentu. Obuhvata 47 država, od kojih su 28 članice Evropske unije. Sve države članice Saveta Evrope potpisale su Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, sporazum čiji je cilj zaštita ljudskih prava, demokratije i vladavine prava. Evropski sud za ljudska prava nadgleda primenu Konvencije u državama članicama.

■

TUR (Turkish) Avrupa Konseyi Avrupa kıtasının önde gelen insan hakları kuruluşudur. Kuruluşun 47 üyesinin 28’i Avrupa Birliği üyesidir. Tüm Avrupa Konseyi üyeleri insan hakları, demokrasi ve hukukun üstünlüğünü korumaya yönelik Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesini imzalamıştır. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Sözleşmenin üye ülkelerdeki uygulamasını denetler.

■

UKR (Ukrainian) Рада Європи є провідною організацією із захисту прав людини континенту. Вона включає в себе 47 держав-членів, 28 з яких є членами Європейського союзу. Усі держави-члени Ради Європи підписалися під Європейською конвенцією з прав людини - договір, спрямований на захист прав людини, демократії та верховенства закону. Європейський суд з прав людини контролює здійснення Конвенції у державах-членах.

■

33Page 68

INTRODUCTION NEW VISUAL IDENTITY PAGE LAYOUTS AND APPLICATIONS

DEMARCATION OF ADJOINING SPACES FORMATTING GRID FOR PAGE LAYOUTS FONTS TO BE USED EXAMPLES OF APPLICATIONS PHOTOGRAPHS AND COLOURS APPENDIX 1: LIST OF COUNTRY CODES APPENDIX 2: INSTITUTIONAL TEXT

PUBLICATIONS OF THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY The Council of Europe is the continent’s leading human rights organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are members of the European Union. The Council of Europe Parliamentary Assembly, consisting of representatives from the 47 national parliaments, provides a forum for debate and proposals on Europe’s social and political issues. Many Council of Europe conventions originate from the Assembly, including the European Convention on Human Rights.

PUBLICATIONS OF THE CONGRESS The Council of Europe is the continent’s leading human rights organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are members of the European Union. The Congress of Local and Regional Authorities is an institution of the Council of Europe, responsible for strengthening local and regional democracy in its 47 member states. Composed of two chambers – the Chamber of Local Authorities and the Chamber of Regions – and three Committees, it comprises 636 elected representatives representing more than 200,000 local and regional authorities.

JOINT PUBLICATIONS EUROPEAN UNION – COUNCIL OF EUROPE The Council of Europe is the continent’s leading human rights organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are members of the European Union. All Council of Europe member states have signed up to the European Convention on Human Rights, a treaty designed to protect human rights, democracy and the rule of law. The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states. The European Union is a unique economic and political partnership between 28 democratic European countries. Its aims are peace, prosperity and freedom for its 500 million citizens – in a fairer, safer world. To make things happen, EU countries set up bodies to run the EU and adopt its legislation. The main ones are the European Parliament (representing the people of Europe), the Council of the European Union (representing national governments) and the European Commission (representing the common EU interest).

33Page 69

34/4