Sello Mapuche manual de normas gráficas

MANUAL DE NORMAS GRÁFICAS

Diciembre 2010

SELLO CALIDAD “MANOS MAPUCHE

Índice

01.

02.

03.

Contenido | Página MANUAL DE NORMAS GRÁFICAS Función del Manual de Normas Gráficas Sello Mapuche Una marca... un Sello, una identidad

01 02 03

01. ARQUITECTURA DEL SELLO 1.1 Composición 1.2 Versiones principales del Sello

04 05

2.0 MARCA GRÁFICA 2.1 Formas Predominantes 2.2 Construcción del Sello (Geomertría) 2.3 Proporciones, relación espacial del Sello 2.4 Márgenes de seguridad del Sello 2.5 Posición y reducciones mínimas del Sello

06 07 08 09 10

3.0 ELEMENTOS DE LA IDENTIDAD 3.1 Paleta de colores corporativos 3.2 Alfabetos Corporativos

11 12

4.0 INDICACIONES, APLICACIONES DEL SELLO 4.1 Versiones del Sello 4.2 Uso del color en Publicidad 4.3 Proporción del uso del Color 4.4 Aplicación de la Bandera Chilena 4.5 Aplicación del Sello sobre fondos de color 4.6 Aplicación del Sello sobre fondos de color 2 4.7 Tramas 4.8 Aplicación incorrecta del Sello 4.9 Utilización incorrecta de las propiedades del Sello

13 14 15 16 17 18 19 20

Contenido | Página 5.0 NORMAS DE PAPELERÍA 5.1 Hoja Carta Membrete Color 5.2 Hoja Carta Membrete Grises 5.3 Sobre Americano Color (Fondo Blanco) 5.4 Sobre Americano Color (Fondo negro) 5.5 Sobre Americano Lineal (Fondo Blanco) 5.6 Tarjeta Presentación

21 22 23 24 25 26

6.0 SOPORTES BTL 6.1 Pendón Roller 6.2 Pendón Roller Mini 6.3 Carpeta corporativa estandar

27 28 29

7.0 ELEMENTOS PROMOCIONALES 7.1 Jockey y Lápices 7.2 Poleras

30 31

8.0 ETIQUETAS SELLO 8.1 Etiqueta Mediana 8.2 Etiqueta Pequeña 8.1 Etiqueta Grande

32 33 34

Manual de Normas Gráficas Función

Función del Manual de Normas Gráficas

Este manual de normas gráficas, corresponde al conjunto de normas que regulan el uso y aplicación de la identidad visual corporativa en el plano del diseño para el Sello de Calidad Manos Mapuche.

Es una herramienta que sirve para dar respuesta a las preguntas sobre la identidad visual de la empresa, es decir, el uso del Isotipo y el Logotipo, los colores corporativos y la forma en que se combinan, entre muchas otras variantes del diseño.

Todo estímulo de corte visual que represente el Sello, deberá mantener una coherencia visual, tanto interna como externamente y en toda la comunicación que la empresa realice; folletos, papelería, stands feriales, tiendas comerciales, aplicaciones, páginas Web, entre muchos otros canales y soportes.

El objetivo del manual es definir la imagen de la marca definiendo forma y estilos de los elementos del sistema de identificación visual (marca, sistema cromático, tipografía) y del sistema de soportes gráficos comunes (papelería general), reuniendolos en un documento de fácil acceso e interpretación como este, “el manual de normas gráficas”.

Entendido esto, el manual es una guía práctica, que debe marcar con claridad los criterios a seguir para la aplicación de un programa de identidad. El objetivo del manual corporativo es su implementación real, llevando a la práctica su contenido normativo, a partir de un plan con métodos de aplicación.

Se debe tener claro que la identidad afecta a toda la empresa, a todo lo que ésta hace o produce, dice o proyecta. Por eso la aplicación del manual debe estar encarada desde arriba hacia abajo, desde los niveles más altos, hasta el último empleado.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 01

Manual de Normas Gráficas

Sello de Calidad Manos Mapuche

Historia del Sello

sta iniciativa nace el año 2007, resultado del trabajo conjunto de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), SERCOTEC y Valle Araucanía, durante los años 2007 y 2008, se desarrolló un proceso de certificación piloto en el territorio Valle Araucanía, que comprende las comunas de Nueva Imperial, que comprende las comunas de Nueva Imperial, Puerta Saavedra, Chol Chol, Padre Las Casas y Temuco. Este programa tenía por objetivo otorgar valor agregado a los productos del Valle Araucanía a través del desarrollo de un programa piloto que incorporara líneas de etiquetado y procedimientos estandarizados de certificación de origen para el productor Mapuche y así lograr certificar y acreditar la calidad de los productos de origen Mapuche bajo el denominado “Sello de Certificación Productor Mapuche”.

Como resultado de este programa piloto se logró llevar adelante un proceso de postulación a la certificación, proceso en el cual participaron veintiún (21) empresarios de Valle Araucanía, de los cuales nueve (9) obtuvieron la certificación.

De esta experiencia desarrollada, surgió la necesidad de retomar los esfuerzos a fin de trabajar en la dirección de mejorar los resultados y hacer extensivo el proceso a toda la Región, para esto se constituyó la “mesa Sello Mapuche”, de modo de continuar con este trabajo

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 02

Manual de Normas Gráficas Marca / Sello / Identidad

Una marca... Una identidad “Una marca no refleja ni transmite la totalidad de la identidad de una institución, empresa o producto.

Colabora en su constitución. Una institución por nombrarlo de un modo, es aquello que su marca pone en escena. Los “haceres” de la empresa van detrás de la marca, en tanto en ella se presenta,condensado, todo el ser futuro de la institución. La marca es un cheque: hay una relación de confianza que se presupone entre los interlocutores. Este valor simbólico puesto en escena será respaldado y confirmado por sus acciones. Una institución sin marca no es un interlocutor válido. Un interlocutor cuyas acciones contradicen los valores presentados en su marca conspira contra sí mismo”.

Carlos Carpinteros

Unión de diseñadores Gráficos de Buenos Aires

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 03

01. Arquitectura de la Marca

Arquitectura de la Marca 1.1 Composición

Isotipo

Logotipo

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 04

Arquitectura de la Marca 1.2 Versiones principales

Master Brand

Premium Brand

Primeras versiones permitidas El Sello de Calidad Manos Mapuche, como marca, en primera instancia posee 3 versiones permitidas.

La primera es la “Master Brand”, la mas utilizada, en color y en su versión positiva “Premium Brand”, la segunda, una versión con mayor peso visual sobre un fondo negro en su opción negativa para piezas gráficas con más color y contraste.

La tercera, “Difusión de actividades, la cual obedece a una configuración horizontal, permitida para el sello, de tal manera de aprovechar el área de diseño y la posibilidad de incluir información (enunciados) respecto de ferias y eventos, donde dicha información no superará en altura los caracteres del logotipo ”Manos Mapuche”, pudiendo ser dividida el área con una línea vertical, luego el texto en 2 líneas como se aprecia a continuación.-

Difusión de Actividades

FERIA La Ara u c a ní a -Chi le ARTESANOS2011

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 05

02. Marca Grรกfica (Sello)

Marca Gráfica (Sello)

2.1 Formas Predominantes

La reinterpretación de las formas visuales mapuches son basadas en los conceptos claves del Sello; en la austeridad, en la cuatripartición (sagrado número cuatro) y en cuanto se pueda, en la sensibilidad de la oralidad y los simbolismos del pueblo Mapuche.

Estas formas responden a la sobria belleza, reflejada en la ausencia de adornos y en la mesura de las figuras geométricas, que, llenas de significado, destaca el simbolismo del cultrún como principal inspiración ya que este responde a la ideología de la cuatripartición y lo sagrado.

Estas formas se han traducidos en nuevas figuras que mantienen los simples y armoniosos códigos mapuches. El simbolismo que se halla pintado sobre la membrana del instrumento sagrado del chamán mapuche, llamado machi, parte de la base de una cruz, que reúne múltiples significados íntimamente relacionados y complementarios, inscrita en un círculo, área que los mapuches llaman a los cuatro raíces de su origen, donde empieza la cuatripartición de la cosmovisión mapuche.

Se desprende de este instrumento las principales formas geométricas para la construcción del Sello; Círculos, medios círculos, cuartos de circulo, líneas rectas, doble linea, los cuatro dioses, los cuatro cielos, las cuatro esquinas de la tierra y los cuatro elementos.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 06

Marca Gráfica (Sello)

2.2 Construcción del Sello

Se aprecia la construcción Geomética del Sello a través de circunferencias regulares.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 07

Marca Gráfica (Sello)

2.3 Proporciones, Relación espacial del Sello

12x

12x

11,3x 16,6x

0,3x 0,8x 1,3x

3,8x

10,6x X=

X=

Se ilustra la Grilla de construcción de la Marca Gráfica, de x 30 modulos de igual tamaño. (x) Esta grilla tiene como objetivo establecer las proporciones originales del sello y servirá para constatar si hay distorsiones en la marca a través del tiempo. En este caso y de manera proporcional el sello mide 12 x por 16,6 x.

Se ilustra en la Grilla de construcción, la relación existente entre los elementos que conforman la marca gráfica, lo cual está dado por la altura, ancho y los espacios modulares determinados para su construcción.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 08

Marca Gráfica (Sello)

2.4 Márgenes de seguridad de la Marca Gráfica

4x

Aplicación correcta

X=

Los Márgenes de seguridad

Aplicación incorrecta

Los márgenes de seguridad de la marca gráfica están dados por la relación espacial de 4x al rededeor del ancho y alto base del Sello, 4 modulos iguales (alto y ancho) y cuyos interiores deben mantenerse limpios.

Es importante mantener alrededor de la marca o sello corporativa un área de seguridad o de respeto que la proteja de gráficos, textos, ilustraciones, bordes, etc. al no respetar el área autónoma mínima afecta el equilibrio en la diagramación y una visualización limpia de la posición de la marca.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 09

Marca Gráfica (Sello)

2.5 Posición y tamaño de la Marca

Posición Vertical

Las unicas dos posiciones posibles para disponer el sello en conjunto (isotipo y logotipo) son de manera vertical y horizontal

Posición Horizontal

Para ambas versiones se mantien el tamaño de cada elemento que compone el Sello. Quedan prohibidas otras variantes que modifiquen la posición de los elementos. *La posición horizontal está disponible para piezas gráficas donde el tamaño de forma vertical sera muy reducido como para incluir el sello, evitando disminuir el tamaño (la altura del sello) se utilizará esta segunda opción.-

20 mm (ancho proporcional)

39 mm (ancho proporcional)

En relación al tamaño de la marca, su tamaño mínimo de aplicación corresponde a 2 cm. de ancho proporcional para medios impresos en version vertical y 39 mm. de ancho proporcional para la versión horizontal, mientras que para soportes digitales, el tamaño mínimo es de 135 y 260 px (pixeles) de ancho proporcional respectivamente.

Estas medidas aseguran la legibilidad del Sello.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 10

03. Elementos de la Identidad

NEGRO CYMK 0-0-0-100 PANTONE Process Black C RGB 0-0-0

Elementos de la Identidad

3.1 Paleta de colores corporativos

GRADIENTE NEGRO 1 LINEAL De 100% a 80% Negro

GRADIENTE NEGRO 2 LINEAL De 100% a 80% Negro

MAGENTA CYMK 0-100-0-10 PANTONE Process Magenta C RGB 210-0-114

GRADIENTE MAGENTA 1 CONCENTRICO De 100% a 50% Magenta

NARANJO CYMK 0-53-100-0 PANTONE Hexachrome Orange C RGB 241-142-0

GRADIENTE MAGENTA 2 LINEAL De 100% a 20% Magenta GRADIENTE NARANJO 1 LINEAL De 100% Naranjo a 100% Amarillo Oro

Amarillo Oro CYMK 0-20-100-0 PANTONE 116 C RGB 255-204-0

GRADIENTE VERDE LINEAL De 100% a 20% Verde

GRADIENTE AMARILLO 2 CONCENTRICO De 50% Amarillo a Blanco

Amarillo CYMK 0-0-100-0 PANTONE Process Yellow C RGB 255-237-0

GRADIENTE NARANJO 2 LINEAL De 100% Naranjo 100% Amarillo

GRADIENTE AMARILLO 1 LINEAL De 100% a 30% Amarillo

Verde CYMK 51-0-100-0 PANTONE 375 C RGB 148-190-15

GRADIENTE AZUL 2 LINEAL De 100% a 20% Azul Azul CYMK 100-0-0-5 PANTONE Process Cyan C RGB 0-152-217

GRADIENTE AZUL 1 LINEAL De 100% a 20% Azul

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 11

Elementos de la Identidad 3.2 Alfabetos Corporativos

Yanone Kaffeesatz (Regular) Títulos abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCEDEFGHIJKLMNÑOPQRSYUVWXYZ 1234567890°”#$%&/()=¿?¡!

Yanone Kaffeesatz (Thin) Párrafo abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCEDEFGHIJKLMNÑOPQRSYUVWXYZ 1234567890°”#$%&/()=¿?¡!

Aller (Bold) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCEDEFGHIJKLMNÑOPQRSYUVWXYZ 1234567890°”#$%&/()=¿?¡!

Propuesta para Titulares Negritas al interior de un párrafo y la versión Thin de Yanone Kaffesatz para el contenido extenso.

Los alfabetos que componen la marca gráfica o sello, poseen atributos de caractéres de palo seco correspondiendo a la dos familias Tipograficas: Yanone Kaffeesatz y Aller Font Family.

La propuesta Tipográfica del enunciadio “SELLO DE CALIDAD” de marca se ha trabajado en base una tipografía liviana, limpia y con excelente peso visual Yanone Kaffeesatz, una tipografía de palo seco (sin serfi) cuya estructura y forma que si bien es perfecta posee cierto caracter de étnico dando esa sensación de manualidad dado que sus trazos son más angostos en algunos lugares y variables en cuanto a las terminaciones (similar a trozos de madera)

La propuesta Tipográfica para el enunciado “MANOS MAPUCHE” corresponde a Aller .Tipografía con muy buen peso visual, que sin duda realza esta parte del diseño en conjunto del sello. Esta tipografía geométrica sin serif, asegura una buena reproducción en los modernos sistemas digitales dada su buena lectura y legibilidad pero siendo sugerida para textos cortos, aprovechando su estilo de construcción simple y de estética agradable.

Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Ut enim ad minim.-

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad MANOS “MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 12

04. Indicaciones, aplicaciones del Sello

Indicaciones, aplicaciones del Sello 4.1 Versiones de Marca

Se ilustra el Sello en sus 5 versiones principales Estas versiones corresponden a variaciones permitidas de la marca, el uso de una u otra versión está dado por el sistema de impresión a utilizar en la reproducción de piezas grafcias y el presupuesto dispoible para dicho fín. Así pues si lo necesario es reproducir el a todo color generando un contraste llamativo y con excelente perso visual, la versión 1 es la indicada. Si queremos lograr algo similar pero con un diseño mas limpio, siempre a color, la versión 2 es correctamente utilizable (Ambas impresiones estilo off-set) Si necesitamos realizar algun tipo de comunicación interna o externa, esta ves de manera mas economica, las siguientes versiones pueden ser utilizadas. De estas ultimas, la versión lineal es óptima para el envío de documentos via fax, timbres de goma o trodat, por ultimo, la versión 5 entre otras aplicaciones es una buena opción para impresiones serigráficas como banderas ,banderines y ropa institucional.

1. Versión Negativa Color

2. Versión Positiva Color

3. Versión Escala de grises con gradientes (Monocroma)

4. Versión Lineal (Monocroma)

4. Versión Negativa, Plano Lleno Fondo negro (Monocroma)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 13

Indicaciones, aplicaciones del Sello 4.2 Uso del color en publicidad 4.3 Proporción de color

Papelería

Carteles

Negro

Invitaciones

Folletos*

Blanco Publicaciones prensa

Soportes digitales*

Amarillo Oro BTL

Naranjo Amarillo Magenta Azul

Web*

Merchandising

Verde

*Colores complementarios (usados unicamente como complemento en aplicaciones decorativas de las piezas gráficas, NO como fondo para la Marca.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 14

Indicaciones, aplicaciones del Sello 4.4 Aplicación de bandera

Aplicación de borde blanco a banera sobre fondos de color similares

Está permitido aplicar un borde blanco a la bandera Chilena presente en el Sello para asegurar la legibilidad de esta cuando el fondo contenga colores similares, en este caso sobre magenta y azul, ya que para el fondo negro es opcional este ajuste.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 15

Indicaciones, aplicaciones del Sello 4.5 Aplicaciones sobre fondos de color

Se ilustra el Sello en convivencia con fondos de color (en versiones positiva y negativa color) Estas configuraciones corresponden a las unicas variantes permitidas del Sello cuando este interactúa con fondos de color.

*El Sello se debe aplicar sobre fondos de color preferentemente cuando la comunicación sea compartida con otra institución y el estilo de diseño del emisor así lo estime.

*Como variante, cuando los fondos sean similares a los colores presentes en la bandera Chilena, es posible aplicar un borde de 0,25 mm. de color blanco para asegurar la legibilidad todos los elementos que componen el sello.

* Si se desea evitar complicaciones con estos fondos se puede utilizar la versión en fondo blanco manteniendo así como en las demás configuraciones, el margen de seguridad de 4x.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 16

Indicaciones, aplicaciones del Sello 4.6 Aplicaciones sobre fondos de color 2

Se ilustra el Sello en convivencia con fondos de color (en versiones negativa plano lleno monocroma) Estas configuraciones corresponden a las unicas variantes permitidas del Sello cuando este interactúa con fondos de color. *El Sello se debe aplicar sobre fondos de color preferentemente cuando la comunicación sea compartida con otra institución y el estilo de diseño del emisor así lo estime.

*Como variante, cuando los fondos sean similares a los colores presentes en la bandera Chilena, es posible aplicar un borde de 0,25 mm. de color blanco para asegurar la legibilidad todos los elementos que componen el sello.

*Esta configuración no es soportada sobre fondos claros como los colores amarillos presentes en el sello. *El negro de fondo siempre es utiliazble .

* Esta opción que sintetiza el sello en .plano lleno blanco es una opción muy limpia que puede ser utilizada cuando se requiera impirmir a 3 tintas de manera más económica o cuando el estilo de diseño utilize fondos planos de color.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 17

Indicaciones, usos del Sello 4.7 Tramas

El Isotipo del Sello podrá ser utilizado como trama en configuraciones creativas de fondo en las piezas gráficas, siempre visualizandose el 100% de este.

*La trama siempre será más clara que el fondo pues invertido el peso visual no posee buena lectura.

www.sellomapuche.cl Estos son los fondos permitidos para la apliación de tramas, para cada color, el isotipo se dispone con el mismo color sobre el en un 90%.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 18

Indicaciones, usos del Sello

4.8 Asociación incorrecta del Sello

Se ilustran usos erróneos y alteraciones prohibidas de la marca gráfica.

NO crear fondos Se prohíbe crear fondos no regulados con el fin de que la marca y el fondo no sean asociados como un mismo elemento

Definir área Siembre definir un área mayor y limpia que soporte la marca. Sea esta en la parte superior o inferior de un formato determinado.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 19

Indicaciones, usos del Sello 4.9 Utilización incorrecta de las propiedades de la Marca.

Se ilustran usos erróneos y alteraciones prohibidas de la marca gráfica.

NO cambiar colores

NO decolorar

Se prohíbe cambiar los colores de la marca por tonos ajenos a los normados en la paleta de colores institucionales.

Se prohíbe decolorar los colores de la Marca por tonos ajenos a los normados en la paleta de colores corporativos

NOTA: ver paleta de colores

NOTA: ver paleta de colores

NO aplicar brillos ni gradientes Se prohíbe aplicar brillos o gradientes al logotipo, no así para el Isologotipo pues para ello existe una versión que está normada.

NOTA: ver paleta de colores

NO aplicar perspectiva Se prohíbe aplicar perspectiva,punto de fuga, ni efectos 3D a la configuración normal de la Marca NOTA: ver Master Brand

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 20

05. Normas de PapelerĂ­a

Normas de papelería 15 mm.

30 mm.

15 mm.

30 mm.

5.1 Hoja Carta membrete COLOR

Se ilustra diseño oficial para hoja tamaño carta de uso interno y externo.

Tamaño: 21,59 x 27,94 cm.

Sustrato Papel Bond 24 Equalit 75 gr.

Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (4/0) Tipografías: Yanone Kaffeesatz Regular Yanone Kaffeesatz Thin

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería junto a las versiones de esta (Color, grises bandera color, grises, lineal).

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

5 mm.

3 mm.

10 mm.

15 mm.

30 mm.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 21

Normas de papelería 15 mm.

30 mm.

15 mm.

30 mm.

5.2 Hoja Carta membrete GRISES

Se ilustra diseño oficial para hoja tamaño carta de uso interno y externo.

Tamaño: 21,59 x 27,94 cm.

Sustrato Papel Bond 24 Equalit 75 gr.

Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (1/0) Tipografías: Yanone Kaffeesatz Regular Yanone Kaffeesatz Thin

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería junto a las versiones de esta (Color, grises bandera color, grises, lineal).

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

5 mm.

3 mm.

10 mm.

15 mm.

30 mm.

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 22

Normas de papelería

5.3 Sobre Americano BLANCO

Se ilustra diseño oficial para sobre tamaño americano de uso interno y externo.

90 mm.

15 mm.

Tamaño: 220 x 110 mm.

15 mm.

Sustrato Osiris Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (4/0) Tipografías: Yanone Kaffeesatz Regular Yanone Kaffeesatz Thin *Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería junto a las versiones de esta (Color, grises bandera color, grises, lineal).

5 mm.

3 mm.

10 mm.

15 mm.

30 mm.

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 23

Normas de papelería

5.4 Sobre Americano NEGRO

Se ilustra diseño oficial para sobre tamaño americano de uso interno y externo.

90 mm.

15 mm.

Tamaño: 220 x 110 mm.

15 mm.

Sustrato Osiris Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (4/1) Tipografías: Yanone Kaffeesatz Regular Yanone Kaffeesatz Thin *Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería junto a las versiones de esta (Color, grises bandera color, grises, lineal).

5 mm.

3 mm.

10 mm.

15 mm.

30 mm.

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 24

Normas de papelería

5.5 Sobre Americano BLANCO Lineal

Se ilustra diseño oficial para sobre tamaño americano de uso interno y externo.

90 mm.

15 mm.

Tamaño: 220 x 110 mm.

15 mm.

Sustrato Osiris Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (1/0) Tipografías: Yanone Kaffeesatz Regular Yanone Kaffeesatz Thin *Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería junto a las versiones de esta (Color, grises bandera color, grises, lineal).

5 mm.

3 mm.

10 mm.

15 mm.

30 mm.

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 25

Normas de papelería 5.6 Tarjeta visita

Tarjeta doble cara

Se ilustra diseño oficial para Tarjetas de Visita Tamaño: 90 x 55 mm.

Sustrato Couché mate 350gr.

Sist. Impresión Off-Set Tarjeta una cara (negra)

Color: CMYK (4/4) CMYK (4/0)

Tarjeta una cara (blanca)

Tipografías: Yanone Kaffeesatz Regular Yanone Kaffeesatz Thin

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería.

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 26

06. Soportes BTL

Soportes BTL

90 cm.

6.1 Pendon Roller

Se ilustra diseño oficial para pendón corporativo Tamaño: 180 cm. x 90 cm.

Sustrato Tela PVC

Área Sello

Sist. Impresión Plotter Color: CMYK (4/0)

180 cm.

Área frase valor

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería.

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Área datos contacto

Área logotipos e instituciones

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 27

Soportes BTL

20 cm.

6.2 Pendon Roller mini

Se ilustra diseño oficial para pendón corporativo mini Tamaño: 40 cm. x 20 cm.

Sustrato Tela PVC

Área Sello

Sist. Impresión Plotter Color: CMYK (4/0)

40 cm.

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería. Área frase valor (Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto) Área datos contacto

Área logotipos e instituciones

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 28

Soportes BTL

6.3 Carpeta estandar

Se ilustra diseño oficial para carpeta estandar Tamaño: 460 x 310 mm.

Sustrato Couché mate 350gr.

Duplex Reverso Blanco 300gr.

Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (4/0)

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de la papelería.

(Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 29

07. Elementos Promocionales

Elementos promocionales 7.1 Jockey Lápices

Se ilustra diseño para jockey estandar: Sist. Impresión Opciones Todo color y 3 colores Serigrafía, bordaro o estampado.

Se ilustra diseño para lápices: Sist. Impresión Sistema de impresión flexible Opción 1 color sobre lapiz blanco Opción Todo color lápiz negro

29 cm.

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran las versiones de Sello, para seleccionar y enviar para la producción de piezas gráficas

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 30

Elementos promocionales 45mm

50mm

50mm

7.2 Poleras Corporativas

Se ilustra diseño poleras corporativas Sist. Impresión Opciones 1 y 3 colores Serigrafía, bordaro o estampado.

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran las versiones de Sello, para seleccionar y enviar para la producción de piezas gráficas

60mm

40mm

140mm

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 31

08. Etiquetas Sello

Etiqueta Sello

8.1 Etiqueta mediana

Se ilustra diseño oficial para estiqueta mediana del Sello Tamaño: 11. x 5 cm.

Sustrato Duplex Reverso Blanco 350 gr.

Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (4/1) Acabado: Termolaminado mate tir-retiro Perforación 4mm. *Reforzar negro en off-set.

40% para C-M-Y

*Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de etas aplicaciones (Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar datos si es necesario)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 32

Etiqueta Sello Opción 1 Horizontal Fondo Blanco

Opción 1 Horizontal Fondo Negro

8.2 Etiqueta Pequeña

Se ilustra diseño oficial Etiqueta pequeña Tamaño: 6,5 cm. x 2,8 cm.

Sustrato Duplex Reverso Blanco Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (4/1) Acabado: Termolaminado Mate Tiro-Retiro Perforación 4mm. *Reforzar negro en off-set.

40% para C-M-Y *Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de las Etiquetas (Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Opción 2 vertical Fondo Blanco

Opción 2 Vertical Fondo Negro

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 33

Etiqueta Sello

8.3 Etiqueta Grande

Se ilustra diseño oficial Etiqueta grande Tamaño: 9 cm. x 18 cm.

TARJETA DOBLADA CARA POSTERIOR

Sustrato Duplex Reverso Blanco Sist. Impresión Off-Set Color: CMYK (4/1) Acabado: Termolaminado Mate Tiro-Retiro Plisado en medio

TARJETA DOBLADA CARA FRONTAL

*Reforzar negro en off-set.

40% para C-M-Y *Al interior del respaldo digital de este Manual de Normas Gráficas se encuentran los archivos originales de las Etiquetas (Primero instalar las fuentes, luego arbrir el archivo y editar solo los datos de contacto)

Manual de Normas Gráficas / Sello Calidad “MANOS MAPUCHE” / Diciembre 2010

Pág. 34