REISIAASTA 2017 (09.02)

SHUTTERSTOCK

SHUTTERSTOCK

EGA T I M I V A R L E S I M I S I RE

käitub kohalike kombel

SHUTTERSTOCK

VÄÄRIKAS REISISELL

kehtivad id eegl kindlad r

EELISTATUIM SPAAPUHKUS

on lühike, ent meeldejääv

Reisiaasta 2017 VÄ L J A A N D E K O O S TA S A S E K S P R E S S M E E D I A

Reisiaasta 2017

Ilmub Maalehe vahel

Väljaandja AS Ekspress Meedia Tallinn, Narva mnt 13

Toimetaja Kristiina Viiron kristiina.viiron@ekspressmeedia.ee

Tegevtoimetaja Margit Aedla margit.aedla@ekspressmeedia.ee

Reklaamiprojektijuht Kätrin Murumets katrin.murumets@ekspressmeedia.ee

SPAADE LLIDE JA HOTE TEEJUHT 9. V E E B R UA R 20 17

Kujundaja Mari Peterson mari.peterson@ekspressmeedia.ee

2 R E K L A A M

MAALEHT Nr 6 (1531) 9. veebruar 2017

KAS LINNAMELU JA HALL ARGIPÄEV VÄSITAVAD? Parim lõõgastuskoht igas eas külastajale on männimetsavaatega rohkete atraktsioonide, mitme basseini ja saunadega Värska veekeskus. Survekosed ja tugevad veejoad teevad mõnusat massaaži, lastebassein ja liumägi on pisipere vaieldamatud lemmikud. Samal ajal kui vanemad lõõgastuvad, saavad lapsed hullata!

Tegu on Eesti ainsa veepargiga, kus on osaliselt kasutusel otse maapõuest tulev looduslik mineraalvesi.

Olgu ilm, milline tahes – veepargis on õhk alati 28 ning vesi 32 kraadi soe.

„PUHKUS KAHELE“ Hind 59 €.

Saabumisel valitud nädalapäeval. Hinnas majutus veekeskuse hotellis, õhtu- ja hommikusöök, veepargi ja saunade piiramatu kasutus lahtiolekuaegadel, jõusaali piiramatu kasutus lahtiolekuaegadel.

„LÕÕGASTAV PÄEV KAHELE“ Hind 95 €.

Saabumisel esmaspäevast reedeni. Hinnas majutus veekeskuse hotellis, õhtu- ja hommikusöök, veepargi ja saunade piiramatu kasutus lahtiolekuaegadel, jõusaali piiramatu kasutus lahtioleku aegadel, kaks protseduuri: 15 minutit käsimassaaži mõlemale, parafiini hooldus mõlemale kas kätele või jalgadele.

www.spavarska.ee

info@spavarska.ee

tel 799 9300

R E I S I A A S T A

MAALEHT Nr 6 (1531) 9. veebruar 2017

2017

Hea hind ja mugav ühendus kasvatavad reisijate arvu Kui veel kolm aastat tagasi valisid eestlased puhkuseks esmajoones Egiptuse kuurordid, siis nüüd juhib juba teist aastat järjest reisisihtkohtade edetabelit Kreeka. Suurem osa Kreekasse suunduvatest turistidest läheb puhkust veetma eelkõige mõnele paljudest Kreeka saartest. Talvel hakkavad eurooplased sõitma aga eeskätt Kanaari saartele.

Kõige rohkem mõjutab reisisiht­ kohtade menukust soodsa hinna­ ga piletite või reisipakettide saa­ davus. Vähem tähtis ei ole ka rii­ kide turundustegevus, mugavad otseühendused ja lihtsam riiki pääsemine. Ka moevooludest ei saa üle ega ümber. Aastaid on sü­

gistalviti olnud populaarsed siht­ kohad Tai ja Kanaari saared. Sa­ muti on tung sõita Dubaisse ning Abu Dhabi. Reisimise neisse siht­ kohtadesse teeb mugavaks len­ dude rohkus ning muidugi kau­ nid rannad, teemapargid, džii­ bisafarid – kõik see, mida Eestis

pole. Kaugemate sihtkohtadena on populaarsed kohad Domini­ kaani Vabariik, Sri Lanka ja Bali.

Eestimaalastele pole võõrad ka India ja Kuuba.

Novatours avas 2017. aasta suvereiside müügi juba mullu oktoobris ning varajased tellijad on broneerinud praeguse seisu­ ga ligi 40% suvehooaja reisidest.

Ka talvehooaeg on kulgenud No­ vatoursile edukalt. Möödunud jõulude ja aastavahetuse reisid müüsid nad välja juba novemb­ ri keskpaigaks. Novatoursi talve­ hooaja reisimenüüs on kümme ja eeloleva suve kavas 14 sihtkohta.

TOP 10

TA S U B T E A DA

2016. aasta populaarseimad reisisihtkohad

Kolm peamist trendi nnTürgi on langenud esikümnes teiselt kohalt kuuendale, peamiseks põhjuseks on turvalisuskuvandi muutumine. Samas on Türgi kuurortides olukord rahulik ning klientide tagasiside positiivne, sest tajutakse turistide hulga vähenemist ja kohapealse teeninduskvaliteedi tõusu. nnKasvanud on huvi Bulgaaria päikesereiside vastu. Ühtlasi on nõudlus kasvatanud tuntavalt kohapealset seni odavaks peetud hinnataset. nnSoodsad lennuhinnad on USA positsiooni tõstnud varasemaga võrreldes kolm kohta. Oma osa on siin ka otselendudel Helsingist Miamisse, tarbijate suurenenud ostujõul ning Florida ja California taristu erilisel sobivusel perepuhkuseks.

1. Kreeka 2. Bulgaaria 3. Hispaania 4. Itaalia 5. USA 6. Türgi 7. Prantsusmaa 8. Saksamaa 9. Horvaatia 10. Portugal

Allikas: Estravel

Allikas: Estravel

“Aprillini kestva talvehooaja populaarsemad otselennuga rei­ sid, kestusega vähemalt seitse ööd, on Kanaari saared (Teneri­ fe, Lanzarote, Fuerteventura), Egiptus ja Araabia Ühendemiraa­ did. Eksootilisematest sihtkohta­ dest, kestusega vähemalt 12 ööd, on populaarsemad Tai ja Sri Lan­ ka. Vaatamata sellele, et Fuer­ teventura ja Sri Lanka on Nova­ toursi reisikavas sel talvel esma­ kordselt, on paljud kliendid leid­ nud nendes juba oma uue lem­ miksihtkoha,” ütleb Novatoursi tegevjuht ja juhatuse liige And­ ree Uustal.

Ta lisab, et reisijate arv on kas­ vamas ka Egiptuse suunal.

“Käime käsikäes nõudluse kasvuga ning viimase kolme kuu­ ga oleme suurendanud Hurgha­ da lisareiside arvu kokku 19 len­ nu võrra. Neist 11 panime müü­ ki novembri lõpus ja kaheksa lä­ hevad lähipäevil. Veebruarist ap­ rillini lendame sel suunal neljal korral nädalas,” ütleb Uustal.

Eestlaste reisijanu on kasvamas Kuna eestlased on valmis üha enam sõitma puhkama kodust kaugemale, saavad reisikorral­ dajad teha kasvuplaane kogu ala­ nud aastaks. Uustal märgib, et ap­

SIGNE KALBERG

Suurem osa Kreekasse suunduvatest turistidest läheb puhkust veetma eelkõige mõnele paljudest Kreeka saartest.

rillist oktoobrini kestva suvehoo­ aja populaarsemad sihtkohad on Kreeka saared ja mandriosa, sa­ muti Bulgaaria, Türgi ja Küpros.

Detsembri alguses lisas Novato­ urs juba oma suvehooaja reisika­ vasse täiendavalt kaks lendu uu­ tesse sihtkohtadesse – Monte­ negrosse ja Horvaatiasse. Hiljuti täiendas reisikorraldaja hooaega peale Rhodose veel ühe lisalennu­ ga, väljumisega aprilli lõpus. Kõi­ kide suvesihtkohtade lennu kestu­ sed jäävad alla viie tunni.

Reisiportaal Trip.ee soovi­ tab huvilistel reisiargumendina ära kasutada ka nõrka valuutat.

Näiteks Egiptuses saab praegu

ühe euro eest palju rohkem osta, kuna sealne valitsus lasi eelmise aasta novembris kohaliku naela kursi vabaks. Selle tulemusena saab euro eest nüüd umbes kaks korda rohkem naelasid kui ok­ toobris 2016. Ka Türgis saab euro eest aastataguse 3,3 liiri asemel nüüd juba 3,8 liiri. Ja miks mitte reisida Suurbritanniasse, mis on meile nüüd u 15% odavam. Aga mitte nii palju odavam kui dolla­ ripõhiselt. Kogenud reisijal tasub teada, et praegu on euroriikidele odavamad ka Surinam, Nigeeria ja Mosambiik.

SIGNE KALBERG

Kuhu kõik lähevad?

Ikka Pärnusse, ravispaahotelli Tervis!

Kuurortravipakett 1-le inimesele 1 ööpäev 2-kohalises toas *

alates

36 €

Tervis kuurordist Paketis: arsti vastuvõtt, kuni 3 raviprotseduuri päevas, 3 söögikorda, vee- ja saunakeskuse külastus E-N kell 6:30-17:00 ja R-P 6:30-22.00; jõusaali külastus 6:30-17:00 ning majutus 1-le inimesele mugavas hotellitoas.

2 ööpäeva * pakett alates 4 ööbimisest

2-kohalises toas

alates

Tervis Pärnust!

Alusta oma puhkust aadressilt www.spatervis.ee

82

sales@spatervis.ee / 447 9200 Tervis ravispaahotell

Seedri 6, 80010 Pärnu

€

3

Mõnusaks lõõgastuseks

Nädalalõpu lõõgastus Paketis: valida saad 45 min massaaži või näo-või kehahoolitsuse ning lisaks veel 1 mõnusa protseduuri. Peale selle hommiku- ja õhtusöök, vee- ja saunakeskuse külastus 6:30-22.00, jõusaali külastus 6:30-17:00 ning majutus mugavas hotellitoas.

Kampaania kehtib kuni 31.03.2017.

Kampaaniapakettidele ei laiene teised soodustused.

Kampaaniahindadega tube on piiratud arv.

Täpne pakettide kirjeldus www.spatervis.ee

4 R E I S I A A S T A

2017

MAALEHT Nr 6 (1531) 9. veebruar 2017

EELISTATUIM SPAAPUHKUS

SHUTTERSTOCK

on lühike, ent meeldejääv Tänapäeva kiire elutempo on murdnud sisse ka spaadesse – eelistatuim puhkus on lühike, kuid maksimaalselt lõõgastav nädalalõpp.

Spaapuhkusest on saanud menu­ kas lõõgastusviis ning seda põh­ jusega – rahustav spaa aitab ar­ girutiinist välja lülituda, toob meeltesse tasakaalu ja kosutab keha. Et klientidele parimat pak­ kuda ja olla atraktiivne, püüavad spaad teenuseid klientide muu­ tuvate soovide järgi kohandada.

Samas ei ole inimeste soovid nii kiired vahelduma kui tänava­ mood ning teenused ja paketid, mida spaakliendid on viimaste aastate jooksul soojalt vastu võt­ nud, köidavad neid jätkuvalt.

Lõõgastavad nädalalõpud Viimaste aastate jooksul on ini­ mesed ühe puhkusevõimaluse­ na hakanud usinalt kasutama

kiireid ja mugavaid nädalalõpu­ pakette. Spaas ollakse kohal üks või kaks päeva, külastatakse vee­ keskust ning nauditakse keha­ hoolitsusi. Nädalalõppu tullakse veetma tavaliselt kas kallima või perega, et lasta end paar päeva hellitada ning koguda energiat uueks algavaks töönädalaks.

Spaade kogemus näitab, et tavaliselt eelistavadki kliendid lihtsalt majutust koos veekesku­ se kasutamisega ja soovi korral ostetakse juurde meelepärased protseduurid.

Samas on mitmed spaad tul­ nud välja soodsate hooajalis­ te eripakkumistega, et klientide huvi teenuste vastu maksimaal­ selt üleval hoida. Kuressaare sü­ dalinnas paikneva Grad Rose Spa müügijuht Mario Sau toob välja, et paketid, mis nädala sees puh­ kust võimaldavad, on n-ö kuum kaup. “Ühest küljest soodsama hin­ na tõttu, kuid teisalt ka võimalu­ se tõttu spaamõnusid rahus nau­ tida, kui külastajaid on vähem,” põhjendab ta.

Spaapuhkuse juurde käib enamasti ka meelepärane hoolitsus.

Teenuste lai valik ja pakettide mitmekülgsus on teine võtmesõ­ na, mis vastab erinevatele vaja­ dustele ning aitab peale nädala­ lõpupuhkajate tuua kohale teisi­ gi kliente.

Külastajate teadlikkus on kasvanud “Meile tulevad nii paarid kui ka seltskonnad näiteks tüdrukute või poissmeeste õhtut pidama.

Samuti jõuavad meile seminari­ kliendid, kes päevasel ajal pea­ vad mugavas kinosaalis semina­ ri ja õhtul jätkavad jutte sauna­ keskuses. Enamasti soovitakse nautida ka spaahoolitsusi,” kin­ nitab Viimsi SPA müügijuht TiiuTuuli Sulg ning lisab, et Soomest ja Venemaalt tulijate seas on en­ diselt kõige populaarsemad ma­

jutusele ja saunakeskuse külas­ tusele lisaks ka ravihoolitsused.

Vaatamata lühikeste puhkus­ te kestvale populaarsusele tu­ leb aeg-ajalt teenust uuendada või mitmekesistada põhjusel, et inimeste soovid muutuvad ajas.

Pärnus asuva Viiking Spaa Ho­ telli majandava AS-i Taastusra­ vikeskus Viiking müügijuhi Kai­ ri Lusiku sõnul on viimastel aas­ tatel täheldada külastajate tead­ likkuse kasvu, mis väljendub protseduuride valikus.

“Siiani on eelistatud olnud mõnda hoolitsust sisaldav pa­ kett, kuid järjest rohkem tun­ dub, et inimesed ostavad lihtsalt majutust koos veekeskuse kasu­ tusega ja juurde ostetakse omale meelepärased protseduurid. Ehk siis külastaja on juba teadlikum pakutavatest hoolitsustest ja

soovib juba kord puhkusele tul­ les ennast ikka põhjalikult helli­ tada,” selgitab Lusik.

Ka Grand Rose Spa müügijuht Maro Sau kinnitab, et tavaliselt on puhkama tulnud spaaklient juba teadlik, millist teenust ta ootab. “Kuid inimesed on nõus meeleldi uusi teenuseid proovi­ ma. Neile mõeldes proovitakse uusi pakette välja mõelda,” mär­ gib ta.

Klassikaline massaaž peab olema Raviteenuseid pakkuvatel spaa­ del on end keerulisem uute tren­ didega kohandada, kuid teenus­ te mitmekesisus tuleb kasuks siingi. Raviteenustele lisaks pa­ kutakse näiteks kvaliteetseid ter­ viseuuringuid.

“Lõõgastuspakettidega on võimalused suuremad ning uusi lõõgastavaid tooteid ja teenu­ seid tuleb turule järjest juurde, mistõttu teeme ka hooajaliselt uusi pakette. Klassikalise taas­ tusravi ja terviseuuringute pu­ hul on suhteliselt raske mille­ gi väga uuega turule tulla,” sõ­ nab Lusik.

Inimestel on loomulik soov aeg-ajalt midagi uut kogeda ning võimaluste valik täieneb pide­ valt. Seetõttu hoiavad spaad tee­ nuste valikul silma peal ning aegajalt viivad sisse mõningaid muu­ datusi, näiteks ühe näohoolitsu­ se asendamine teisega. Kuid on teenuseid, nagu näiteks klassi­ kaline massaaž, mis ei kao ning peab alati valikus olema.

MARIANN PROOSES

R E I S I A A S T A

MAALEHT Nr 6 (1531) 9. veebruar 2017

2017

5

Väärikas reisisell käitub kohalike kombel ERAKOGU

Kui ükski kohalik ei kanna nappe rõivaid, miks peaks siis turistki end poolpaljaks kiskuma?

“Alati on mõistlik jälgida, mida teevad teised – eriti kohalikud,” soovitab reisibüroo Go Travel tu­ rundusjuht Anu Vane suhtuda kohalikesse kommetesse austu­ sega ning neid järgida. Eelkõige tuleb loos juttu eestlaste seas me­ nukate sihtkohtade kommetest ja riietumistavadest.

Võtkem näiteks Egiptus, mis on küll populaarne turismisiht­ koht, aga islamiusku egiptlased riietuvad Vane sõnul siiski üsna konservatiivselt, eriti naised.

“Turistid võivad kuurortides kanda kõike, aga kui satute piir­ konda, kus liiguvad peamiselt kohalikud, oleks mõistlik jälgi­ da nendega sarnast riietumista­ va,” märgib ta. See tähendab eel­ kõige, et oma keha egiptlased ei eksponeeri.

“Push-up-rinnahoidja ja na­ pid topid säästke Eesti suveks,” tõdeb Vane. “Ja kuigi kuurorti­ des elavad-liikuvad kohalikud on ilmselt kõike näinud, tunnete end turule või poodi minnes mu­ gavamalt, kui kannate allapoole põlve ulatuvat kleiti-seelikut või pükse. Nii väldite kohalike mees­ te soovimatuid pilke ja tähelepa­ nuavaldusi. Hea ei ole kanda ka liiga liibuvaid sügava dekolteega pluuse ja läbikumavaid rõivaid.”

Pisut tagasihoidlikum rõivas­ tusstiil kehtib ka meeste puhul.

Neilgi võiks püksid üle põlve ula­ tuda ning kohalike seas (näiteks Kairos) liikudes võiks hoiduda ka varrukateta särkidest.

Naistel võiks alati käepärast olla sall, et sellega näiteks mo­ šeesse minnes pead või tänaval kõndides õlgu katta.

kirev, aga samas Medinas on al­ koholi joomine aktsepteeritav ai­ nult siseruumides,” ütleb Vane.

Vabameelsem on Türgi, kus on isegi oma rahvusnaps, aniisi­ ne raki; samuti toodetakse Tür­ gis veini.

“Alkoholi mittetarbimine on islamiusulistel seotud tagasi­ hoidlikkusega, mis on islamiusus lugupeetud inimese tunnusmärk – joobes inimesed kipuvad praa­ lima ja seda ei loeta väärikaks,” selgitab Vane, miks alkoholitarvi­ tamisse tõrjuvalt suhtutakse.

Euroopa menukates kuuror­ tides kohalikud tavad meie oma­ dest kuigivõrd ei erine, kuid eks usutavasid tuleb austada igal pool.

Katoliiklikes maades (nt His­ paania, Itaalia) kirikuid külasta­ des tuleb jälgida, et õlad ja põl­ ved oleksid kaetud nii meestel kui ka naistel. Meeste puhul ol­ lakse põlvede suhtes leebemad ning kui naistel on üksnes üks sall, siis pigem katta kinni õlad kui põlved. Tihti on kirikute sis­ sepääsude juures suured sallid või ürbid, mille saab peale võtta. Õigeusklikes maades (nt Kreeka, Bulgaaria) on naistel vahel kom­ beks katta kinni ka juuksed – sel­ leks oleks hea, kui kotis on õhu­ ke sall. Mehed seevastu paljasta­ vad pea kõigis kirikutes. Kingad jäävad nii katoliiklikes kui ka õi­ geusklikes kirikutes jalga.

Külastades pühakodasid Iseäranis tuleb eelnimetatud riie­ tumissoovitustest kinni pidada pühakodadesse sisenemisel.

“Mõnes pühakojas nõutakse, et naine end täielikult kinni ka­ taks ja enamasti on selleks siis kohapeal spetsiaalsed suured sallid. Mõnes pühakojas tuleb ka kingad jalast võtta või spetsiaal­ sed kingakatted jalga tõmmata, et mitte tänavajalatsiga pühale põrandale astuda,” märgib Vane.

Mehed võiksid mošeesse sisene­ misel kanda pikki pükse.

Kõik eelnimetatud tavad keh­ tivad Anu Vane ütlust mööda is­ lamimaades üldiselt, ka Türgis ja Araabia Ühendemiraatides, mis on samuti eestlaste seas po­ pulaarsed sihtkohad. Türgi kuu­ rordid on üldiselt vabameelsed ning turistile antakse palju an­ deks, kuid pühakodasid külas­ tades tuleks kohalike usku siiski austada ja reegleid järgida. Araa­ bia Ühendemiraadid on aga väga konservatiivsed kõiges, mis puu­ dutab religioosseid tavasid.

Meestelgi võiks Egiptuses reisides püksid üle põlve ulatuda ning kohalike seas (näiteks Kairos) liikudes võiks hoiduda ka varrukateta särkidest.

“Näiteks naistelt eeldatakse avalikes kohtades kindlasti kae­ tud õlgasid ja sündsa pikkusega seelikut või pükse, mingeid lee­ bemaid kuurortpiirkondi seal praktiliselt ei ole,” rõhutab Vane.

Kohalikud seadused on mõ­ nes emiraadis karmimad ja mõ­ nes leebemad, seepärast soovi­ tab Go Traveli turundusjuht enne reisi planeerimist erinevused sel­ geks teha ja majutuseks sobivaim valida.

“Näiteks Dubai on pigem va­ bameelsem ja kosmopoliitsem, samuti Abu Dhabi. Samas Shar­ jah, kuhu puhkusepaketid on

kõige soodsama hinnaga, on konservatiivseim, sest seal on kõige rohkem kohalikku elu,” nendib ta. Sharjah’ eripäraks on absoluutne alkoholivabadus.

“See tähendab, et kuskilt al­ koholi ei saa ning alkoholijoobes olla ei tohi. Põhimõtteliselt võib hotelli teenindaja su juures alko­ holilõhna tundes politsei kutsu­ da,” selgitab Vane.

Alkoholi juua pole väärikas Alkoholiga ongi islamimaades omad lood. Enamasti on alko­ holimüük piiratud ning seda te­

hakse lennujaamades, hotellides, baarides ja litsentseeritud eri- või tax-free-poodides. Nii on lood Egiptuses, AÜE-s, Omaanis, Ma­ rokos ja Tuneesias, kui nimetada eestlaste levinumaid sihtpunkte.

Supermarketist saab, kui üldse, üksnes lahjat alkoholi.

Turismipiirkondades suhtu­ takse alkoholi muidugi leebe­ malt kui kohalikes kogukonda­ des. Avalikes kohtades napsi võt­ ta pole lubatud, ehkki suurema­ tes kuurortpiirkondades pigis­ tatakse ka selle koha pealt va­ hel silm kinni. “Näiteks Marokos Agadiris on ööelu tänavail üpris

KRISTIINA VIIRON

REISIKALENDER

ejatele Maalehe lug t tervisepaket klassikaline

t/in! vaid 49 euro Paketis sisaldub: • majutus kahekohalises toas ühe öö • meditsiiniline konsultatsioon (soovi korral) • hommikumantli kasutus • hommiku-, lõuna- ja õhtusöök • kaks tervistavat protseduuri päevas • ujula, saunade ja jõusaali vaba kasutamine lahtiolekuaegadel • tasuta käimiskeppide laenutus Pühajärve imekauni ümbruse avastamiseks

Puhas puhkus! Üksi majutudes ei lisandu ühese toa lisamaksu!

2017

KEVADPÜHAD PETSERI KLOOSTRIS JA PIHKVAS 15. IV al 54 € LÄTI TAIMELAAT SIGULDAS 6. V al 25 € AVASTAMATA VALGEVENE 28. VI – 1. VII al 260 € LÄTIMAA ELAMUSED JA KULDIGA LINNA PÄEVAD 14.-15. VII al 135 €

Kui broneerid paketi vähemalt kolmeks ööks, saad meie poolt kingituseks ühe mõnusa ja täiesti tasuta lisaprotseduuri!

PETSERI–PIHKVA–NOVGOROD 21.–23. VII al 170 €

Pakett kehtib kasutamiseks vabade kohtade olemasolul kuni 30.04.2017.

Broneerimisel maini kindlasti märgusõna „Maaleht“.

KURAMAA JA VENTSPILSI LILLEFESTIVAL 4.–6. VIII al 185 €

PETERBURI 21.–23. VII al 175 €

PALANGA–NIDA 12.–14. VIII al 185 € VILNIUS JA TRAKAI KESKAJA PÄEVAD 18.–20. VIII al 165 € SÜGISVÄRVIDES KURAMAA JA HERTSOG JAKOBI LAAT KULDIGAS 6.-7. X al 129 € MEILT KA: tellimusreisid gruppidele soodsad õpilasreisid laevapiletid, Helsingi ja Stockholmi kruiisid reisikindlustus

Info ja broneerimine: sales@pjpk.ee, 766 5500 (24 h), www.pyhajarve.com

Teele Reisibüroo Kompanii 1c, Tartu tel 744 1070, 744 111 teele@teele.ee www.teele.ee

6 R E I S I A A S T A

2017

MAALEHT Nr 6 (1531) 9. veebruar 2017

Ükskord on ikka esimene kord. Ka mägimatkal Kui mitmepäevased matkad ei kuulu just sagedasti su päevakavva, siis muidugi kahtled pisut, kui sind kutsutakse Gruusiasse Svaneetia mägedesse.

e-pood: www.curaprox.ee

Aga kergekäeliselt “ei” öelda ju ka ei maksa, seda enam, et väga karmi katsumusena seda retke ei eksponeerita. Ehk siis neli päeva mägedes, kusjuu­ res varustust ei tule seljas kaa­ sa vedada, ning kaks päeva Ba­ tumis Musta mere ääres. Aga just Mustas meres uuesti ujumi­ sest olen unistanud rohkem kui paarkümmend aastat.

Niisiis lendamegi ühel au­ gustipäeval Istanbuli kaudu Ba­ tumi ja kulgeme sealt bussiga edasi Svaneetiasse.

Esimene matkapäev viib meid Svaneetia keskuse Mestia lähistel asuva liustiku juurde, kilomeetreid ei tule palju (alla kümne, täpselt enam ei mäleta) ja tõus pole ka järsk, see-eest on maastik päris kivine. Päev on soe, aga liustik õhkab külma, nii et vahepeal peab jaki ikka

TALVEPUHKUS KUbijAL (3 PäEVA, 2 ööd)

MARGUS KONTUS

Vaade Adishi külale.

peale tõmbama. Igatahes saab see päev reipalt õhtusse, mida aga ei saa öelda öö kohta, sest Gruusia köögi lookas laud, ja kõige selle toreduse lõpuks söö­ dud arbuus, otsustab öösel sisi­ konnas möllu tegema hakata.

Hommik ei saabu seega su­ gugi reipalt. Esimesed paar tun­ di – tõus on järsk – on enesetun­ ne tõeliselt sant. Süüa ei suu­ da eriti midagi (viis ampsu tat­ raputru hommikulauas), mis on muidugi vastuolus soovitu­ sega füüsilise koormuse kor­ ral iga natukese aja tagant mi­ dagi energiatandvat põske pis­ ta, kuid enesetunne hakkab ta­ sapisi paranema. Võhma jagub ka õnneks. Peatudes mägikü­ las Beer Baris – jah, just selline kirjapilt oligi, aga õlut polnud­ ki – joon kange magusa tee ning tervis saab kombe. Kilomeet­ reid tuleb kokku 17, aga kui pal­ ju kõrgust, vaat seda ei tea. Iga­ tahes järgmisel päeval tõuseme matka tippu – 3000 meetrit – ning jääme ööbima 2000 meet­ ri peale Adishi külla.

On see vast küla! Ei saagi aru, kas seal elatakse talvel ka või ei, aga tänavad on suvelgi

Paketi hind alates

pori tõttu peaaegu läbimatud ning peab hoolega vaatama, et mõnele mudas pikutavale seale otsa ei astu. Aga just niisugus­ te kohtade pärast tasub reisima minna. Need on nii teistmoo­ di! Ja muidugi mäed ise ka, aga ega seda tunnet ja vaadet oska­ gi sõnadega kuidagi edasi anda.

Peab ikka ise järele kaema. Üllatavalt on loodus Eesti omast oluliselt tagapool. See tä­ hendab, et mustikad on alles ro­ helised ja põdrakanep täisõies. Üldse on mägedes palju meie loodusele sarnaseid taimi: pa­ juvaak, koirohi, sinine emajuur.

Ohtralt on rododendroneid.

Suurimaks katsumuseks ku­ juneb hoopis bussisõit mägedest tagasi Mestiasse. Miks ma ometi istusin akna alla?! Ei ole just lõ­ bus järsaku serval kõlkudes pil­ ku allapoole heita, aga ilmselt ei sõida bussijuht esimest kor­ da seda teed ja nagu näha, olen elusalt ja tervelt tagasi.

Ja oma õndsuseasja – suplu­ se Mustas meres – saan ju ometi ka lõpuks boonusena taas teoks tehtud.

95

€

KRISTIINA VIIRON

inimene

Pakett TALVERÕÕM sisaldab: • Majutus 1 inimesele kahekohalises toas 2 ööd • Piiramatu spaa- ja saunakeskuse kasutamine lahtioleku aegadel (E-R 8-11, 14-22; L-P 8-22) • 2x hommikusöök, 2x õhtusöök, 1x lõunasöök • Soe seljamassaaž 25 min • Soojad virsikuparafiini kindad kätele 20 min • Soojad teepuuõli sokid jalgadele 20 min • Käimiskeppide ja/või minigolfi kasutamine Pakettide täielik valik ja eripakkumised www.kubija.ee

Ideaalne lühipuhkus spaa ja hoolitsuste nautlejatele!

Männiku 43A, Võru • Tel + 372 50 45 745 • info@kubija.ee • www.kubija.ee

Pakett kehtib kuni 28.02.2017

R E I S I A A S T A

MAALEHT Nr 6 (1531) 9. veebruar 2017

Ravimitega reisimisel kehtivad kindlad reeglid Juba reisi planeerides tasub uurida, millisel juhul taotleda ravimite kaasavõtmiseks luba ravimiametist või küsida teatist raviarstilt, ja millal seda tegema ei pea. Nii jäävad ära ebameel­ divad sekeldused.

Ravimiameti inspektsioo­ niosakonna juhataja kohusetäit­ ja Katrin Kollisti sõnul oleneb loa vajadus kaasavõetavast ravi­ mist ja selle kogusest. Narkooti­ liste ja psühhotroopsete ravimi­ te puhul lisaks sellest, milliseid riike reisi jooksul läbitakse.

Schengeni tunnistus tuleb ravimiametilt taotleda alati, kui reisitakse narkootiliste või psüh­ hotroopsete ravimitega Schen­ geni riikidesse või läbitakse neid reisi ajal.

Arsti teatist või retseptikoo­ piat vajatakse üksnes siis, kui reisi käigus ei läbita Schengeni riike ja ravimiameti loata võe­ takse kaasa üks pakend narkoo­ tilist või psühhotroopset ravimit, mis ei ole suurem kui 30 tablet­ ti või 25 ml.

Terve leht või pakend

“Retseptikoopia saab ravimi ostmise ajal apteekrilt. Suure­ ma koguse puhul vajate ravimi­ ameti luba,” ütleb Kollist.

TIIT REISID OÜ

TALLINN Tatari 6, tel 662 3762, tallinn@tiitreisid.ee KÄRDLA Sadama 13, tel 463 2077, hiiumaa@tiitreisid.ee PÄRNU REISIBÜROO Rüütli 32, tel 444 5105

Bussireisid Eestimaal

HIIUMAA: 27.-28.05 tuulekala festival; 15.-16.07 käsitöölaat; 05.-06.08 kohvikutepäev hind al 115 € KIHNU: 17.06; 29.07 hind al 85 € KIRDE-EESTI: 02.07; 19.08; 23.09 – silmufestival hind al 55 € MULGIMAA: 30.07 hind al 55 € PEIPSI RANNIK JA VANAUSULISED: 23.07; 26.08 – Kallaste mee- ja sibulalaat; 16.09 Varnja sibula- ja jõhvikalaat hind al 45 € JÕGEVAMAA JA JÄÄAJA KESKUS: 13.08 hind al 55 € VORMSI: 10.06; 01.07; 12.08 hind al 45 € VÕRO- JA SETOMAA: 08.-09.07; 05.-06.08 seto kuningriigi päev hind al 120 € NOAROOTSI JA HAAPSALU: 18.06; 22.07; 20.08 hind al 38 € SAAREMAA: 17.-18.06; 12.-13.08 hind al 120 € RUHNU: 02.–04.08 hind al 190 € PAUNVERE VÄLJANÄITUS: 16.09 hind 35 € ÖÖKONTSERT HÜPASSAARE RABAS: 22.-23.06 hind 40 €

Lennureisid

Ravimiametilt loa taotlemine

kui reisile võetakse kaasa ühte ravimit rohkem kui viis origi­ naalpakendit. Üsna sageli küsitakse ravi­ miametilt ka nõu ravimite kaa­ savõtmise kohta käsipagasiga.

Igapäevaselt vajaminevad ravi­ mid soovitabki ravimiamet len­ nureisile minnes käsipagasisse panna. Nii ei jää ravim võtmata, kui äraantav pagas hilineb või kaotsi läheb.

Ravimeid võib kaasa võtta ainult isiklikuks tarbimiseks – lube ei saa väljastada teise inimese ravimite kaasavõtmiseks.

REFORMATSIOONI 500.

AASTAPÄEV SAKSAMAAL – M. Lutheri ja J. S. Bachi radadel 29.06.– 06.07 hind al 1050 € reisisaatjad dr Arne Hiob ja pr Andres Uibo PARIIS: 18.–21.08 hind al 690 € PÜHA MAA IISRAEL: 19.–27.03; 06.–14.11 hind al 1300 € reisisaatja dr Arne Hiob

Samuti tuleb ravimiametilt võtta luba, kui reisile soovitakse kaasa võtta rohkem kui kümme erinevat nimetust ravimeid või

Täpsem info kodulehelt

www.tiitreisid.ee või telefonil 662 3762

MOSKVA: 27.–30.07 hind al 560 € PATMOS: 9.–16.09 hind al 990 € reisisaatja dr Arne Hiob RUMEENIA: 09.–16.09 hind al 690 €

Bussireisid kodust kaugemale

KEVADINE HOLLAND, KEUKENHOF JA LISSE LILLEPARAAD: 18.–25.04 hind al 450 € PETERBURI: 27.–30.04; 18.–21.05; 22.–25.06; 20.–23.07; 17.–20.08; 21.–24.09 hind al 245 € SIGULDA TAIME- JA LILLELAAT: 06.05 hind al 40 € AHVENAMAA: 15.–18.06; 06.–09.07; 03.–06.08 hind al 275 € KESK-NORRA: 11.–18.07 hind al 540 € LÕUNA-SOOME: 20.–22.07; 23.–25.08 hind al 220 € VALGEVENE RINGREIS: 28.06.–02.07; 27.–31.07; 23.–27.08 hind al 340 € KALININGRAD JA JANTARNY: 09.–12.08 hind al 285 € PETSERI–PIHKVA–NOVGOROD: 13.–16.07 hind al 280 € LÄTI–KURAMAA: 23.–25.07 hind al 210 € LEEDU: 13.–16.07; 10.–13.08 hind al 260 € LÕUNA-POOLA JA SLOVAKKIA: 04.–10.07 hind al 410 € VIIBURI–PETERBURI (läbi Soome): 03.–06.08 hind al 260 € KARJALA: KIZI–KIVATSI–SORTAVALA–VALAMO– KINERMA 15.–19.08 hind al 340 €

7

TA S U B T E A DA

SHUTTERSTOCK

Igapäevaselt vajaminevad ravimid soovitab ravimiamet lennureisile minnes käsipagasisse panna.

2017

Kindlasti uurige ravimitega rei­ simise nõudeid ka sihtriigi saat­ konnast. Ravimiameti luba võib küll anda võimaluse need ravi­ mid Eestist välja viia (kaasa võt­ ta), kuid luba võib vaja minna ka sihtriiki sisenemiseks.

Kindlasti ei tohi ravimeid pa­ kenditest välja võtta ja panna neid nt tabletidosaatoritesse.

Isegi kui reis kestab ainult paar päeva, võtke kaasa terve leht (üks leht tablette võrdub sel­ lisel juhul ühe pakendiga) või pakend. Kui lõikate lehest välja paar tabletti, võib juhtuda, et ra­ vimi nime ei ole näha ja kontrol­ limisel pole võimalik enam ravi­ mit tuvastada.

Kollist kinnitab, et ravimite reisile kaasavõtmiseks vajalike

Kuidas käituda, kui vajad ravimiametilt luba ravimitega välisriiki reisimiseks või Schengeni tunnistust? nnNB! Enne taotlemist peavad ravimid olema apteegist välja ostetud, sest arst kirjutab retsepti toimeainepõhiselt, aga loa/tunnistuse annab ravimiamet konkreetsele ravimile.

See tähendab, et loale läheb ravimi kaubanimi, sest mõne toimeaine puhul on saadaval 3–5 erineva nimega ravimit. nnTäida taotlus (Schengeni tunnistuse saamiseks nõutavad andmed on vormil märgistatud tärniga *). nnAllkirjasta taotlus digitaalselt või prindi välja ja allkirjasta käsitsi (skaneeri või pildista taotlus). nnMõlemal juhul tuleb taotlus saata ravimiametile e-postiga reisimine@ravimiamet.ee või postiga aadressil: Nooruse 1, 50411 Tartu. nnLisainfo: http://ravimiamet.ee/ravimitega-reisimine Allikas: ravimiamet

lubade saamine ravimiametilt ei ole keeruline ega aeganõu­ dev. Luba saab taotleda ka meili teel ja ravimiamet väljastab loa kiiresti, võimalusel juba järgmi­ sel tööpäeval. “Ärge jätke loa taotlemist vii­ masele hetkele, sest loa kättetoi­ metamine postiga võtab ka aega, mistõttu tuleb luba taotleda vä­ hemalt viis tööpäeva enne reisile minekut,” annab Kollist nõu.

Jäta ravimid pakendisse Enim soovib ravimiamet aga ini­ mestele südamele panna, et ra­ vimeid võib kaasa võtta ainult isiklikuks tarbimiseks – lube ei saa väljastada teise inimese ravi­ mite kaasavõtmiseks. Küll saab aga mittenarkootilisi ja -psühh­ otroopseid ravimeid postiga jä­ rele saata. Kollist selgitab, et ra­

vimite postiga saatmine on lu­ batud, kui nii saatja kui ka saa­ ja on eraisik ja saaja kasutab ravimeid üksnes enda ravimi­ seks. Kindlasti tuleb ka ravimi­ te postiga saatmisel arvestada pakendite arvu ja pakendi suu­ rusega – just sellest sõltub, kas saatmiseks on vaja ravimiameti luba või mitte. Ravimiameti loa­ ta võib ühes saadetises olla kuni viis tootja avamata jaemüügi­ pakendit.

“Anaboolsete steroidide, nar­ kootiliste ja psühhotroopsete ai­ nete, täisvere ja verekomponen­ tide, meditsiiniliseks kasutami­ seks ettenähtud rakkude ja ku­ dede ning uudsete ravimite (kä­ simüügiravimeid see ei puudu­ ta) saatmine on keelatud,” üt­ leb Kollist.

VILVE TORN

2017. A REISIPLAAN Eesti reisid

11.03 Kultuurilooline Tartu (ERM, Pauluse kirik, orhideede näitus, lõunasöök) 45 € 20.-21.05 Ida-Virumaa (Purtse, Päite, Narva, Sillamäe, Maidla, Muuga mõisad jm) 115 € 17.06 Päev Lääne-Virumaal keset Hiina keisri lemmiklilli 55 € (buss, giid, lõunasöök, Mädapea ja Sagadi mõisa ning Kalame muuseumi sissepääsud) 7.-8.07 Kihnu merepäevad (buss, laev, majutus, 5 sööki, giid, Mere peo pääse) 180 € 15.-16.07 ja 22.-23.07 Kultuurilooline Tartu (ERM, Pauluse kirik, suvelavastus „Roosi nimi“ jm) 150 € 4.–6.08 Piirissaare. Seto Kuningriigi päevad – 210 € ja 4.-5.08 – 180 € ja 5.-6.08 – 160 € 12.-13.08 Üitsainus Mulgimaa (htl Centrum, buss, giid, 3 sööki, sissepääsud) 125 €

Teatrireisid

Riia, 29.-30.04 ooper „Faust“ ja 27.-28.05 ooper „Traviata“ 145 € sh teatripilet, majutus Roma****, buss, ekskursioonid vanalinnas ja raamatukogus 19.–21.05 Oslo, ooper „Boheem“, G. Puccini 2 vaba kohta! 750 € sh lennupilet, teatripilet, 2 ööd ***hotellis, sissepääsud, giid, buss 29.06.–2.07 Verona. G. Verdi ooper „Aida“, kaunis väikelinn Mantova jm 4 vaba kohta! 990 € sh lennupilet, majutus 3 ööd ***hotellis, ekskursioonid, sissepääsud, degusteerimine

Välisreisid

03.–05.03 Leedu suurim käsitöölaat Vilniuses 6 vaba kohta! 150 € sh majutus ***hotellis koos hommikusöögiga, ekskursioon Vilniuses, buss 14.–16.07 Kuramaa 170 € sh majutus koos hommikusöögiga, buss, giid 24.–31.08 Päikseline Georgia grupis 25 inimest 8 vaba kohta! 990 € sh majutus 7 ööd ***hotellis, 7 hommiku-, 6 lõuna-, 2 õhtusööki, kõik sissepääsud (7), buss ja giid 18.–24.09 Lääne-Poola (Poznan, Gniezno, Wroclaw) ja Dresden Jälgi reklaami (Meissen, Moritzburg ja Saksi-Šveits)

4.–8.10 Leedu suurvürstiriigi tundmatu pool – Valgevene Polatsk–Vitsebsk–Minsk–Mir–Nesviz–Vilnius 385 € sh majutus ***hotellis, 4 hommiku-, 2 lõuna-, 2 õhtusööki, kõik sissepääsud (Miri ja Nesvizi lossid, I. Repini ja M. Chagalli muuseumid (kontserdiga), vabaõhumuuseum, viisa, tervisekindlustus, buss ja giid

Soome 100

16.–18.06 Reis ümber kauni Saimaa järve.

Lappeenranta – Imatra – Punkaharju – Savonlinna – Joensuu – Uus-Valamo klooster – Mikkeli 315 € sh 2 ööd kaheses toas hommikusöögiga, 2 sööki, buss, giid, laevapiletid Helsingisse 07.–09.07 Lääne-Soome kultuuriloolised paigad ja võluvad väikelinnad Hvitträsk, Visavuori, Hämeenlinna, Seinajoki, Kristiinankaupunki, Pori, Rauma, Taivassalo 325 € sh majutus koos hommikusöögiga, laevapilet, buss, giid, sissepääsud 28.–30.07 Soome arhitektide mõningaid tähtteoseid Jyväskyläs ja Lahtis 330 € sh majutus koos hommikusöögiga, laevapilet, buss, giid, sissepääsud Savonlinna ooperipäevad P. Tšaikovski „Jolanthe“ (pilet lisatasu eest ca 200 €) 20.–23.07 ja 10.–13.08 Meeleolukas viisavaba kruiis Viiburisse – Saima kanal ja järv ning idüllilised Kagu-Soome väikelinnad 380 € sh laevapiletid Helsingisse, majutus 3 ööd ***hotellis, Saima kanali kruiisipilet Lappeenrantaa–Viiburi– Lappeenranta, ekskursioonid, sissepääsud, buss ja giid

Aiandusreisid koos taimetarga Aino Aaspõlluga!

4.-5.05 Sigulda taimelaat ja Läti puukoolid 150 € 7.–10.05 Inglismaa: Cornwalli võluvad aiad ja pargid (lennureis) 4 vaba kohta! 790 €

Reisibüroo Comtour, A. Lauteri 7c, Tallinn tel 645 5925, 522 0009; www.comtour.ee e-post comtour@comtour.ee

28. hooaeg

8 S I S U T U R U N D U S

MAALEHT Nr 6 (1531) 9. veebruar 2017

EUROOPA RAVIKINDLUSTUSKAART

on välismaal tekkinud terviserikke korral kasulik abimees Euroopa Liidus liikumine on tehtud reisijatele võimalikult lihtsaks. Õnnetuste ja ootamatute terviseprobleemide eest ei ole aga keegi kaitstud. Euroopa ravikindlustuskaart on abimees, mis aitab õnnetuse korral vähendada kulutusi arstiabile.

Euroopa ravikindlustuskaardi ettenäitamisel osutatakse Eesti kindlustatutele Euroopa Liidus, ja ka Liechtensteinis, Norras, Islandil ja Šveitsis, vajaminevat arstiabi võrdsetel tingimustel nendes riikides elavate kindlustatud inimestega. Vajaminevaks arstiabiks loetakse teises liikmesriigis viibimise ajal ootamatult tekkinud terviserikke ravimist. See võib olla näiteks kõrge palavik, kõhuvalu, infarkt või õnnetuse tagajärjel tekkinud vigastus.

Veel on üksikuid teenuseid, mida loetakse samuti vajaminevaks arstiabiks. Need on hapniku- ja dialüüsiravi ning keemiaravi.

Nende raviliikide puhul tuleb enne teise riiki suundumist mõne sealse haiglaga kokku leppida, et selles haiglas oleks võimalik vajalikku teenust patsiendile sobival ajal osutada.

JÄTA MEELDE! • Euroopa ravikindlustuskaarti on lihtne tellida interneti teel portaalist www.eesti.ee. Kaart saadetakse soovi korral kodusele aadressile ja see on tasuta.

• Euroopa ravikindlustuskaart kehtib ainult koos isikut tõendava dokumendiga.

• Euroopa ravikindlustuskaarti ei tohi kasutada, kui ravikindlustus on lõppenud. Kui ravikindlustus ei kehti, aga kaarti siiski kasutatakse, võib patsiendilt nõuda hüvitatud summa tagasimaksmist.

• Iga liikmesriik väljastab Euroopa ravikindlustuskaardi oma riigikeeles. Seega on info Eestis väljaantavatel ravikindlustuskaartidel eesti keeles.

• Haigekassa katab välisriigis saadud raviteenuste meditsiinilised kulud. Patsiendi enda kanda jäävad visiidi- ja omaosalustasud, sõidukulud jms.

• Enne reisile asumist tasuks vormistada reisikindlustus, seda ka Euroopa Liidus reisides.

• Välisriigist helistades on haigekassa infonumber +372 669 6630. Lisainfot ravivõimaluste kohta ning taotlusvormid on leitavad haigekassa kodulehelt www.haigekassa.ee.

Miks on reisides vaja ka erakindlustust?

Vajaminev arstiabi ei ole tasuta – maksta tuleb mõned tasud, nagu visiiditasu ja voodipäevatasu, asukohamaa hindade järgi. Neid tasusid ega riikidevahelise transpordi kulusid haigekassa ei korva. Samuti tuleb Euroopa ravikindlustuskaardi alusel arstiabi saamiseks pöörduda sealse riigi ravikindlustusega seotud raviasutusse, mitte erakliinikusse. Euroopa ravikindlustuskaarti aktsepteeritakse ainult riikliku ravikindlustusega seotud raviasutustes. Seega ei kata kaart erahaiglas tekkinud kulutusi.

Need kulud võivad aga ulatuda kümnetesse tuhandetesse eurodesse. Seetõttu soovitame enne reisile minekut alati lisaks ka erakindlustuse vormistada. Erakindlustus, sõltuvalt kindlustusleppest, katab üldjuhul ka need kulud, mida haigekassa ei kata.

Erakindlustus tuleks kindlasti hankida ka liikmesriikidest väljapoole reisides, kus Euroopa ravikindlustuskaart ei kehti ning kus toimunud õnnetuse korral tuleks patsiendil ka ravikulude eest ise tasuda.

ANETTE SOOSAAR kliendisuhtluse osakond