1903-1904 DMLC Catalog by Martin Luther College

fr. ~artitl ~utl}er Qt,ollege, ~.ew- ~Um, tiUtnu.

bes

bet

B[g. eo.=fu(lj. 5gnobe oon lliiscon~n, Jninnerofll. Jllidjignn n. a. 5(.

1903-1904.

MILWAUKEE, WIS . NORTHWESTERN PUBLISHING HOUSE.

1904.

BOARD OF MANAGERS

- OF THE -

Ccachcl's' Scmina.-y, Dr. )\iartin Luthci- Coll<gc,

REV. C. GAUSEWITZ, President,

REV. JusTus H. NAUMANN, Secretary, REV. H. KNUTH, Treasurer,

Wood Lake, Minn -

REV. PH. VON ROHR, REV. C. J. ALBRECHT,

St. Paul, Minn. Milwaukee, Wis, Winona, Minn.

New Ulm, Minn.

REV. A. SCHROEDEL,

St. Paul, Minn.

REv'. R. SIEGLER,

Barre Mills, Wis.

MR. J. A. ScHw ARTZ,

Milwaukee, Wi~.

MR. G. ZEISSLER,

- La Crosse, Wis.

MR. L. F. ZUELOW, MR. JOHN BoocK, SR.,

Winona, Minn. -

MR. A. GUNDLACH, MR. F. H. RETZLAFF, -

Elysian, Minn. -

New Ulm, Minn. Stillwater, Minn,

MR. J. KERN,

MR. J. GIESCHEN,

New Ulm, Minn.

Mankato, Minn,

THE FACULTY,

PROF. J. SCHALLER, PRESIDENT. \Religion. German. Latin. Pedagogics. Psychology.)

PROF. G. BURK. (English Language. Civil Government. Organ, Violin, and Theory of Music.)

PROF. A. F. REIM. (Mathematics. Natural Sciences.)

PR01''. A. ACKERMANN. (Religion. German. Latin. History. Geography.)

PROF. J. E. SPERLING. (Methods and School Practice.

German,

Drawing. Piano.)

PRoF. 0. MONTGOMERY. (Arithmetic. English.

Geography. Penmanship.)

PROF. J. MEYER. (Latin and Greek.)

ENROLLMENT OF STUDENTS. Seminary. CLASS A.

Bieck, William1l Ehlen, Louis Hellermann, ·William Kudert, Theo. Malinowski, William2l Schu~tz, Theodore Sperling, Ida Spohr, George1 l Toepel, Edward 1l

H elenville, Wis. Hamburg, Minn. - Norfolk, Neb. Winona, Minn. - South Bend, Ind. Ft. Atkinson, Wis. - New Ulm, Minn. Cassel, Germany. - Iron Ridge, Wis.-9 CLASS B.

Bartz, John Grimm, Frederic Hackbarth, Max Holzinger, Charles Lehmann, Albert Martens, Charles Stindt, Albert

Hayes, Wis. Zumbrota, Minn. Milwaukee, Wis. - New Ulm, Minn. Stanton, Neb. - Columbus, Wis. New Ulm, Minn.-7

Normal Preparatory Classes. CLASS C.

Gruber, Immanuel Kroll, Hermann Lowitz, John Michael, Charles · Sannwald, Oscar Vopel, John -

Seward, Neb. Chaseburg, Wis. La Crosse, Wis. Ft. Wayne, Ind. New Ulm, Minn. Hamburg, Germany.~

1) Dismissed. 2) Discontinued hie etndiee on account of 111-healt-h.

DR. MARTIN LUTHER

COLLEGE.

CLASS D.

}lurk, :Martin Diers, Hermann . Eichhorn, Frederic Harmening. John Huber, John )Ianske, Gust. Mitzner, Henry North, Gm;tave North, William Parsch, Louis 1> Rusch, Ernest Winter, Edmund -

New Ulm, Minn. Blakeley, Minn. Mankato, Minn. Sleepy Eye, Minn. Racine, Wis. New Ulm, Minn. New Ulm, Minn. Neillsville, Wis. Neillsville, Wis. Chaseburg, Wis. Kirchhayn, Wis. Norfolk, Neb.-12

CLASS E.

Albrecht, Gotthilf Bate;;, Geo . Bohks, Eugene Botbmann, Rudolf Duin, Sigfried Frey, Immanuel Gruber, Otto Hippauf, Paul Klatt, Frank Krieg, Arthur Lehmann, Philipp Rolloff, Emil _ cbeurer, Mary Al tboff, Gustave Beulke w·uB · 1 1am eyer, Charles Burk, Walter

------=-:

Burschville, Minn. Springfield, Ill. St. Charles, Minn. Winthrop, Minn. Germany. La Crosse, Wis. Seward, Neb. Ann Arbor, Mich. Renville, Minn. Johnson, Minn. Stanton, Neb. New Ulm, Minn. Stillwater, Minn.-13

CLASS F.

Johnson, Minn . St. Paul, Minn. New Ulm, Minn . New Ulm, Minn.

1) Discontinued h" is studies without consent ol !acuity.

DR. MARTIN LUTHER

Grams, Gustave Hansch en, John Jahnke, William Kerkow, Otto Lehmkuhl, Frederic 1l Muesing, alter Neumann, Gustave Nitschke, Arthur Reim, Edmund Renner, John Schaller, Winfried Strunck, Arthur Wienke, William Wittmann, Alfred2 l

COLLEGE.

Fairfax, Minn. - New Ulm, Minn. New Ulm, Minn. - Jordan, Minn. Seaforth, Minn. - New Ulm, Minn. Renville, Minn. - Albee, S. Dak. New Ulm, Minn. - Fairfax, Minn. New Ulm, Minn. - New Ulm, Minn. Amiret, Minn. - New Ulm , Minn.-18

Collegiate Department. 'rERTIA.-Freshmen Class.

New Ulm, Minn.-1

Schaller, Adalbert -

QUaRTA.-Third Preparatory Class.

Burk, Otto3J Guenther, Edgar Otto, Charles Schaefer, John

New Ulm, Minn. Watertown, S. Dak. - Echo, Minn. Stillwater, Minn.-4

QUINTa .-Second Preparatory Class.

Kindling, Louis Nitschke, Walter Petermann, Adam Schaller, Herbert -

- Milwaukee, Wis. Albee, S. Dak. - Sleepy Eye, Minn. New Ulm, Minn.-4

1) Discontinued his studies with consent of faculty. 2) Dismissed. 3) Disrontlnned his studies.

DR, MARTIN LUTHER

COLLEGE.

SEXTA.-First Preparatory Clasa.

Emmet, Minn. Emmet, Minn. - New Ulm, M:inn. White, S. Dak. - La Crescent, Minn. Minneapolis, Minn. - Loretto, Minn. Jordan, Minn.--8

Birkholz, Ed ward Birkholz, Ernest Blauert, Arthur Dorn, Otto . Gurgel, Hermann Helwig William Hohenstein, Otto Schultz, Ferdinand

Special Students. Albrecht, Theophil (Quarta) Aufderheide, Charles (Class E) Falk, l\1eta l\Ieyer, Amanda Schaller, Esther Schmidt, Margareth Wandersee, Paul 'Yilke, Charles

Renville, Minn. New Ulm, Minn. - New Ulm, Minn. Sleepy Eye, Minn. - New Ulm, Minn. Sleepy Eye, Minn. - New Ulm, Minn. La Grange, Tex. - 8

Summary. Normal Department: Seminary Preparatory Collegiate Department: Freshmen , . Preparatory pecial Students _ Total

16 -

17 8

- 90

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

Graduates of the Seminary. CLASS OF '94.

Gleichmann, Edward Mielke, Hermann

Milwaukee, Wis. - Deceased. CLASS OF '95.

(5.)

Cleveland, 0. New Ulm, Minn. La Crosse, Wis. - Barre Mills, Wis. Green Bay, Wis.

Graf, Gustav Montgomery, Otto Pelzl, John Stindt, Otto Vogelpohl, Frederic

CLASS OF '96.

(6.)

- Milwaukee, Wis. Mankato, Minn. - Kenosha, Wis. Watertown, "\Vis. Milwaukee, Wis. Milwaukee, Wis.

Albrecht, Richard Gies ch en, John Henkel George Jaeger, Henry Prahl, William Zautner, Charles

CLASS OF '97.

Press, Charles Hauber, Otto Kannenberg, Frederic Sievert, Louis

(4.)

Frankenmuth, Mich. Deceased. - St. Paul, Minn. New Ulm, Minn.

CLASS OF '98.

Bolle, Charles Brenner, Charles Burk, Victor Hellermann, Otto Jaeger, Hermann Jaeger, John Meyer, Hermann Mohr, John

(2.)

(14.)

- Watertown, Wis. Kaukauna, Wis. - Burlington, Wis. Marshfield, Wis. - Janesville, Wis. Sleepy Eye, Minn. - Milwaukee, Wis. Appleton, Wis.

DR, MARTIN LUTHER COLLEGE.

,rohr, Lillie - . ·J{elC . hmuth ' Frederic J{oeck, Alber~ Serrahn, LouJS Thies, Charles Wicke, Henry

Deceased.*) St. Paul, Minn. - Oconomowoc, Wis. Milwaukee, Wis. - Hanover, Minn. Helenville, Wis.

CLASS OF '99.

- Kewaunee, Wis. N. Dale - La Crosse, Wis. St. Paul, Minn. - Deceased.**) Neillsville, Wis. - Monitor, Mich. Zumbrota, Minn. - Juneau, Wis.

Boelte, William E penson, William Frey, Oscar Gieschen, Claus Jens, Rudolf Kelpe, Charles Renner, '\Vm. von Schroeder, Walter Stein, Hermann

CLASS OF '00.

Broeker, Louis Hagedorn, Bernhard Krause, William Krieg, Hugo Kutz, Reinhold ,. teffen, Allen Volkert, Otto Wachholz, Hugo

(8.)

St. Paul, Minn. - Fond du Lac, Wis. Deceased.***) - La Crosse, Wit'. San Carlos, Ariz. Marinette, Wis. Deceased. - L11, Crosse, Wis.

CLASS OF '01.

Gruber, Frederic 'choenberg, Otto chulz, Gustav

(9.)

(8.)

St. Paul, Minn. Ft. Apache, Ariz. Bay City, Mich .

•) Died June 17th ••) Di d 8 , 1908, at Appleton, Wis . ...) Di:d p"ptember 21th, 1903, at San Carlos, Ariz. ebrnary 29th, 1904, at Manitowoc, Wis.

DR. MARTIN LUTHER CLASS OF '02.

Albrecht, Hermann Barsch, Otto Benz, Alexander Clasen, Henry Mayerhoff, Benoni

COLLEGE. (5. J

- Milwaukee, Wis. New Ulm, Minn. - Root Creek, Vv is. Watertown, S. Dak. - Appleton, Wis.

CLASS OF '03.

(7.)

New Ulm, Minn. - Kaukauna, Wis. New London, Wis. - Fond du Lac, Wis. Charlotte, N. C. - St. Paul, Minn. Manitowoc, vVis.

Albrecht, Gustaf Kahnert, Henry Manthey, William Pape, Arthur Reid, Evan Rowe, William Schulz, Ernest

Total: 63.

Summary of Graduates. I.

II. III.

In charge of parochial Schools: Synod of Wisconsin a. o. St. Synod of Minnesota a. o. St. Synod of Missouri a. o. St. Died Not in office Total -

- 34 14

52 6 5 63

itficr~djt be~ S!e~rgnnge~ fur bll~ 6djul:: jaijr 1903-1904. llltligion.

·waffe A.-m i fJ 1 if dJ e @e f dJ i dJ t e :

(fine ~ustuaf)1 @e= fcfJid)ten bes ~men unb %ueu '.iteftaments tuurben mit oe= fonberer ffiilcffi~t auf if)re mertuer!ung als_ g!ttnb1eg_enber ffieligionsunternd)t unb als ?.BorfJemtung aur bte l)rafhf d)en ii6ungen in ber !Sd)u1e 6e1Janbe1t. (Sp.) 1l:l ie ft) m 6 o= 1if dJ en mii dJ er tuurben furf orifdJ (le1efen. mifJ e1= f u n b e : '.tlas IReue '.iteftament. Sj t) m n o I o g i e : ,Sef)n £ieber tuurben eingef)enb fJef lJrodJen unb memoriert. (S.) ·maffe B.-m i fJ l if dJ e @ ef dJ i dJ te, .pt) m n o Io g i e u n b mi fJ el fun be mit ~laff e A.- ~ i r dJ en g e f d) i dJ t e nad) SJcetolic3fos 2ef)roudJ ber ShrdJengef dJid)te. (S.) l{laffe C.-~ ate dJ ism us: '.tlritter ~rtife1; bie bier letten ' ~aul)tftiicfe. tYiinf St' i r dJ en l i e b er tuurben oef \)rod)en unb memoriert. (S.) . l{Iaffe D.-~ a t e dJ i s m u s u n b Sj t) m no 1 o g i e mit ~laHe C. (S.) l:Haffe E.-1l:lie lBifJHfd)en 0jef d)id)ten bes IReuen '.iteftaments. 3ef)n ~irdienlieber tuurben oefl)rod)en unb memoriert. (A.) lHaffe F.-@emeinfdJafHidJ mit stlaff e E. (AJ

a b .. !) () !) i r u n b

f " d) () l () !) i t+ l{Iaffe A.-~ fJ e or i e b er ~ate dJ et if im ~nf d)Iut an id)1:Jnr1e, bas fated)etif d)e 2ef)rberfaf)ren. ~m britten erhal: ~ef d)id)te ber q3tibagogif nad) 2eut II L (S. )~ e~t fJ i? t f : ~llgemeine,unb fpe3ielle Unterrid)tslef)re nad) '6el \ 1e1l II. ~n oef on't>eren Unterrid)tsfiunben tuuroen Iieti)n !Religion (lBifJl. @ef d)id)te, ~ated)ismus, ~irdJen= @eo' e~tid)e !Sl)rad)e, ~nf d}auungsunterrid)t, ffied}nen, gralJf)te, IRaturfunbe unb Sjeimattunbe, ,Seid}nen unb !4-l

DR. MARTIN LU'rHER

COLLEGE.

~ingen. - ~raUifd)e iioung. Wod)entHd) btei 1Jtaftif~ Uoungen mit ben !Sd)illern bet @emeinbef d)ule in nUe~ uiid)ern, bie in ber !Sd)ule borfommen. 'llie ~ateclJe\en ltlutben botf)et fd)tiftlid) ausgearoeitet. ~ad)bem fie geIJnlten ltlaren, fol11te eingefJenbe ~ritif. <Sp.) l{Iaffe B.-'llie pf~ d) o 1 o g if d) en @run b 1 a gen bes Un, terrid)ts, bas @qi elpt n gs g e f d) ii ft unb tiie (£ t, 3 i e fJ u n gs ft ii tt en, nad) £eu~ I. (S.) - 9n et lJ ob i I· @3pe3ieUe Untmid)tsfef)re nad) £en~, steil II. in @emeinf dJafi mit maff e A in ben uiidJern, bie ooen angegeoen finb. (Sp.) - 'llie ~laff e naf)m 9.nittttJod)s als ,8uf)iimf d)aft teil an ben praftif d)en Uoungen ber Coetflaff e in bet @emeinbef d)u{e. l{Iaffe C.-'llie @runboegtiffe bet ~ f ~ dJ o 1o g i e nad) '1le ffiuaj, 'llie @lemente bet ~f~d)ologie tS.) 5 t, ~ It dJ l c r, ~ C+ \• !Jeutfd]. l{laffe A.-@3 ti 1i ft if unb muff a~ 1efJ t e nadJ ~. @3teigets !Stiliftif filt f)of)m 2ef)ranftalten. ~ine mn3af)l fieinem unb grotmt fd)tiftlid)et mtoeitm. 2 e ft il t e: 'lliioefner £efeoud) filr Doettertia. !Sd)illets ®aUenftein. imet @e, bid)te ltlutben oefptod)en unb memotiett. (S.) l{Iaffe B.-@ ram ma t if : 'llas stettiapenf um bes f.)anbfotd)s bet beutf d)en @3prad)e bon 0. £~on. !Sd)tiftHd)e mroeiten. £ e f tilt e : 'lliioelnet 2ef eoud) filt Untertettia. uilnf @e, bid)te ltlutben mem oriett. I J. M.) l{Iaffe C.-@t a mm at if nadJ 0. £~ons f.)anboud) bet beut, fd)m @3prad)e. 'l)as Ouattapenfum ltlutbe aof olbie~t, bas !Se:i;tapenjum ttJiebetfJolt. @3d)riftlidJe grammatif d)e Uoun, Aen unb ituff ii~e. 2 e fen nnd) bem '1liioelnet £ef eoud) fil r Guarin. 3e1Jn @ebid)te ltlurben memotiett. (A.) 1{Iaffe D.-@ tam ma ti f: Ouintapmf um aus 2~ons f.)nnboudJ ber beutf d)en @3prad)e. !Sd)riftlicf)e grammatifd)e iioungen. '1liftate. £ e ft il t e : '1liiodnet 2ef eoud) filt Quinta. ,3eqn ®ebid)te ttJurben memotiett. (A.) l{laffe E.-<Si tam m at if: ~e:i;tapenf um aus £~ons f.)anboudJ bet beutf d)en @3prad)e. 'l)iftate. !Sd)tiftlid)e grammatiW iioungen. £ e ft il t e : 'lliioelnet £efeoud) filt !Se:i;ta. ,3e1Jtt @ebid)te ltlutben memotiett. (A.)

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

1{1af~

p -®ram mat if : ~in '.reH bes eie!taoenf urns aus ~if t ate nad) 0 ~ 5 ,tianbbud) ber beutf d)en eiiiradJe I.

Qrfiergef!angener morbereitung unb mit..barauffofgenber siln= ~~nbung in milnbHd)en unb fcf)rift1id)en Ubunfjen. Be ft ii re: (£ine muswal)1 tJon Bef eftilden aus m. ty. ~rnfts Befebucf), '.rei1 III. ,8tuo1f @ebid)te tuurben befiirocf)en unb memo= riert.

(Sp.) 2. English.

Class A.-Blaisdell's First Steps with Am. and Brit. Authors. - Shakespeare's Merchant and Macbeth.Dictation and Composition. (B.) Class B.-Gardner, Kittredge and Arnold's Mother Tongue. Book III.- Dictation and Composition. ( B. ) Class C.-Whitney and Lockwood's English Grammar.Graded Literature Readera. Book VIL-Dictation and Composition. (B.) Class D.-Bartlett's The Essentials of Language and Grammar.-Graded Literature Readers. Book VI.Merrill's Word-Book.--Dictation. (B.) Class E.-Rational Grammar of the English Language. Graded Literature Readers. Book V. SPELLING: Dictation :nd composition work. Eight poems were memorized. (0. M.) Class F.-Elements of English Grammar, Brown and De Garmo. Graded Literature Readers. Book IV. SPELLING: Dictation and Composition. Ten poems were memorized. (0. M.) 3. (atein. °[ertia.~Caesar, de Bello Gallico; Nepos, de Excellentibus p1c~bus; Ovids Metamorphosen in 2lustual)l. ~ocf)ent= t.., eme fcf)riftlicf)e filrbeit. (J. M.) ~uarta,-;--Ca.f!sar, de Bello Gallico, Liber I. ,8af)Ireicf)e gram= . mattfd)e Ubungen. (J.M.) ~t~:t~~-She~d's First Latin Book com~leted. (S.) . ~ i, Gunmson and Harley's: The First Year of Latm esson I to LI. (A.) '

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

~- <f5ried)if d). 'i[ertia.--Xenophons Anabasis, B. I. IL @ram mat if ll) e ii bung en un~. fc'f)riftlid)e ~frbeiten nadJ ~i:igis Heiner @rammatif unb Ubungsbud), ~eil IL (J. M.) ~uarta.-Gleason and Atherton, First Greek Book. (J. M.) lIISTORY. - CIVIL GOVERNMENT.

Class A.-General review of United States History. (J. M.) Class B.-C1v1L GOVERNMENT; text: McCleary's Civics. (B.) CHURCH HISTORY: See Religion. Class C.-@ef d)ic'f)te bes ~mttelalters unb ber lfleu3eit. @3tauffer unb IBraun, IBilber nus ber Weltgefd)id)te. (A.) Class D.-\RomifdJe <SefdJid)te nad) @3tauffer unb IBraun. U. S. History, according to Fiske's History of the United States, for Schools. (A.) Class E.-@ried)if dJe @ef c'f)id)te nad) @3tauffer unb IBraun. (A.) Class F.-Elementary Discussion of United States History. (0. M.) GEOGRAPHY.

Class A.-General review with special reference to methods and _practical school-work. (Sp.) Class B.-Combined with Class A. Cla '>3 C.-A comprehensive review of physical, mathematical, and political geography, based on Frye's Complete Geography, General Edition. (A.) Class D.-Introduction to, and ge11eral discussion of, geographical terms. i1hysical and political geography of the United States, (A.) Class E.-Same as Class D. \A.) Class F.-Frye's Elementary Geography. (0. M.) NATURAL SCIENCES.

Class A.- -PHYSIOLOGY after Walker's Anatomy, Physiology and Hygiene. (R.)

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

Class B.-CHEMISTRY after Remsen's Elements of Che

mistry.-PHYSICS continued. Textbook: Gage Intro duction to Physical Science, Chapters I, II, V, VII, and VIII. (R.) Class C.-PHYSICS after Gage, Introduction to Science, Chapters I, II, IV. (R.) Class D.-BoTANY, after Wood's New Botanist and Florist. (R.) Class E.-ZooLOGY, after Steele's Popular Zoology.-Birds in detail. (R ) Class F.--Combined with Class E.

MATIIEMATICS. Class A .--General review after Wells' Academic Arithmetic,

with special reference to methods and practical school work. (R.) Class B.-GEOMETRY: Plane Geometry according to Phillips and Fisher. (R.) Class C.-ALGEBRA: Milne's Inductive Algebra. (R.) Class D.--ARITHMETIC: Werner's Arithmetic, Book III. (R.) Class E.--ARITHMETIC: Werner's Arithmetic, Book II. (0. M.) Class F.--ARITH1\1ETIC: ·werner's Arithmetic, Book I. (0. M.) !.JR

u f u.

l<lalf e A.--- D r g e 1-nadJ ffiub. spalme's Drgelfd)ule. m i o= 1 in e: �ofJmann. � a rm o n ie: ffiid)ter's �el)roudJ (B.) l<laffe B.-®ie ma1fe A. (B.) l<laffe C.-� 1) e o r i e : \Sering's morftufe 3ur �armonielefJte ltlurbe burd)genommen, lS,)-m i o 1 i n e: 9tad) �ol)= mann. (B.) l<laffe D., E. unb F.-mabierunterridJt nad) UrbadJ unb National Graded Course. (Sp.)

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

8 et dpte n. l{[affe A.--ISiefJe untet jj3iibagogif. l{[affe C.-lBlatt= unb l81umenfotmen bes Drnamentes, ~lad)= ornamentif nacf) ~. Weisf)auiit. 9JMf). mnleitung im ~tei= f)anb3eicf)nen, ~eft V. unb VI. (Sp.) N. B. 'Ilet ,3eid)enuntmic{Jt in ben ~laffen (D) unb (E) mufite bas gan3e ISd)uljaf)t l)inbutc{J untetlileilien, ba bie fiit bief en Untmic{Jt lieftimmte ,Seit ttiegen bet ÂŽtofie bet maff en 3um ~labieruntmic{Jt berttianbt ttietben mufite. on f 4) ~ c i b c n. - PENMANSHIP. German.--maff e D unb E gemeinf cf)aft1icf), unb F. \5 4)

English.-Classes D and E combined, and F .

A[gemeines fifier Ceijrerfeminnr, }lrtipnrnnben== &fnJen uno proggmnnnum. 1.

~age un'll ~u~ftattung.

~as ~r. lffiartin 2ut{Jer ~ollege (tlon ber et:Jang. !ut{J. lffiin= nefota=r5~nobe im ~a{Jre 1884 errid)tet) liegt im fiibtueftlid)en steU bes (Stiibtd)ens IJcetu Ulm, lffiinn., auf einem )Jrad)ttJoll be= tualbeten ~iige13uge inmitten eines fd)onen IJcatur)Jarfes. ~as @ebiiube felbft ift auf ettua 70 ~nf aff en bered)net unb ent{Jiilt auf3er ben !illo{Jn3immern unb r5d)laffii{en ber r5d;iiier nod) bie 2e{Jrfii1e unb eine q:lrofeff orentuo{Jnung. ~m (hbgefd)of3 liegen bie ~iid)e, ber @f3faa1, bie !illo{Jnriiume fiir bas .l)aus{Jalts)Jerf o= na1 unD bas 2atJatorium. @in ~runnen tJon {Junbertf ed)3ig ?JUf3 '.itiefe liefert tJortrefflid)es !illafier. @in '.iturnfa{ unb ein grof3er ($)Jieltila~ bieten ben r5d)iiiern reid)lic'f) @elegen{Jeit 3u leiblid)er Ubung. Unter ben 2e{Jrmitte1n, bie bem (Seminar 3ur merfitgung fte{Jen, tlerbienen bie mufifalif d)en ~nfirumente bef onberer @r= tniilJnung. ~m grof3en 2e{Jrf ale fte{Jt eine ausge3eid)nete q:lfeifen= orge1 mit 3tuei lffianualen unb q:lebal, ad)t Uingenben, tJier med)a= nif d)en ffiegiftern unb einem r5d)tueUer. @ine 3tueite q:lfeifenorgel fiir bie ~nfiinger ltmrbe im ~anuar 1899 in @ebraud) genommen. ~far SUianos tJertJollftiinbigen oie ~usriiftung. ~m ~erbfte 1903 betnilligte ber mertualtungsrat ben ~auf eines tifJ~fifalif d)en ~a= b~netts (Crowell's Cabinet), bas Durd) iiuf3erft finnreid)e @in= ttd)tung bie ~usfii{Jrung aller fiir ben Untmid)t notigen @6tieri= mente ermoglid)t. ~as @elb fiir bies ~abinett tuirb grof3tentei1s burd) freituillige ~eitriige tJon areunben ber ~nftart aufgebrad)t.~m. ?Jtii{Jja{Jr 1904 benu~ten einige frii{Jm r5d)iiler ber ~nftalt, Dte 1e.~t als 2e{Jrer in (St. q:lau{ uno Umgegenb tiitig finb, eine tlortetl{Jafte @elegen{Jeit, ber ~nftalt cine tuerttJoUe r5amm1ung ~~sgefiotifter mo gel 3u tJerf d)affen. ~{)re tierf onlid)en ~eitriige, ~e @aben anberer 2e{Jrer in (SL q:lau{ unb bie ?Jteigebigteit bes "-'.mn.. Diâ&#x20AC;˘ !ID. r5d)rober, ber am IJ1ad)laf3tJertua1ter feines mateis bte mo(lel 3u tlertaufen {Jutte, tJerf d)afften ber ~nftalt cine lffienge

DR. MARTIN LUTHER

COLLEGE.

itefflicl)en .2e'f)rmaterial5, beffen Wert tneit ilber $100 gefJt. ,f.)m sprof. ij . .2. mrnbt born (Ioncorbia Q:oliege in @it. spau{ unter3og ficl) in uneigenniltigfter Weife ber mroeit, bie SUustna'f)l ber ij!= emplare 3u beforgen. - mud) bie lBiblioUJd ber SUnftalt !)at im .2aufe bes '5cl)u{jaljres teils bnrdJ �auf, teils abet unb oefonbers burcl) '5cl)enfungen bebeutenben 3u1tJadJs erfaljren. '5ie 3iiljlt jett gegen 1200 lBiinbe. �n biefer merbinbung oilrfte tno'f){ barauf 'f)ingeltliefen tner= ben, bat grof3ere unb f 1 e i n e r e '5cl)enfungen foltlofJl filr un= fm naturltlif1enfd)aftlicl)en '5ammlungen, aHl aucl) filr bie lBio= liotljef ftets afs banfensltlerte @aben angefe'f)en tnerben. Unfere �reunbe unb @onner mogeu an unfere mnf±aU benfen, tnenn fief) (SMegenfJeit bietet, IJcaturgegenftiinbe (auclj 3. m. filHnera!ien), lBilcljer u. bgl. filr uns 6U ertnerben.

2. /Be�immung.

'!lie mug. '5�nobe bon Wisconfin, 9Jcinnefota, 9Jcicl)igan u.

a. @it. ljat !)at biefe mnftalt borneljmlid) als .2 e 'fJ r e r f e m i n a r

eingerid)tet unb iljr bamit als ,f.)aupt3iel bie musbifbung tilcl)tiger .2eljrer filr unfere @emeinbefd)ulen borgefcl)rieben. '!liefem 3iele entfpredJenb ift audJ ber .2eljrgang eingerid)tet unb flefo{gt tuorben, ber auf ben borljergefJenben '5eiten bargelegt tnorben ift. Um aber einem befonbmn lBebilrfniff e ber @emeinben in 9Jcinnefota unb tueiter tueftlicl) entgegen 3u tommen, !)at bie '5�· nobe bon jef)er audJ ein sp r o g � m n a f i u m mit ber SUnftalt berbunben, bamit foicl)e, bie ficl) auf bas sprebigtamt borbereiten tuolien, if)re erften '5tubienjaf)re in ber IJciifJe bet i)eimat 3uflrin° gen unb bon f)ier aus in ein molig�mnafium eintreten fonnen. lBis 3um borigen '5diuljaf)re fJatten tuir fJier eigentliclj nur bie beiben unterften mat,en eines @�mnafiums, nef)mlicl) '5erta unb Quinta; aber buJcl) eincn lBefcl)Iut ber �mg. '5�nobe tuurbe bas sprog�mnafium erltleitert, fo baf3 es jett aucf) 0 u a r t a unb �e r t i a umfaf3t. SDurcl) 'Die SUnfteliung eines fiebenten s:j:lrofef• feffors ift es uns nun moglidJ getuorben, unfm 35g!inge fo bot' 3ubmiten, baf3 fie in 'Die '5efunba eines molig�nmafiums ,eintw ten fonnen, tnenn fie unf ere �laffen erfolgreicl) abfolbiert f)aoen. 3um merf±iinbniff e unferes .2e'f)rganges biene nod) folgenbe lBemerfung. �n �laffe F tnirb nod) feineriei Untmicl)t in bett flaffifcl)en '5prad)en gegeben; 'Denn biefe &naffe folI ba3u biene�, '5d)iifer mit ungenilgenber morbilbung auf ben ijintritt in W

..... DR. MARTIN LUTHER

COLLEGE.

E=Sl'laff e oor3uoereiten. ~n ~laff e E unb D genief3en @3eminar= praparanben unb sprog~mnafiaften burd)aus benf elflen Untmid)t, benn aud,J fiir bm fiinfiigen .\lel)m ift, fief onbers ttJegen bes fleffe= ren merftiinl.miffes ber eng1if d,Jen @3):Jrad,Je, eine !Befanntfd,Jaft mit ber lateinif d,Jen u;ormen1e1)re faft unentoel)t!id). (faft nadJbem Sl'laffe D aflf oloiett ift, 00U3ief)t fid,J bie eigentlid,Je Untetfd)eibuug 3ttJif d)en lptof eminatiften unb sprog~mnafiaften, inbem biefe nun filt fid,J im .\lateinif d,Jen unb @tied,Jifd)en ttJeitet atfleiten, ttJiil)tenb jene an @3telle bief et u;iid,Jet anbm ~lrfleit oelommen â&#x20AC;˘ .s,)iernad) mlige man and) bie @3d,Jil1et1ifte oeurtei1en. @3o= ttJo1)1 in ~laffe E ttJie in Sl'laffe D finben fid,J immet fo!d)e @3d,Jil1er, bie nod) nid,Jt entf d)ieben l)aflen, oo fie bas spfarramt obet bas 15d,Julamt ats ,3ie1 ins ~uge faff en ttJollen. ~!le biefe Unent= fd,Jiebenen fte1Jen in ber 2ifte unter ben sptof eminariften eingmil)t. !Bei bet merfetung aus SHaff e D milfien fie bann enbgiltg ange= flen, ofJ fie im fo1genben @3d)u1jal)re a1s sprog~mnafiaften ober IPtof eminatiften ttJeiter1ernen ttJollen. 3. @intritt. sneue @3d,Jil1er follten fo frilf) ttJie mligHd) angeme1bet ttJerben, bamit alle nlitigen motflmitungen filt nas neue @3dJu{ial)t 3eitig getroffen ttJerben fonnen. 5Die mnme1bungen finb an ben 5Diteftor 3u tid)ten, unter !Beifiigung mlig!id)ft genauer ~ngaflen iifler bie !nodenntniffe bes oetreffen'oen @3d,Jil1ers. ~e'oet neue @3d)ii1er l)at fid) nnd) feinem ~intreffen fleim 5Direftor 3u me!'oen. lBeim ~intritt in bie mnftaft muf3 jeber @3d)il1er bem 5Direftor genilgenbe ,Seugniff e ilfler guten mora!if d,Jen [1)arafter bor!egen flinnen, unb @3dJil1er aus anberen mnfta1ten miiff en nad)ttJeifen, bnf3 fie t>on 'oort el)rent>oll ent!aff en tnorben finb. ,Su 'oem Unterrid)t in 'oet mnfta1t l)aben laut @3~noba1fle,, fd,)Iuff e~ aud) IJJ1iibd,Jen ,Suttitt. 5Da t>on iebem @emeinbef d,Julle1)m t>erlangt ttJitb, baf3 er in ber l5dJu;e @ef angunterrid,Jt erteilt, unb ba meiftens bie u;orbe= rung n!l tl}n geftellt ttJir'o, 'oaf3 er a!s Organift ben @emeinbege= fan~ Iette uno etttJa aud) als [l)orbirigent biene, fo finbet ein ~ef)rer, 'oem es an mufifaHf dJer u;ertigfeit mange1t, nid)t 1eid)t ?e ~nftellung._ Wer 'oal)er ol)ne u;ertigfeit in 'oer IJJ111fif bei uns mu\3 ftcfJ auf eine minbefiens breijiil)rige @3iubien3eit tui:i tt e~ fe1bft ttJenn er fonft 3um ~intritt in bas @3eminar fi:il)ig re. :.i~ur bann ttJirb er neflen ber iiflrigen mroeit 'oie ~lemente

el~t-~~i,

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

ber :;)nftrumenta1mufif liemeiftern fonnen. ii li e r 1).a u p t f o 1 ( t e b e r e i n t r e t e n b b e 6 dJ ii ( e r b e r e i t f e i n, b a £l Ur= t e i f b e r � a f u f t ii t 1) i n f i dj t ( i dj b e r Sl' ( a f f e, i n b i e e r pa \3 t, a n 3 u n e 1) m e n. @£! gilt nid)t, mogfidjft f cf)nell ein 6djullel)rer 3u tuerben, fonbern a(£! moglidjft e m p f e 1) ( e n fl= ltJ e r t e r Sl'anbibat bie filnftalt 3u bedaf1en. ':Dal)er follte man audj einen Sl'nalien nid)t baburdj fiir ba£l Gtubiµm 3u getuinnen fucf)en, ba\3 man il)m filu£lfidjt madjt, er tuerbe bielleidJt ben Sl'ur= f u£l in tueniger a1£l ber borgef d)riebenen ,Seit bollenben fonnen. IJ.Ran ftelle bie(mel)r bie ffiegeI auf: �.lieber ein �al)r 1iinger fiu= bieren, a1£l - �fufdjer tuerben. Shin !Scl)iifer follte fein Gtubium unterlirecl)en, um eine 6cl)u1e 3u iiliernel)men, ol)ne borl)er ben ':Direftor bon feiner filli= fidJt in aenntni£l 3u f e�en unb burcl) biefen bie �afultiit um il)re ,Suftimmung 3u liitten. 6cl)ilfer ber �riiparanbenfiaff en fonnen unter feinen Umftiinben 3u bem olien lie3eidjneten ,3tuecfen Udauo erl)alten. �n allm an'oeren �iillen lielJiilt fief) bie �afu1tiit bie @ntfdjei'oung bor. fillle filnfragen in bie[er ffiid)tung follen n i dJ t an ben lietreffenben 6djiUer, fon'oern an ben ':Direftor geticl)tet tuerben. �m �nteref,e aller l8eteiligten tuirb 3uberfid)Hid) borau£lge= fe�t, ba\3 je'oer 6cf)ilfer pilnftlid) am ':'rage b or ber feftgefe�ten @roffnung jebe£l 'l:ertia1£l eintrifft. fillle merfpiitung ein3dner berurfadjt ,3eitbe duft in ben Sl'!aHen unb liefonbm filrbeit filr bie q3rofeHoren. 5Die£l gilt liefonber£l fiir foldje 6djilfer, bie im 6e�, temlier neu eintreten tuollen, tueil bie[e fid) einer morprilfung 3u unter3ielJen l)alien.. IJ.Ran beacl)te ba£l �alenbarium auf ber Ie�ten 6eite biefe� Sl'atalog£l. Sl'oft unb £logi£l ift im �olle11egeliiiube 3u finben. �eber ,Bog, ling, ber in ber filnftalt tuol)nen tuill, mu\3 au£lgeftattet fein mil filcatra�e, �01Jffif[en, 6teppbecfe, Woll'oecfen (blankets), mett, tuiifd)e, Wafd)becfen, �amm, @:id)ul)bilr[te, t)anbtild)er unb einem Sl'offer. SDie filnfta1t liefert l8ettftelle, 'l:i[d), l8iicl)ergeftell unb 6tu1)(; bod) bfeiben biefe @egenftiinbe @igentum ber �nftalt.

4:. m:ufnn�meprftfung.

�eber 6cl)iUer, bet in bie filnftalt eintritt, tuirb bon bet ija' fultiit auf feine �enntniff e geptilft unb je nacl) l8efunb einer b!' maffen 3uge11Jiefen. ':D i e f e m Ur t e i l lJa t f i cl) b e t 6dJ 1� 1 e t f e 1 b ft b e t ft ii n b 1 i d) 3 u u n t e t tu e r f e n, f e l O 1'

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE. lte lr= >i e ein l S= rnn tten Ut= .en. itu= :ine nb= tf)re nen �ub bie dJ t ttet 3ge= ;ten lner bie 5ep• 3u �ten

:og,

mil \ell' aent unb

ttJ e n n e r fJ ii fJ e r e Q: t Ill a t t u n g e n g e fJ e g t fJ a t. �m mngemeinen gilt bie \Regel, bat bet Q:inttitt i n f)iif)m �faffen nut bann geftattet ltletben fann, ltlen n ber \Sd,Jiiler bas l.l:\enfum ber t)OtfJetgef)enben un tmn mane ltlenigften s in ben f)auptfiid,Jlid,Jften tYiidJern befJerrfd)t unb bafiir ben IJcad)llleis liefern fann. �m (finaefnen mi\gen fofgenbe filngaben aeigen, Illas fiir bie= jenigen �faffen geforbert ltlirb, in bie am f)iiufigften neue \Sd)iifer bei uns einautreten pflegen . �n ber F=maffe, bie im �af)re 1901 eingerid)tet ltlorben ift, f1aben ltlir eine tJoraiiglid)e @efegen f)eit, \Sd)iiler auaurid)ten, bie aus irgenb einem @runbe in ben Q:lementarfenn tniffen auriicfge= bHeben finb. SDa bie �inrid)tung biefer maffe aber iiberf)aupt ben ,Sltlecf f)at, bie @efamtleiftungen ber fil nftaft au f)eben, fo if± fie fefbfitJerfiiinblidJ in ben Otganismus ein gegliebert ltlorben, fo ban flit ben �inttitt in �laffe E geforbert lllirb, bat ber Gd)iiler bas S.Uenfum ber F=Rlaffe bef)errfd)e. tYiit ben �in tritt in bie F=�laffe lllirb gefotbert, bat ber \SdJiiler beutfdJ unb englifdJ aiemlidJ flienenb Heft un b minbeftens ein beutfd)es allleites BefebudJ un b einen bet ga n gbaren en glifdJen Third Readers nef)errfd)t; ban er fernet foltlof)l bas beutfd)e, lllie bas englifd)e �UpfJabet fdJreiben unb einfadJe \Sate nod) SDiftat au spapiet nringen fan n. tYiit ben Q:intritt i n bie E=maffe lllirb im filllgemeinen ISe= lJerrfdJung bes l.l:\enfums bet F=�laffe geforbett. lBefonbers mag a f_ s tYOrberu ng erltliif)nt ltlerbe n : lBef)errfdJung bes WortfdJates in eme11; beutfd)en britten BefenudJ unb in einem englifd)en Fourth Reaaer; �enntn is ber einfad)ften 11tammatifd)en lBegriffe in neiben Eiprad)en; \Sid)erf)eit im @enraud)e ber tJier \Spe0ies mit benann= ten u�b un�en un nten ,8uf)len; Q:femen tarfenntniffe in bet @eo= gtaplj1e unb m ber @efdJidJte ber mminigten \Stouten. tYiit ben Q:inttitt in bie B=SHuffe if± ni\tig: �enntn is ber �utf d)en un_b englif d)en tYormenlef)te, ber Ortf)ograpf)ie unb bes u�nuues_ m @ e grap e, be neiben \SpradJen, bet efemen turen mlgebra, ber m o l)1 ! �efdJid)te ber mminigten \Stoute n, bes Rated)is= Sff �_u nb ber bt?hfd)en @efdJid)te, folllie cine geltliffe lJettigfeit im u t r�unJ !!lt�linfpiele; en bfid) lBefann tf d)aft mit bet piibugo= gifclje � :t-' f � .. log1e, foltleit biefe in bas spenfum bet C=Rlaffe fiillt. � ufna @3 SD 1 � e p r ii f u n g f ii t b u s n ii dJ ft e dJ u 1 l O fJ r -b e g i lin m n t u m 1. (5 e p t e m n e r 1904 g l e i dJ

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

n a cfJ b e m � r i:\ f f n u n g s g o t t e s b i e n ft e b e fie n m n, f a n g a u f 9 U lJ r o r m i t t a g s f e ft g e i e � t i ft.

5. �nu;or'.tlnung. SDie �ausorbnung forbert im mrrgemeinen tJon jebem @:icf)iHer einen ef)rbaren, cfJriftlid)en QebenslllanbeL SDas ,Sufammenfeben fo oieler junger Qeute madJt es jebod) notig, ball 3ur @rf)altung guter ,SudJt gellliffe �legeln beobad)tet 1uerben, bie filr alle @:id)iller in gleid)er Weife gelten. @inige ber megeln mi:\gen an biefer @:itelle befonnt gegeben lllerben. �eber @:icgiller ift fitr bas 1.lon Him gebraucgte @igentum ber mnftalt tJerantlllortlicl); er f)at barum jeben ed)aben, an :Oem er fd)ulbig ift, gut 3u mad.Jen. Shnn ber eigenllidJe %iiter nid)t er= mittelt lllerben, fo milffen alle metei1igten ben @:id)uben tragen. �eber @:id)iller f)at bei feinem �intritt in bie mnftalt $1.00 beim SDireHor 3u betionieren, als Q3ilrgfd)aft fiir forgfiiltige Q3e1Janblung bes mnftaltseigentums. SDies @elb lllirb am �nbe bes @:id)uljalJ= res mit mb3ug etlllaiger metiaraturfoften 3uriicferftattet. mue �nfaffen Des mnftaftsgebiiu'Dell mitffen bie regelmii\ligen l13or= unb gfod)mittagllgottesbienfte ber ljiefigen lutf)erifd)en Sl'ird)e befud)en, lllenn fie nid)t um fiefonbem mitcffid)ten lllillen entfcl)ul= bigt lllorben finb. mrre �oftfad.Jen, bie an 'Die �nfaffen bell mnftaltllgebiiubell abreffiert finb, milffen burdJ 'Die �an:O bell SDireltors ober feine£i @:itelitJertreterll gef)en unb baf)er born �oftamte an bie[en aflge= 1iefert lllerben. SDiefe megel lllirb jeber als felbftoer[tiinblid) er= fennen, 'Der bu lllei\l, lllie oiele gefiilJrlicf)e, fittenoerberfllicf)e mriefe unb SDrucf[acf)en tJon gellliff enlofen IJJ1enfd)en fiefonbers an �oUege= fd)iller burd) bie �oft tJer[anbt lllerben. !ID e n n � 1 t e r n o b e r l13 o r m ii n b e r e i n e n -l'l'n afle n i n u n f e r e m m n ft a l ts= g e Ii ii u b e e i n q u a r t i e r e n, f o g e Ii e n f i e b a m i t i f) r e ,S uft i m m u n g 3 u o fl i g e r ffie g e l ; efle n fo a 1 1 e tJ o 1 1 j ii tJ r i g e n @:i cfJ ii 1 e r, b i e i n b a s m n ft a 1 ts= g e Ii ii u b e a u f g e n o m m e n f e i n Ill o 1 1 e n. Of)ne befonbere �rlauflnill barf fein @:id)iller ber �riitinran= benflaffen unb bell @:ieminarll, ber nid)t in %Ill Ulm lllof)nt, au$er1Ja1Ii bell mnftaftsgebiiubell fogieren. IJJ1an f ollte nid)t ol1ne tuirflid)e s.not um biefe �rlaubnis einfommen, ba nad) unferer @�= fal)rung fo(d)e @:id)iller, bie in �ritJatl)iiufern lllol)nen, if)re ,Seit

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

r t iJ r r r r n g tt e

t 0

:e it

fe1ten gef)orig ausfaufen, feicf)t 3u unregefmiif3igem Bebenstoanbef tierfeitet toerben unb bal)er in if)ren 'Stut>ien 3uriicf6feiben. :;'seber 5cf)iifer foll alle feine Stunben rege1miif3ig befucf)en. IJJ1u\3 er eine 'Stunbe tJerfiiumen, fo foll er fief), mo mogficf) tJorf)er, jebenfaUs aber 1Jemad,J bei bem �faffenfef)m entfcf)ulbigen. Unferem 'StrafaeidJenMtem 3ufofge 3ief)t fief) ein 'Scf)ii1er eine @rmaf)nung tJor ber �afuftiit 3u, toenn er 3toan3ig 'Straf3eicf)en (demerit marks) befommen f)at. .\)unbert 'Strafaeicf)en, in einem iscf)uljaf)r erteift, tJeranfaffen �lustoeifung aus ber mnftalt. 6. �a� �o�gcln betriigt fiir 'Seminariften, jj:lrii):rnranben unb @�mnafiaften $60 jiif)rlicf). !Bon biefer 'Summe follen tJor bem 10. 'September $24 einbe3afJ1t toerben, $18 tJor bem 10. :;'sanuar unb $18 tJor 'Dem 10. �JpriL mu)3erbem f)at jeber 'Scf)iiler, ber im mnftaftsgebiiube toof)nt, $8 jiif)rficf) fiir �euerung 3u entricf)ten; 'Sd,Jiiler aus ber 'Stabt fJaben fiir biefen ,3toecf $3 jiif)rficf) 3u 3af)fen. SDas @elb fiir bie u;euerung ift am 1. 91otJ.ember fiiUig. SDas �oftgeft, toirb fiir 'Seminariften, jj:lriiparanben unb @�mnafiaften fef)r niebrig berecf)net; ebenfo bie �euerung. SDiefe �orberungen fonnten nur besf)afb fo niebrig gefteUt toerben, toeH bie 'S�nobe int 91otfalle bem .\)ausf)afte mit @efb3ufcf)iiff en 3u .\)iiffe fommt. mu)3erbem 3af)fen 'Die be3eicf)neten ecf)iifer fein 'Scf)ulgefb, etfJaften aucf) ben IJJ1ufHuntmid,Jt unentge1t1id,J. Um n!ln 'Die mnftaft mogficf)ft gegen folcf)e 3u fdJii�en, 'Die jaf)refang bte, gebotenen !Borteile unentgeWicf) genief3en, aber fcf)1ief31icf) ab= fllrm11en unb ber �ircf)e feine @egent>ienfte feiften, f)at ber mer= tuaHungsrat bef d)1oflen, jeben 'Scf)iiler bet jj:lriiparanb-en= unb 'SeminariftenUaflen bei feinem @intritte in bie �nftalt folgenbes merfprecf)en unter3eid)nen 3u laflen: . In c?nsideration of the opportunities offered to me D r. Martm Luther College, I promise upon honor, thatbyI ll not d�scontinue my studies at that institution except thathe �dv�ce, or the consent, of the faculty, and that, [ a ter fimshmg thewith normal course, I will assume a position a tea her in a parochial school of the Lutheran Church, if ; e1 �nlr to me. If I should not continue my studies to the f the_ course, except for a reason sanctioned by the facu1fY, or if, after graduation, I turn to some other occupa-

DR. MARTIN LUTHER COLLEG�.

tion but that of schoolteaching, I promise to make such re turns to the treasury of the college for board and tuition as may be considered equitable.

New Ulm, Minn., ................... .

3u beutfd): fillegen ber lnergtinfiigungen, bie mir im SDr. IJJ1artin .2ut{Jer �ollege gefioten ltlerben, berf1)ted)e id) auf �{)re, ban id) meine @:itubien an biefer filnftaft nid)t ofJne ben !Rat ober bie ,3uftimmung ber \yafu!tiit afifired)en ltlerbe, unb ban id) nad) filfif dllun bes .2e{Jrerfurfus eine @:id)ulftelle in einer {ut{Jerif dJen @emeinbefd)ule anne{Jmen merbe, falls fie mir angefioten ltlirb. fillenn id) meine @:itubien nid)t fiis 3um filfifd)lune bes St'urfus fort= fete, es fei benn um eines bon ber \yafuftiit anerfannten @runbes ttJillen, ober ltlenn id) nad) ber @3d)1untirtifung einen anber.en als ben @:idJulfieruf ergreife, fo berftired)e id), ftir St'oft'unb @:id)u{gelb fo I.lief nad)triiglid) in bie filnfta1tsfaffe ein3u3a{Jlen, als ftir red)t unb fiillig erad)tet ltlirb. *)

7. ,8ur �cnif)tung. SDurd) einen lBefd)lun unfem filllgemeinen @:i�nobe ift bie @efd)iiftsafiteilung ber �{nftaft im @:iommer bes �a{Jres 1901 auf= ge{Jofien ltlorben. SDes{Jalfi finbet man fiei uns feinen Unterrid)t in ben eigentlid)en gefd)iiftlid)en \yiid)ern (shorthand, book-keep ing, type-writing. commercial law). SDamit {)at jebod) bie filn= ftaft nid)t aufge{Jort, eine emtifenlensltlerte ,f.)od)fd)u{e �u fein, in ber aud) fold)e junge .2eute, bie fief) ftiiiter{Jin nid)t bem SDienfte ber Sfod)e ltlibmen ltlollen, eine gute @elegen{Jeit 3ur t}ortfiilbung finben. SDiefe @eiegen{Jeit follte um fo l)o{Jer gefd)iitt unb um fo fleiniger fienutt ltlerben, als unfere filnftaft bie d) r i ft 1 i dJ e � r= 3 i e {) u n g i{Jrer @:id)tiler unter allen Umftiinben als i{Jre ,pautit= aufgafie fietrad)tet. �!llerbings mtifien afier nun alle @:id)tiler fief) ben regelmiinigen Sl'laffen anfd)lienen; fiefonbm �inrid)tungen *) �ies IBetfpred)en ljalien mit einigen IBetiinbemngen aud) fo!d)e au untetfd)teil;en, bie l.)3tebiget nierben roo!Ien.

DR. MARTIN LUTHER COLLEGE.

fiinnen nid)t gemad)t tuerben. �ager gut ber Q3eiud} bee lllnftaU nur bann einen fid)mn unb bauernben Wert, tuenn er bas gan3e e,d)uljagr ober mefJrere Gd)uljagre umfal'lt. Gd)iller, bie fie() nid)t auf bas q3rebigt= ober Gd)ulamt bot= oereiten tuollen, 3ahlen ein �oftgelb oon $2 bie Wod)e, ein GdJul= gelb oon $4 ben iJJlonat unb au\3erbem $10 bas �agr fur �eur= rung unb md)t. Gie finb allen !Eorfd)riflen ber �ausorbnung eoenfo untertuorfen, tuie bie ilorigen Gd)iller, unb l1aoen fie() ben · lllnorbnungen ber �afultiit of)ne Wiberf tirud) 3u filgen. iJJlan if± geoeten, fie() fo fritg3eitig tuie miiglid) oeim �ireftor ber lllnftalt 3u melben, oei bem fid) aud) ber Gd)iller am '.itage f ei= nes Q:intritts oor3uftellen gut. llllle lllnfragen, lllnmelbungm u. bergl. rid)te man an bm �ireftor: Rev. Prof. J. SCHALLER, New Ulm, Minn.

GENERAL REMARKS. The Teachers' Se1�1inary of Dr. Martin Luther College at New Ulm, Minn., was organized in 1893 under a resolution of the General Evangelical Lutheran Synod of Wisconsin Minnesota, Michigan and other States. It is supported by voluntary contributions from the congregations belonging to that body. The organization of the Seminary was prompted by the necessity of supplying Luthern parochial schools in the Northwest with competent teachers, and this consideration primarily governs the selection of branches to be taught, and the determination of the ends to be attained. At the same time, the courses of our lower classes are so arranged that they afford preparatory training fully equal to that offered in classical colleges. Three preparatory collegiate classes and the F:reshman class have been estab lished; frnm the latter, a student will be able to pass to the Sophomore class of some complete college. Formerly, the institution also embraced a business de partment which offered special training in book-keeping, type-writing, shorthand and commercial law to all pupils whose aim was to prepare for work in the commercial line. This department, however, was abolished in the summer of 1901 by a resolution of the General Synod who decided to replace it by a sixth class added to the normal course. But this act did not change the character of our preparatory classes, except by widening their adaptability to pupils of various degrees of preparation. These classes still constitute an excellent high-school where young people find an op· portunity of perfecting their general education. ,Ve claim a positive superiority for our school on the ground that the entire government of the pupils and all instruction is of a distinctlv Christian character. The several courses are open both to young men and young women. A limited number of young men can find board and lodging in the college building at the rate of $2 a week. Tuition will _be charged at the rate of $4 a month for any course, exce pting

iuusi :i.11d 1 stud. and facul the s are P roit. be a scho for h term scho tot

DR, MARTIN LUTHER

COLLEGE.

ates of the college pay $IO a yea ext a fo fuel · pupils living in town pay $3 a y a fo fu l. All Jllalltdt. igtht1n� 'of the colleg are requi ed to conform to all rul s

:illege ution •nsin ld_by 1g1ng Was chia! . this es to ined. s are ,qua! 1tory ,tab > the

l de >ing, tpils line. ir of d to But tory s of tute op iim the fa are ted ihe be ng

�:a

e r

r e e s ;gulations which are, or may be, established by the e

faculf; our courses are laid out so as to continue throughout h school-year, special arrangements for individual pupils t e ossible only in so far as the regular program will per If satisfactory and lasting results are desired, it will s be advi able to arrange for att endance of at least an entire A term of three months is certainly insufficient h year. loo sc s for high- chool work. The next fall t erm opens S eptember 1, 1904; the winter term January 4, 1905; the spring t erm March 30, 1905. Th e school-year will close on June 20, 1905. All inquiries concerning the institution may be directe d to the president,

�f/

Rev. Prof.

J. SCHALLER,

New Ulm, Minn.

DR. MARTIN LUTHER

COLLEGE .

~alenbarium fur ba~ ecfJuljafJr 1904-1905. 1. ee1)temoer 1904

silnfang bes erften '.itertials.

31. DHooer 1904

!Reformationsfeft.

10. IJ1ol:lemoer 1904

2.utIJers @eourtstag (Stiftungs, feft ber ~n ft alt).

24. IJ1ol:lemoer 1904

~al!ff agungstag.

21. 'Ile3emoer 1904

ed)lut bes erften stertials.

22. ~e3. 1904--3. ~an. 1905

Weil)nad)tsferien.

4. ~anuar 1905 .

~nf ang bes 3tneiten stertials.

12. jyeoruar 1905

2incolns @eourtstag.

22. jyeoruar 1905

Wafl)ingtons @eourtstag.

29. lffiiiq 1905

@:id)lun bei3 3tt1eiten '.itertials.

30. 9Jciir3 1905

~nfang bes britten stertials.

19.-25. ~1)ril 1905

Dfterferien.

30. lffiai 1905

Âˇ ÂŽriioerfd)miicfungstag.

1. ~uni 1905

.pimmel fal)rtsfeft.

11. unb12.~uni 1905

spfin gftfeiertoge.

20. ~uni 1905

ed)luf:lfeier.