RTV priporoča - 23.10. do 29.10.2015

RTV PRIPOROČA 23. OKTOBER - 29. OKTOBER 2015

SLOVENSKI POZDRAV

SLO 1

20.00

SLO 2

22.25

Ob 10-letnici delovanja bo nastopil ans. Roka Žlindre, z njim pa še ansambli Anžeta Šuštarja z Alenko Gotar, Svetlin, Saša Avsenika z Alfijem Nipičem, Slovenski muzikantje ter Gadi. V rubriki Ponosni na podeželje se bosta pomerili ekipi Črne na Koroškem in Vinske Gore. Mali velikan bo tokrat 10-letni Matic Jeraj na harmoniki, v kvizu Kdo ve več pa bosta tekmovala David Novak (Gadi) in Sebastjan Fabčič (Slovenski muzikantje). Gostili bomo tri slovenske misice, zapel pa bo tudi talentirani Klemen Bunderla. Voditelja sta Darja Gajšek in Blaž Švab, ki ju ob koncu oddaje čaka sladko presenečenje.

POLNOČNI KLUB Četrt stoletja lionistov in rotarijcev

»Dve pomembni humanitarni organizaciji v Sloveniji praznujeta četrt stoletja. To sta Lions in Rotary. Zato bomo v polnočnem klubu osvetlili delovanje teh dveh organizacij in njune začetke. Kakšno je njuno mesto danes tako v svetu kot v Sloveniji. Kdo so bili začetni botri teh organizacij v Sloveniji? Ali je res, da med rotarijci ni žensk? Kdo so bili znani rotarijci pred drugo vojno v Sloveniji in komu predvsem namenjajo denarno pomoč lionisti in rotarijci v Sloveniji? O tem bo v tokratnem Polnočnem klubu Vida Petrovčič kramljala s Francem Hočevarjem, z Borutom Miklavčičem, Mojco Hergouth, Edvardom Škodičem in Martinom Šinigojem.« INVAZIJA TRETJIH BITIJ

PETEK, 23. OKTOBER 2015

ameriški film, 1959

Prebivalci malega ameriškega mesteca so do tega dne uživali idilično življenje. Toda nenadoma se v mestu začnejo dogajati nenavadne stvari. Nekateri ljudje se začnejo vesti kot roboti brez pravih čustvenih odzivov. So enaki kot prej, vendar malce drugačni. Zdravnik mesteca sprva ne verjame številnim pritožbam zastrašenih prebivalk in prebivalcev, ki so prepričani, da njihovi sorodniki, sosedi in najboljši prijatelji niso oni, marveč kljub istovetnemu videzu spremenjeni ljudje, tujci, nemara vesoljci. Zdravnik začne raziskovati nenavadne in neoprijemljive spremembe v ljudeh in poskuša dognati razlog, zakaj so družinske domove preplavili nečustveni dvojniki prebivalcev in prebivalk.

SLO 1

23.25

21.05

SREČNEŽI angleško– bahrajnsko– ameriški film, 2012

Trije ameriški vojaki, ranjeni v vojni, po vrnitvi iz Iraka obtičijo na letališču v New Yorku, saj so zaradi električnega mrka vsi leti odpovedani. Odločijo se, da si bodo delili stroške za avto, s katerim se bodo zapeljali do Pittsburgha, od tam pa vsak po svoje naprej do končne destinacije. Za Cheeverja, rezervista v srednjih letih je to St.Louis, kjer se bo po dolgem času spet srečal s svojo družino. Za TK-ja, na pragu tridesetih, je to Las Vegas, kjer bi si rad pozdravil težave s potenco, predenj se spet sreča s svojo zaročenko. Igralniška Meka je cilj tudi mladenke Colee po imenu, ki bi tam rada navezala stike z družino svojega padlega fanta.

SLO 1

21.35

POGREŠANI SIN koprodukcijska nadaljevanka, 2014, 4/8

Leto 2006. Preiskava se zaplete, ko umorijo nekoga, ki naj bi imel pomembne podatke. Tony zgroženo spozna, da nekdo, ki mu je blizu, ni to, za kar se predstavlja.

Sedanjost: Julien spet raziskuje povezavo med Oliverjevim izginotjem in mrtvo pričo. Zaradi preiskave se odnos med Emily in Markom začne krhati.

SLO 1

23.20

VELIKI VEČER nemški– francoski film, 2012

Oče in mama Bonzini vodita restavracijo v mestnem nakupovalnem centru. Čeprav upata, da bo vsaj eden od njunih sinov, bratov, ki sta si različna, kolikor je to le mogoče, to restavracijo prevzel, pa nič ne kaže na to.

Njun prvorojenec, ki sliši na vzdevek Not, zavrača vse, kar je povezano s potrošništvom. Rad se pohvali, da je nastarejši panker s psom v vsej Evropi. Njegov mlajši brat Jean-Pierre je sicer njegovo živo nasprotje, a je prav tako že zaposlen, saj dela kot prodajalec na oddelku za posteljnino. Nato Jean-Pierre nekega dne doživi usodo vse večjega števila delavcev: kot odvečno delovno silo ga odpustijo. Ta tragični dogodek brata znova pripelje skupaj. Jean-Pierre se kmalu naleze jeze in zavračanja vsega, kar prinaša sodobni kapitalizem. Tako brata družno kreneta na pot nove družbene revolucije.Za satiro na položaj sodobnega delavstva je zaslužen verjetno najbolj drzen duet med evropskimi cineasti (De Kervern in Delépine). Začinjeno tako s predrznim črnim humorjem in revolucionarno naravnanostjo kot tudi z iskreno humanistično toplino.

SOBOTA, 24. OKTOBER 2015

SLO 2

ME SMO NAJBOLJŠE švedski film, 2013

SLO 1

14.55

SLO 2

23.25

SLO 1

23.45

Tri dekleta proti svetu. Tu je sedmi igrani film režiserja Lukasa Moodyssona, ki je slovenske gledalce v preteklosti osvojil z mladinskimi naslovi Fucking Amal, Together in Lilya 4-ever. Zgodba najnovejšega filma Me smo najboljše se vrti okrog 13-letnih deklic Bobe, Klare in Hedvig, ki se med vrstniki počutijo kot izobčenke. Poleg pubertete, ki je nadležna sama po sebi, se morajo ukvarjati z vprašanjem, zakaj se nikakor ne morejo vklopiti med normalne vrste sošolcev. Povrhu morajo celo v domačem okolju skrbeti same zase. Vsestransko socialno ogrožena dekleta najdejo razlog za nenavadna občutja v tem, da so v duši pankerke.

Ko ustanovijo pank bend, se iz njih norčuje ves svet – nobena ne zna igrati inštrumenta in pank je tako ali tako mrtev. Toda dekleta seveda vztrajajo v svoji strasti do panka, čeprav sčasoma odkrijejo, da morajo težave rešiti tudi drugače.

NUJNI PRIMERI: SPOMIN avstrijska mini-serija, 2012, 3/3

NEDELJA, 25. OKTOBER 2015

V bolnišnici leži deklica brez imena, ki so jo našli na Gradiščanskem. Isti dan je tam umrl tudi 17-letni županov sin. Najprej se zdi, da je storil samomor, a se kmalu izkaže, da je šlo za umor. Dve nesreči v kraju, v tako kratkem času sta preveč, da bi šlo za naključje, zato se Schnellova in Franitschek lotita preiskave, a nista ravno dobrodošla.

Angelika se poglobi v primer in odkrije zapleten klobčič skrivnosti. Domnevni krivec za obe nesreči stori samomor, a primer še zdaleč ni rešen.

NOČNI POGOVORI ameriški film, 1988

Odlično odigrana drama o kontroverznem radijskem voditelju, ki je tik pred uspehom svoje kariere, saj naj bi mu lastniki radija omogočili nacionalno pokritost. Slabše mu gre v zasebnem življenju, saj sreče v ljubezni še ni na spregled, poleg tega mu zaradi provokativnih medijskih izjav grozijo neonacisti. Berlinski medved za najboljšo moško vlogo in najboljši scenarij.

20.00

ŽENA, MOŽ IN NEPRIDIPRAVI angleška nadaljevanka, 2015, 2/6 Možak z materinim znamenjem vendarle ne prepozna Tuppence in ta si oddahne. Prisluškuje njegovemu pogovoru z Rito in vidi, kako ji v roko stisne zavitek, za katerega ji zabiča, naj ga skrije. Tommyja medtem v bordelu zamenjajo za skrivnostnega Clementa Drennana, ki naj bi ga poslal Brown. Eno tamkajšnjih deklet mu zaupa, da je v kleti zaklenjena mlajša ženska, ki jo skrbno skrivajo.

SLO 2

20.55

INŠPEKTOR BANKS (IV.): SAMO LJUBEZEN OSTANE angleška mini-serija, 2015, 2/3 Ob reki najdejo truplo ugledne odvetnice Anaan Kamel.

Inšpektor Banks najprej posumi, da je v umor vpleten njen nekdanji sodelavec, ki ga je Anaanin mož nepričakovano odpustil. Anaan se je namreč z njim sestala le nekaj ur pred smrtjo. Vendar inšpektorju Banksu in njegovim sodelavcem ne uspe odkriti veliko o osumljencu. Med preiskovanjem odkrijejo presenetljive skrivnosti. Helen ima očitno težave v zakonu, vendar o tem noče govoriti z nikomer.

SLO 1

21.00

STUDIO CITY V tokratni oddaji gostijo ministrico za zdravje Milojko Kolar Celarc, s katero se bodo pogovarjali o najbolj perečih težavah zdravstvenega sistema. Pripravljajo reportažo z nikogaršnje zemlje, kjer v težkih razmerah na prehod meje čaka na tisoče beguncev, problematiko pa bodo osvetlili tudi z gosti v studiu. V intervjuju z novinarjem in aktivistom Jamesom Bridlom pa o sodobnih tehnologijah nadzora.

SLO 2

22.30

NARKOKULTURA ameriška dokumentarna oddaja Prekupčevalci z mamili so za večino Mehičanov in prebivalcev Južne Amerike izobčenci, ki jih kujejo v zvezde, glasbeniki pa slavijo novo obliko uspeha in slave. Poosebljajo rešitev iz getov in hranijo nove ameriške sanje: odvisnost od denarja, drog in nasilja. Vojni fotograf Shaul Schwartz pokaže kulturni vpliv mamilarskih kartelov na obeh straneh meje, narko umetnik iz Los Angelesa sanjari o slavi, preiskovalec krvavega prizorišča v Juarezu pa je v vojni med karteli v prvih vrstah.

PONEDELJEK, 26. OKTOBER 2015

SLO 2

POKLIČITE BABICO (II.) angleška nadaljevanka, 2013, 8/10

SLO 2

18.00

SLO 1

20.00

SLO 2

20.55

Doktorja Turnerja skrbi epidemije tuberkuloze v Poplarju, zato zahteva rentgen, da bi lahko čim prej postavil diagnozo in pozdravil bolnike. Jenny neguje bolnega gospoda, ki je zaradi tuberkuloze izgubil ženo in vse otroke, razen ene hčerke, s katero pa se ne razumeta. Sestre pripravijo množično rentgensko slikanje in prejmejo neprijetno novico.

ZADNJI TANGO V HALIFAXU (III.) angleška nadaljevanka, 2014, 4/6

Pred pogrebom se Caroline v mislih pogovarja s Kate in se odloči, da bo njuno hčerkico poimenovala Flora Grace.

Pogrebci se po obredu zberejo na sedmini v Carolinini hiši. Med njimi je tudi Greg, Florin biološki oče. Ko izrazi željo, da bi videl Floro, je Caroline sprva proti, nato pa si premisli. Celia zaloti Alana s cigareto in mu začne peti levite …

TUDI TO JE LJUBEZEN

TOREK, 27. OKTOBER 2015

ameriški film, 2012

Sue, ambiciozna, a žal precej nepomembna prodajalka umetnin, se za eno noč prijavi v obcestni motel v Arizoni, katerega lastnika sta starša rahlo čudaškega Mika. Med nočnim dežurstvom Mike prinese Sue "steklenica vina na račun uprave", kar je običajno njegov iztočnica za zapeljevanje gostij. Ponavadi sicer neuspešen trik, ki se tokrat kot po čudežu udejanji v aferi za eno noč. Afero Sue in Mike seveda dojemata vsak po svoje. Ona kot napako in popolno neracionalno dejanje, on kot znamenje neke višje instance, da je končno našel sorodno dušo, s katero bo živel do konca (skupnih) dni. Sue se po hitrem postopku odjavi iz sobe in odide domov v Maryland, na drug konec države. Mike ji sledi, a ko se nenapovedan pojavi na vratih njene pisarne, ugotovi, da ona v svojem skrbno načrtovanem življenju nima časa zanj. Večina fantov bi tu nekje odnehala, odšla domov in pozabila na dekle.

Ampak, kot se nakaže že na začetku filma, je Mike rahlo poseben patron…Zabavna komedija je začinjena s precej črnim humorjem in nenavadnimi liki, med katerimi najbolj izstopa Woody Harrelson v vlogi jogurtnega mogotca, uspešnega poslovneža v srednjih letih, ki pa je s srcem še vedno nekje v punk rocku. In v skladu z vrednotami subkulture tudi živi, milijoni gor ali dol….

17.30

TURBULENCA Kako se pogovarjati o smrti

Smrt v medijih že dolgo ni več tabu. Pojavlja se v dnevnih poročilih pa tudi v knjigah in filmih, a kljub temu večina ob osebni izkušnji srečanja z umiranjem bližnjega ali z lastnim žalovanjem ne najde pravih besed. V oddaji Turbulenca bomo odgovorili na vprašanje, zakaj je tako težko govoriti o smrti. Gostje v studiu pa nam bodo pomagali poiskati prave načine, da spregovorimo o vseh pomembnih temah, ki spremljajo konec življenja.

SLO 1

20.05

FILM TEDNA: LAHKA TARČA ameriški film, 2013

Vohunski politični triler in biografska drama. Agentka CIE, Valerie Plame deluje v sistemu kot tajna uslužbenka, ki vodi preiskavo o obstoju orožja za množično uničevanje v Iraku. Film je napeta drama, ki nas popelje v zastrašujoče in temne hodnike politične moči vsemogočne ameriške politično vojaške administracije. Drama je navdahnjena z izkušnjami tajne agentke CIA Valerie Plame. V času, ko je bila njena kariera na največji preizkušnji in v času, ko je bil tudi njen zakon ogrožen, je iz Bele hiše pricurljalo šokantno razkritje o njenem dejanskem statusu....

SLO 2

21.20

CHOPIN MI JE REŠIL ŽIVLJENJE angleški glasbeni dokumentarni film

Ganljiv glasbeni film raziskuje izjemno moč in vpliv Chopinove Balade št. 1 na preobrazbo življenj različnih pianistov.

Manj kot desetminutna balada je ena najtežjih skladb za klavir. Zahteva izjemno tehnično virtuoznost, moč in spomin.

Skozi film spoznavamo vpliv te skladbe na najstnico Momoka z Japonske, ki preživlja težke čase in psihične stiske po potresu in na škotskega študenta Paula, ki okreva po peti operaciji možganov. Obema je Chopinova balada spremenila življenje in jima ga rešila. Ob interpretacijah nam o tej izjemni skladbi pripovedujejo veliki pianisti današnjega časa.

SLO 1

23.05

ZALJUBLJENA V MIR: BERTHA VON SUTTNER IN ALFRED NOBEL avstrijski film, 2014

Nocojšnji film je resnična zgodba o Alfredu Nobelu in pisateljici ter pacifistki Berthi von Suttner, prvi ženski, ki je dobila Nobelovo nagrado, in sicer nagrado za mir, leta 1905. Pariz, leto 1876. Mlada Bertha Kinsky dela kot Nobelova tajnica. Po poroki z Arthurjem von Suttnerjem odide na Dunaj, a z Nobelom, s katerim sta si bila vedno zelo naklonjena, ohrani stike do njegove smrti. Zakonca von Suttner veliko potujeta in na Kavkazu sta priča posledicam vojne. Pretresena Bertha napiše roman »Die Waffen nieder!« (Dol z orožjem!), ki je izšel leta 1889.

SREDA, 28. OKTOBER 2015

SLO 1

VITANJE V VESOLJU: SUNITA dokumentarni film

SLO 1

13.30

Vitanje v vesolju: Sunita je umetniški dokumentarec, ki v filmsko zgodbo, prikazano poetično-realistično, ujame obisk ameriške astronavtke slovensko-indijskega rodu Sunite Williams v Kulturnem središču evropskih vesoljskih tehnologij v Vitanju. Utrinki s Sunitine poklicne poti govorijo o tem, kako je vse ovire mogoče premagati, če se tveganih podvigov lotijo drzni ljudje z veliko optimizma, poguma in ustvarjalne domišljije. Takšen je tudi umetnik Dragan Živadinov, ki mu je uspelo v majhnem slovenskem kraju, od koder izvira rod pionirja vesoljskih poletov Hermana Potočnika Noordunga, postaviti arhitekturno mojstrovino, »anteno, usmerjeno v globino vesolja«. Sunito Williams srečamo tudi v Moskvi, kjer dela kot predstavnica Nase, in to v času, ko so oči vsega sveta uprte v Zvezdno mesto in ko mediji poročajo, da sta Nasa in Roscosmos prekinila stike zaradi vojaških napetosti v Ukrajini. V centru Jurija Gagarina za urjenje kozmonavtov o tem ni niti sledu. V sodelovanju med astronavti različnih narodnosti vladata prijateljstvo in medsebojno spoštovanje.

Svoje narodne pripadnosti ne skrivajo, jo pa presegajo. So državljani sveta in vesolja. Tako naj bo v znanosti in umetnosti, ki se v filmu povežeta, vse usmerjeno v prihodnost.

POKLIČITE BABICO (II.) angleška nadaljevanka, 2013, 9/10

SLO 2

18.00

Jenny spozna nosečo pacientko z Jamajke. Med obiskom na domu spozna rasizem, saj sosede zatirajo temnopolto Jamajčanko. Cynthia skrbi za sitnega starega gostilničarja s sladkorno boleznijo. Njegova žena mu pridno streže, on pa jo ves čas ponižuje. Sestra Bernardka se izogiba dr.

Turnerju, v samostan Nerojenega pa se vrne stara znanka.

PRAVA IDEJA

SLO 1

21.25

ČETRTEK, 29. OKTOBER 2015

Sveče družini Stele iz Kamnika krojijo življenje že od leta 1701. Pomembno vlogo v razvoju njihovega podjetja je imel arhitekt Jože Plečnik, saj so na njegovo pobudo začeli izdelovati različne okrašene motive z odlitki, oblikovanimi v lesenih modelih. Danes podjetje, ki ustvari več kot 3 milijone prometa zaposluje 18 ljudi. Lastnik Janez Stele je podjetje moderniziral in prodajo razširil domala po vsej Evropi pa tudi čez lužo. Prihodnost vidijo predvsem v tekočem vosku.

Ali ste vedeli, da… … za vas ustvarjamo kar osem radijskih programov, med katerimi so trije nacionalni in en za tujo javnost, dva regionalna in dva namenjena manjšinskim vsebinami? Prvi štirje programi oddajajo 24 ur na dan. … oddajamo pet televizijskih programov, od katerih so trije nacionalni, v okviru regionalnih centrov v Kopru in Mariboru pa delujeta še dva, ki med drugim pripravljata regionalne in manjšinske vsebine? Te vsebine pa predvajamo tudi v nacionalnih programih Televizije Slovenija.

RTV OBVEŠČA

ZIMSKI ŠPORTI 2015/16 NA RTV SLOVENIJA Ta konec tedna se uradno začenja nova sezona svetovnega pokala v alpskem smučanju. Uvodna veleslalomska tekma v avstrijskem Söldnu bo za ženske na sporedu že v soboto, 24. oktobra, za moške pa v nedeljo, 25. oktobra. Prenosa, ki se pričneta s prvo vožnjo ob 9.15 in drugo vožnjo ob 12.30, boste lahko spremljali na 2. programu TV Slovenija, prek portala MMC RTV Slovenija ali na Valu 202.

Televizija Slovenija Zimska sezona 2015/16 bo na TV Slovenija ponovno pestra. Tako kot vsako leto bomo začeli z ledeniško tekmo alpskih smučarjev in smučark v Söldnu v Avstriji (že 24. in 25. oktobra), nato pa spremljali vse tekme do finala, ki bo prihodnje leto v St. Moritzu, kjer bo leta 2017 tudi svetovno prvenstvo.

V koledarju sta tudi obe tekmi v Sloveniji, Zlata lisica v Mariboru, 30. in 31. januarja, ter Pokal Vitranc, ki bo v Kranjski gori 5. in 6. marca. Slovenija bo sicer v novi zimski sezoni organizator tekmovanj za svetovni pokal še v Planici. Tam bodo poleg že tradicionalnega finala svetovnega pokala v smučarskih skokih konec marca, prvič na vrsti tudi teki (16. in 17. januarja). Rogla bo gostila deskarje 23. in 24. januarja, Ljubno pa bo že po tradiciji pripravilo tekmo svetovnega pokala v ženskih smučarskih skokih 13. in 14. februarja. Seveda ne smemo pozabiti Pokljuke, kjer se bodo Jakov Fak in ostali na tekmah svetovnega pokala v biatlonu letos pomerili od 17. do 20. decembra.

Biatlonci bodo imeli v prihajajoči sezoni tudi svetovno prvenstvo, ki bo v Oslu od 5. do 13. marca in tudi tam bodo prisotne ekipe TV Slovenija. Na kratko torej: na zaslonih TV Slovenija bodo ljubitelji zimskih športov lahko spremljali vse tekme alpskega smučanja razen finskih tekem ter tudi vse nastope smučarjev skakalcev, na svoj račun bodo prišli tudi privrženci smučarskega teka in biatlona. Potrudili pa se bomo tudi, da bodo na naših zaslonih odlični slovenski deskarji in smučarji prostega sloga.

Ekipi reporterjev alpskega smučanja se bo letos spet pridružil Zoran Radisavljević, ki bo ob Tomažu Hudomalju komentiral večino tekem ženskega dela pokala. Kot že vrsto let bosta moški del pokala spremljala Urban Laurenčič in strokovni komentator Matjaž Vrhovnik. Tomas Globočnik in Marjan Fortin bosta komentirala biatlon, Aleš Potočnik, Andrej Stare in Peter Kavčič pa bodo v sodelovanju s strokovnim komentatorjem Jelkom Grosom komentirali smučarske skoke.

Val 202 Športni reporterji Vala 202 bodo tudi v prihajajoči zimi pospremili vse razburljive trenutke v svetovnih pokalih. V prihajajoči zimi bo poudarek na svetovnem pokalu v smučarskih skokih, pri čemer bomo z oglašanji spremljali vse tekme, osrednji reporter pa bo Boštjan Reberšak. Tudi alpsko smučanje kljub premoru Tine Maze ostaja visoko zapisano med slovenskimi ljubitelji zimskih športov, Aleš Smrekar in druščina bodo spremljali tekme tudi v novi zimi. Dare Rupar bo spremljal dogajanje v smučarskem teku in nordijski kombinaciji, Uroš Volk pa v biatlonu in deskanju na snegu.

Poleg oglašanj na Valu 202 bodo športni reporterji vsakodnevno poskrbeli za izjave in analize v športnih oddajah Naval na šport, Športna sobota in Nedeljsko športno popoldne. Za najbolj vneto športno publiko, ki si želi vrhunce slišati še enkrat ter pričakuje še več pogovorov, pa ima radijsko športno uredništvo tudi tematski spletni kanal: sport202.si.

Raziskave poslušanosti minulih let kažejo, da se ob vrhuncih tekmovalne zime poveča tudi doseg Vala 202. Letos marca, ko sta se za veliki kristalni globus borila Tina Maze in Peter Prevc, je Val 202 tudi zaradi športnega programa imel rekordni doseg v zadnjih petih letih.

MMC RTV Slovenija Celotno zimsko dogajanje, ki ga bo prenašala Televizija Slovenija, boste lahko živo spremljali tudi na spletnem portalu MMC RTV Slovenija. Vsi pomembnejši dogodki bodo shranjeni v arhivu RTV 4D le nekaj minut po zaključku, tako da bodo na svoj račun prišli tudi tisti, ki bodo neposredne prenose zamudili.

Poleg tega boste na portalu oziroma podportalu zimski športi lahko prebrali številne intervjuje, zgodbe in zanimivosti iz zimskega športa. Vsebine bodo še dodatno obogatene med vrhunci sezone in še posebej na domačih prizoriščih v Kranjski Gori, na Pohorju, Pokljuki in v Planici. Tudi rubrika Športni SOS, kjer vam postrežemo z zanimivimi statističnimi podatki, bo v tem času obarvana zimsko.

PRIPRAVILA Slu탑ba za odnose z javnostjo RTV Slovenija

FOTOGRAFIJE arhiv RTV Slovenija, EPA, IMDb, YouTube

Pridr탑ujemo si pravico do sprememb v sporedu.