COMMUNIQUE DE PRESSE – événement 9-12 avril L’espace « Le Scribe l’Harmattan » propose dans le cadre de l’événement « La Syrie : Héritage et Modernité » 4 manifestations du 9 au 12 avril inclus : • • • •
9 avril vernissage de l'exposition dédiée aux deux artistes Fadia Elsaleh et Khairat Al-Saleh en présence des amis anglais 10 avril lecture de Monsieur K 11 avril lecture poèmes Fadia Elsaleh 12 avril lecture poèmes Khairat Al-Saleh dans l'après-midi et départ des amis de Khairat.
A PROPOS de : Monsieur K. Une pièce d’Amin Elsaleh Lecture le vendredi 10 avril 2015 à 20h avec Amin Elsaleh, Vincent Cheikh et Monica Tracke Accompagnement musical : Hend Zouari et Malika Abbes Dans un beau pays que tout ennemi convoite, monsieur K., un scientifique ayant naïvement défendu ses principes devant le régime, est jeté dans un cachot des services secrets. En même temps, son collègue Monsieur S. est enquêté par les services secrets après un séjour à l'étranger. Rester ou partir? Collaborer ou résister ? Trahir sa vie ou ses rêves ? Entre précision factuelle, logique implacable et choix arbitraire, les Renseignements Généraux œuvrent dans un monde parallèle à celui de la vie ordinaire, mais qui le croise triomphalement. Amin Elsaleh choisit de ne pas enraciner son histoire dans un temps et espace précis. Elle peut avoir eu lieu dans les régimes du Moyen Orient ou dans les régimes totalitaires soviétiques. Elle s'est déroulée peut être hier ou a lieu maintenant. Elle touche des hommes ou des femmes qui restent anonymes, mais dont la vie n'est pas moins unique pour autant. C'est ce que cette pièce nous rappelle avec une intensité poignante. ŒUVRES D’AMIN ELSALEH
ŒUVRES EN ARABE 1969 | « Le Chasseur » publiée à Damas dans les années 80 1969 | « Les Putchistes » 1974 | « Mon nom est Ezzedine » publiée à Damas en 1994 ŒUVRES EN FRANÇAIS 1973 | « Les Ombres ou aveugle naissance » Trilogie – 1970 | « Trop de passion pour un pèlerinage en exil » 1er volet 1971 | « Les Acteurs » 2ème volet 1973 | « L’Anxiété » 3ème volet 1973 | « Traumatisme » 1981 | « Monsieur K » 1984 | « Lyrisme et Cartésianisme » 1989 | « Etrange découverte » 1999 – 2009 | « Le manuscrit des prophètes » 2010 | « La justice des immortels » 1er Volet – 2013 Volet lyrique inachevé – Chant effectué par la Mezzo-soprano Roula SAFAR (ref. Youtube)