Bombas para calderas -Grundfos by Mkt Everest

El catﾃ｡logo de GRUNDFOS

CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Bombas centrﾃｭfugas multicelulares verticales 50 Hz

BE >THINK> INNﾃ天ATE >

G R U N D

Datos de producto Introducción

CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

CRE, CRIE, CRNE

Este catálogo describe las bombas CR, CRI y CRN, así como las bombas CRE, CRIE y CRNE.

Fig. 2 Bombas CRE, CRIE y CRNE La construcción de las bombas CRE, CRIE y CRNE está basada en las bombas CR, CRI y CRN. Las bombas CRE, CRIE y CRNE pertenecen a la fami lia de bombas E. Reciben la denominación genérica de bombas E. Fig. 1 Bombas CR, CRI y CRN

CR, CRI, CRN Las bombas CR, CRI y CRN son verticales, multicelu lares y centrífugas. El diseño en línea permite instalar la bomba en un sistema monotubo horizontal donde las conexiones de aspiración y descarga están en el mismo plano horizontal y tienen las mismas dimensio nes de tubería. Este diseño proporciona un diseño de bomba y de tubería más compacto. Las bombas CR de Grundfos están disponibles en dife rentes tamaños y números de etapas para proporcionar el caudal y la presión que se requieren. Las bombas CR han sido diseñadas para diversas apli caciones, desde el bombeo de agua potable hasta el bombeo de químicos. Por tanto, resultan adecuadas para una amplia variedad de sistemas de bombeo en los que el funcionamiento y el material de la bomba deben cubrir requisitos específicos. Las bombas CR constan de dos componentes principa les: El motor y el cuerpo de bomba. El motor de la bomba CR es un motor Grundfos diseñado según las normas EN. La bomba consta de componentes hidráulicos optimi zados, varios tipos de conexiones, una camisa, un cabezal de bomba y otras piezas diversas. Las bombas CR están disponibles en varias versiones de material según el líquido bombeado.

La diferencia entre la gama de bombas CR y CRE es el motor. Las bombas CRE, CRIE y CRNE montan un motor E, es decir, el motor incorpora un variador de fre cuencia. El motor de la bomba CRE es un motor MGE o MMGE de Grundfos, diseñado según las normas EN. El variador de frecuencia permite un control continuo de la velocidad del motor, por lo que la bomba puede ajustarse para funcionar en cualquier punto de trabajo. La finalidad del control continuamente variable de la velocidad del motor es ajusfar el funcionamiento a un requerimiento específico. Las bombas CRE, CRIE y CRNE están disponibles con un sensorde presión integrado, conectado al control de frecuencia. Los materiales de la bomba son idénticos a los de la gama CR, CRI y CRN. Selección de una bomba CRE Debe seleccionarse una bomba CRE si se requieren las siguientes características: • Control del funcionamiento, es decir, el consumo varía • Presión constante • Comunicación con la bomba. La adaptación del funcionamiento mediante el control de la velocidad con control de frecuencia ofrece las siguientes ventajas: • ahorro de energía • mayor confort • control y regulación del funcionamiento de la bomba.

CRUNDFOS'>A

Datos de producto

CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

Temperatura ambiente

Protección del motor Motores MG y Siemens Los motores Grundfos monofásicos incorporan un tér mico contra sobrecarga (IEC 34-11: TP 211). Los motores trifásicos deben conectarse a un arranca dor de motor de acuerdo a las regulaciones locales. Los motores Grundfos trifásicos a partir de 3 kW incor poran un termistor integrado (PTC) según DIN 44082 (IEC 34-11: TP211). Motores MGE Las bombas CRE, CRIE y CRNE no necesitan protec ción externa de motor. El motor MGE incorpora una protección térmica contra pequeñas sobrecargas y blo queos (IEC 34-11: TP211).

Posiciones de la caja de conexiones De manera estándar, la caja de conexiones está mon tada en el lado de aspiración de la bomba.

Potencia del . . . motor Marca de motor [kW]

Clase de eficiencia del motor

Temp. ambiente max. °C

Altitud máx. sobre nivel del mar [m]

0,37-0,75

Grundfos MG

EFF2

4-40

1000

1,1 -22

Grundfos MG

EFF1

4-60

3500

30-75

Siemens

EFF1

4-55

2750

Si la temperatura ambiente supera los valores de tem peratura mostrados o si la bomba está instalada a una altitud que supera los valores indicados, el motor no debe trabajar a plena carga debido al riesgo de sobre calentamiento. El sobrecalentamiento puede produ cirse debido a temperatura ambiente excesiva o a una baja densidad y un consiguiente bajo efecto de enfria miento del aire. En estos casos puede ser necesario utilizar un motor más potente. P2 [%]

Posición 6 (estándar) Fig. 4

Posición 9

Posición 12

Posición 3

Posiciones de la caja de conexiones

E=i— i— ■

, Siemens

100 90 80 70 60 50

--V * > EF"F 1, MG > . "*>«. 2, M m " " ! *

S?v,

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 t[°C] 1000 Fig. 5

2250

3500

4750

El rendimiento del motor depende de la tempera tura/altitud

Viscosidad El bombeo de líquidos con densidades o viscosidades cinemáticas superiores a las del agua ocasionará una considerable bajada de la presión, una bajada del ren dimiento hidráulico y aumento del consumo de poten cia. En dichas situaciones la bomba debe llevar un motor más potente. En caso de dudas, contacte con Grun dfos.

CRUNDFOS'>A

Selección y dimensionamiento Selección de bombas La selección de la dimensión de la bomba debe basarse en estos elementos: • el punto de trabajo de la bomba (ver página 21) • datos dimensionales tales como pérdida de carga debido a la diferencia de altura, pérdidas por fric ción en la tubería, rendimiento de la bomba, etc. (ver página 21)

CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

Rendimiento de la bomba Antes de determinar el punto del mejor rendimiento hay que identificar la forma de funcionamiento de la bomba. Si se pretende que la bomba funcione siempre en el mismo punto de trabajo, debe seleccionarse una bomba CR que funcione en un punto de trabajo que corresponda con el rendimiento óptimo de la misma.

• materiales de la bomba (ver página 23) • conexiones de la bomba (ver página 23)

Punto de trabajo

• cierre mecánico (ver página 23). Punto de trabajo de la bomba A partir de un punto de trabajo es posible seleccionar una bomba basándose en los diagramas mostrados en "Curvas de rendimiento/datos técnicos" de la página 26.

Rendimiento [MPa]

CR, CRE 32

^ü— L ^ ^

-12-2-

C^—

-11-2r

,,.-

50 Hz

-13-2-

P1-2ÍE)20-

,4-2-

,0-2-

r*2~

Q [m'/h]

[m] - O H 2900 rp m1'1 160 -

100- ^ 5 =

0.8-

8 0 - =-A (E¡= = 4 ^ =

04-

40- - 2

20-I

120 —

15-

80 J

10-

NPSH

—- UC. ~^*-

(E)-

Fig. 16 Ejemplo de un punto de trabajo de una bomba CR El dimensionamiento de la bomba está basado en el mayor caudal posible, por lo que es imprescindible que el punto de trabajo esté siempre a la derecha en la curva de rendimiento (eta) con el fin de mantener un rendimiento alto cuando el caudal disminuye.

Fig. 15 Ejemplo de un gráfico de curvas Datos dimensionales Al dimensionar una bomba hay que tener en cuenta los siguientes factores: • Caudal y presión necesarios en el punto de extrac ción.

Q[m3/h] Fig. 17 Rendimiento óptimo

• Pérdida de carga ocasionada por diferencias de altura (H geo ). • Pérdida por fricción en las tuberías (Hf). Puede ser necesario compensar pérdidas de carga en conexión con tuberías largas, codos o válvulas, etc. • Rendimiento óptimo en el punto de trabajo estimado. • Valor de NPSH. Para calcular el valor de NPSH, ver "Presión mínima de entrada, NPSH, página 24.

Selección y dimensionamiento

CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

Interpretación de las curvas características Tipo de bomba, frecuencia y norma ISO.

Curva QH de la bomba individual. Las curvas en negrita indican la gama de funcionamiento recomen dada para el mejor rendimiento. Número de etapas. Primera cifra: número de etapas; segunda cifra: número de impulsores de diámetro reducido.

La curva eta muestra el rendi miento de la bomba. La curva eta es una curva media de todos los tipos de bomba indicados en el diagrama. El rendimiento de las bombas con impulsores de diámetro reducido es aprox. un 2 % inferior a la curva eta indicada en el diagrama.

Las curvas de potencia indican la potencia absorbida de la bomba por etapa. Las curvas están indicadas para impulsores de diámetro completo (1/1) y de diámetro reducido (2/3).

La curva NPSH es una curva media de todas las variantes ind cadas. Al dimensionar las bombas, añadir un margen de seguridad de por lo menos 0,5 n

Curva QH de cada impulsor individual. Se muestran curvas para impulsores de diámetro completo (1/1) y de diámetro reducido (2/3).

Fig. 25 Interpretación de las curvas características

Directrices de las curvas características Las siguientes directrices se aplican a las curvas de las siguientes páginas: • Tolerancias según ISO 9906, Anexo A, si se indica. • Los motores utilizados para las mediciones son mo tores estándar Grundfos (MG o MGE). • Las medidas se han efectuado con agua sin aire a una temperatura de 20 °C. • Las curvas son aplicables a la siguiente viscosidad cinemática: u = 1 mm2/s (1 cSt). •

•

La siguiente curva muestra el caudal mínimo como por centaje del caudal nominal en relación con la tempera tura del líquido. La línea discontinua muestra una bomba CR con refrigeración por aire en la parte supe rior.

Qmin [%] ÜK

Debido al riesgo de sobrecalentamiento, las bom bas no deben utilizarse a un caudal por debajo del caudal mínimo. Las curvas QH se refieren a una velocidad nominal del motor de 2900 min"1. Todas las curvas están ba sadas en velocidades de motor normales.

/ • y

80 100 120 140 160 180f_ [°C]

Fig. 26 Caudal mínimo

CRUNDFOS'>A

Descripción Producto: Código: Número EAN: Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

Valor CR 1-19 A-FGJ-A-E-HQQE 96516296 5700396740379

H [m]

CR 1-19, 3*200 V, 50Hz

120110-

100-

90-

2827 rpm 1.8 m³/h 87 m 117 m 19 HQQE CE CR 1 19 A A

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

L80

80-

706050-

\ \

L50

40-

L40

30-

L30

20-

L20

1000

L10

/^ 0,2

L0 0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

Q [m³/h]

P [kW]

NPSH [m] P1

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

■

—

^ ^

P2 2

0.5-

-—

0.0-

60 °C 25 bar / 120 °C

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

25 bar / -20 °C JIS FGJ DN 25 / DN 32 PN 16 / PN 25 FT100

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

1.0-

80C IE3 2 1.1 kW 1.1 kW

Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Corriente nominal: Intensidad de arranque: Cos phi - Factor de potencia: Velocidad nominal: IE efficiency: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

1.1 kW 50 Hz 3 x 200-220 D/346-380 Y V 4,75/2,75 A 450-500 % 0,83-0,76 2840-2870 rpm IE3 82,7% 55 (Protect. water jets/dust) F None 85904093

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Grundfos Blueflux 34 kg 38.1 kg 0.08 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

——»

3/6

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CRN 1-23 A-FGJ-G-E-HQQE 96516414 5700396742748

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2853 rpm 1.8 m³/h 105 m 23 HQQE CE 23 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada: Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

H [m]

CRN 1-23, 3*400 V, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

140120-

100 100-

\ 80-

60 6040-

-—^

2000

/0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

Q [m³/h]

P [kW]

Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4408 ASTM A 351 CF 8M Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4401 AISI 316 G E

1.0

-—""'

0 NPSH [m] 4

0.5

0.0

60 °C 25 bar / 120 °C 25 bar / -20 °C DIN FGJ DN 25 / DN 32 PN 16 / PN 25 FT100

Líquido: Líquido bombeado: Agua Rango de temperatura del líquido: -20 .. 120 °C Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba: Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Corriente nominal: Intensidad de arranque: Cos phi - Factor de potencia: Velocidad nominal: IE efficiency: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 4,35/2,50 A 450-500 % 0,83-0,76 2840-2870 rpm IE3 82,7% 55 (Protect. water jets/dust) F None 85905176

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Grundfos Blueflux 33.8 kg 37.9 kg 0.08 m3

80C IE3 2 1.1 kW 1.1 kW

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

——>

^ u

4/7

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CR 3-17 A-FGJ-A-E-HQQE 96516662 5700396747477

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2896 rpm 3 m³/h 82.8 m 113 m 17 HQQE CE CR 3 17 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

25 bar / -20 °C DIN FGJ DN 25 / DN 32 PN 16 / PN 25 FT115

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Corriente nominal: Intensidad de arranque: Cos phi - Factor de potencia: Velocidad nominal: IE efficiency: Rendimiento del motor a carga total: Rendimiento del motor a 3/4 de carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº: Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

110-

CR 3-17, 3*400 V, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³ 100

10090-

80-

70-

60-

50-

^^^^\ ^ \

40-

50 40

30-

20-

1000

0 0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

Q [m³/h]

P [kW] 1.5

NPSH [m] 6

^^—

1.0

^ 0.5 0.0

^^^

——

4 2 0

60 °C 25 bar / 120 °C

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]_

90SB IE3 2 1.5 kW 1.5 kW 1.5 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 5,45/3,15 A 850-930 % 0,87-0,82 2890-2910 rpm IE3 84,2% 84,2-84,2 % 84,5-83,9 % 83,1-81,0 % 55 (Protect. water jets/dust) F None 85U05906

Grundfos Blueflux 40.2 kg 44.3 kg 0.08 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/8

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CR 5-6 A-FGJ-A-E-HQQE 96517041 5700396755045

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2853 rpm 5.8 m³/h 30.6 m 42.4 m 6 HQQE CE CR 5 6 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

CR 5-6, 3*400 V, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

40353025-

20-

1510-

_ 0

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

80 60

-——

^ 1

Q [m³/h]

P [kW]

0 NPSH [m]

1.0

^^ ^ ^

0.5

___

—

0.0

60 °C 25 bar / 120 °C

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

25 bar / -20 °C DIN FGJ DN 25 / DN 32 PN 16 / PN 25 FT100

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

80C IE3 2 1.1 kW 1.1 kW

1.1 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 4,35/2,50 A 450-500 % 0,83-0,76 2840-2870 rpm IE3 82,7% 55 (Protect. water jets/dust) F None 85U05105

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Grundfos Blueflux 29.8 kg 32.6 kg 0.05 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

——>

Q U

4/6

Descripción Producto: Código: Número EAN:

Valor CR 5-20 A-FGJ-A-E-HQQE 96517052 5700396755267

H [m]140-

CR 5-20, 3*400 V, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

130-

120110-

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo: Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

2902 rpm 5.8 m³/h 103 m 136 m 20 HQQE CE CR 5 20 A A

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

25 bar / -20 °C DIN FGJ DN 25 / DN 32 PN 16 / PN 25 FT130

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

-100

90-

-90

80-

-80

7050-

-70

^____

60-

-60 -50

'^^

40-

-40 -30

30201000

-20

-10 -0 1

P [kW] 3-

Q [m³/h] P1

—~~~ ^^ ^^

NPSH [m] -6

P2 -4 -2

^— 0-

-0

60 °C 25 bar / 120 °C

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

100-

100LC IE3 2 3 kW 3 kW 3 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 11,0/6,30 A 840-920 % 0,87-0,82 2900-2920 rpm IE3 87,1% 87,1-87,1 % 88,0-87,0 %

0-0+

87,7-85,4 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U05510

Grundfos Blueflux 51.7 kg 57 kg 0.11 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/8

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CR 10-14 A-FJ-A-E-HQQE 96500974 5700396212838

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2919 rpm 10 m³/h 114 m 143 m 14 HQQE CE CR 10 14 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

eta [%]

140 120 100

80 60

60 40

40 20

00 P [kW]

12 Q [m³/h] NPSH [m]

^^~—

■

^^^

"— —

60 °C 16 bar / 120 °C 16 bar / -20 °C DIN FJ DN 40 PN 16 FF265

CR 10-14, 3*400 V, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

100

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

132SC IE3 2 5.5 kW 5.5 kW 5.5 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 19,0/11,0 A 1080-1180 % 0,87-0,82 2920-2940 rpm IE3 89,2% 89,2-89,2 % 90,0-89,8 %

® <

o-o+

89,6-88,4 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07417

Grundfos Blueflux 94 kg 116 kg 0.43 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

3/7

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Valor CR 10-18 A-FJ-A-E-HQQE 96500976 5700396212876

CR 10-18, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

180160140-

2919 rpm 10 m³/h 149 m 185 m 18 HQQE CE CR 10 18 A A

120100-

100

80-

60-

40-

20-

00 P2 [kW]

0 2

12 Q [m³/h] NPSH [m] 6

^ ^

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

4 42-

-—

—— '

60 °C 25 bar / 120 °C

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

25 bar / -20 °C DIN FJ DN 40 PN 25 FF265

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

132SB IE3 2 7.5 kW 7.5 kW

7.5 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 25,0-24,2/14,4-14,0 A 780-910 % 0,88-0,82 2910-2920 rpm IE3 90,1% 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07522

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Grundfos Blueflux 111 kg 133 kg 0.43 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

® <

o-o+

4/6

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CR 15-3 A-F-A-E-HQQE 96501699 5700396227443

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2902 rpm 17 m³/h 33.2 m 42.7 m 03 HQQE CE CR 15 03 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

eta [%]

40 35

100

^^^^

60 40

/ 0

0 5

Q [m³/h]

P [kW] 3

^ — -^^^ 2

^^^^

NPSH [m] 6 4 2

— — ^^^^ 0

0 120

60 °C 16 bar / 120 °C 16 bar / -20 °C DIN F DN 50 PN 16 FT130

CR 15-3, 3*400 V, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

100LC IE3 2 3 kW 3 kW 3 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 11,0/6,30 A 840-920 % 0,87-0,82 2900-2920 rpm IE3 87,1% 87,1-87,1 % 88,0-87,0 %

H \ 4 x ø13.5

® <

0-0+

87,7-85,4 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U05510

Grundfos Blueflux 57 kg 79 kg 0.1 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

Descripción Producto: Código: Número EAN: Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Etapas: Versión de la bomba: Modelo: Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Valor CRN 15-4 A-P-G-E-HQQE 96501759 5700396228648

2917 rpm 17 m³/h 44.8 m 04 HQQE CE 04 A A

55-

Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4408 ASTM A 351 CF 8M Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4401 AISI 316 G E

eta [%]

Densidad = 998.2 k g / m ³

^ ^ ^ ^

50-

-100

45-

-90 -80

35-

-70

^ N

30-

-60

25-

-50

20-

-40

15-

-30

10-

-20

-10

-0 5

Q [m³/h]

P [kW]

NPSH [m] P1

______

-4 -2

—^^^^

0-l

-6

60 °C 25 bar / 120 °C 25 bar / -20 °C PJE P 60,1 mm FT130

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

CRN 15-4, 3*400 V, 50Hz Líquido bombeado = Agua

40-

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba: Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Corriente nominal: Intensidad de arranque: Cos phi - Factor de potencia: Velocidad nominal: IE efficiency: Rendimiento del motor a carga total Rendimiento del motor a 3/4 de carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

H [m]_

112MC IE3 2 4 kW 4 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 13,6/7,90 A 1000-1110 % 0,87-0,87 2920-2940 rpm IE3 88,1% 88,1-88,1 % 88,6-88,2 %

=d3

—1

■m

¥w

0-0+

85,2-88,1 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U05413

Grundfos Blueflux 61 kg 64 kg 0.12 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CR 15-10 A-F-A-E-HQQE 96501901 5700396231488

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2924 rpm 17 m³/h 114 m 141 m 10 HQQE CE CR 15 10 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

eta [%]

120 100

// 20

0 0

Q [m³/h]

P [kW]

0 NPSH [m]

P1 ^r^

111

'-'"^^

60 °C 16 bar / 120 °C

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

140

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

16 bar / -20 °C DIN F DN 50 PN 16 FF300

CR 15-10, 3*400 V, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

100

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

160MB IE3 2 11 kW 11 kW 11 kW 50 Hz 3 x 380-415 D/660-690 Y V 20,8-19,8/12,0-11,8 A 660-780 % 0,88-0,84 2940-2950 rpm IE3 91,2% 91,2-91,2 % 91,8-91,8 %

~+ ]A

P^ ® <

0-0+

91,3-91,2 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U17524

Grundfos Blueflux 149 kg 177 kg 0.56 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/8

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CR 15-10 A-F-A-E-HQQE 96501706 5700396227580

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2924 rpm 17 m³/h 114 m 141 m 10 HQQE CE CR 15 10 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

eta [%]

120 100

// 20

0 0

Q [m³/h]

P [kW]

0 NPSH [m]

P1 ^r^

111

'-'"^^

60 °C 16 bar / 120 °C

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

140

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

16 bar / -20 °C DIN F DN 50 PN 16 FF300

CR 15-10, 3*400 V, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

100

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

160MB IE3 2 11 kW 11 kW 11 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 36,0-34,5/20,8-19,8 A 660-780 % 0,88-0,84 2940-2950 rpm IE3 91,2% 91,2-91,2 % 91,8-91,8 %

~+ ]A

P^ ® <

0-0+

91,3-91,2 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07524

Grundfos Blueflux 149 kg 177 kg 0.56 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/8

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Valor CR 15-17 A-F-A-E-HQQE 96501709 5700396227641

220

^^^

200

eta [%]

100 90 80

160 140

^^^^

^^~^-^^^

120

60 50

100

60 40

0 5

Q [m³/h]

P [kW]

NPSH [m] 6

^ —

^^^^

P2 4

——

5 0

60 °C 25 bar / 120 °C

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

240

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

25 bar / -20 °C DIN F DN 50 PN 25 FF300

CR 15-17, 3*400 V, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

180

2923 rpm 17 m³/h 192 m 239 m 17 HQQE CE CR 15 17 A A

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

160MD IE3 2 15 kW 15 kW 15 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 48,5-45,0/28,0-26,0 A 660-780 % 0,89-0,87 2930-2950 rpm IE3 91,9% 91,9-91,9 % 92,4-92,7 %

~+ ]A

P^g a @<

0-0+

92,4-92,3 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07526

Grundfos Blueflux 175 kg 206 kg 0.56 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/8

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Valor CR 20-17 A-F-A-E-HQQE 96500337 5700396199702

2934 rpm 21 m³/h 203 m 252 m 17 HQQE CE CR 20 17 A A

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

260

eta [%]

240 220 200

100

180

160

140

^-^

120

100

0 0

Q [m³/h]

P2 [kW]

NPSH [m] 15

^ ^

10-

—

60 °C 25 bar / 120 °C 25 bar / -20 °C DIN F DN 50 PN 25 FF300

CR 20-17, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

15-

Fundición EN-JL1030 ASTM A48-30 B Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba:

H [m]

160LB IE3 2 18.5 kW 18.5 kW 18.5 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 59,5-56,5/34,5-32,5 A 830-980 % 0,89-0,85 2940-2950 rpm IE3 92,4% 92,4-92,4 % 93,2-93,0 %

~+ ]A

P^ @<

0-0+

93,2-92,2 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07528

Grundfos Blueflux 188 kg 219 kg 0.56 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

Valor CR 32-12 A-F-A-E-HQQE 96121973 5700396680170

2947 rpm 30 m³/h 184 m 233 m 12 HQQE CE CR 32 12 A A

Fundición EN-JS1050 ASTM 80-55-06 Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

240 220

eta [%]

200

100

180

160

^^——

140

60 120 50 100

60 40

40 30

P [kW]

Q [m³/h] NPSH [m]

Wm gm_

60 °C 30 bar / 120 °C 30 bar / -30 °C DIN F DN 65 PN 16 / PN 25 / PN 40 FF300

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -30 .. 120 °C

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

CR 32-12, 3*400 V, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Potencia (P2) requerida por la bomba: Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Corriente nominal: Intensidad de arranque: Cos phi - Factor de potencia: Velocidad nominal: IE efficiency: Rendimiento del motor a carga total: Rendimiento del motor a 3/4 de carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

H [m]

180MB IE3 2 22 kW 22 kW 50 Hz 3 x 220-240 D/380-415 Y V 68,5/39,5 A 830 % 0,90-0,90 2950 rpm IE3 92,7% 92,7-92,7 % 93,7-94,0 %

® <

94,4-94,1 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07530

Grundfos Blueflux 224 kg 268 kg 0.64 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

Descripción Producto: Código: Número EAN:

Valor CR 45-13-2 A-F-A-E-HQQE 96122770 5700396688145

H [m]

CR 45-13-2, 50Hz ^ \ ^

300-

eta [%]

L quido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³ 100

250-

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Altura máxima: Impulsores: Impulsor reducido: Cierre: Homologaciones en placa: Tipo de bomba: Etapas: Versión de la bomba: Modelo: Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

2960 rpm 45 m³/h 263 m 321 m 13 2 HQQE CE CR 45 13 A A

Fundición EN-JS1050 ASTM 80-55-06 Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 A E

150-

100-

50-

00 P2 [kW]

Q [m³/h]

0 NPSH [m]

¡¡^RW <k

55 °C 33 bar / 120 °C

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

33 bar / -30 °C DIN F DN 80 PN 16 / PN 25 / PN 40 FF400

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -30 .. 120 °C

80 200-

SIEMENS IE3 2 45 kW 45 kW 50 Hz 3 x 220-240D/380-420Y V 140-130/81,0-74,0 A 10-10 % 0,9 2960 rpm IE3 94,0% 94,0-94,0 %

Rendimiento del motor a 3/4 de carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

94,4-94,4 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 81U05336

Otros: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

464 kg 566 kg 0.88 m3

0-0+

94,5-94,5 %

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

Valor CRI 20-17 A-FGJ-I-E-HQQE 96500356 5700396200088

2934 rpm 21 m³/h 203 m 17 HQQE CE 17 A A

H [m]

CRI 20-17, 50Hz

260

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

240 220 200

100

180

160

140

Impulsor:

Código de material: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión máxima a la temp. declarada:

^-^

120

100

0 0

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Q [m³/h]

P2 [kW]

Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4408 ASTM A 351 CF 8M Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4301 AISI 304 I E

eta [%]

NPSH [m] 15

15-

^ ^ 10

10-

— 0

60 °C 25 bar / 120 °C

Tipo de brida: Código de conexión: Diámetro de conexiones: Presión: Tamaño de la brida del motor:

25 bar / -20 °C DIN FGJ DN 50 PN 25 FF300

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Agua -20 .. 120 °C

Datos eléctricos: Tipo de motor: 160LB IE Efficiency class: IE3 Número de polos: 2 Potencia nominal - P2: 18.5 kW Potencia (P2) requerida por la 18.5 kW bomba: Frecuencia de alimentación: 50 Hz Tensión nominal: 3 x 220-240 D/380-415 Y V Corriente nominal: 59,5-56,5/34,5-32,5 A Intensidad de arranque: 830-980 % Cos phi - Factor de potencia: 0,89-0,85 Velocidad nominal: 2940-2950 rpm IE efficiency: IE3 92,4% Rendimiento del motor a carga total:92,4-92,4 % Rendimiento del motor a 3/4 de carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

93,2-92,2 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07528

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Grundfos Blueflux 184 kg 216 kg 0.56 m3

® <

o-o+

93,2-93,0 %

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/6

Descripción Producto: Código: Número EAN:

Valor CRN 45-3-2 A-F-G-E-HQQE 96123070 5700396691152

H [m]70-

CRN 45-3-2, 3*400 V, 50Hz

—-

65-

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

6055-

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Impulsores: Impulsor reducido: Cierre: Etapas: Versión de la bomba: Modelo: Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

2924 rpm 45 m³/h 50.7 m 3 2 HQQE 3 A A

50-

100

45-

40-

^——— ^^^^^

^^^

30-

^^\

20-

15105-

10 0 10

Q [m³/h]

NPSH [m] P1

-^^^^ ^=^

——0

UAv JWÚ^

Agua -40 .. 120 °C

91,3-91,2 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U07524

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Grundfos Blueflux 164 kg 197 kg 0.308 m3

16 bar / -40 °C DIN F DN 80 PN 16 / PN 25 / PN 40 FF300

Rendimiento del motor a 3/4 de carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

60 °C 16 bar / 120 °C

Datos eléctricos: Tipo de motor: 160MB IE Efficiency class: IE3 Número de polos: 2 Potencia nominal - P2: 11 kW Potencia (P2) requerida por la 11 kW bomba: Frecuencia de alimentación: 50 Hz Tensión nominal: 3 x 220-240 D/380-415 Y V Corriente nominal: 36,0-34,5/20,8-19,8 A Intensidad de arranque: 660-780 % Cos phi - Factor de potencia: 0,88-0,84 Velocidad nominal: 2940-2950 rpm IE3 91,2% IE efficiency: Rendimiento del motor a carga total:91,2-91,2 %

25-

P [kW]

Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4408 AISI 316 LN Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4401 AISI 316 G E

' U

1 U

® <

0-0+

91,8-91,8 %

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

CRN 5-26 A-FGJ-G-E-HQQE 96517200 5700396758183

Técnico: Velocidad para datos de bomba: Caudal nominal: Altura nominal: Impulsores: Cierre: Homologaciones en placa: Etapas: Versión de la bomba: Modelo:

2917 rpm 5.8 m³/h 136 m 26 HQQE CE 26 A A

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

H [m]

CRN 5-26, 3*400 V, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

160140120100-

-100

80-

-80

60-

-60

P^f^

40-

-40 -20

20-

/ 00

-0 1

[m³/h]

P [kW]

Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4408 ASTM A 351 CF 8M Acero inoxidable DIN W.-Nr. 1.4401 AISI 316 G E

NPSH [m] P1

—

-10

P2 -5

__——

0-l

60 °C 25 bar / 120 °C 25 bar / -20 °C DIN FGJ DN 25 / DN 32 PN 16 / PN 25 FT130

Líquido: Líquido bombeado: Agua Rango de temperatura del líquido: -20 .. 120 °C Datos eléctricos: Tipo de motor: 112MC IE Efficiency class: IE3 Número de polos: 2 Potencia nominal - P2: 4 kW Potencia (P2) requerida por la 4 kW bomba: Frecuencia de alimentación: 50 Hz Tensión nominal: 3 x 220-240 D/380-415 Y V Corriente nominal: 13,6/7,90 A Intensidad de arranque: 1000-1110 % Cos phi - Factor de potencia: 0,87-0,87 Velocidad nominal: 2920-2940 rpm IE efficiency: IE3 88,1% Rendimiento del motor a carga 88,1-88,1 % total: Rendimiento del motor a 3/4 de 88,6-88,2 % carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: 85,2-88,1 % Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº:

55 (Protect. water jets/dust) F PTC 85U05413

Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Grundfos Blueflux 61.8 kg 82.4 kg 0.11 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

GRUNDFOS CATALOGO

NB, NBE, NK, NKE Bomba monobloc de aspiraciﾃｳn axial segﾃｺn EN 733 50 Hz

BE > T H I N K > INNﾃ天ATE >

NB, NBE, NK, NKE

1 . Aplicaciones Introducción Las NK y NB son bombas para múltiples usos, adecuadas para una variedad de aplicaciones que requieran un suministro seguro y económico. Las bombas NB y NK se usan en cinco campos principales de aplicación: • • • • •

suministro de agua aumento de presión en sistemas industriales trasiego industrial de líquidos HVAC riego.

Suministro de agua Además de suministro general de agua en instalaciones de abastecimiento municipales e industriales, las bombas NB y NK se utilizan para las siguientes aplicaciones específicas: • filtrado y trasiego en instalaciones de suministro de agua • aumento de presión en tuberías • aumento de presión en edificios altos, hoteles, etc. • aumento de presión en edificios industriales • diferentes aplicaciones en instalaciones de piscinas.

Aumento de presión Aumento de presión en: • • • •

sistemas de lavado y limpieza en la industria sistemas de baldeo industriales, túneles de lavado de vehículos sistemas contra incendios.

Trasiego de líquidos en plantas industriales Trasiego de líquidos en: • sistemas de refrigeración y aire acondicionado (refrigerantes) • sistemas de alimentación de calderas y condensado • acuicultura • sistemas de calefacción industriales • plantas de calefacción de distrito.

HVAC Trasiego de líquidos en: • sistemas de calefacción • sistemas de ventilación • sistemas de aire acondicionado.

Riego El riego incluye las siguientes aplicaciones: • riego de campos (inundación) • riego por aspersores • riego por goteo.

CRUNDFOS

NB, NBE, NK, NKE

2. Características y beneficios Las bombas NB y NK ofrecen las siguientes características y beneficios: • Las bombas son de voluta centrífuga monobloc no autocebantes con puerto de succión axial, puerto de descarga radial y componentes del eje horizontales. • Todas las bombas cumplen el requisito ISO 5199. • Las bridas de aspiración y descarga son según EN 1092-2. • Tienen dimensiones y características nominales según EN 733 (10 bar). Sin embargo, las bombas con dimensiones de brida hasta DN 150 incluida están marcadas como PN 16 y permiten el funcionamiento a 16 bar. • Las dimensiones del cierre mecánico son según EN 12756. • Las bombas NB y NK ofrecen caudales nominales desde 2 a 1300 m 3 /h y alturas de 2 a 160 m. • Las bombas pueden estar equipadas con un motor MGE (con convertidor de frecuencia integrado) o un convertidor de frecuencia externo CUE de Grundfos. • Todas las bombas están equilibradas estáticamente según ISO 1940-1 clase 6.3. Los impulsores están equilibrados hidraúlicamente.

Fig. 1

Bomba NB

Fig. 2

El diseño de las bombas NB permite el desmontaje del motor, del soporte del motor y del impulsor sin tocar el cuerpo de la bomba ni las tuberías. Incluso los modelos más grandes pueden ser reparados por una sola persona y con una sola grúa.

Bomba NK

El diseño de las bombas NK permite el desmontaje del motor, del soporte del motor y del impulsor sin tocar el cuerpo de la bomba ni las tuberías. Incluso los modelos más grandes pueden ser reparados por una sola persona y con una sola grúa.

W Fig. 3

Diseño NB

Fig. 4

Diseño NK

La bomba NB está acoplada directamente a un motor estándar totalmente cerrado, refrigerado por ventilador y con dimensiones principales según normas IEC y DIN.

La bomba NK está directamente acoplada a un motor estándar totalmente cerrado, refrigerado por ventilador con dimensiones principales según normas IEC y DIN y designación de montaje B3 (IM 1001).

Para la mayoría de las bombas NB está disponible una bancada diseñada por Grundfos. Para información adicional, ver página 277.

La bomba NK y el motor están montados en una bancada común de acero según EN 23661.

CRUNDPOS'V\

NB, NBE, NK, NKE

Bombas con motor estándar

IEI

ÍES

163

Las bombas NB y NK están equipadas con un motor estandar con eficiencia clase IE1, IE2 y IE3 para motores trifásicos de baja tensión. Los motores IE3 (eficiencia superior) tienen un nivel de eficiencia superior a IE2 (eficiencia alta) y a IE1 (eficiencia estándar). Bombas con control de velocidad electrónico Las bombas NB y NK equipadas con un motor con convertidor de frecuencia incorporado y el software de aplicación necesario para alcanzar una solución todo en uno, permiten el control electrónico de la velocidad. electrónico. Estas bombas se denominan NBE y NKE. El control de velocidad electrónico posibilita el control continuo de la velocidad del motor que permite de nuevo la adaptación del funcionamiento a una necesidad dada. Los materiales de las bombas NBE y NKE son los mismos que los de la gama de bombas NB y NK. Si se instala un sensor, las bombas NBE y NKE permiten cualquiera de estas configuraciones y métodos de control: • presión constante • control de temperatura • caudal constante. ¿Por qué seleccionar una bomba NBE, NKE? Seleccionar una bomba NBE, NKE si se requieren las siguientes características: • funcionamiento controlado • presión constante • comunicación con la bomba. Ofrece además las siguientes ventajas obvias: • ahorro de energía • mayor confort. Para obtener más información acerca del control de velocidad electrónico, ver sección 9. Bombas de velocidad controlada. Bombas con certificación ATEX

Bajo pedido, Grundfos ofrece bombas NB y NK con certificado ATEX de acuerdo con la Directiva 94/9/EC (grupo II, categoría 2G/D y 3G/D).

CRUNDFOS

NB, NBE, NK, NKE

MP 204 - protección avanzada del motor MP 204 es una protección electrónica del motor para bombas. Una unidad cubre todos los motores eléctricos desde 3 a 999 A, asi como voltajes desde 100 a 480 VAC. Componente

MP 204

La instalación del MP 204 se realiza mediante tornillos en la placa de montaje trasera o pared, o en montaje sobre rail.

Descripción

Funciones

El MP 204 es una protección de motor electrónica y unidad de recogida de datos. Además de proteger el motor, puede enviar información a la unidad CIU mediante GENIbus, como por ejemplo: disparo advertencia consumo de energía potencia de entrada temperatura del motor. El MP 204 protege el motor en primer lugar midiendo la intensidad del motor mediante una medición RMS verdadera. La bomba está protegida en segundo lugar midiendo la temperatura con un sensor Tempcon, un sensor Pt100/Pt1000 o un sensor PTC/térmico. El MP 204 está diseñado para motores mono y trifásicos.

Características • Monitorización de secuencia de fases • indicación de intensidad o temperatura • entrada para sensor PTC/térmico • indicación de temperatura en °C o °F • Pantalla de 4 dígitos y 7 segmentos • ajuste y lectura del estado con el control remoto Grundfos R100 • ajuste y lectura del estado con GENIbus de Grundfos. Condiciones de disparo Sobrecarga carga baja (funcionamiento en seco) Temperatura falta una fase secuencia de fases sobretensión baja tensión factor de potencia (cos φ) asimetría de corriente. Avisos Sobrecarga carga baja Temperatura sobretensión baja tensión factor de potencia (cos φ) condensador de funcionamiento (funcionamiento monofásico) condensador de arranque (funcionamiento monofásico) pérdida de comunicación en la red distorsión armónica. Función de autoajuste secuencia de fases (funcionamiento trifásico) condensador de funcionamiento (funcionamiento monofásico) condensador de arranque (funcionamiento monofásico) identificación y medición del circuito del sensor Pt100/Pt1000.

Control MP 204 El Control MP 204 se suministra como una solución enchufar y funcionar.

Tipo de cuadro

El interruptor principal y el panel LED muestran el consumo de potencia y puede verse en la parte frontal. En la parte interior se encuentra la unidad MP 204 y las unidades opcionales de interfaz de comunicación.

Descripción

Funciones

Los cuadros de control Control MP 204 se suministran con todos los componentes necesarios. Están disponibles tres tipo de cuadro de control, dependiendo de las funciones y método de arranque. Los cuadros de control están diseñados para su instalación en un cuadro de control para su uso en exterior. Los cuadros de control Control MP 204 tienen un interruptor a red incorporado y un disyuntor magneto térmico.

Entrada digital • Interruptor de flotador o relé de presión (si no se utiliza un IO 112). Entrada analógica • Temperatura del motor demasiado alta (Tempcon) • thermistor/PTC, bomba • sensor de presión, 4-20 mA (con IO 112). Salida de relé • Alarma de bomba. Comunicación • Gestión Remota Grundfos. • GSM/GPRS (IO 112 no soportado) • Cableado Modbus RTU (IO 112 no soportado) • PROFIBUS DP (IO 112 no soportado). Protección • Proteger la bomba contra corto circuito.

Control MP 204

Para más información sobre MP 204 y Control MP 204, ver el catálogo técnico "Control MP 204", número de publicación 97770915.

CRUNDPOS'V\

317

Descripción

Valor

Producto: Código: Número EAN:

NK 40-250/230 A1-A-E-BAQE 97829210 5710625390299

H [m]

NK 40-250/230, 3*400 V, 50Hz

eta [%]

Densidad = 998.2 kg/m³ 70 60

Técnico: Velocidad para datos de bomba: 2930 rpm Caudal nominal: 57.6 m³/h Altura nominal: 60.9 m Diámetro real del impulsor: 230 mm Cierre: BAQE Eje secundario de cierre: NONE Diámetro del eje: 24 mm Versión de la bomba: A1

100

—-^ZH—

60 40

20 s¿

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Caucho: Código para caucho: Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión de trabajo máxima: Tipo de brida: Aspiración: Descarga: Presión: Tipo de acoplamiento: Anillo(s) de junta:

Fundición EN-GJL-250 ASTM A48-40 B Fundición EN-GJL-200 ASTM A48-30 B A EPDM E

P [kW] 15

Q [m³/h]

P1 "P2

^ ^ ^ ^

NPSH [m] 15 10

——- — — ' 0

0 L

60 °C 16 bar EN 1092-2 DN 65 DN 40 PN16 Estándar anillo de estanqueidad

4 x 19

24 840

1250

Líquido: Líquido bombeado: Agua Rango de temperatura del líquido: 0 .. 120 °C

Datos eléctricos: Tipo de motor: IE Efficiency class: Número de polos: Potencia nominal - P2: Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Corriente nominal: Intensidad de arranque: Cos phi - Factor de potencia: Velocidad nominal: IE efficiency: Rendimiento del motor a carga total: Rendimiento del motor a 3/4 de carga: Rendimiento del motor a 1/2 carga: Grado de protección (IEC 34-5): Clase de aislamiento (IEC 85): Protección del motor: Motor Nº: Tipo lubricante: Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

160MD IE3 2 15 kW 50 Hz 3 x 380-415 D/660-690 Y V 28,0-26,0/16,2-15,6 A 660-780 % 0,89-0,87 2930-2950 rpm IE3 91,9% 91,9 %

0-0+

92,4-92,7 % 92,4-92,3 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 87420025 Grease

Grundfos Blueflux 248 kg 357 kg 1.11 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/6

Descripción Producto: Código: Número EAN:

Valor NK 50-250/233 A1-A-E-BAQE 97829228 5710625390473

H [m]

NK 50-250/233, 3*400 V, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua

^^^ 70

Técnico: Velocidad para datos de bomba: 2950 rpm Caudal nominal: 79 m³/h Altura nominal: 63.4 m Diámetro real del impulsor: 233 mm Cierre: BAQE Eje secundario de cierre: NONE Diámetro del eje: 24 mm Versión de la bomba: A1

^^^ -—

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Código de material: Caucho: Código para caucho:

Fundición EN-GJL-250 ASTM A48-40 B Fundición EN-GJL-200 ASTM A48-30 B A EPDM E

/ 10

20 P [kW]

Q [m³/h] NPSH [m]

25 25

Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión de trabajo máxima: Tipo de brida: Aspiración: Descarga: Presión: Tipo de acoplamiento: Anillo(s) de junta:

60 °C 16 bar EN 1092-2 DN 65 DN 50 PN16 Estándar anillo de estanqueidad

5 15

0 10

5 5

0 0

Líquido: Líquido bombeado: Agua Rango de temperatura del líquido: 0 .. 120 °C

180MB IE3 2 22 kW 50 Hz 3 x 380-415 D/660-690 Y V 39,5/22,8 A 830 % 0,90-0,90 2950 rpm IE3 92,7% 92,7 % 93,7-94,0 % 94,4-94,1 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 87470022 Grease

Grundfos Blueflux 276 kg 385 kg 1.11 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/7

Descripción Producto: Código: Número EAN:

Valor

H [m]

NK 50-250/254, 50Hz

eta [%]

Líquido bombeado = Agua ~~~~~~——^ ^ ^ D e n s i d a d = 998.2 kg/m³

NK 50-250/254 A1-A-E-BAQE 97827794 5710625374954

Técnico: Velocidad para datos de bomba: 2950 rpm Caudal nominal: 91 m³/h Altura nominal: 74.6 m Diámetro real del impulsor: 254 mm Cierre: BAQE Eje secundario de cierre: NONE Diámetro del eje: 24 mm Versión de la bomba: A1

100 80

60 40 20 0

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Código de material: Caucho: Código para caucho:

Fundición EN-GJL-250 ASTM A48-40 B Fundición EN-GJL-200 ASTM A48-30 B A EPDM E

Instalación: Temperatura ambiental máxima: Presión de trabajo máxima: Tipo de brida: Aspiración: Descarga: Presión: Tipo de acoplamiento: Anillo(s) de junta:

60 °C 16 bar EN 1092-2 DN 65 DN 50 PN16 Estándar anillo de estanqueidad

Impulsor:

100

Q [m³/h]

P2 [kW]

NPSH [m]

30-

20-

-—^

10-

0 L

4 x 19

28 1060 1600

Líquido: Líquido bombeado: Agua Rango de temperatura del líquido: 0 .. 120 °C

MMG200LA IE2 2 30 kW 50 Hz 3 x 380-420D/660-725Y V 54,5-49,0/31,5-28,5 A 750-750 % 0,91 2950 rpm IE2 92,2% 92,2-92,2 %

0-0+

91,7-91,7 % 90,4-90,4 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 83K15132 Grease

433 kg 547 kg 1.91 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/6

Posición

Contar Descripción 1

NK 50-315/331 A1-A-E-BAQE

Advierta! la foto puede diferir del actual producto

Código: 97829364 Bomba centrífuga monocelular no autocebante, homologada según EN 1092-2. Se utiliza para el bombeo de líquidos no densos, limpios o ligeramente contaminados sin sólidos abrasivos o de fibra larga. La bomba y el motor 3fásico AC están montados como unidades separadas en una bancada común y están conectados mediante un El impulsor está equilibrado hidráulica y dinamicamente. Caracteríticas de la bomba: - dimensiones bridas según EN 1092-2, - cuerpo de bomba de voluta de Fundición, - eje de acero inoxidable, impulsor de Fundición, y anillos de desgaste de bronce, - cierre mecánico no equilibrado según EN 12756. Líquido: Líquido bombeado: Agua Rango de temperatura del líquido: 0 .. 120 °C Técnico: Velocidad para datos de bomba: 1460 rpm Caudal nominal: 47.3 m³/h Altura nominal: 34.4 m Diámetro real del impulsor: 331 mm Cierre: BAQE Eje secundario de cierre: NONE Materiales: Cuerpo hidráulico: Cuerpo hidráulico: Cuerpo hidráulico: Impulsor: Impulsor: Impulsor: Caucho:

Fundición EN-GJL-250 ASTM A48-40 B Fundición EN-GJL-200 ASTM A48-30 B EPDM

Instalación:

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

1/6

Posición

Contar Descripción Temperatura ambiental máxima: 60 °C Presión de trabajo máxima: 16 bar Tipo de brida: EN 1092-2 Aspiración: DN 65 Descarga: DN 50 Presión: PN16 Tipo de acoplamiento: Estándar Datos eléctricos: Tipo de motor: 132MB IE Efficiency class: IE3 Número de polos: 4 Potencia nominal - P2: 7.5 kW Frecuencia de alimentación: 50 Hz Tensión nominal: 3 x 380-415 D/660-690 Y V Corriente nominal: 14,9-14,2/8,60-8,40 A Intensidad de arranque: 680-780 % Cos phi - Factor de potencia: 0,86-0,82 Velocidad nominal: 1460 rpm IE efficiency: IE3 90,4% Rendimiento del motor a carga total: 90,4 % Rendimiento del motor a 3/4 de carga: 91,6-91,7 % Rendimiento del motor a 1/2 carga: 92,4-91,6 % Grado de protección (IEC 34-5): 55 (Protect. water jets/dust) Clase de aislamiento (IEC 85): F Tipo lubricante: Grease Otros: Label: Peso neto: Peso bruto: Volumen:

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

Grundfos Blueflux 272 kg 381 kg 1.11 m3

2/6

97829364 NK 50-315/331 50 Hz H [m]

NK 50-315/331, 3*400 V, 50Hz L铆quido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m3

eta [%]

100

y^s

0 0

Q [m3/h]

P [kW]

0 NPSH [m]

8 ^^P2

Impresi贸n del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

V^/K

3/6

Descripción Producto: Código: Número EAN:

Valor NK 50-315/331 A1-A-E-BAQE 97829364 5710625391838

Técnico: Velocidad para datos de bomba: 1460 rpm Caudal nominal: 47.3 m³/h Altura nominal: 34.4 m Diámetro real del impulsor: 331 mm Cierre: BAQE Eje secundario de cierre: NONE Diámetro del eje: 32 mm Versión de la bomba: A1

H [m]

NK 50-315/331, 3*400 V, 50Hz

40 35 30 25

100

20 0

Materiales: Cuerpo hidráulico:

Impulsor:

Fundición EN-GJL-250 ASTM A48-40 B Fundición EN-GJL-200 ASTM A48-30 B A EPDM E

eta [%]

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

Q [m³/h]

P [kW]

^^^-^^Z—-

NPSH [m]

^P2

0 L

60 °C 16 bar EN 1092-2 DN 65 DN 50 PN16 Estándar anillo de estanqueidad

4 x 19

24 840

1250

Líquido: Líquido bombeado: Agua Rango de temperatura del líquido: 0 .. 120 °C

132MB IE3 4 7.5 kW 50 Hz 3 x 380-415 D/660-690 Y V 14,9-14,2/8,60-8,40 A 680-780 % 0,86-0,82 1460 rpm IE3 90,4% 90,4 %

0-0+

91,6-91,7 % 92,4-91,6 % 55 (Protect. water jets/dust) F PTC 87370407 Grease

Grundfos Blueflux 272 kg 381 kg 1.11 m3

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

4/6

97829364 NK 50-315/331 50 Hz

Nota: Todas las unidades estรกn en [mm] a menos que se establezcan otras.

Impresiรณn del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

ยก . ^

5/6

97829364 NK 50-315/331 50 Hz

Y ih+T

■

n+T

]w2)-^-(V2 >c

UÍ) ÍN/T) (W

TO AMPLIFIER RELAY

I+T

W2) (U2) (V2)-

TO AMPLIFIER RELAY

¡Nota!Uds en [mm] a menos que otras estén expresadas

Impresión del WinCAPS Grundfos [2012.05.065]

-•5^

6/6

GRUNDFOS CATALOGO

SMART Digital DDA, DDC, DDE DIGITAL DOSING bombas y accesorios

BE >THINK> INNﾃ天ATE >

C R U N D

SMART Digital

1 . Datos generales Gama de rendimiento

P [bar] 16 DDA 7.5-16

10 DDC 6-10 DDE 6-10

DDA 12-10

7 DDA 17-7

DDC 9-7

4 DDC 15-4 DDE 15-4

Fig. 1

7.5

DDA 30-4

Q [l/h]

Gama de rendimiento

G R U N D F O S * > \

SMART Digital

Características

Fig. 2

DDA, DDC, DDE

Digital Dosing TM Las bombas de tipo DDA, DDC y DDE pertenecientes a la generación SMART Digital cuentan con potentes motores de velocidad controlable por pasos y están dotadas de la más moderna tecnología. Combinan el conocimiento experto con las nuevas soluciones patentadas que fijan el estándar futuro. Gracias a ellos, tecnologías como el ajuste por longitud/frecuen cia de carrera con motores síncronos o accionamiento por solenoide pertenecen al pasado. Máxima flexibilidad con un número mínimo de variantes La base de instalación con función de detención ins tantánea suministrada confiere aún más flexibilidad a las nuevas bombas. Ésta admite tres posiciones dife rentes sin necesidad de emplear accesorios adiciona les, como soportes de pared. Por otra parte, facilita la reparación y sustitución de la bomba al acelerar los procedimientos de instalación y desinstalación. El cubo de control en las bombas DDA y DDC puede levantarse y girarse fácilmente en tres posiciones diferentes: frontal, izquierda o derecha.

Fig. 3

Modularidad de la caja de control

Una relación de reducción máxima de 1:3000, una amplia gama de voltajes de alimentación (100-240 V; 50/60 Hz), juegos de conexión combinada y otras características permiten reducir al mínimo el número de modelos y variantes.

CRUNDFOS*>\

Configuración, uso e interacción sencillos y de gran precisión El usuario puede instalar la bomba y configurarla con facilidad para que dosifique exactamente la cantidad de líquido necesaria para la aplicación. La pantalla, que permite consultar directamente la configuración de la bomba, muestra el caudal en ml/h, l/h o gph. La rueda click (dispositivo girar y presionar) y la panta lla gráfica LC con menú de texto en más de 20 idiomas hacen intuitiva la puesta en marcha y funcionamiento. Gracias al sistema de retroiluminación de la pantalla LCD, capaz de iluminarla en diferentes colores, el estado de la bomba puede controlarse a una cierta distancia (la pantalla muestra el estado de la bomba como si de un semáforo de tráfico se tratara).

Fig. 4

Pantalla de las bombas de tipo DDA y DDC

La amplia variedad de modos de funcionamiento y entradas y salidas de señal con los que están equipa das estas bombas facilitan su integración en cualquier proceso. Procesos avanzados de elevada fiabilidad Las funciones de accionamiento inteligente y control con microprocesador garantizan que la dosificación se lleve a cabo con precisión y a una frecuencia de impulso reducida, incluso aunque la bomba se emplee para dosificar líquidos de gran viscosidad o destinados a desgasificación. Los problemas de funcionamiento causados, por ejemplo, por la formación de burbujas de aire, son detectados y mostrados en la pantalla por el sistema FlowControl, que no precisa mantenimiento. La función AutoFlowAdapt ajusta la bomba automáti camente de acuerdo con las condiciones del proceso (por ejemplo, en casos de contrapresión variable). Su característica integrada de medición de caudal evita la necesidad de instalar otros equipos de supervisión y control.

SMART Digital

Diseñadas para el ahorro En general, la inversión en la instalación de una bomba dosificadora es bastante reducida en compara ción con los gastos que ésta genera a lo largo de su ciclo de vida, incluidos los gastos en productos quími cos. Las siguientes son algunas de las características de las bombas SMART Digital de tipo DDA, DDC y DDE que contribuyen a reducir el coste de su ciclo de vida: • Ausencia de problemas derivados de un defecto o exceso de dosificación gracias a su elevada preci sión de dosificación y el sistema FlowControl. • Intervalos de mantenimiento más prolongados gra cias a su membrana fabricada íntegramente en PTFE, lo cual le confiere resistencia a cualquier tipo de producto químico. • Mínimo consumo energético gracias a su moderna tecnología de accionamiento. Tres series diseñadas específicamente para cada tipo de aplicación DDA: Gama de bomba de gran acabado para rangos ampliados de caudal y presión con sensor basado en FlowControl y en las funciones de medida para aplica ciones industriales cambiantes, por ejemplo • Aguas de proceso • Bebida y comida • Ultrafiltración y ósmosis inversa • Procesamiento de pulpa y papel • Procesamiento de agua para alimentación de calderas • Limpieza in situ (CIP). DDC: Gama de bomba de fácil manejo que entradas y salidas estándar para aplicaciones comunes, como por ejemplo • Agua potable • Tratamiento de aguas residuales • Tratamiento de agua para piscinas • Torres de refrigeración • Dosificación en el sector químico. DDE: Gama de bombas de bajo presupuesto con fun ciones básicas que incluye funcionamiento manual o control vía PLC para aplicaciones OEM, por ejemplo • Dosificación en instalaciones de autolavado • Riego.

CRUNDFOS'y\

SMART Digital

Descripción funcional El motor de velocidad variable (controlable electróni camente por pasos) con el que están equipadas las bombas de tipo DDA, DDC y DDE permite controlar óptimamente la velocidad de carrera. La duración de cada carrera de descarga varía en función de la capa cidad establecida, lo cual permite disfrutar de un cau dal de descarga óptimo en cualquier situación de fun cionamiento, siendo la duración de cada carrera de aspiración constante (consulte la figura siguiente). Las ventajas que aportan tales aspectos son las siguientes: • La bomba siempre funciona con la máxima longitud de carrera, independientemente de la capacidad es tablecida; ello permite optimizar la precisión y los procesos de cebado y aspiración. • Su intervalo de capacidad, de hasta 1:3000 (rela ción de reducción), minimiza el número de variantes y piezas de repuesto. • La dosificación se lleva a cabo uniforme y continua mente, garantizando así la obtención de una rela ción de mezcla óptima en el punto de inyección sin necesidad de instalar mezcladores estáticos. • Los excesos de presión se reducen notablemente, lo cual evita que las piezas consumibles (como la membrana, los tubos o las conexiones) sufran ten sión mecánica y permite prolongar los intervalos de mantenimiento. • El efecto de las tuberías de aspiración y descarga de gran longitud sobre la instalación es menor. • La dosificación de líquidos de alta viscosidad o des gasificación resulta más sencilla (gracias a la fun ción SlowMode). El control óptimo de la dosificación que ilustra la siguiente figura tiene lugar en cualquiera de los modos de funcionamiento. Capacidad establecida 100 %

SlowMode Descarga -

Duración Aspiración Descarga

50 %

u u u u u u u u u i.

Duración

Aspiración Descarga 10 %

Duración

Aspiración Descarga 10 %

50 %

Duración Aspiración Carrera de aspiración extendida (SlowMode)

Fig. 5

Relación entre la frecuencia de carrera ajustada y la capacidad

CRUNDFOS*>\

SMART Digital

Menú Las bombas de dosificación de tipo DDA y DDC cuentan con un sencillo menú de texto. El menú está formado por 4 etiquetas: H Funcionamiento; H Info; [<2 Alarma; F"« Ajuste. Al poner en marcha el equipo por primera vez, todos los menús aparecen en inglés; no obstante, es posible configurarlo para que aparezca en otros idiomas. Este ejemplo es válido para bombas de tipo DDA:

Operation

►

HíÜ^aí

7 . 5 0

^¡¡¡) Manual

l/h

7.49 l/h

VJ<

<s>

m E I Alarm 1 12.12.2009 Low level

13:34

14:34

12.12.2009

Empty

Fig. 9 Esquema del menú (se muestran ejemplos de los menús principales) El menú de texto está disponible en 29 idiomas y se representa en una gran pantalla gráfica dotada de un sistema de retroiluminación en cuatro colores que manifiesta el estado del equipo como si de un semáforo se tratara. Pantalla Blanco Verde Amarillo Rojo

Fallo -

Estado de bomba Parada

En espera

Aviso

Parada

En espera | |

Alarma

Parada

En espera

Funcionando

CRUNDFOS*>\

Funcionando ^

SMART Digital

Aplicable a DDE variante de control P

Modos de funcionamiento Control manual

En este modo, la bomba garantiza una dosifica ción constante cuyo volumen equivale al establecido en l/h, ml/h o gph por medio del mando de control (el equipo alterna automáticamente entre las unidades de medida).

La cantidad dosificada por pulso se ajusta con el dis positivo de ajuste de acuerdo a la escala desde 0,1 a 100 % del volumen de la carrera. La bomba ajusta su velocidad en función de dos factores: • la frecuencia de los pulsos externos • el porcentaje del volumen de carrera establecido. Intervalo de ajuste, bombas de tipo DDE con variante de control P

Intervalo de ajuste Intervalo de ajuste* Desde [l/h]

Hasta [l/h]

0,0025 0,0120 0,0170 0,0300 0,0060 0,0090 0,0150 0,0060 0,0150

7,5 12,0 17,0 30,0 6,0 9,0 15,0 6,0 15,0

DDA 7.5-16 DDA 12-10 DDA 17-7 DDA 30-4 DDC 6-10 DDC 9-7 DDC 15-4 DDE 6-10 DDE 15-4

Bomba

Rango de ajuste [ml/pulso]

DDE 6-10 DDE 15-4

0,0008 - 0,81 0,0016 - 1,58

Control analógico 0/4-20 mA

Bombas de tipo DDA y DDC con variante de control AR La bomba lleva a cabo la dosificación de acuerdo con una señal analógica externa. La capacidad dosificada es proporcional al valor de la entrada en mA.

• Cuando está activada la función SlowMode se reduce el caudal máximo (ver página 13)

Control de pulso

En este modo, la bomba lleva a cabo una dosifi cación de volumen proporcional a una señal impulsiva externa de libre potencial, procedente, por ejemplo, de un contador de agua. No hay relación directa entre los pulsos y las carreras de dosificación. La bomba cal cula automáticamente su velocidad óptima con objeto de garantizar la dosificación de la cantidad necesaria por cada pulso recibido.

Modo de funcio namiento

Señal de entrada

4-20 0-20

Capacidad de dosificación

£ 4,1 mA

2 19,8 mA

100 %

£ 0,1 mA

2 19,8 mA

100 %

Capacidad de dosificación Q [%] •

Aplicable a DDA y DDC

La cantidad que la bomba debe dosificar se establece en ml/pulso. La bomba ajusta su velocidad en función de dos factores:

40 20

• la frecuencia de los pulsos externos

• la cantidad ajustada por pulso. Intervalo de ajuste Bomba DDA 7.5-16 DDA 12-10 DDA 17-7 DDA 30-4 DDC 6-10 DDC 9-7 DDC 15-4

20 [mA]

Señal de e ntrada

Fig. 10 Control, 0/4 - 20 mA Rango de ajuste [ml/pulso] 0,0015 0,0029 0,0031 0,0062 0,0016 0,0017 0,0032

- 14,8 - 29,0 - 31,0 - 62,0 - 16,2 - 16,8 - 31,6

La frecuencia de los pulsos externos se multiplica por la cantidad establecida. Si el producto excede el cau dal máximo de la bomba, pueden almacenarse un máximo de 65.000 pulsos para su procesamiento pos terior con la función Memoria pulso, cuando está acti vada.

Bombas de tipo DDA Con la función de escala analógica, la curva puede dibujarse de forma individual entre dos puntos arbitrarios: l 1 /Q 1 y l2/Q2. Capacidad de dosificación Q [%] i 100 IV / Q ' !

I2 / Q

60 40 20 0 0

16 20 [mA] Señal de entrada

Fig. 11 Escala analógica

GRUNDFOS*>\

SMART Digital

Control de lote basado en pulso

Bombas de tipo DDA La cantidad ajustada se dosifica en lotes durante el tiempo de dosificación ajustado (t1). La dosificación de cada lote tiene lugar cuando la bomba recibe un pulso externo. Si la bomba recibe pulsos nuevos antes de finalizar la dosificación de un lote, los ignora. La bomba ignora también los pulsos recibidos si sufre una interrupción (por ejemplo, cuando un dispositivo la detiene o activa una alarma en ella). Trás finalizar las interrupciones, se dosificará un nuevo lote con el siguiente pulso entrante. Volumen de lote

Intervalo de ajuste El intervalo de ajuste del volumen de lote en este caso es similar al de la función de control de lotes basado en pulsos.

Temporizador semanal de dosificación

Bombas de tipo DDA El reloj de tiempo real integrado permite llevar a cabo también dosificaciones de lotes a intervalos semana les. El equipo admite un máximo de 16 procedimientos por semana. Cada procedimiento de dosificación se compone de: • Volumen de lote • Tiempo dosificación • Hora inicio

t1 ii

]

Pulso >

Fig. 12 Control d e lote basado e n pulso

Intervalo de ajuste Intervalo de ajuste Bomba DDA DDA DDA DDA

7.5-16 12-10 17-7 30-4

Desde [ml/lote]

A [l/lote]

Resolución* [ml]

0,74 1,45 1,55 3,10

999 999 999 999

0,09 0,18 0,19 0,39

0:00

Debido al control digital del motor, puede dosificarse por debajo de 1/8 del volumen de dosificación.

Temporizador del ciclo de dosificación

t3 ■

Fig. 13 Temporizador del ciclo de dosificación

GRUNDFOS'

1 4

Tras un retardo de arranque (t 2 ) el volumen de lote ajustado se dosifica repetitivamente en el tiempo de ciclo ajustado (t 3 ). Puede ajustarse el tiempo de dosifi cación (t 1 ). El lote dosificado se para durante cualquier interrupción, por ejemplo un fallo de suministro de electricidad o una parada externa, mientras que el tiempo sigue contando (reloj de tiempo real). Una vez finalizada la interrupción, la dosificación de los lotes continua por el punto de la línea de tiempo que corres ponda en ese momento. Volumen de lote

6:00

12:00

Bombas de tipo DDA

• 1 a 7 días por semana (lunes a domingo). Si alguno de los procedimientos se solapa con otro, el sistema concederá mayor prioridad a aquél cuyo cau dal sea mayor. El lote dosificado se para durante cual quier interrupción, por ejemplio un fallo de suministro de electricidad o una parada externa, mientras que el tiempo sigue contando (reloj de tiempo real). Una vez finalizada la interrupción, la dosificación de los lotes continúa por el punto de la línea de tiempo que corres ponda en ese momento.

18:00 0:00

3 MI

3 JU

3 VI

Fig. 14 Temporizador de dosificación semanal (ejemplo con 4 procedimientos)

Intervalo de ajuste El intervalo de ajuste del volumen de lote en este caso es similar al de la función de control de lotes basado en pulsos.

SMART Digital

8. Accesorios Resumen de accesorios Grundfos ofrece una amplia gama de accesorios que cubre las necesidades cuando se utilizan las bombas dosificadoras Grundfos.

Unidades de inyección, ver página 43

Tubos, ver página 37

ü Bombas dosificadoras SMART Digital

Válvulas multifunción, válvulas de carga de presión, válvulas de alivio de presión, ver página 45

Cables de control, ver página 36

Kits de instalación, ver página 35 Kits de conexión de bomba y kits de incrustación, ver página 48 Adaptadores, ver página 49 Piezas en T, ver página 50

Válvula de drenaje, ver página 54

Fig. 23 Bomba SMART Digital con accesorios

C R U N D F O S * > \

Líneas de aspiración rígidas o flexibles con interruptor de nivel, ver página 40

Válvulas de pie, ver página 38

SMART Digital

Kits de instalación para bombas dosificadoras Un kit de instalación incluye: • Válvula de pie con filtro y peso de cerámica • Unidad de inyección con válvula de no retorno tipo resorte • Tubo descarga PE, 6 m • Tubo de aspiración PVC, 2 m • Tubo de purga PVC, 2 m.

Fig. 24 Kit de instalación

Datos técnicos Tamaño Caudal nominal máx.* [l/h]

Presión máx. [bar]

Tubo aspiración/ descarga [mm]

Material, válvula de pie/unidad de inyección Tubo purgado [mm]

Cuerpo PP

7,5

4/6

PVC

PVDF

6/9

4/6

PVC

PVDF

9/12

4/6

PVD

PVDF

Junta

Bola

FKM EPDM FKM EPDM PTFE FKM EPDM PTFE FKM EPDM FKM EPDM PTFE FKM EPDM PTFE FKM EPDM FKM EPDM PTFE FKM EPDM PTFE

Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica

95730440 95730441 95730442 95730443 95730444 95730445 95730446 95730447 95730448 95730449 95730450 95730451 95730452 95730453 95730454 95730455 95730456 95730457 95730458 95730459 95730460 95730461 95730462 95730463

* Viscosidad similar a la del agua

CRUNDFOS'y\

SMART Digital

Cables y conectores Los cables y conectores se utilizan en la conexión de la bomba dosificadora a dispositivos de control exter nos, como controladores de proceso, medidores de caudal, unidades de control de nivel, etc. • Material de cable: PVC, 0,34 mm 2 • Conector tipo: M 12. Fig. 25 Cable y conector

Datos técnicos Aplicación

Conector Socket

Entrada

Salida

Pins

Pulso analógico Parada externa

Nivel bajo Depósito vacío

Genibus analógico

Longitud del cable [m]

Código

Angular

2 5 No cable 2

96609014 96609016 96698715 96695976

Directo

No cable

96698715

2 5 No cable 2 2 5 No cable

96632921 96632922 96609031 96699697 96609017 96609019 96696198 96698716

Tipo de toma

Directo

Directo Angular

Salida

Relé 1 Relé 2

Directo Angular

C R U N D F O S * > \

SMART Digital

Mangueras Las mangueras están disponibles en varios materia les, tamaños y longitudes.

Fig. 26 Mangueras

Datos técnicos Caudal nominal máx.* [l/h]

Tamaño (diámetro interno / externo) [mm]

7,5

4/6

5/8

6/9

Material

Presión máx. a 20 °C [bar]

PVC

0,5

ETFE

PVC

0,5

ETFE

Longitud [m]

Código

3 10 50 3 10 50

91835676 91836504 91835680 96701733 96702133 96727418

3 10 50 3 10 50

95730337 95730338 95730339 95730888 96727393 95730889

3 10 50 3 10 50

96727409 96727412 96727415 95730334 95730335 95730336

3 10 50

PVC reforzado con fibra textil

3 10 50

PVC

0,5

3 10 50 3 10 50

95730340 95730341 95730342 96693751 96653571 91835686 96727395 96705657 96727398 96727434 96727434 95724702

ETFE

3 10 50

95730343 95730344 95730345

6/12

9/12

* Viscosidad similar a la del agua

GRUNDFOS*>\

SMART Digital

Dimensiones

Válvulas de pie Las válvulas de pie están instaladas en la parte final inferior de las mangueras de aspiración. Se suminis tran completas con válvula de no retorno, filtro, peso cerámico, y conexión de manguera.

í"r

c 36

Fig. 28 Válvula de pie, hasta 60 l/h, dimensiones

Fig. 27 Válvula de pie, hasta 60 l/h

Datos técnicos Caudal máx. [l/h ]

Cuerpo

Junta

Bola

4/6

PP PP

EPDM FKM FKM EPDM FKM FKM PTFE EPDM FKM FKM PTFE

Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica Cerámica

7,5

Material de la válvula

Tamaño conexión de manguera [mm]

C R U N D F O S * > \

Código

PVDF PP PP PVDF PVDF PP PP PVDF PVDF

96440526 96446860 96440529 96440527 96446861 96440530 96641624 96440528 96446865 96440531 96634711

SMART Digital

Líneas de apiración flexibles

Dimensiones

Las líneas de aspiración flexibles incluyen: • Válvula de pie con filtro y peso de cerámica • Dos sensores de nivel: nive bajo y tanque vacío, contacto tipo NO • Manguera de aspiración • Cable del sensor de nivel con camisa PE y conector M12 • Conector PE, diámetro 46 mm. Las líneas de aspiración flexibles no pueden utilizarse junto con los agitadores.

(

w nn

Fig. 29 Línea de aspiración flexible. /

Fig. 30 Línea de aspiración flexible, dimensiones

Versión

Longitud manguera (L 1) [m]

Longitud cable (L 2) [m]

Corto Largo

1,50 5,00

2,00 10,00

Datos técnicos Manguera

Material

Código

Caudal máx. [l/h] Tamaño [mm]

Material PE

7,5

4/6

6/12 6/9

PTFE PVC PE

9/12

Cuerpo

Bola

Versión corta

Versión larga

PVC PP PVDF PVC PP PVC PP

Vidrio Vidrio PTFE Vidrio Vidrio Vidrio Vidrio

95703074 95705264 95702016 95701068 95717091 96728762 96728760

95712297 95702948 95717088 95700415 95717092 96736679 95717093

GRUNDFOS*>\

Descripción Producto: Código: Número EAN:

Valor DDA 7.5-16 97721943 5710622720853

H [bar]

DDA 7.5-16, 50Hz

Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m3

Técnico: Type key: Max. Flow: Max. flow in slow mode 50%: Max. flow in slow mode 25%: Min flow: Turn-down ratio: Homologaciones en placa: Tipo de válvula: Máximum viscosity at 100 %: Accuracy of repeatability:

^R DA P 7 P ^ 6 F-31,001F 7.5 l/h 3.75 l/h 1.88 l/h 2,5 ml/h 1:3000 CE,GOST,C-TICK Standard 50 mPas 1%

Materiales: Dosing head: Válvula de bola: Junta:

PP (Polypropylene) Cerámica FKM

Instalación: Rango de temperaturas 0 .. 45 °C ambientes: Presión de trabajo máxima: 16 bar SI Installation set: 4/6 mm up to 7,5 l/h,16 bar Installation type: Aspiración: Hose 4/6 mm 3 Descarga: Hose 4/6 mm 3 Max. Suction lift during operation:6 m Max. Suction lift during priming: 2 m 0

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

Q [l/h]

Agua -10 .. 45 °C

Datos eléctricos: entrada de potencia máxima P1: Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Grado de protección (IEC 34-5): Modelo de cable de conexión: Cables principales: Inrush current:

50 Hz 1 x 100-240 V IP65 / NEMA 4X EU 1.5 m 25A a 230V desde 2ms

Paneles control: Variante de control: Panel de control: Control de nivel: Analog input: Pulse control: Ext. Stop input: Analog output: Output relays: Bus communication:

AR FRONT-MOUNTED YES 0/4-20 mA YES SI 0/4-20 mA 2 SI

Otros: Peso neto: Peso bruto: COLOR:

3 kg 4 kg GREEN

18 W

Impresión del WinCAPS Grundfos [2013.01.080]

4x06

5/6

Descripción Producto: Código: Número EAN: Técnico: Type key: Max. Flow: Max. flow in slow mode 50%: Max. flow in slow mode 25%: Min flow: Turn-down ratio: Homologaciones en placa: Tipo de válvula: Máximum viscosity at 100 %: Accuracy of repeatability:

Valor DDA 17-7 97722147 5710622722895

H [bar]

DDA 17-7, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m³

7,5 7,0

DDA 17-7 AR-PPA//C-F-31I002FG 17 1/h 8.5 l/h 4.25 l/h 17 ml/h 1:1000 CE,GOST,C-TICK Standard 300 mPas 1%

6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0

Materiales: Dosing head: Válvula de bola: Junta:

PP (Polypropylene) Cerámica FKM

Instalación: Rango de temperaturas 0 .. 45 °C ambientes: Presión de trabajo máxima: 7 bar SI Installation set: 9/12 mm up to 60 l/h,13 bar Installation type: Aspiración: Hose 9/12 mm 6 Descarga: Hose 9/12 mm 6 Max. Suction lift during operation:6 m Max. Suction lift during priming: 3 m

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

0 0

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Q [l/h]

Agua -10 .. 45 °C

Datos eléctricos: entrada de potencia máxima P1: Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Grado de protección (IEC 34-5): Modelo de cable de conexión: Cables principales: Inrush current:

50 Hz 1 x 100-240 V IP65 / NEMA 4X EU 1.5 m 25A a 230V desde 2ms

Paneles control: Variante de control: Panel de control: Control de nivel: Analog input: Pulse control: Ext. Stop input: Analog output: Output relays: Bus communication:

AR FRONT-MOUNTED YES 0/4-20 mA YES SI 0/4-20 mA 2 SI

Otros: Peso neto: Peso bruto: COLOR:

3 kg 4 kg GREEN

18 W

Impresión del WinCAPS Grundfos [2013.01.080]

4x06

5/6

Descripción Producto: Código: Número EAN: Técnico: Type key:

Valor DDA 30-4 97722665 5710622728286

H [bar]

DDA 30-4, 50Hz Líquido bombeado = Agua Densidad = 998.2 kg/m3

4,4 4,2 4,0

Max. Flow: Max. flow in slow mode 50%: Max. flow in slow mode 25%: Min flow: Turn-down ratio: Homologaciones en placa: Tipo de válvula: Máximum viscosity at 100 %: Accuracy of repeatability:

DDA 30-4 AR-PP/E/C-F-31I004BG 30 l/h 15 1/h 7.5 l/h 30 ml/h 1:1000 CE,CSA-US,C-TICK Standard 150 mPas 1%

Materiales: Dosing head: Válvula de bola: Junta:

PP (Polypropylene) Cerámica EPDM

3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6

Instalación: Rango de temperaturas 0 .. 45 °C ambientes: Presión de trabajo máxima: 4 bar SI Installation set: 3/8"x1/2" up to 60 l/h,10bar Installation type: Aspiración: Hose 3/8x1/2" S Descarga: Hose 3/8x1/2" S Max. Suction lift during operation:6 m

1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

Max. Suction lift during priming: 2 m

0 0

Líquido: Líquido bombeado: Rango de temperatura del líquido:

Q [l/h]

Agua -10 .. 45 °C

Datos eléctricos: entrada de potencia máxima P1: Frecuencia de alimentación: Tensión nominal: Grado de protección (IEC 34-5): Modelo de cable de conexión: Cables principales: Inrush current:

50 Hz 1 x 100-240 V IP65 / NEMA 4X USA, Canada 1.5 m 25A a 230V desde 2ms

Paneles control: Variante de control: Panel de control: Control de nivel: Analog input: Pulse control: Ext. Stop input: Analog output: Output relays: Bus communication:

AR FRONT-MOUNTED YES 0/4-20 mA YES SI 0/4-20 mA 2 SI

Otros: Peso neto: Peso bruto: COLOR:

3 kg 4 kg GREEN

18 W

Impresión del WinCAPS Grundfos [2013.01.080]

4x06

5/6