Kvůli chladným ránům otevírá Flošna později Koupaliště Flošna zkrátilo s ohledem na nástup chladných rán otevírací dobu. Ranní plavání od šesti hodin už je minulostí, koupaliště je nyní otevřeno od 9 do 20 hodin. Kromě zkrácené otevírací doby není provoz nijak omezen, fungují i veškeré vodní atrakce včetně divoké řeky a obou toboganů. Veškeré informace jsou uvedeny na stránkách Správy nemovitostí Hradec Králové www.snhk.cz.
KRÁTCE Z HRADCE Velké náměstí se těší na královnu Elišku Do Hradce Králové opět přijede „královna Eliška Rejčka“. Přilákají ji sem tradiční Slavnosti královny Elišky, které se v historické části města uskuteční 6. a 7. září. První den se program od 17 do 21 hodin odehraje na Velkém náměstí, kde se návštěvníci mohou těšit na staročeský jarmark, večerní průvod z náměstí Svobody nebo ohňovou show. Druhý den začne program v 10 hodin a kromě Velkého náměstí, kde bude středověké tržiště s ukázkami řemesel, historickou hudbou, kejklíři, divadelníky a rytířskými souboji, je další dění připraveno také na Malém náměstí a v Žižkových sadech. Malé náměstí uvidí lidově-řemeslný jarmark, Žižkovy sady divadlo, středověké hry a ukázky jezdeckého umění. Hlavní program na Velkém náměstí začne ve 13.45 hodin příjezdem Elišky a její družiny do města a skončí večerním koncertem a ohňostrojem.
V Hradci se natáčí film Sarajevo Od čtvrtka 29. do soboty 31. srpna se v Hradci Králové natáčí pro rakouskou produkci film Sarajevo. Snímek pojednává o atentátu na následníka trůnu Františka Ferdinanda d´Este. Natáčení však způsobí některá dopravní omezení. Ve čtvrtek 29. srpna budou filmaři na Malém náměstí, kde není plánována žádná uzavírka, doprava se zastaví pouze v průběhu natáčení ostrých snímků. V pátek už bude uzavřena veškerá doprava na Eliščině nábřeží, přes Pražský most pojedou pouze vozidla MHD, v době mimo ostré záběry. Uzavřena bude rovněž oblast od Pražského mostu k Rokycanově a Křížíkově ulici (po jez Hučák). V sobotu se bude filmový štáb pohybovat hlavně na rohu Velkého náměstí a Klicperovy ulice. Doprava se odkloní z Malého náměstí do Úzké ulice. (red)
NAJDETE NA WEBU
Články či fotogalerie, které nebylo možné vzhledem k limitované ploše tištěné Radnice uveřejnit, jsou umístěny pod grafickým odkazem Radnice plus na webu města.
Zájem o palivové dřevo z městských lesů neustále roste Při Dnech evropského dědictví Hradec zpřístupní historické školní objekty
www.hradeckralove.org
Trolejbusy se vracejí, MHD čeká nový jízdní řád Od konce prázdnin bude hradecká MHD jezdit podle nového jízdního řádu. Od 31. srpna se do ulic Dukelská a S. K. Neumanna vracejí trolejbusy a ve stejném termínu se úprav dočkají i další linky. Město uvažuje o možném navýšení finanční podpory pro MHD z rozpočtu, o zvýšení jízdného pro občany se nyní nejedná. Ve stejném termínu se úprav dočkají také některé autobusové linky, jichž se od poloviny července dotklo zavedení úsporného systému. Dopravní podnik, jak slíbil, sledoval fungování tohoto systému i ohlasy cestujících a jednal s komisemi místních samospráv. Poznatky z provozu s opodstatněnými připomínkami promítl do nového jízdního řádu. Dojde tím sice ke snížení předpokládaných úspor v nákladech na provoz, ale jedná se o dodatečné kompenzaci z rozpočtu města.
Trolejbusy 1, 3 a 7 opět zamíří na Dukelskou S novým jízdním řádem se na svou původní trasu vracejí trolejbusové linky 1, 3 a 7 po rekonstrukci ulic Dukelské a S. K. Neumanna, kde už je pro jejich provoz připraveno trakční vedení.
Linky 11 a 17 pojedou na terminál proti sobě s mírným omezením „S panem ředitelem Kulichem jsme osobně jednali a s výsledkem jsme spokojeni,“ uvedla předsedkyně svinarské komise místní samosprávy Alena Hamplová. Svinarští od počátku požadovali zokruhování dvou linek 11 a 17, které tuto městskou část obsluhují. „Za občany Svinar jsme požadovali protažení alespoň jedné z linek na třídu Karla IV. Jestli se toto podaří, pak budou obyvatelé Svinar spokojeni,“ doplňuje Alena Hamplová. Také komise místní samosprávy Malšova Lhota projednala navrhované trasy a jízdní řád linek 11
Na Dukelskou se už v 31. srpna vrátí trolejbusová doprava a začne platit nový jízdní řád. a 17. „Tyto úpravy akceptují požadavky a náměty předložené naší komisí jak písemně tak osobně na jednání s vedením dopravního podniku,“ uvedl za komisi její předseda Richard Nádvorník a dodal, že nové trasy a jízdní řády odpovídají potřebám občanů Malšovy Lhoty více než úpravy předchozí.
Změny na lince číslo 5 Červencové měny se dotkly i Slatiny a spoje číslo 5. Tam je situace komplikovanější kvůli druhé etapě rekonstrukce, kterou na hlavní dopravní tepně Slatiny - Kladské ulici - provádí až do druhé půlky října Královéhradecký kraj. Autobusové spoje linky č. 5 proto teď jezdí vynucenou objížďkou přes Piletice a nárůst délky této trasy si vyžádal její ukončení na zastávce Slezské Předměstí - Cihelna. „Nad podobou MHD v této části měs-
ta po skončení výluky se občané Slatiny sešli 13. srpna na veřejné schůzi. Výsledné stanovisko jsme pak předali jak vedení dopravního podniku, tak i vedení města,“ informoval předseda slatinské KMS Pavel Tobiášek. „Konečné řešení bude projednáno s Komisí místní samosprávy Slatina během září,“ přislíbil pokračování v srpnu započatých jednání ředitel dopravního podniku Miloslav Kulich.
Linka č 9 pojede k termi− nálu přes Dukelskou Drobná úprava trasy linky byla provedena na základě připomínek cestujících, kteří se potřebují dostat z Moravského Předměstí a Malšovic na Dukelskou, kam jezdil zrušený spoj č. 28. Dostatečnou přepravní kapacitu budou ve všední dny na této lince zajišťovat kloubové vozy.
Foto: Pavlína POSPÍŠILOVÁ
Nový jízdní řád nadále počítá i s linkou č. 19 Dopravní podnik myslí už delší dobu na klienty zdravotnických zařízení a dokladem toho je vloni v září zprovozněná linka 19. Ta bude i po zavedení nového jízdního řádu zajíždět přímo do areálu fakultní nemocnice, kde má tři zastávky. Linka spojuje nemocnici s přestupními dopravními uzly v centru města. Podobu nových jízdních řádů najdou cestující od středy 28. srpna na www.dpmhk.cz, v informačních centrech dopravního podniku a včas budou obměněny také na zastávkách. Knižní podoba jízdního řádu se na pultech objeví zřejmě koncem října po ukončení rekonstrukce Kladské ulice ve Slatině, kdy začne platit standardní jízdní řád i pro linku 5. (pp, mav)
Třídění, levný způsob likvidace odpadu nejen v Hradci Ojedinělý způsob třídění odpadu si v poslední době vyzkoušeli občané Svinar, Malšovy Lhoty a historického centra města. Radnice jim ve spolupráci s Hradeckými službami umožnila získat zdarma a využívat nádoby na papír a nádoby nebo pytle na plasty. Město uvažuje o rozšíření projektu i pro další Hradečany ve vybraných částech města, proto zkusí v daných lokalitách ušetřit peníze, za něž by se služba mohla v budoucnu rozšířit. Od 1. září do konce roku Hradecké služby ověří možnost snížení intervalu svozu komunálního odpadu v Malšově Lhotě a ve Svinarech. Hovoříme o tom s ředitelem Hradeckých služeb Radkem Sokolem. Je změna svozu trvalá? Prozatím se nejedná o trvalou změnu intervalu svozu komunálního odpadu, ale o zkušební projekt, který bude trvat do konce roku 2013. Poté je na rozhodnutí zastupitelstva, zda jej rozšíří i do dalších částí města Proč zrovna Svinary a Malšova Lhota? Protože zde již od roku 2010 běží velmi úspěšně pilotní projekt, který občané velmi pozitivně přijali a v rámci kterého jsou u nemovitostí přistavené nádoby na třídění papíru a plastů. Objektivně zde došlo k snížení množství směsného komunálního odpadu v nádobách na zbytkový odpad. Mají se občané obou zmíněných částí města změny obávat?
Není pravda, že změnou intervalu občané dojdou k jakékoliv újmě oproti ostatním čtvrtím. Jednak bude systém, v případě, že se ukáže jako úspěšný a zastupitelstvo změnu odsouhlasí, postupně rozšířen i na ostatní části města. Jednak občané v rámci stejného poplatku získávají oproti současným 120 litrům v nádobě na komunální odpad zdarma dalších 380 litrů v nádobách na papír, plasty a bioodpad. Celkem při přepočtu na týdenní odvoz tedy budou mít k dispozici objem 290 litrů týdně na uložení všech odpadů. A to bez jakéhokoliv navýšení poplatku! Funguje někde podobný systém? V naprosté většině obcí v okrese Hradec Králové tento systém funguje
bez problémů. Jako nejbližší lze uvést například Stěžery, Vysokou nad Labem, Opatovice nebo Čeperku. Jsou to obce se stejným typem zástavby a složením obyvatelstva jako Malšova Lhota a Svinary. Systém zde funguje roky a občané jsou spokojení. I v těchto obcích mají občané malé děti či topí tuhým palivem a mají popel. Přesto zde 14denní odvoz bez problémů funguje. Není jediný důvod, proč by tomu v Hradci Králové mělo být jinak. Není to nic nevyzkoušeného a ani nevratného co by se nedalo změnit, pokud to nebude fungovat. Co je důvodem této změny? Není za tím snaha ušetřit na občanech finanční prostředky a ty pak utratit jinde. Naopak. Město se snaží udržet poplatek na současné přijatelné výši. Hradec Králové má jedny z nejnižších nákladů na odpadové hospodářství ze všech velikých měst kolem 100 tisíc obyvatel. Zákonodárci bohužel připravují změnu legislativy ČR, a ta přinese výrazné zvýšení nákladů pro města a obce. Podstatou této změny bude zvýšení poplatku za ukládání odpadů na skládky ze sou-
časných 500 korun za tunu na v návrhu zákona uváděných 1000 korun za tunu od předpokládané účinnosti zákona k 1. 1. 2015 až na 1700 korun v roce 2017. V roce 2024 by mělo být skládkování odpadů zakázano úplně. Pokud město nic neudělá, znamená to pro Hradec Králové při produkci cca 27 tisíc tun odpadů, který občané každoročně vyprodukují, nárůst nákladů o více než 30 milionů korun za rok! A to bez započtení jakéhokoliv jiného vlivu. Tyto náklady bude nutné promítnout do poplatku, který hradí občané. Čtyřčlenná rodina by místo dnešních 500 korun za osobu, což je asi 2000 korun za rok, platila cca 3200 korun při poplatku 800 korun za osobu! Snahou města je tedy motivovat občany ke zvýšení třídění, aby nebylo nutné tak veliké množství odpadu ukládat na skládky a poplatek mohl zůstat na původní výši. Je prokázáno, že ve směsném komunálním odpadu je více než 50 procent biologicky rozložitelných a využitelných odpadů, například rostlinného materiálu, papíru, plastů, skla, stavebního odpadu. (red)
STRANA 2
RADNICE 27 / 28. 8. 2013
Podzim otevře opravená sportoviště Hned několik nových sportovišť otevře své brány veřejnosti i sportovcům už letos na podzim. Nákladem 120 milionů korun město nechalo zrekonstruovat tři nové areály. Víceúčelové sportoviště Slavia je tím největším, které nabídne pestré vyžití nejen pro fotbalisty, ale i pro házenkáře, volejbalisty či nohejbalisty. Roky chátrající areál, který je v provozu od roku 1955, tak dostane zbrusu nový vzhled a zázemí včetně šaten a sociálního zařízení. Rekonstrukce zhruba pět hektarů velké plochy jde právě v těchto týdnech do finále, stavebníci by měli dílo dokončit do závěru září. Tříměsíční zpoždění má na svědomí nestejnorodá půda a s tím spojené problémy s únosností podloží. Zejména po skončení zimního období by se mohly vrstvy hýbat, mohlo by dojít k vzedmutí a hřiště by nesplňovalo příslušné normy. Krátce po začátku stavby bylo navíc zjištěno ve škvárové skrývce nadlimitní množství škodlivin, s čímž si bylo třeba nad rámec očekávání poradit. Město za rekonstrukci Slavie zaplatí zhruba 63 milionů korun. „Přes veškerá navýšení je však cena stále o třicet milionů nižší než původní propočty,“ sděluje náměstek primátora Jindřich Vedlich. Stavba je členěna do 19 stavebních objektů. „Na místě vyrostou tři fotbalová hřiště, jedno s umělým trávníkem a další dvě s přírodním trávníkem, jedno hřiště pro házenkáře, pět antukových hřišť pro volejbal, dvě plochy pro plážový volejbal a dvě pro nohejbal,“ prozradil Jindřich Vedlich. Asi nejvíce viditelnou novou a před očima rostoucí částí areálu jsou tribuny pro zhruba 400 diváků, šatny a zázemí pro údržbu a správu. Stavba začala v červnu loňského roku, kdy se museli stavebníci nejprve vypořádat s demolicemi původních objektů. Sportovcům by měl areál začít sloužit na podzim. Vloni na podzim začalo město obnovovat starý areál bývalé Rudé hvězdy ve Farářství. Na své si tam letos od podzimu přijdou pozemní hoStatutární město Hradec Králové vyhlašuje výběrová řízení na pozice:
VEDOUCÍ ODBORU DOPRAVY Informace: Jaroslav Kříž, tel. 495 707 280. Přihlášky lze podávat do 20. 9.
VEDOUCÍ ODDĚLENÍ OSOBNÍCH DOKLADŮ A EVIDENCE OBYVATEL odbor správní Informace: Ľudmila Ducháčová, tel. 495 707 440. Přihlášky lze podávat do 13. 9.
VEDOUCÍ ODDĚLENÍ INFORMATIKY
24. 7. V útulku skončil pes, kterého se někdo zbavil tak, že ho řetězem přivázal pod mostem na Slezském Předměstí. Dobrman přežil jen díky tomu, že mu dobří lidé občas dali vodu a něco k snědku. Z „vězení“ pejskovi pomohli strážníci. V útulku našlo azyl o několik dnů později i štěně, které někdo dal do igelitové tašky a zauzloval ji. Pohybující se tašky si všimla žena, která přivolala městskou policii. 30. 7. Na ulici pobíhající selátko potkala v okrajové částí města hlídka strážníků. Prasečí dorostenec sice prchl na soukromý pozemek, ale strážníci ho chytili a předali majitelce.
Sportoviště Slavia bude po rekonstrukci sloužit mnoha sportovním odvětvím. kejisté. I zde vyrostou tribuny, zázemí a dětské hřiště. Do rekonstrukce město investovalo zhruba 32 milionů korun. Areál by se měl otevřít do konce října. Nákladem 13 milionů korun město nechalo zvětšit stávající sportovní halu v Třebši. „Více prostoru zde na-
jdou šatny a malá tělocvična navržená pro třicítku sportovců. Přístavba je jednopodlažní a bude provozně propojena se stávající halou,“ říká Jindřich Vedlich. „Město se v této oblasti nespoléhá jen na peníze z Evropy, ale snaží se i vlastními silami podporovat vznik
Labská nábřeží opět ovládne pára
Práce v Šimkových sadech finišují
Smetanovo a Eliščino nábřeží včetně přilehlých náplavek budou v sobotu 31. srpna patřit milovníkům páry. Pořadatelé 11. ročníku Nábřeží paromilů z Královéhradeckého klubu přátel parních strojů připravili tradičně atraktivní podívanou, kterou v 10 hodin zahájí hvizd nádražácké píšťalky. Až do 16 hodin tady budou k vidění lokomobily, hasičské stříkačky, funkční modely parních strojů, kola, motocykly i auta, přičemž po tříleté pauze se návštěvníkům opět představí legendární parní nákladní vůz Sentinel. Akce se stejně jako v předchozích letech zúčastní také vystavovatelé z Německa a Rakouska. Dětská železnice na sousedním náměstí 5. května představí veřejnosti patnáct lokomotiv, hladinu řeky Labe budou brázdit parníky Hradec a Královna Eliška i pirátská loď Hradecké paroplavební společnosti. Vstupné pro dospělé zůstává na částce 30 korun, děti zaplatí o deset korun méně. Jízdné pro děti na parkové železnici je zdarma, plavba parníky bude zpoplatněna. (red)
Více než sedmdesát zaměstnanců v současné době usilovně pracuje v rekonstruovaných Šimkových sadech tak, aby se veřejnosti nový odpočinkový prostor v samotném srdci Hradce Králové otevřel už v říjnu. Kromě posezení u rybníčku na budoucí návštěvníky parku čeká šest kilometrů nových cest a chodníků s výhledem do zeleně, kterou obohatily nové stromy, keře i rostliny. Stavbaře nejvíce potrápilo dlouhé a deštivé jarní počasí, které znemožňovalo dělat zemní práce. „Toto zpoždění teď úspěšně doháníme s maximálním personálním nasazením a využitím mechanizace. Ač to tak při pohledu z okolních ulic nevypadá, na stavbě pracuje od padesáti do sedmdesáti zaměstnanců,“ vysvětluje Petr Harvánek ze stavební firmy, která rekonstrukci pro město provádí. Na své si v parku po jeho rekonstrukci přijdou i děti, k radovánkám budou moci využít dvě velká dětská hřiště s moderními herními prvky. Město zde nezapomeneme ani na oblíbené grily, které už v sadech byly před rekonstrukcí.
Doprava na poškozeném mostě v Kuklenách je omezena
odbor vnitřních služeb Informace: Denisa Netolická, tel. 495 707 250. Přihlášky lze podávat do 18. 9.
sportovišť, která budou sloužit všem věkovým kategoriím. Tato sportoviště už nevyhovovala normám a hlavně chátrala, což by si dřív nebo později mohlo vyžádat uzavření některých kvůli bezpečnosti,“ vysvětluje příčinu několika rekonstrukcí sportovišť najednou Jindřich Vedlich. (isui)
Podle smlouvy má být stavba ukončena na konci srpna, v září budou v areálu probíhat práce na travnatých plochách, takže první zvědavci by do sadů mohli zavítat v říjnu. Na rekonstrukci Šimkových sadů, která přijde na zhruba 60 milionů korun, přispěje prostřednictvím Regionálního operačního programu Severovýchod také Evropská unie. Výše dotace činí 72,5 procenta z celkových způsobilých výdajů, což představuje částku něco málo přes 34 milionů korun. (isui)
Kouřim po povodni děkuje Hradci Město Hradec Králové se po jarních povodních rozhodlo pomoci postiženým. Zaplaveným obcím v kraji poslalo 300 tisíc korun, 20 tisíc korun navíc odešlo na účet středočeské Kouřimi. Toto město nyní Hradci poděkovalo. „Vážený pane primátore, ještě jednou Vám děkuji za město Kouřim a rodinu Evžena Procházky za Váš lidský přístup k lidem, kteří byli postiženi u nás v Kouřimi povodní. Posílám Vám obrázek rodiny E. Procházky, které byl předán Váš osobní dar ve výši 15 000 korun. Dále děkuji Vám a Vašim kolegům z rady města Hradce Králové za finanční dar na naše povodňové konto. Prosím, přetlumočte naše poděkování i Vašim kolegům, Vašim občanům.“ Mgr. Zuzana Čiháková, starostka města Kouřim
Hradec vyhrál spor o zimní stadion
Další podstatné informace naleznete na www.hradeckralove.org Pracovní místa. Městská policie Hradec Králové přijme
STRÁŽNÍK MĚSTSKÉ POLICIE Podmínky pro přijetí: – věk minimálně 21 let – občan ČR – spolehlivost a bezúhonnost – zdravotní způsobilost – úspěšné absolvování fyzického a psychodiagnostického testu – vzdělání - úplné střední odborné s maturitou – úspěšné absolvování výběrového řízení Informace: Městská policie, Dlouhá 211, HK, Tomáš Bruna, tel. 495 707 926, 495 707 910, e-mail: tomas.bruna@mmhk.cz a Hana Janebová, tel. 495 707 940, www.hradeckralove.org/hradec-kralove/ straznik Uzávěrka přihlášek 12. 9.
Foto: Martin ČERNÝ
Provoz na poškozeném mostku přes malý Labský náhon na Pražské třídě v Kuklenách je dočasně sveden do jedné poloviny. Foto: Pavlína POSPÍŠILOVÁ Nenápadný mostek přes malý Labský náhon na Pražské třídě v Kuklenách poškodila červnová povodeň. Pravidelná prohlídka konaná vždy po velké vodě, odhalila vypadlé takzvané „klenáky“. Most tedy bude muset být opraven. Městu se sice podařilo čas nutný k provedení prací zkrátit na minimum, přesto se však omezení částečně dotknou běžného provozu. Pěší, osobní vozidla ani cestující MHD však opatření výrazně nepocítí. Místem, kde pod silnicí na Pražské třídě teče malý Labský náhon, je vjezd povolen pouze vozidlům do 3,5 tuny
a vozům MHD včetně trolejbusů. Uvažuje se rovněž o umožnění vjezdu meziměstských autobusů. „Od počátku jsme trvali na tom, aby se nutná dopravní omezení nedotkla MHD, osobních vozidel a pěších. Podle původních propočtů měly práce přijít na 15 milionů korun, měly trvat neúměrně dlouho a znepříjemnily by Kuklenským výrazně dopravu,“ řekl primátor města Zdeněk Fink. „Díky moderním technologiím, které budou využity, se rekonstrukci podařilo zkrátit na několik měsíců a zlevnit zhruba o deset milionů korun,“ dodal. (isui)
Hradec Králové vyhrál spor s firmou ABD Invest o nájem zimního stadionu. O neplatnosti smlouvy rozhodl Krajský soud v Hradci Králové a radnice firmu vyzvala k vyklizení stadionu. Na neplatnost smlouvy upozornilo vloni nové vedení radnice, které uvedlo, že celý kontrakt z roku 2006 v hodnotě 600 milionů korun je neplatný. Firma se však pokračování smlouvy začala žalobou domáhat u soudu. O neplatnosti smlouvy rozhodl už vloni v říjnu hradecký okresní soud. Město od roku 2012 například tvrdilo, že při vzniku smlouvy byl obejit zákon o veřejných zakázkách. Město také argumentovalo tím, že radnice byla lidmi z okruhu firmy ABD při návrhu řešení rekonstrukce stadionu uvedena v omyl. (čtk)
Univerzita zve na setkání Vůbec poprvé v historii Univerzity Hradec Králové se oficiálně mohou setkat její absolventi, učitelé a přátelé 14. září při Dni univerzity. Nejen pro ně, ale i pro veřejnost bude připraven pestrý program. Více na www.uhk.cz. (red)
15. 8. Na vyšetření do nemocnice převezli strážníci zmateného a apatického muže, který přebíhal z jedné strany ulice na druhou s injekční stříkačkou za uchem. Hlídka zjistila, že byl propuštěn ze záchytky, kam dochází na ambulantní léčbu, a trpí abstinenčními příznaky. 21. 8. Strážníci zachránili život třiasedmdesátiletému muži, kterého objevili nedýchajícího a bezvládně ležícího na náplavce. Strážníci muži zprůchodnili dýchací cesty a až do příjezdu záchranky pokračovali v masáži srdce. Se záchranáři pokračovali v resuscitaci dále a čtyřicetiminutová snaha byla úspěšná. Opakované použití defibrilátoru přivedlo muže k životu. (red)
Blokové čištění 2. 9. Pod Zámečkem před čp. 209212; Pod Zámečkem před čp. 1765, 1763, 1762, 1761 3. 9. Pod Zámečkem parkoviště a vozovka před čp. 383, 384, 385; J. Masaryka před čp. 1312-1315; J. Masaryka před čp. 1316-1322 4. 9. Na Střezině vnitroblok + vozovka; Březhradská u bytovek 169, 170, 173, 174, 185, 186, 179 6. 9. Dlouhá od Malého náměstí po Zieglerovu včetně; Tomkova; Svitavská za domem 1412 E. Beneše 10. 9. Na Zahrádkách parkoviště u čp. 271-273 + vozovka od Truhlářské; Na Zahrádkách parkoviště před čp. 268-270, 227-229, 224-226; Pouchovská u čp. 174-179.
Mimořádné blokové čištění V souvislosti s natáčením historického filmu se uskuteční mimořádné blokové čištění ulic. Zákaz zastavení zde platí v době od 5 do 22 hodin. 30. 8. Chmelova, Rokycanova, Křižíkova, Eliščino nábř. od Mostecké po Rokycanovu, Mostecká, Tylovo nábř. před čp. 331 a od Gočárovy třídy po čp. 691 (pro tento den je náhradní termín 1. 9.). 31. 8. ulice Na Kropáčce, Klicperova, Velké nám. mezi morovým sloupem a ul.. Na Kropáčce, Velké náměstí mezi ulicí. Na Kropáčce a čp. 20 a před čp. 134-140 (pro tento den je náhradní termín 2. 9.). (red)
Místo jízdenek karta Všechny papírové vícedenní jízdenky integrovaného dopravního systému IREDO pro cestování autobusy a vlaky zapojenými do systému budou mít svoji elektronickou podobu. Čipová karta bude platit od 1. září a od 1. listopadu plně nahradí všechny stávající vícedenní papírové jízdenky. Kartu je možné koupit na kontaktních místech a od 1. září o ni budou moci cestující žádat i elektronicky na www.oredo.cz. V papírové podobě budou i nadále vydávány pouze jednorázové nepřestupní jízdenky a jednodenní papírová síťová jízdenka. Více na www.oredo.cz. (red)
Moštárna zahajuje provoz Český zahrádkářský svaz Slezské Předměstí zahájí provoz moštárny v pondělí 2. září. Ovoce však začne přijímat už o den dříve, tedy v neděli 1. září od 16 do 18 hodin. Příjem ovoce se bude konat vždy v pondělí od 6 do 11 a od 13 do 15 hodin a v úterý od 6 do 10 hodin. Pro výdej moštu určili zahrádkáři středy od 6 do 8 hodin a pátky od 13 do 16 hodin. Více na telefonu 606 686 835. Moštárna se nachází na konci Topolové ulice poblíž točny autobusů u Háječku. (čer)
RADNICE 27 / 28. 8. 2013
KAM ZA KULTUROU Sobota 31. srpna Gayerova kasárna 8.00 Hradecké farmářské trhy Bílá věž 9.00 a 13.00 Prohlídky Bílé věže U křižovatky Mileta 10.00 Go with us Divadlo Drak 10.00 Prohlídky Labyrintu pro děti i dospělé Hvězdárna a planetárium 15.00 Pozorování Slunce, 16.00 Program pro děti, 20.00 Večerní program, 21.30 Večerní pozorování Bio Centrál 15.30 Letadla, 18.00 Královská aféra, 21.00 Líbánky Restaurace U Letců 19.19 Dívčí válka, divadlo Kino Širák 21.00 Millerovi na tripu
Neděle 1. září Katedrála sv. Ducha 9.30 Mše svatá s žehnáním školákům Sbor kněze Ambrože 9.30 Bohoslužba s požehnáním školákům TIC Velké náměstí 10.00 Pohádkové putování Hradcem Králové - nutná rezervace TIC Velké náměstí 15.00 Putování Salonem republiky - nutná rezervace Bio Centrál 15.00 Já padouch 2, 17.30 Revival, 20.00 Jasmíniny slzy Kino Širák 21.00 Revival
Pondělí 2. září Galerie Na mostě 16.00 Vernisáž výstavy Cestami domova Bio Centrál 17.30 Líbánky, 18.30 Hledá se prezident, 20.00 jOBS
Úterý 3. září SVK HK 17.00 Poláci, přednáška Bio Centrál 10.00 Lore, 17.30 Futurologický kongres, 20.00 Pěna dní
Středa 4. září Muzeum východních Čech 10.00 Jan Kotěra - mezinárodní konference Bio Centrál 17.30 jOBS, 20.00 Líbánky Knihovna HK, Wonkova 18.00 Mezi námi a Arktis Klub Satchmo 19.00 Art Jazz Band Hvězdárna a planetárium 19.00 Večerní program, 20.30 Večerní pozorování Kino Širák 21.00 Dvojí život Veroniky
Čtvrtek 5. září
STRANA 3
Hokejový Hradec válčí v Evropě a chystá se na ligu Hradecký hokejový klub Mountfield HK se chystá na zahájení nového extraligového ročníku. Hradecký hokej začíná po spojení s Mountfieldem psát novou stránku své historie a v současnosti válčí v Evropě. Hraje totiž mezinárodní European Trophy, kde se kromě některých českých soupeřů střetává s týmy z Německa, Rakouska, Švédska a Finska. Přesto, že do Hradce Králové přešla z Českých Budějovic většina hráčů dřívějšího HC Mountfield, šanci poprat se o místo v extraligovém kádru dostala i šestice dosavadních hráčů prvoligových Královských lvů Hradec Králové. Na soupisce extraligového týmu však zůstal pouze útočník Michal Tvrdík a otazník visí nad zraněným Davidem Švagrovským, do Hradce se po působení v zámoří vrátil i brankář Jaroslav Pavelka. Velká část ostatních hráčů Královských lvů zamířila do jiných klubů včetně Českých Budějovic, kam se z Hradce převedla prvoligová licence. Extraliga odstartuje v pátek 13. září, kdy Mountfield HK odehraje od 18 hodin utkání v Praze se Spartou, v neděli 15. září v 18 hodin se dočkají i hradečtí příznivci ledního hokeje, když na zdejší zimní stadion přijedou k souboji o extraligové body Oceláři Třinec. Domácí utkání budou v pra-
Hradečtí atleti byli v lize vidět Družstva Sokola Hradec Králové A udržela v sobotu doma při závěrečném čtvrtém kole ve svých skupinách I. atletické ligy shodně třetí příčku. Mezi ženami byla vidět Táňa Metelková, která vyhrála běh na 3000 m překážek, Lucka Taclíková, vítězka 400 m překážek, a dorostenka Andrea Prouzová, která úspěšně bodovala mezi ženami v hodu kladivem i diskem. Mezi muži zářil Michal Desenský, který vyhrál oba nejkratší sprinty. (jc)
covních dnech začínat v 18 hodin a v neděli od 17.30 hodin. Ostře sledované první derby s rivalem ze sousedních Pardubic bude na programu v neděli 29. září ve městě perníku, pardubičtí hokejisté přijedou poprvé do Hradce Králové válčit o extraligové body v pátek 15. listopadu. Atraktivní podívanou si však hradečtí fanoušci užívají už nyní, Hradec totiž hraje v mezinárodní soutěži European Trophy. Po výhře 5:2 na ledě loňského mistra z Plzně prohrál doma s brněnskou Kometou 1:5. Se švédským týmem Lulea Hradečtí prohráli 1:2 a s finským Kärpätem Oulu 2:3. Další utkání čeká hradecké borce v pátek 30. srpna v německé metropoli s Eisbären Berlin a v neděli 1. září zápas v Hamburku. V pátek 6. září od 17.30 hodin se Mountfield
Votroky posílil nadějný slovenský stoper Po ne zrovna vydařením začátku sezony se fotbalistům ještě nedávno prvoligového FC Hradec Králové ve Fotbalové národní lize začíná dařit. Po úvodní domácí remíze 2:2 s Pardubicemi prohráli 1:2 v Karviné a 0:2 doma s Táborskem, pak však došlo k obratu a dvěma výhrám v řadě. Hradečtí nejprve dokázali zvítězit 2:1 v Třinci a uplynulou neděli vyhráli i domácí souboj s Českými Budějovicemi 3:2. Na další domácí utkání budou moci hradečtí fanoušci zamířit na Všesportovní stadion 8. září, kdy zde Votroci od 17 hodin změří síly s Baníkem Sokolov. To by se v černo-bílém hradeckém dresu už měla představit nová posila, dvaadvacetiletý stoper Róbert Pillár, který do Hradce přišel na půlroční hostování s následnou opcí ze slovenské Senice. Na Slovensku odehrál v lize 48 zápasů a vstřelil šest branek. Jedná se o talentovaného fotbalistu, který se už objevil také ve slovenské reprezentaci do 21 let. (čer)
Vodáci uspěli na olympiádě veteránů
Galerie MU 10.00 Nizozemí v protikladech Muzeum východních Čech 10.00 Jan Kotěra - mezinárodní konference Knihovna HK, Wonkova 16.00 Exkurze pro veřejnost, 17.00 Setkání s vůní dřeva - vernisáž výstavy Galerie Barbara 17.00 Vernisáž výstavy Vlasta Kahovcová - obrazy, Darja Čejková - keramika Bio Centrál 17.30 Lidský rozměr, 18.30 Architekt odpadu, 20.00 Revival Kino Širák 21.00 Faraon (vstup zdarma)
Pátek 6. září Velké náměstí 17.00 Slavnosti královny Elišky Event Music Bar 17.00 Novel Of Sin, Renewal, F. A. King, Set My Brain Bio Centrál 17.30 Futurologický kongres, 20.00 Líbánky Hvězdárna a planetárium 19.00 Večerní program, 20.30 Večerní pozorování Kino Širák 21.00 Historie hříchu (vstup zdarma)
VÝSTAVY Galerie Na Hradě - Východočeský výtvarný salon, do 7. 9. Galerie Koruna - Letní kolekce, do 7. 9. Galerie Stodvacettrojka - výstava obrazů moderních českých autorů, do 30. 9. (lm)
Hradecké nebe uvidí další CIAF Hradecké letiště bude 7. a 8. září opět hostit prestižní leteckou show CIAF - Czech International Air Fest. Kromě vzdušných sil Armády České republiky se představí piloti a stroje z mnoha evropských i mimoevropských zemí. Do Hradce Králové například opět přiletí francouzská skupina Breitling Jet Team na sedmi českých albatrosech, slovenští Očovskí bačovia, polské Bialo-czerwone Iskry, Royal Jordanian Falcons z Jordánska, světoznámý maďarský pilot Péter Besenyei, chybět nebudou ani stíhačky, velké transportní letouny a další účinkující a technika. (red)
HK utká v Hradci Králové s rakouským Salzburkem a o dva dny později sehraje zápas v Salzburku. Hradečtí zastupitelé koncem července odsouhlasili, že město koupí deset akcií společnosti Mountfield HK o jmenovité hodnotě 100 tisíc korun za celkovou cenu jeden milion korun. Město tak získá padesátiprocentní podíl ve společnosti, pod jejíž hlavičkou se v Hradci Králové bude extraliga hrát. Zastupitelé dále souhlasili s poskytnutím částky maximálně 13,7 milionu korun na činnost klubu ve vrcholovém sportu v nadcházející sezoně a nejvýše třímilionovým příspěvkem na nájemné a další služby spojené s užíváním zimního stadionu. Informace o aktuálním dění v klubu zájemci získají na jeho webu www.mountfieldhk.cz. Zde si také mohou v on-line předprodeji koupit permanentní vstupenku na celou sezonu, která je k dostání ve vybraných termínech také na sekretariátu klubu. K permanentce fanoušci navíc dostanou klubovou šálu, podsedák, samolepku, slevu do fanshopu a předkupní právo na své místo i pro play-off a příští sezonu. Generálním manažerem klubu je Aleš Kmoníček, hlavním trenérem Peter Draisaitl a jeho asistentem Jiřím Kučera, který v loňské sezoně vedl hradecké prvoligové hokejisty. Barvami nového klubu jsou červená, černá a bílá. Martin ČERNÝ
Na letošních světových veteránských hrách World Masters Games v italském Turíně se ve 29 sportech utkalo 18 tisíc sportovců z 35 zemí pěti kontinentů. Trať slalomového závodu v Ivrea na řece Dora Baltea dokonale prověřila přes 100 závodníků. Mezi úspěšné české medailisty se zařadili i hradečtí deblkanoisté Miro Hajdučík a Tomáš Renčín, bývalí reprezentanti a několikanásobní mistři republiky z SKVS Slavia na Slezské plovárně. V kategorii 50+ zvítězili. FOTO: Archiv
Chcete sportovat? Přihlaste se Fotbalová školička FC Hradec Králové otevírá pro děti ročníků 2008 až 2010 6. ročník fotbalových kroužků. Na hřišti ZŠ M. Horákové školička začíná 4. září pro chlapce i dívky ročníku 2008 a 5. září pro děti ročníků 2009 a 2010, a to vždy od 16 hodin. Nábor probíhá průběžně, takže zájemci proto mohou přijít i později. Více na www.fotbalovaskolicka.cz nebo na tel. 603 318 713. Klub moderní gymnastiky SK MG AJUR Hradec Králové pořádá v září každé pondělí, středu a pátek od 15 do 18 hodin konkurs do oddílu moderní gymnastiky pro dívky ročníku 2009 až 2006 a do oddílu inline rychlobruslení děvčata i chlapce od 6 do 10 let. Konkurs se koná v tělocvičně ZŠ Nový Hradec. Plavecký klub Hradec Králové pořádá od 10. září každé úterý a čtvrtek od 17 do 18 hodin nábor nových členů. Zájemci ročníku 2007 a starší se mohou hlásit v 50m plaveckém bazénu v kanceláři plaveckého klubu, informace na telefonu 607 119 792. Plavky s sebou. Turistický oddíl mládeže Pěšinky a Ostříži nabízí Klub rodinné turistiky. Přihlášky a více informací na vhuskova@seznam.cz. (red)
UDĚLEJTE SI ČAS Osvětová akce nabídne i zábavu Go with us, tak se nazývá preventivní, informační a osvětová akce, která se uskuteční 31. srpna od 10 do 21 hodin na ploše vedle křižovatky Mileta před parkovací zónou fakultní nemocnice. Hlavním tématem bude upozornění na začátek školního roku a s tím spojenou nutnost zvýšené pozornosti dětí i řidičů. Chybět však nebude ani program pro děti a dospělé, hudba, orientační závod, hry, soutěže a podobně.
Had zve na pejska a kočičku Hradecké amatérské divadlo loutek (HAD) zve poslední prázdninovou sobotu do Adalbertina na po-
hádku O pejskovi a kočičce volně zpracovanou podle Čapkovy předlohy. Ve Studiu A začne v 10 hodin.
Vratislav Trampota, Josef Wagner, Jaroslav Klápště, Olga Vyleťalová, Otto Placht a další.
Do Skalice za jiřinami
Poslední prázdninová jízda
Základní organizace nedoslýchavých zve 14. září na tradiční výstavu jiřinek v muzeu Boženy Němcové v České Skalici. Odjezd z vlakového nádraží v Hradci Králové je v 7.50 hodin. Vstupné na výstavu 50 korun. Další informace sdělí předseda Zdeněk Stauder, tel. 731 931 000, e-mail: zstauder@seznam.cz.
Moderní autoři ve Stodvacettrojce Na výstavu obrazů moderních českých autorů zve až do konce září Galerie Stodvacettrojka. Zastoupeni jsou Jan Trampota, Adolf Doležal,
Závod pro děti na kolech, motorkách a odrážedlech nazvaný Poslední prázdninová jízda startuje 31. srpna od 12 hodin na Všesportovním stadionu v Malšovicích. Čtvrtý ročník závodu je určen nejmenším dětem na motorkách a odrážedlech i dětem školou povinným na kolech. Letos je připravena i soutěž pro dospělé - Sprint Bike. Na programu budou i zábavné hry a soutěže, dětské dopravní hřiště, malování na obličej, ukázky policie, hasičů a záchranné služby. Více na: (red) www.sprint-bike.cz.
Čekání na Václava nabídne i premiéry Divadelní festival Čekání na Václava, který se v Hradci Králové uskuteční od 28. září do 28. října, nabídne například dvě premiéry v nastudování souboru pořádajícího Klicperova divadla. Součástí přehlídky bude například také koncert Karla Plíhala či výstava obrazů Martina Němce. Vyplývá to z informací na webu pořádajícího Klicperova divadla. Festival Čekání na Václava divadlo pořádá tradičně na začátku nové divadelní sezony, letos už po desáté. (čtk)
Tipy odjinud
Inspirace z České inspirace CHEB 7. 9. – Babí léto - festival folkové a country hudby. JINDŘICHŮV HRADEC 20. - 22. 9. – Slavnosti Adama Michny KUTNÁ HORA 13. - 15. 9. - Kutnohorský varhanní festival na konci léta LITOMYŠL 18. - 22. 9. – Mladá Smetanova Litomyšl (včetně oblíbeného Starodávného jarmarku 21. 9.) POLIČKA 16. - 22. 9. – Mime Fest 2. ročník mezinárodního festivalu pantomimy TELČ 3. 9. - 7. 9. 2013 – Týden památek s dětmi, Dny evropského kulturního dědictví, Den otevřených dveří památek, Na kole dětem Vysočinou TŘEBOŇ 21. 9. 2013 – Jihočeský festival zdraví Třeboň Bližší informace a více tipů na výlet na www.ceskainspirace.cz. (isi)
Hledají nový domov Hasan, evid. č. 201/2013, kříženec; pohlaví: pes, věk: 3 roky, barva: černo-šedá, kohoutková výška 60 cm, hmotnost 35 kg. Kříženec pitbula je dobrý společník pro sportovně založené osvojitele, ovládá základní povely, je přátelský. Baron, evid. č. 176/2013, německý ovčák; pohlaví: pes, věk 10 let, barva: černá se znaky, kohoutková výška 60 cm, hmotnost 40 kg. Starší německý ovčák vhodný pro zkušeného chovatele, je přátelský, dobrý hlídač. Barona je možno osvojit po 3. září. Borek, evid. č. 202/2013, kříženec knírače; pohlaví: pes, věk: 13 let, barva: černá se znaky, kohoutková výška 55 cm, hmotnost 30 kg. Starý kříženec knírače vhodný jako hlídač do klidného prostředí domku se zahradou, hodným lidem na dožití. (ll) Více informací na www.tshk.cz/cs/utulek Uzávěrka tohoto čísla byla 23. 8. 2013. Zve− řejněné informace jsou platné k tomuto datu. Uzávěrka dalšího čísla bude 30. 8. 2013. Redakce si vyhrazuje právo nevyžádané přís− pěvky upravit či neotisknout. Statutární měs− to Hradec Králové nenese jakoukoliv odpo− vědnost za skutečný průběh zde inzerova− ných akcí. Nezodpovídá ani za případně vložené propagační tiskoviny jakéhokoliv charakteru, se stížnostmi v tomto smyslu se, prosíme, obracejte na svého poštovního do− ručovatele. RADNICE − Čtyřikrát měsíčně vydává Ma− gistrát města Hradce Králové nákladem 45 400 výtisků Evidenční číslo MK ČR E 13867 Redakce: Pavlína Pospíšilová, Martin Černý. Magistrát města HK, Českoslo− venské armády 408, 502 00 Hradec Králové, tel. 495 707 431, fax: 495 707 101. E−mail: redakce.radnice@mmhk.cz. Adresa internet: www.hradeckralove.org Redakční rada: Marie Juppová, Taťana Lankašová, Vlastimil Ondráček, Vladimír Springer, Aleš Mokren, Marek Šimůnek, Lukáš Martinek, Magdaléna Vlčková, Pavlína Pospíšilová. Inzerce Garamon s.r.o., tel.: 603 234 459 Tiskne Garamon s.r.o. Hradec Králové Distribuci zajišťuje Česká pošta, s.p., tel. 495 054 125.