MM Machine Tools & Metalworking : October-November 2016 ISSUE by Thailand's Industrial & Engineering magazines

Vol.13 issue

10 11

oct-nov 2016

vol.13 • issue 10-11 • october-november 2016

future vision associate Published by

P. 43

Digital Change รูทันระบบการผลิตตนทุนต่ำ ในยุคเครื่องจักรอัจฉริยะ

booth no. 6j11 / hall 106

www.facebook.com/TungaloyCuttingToolThailand

www.tunggaloy.co.th

booth no. ae01 / hall 98

booth no. aa31 / hall 98

's 's 's 's 's

Winning Winning Winning Winning Winning

Edge ISCAR's Milling Winning ISCAR's Innovations Edge Milling Innovations Winning Edge ISCAR's Milling Winning ISCAR's Innovations Edge Winning Edge ISCAR's Milling Winning ISCAR's Innovations Edge Milling Innovations Winning Edge ISCAR's Milling Winning ISCAR's Innovations Edge Milling Milling Innovations Innovations Winning Edge ISCAR's Milling Winning ISCAR's Innovations Edge Milling Innovations Winning

Edge Edge Edge Edge Edge

M M M M M

Economical Economical Face Face Ec Economical Economical Face Face Ec Economical Economical Face FaceEc Milling Milling Achieved Achieved M Milling Milling Achieved Achieved M Milling Achieved Milling AchievedM with Octagonal with Octagonal w with Octagonal with Octagonal w with Octagonal with Octagonal w or Square or Square or or Square or Square or or Square or Square or Shaped Shaped Inserts! Inserts! Sh Shaped Shaped Inserts! Inserts! Sh Shaped Shaped Inserts! Inserts! Sh 1611166166

RRSRSRSSRS

G C C O O IIIN R T G C C N O O T N R R T G C C N O OR U T N N E R RN T U T C N NEEE U C E CO G C C RIN ORNE TT CU NE

EconomiEconomical cFace al FaceEc Mil ingMiAchi l ing AchievedevedM with Octagonal with Octagonal w ccta ccttta g on ag g all c ta go n on al na a o

rt rrttrtrt

OOOO O

cct ccttaa g sseee Insseee n I taa ggoon seidedd IInnnsse IIln d n e ll D d d cllte g--S D oon iia n a o o --sS u u e e b b I n d d D D eiiidddeeedd Inse S o o a u u e e l b b e n l d a d Do D iiad al D eoou S --S --sS u e lle lln lD b b g g S S o Same Versatile Same Cutter Versatile Cutter u u e e b b I o o Same Versatile Same Cutter Versatile Cutter nal Do niad eoduble-Sided I Same Versatile Same Cutter Versatile Cutter lD S Same Versatile Cutter Same Versatile Cutter u e l b Fits Octagonal Fits Octagonal and and

OOOO O

Fits Octagonal Fits Octagonal and Same Versatile Same Cutter Versatile and Cutter Fits Octagonal Fits Octagonal and and Fits Octagonal and Fits Octagonal and Square Square Inserts! Inserts! Square Square Inserts! Fits Octagonal Fits and Inserts! Square Square Inserts! Inserts! Square Inserts! and Square Inserts!Octagonal C C G G N SquareSquare Inserts! Inserts! O O T N N R RN TT CO CO G C GEC OTR OR TIIN TIIN N NE NG NG

8 8888

CCO CORNEERR TR U TIN NGE R U E UTR R CCCO NGECORNER IN T T R R CU

SSSS S

T G U TTIN U C U C CUTTING C

SSSS S

8 8888

utter utter utter utter d d utter d d d

G IIIN T G N T T G N U T T U T C U C C TTING CU

RRSRSRSSRS

1611166166

's Winning Edge ISCAR'Mis Wil innnigISCAR's ngInnovati Edge Mil inog nsIWinning nnovations Edge M

SS q SS q rrttt serrttt SS q SS qq uu a u e s a q u e rrt d IInnsseeerrt n r r q q s IInse uuiaad rreeeeD d D ua e a e e Inns t o o Squ S d u u i n b b S S s l l e e a rrre a d D D I e e o o n d d u u i i r dI r e Do ble-qS eeDd o Ible-S rteed u ar

Doub Dd lle uiiad ou d d ed Inse uIb blle bn S Seiid e--S es--S reeDd e Dou e o uble-Sid uble-Sid ed

Intelligently Machining Machining Intelligently Intellige Intelligently Machining Intellige Machining Intelligently Intelligently Machining Machining IntelligentlyIntellige ISCAR ISCAR HIGH Q HIGH Q ISCAR ISCAR HIGH Q LINES LINES HIGH Q ISCAR ISCAR HIGH HIGH ISCAR ISCAR HIGH Q Q LINES LINES HIGH Q Q ISCAR ISCAR HIGH Q LINES HIGH Q

LINES LINES LINES LINES LINES

w w c a w w w. w. iii s swww.iscar.com www.iscar.com c a r. r. c co om m w c ww w w. w. i s swww.iscar.com www.iscar.com ca a r. r. c co om m w w w. i swww.iscar.com c a r. c o m

editor’s note Worldwide Switzerland SMM Schweizer Mashchinenmarkt www.smm.ch MSM Le Mensuel de I’industrie www.msm.ch

งขับ4.0 เคลื่อในยุ นอุคตสาหกรรมเป้ าหมาย อุประสานพลั ตสาหกรรม Digital Change

Austria MM das osterreichische Industriemagazin www.maschinenmarkt.at

กำรขับเคลือ่ นกลยุทธ์ตำ่ งๆ ของหน่วยงำนสนับสนุนอุตสำหกรรมภำครัฐ ยิง่ จะเข้มข้นและออกดอกออกผล ทั้งมำตรกำร แนวทำงและนโยบำยต่ำงๆ เพื่อให้อุตสำหกรรมเป้ำหมำยสร้ำงกำรเจริญเติบโตทำงเศรษฐกิจตำม ควำมมุ ง่ หวับงเคลื ของรั่อฐนอุ บำล โดยอุตสำหกรรมเป้ ำหมำยทั ง้ 10 ่ยกลุนแปลงที ม่ อุตสำหกรรม ย อุตสำหกรรมยำนยนต์ การขั ตสาหกรรม 4.0 ภายใต้ การเปลี ่เรียกว่ประกอบด้ า Digital วChange ส่งผลกระทบ และชิ ้ น ส่ ว น อุ ต สำหกรรมเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ ำ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ แ ละอุ ป กรณ์ โ ทรคมนำคม อุ ต สำหกรรมปิ ต่อทุกภาคส่วน ทัง้ ภาคของผูบ้ ริโภคและภาคการผลิต ส�าหรับวงการ Machine Tools & Metalworking ก็โตรเคมี เช่นกัน และเคมี ภัณฑ์ที่เป็พุน่งมิเป้ตารต่ไปที อสิ่ก่งารเพิ แวดล้่มอประสิ ม อุตทสำหกรรมระบบอั ตโนมัรตะยะเวลาสั ิและหุ่นยนต์ ตสำหกรรมอำกำศยำน Digital Change ธิภาพการผลิต โดยใช้ ้นลง อุปริ มาณของเสียและการ อุใช้ตแสำหกรรมนวั กรรมอำหำร ตสำหกรรมดิ จทิ ลั นอุหนึ ตสำหกรรมเกษตรแปรรู ป อุตสำหกรรมสิ ง่ ทอและเครื งนุง่ มห่มน์ รงงานที่น้อตยลง การพัฒอุนาเครื ่องจักรเป็ ่งในหัวใจส�าคัญของระบบการผลิ ตในปั จจุบัน อ่ คอลั และอุ ต สำหกรรมกำรแพทย์ ค รบวงจร SPECIAL REPORT เรื่อง ‘Digital Change… รู้ทันระบบการผลิตต้นทุนต�่า ในยุคเครื่องจักรอัจฉริยะ’ ำสุดบทำงสถาบั นคุณษวุฒ (องค์การมหาชน) ได้กแต่ารพั งตัง้ ฒให้นาเครื ทำงสถาบั น เป็นผู่เย้ กิกร่ ว่าด้โดยล่ วยการขั เคลื่อนของบริ ัทชัวิ ้นชิ าชี น�าพของโลกต่ อเทคโนโลยี ่องจันกรไทย-เยอรมั และผลกระทบที ดขึำ้นง มำตรฐำนอำชี พ คลั ส เตอร์ โ รโบติ ก ส์ เพื อ ่ เป็ น แนวทำงในกำรทดสอบและรั บ รองคุ ณ วุ ฒ ว ิ ช ิ ำชี พ บุ ค ลำกรผู ม ้ อ ี ำชี พ ของวงการอุตสาหกรรมกับปรากฎการณ์ Digital Change ในหน้า 43 - 45 ค่ะ ด้ำนคลั ส เตอร์ โ รโบติ ก ส์ ใ นประเทศไทย ให้ เ ป็ น มำตรฐำนที ่ ไ ด้ ร ั บ กำรยอมรั บ ในภำคอุ ต สำหกรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ TALK IN’ TREND ฉบับนี้ คุณธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้องปฏิบัติการโลหะวิทยาเชิงวิศวรรม งำนและพัโฒลหะและวั นำระบบโรโบติ โดยเมื อ่ ผ่ำนกระบวนกำรต่ ำงๆถึงแล้ วจะมี ผลบังคับเชิกงปฏิ วง 12ซึเดื กำรใช้ ศูนย์เทคโนโลยี สดุแห่กงส์ชาติ (MTEC) ได้พูดวิเคราะห์ เหตุ ของภาวะเหล็ กล้บาล้ตั นใิ นช่ ตลาด ่งเป็อน ต่ผลพวงมาจากการขั อจำกนีไ้ ป บเคลื่อนของจีนประเทศยักษ์ใหญ่ของโลก รวมถึงการติดตามสถานการณ์เหล็กภายใน ทำงด้ำส่ นคณะกรรมการส่ งเสริมติการลงทุ บีโอไอ ณหิรญ ั ญา สุจเหล็ นิ ยั กเลขาธิ การคณะกรรมการ ประเทศที ง่ ผลต่อผูป้ ระกอบการ ดตามได้ทนหี่ หรืน้อา 28 - 32น�เรืำโดยคุ อ่ ง ‘ปรากฏการณ์ ล้นตลาด... เขย่าวงการ ส่อุงตเสริ มการลงทุน ได้ใค่ห้ะขอ้ มูลกับ MM Machine Tools & Metalworking ถึงแนวโน้มกำรลงทุนของอุตสำหกรรม สาหกรรมโลหะ’ เป้ำหมำยว่ ำ บีโอไอมั ำกำรขอรัในคอลั บส่งเสริมน์กำรลงทุ นของ 10AND กลุม่ อุDEVELOPMENT ตสำหกรรมแห่งอนำคต อีกผลงานวิ จัยที่ไนม่ใจว่ ควรพลาด RESEARCH คือ เรืซึ่องเป็ ง น‘ปัอุจตจัสำหกรรม ยที่ต้อง เป้ หมำยของรั ฐบำล มลู ค่ำเจาะรู เงินลงทุ หมำย 1 แสนล้ นบำทส�วำยเครื หรับ่อในช่ ง่ ปีแรก พิจำารณาเมื ่อใช้ เครื่อจะมี ง CNC เฉีนยตำมเป้ ง’ เนื่อำงด้ วยการขึ ้นรูปำโลหะด้ งจักวงครึ ร CNC นั้น2559 การเจาะรูเฉียง ง 4 เดือ่อนแรกของปี นี้ มูล่ได้ค่มำาตรฐานมากกว่ เงินลงทุนของโครงกำรที ่ยื่นขอรับส่งมีเสริ กลุ่ม มีสิ่งโดยในช่ ที่ต้องพิจวารณาเพื ให้เกิดชิ้นงานที าการเจาะแบบตรง ปัจมจักำรลงทุ ยอะไรบ้นาใน ง ติ10 ดตามได้ อุในหน้ ตสำหกรรมเป้ ำ หมำย ก็ ส ง ู ถึ ง 7 หมื น ่ ล้ ำ นบำทแล้ ว โดยเป็ น มู ล ค่ ำ รวมของโครงกำรที ย ่ น ่ ื ขอรั บ ส่ ง เสริ ม 211 โครงกำร า 52 - 53 ค่ะ บส่งSTUDY เสริมในกลุ ตสำหกรรมเป้ กระจำยอยู ่ในหลำยกลุ ่มอุตสำหกรรม เช่น ส�ำหรัส�บาหรั โครงกำรที บคอลัม่ยน์ื่นขอรั CASE ได้่มรอุวบรวมปั ญหาเรืำ่อหมำย งของเฟื อง ทั้งความเสี ยหายของเฟื องที่เกิดจาก อุการใช้ ตสำหกรรมยำนยนต์ แ ละชิ น ้ ส่ ว น จ� ำ นวน 12 โครงกำร เงิ น ลงทุ น รวม 14,188 ล้ ำ นบำท อำทิ กิ จ กำรผลิ ต ชิ น ้ ส่ วน งานหรือการเสื่อมสภาพของชิ้นส่วน ความเสียหายของเฟืองเนื่องจากความแข็งแรงไม่เพียงพอ ยำนพำหนะ เช่น ชิ้นส่อวงเนื นระบบส่ งก�ำลัง ชิ้นส่กวนระบบเครื ตรถปิ พ ส�ำหรั บกำรลงทุ นใน ความเสี ย หายของเฟื ่ อ งจากหมดอายุ ารใช้ ง าน ่อเป็งยนต์ น ต้ น กิมีจกำรผลิ ค� า แนะน� า ด้คาอันการป้ อ งกั น และแก้ ไข อุทีต่หสำหกรรมอำกำศยำน โครงกำร น 22อล้งช� ำนบำท โดยเป็ นกิจวิกำรผลิ ตชิตน้ รงจุ ส่วนชิ ปกรณ์ เครือ่ งใช้ น้า 48 - 49 ในเรื่อง1‘เจาะลึ ก…เงินปัลงทุ ญหาเฟื ารุด เสี ยหาย เคราะห์ ด น้ ก็ส่ซว่อนอุ มได้ ’ และฉบั บนี้ บนเครื ่องบิ ต้นยมเพ็ชร์ ได้ตอ่ ยอดเรือ่ งของงานเชือ่ มโลหะ โดยครัง้ นีเ้ ป็นเรือ่ งของงานเชือ่ มไฟฟ้า คอลัมน์ อาจารย์ สรุ นยิ นั เป็ต์นเที โครงกำรของภำครั ฐของทั วยงำนเป็นสัญญำณที่ดี ที่ชี้ให้เห็นถึงกำรประสำนพลังและกำรเอำจริง SPECIAL FEATURE หน้ า 54้ง-สองหน่ 56 นะคะ เอำจังกับกำรสนับสนุนอุตสำหกรรมอย่ำงเต็มที่นะคะ ยังคงมีสิ่งดีๆ ส�ำหรับผู้ประกอบกำรอย่ำงต่อเนื่อง MM จะเป็พบกั นสื่อนในกำรส่ ำวสำรถึ ใหม่ฉบังบข่หน้ าค่ะ งคุณผู้อ่ำนอย่ำงแข็งขันค่ะ

Poland MM Magazyn Przemyslowy www.magazynprzemyslowy.pl

Czech.Rep. MM Prumyslove spektrum www.mmspektrum.com

Hungary MM Muszaki Magazin www.mm-online.hu

Ukraine MM Money and Technplog www.mmdt.com.ua

Turkey MM Makina Magazin www.dunyagazetesi.com.tr

Thailand MM Machine Tools & Metalworking www.mmthailand.com

China MM Xiandai Zhizao www.vogel.com.cn

Korea MM Korea www.mmkored.kr

India MMI Modern Manufacturing India www.modernmanufacturing.in

Indonesia MM Indonesien www.mm-industri.com

Germany MM MasdinenMarket www.masdinenmarket.de

ติดตำมเนื้อหำต่ำงๆ ที่น่ำสนใจภำยในเล่มนะคะ พบกันใหม่ฉบับหน้ำค่ะ

จิรภัทร ข�าญาติ จิรEditor ภัทร ข�inาญาติ Chief Editor in Chief jirapat.k@greenworldmedia.co.th jirapat.k@greenworldmedia.co.th

(ไทยแลนด์)) จ�จ�ำำกักัดด เจ้าของ : บริษัท กรีนเวิลด์ มีเดีย (ไทยแลนด์ ถนนลำดพร้ำำวว แขวงคลองจั แขวงคลองจั่น่น เขตบำงกะปิ เขตบำงกะปิ 244 ซอยลำดพร้ำว 107 ถนนลำดพร้ 0-2731-1191-4 โทรสำร โทรสำร 0-2769-8043 0-2769-8043 กรุงเทพฯ 10240 โทรศัพท์ 0-2731-1191-4 www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com www.mmthailand.com เว็บไซต์ : www.greenworldmedia.co.th, คณะทีป่ รึกษาฝ่ายวิชาการ ภำยใต้ควำมร่วมมือจำก Thai-Germany Technology Promotion Club Verein der ehemaligen Thai-Studenten in Deutshland Unter koeniglicher Schirmherrschaft Schirmherrschaft โดย โดย สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) จินดำ ฮั้งตระกูล Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.)Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) ชูพงษ์ วิรุณหะ Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) เจษฎำ ตัณฑเศรษฐี Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. ดร.วีระพันธ์ รังสีวิจิตรประภำ Dr.-Ing. Dr.-Ing. นำวำอำกำศตรี ดร.พงศ์พันธ์ แก้ววจิจินนดำ ดำ Dr.-Ing. Dr.-Ing. พลอำกำศตรี ปัญญำ เชียงอำรีย์ Dipl.-Ing.,Dipl.-Ing., Dipl.-IngDipl.-Ing (FH.) (FH.) นำวำอำกำศเอก ขวัญบุญ จุลเปมะ เปมะ Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. ดร.วงศ์วิทย์ เสนะวงศ์ Ph.D Ph.D

Machine Tools & Metalworking

กรรมการผู้จัดการ : ผู้บริหารฝ่ายขาย : สุเมธ กิตติธีรพรชัย พัชร์สิตำ ศรีสิมะรัตน์ ผู้จัดการทั่วไป : ฝ่ายโฆษณา : ธีระ กิตติธีรพรชัย อัญรินทร์ จีระโกมลพงศ์ วรรณิสำ โสภิณ บรรณาธิการบริหาร : พรเลขำ ปั้นนำค จิรภัทร ข�ำญำติ วรรณลักษณ์าโสสนุ ย : ประสานงานฝ่ ยโฆษณา บรรณาธิการ : ประสานงานฝ่ า ยโฆษณา : วิ ไ ลพร รั ช ชปั ญ ญำ ภิญญำภรณ์ ชำติกำรุณ วิไญลพร รัชชปัญญำ บั ชี : กองบรรณาธิการ : บัญฎชีฐวี: แดนค�ำสำร ณั สำวิตรี สินปรุ แดนค� ำสำร : เปมิกำ สมพงษ์ ผูณั้จฎัดฐวี การฝ่ ายการตลาด การฝ่ ทศธิป สูนย์สำทร ภัผู้จทัดรำนิ ษฐ์ายการตลาด เจริญผลจั:นทร์ ภัทรำนิษฐ์: เจริญผลจันทร์ บรรณาธิการศิลปกรรม : การตลาด การตลาด ปริญญ ปรังพันธ์ เฟื ่องลดำ: สำมำรถกุล งลดำ สำมำรถกุ ล ฝ่ายศิลปกรรม : เว็เฟืป่อมาสเตอร์ : มาสเตอร์เพ็:ชร์จันทร์โท ชุธนวั ติกฒ ำญจน์ ำง จิเว็นปดำพร น์ เชียกฤดำแสงสว่ งโญ อำณั ต เพ่คุง้มพิจัน่ ิจ ปิยะพร พิจินมดำพร พ์ : เพ็ชร์จันทร์โท ปิชุตยิกะพร คุ้มจักฤดำแสงสว่ ่น ำญจน์ ำง บริษัท จี.พี. ไซเบอร์พรินท์ จ�ำกัด พิมพ์ : บริษัท จี.พี. ไซเบอร์พรินท์ จ�โทรศั ำกัด พท์ (+66) 2731-1155-60 โทรศัพท์ (+66) 2731-1155-60 โทรสำร 2731-0936 โทรสำร(+66) (+66) 2731-0936

Licensed by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., Germany Licensed by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., Germany TheThe ThaiThai editionedition of the MM Maschinemarkt is a publication of the MM Maschinemarkt is a publication of Green (Thailand) Co.,Ltd.byLicensed of Green WorldWorld Media Media (Thailand) Co.,Ltd. Licensed Vogel by Vogel Business & Co. 97082 Wurzburg/Germany. Business MediaMedia GmbHGmbH & Co. KG., 97082KG., Wurzburg/Germany. Copyright the trademark "MM Maschinemarkt" © Copyright theoftrademark Maschinemarkt” Vogel by Vogel BusinessofMedia GmbH“MM & Co. KG., 97082byWurzburg/Germany. Business Media GmbH & Co. KG., 97082 Wurzburg/Germany. ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า

เครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีป่ รากฎในนิตยสารมีจ�านวนมากและมีการเปลีย่ นแปลง ตลอดเวลา ทางนิตยสารจึงไม่สามารถจะประกาศความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ได้ สมบูรณ์ หากมีความจ�าเป็นทางนิตยสารจะประกาศเจ้าของลิขสิทธิ์เฉพาะส่วน ที่มีการกล่าว อ้างถึงในบทความ หากลิขสิทธิ์ดังกล่าวเป็นที่รับรู้โดยทั่วไปแล้ว ทางนิตยสารจะไม่ขอกล่าวซ�้าเพื่อให้การน�าเสนอบทความกระชับและน่าอ่าน

การส่งบทความเพื่อลงตีพิมพ์ ในนิตยสาร

ท่านสามารถส่งต้นฉบับที่จัดอยู่ในรูปแบบไฟล์ของไมโครซอฟท์เวิร์ดบันทึกเป็น รูปแบบเอกสาร โดยแยกภาพประกอบออกจากไฟล์บทความบันทึกเป็น JPEG, TIFF หรือ EPS ความละเอียดประมาณ 300dpi รายละเอียดโปรดสอบถาม กองบรรณาธิการโดยตรง

การสมัครสมาชิก

ท่านสามารถใช้ใบสมัครสมาชิกที่ตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับล่าสุดเพื่อเป็นแบบ ฟอร์มสมัคร โดยส่งแบบฟอร์มกลับมาที่บริษัทฯ หรือส่งทางโทรสารหมายเลข 0-2769-8043 พร้อมส่งหลักฐานการช�าระเงินทางโทรสารหรือสอบถามราย ละเอียดได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 0-2731-1191-94 หรืออีเมล marketing@ greenworldmedia.co.th

การติดต่อกับบรรณาธิการนิตยสาร

ทีมงานนิตยสารยินดีรับฟังความคิดเห็นและค�าติชมเกี่ยวกับเนื้อหาและรูปแบบ ของนิตยสาร หากท่านมีความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ ทางนิตยสารก็ยินดีจะน�า มาตีพิมพ์ในนิตยสาร โดยท่านต้องแจ้งชื่อและที่อยู่ส�าหรับการติดต่อกลับ โดย กองบรรณาธิการขอสงวนสิทธิป์ รับแต่งถ้อยค�าตามความเหมาะสม ท่านสามารถ ติดต่อได้ทั้งทางจดหมายตามที่อยู่ของนิตยสาร

ค�าประกาศเรื่องลิขสิทธิ์

ทางนิตยสารยินดีพิจารณาบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับอุตสาหกรรมและการ บริหารธุรกิจทีเ่ กีย่ วกับภาคอุตสาหกรรม แต่ตอ้ งเป็นบทความที่ไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ ของผู้อื่นไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดกรณีการละเมิดลิขสิทธิ์ขึ้น ทางนิตยสาร จะไม่ต้องรับผิดชอบต่อความผิดแต่อย่างใด โดยผู้เขียนบทความต้องเป็นผู้รับ ผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว อนึ่ง ข้อคิดเห็นในทุกบทความที่ปรากฎในนิตยสารเล่ม นี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนนั้นๆ โดยไม่จ�าเป็นต้องเป็นความคิดเห็น ของทางบริษัทฯ เสมอไป

booth no. bk17 / hall 103

LATEST MODEL OKUMA V760R VERTICAL CNC LATHE

contents / october-november 2016

COVER STORY คุณเจริญ ตันตินีรนาท กลยุทธ์ (ไม่ลับ) ‘ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท’

interview

‘กรุ๊ปวิศวภัณฑ์’ ตอกย�้าคุณภาพการบริการผ่านกลยุทธ์ดิจิทัล ตอบโจทย์อุตสาหกรรมยุคใหม่

SPECIAL REPORT Digital Change รู้ทันระบบการผลิตต้นทุนต�่า ในยุคเครื่องจักรอัจฉริยะ

12 NEWS & MOVEMENT

50 WHITE PAPER

RESEARCH AND DEVELOPMENT

28 TALK IN’ TREND

แนวคิด ‘โมดูลล่าร์’ ตอบโจทย์การพัฒนาอุปกรณ์จับยึด หลากหลาย แต่ปรับเปลี่ยนรวดเร็ว

52 ปัจจัยที่ต้องพิจารณา เมื่อใช้เครื่อง CNC เจาะรูเฉียง

59 S.M.A.R.T. PRODUCT

SPECIAL FEATURE

ปรากฏการณ์เหล็กล้นตลาด... เขย่าวงการอุตสาหกรรมโลหะ

48 CASE STUDY เจาะลึกปัญหาเฟืองช�ารุด เสียหาย วิเคราะห์ตรงจุด ก็ซ่อมได้

Machine Tools & Metalworking

54 PRODUCTION ความรู้สู่การปฏิบัติ: งานเชื่อมไฟฟ้า 57 MAINTENANCE Maintenance Efficiency Machine ปัจจัยสู่ความแข็งแกร่งทางธุรกิจ

advertisers index • October - November 2016 •

Company

Page

Tel

E-mail / Website

BOYATECH (THAILAND) CO., LTD. FUTURE VISION ASSOCIATE CO., LTD. GLOBAL SEAL CO., LTD. GRIND MASTER MACHINES PVT. LTD. GROUP ENGINEERING PRODUCT CO., LTD. HAINBUCH (THAILAND) CO., LTD. ISCAR (THAILAND) CO., LTD. JSR GROUP CO., LTD. KRASSTEC CO., LTD. MAKINO (THAILAND) CO., LTD. MAZAK (THAILAND) CO., LTD. OERLIKON BALZERS COATING (THAILAND) CO., LTD. ONI INTERTRADE CO.,LTD. OTC DAIHEN ASIA CO., LTD. PARTTING LINE TECHNOLOGY CO., LTD. S.M.T. ASIA CO., LTD. SIAM ANANKIT LTD., PART. SIAM ELMATECH CO., LTD. TECH NC CO., LTD. TOOLNET (THAILAND) CO., LTD. TRUMPF LTD. TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

47 1, 20-23 2 53 9, 24-27 50-51 6-7 4 13, 40-42 14-15 72 33-35 71 19 16 49 29 31 17 5 37-39 3

0-2644-2292 0-2894-0655 0-2591-5256-7 (+91) 9049948833 0-2960-0136 0-2329-0622-23 0-2713-6633-8 0-2327-0351-5 0-2732-1144 0-2971-5750 0-2402-0650 0-3845-4201-4 0-2750-8525 0-2529-2130 0-2509-5010-12 0-2895-4080 0-2428-4338 0-2159-6391-3 0-2949-7140-2 0-2736-2381-4 063-202-1431 0-2751-5711

www.boyatech-carbide.com fvamach@hotmail.com www.globalseal.co.th www.grindmaster.co.in groupcor@truemail.co.th www.hainbuch.co.th www.iscarthailand.com www.jsr.co.th www.krasstec.com www.makino.co.th www.mazakthai.com www.oerlikon.com/balzers/th www.oni-cuttingtools.com www.otcdaihenasia.com/th ptl@partting.com www.smtasia.co.th www.FlowWaterjet.com www.siamelmatechgroup.com www.tech-nc.com www.toolnet.co.th www.thtrumpf.com www.tungaloy.co.th

august/september 2016 JUNE 2016

11 19

NEWS and MOVEMENT

3 เทรนด์โลหการ

จากการเก็ บ ข้ อ มู ล และวิ เ คราะห์ ผู ้ เ กี่ ย วข้ อ งในอุ ต สาหกรรม โลหการของเว็บไซต์ Research and Markets ได้แบ่งกลุ่มตัวอย่าง ออกเป็น 3 พื้นที่ ได้แก่ อเมริกา APAC และ EMEA พบว่าหนึ่งใน ปัจจัยส�าคัญที่ส่งผลต่อตลาด คือ เทคนิคการเชื่อมแบบ Friction Stir Welding ซึ่งนิยมใช้ในอุตสาหกรรมยานยนต์ เทคนิคนี้เป็นการเชื่อม สองจุดเข้าด้วยกันได้อย่างแม่นย�า ทั้งยังท�าให้ผลิตภัณฑ์ที่ได้นั้นมี ความสมบูรณ์มากกว่าเทคนิคอื่นๆ อีกหนึง่ ปัจจัยส�าคัญทีผ่ ลักดันกระแสตลาด คือ เครือ่ งมือเครือ่ งใช้ เกี่ยวกับอุปกรณ์ 3D เช่น เครื่องมือวัดและตรวจสอบ อันเป็นผล มาจากความต้องการทั่วโลกที่ก�าลังมองหาความท้าทายใหม่ๆ เหล่า นักลงทุนด้านงานโลหการนั้นต้องเตรียมตัวให้พร้อมส�าหรับการผลิต งานที่ต้องการความแม่นย�าและมีความอ่อนไหวสูง ท�าให้เครื่องมือ ส�าหรับตรวจสอบชิ้นงาน 3D อย่างเครื่องสแกนเลเซอร์ที่มีเทคโนโลยี สูงมีความจ�าเป็นต่อตลาดมากขึ้น ส�าหรับด้านตลาดนั้น สหภาพยุโรปซึ่งเจอสภาวะการหดตัวมาตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ.2008 มีทิศทางที่ดีขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา เป็นผลมาจาก ความต้องการของตลาดภายในที่ไม่แข็งแรง โดยในปัจจุบันนั้นเป็นการผสมรวมกันของตลาดภายนอกยุโรปมากกว่า ซึ่งแต่เดิมยุโรปมีความ ต้องการเครื่องมือกลคิดเป็น 40% จากความต้องการทั่วโลกแต่ปัจจุบันตกลงมาเหลือเพียง 20% แม้ว่าจะมีความต้องการตลาดที่มากขึ้น ในปัจจุบัน โดยเป็นผลมาจากการผลักดันอุตสาหกรรมจากประเทศก�าลังพัฒนา

ที่ต้องจับตา

Source: http://goo.gl/Si3uAk

จับตาอินเดีย...

ยอดใช้โลหะพุ่งสูงสุดในโลก ในช่วงเวลาไม่เกิน 10 ปีนับจากนี้ ประเทศอินเดียจะกลาย เป็นหนึ่งในประเทศที่มีความต้องการใช้โลหะมากที่สุดในโลก ซึ่งเป็นผลมาจากการผลักดันด้านโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ โดยคณะรัฐบาล รวมถึงอีกหลากหลายปัจจัย ไม่ว่าจะเป็นผล มาจากการสร้างถนนหนทาง ทางยกระดับ หรือแม้แต่รางรถไฟ ในภาคส่วนของอุตสาหกรรมยานยนต์เองก็มคี วามต้องการโลหะ ส�าหรับการผลิตยานยนต์เชิงพาณิชย์ที่เพิ่มมากขึ้น ซึ่งเพียงแค่ ด้านโครงสร้างพื้นฐานนั้นมีการลงทุนมากถึง 1 ล้านล้านเหรียญ ดอลลาร์สหรัฐ แม้ประเทศอินเดียถือเป็นประเทศผู้ผลิตโลหะใหญ่เป็น อันดับที่ 3 ของโลกในปัจจุบัน แต่ผลพวงจากการผลิตโลหะเกิน ปริมาณของจีนก็ส่งผลให้เกิดการขายผลผลิตที่มากเกินความ จ�าเป็นให้กับประเทศอินเดียในราคาที่ถูกกว่า ซึ่งยิ่งเป็นการเร่ง อัตราการเติบโตของประเทศได้เป็นอย่างดี ท�าให้การเติบโตและ การพัฒนาของประเทศอินเดียในครัง้ นี้ ถือเป็นกระแสทีน่ า่ จับตา เพื่อเตรียมความพร้อมส�าหรับการลงทุนด้วยเช่นกัน Source: http://goo.gl/fMFZa8

Machine Tools & Metalworking

มิติใหม่ของ ADDITIVE MANUFACTURING กับอากาศยาน เมือ่ ยักษ์ใหญ่อย่าง Renishaw และ Airbus ได้รว่ มมือกันภาย ใต้โครงการ ‘Wing Design Methodology Validation (WINDY)’ เพื่อท�าการพัฒนาการออกแบบและผลิตปีกของเครื่องบิน ด้วย งบประมาณกว่า 17.7 ล้านปอนด์ อันเป็นผลจากการสนับสนุน จากภาคอุตสาหกรรมและรัฐบาลของสหราชอาณาจักร เป็นผล ให้เกิดความเป็นไปได้ใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน การใช้ เ ทคโลยี เ ติ ม เนื้ อ วั ส ดุ ม าสร้ า งโครงสร้ า งของปี ก เครื่องบินนั้น ท�าให้สามารถจัดการกับการผลิตที่มีความซับซ้อน ได้เป็นอย่างดี เพิ่มศักยภาพในการรองรับน�้าหนักของโลหะจาก กระบวนการ Additive ท�าให้สามารถบริหารจัดการโหลดทีเ่ กิดขึน้ ได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยการออกแบบโครงสร้าง ซึ่งผลงาน ในครั้งนี้น�ามาซึ่งเทรนด์ความต้องการของตลาดส�าหรับการ ใช้งานเทคโนโลยีดงั กล่าวกับอุตสาหกรรมการบินมากขึน้ อย่างมี นัยส�าคัญ รวมถึงการผลิตชิ้นส่วนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน นับเป็นหนึง่ ในความส�าเร็จทีท่ างภาครัฐต้องการยกระดับสถานะ ผู้น�าของสหราชอาณาจักรด้านนวัตกรรมปีกของอากาศยาน ได้เป็นอย่างดี Source: http://goo.gl/qm8ovo

Mazak Optonics utilizes intelligent technology to engineer laser-cutting machines that deliver innovation, performance, automation & value.

Mazak has developed a series of Intelligent Functions designed to automate machine setup and monitor the cutting performance. These Intelligent Functions can dramatically simplify operations and automatically adjust cutting parameters to increase the quality of parts and overall throughput.

Intelligent Set-up Functions

booth no. bq01 / hall 103

Intelligent Monitoring Functions

Fiber laser technology offers specific performance that increases both throughput and lowers cost of operation. With fiberâ&#x20AC;&#x2122;s improved cutting speed, it offers the ability to cut a wide range of materials. This speed is particularly benefitical when cutting stainless steel and aluminum, but also a wide range of mild steel.

www.krasstec.com

Krasstec Co.,Ltd. 1205 Soi 55 Rama 9 Road, Suan Luang, Bangkok 10250 Tel: (66)(0)2 732 1144 E-mail: Krasscom@krasstec.com, machinetool@krasstec.com

NEWS and MOVEMENT

เผยโฉมสุดยอดเทคโนโลยีใน

MAKINO TECHNO SHOW 2016 ตอกย�้ำควำมแข็งแกร่ง ‘มำกิโน (ประเทศไทย)’

กล่ า วถึ ง มากิ โ น หลายๆ คนต่ า งให้ ก ารยอมรั บ ว่ า เป็นบริษัทผู้จัดจ�าหน่ายและให้บริการทางด้านวิศวกรรม ครบวงจร และเพื่ อ เป็ น การตอกย�้ า ภาพลั ก ษณ์ แ บรนด์ ที่แข็งแกร่ง มากิโน (ประเทศไทย) จึงจัดเวทีสัมมนา Makino Techno Show 2016 ที่รวบรวมสุดยอดเครื่องจักรชั้นน�ามา ให้ผู้สนใจได้สัมผัสอย่างใกล้ชิด คุณชุติ อูนากูล ประธานกรรมการ บริษัท มากิโน (ประเทศไทย) จ� า กั ด ได้ ก ล่ า วถึ ง การจั ด งานครั้ ง นี้ ว ่ า บริษัทฯ เป็นผู้จัดจ�าหน่ายและให้บริการทางด้านวิศวกรรม ติดตั้ง ซ่อมแซม เครื่องจักรส�าหรับอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ และอุตสาหกรรมผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ย่ีห้อ มากิโน ซึ่งเป็น สุดยอดเครื่องจักร CNC Machining Center, CNC Wire Cut และ CNC EDM โดยมีบริษัทแม่คือ บริษัท มากิโน มิลลิ่ง แมชชีน จ�ากัด ประเทศญีป่ นุ่ และมีบริษทั มากิโน เอเชีย จ�ากัด ประเทศสิงคโปร์ เป็นบริษัทย่อยที่ดูแลกลุ่มบริษัท มากิโน ในประเทศโซนเอเชียทั้งหมดซึ่งเป็นที่รู้จักและได้รับความ เชื่อถือมายาวนาน ส�าหรับปีนี้ เราได้จัดงาน ‘Makino Techno Show 2016 ขึ้ น ที่ อ าคารส�า นั ก งานแห่ ง ใหม่ ถนนพั ฒ นาการ และน� า เครื่องจักรเทคโนโลยีของเรามาจัดแสดงในงานนี้ ซึ่งไฮไลท์ ทีเ่ รียกว่าเป็นสุดยอดเทคโนโลยีมาจัดแสดงให้แก่ผสู้ นใจ อาทิ... • เทคโนโลยี Pro. 6 คอนโทรลเลอร์ตวั ใหม่สา� หรับเครือ่ ง แมชชีนนิ่งเซ็นเตอร์ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องรุ่น V-series (Vertical Machining Center) หรือ a1-series (Horizontal Machining Center) ให้กบั ลูกค้า ซึง่ ตัวซอฟต์แวร์ Pro.6 เป็นเทคโนโลยีใหม่ ที่สามารถตอบสนองลูกค้าได้มากขึ้น ทั้งเรื่องความเร็วที่ดีขึ้น มีอายุงานของเครื่องจักรนานขึ้น และที่ส�าคัญใช้งานง่าย เพราะมีการพัฒนาโปรแกรมต่างๆเข้ามารองรับแก่ผู้ใช้งาน • เทคโนโลยี Hyper i คอนโทรลเลอร์ตัวใหม่ส�าหรับ เครื่ อ งอี ดี เ อ็ ม และไวร์ คั ท ป็ น เทคโนโลยี ใ หม่ ที่ ส ามารถ

Machine Tools & Metalworking

ตอบสนองลู ก ค้ า ได้ ม ากขึ้ น ทั้ ง เรื่ อ งความเร็ ว ที่ ดี ข้ึ น และที่ส�าคัญใช้งานง่ายเพราะมีการพัฒนาโปรแกรมต่างๆ เข้ามารองรับแก่ผู้ใช้งาน • PS-series สินค้าใหม่แกะกล่องที่มีสองขนาด คือ PS65 และ PS105 ออกแบบมาให้มีความแข็งแรง ทนทาน มีประสิทธิภาพในการท�างานกัดสูง และรวดเร็ว แต่ยังคง ความเที่ยงตรงแม่นย�า และที่ส�าคัญเหมาะกับงานประเภท ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ หรือ Plastic Mold ในระดับที่ไม่ได้เน้น รูปร่าง 3-D คูณภาพสูงมากนัก หรือ ประเภทงาน Mold Base, Forging Die หรือ Press Die รวมไปถึงงานประเภทชิ้นส่วน ของเครื่องจักรต่างๆ • นวัตกรรม 5 แกน จากเครือ่ งจักร D300 เป็นเทคโนโลยี ที่ต้องใช้ความช�านาญของวิศวกรดูแลเครื่องจักรค่อนข้างสูง มากิโนจึงเน้นการอบรมควบคูก่ บั การใช้ซอฟต์แวร์ไปพร้อมกัน • นอกจากนี้ ยังมีเครื่องจักรรุ่น a51nx, a40 ที่เป็นเครื่อง รุ่นใหม่ และรุ่น Slim3n เหมาะส�าหรับพื้นที่เล็ก แต่สามารถ ท�างานใหญ่ได้ เพิ่มปริมาณการผลิตได้ดี • เครื่อง Vertical Machining Center รุ่น F5, F8 และรุ่น ความเที่ยงตรงสูงอย่าง V33i • เครื่องอีดีเอ็ม EDAF3, EDNC8 และเครื่องไวร์คัท U3-HEAT รวมถึงเครื่อง Tool & Cutter Grinder ที่ชื่อว่า Makino Seki DG30 ก็น�ามาจัดแสดงในงานด้วยเช่นกัน ไม่เพียงแต่เครือ่ งจักรเท่านัน้ คุณชุติ เผยว่า ในงาน ‘Makino Techno Show 2016’ ยังเปิดเวทีสัมมนาให้แก่กลุ่มลูกค้า และผู้สนับสนุนกว่า 34 ราย ที่สนใจเข้ามารับความรู้ สัมผัส เครือ่ งจักรคุณภาพสูง รวมไปถึงนวัตกรรม และเทคโนโลยีใหม่ อย่างเต็มอิ่มในงาน Makino Techno Show 2016 อีกด้วย

เพิ่ม โอกาสทางธุรกิจ

ยกระดับมาตรฐานการผลิตใหแขงขันได

ดวยตนทุนทีต ่ ่ำกวา”

บริษัท พารทติ้งลายด เทคโนโลยี จำกัด หนึ่งในธุรกิจคุณภาพ ภายใตการดำเนินงานของ TECH GROUP กอตั้งขึ้นจากการรวมกลุม ของผูเชี่ยวชาญในงานแมพิมพขึ้นรูป เพื่อดำเนินธุรกิจดานการผลิต Graphite Electrode สำหรับงาน EDM ที่มีคุณภาพ ในตนทุนการผลิต ที่ต่ำและทันเวลา ดวยเครื่องมือ เครื่องจักรที่ทันสมัย ทั้งการผลิตและ การตรวจสอบคุณภาพ โดยบุคลากรที่ชำนาญการเพื่อตอบสนองความพึงพอใจ ของลูกคาเปนสำคัญ เราเชื่อมั่นวา บริษัท พารทติ้งลายด เทคโนโลยี จำกัด จะเปนอีกหนึ่งทางเลือกที่ดีกวา สำหรับทานเพื่อการยกระดับมาตรฐานการผลิต ใหแขงขันได ดวยตนทุนที่ต่ำกวา

บริษัท พารทติ้งลายด เทคโนโลยี จำกัด 54 ซ.นวมินทร 74 แยก1 แขวงคลองกุม เขตบึงกุม กรุงเทพฯ 10230 TEL : (662) 509-5010-12 FAX : (662) 509-3996 E-mail : ptl@partting.com

CMY

NEWS and MOVEMENT

‘ไทยสากล’ ยกทัพเครื่องจักร

ส�าหรับงานท่อ เปิดตัวใน ‘SOCO OPEN HOUSE 2016’ เมือ่ ไม่นำนมำนี้ บริษทั ไทยสากล กรุป๊ จ�ากัด ได้เปิดบ้ำนต้อนรับสื่อมวลชนและผู้สนใจ ให้เข้ำ เยี่ยมชมเครื่องจักรส�ำหรับงำนท่อ เนื่องในโอกำส ครบรอบ 40 ปี ภำยใต้ชื่องำน ‘SOCO Open House 2016’ ซึ่งถือเป็นกำรเปิดตัวเครื่องจักร แบรนด์ SOCO จำกประเทศไต้หวัน อย่ำงเป็น ทำงกำร และเป็นกำรใช้พนื้ ทีอ่ ำคำรแสดงสินค้ำ 40 ปี บริษัท ไทยสำกล กรุ๊ป ในกำรจัดงำนครั้งแรก โดย คุณปณิธาน กอบกุลสุวรรณ ผู้บริหำร รุน่ ทีส่ อง และผูอ้ ำ� นวยกำรของ บริษทั ไทยสากล กรุป๊ จ�ากัด ได้กล่ำวในกำรจัดงำนครั้งนี้ว่ำ “ตลอดเวลำ 40 ปีที่ผ่ำนมำ ไทยสำกล ได้มีกำรพัฒนำมำอย่ำง ต่อเนื่อง กำรันตีได้ว่ำ สินค้ำของเรำที่น�ำเข้ำมำ เป็นสินค้ำระดับพรีเมี่ยมและได้มำตรฐำนสำกล แต่ สิ่งที่ส�ำคัญกว่ำคุณภำพก็คือกำรพัฒนำ พำร์ทเนอร์ ของเรำทุกบริษัทมีกำรท�ำวิจัยและพัฒนำอยู่ตลอด เพรำะฉะนัน้ เรำไม่ได้เน้นแค่นำ� สินค้ำมำขำยในวันนี้ แต่กำ� ลังตอบโจทย์ในอนำคตด้วย ซึง่ ตรงนีเ้ ป็นจุดที่ สร้ำงควำมเชื่อมั่นให้กับลูกค้ำของเรำ

เป้ำหมำยของไทยสำกล ไม่เคยเปลี่ยน ตั้งแต่ เริม่ ก่อตัง้ บริษทั คือ เรำมีควำมตัง้ ใจ ว่ำจะเป็นผูน้ ำ� ใน เรือ่ งของ Cutting Tools และเครือ่ งจักรในประเทศไทย แต่วันนี้ ในโอกำสครบรอบ 40 ปี ไทยสำกลได้เป็น มำกกว่ำนัน้ ทุกวันนีเ้ รำเป็นบริษทั ทีน่ ำ� เข้ำนวัตกรรม และเทคโนโลยีกำรตัด เพื่อเพิ่มขีดควำมสำมำรถ ให้แก่ผปู้ ระกอบกำรในประเทศ หรือจะมองภำพรวม คือ เรำมีส่วนช่วยยกระดับเทคโนโลยีกำรผลิตของ ทั้งประเทศได้ด้วย” นอกจำกนี้ ลูกค้ำและผูส้ นใจร่วมชมงำน ยังได้ชม กำรสำธิตกำรท�ำงำนของเครือ่ งจักร SOCO รุน่ ต่ำงๆ ทีบ่ ริษทั ไทยสำกล น�ำมำแสดง เช่น เครือ่ งตัด (Tube Sawing Machine) เครื่องดัด (Tube Bender) เครื่อง ลบขอบ (Chamfering Machine) และนวัตกรรม Automation ซึ่งเป็นโซลูชั่นเกี่ยวกับงำนท่อ โดยมี ตัวแทนจำกทำง SOCO ประเทศไต้หวัน มำเป็น ผู ้ แ นะน� ำ และให้ ค� ำ ปรึ ก ษำเกี่ ย วกั บ เครื่ อ งจั ก ร ดังกล่ำวอีกด้วย

รี้ด เทรดเด็กซ์ ร่วมยินดี AMADA เปิดศูนย์เทคโนโลยีโลหการครบวงจร บริษทั รีด้ เทรดเด็กซ์ จ�ำกัด น�ำโดย คุณปรีชา สนัน่ วัฒนานนท์ กรรมการบริษัทฯ พร้อมด้วย คุณศิริรัตน์ สังข์วิชัย ผู้จัดการ กลุ่มโครงการ ร่วมแสดงควำมยินดีกับ มร.โคจิ ยามาโมโตะ ประธาน บริษัท Amada ASIA Pacific Co.,Ltd. และ มร. ยูจิ ฟูจิโมโตะ กรรมการผู้จัดการ บริษัท Amada (Thailand) Co.,Ltd. ในพิธเี ปิด Amada ASEAN Technical Center พร้อมเป็น ฮับศูนย์เทคโนโลยีโลหกำรครบวงจรอำเซียน 18

Machine Tools & Metalworking

มอบ MM ฉบับพิเศษ

แก่ห้องสมุด ม.ขอนแก่น นิตยสำร MM Machine Tools & Metalworking โดย อาจารย์ สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ ที่ปรึกษาฝ่ายวิชาการ มอบวำรสำร ฟอร์มยักษ์ MM Machine Tools & Metalworking ฉบับพิเศษ ซึง่ รวบรวมเนือ้ หำด้ำนเทคโนโลยีตำ่ งๆ ไว้ดว้ ยกัน ให้แก่หอ้ งสมุด คณะวิศวกรรมศำสตร์ มหำวิทยำลัยขอนแก่น ในโอกำสทีเ่ ข้ำร่วม เสวนำและเปลี่ยนควำมคิดเห็นเกี่ยวกับแนวทำงกำรพัฒนำ กำรศึกษำ เพื่อรองรับนโยบำย Thailand 4.0 ของรัฐบำล

Member of DAIHEN Group

The Ultimate in Usability

7-axis Robot

booth no. an17 / hall 99

60/86 Moo 19, Navanakorn Industrial Estate Phase 3, Tambol Klongnueng, Amphur Klongluang, Pathumthani 12120 TEL:(+66) 2-529-2130 FAX:(+66) 2-529-2132

23/43, FL. 16th Sorachai Bldg., 23 Soi Sukhumvit 63, Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 TEL:(+66) 2-714-3201-3 FAX:(+66) 2-714-3204

500/141 Hemaraj Eastern Seaboard Industrial Estates, Moo 3, Tambol Tasit, Amphur Pluakdaeng, Rayong 21140 TEL:(+66) 38-964-182 FAX:(+66) 38-964-183

cover story

คุณเจริญ ตันตินีรนาท

กลยุทธ์ (ไม่ลับ) ‘ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท’

Machine Tools & Metalworking

เมื่อพูดถึงธุรกิจน�ำเข้ำอะไหล่และเครื่องจักร ในประเทศแล้ว ถือเป็นธุรกิจที่อยู่ในน่ำนน�้ำสีแดง หรือ Red Ocean ที่มีกำรแข่งขันกันอย่ำงดุเดือด ท่ำมกลำงกำรแข่งขันนี้ บริษัท ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท จ�ำกัด (FUTURE VISION ASSOCIATE CO., LTD.) ถือเป็นอีกหนึ่งบริษัทที่สำมำรถแข่งขัน อยู ่ ใ นตลำดอะไหล่ แ ละเครื่ อ งจั ก รล� ำ ดั บ ต้ น ๆ ชนิดที่ไม่หลุดจำกตลำด ด้วยหลักคิดส�ำคัญ คือ มุ ่ ง เน้ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ห ลำกหลำย ร่ ว มกั บ กำรคิ ด นอกกรอบนั่นเอง

ผู้น�ำกำรจัดจ�ำหน่ำย เครื่องจักรกลและอะไหล่แถวหน้ำ ตั้งแต่เริ่มต้นท�ำธุรกิจมำจนถึงวันนี้ ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท มีกลุ่มลูกค้ำเป็นจ�ำนวนมำก ส่วนใหญ่ คือ ลูกค้ำในกลุ่มอุตสำหกรรม ยำนยนต์ เครื่องปรับอำกำศ กำรเกษตร เป็นไปอย่ำงหลำกหลำย ท�ำให้ธุรกิจด�ำเนินได้อย่ำงดีแม้จะอยู่ท่ำมกลำงกำรแข่งขันที่รุนแรง แต่ ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท ยังคงมีส่วนแบ่งทำงกำรตลำดระดับ แถวหน้ำในกลุ่มธุรกิจเดียวกัน คุณเจริญ ตันตินีรนำท กล่ำวว่ำ “ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท มีกลยุทธ์นอกกรอบทีช่ ดั เจนไม่เหมือนใคร โดยตัง้ เป้าหมายเพือ่ แข่งขัน กับตัวเอง เน้นด้านการบริหารจัดการระบบภายในให้ดเี ป็นหลัก เพราะ เชือ่ ว่าหากการบริหารจัดการภายในดี มีความเป็นระบบ สือ่ สารชัดเจน ในทุกล�าดับขั้น จะท�าให้บริษัทเติบโตได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งการเติบโต ดังกล่าวน�าไปสู่การแตกไลน์สินค้าที่มากขึ้น การมียอดขายที่เพิ่มขึ้น รวมถึงการมีฐานลูกค้าทีเ่ พิม่ มากขึน้ เป็นเงาตามตัว จุดแข็งทีเ่ ห็นได้ชดั ของ ฟิวเจอร์ วิชชั่น คือความช�านาญ และแม่นย�าในตัวสินค้าทุกชนิด ไม่วา่ สินค้านัน้ จะผลิตมานานเท่าไร มีกร่ี นุ่ กีแ่ บบ เราสามารถตอบโจทย์ ความต้องการของลูกค้าได้เป็นอย่างดี และที่ส�าคัญมีสินค้าพร้อมส่ง ถึงมือลูกค้าได้อย่างรวดเร็ว

ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท ผู้น�ำด้ำนควำมหลำกหลำย ส�ำหรับ บริษัท ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท จ�ำกัด (FUTURE VISION ASSOCIATE CO., LTD.) เป็นที่รู้จักในฐำนะผู้จ�ำหน่ำย เครื่องจักรกล และอุปกรณ์ต่ำงๆ จำกประเทศไต้หวัน (Taiwan) ซึ่ง สินค้ำหลักที่นิยมของลูกค้ำในกลุ่มอุตสำหกรรม ได้แก่ สินค้ำประเภท เครื่องกลึงอัตโนมัติระบบลูกเบี้ยว (CAM SYSTEM) พร้อมจ�ำปำ (COLLET CHUCK) อะไหล่ สำยพำน ลูกปืน ฯลฯ เครื่องกลึงอัตโนมัติ ระบบตัวเลข (CNC AUTOMATIC LATHE) เครื่องป้อนงำนอัตโนมัติ แบบเส้น (AUTOMATIC BAR FEEDER) พร้อมทั้งข้อต่อ (FINGER JOINT) และหัวจับ (FINGER) นอกจำกนี้ยังมี เครื่องมิลลิ่งแนวนอนแบบมือโยกและอัตโนมัติ (HORIZONTAL TURRET MILLING) ส�ำหรับเซำะร่องชิน้ งำนพร้อมใบตัด (CUTTER) เครือ่ งกลึงขนำดเล็กแบบมือโยก (BENCH TURRET LATHE) พร้อมจ�ำปำ (COLLET CHUCK) และอะไหล่ (SPARE PART) เครื่อง รีดเกลียว (THREAD ROLLING MACHINE) พร้อมลูกรีด (THREAD ROLLING DIE) และอื่นๆ อีกหลำกชนิด ซึง่ สินค้ำแต่ละชนิดทีจ่ ดั จ�ำหน่ำยโดยฟิวเจอร์ วิชชัน่ นัน้ เป็นสินค้ำ ที่ได้รับกำรยอมรับอย่ำงยิ่งในต่ำงประเทศมำแล้ว

เรำมีกำรพัฒนำกันอยู่ตลอดเวลำ เพื่อไม่ให้บริษัทล้ำหลัง หรือก้ำวตำม คนอื่นในตลำดเดียวกัน แม้บริษัทจะ เปิดดำ�เนินธุรกิจม�น�น แต่เร�ก็มุ่งให้ บริษัทของเร�มีคว�มพร้อม ทันสมัย ครบวงจร เพื่อให้ ต�มทันโลกยุคใหม่ และต�มทันคว�ม ต้องก�รของลูกค้� ด้วยเช่นกัน

october/november 2016

ส�าหรับ ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท คิดว่าการขยายสาขาคงไม่ใช่เพียง การลงทุนเท่านั้น แต่เป็นก�ร ว�งเป้�หม�ยในก�รลงพื้นที่ จัดระบบ สินค้�ให้เพียงพอต่อคว�มต้องก�ร และคว�มจำ�เป็นของแต่ละพื้นที่ ในขณะนี้ยังไม่ส�ม�รถดำ�เนินก�รได้ แต่เป็นก�รส่งเสริมให้ผู้ที่นำ�สินค้�จ�ก ท�งบริษัท ไปจำ�หน่�ยหรือซ่อมบำ�รุง ส�ม�รถได้รับสินค้�ไปบริก�รลูกค้� ของตนโดยรวดเร็ว

Machine Tools & Metalworking

นอกจากนี้สินค้าบางประเภท ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท ยัง เป็นเพียงเจ้าเดียวทีจ่ า� หน่าย เนือ่ งจากผูจ้ า� หน่ายรายอืน่ ไม่ยอมลงทุน เพราะไม่ค้มุ ค่ากับผลตอบแทนจากการลงทุน ไม่ว่าจะเป็นคนไทยหรือ บริษทั สาขาจากต่างประเทศ เช่น ลูกเบีย้ วและอะไหล่สา� หรับเครือ่ งกลึง อัตโนมัตปิ ระเภทลูกเบีย้ ว ซึง่ ตรงนีเ้ ป็นข้อดีของบริษทั ทีม่ สี นิ ค้าไว้คอย บริการตลอด ท�าให้ลูกค้ามีความเชื่อมั่นว่าหากต้องการหาเครื่องจักร อะไหล่ หรืออุปกรณ์ต่างๆ ชนิดครบวงจร แบบ One Stop Service แค่มาที่ ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท รับรองไม่ผิดหวังแน่นอน สิ่งนี้ เองท�าให้บริษัทของเราติดตลาด และยังคงมีส่วนแบ่งทางการตลาดที่ เพิ่มขึ้นมาจนปัจจุบัน”

โอกาสการขยายตัวทางธุรกิจ มุ่งตอบสนองอุตสาหกรรม 4.0 เพรำะ ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท ตระหนักดีว่ำเทคโนโลยีมี บทบำทส�ำคัญในกำรขับเคลื่อนกำรผลิตของภำคอุตสำหกรรม บริษัท จึงมีกำรปรับตัวและน�ำเทคโนโลยีอัตโนมัติเข้ำมำช่วยงำนอย่ำงเหมำะ สม เพื่อเพิ่มศักยภำพกำรท�ำงำน และเพิ่มขีดควำมสำมำรถของบริษัท ในกำรแข่งขันกับต่ำงประเทศด้วย “ความที่เราเองเป็นบริษัทที่จ�าหน่ายเครื่องจักร อะไหล่ อุปกรณ์ ต่างๆ รวมถึงมีการผลิตชิ้นส่วนบางอย่างเอง เราจึงน�าเทคโนโลยีเข้า มาช่วย ทั้งนี้ก็เพื่อให้สามารถส่งมอบได้รวดเร็วและถูกต้อง ซึ่งเรามี การพัฒนากันอยู่ตลอดเวลาเพื่อไม่ให้บริษัทล้าหลัง หรือก้าวตามคน อืน่ ในตลาดเดียวกัน แม้บริษทั จะเปิดด�าเนินธุรกิจมานาน แต่เราก็มงุ่ ให้ บริษัทของเรามีความพร้อม ทันสมัย ครบวงจร เพื่อให้ตามทันโลกยุค ใหม่ และตามทันความต้องการของลูกค้าด้วยเช่นกัน” คุณเจริญ กล่ำว

เป้าหมายส�าคัญ คือ การขยายสาขาที่มีมาตรฐาน เกี่ยวกับเป้ำหมำยส�ำคัญ คือ กำรขยำยสำขำของ ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท นั้น คุณเจริญ มองว่ำกำรพัฒนำต้องเริ่มจำกภำยใน องค์กรเป็นส�ำคัญ “การพัฒนาองค์กร ฟิวเจอร์ วิชชัน่ แอสโซซิเอท จะเน้นการพัฒนา ระบบภายใน การจัดการองค์กรให้เข้มแข็งทัง้ การจัดการสินค้า และการ จัดการคน เนื่องจากสินค้าประเภทเครื่องจักร อะไหล่ และอุปกรณ์ ต่างๆ เป็นสินค้าที่ซื้อตามค�าสั่ง ความจ�าเป็น ความต้องการของลูกค้า ในแต่ละพื้นที่แตกต่างกัน ดังนั้น ส�าหรับ ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท จึงคิดว่าการขยายสาขาคงไม่ใช่เพียงการลงทุนเท่านั้น แต่เป็นการ วางเป้าหมายในการลงพื้นที่ จัดระบบสินค้าให้เพียงพอต่อความ ต้องการและความจ�าเป็นของแต่ละพื้นที่ ในขณะนี้ยังไม่สามารถ ด� า เนิ น การได้ แต่ เ ป็ น การส่ ง เสริ ม ให้ ผู ้ ที่ น� า สิ น ค้ า จากทางบริ ษั ท ไปจ�าหน่ายหรือซ่อมบ�ารุง สามารถได้รับสินค้าไปบริการลูกค้าของตน โดยรวดเร็ว นอกจากสินค้าน�าเข้าจากประเทศไต้หวันแล้ว ทาง ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท ก็มีสินค้าที่เป็น HOUSE BRAND ต้องการตอบสนอง ความต้องการกลุ่มเป้าหมายในแง่ต้นทุน โดยตั้งเป้าหมายว่าสามารถ ลดต้นทุนการจัดซื้อลง เพื่อส่งต่อสินค้าราคาไม่แพง มีคุณภาพ และ ประสิทธิภาพไม่แพ้สนิ ค้าประเภทเดียวกันเมือ่ เทียบกับตลาดสูม่ อื ลูกค้า เหตุนี้เองเราจึงมีการเตรียมความพร้อมทั้งบุคลากร และแหล่งวัตถุดิบ กระบวนการผลิตต่างๆ เพื่อลดต้นทุนสินค้า และตอบโจทย์ลูกค้าให้ ซื้อสินค้าในราคาเหมาะสม และได้สินค้าที่มีคุณภาพตามมาอีกด้วย” คุณเจริญ กล่ำวทิ้งท้ำย จำกตรงนี้ จ ะเห็ น ได้ ว ่ ำ ด้ ว ยวิ ธี ก ำรบริ ห ำรหลั ก คิ ด ในรู ป แบบ ไม่เหมือนใครที่เรียกว่ำ ‘นอกกรอบ’ ของ คุณเจริญ จึงท�ำให้วันนี้ บริษัท ฟิวเจอร์ วิชชั่น แอสโซซิเอท จ�ำกัด เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่มี ชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักในฐำนะผู้จ�ำหน่ำยเครื่องจักรกล และอุปกรณ์ ต่ำงๆ อันดับต้นของตลำดอุตสำหกรรมบ้ำนเรำก็ว่ำได้...

october/november 2016

Interview

สถานการณ์ตลาดเครื่องจักรอุตสาหกรรมไทย ในยุคศตวรรษที่ 21 เห็นได้ถึงภาวะการแข่งขันที่ ขับเคี่ยวกันอย่างรุนแรงของผู้น�าเข้าและจัดจ�าหน่าย เครื่ อ งจั ก รกลจากหลากหลายบริ ษั ท นี่ เ องที่ เ ป็ น ปัจจัยส�าคัญในการผลักดันให้ผปู้ ระกอบการในธุรกิจ เครื่องจักรอุตสาหกรรมและธุรกิจที่เกี่ยวข้อง ต้อง เร่งพัฒนาและน�าเสนอเทคโนโลยีเครื่องจักรกลที่มี ความทันสมัย เพื่อเป็นเครื่องมือให้ผู้ประกอบการ อุตสาหกรรมในภาพรวมสามารถแข่งขันได้ เท่าทัน ต่อบริบทแวดล้อมในการด�าเนินธุรกิจทีเ่ ปลีย่ นแปลง ไปอย่างรวดเร็ว บริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ จ�ำกัด ตัวแทนจ�าหน่าย เครือ่ งจักรกลมาตรฐานสูง ตระหนักดีถงึ ความส�าคัญ ของกลยุทธ์ทางการตลาดที่ทันยุคสมัย ผสานกับ ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์การท�างานอย่าง มื อ อาชี พ ส่ ง ผลให้ บ ริ ษั ท ฯ ได้ รั บ ความไว้ ว างใจ จาก OKUMA ให้เป็นตัวแทนจ�าหน่ายเครื่องจักร กลประสิ ท ธิ ภ าพยอดเยี่ ย มมาอย่ า งยาวนาน ทั้ ง ยังเป็นหนึ่งในผู้น�าด้านการจัดจ�าหน่ายเครื่องจักร อุตสาหกรรมคุณภาพหลากหลายแบรนด์ดัง อาทิ SODICK Wirecut & EDM, FANUC Robodrill และ แบรนด์ ชั้ น น� า อื่ น ๆจากญี่ ปุ ่ น ยุ โรป และไต้ ห วั น พร้อมคัดสรรเครื่องจักรกลคุณภาพระดับสากลเพื่อ รองรับงานสู่อุตสาหกรรม 4.0

OKUMA สั่งสมประสบการณ์ พัฒนาเทคโนโลยีเครื่องจักรประสิทธิภาพสูง คุณสมชำย จิรฐั ติ อิ ำ� ไพวงศ์ กรรมกำรผูจ้ ดั กำร บริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ จ�ำกัด ได้กล่าวว่า “OKUMA เป็ น ผู ้ ผ ลิ ต เครื่ อ งจั ก รประสิ ท ธิ ภ าพสู ง ที่ มี ย อด จ�าหน่ายเพิ่มขึ้นทุกปีติดอันดับ TOP 5 ของโลกมา โดยตลอด รวมถึงเป็นที่รู้จักในแวดวงอุตสาหกรรม

กรุป๊ วิศวภัณฑ์ ตอกย้ำ�คุณภ�พก�รบริก�รผ่�น กลยุทธ์ดิจิทัล ตอบโจทย์อุตส�หกรรมยุคใหม่ 24

Machine Tools & Metalworking

ทุกประเภท พร้อมซอฟต์แวร์ควบคุมการท�างาน แบบอั จ ฉะริ ย ะ OSP Suite ที่ มี ฟ ั ง ก์ ชั น อ� า นวย ความสะดวก อาทิ Operator Note, On-machine Manuals Search, Apps Shortcut หรือ Intelligent Maintenance Schedule เป็นต้น โดยเครื่องจักรนี้ จะถูกน�าไปจัดแสดงภายในงาน METALEX 2016 ด้วย เพื่อให้ผู้เข้าร่วมงานได้มีโอกาสสัมผัสนวัตกรรมและ เทคโนโลยีใหม่ของเครื่องจักรอย่างใกล้ชิด

พร้อมโชว์ศักยภาพในงาน METALEX 2016 ด้วยกระบวนทัพเครื่องจักรคุณภาพสูง

ซึ่ ง ทั่ ว โลกยอมรั บ เป็ น อย่ า งดี ว ่ า เครื่ อ งจั ก รของ OKUMA นั้นมีความแข็งแรง ทนทาน ประสิทธิภาพ สูง มีเสถียรภาพในการท�างาน และที่ส�าคัญยังเป็น เครื่องจักรกลรักษาสิ่งแวดล้อมที่มีมาตรฐานอีกด้วย นอกจากนี้ OKUMA ยังเป็นผู้ผลิตเครื่องจักรที่ ครบวงจรแบบ Total Solution จึงสามารถตอบสนอง ความต้องการของลูกค้าได้ครอบคลุมทุกด้าน ไม่ว่า จะเป็นอุตสาหกรรมการแพทย์ อุตสาหกรรมแม่พมิ พ์ อุตสาหกรรมยานยนต์และชิ้นส่วน อุตสาหกรรม น�้ามันและพลังงาน อุตสาหกรรมอากาศยาน หรือ แม้กระทั่งอุตสาหกรรมการเกษตร ก็ตาม” ในส่วนของความร่วมมือระหว่าง กรุป๊ วิศวภัณฑ์ และ OKUMA นั้น คุณสมชาย ได้กล่าวว่า “ระหว่าง กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ และ OKUMA มีแนวทางการด�าเนิน งานที่ชัดเจน และเป็นไปในทิศทางเดียวกัน โดย เฉพาะเรื่องการให้ความส�าคัญในการให้ข้อมูลแก่ ลู ก ค้ า ทั้ ง ในด้ า นเทคนิ ค และด้ า นการจั ด การเพื่ อ ที่ จ ะช่ ว ยเลื อ กเครื่ อ งจั ก รที่ ทั้ ง ตรงตามงานและ สร้างประโยชน์สูงสุดแก่ลูกค้า และยังเน้นเรื่องการ ถ่ายทอดความต้องการของลูกค้าในแง่มมุ ใหม่ๆ เพือ่ ให้ OKUMA สามารถน�าข้อมูลจากมุมมองของลูกค้า ไปใช้ในการพัฒนาเครื่องจักรให้มีคุณภาพต่อไป” ทั้ ง นี้ อาจกล่ า วได้ ว ่ า การพั ฒ นาเทคโนโลยี เครื่ อ งจั ก รของ OKUMA นั้ น เกิ ด ขึ้ น จากการน� า ข้ อ มู ล ในหลายๆ ประเทศมาพิ จ ารณาถึ ง ปั ญ หา ความต้ อ งการ และพั ฒ นาให้ มี ค วามเหมาะสม ตรงต่อความต้องการใช้งาน ดังนั้น เสถียรภาพของ โปรแกรมการท�างานจึงถือเป็นส่วนส�าคัญที่ OKUMA ได้ด�าเนินการพัฒนาขึ้น เพื่อน�ามาใช้ท�างานร่วมกับ เครื่องจักร ซึ่งแนวทางการพัฒนาของ OKUMA นั้น ถือเป็นอีกกลยุทธ์หนึ่งที่ บริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ฯ ได้ เข้าไปมีส่วนร่วมและพัฒนาไปพร้อมๆ กัน ส�าหรับเครื่องจักรที่ได้รับการพัฒนาจนมีความ โดดเด่นในตลาดขณะนี้ ได้แก่ เครื่อง Series 5-Axis Vertical Machining Center แบบ 5 แกน สามารถ หมุนรอบแกน A ได้ถึง 240 องศา และรอบแกน C ได้ 360 องศา รองรั บ งาน Machining Center

คุณสมชำย ยังได้กล่าวต่อไปถึงการเข้าร่วมงาน MATALEX 2016 ทีจ่ ะจัดขึน้ ในเดือนพฤศจิกายน ศกนี้ ว่า “ส�าหรับงานมหกรรมเครือ่ งจักรกลและเทคโนโลยี โลหการ หรือ METALEX 2016 ทีจ่ ะจัดขึน้ ระหว่างวัน ที่ 23 - 26 พฤศจิกายน 2559 ณ ศูนย์นทิ รรศการและ การประชุมไบเทค บางนา นั้น ทางบริษัทฯเป็นหนึ่ง ในผู้แทนจ�าหน่ายเครื่อง OKUMA ซึ่งทาง OKUMA ได้เตรียมน�ากระบวนทัพเครือ่ งจักรกลคุณภาพสูงเข้า ร่วมจัดแสดงภายในงานที่ บูธ BK17 Hall 103 เพื่อ เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมงานได้สัมผัสกับความล�้าสมัย ของเครื่องจักรอย่างแท้จริง อาทิ • MU-6300B เครื่อง 5-axis Machining Center! พระเอกของงานที่มาพร้อมเทคโนโลยีล�้าสมัย • LB-3000EXII เครือ่ งกลึง CNC รุน่ ประสิทธิภาพ สูงสุดของ OKUMA • MB-46VA เครื่อง Machining Center เปี่ยม คุณภาพจากญี่ปุ่น • และ GENOS L200E-MY เครื่องกลึง Mill-Turn อเนกประสงค์ ซึ่งผลิตจากโรงงานของ OKUMA ในประเทศไต้หวัน ราคาย่อมเยาว์ เป็นต้น การออกบูธแสดงสินค้าและเทคโนโลยีในครั้งนี้ ถือเป็นโอกาสทีด่ ี ในการพบปะ แลกเปลีย่ น เจรจาซือ้ ขาย รวมถึงให้คา� ปรึกษา ค�าแนะน�าแก่ลกู ค้าโดยตรง ได้มีโอกาสสร้างความสัมพันธ์อันดีกับลูกค้า พร้อม ทั้งได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์กับผู้ประกอบการทั้ง รายเดิม และรายใหม่ ถือเป็นการสร้างพันธมิตรที่ดี ส�าหรับการต่อยอดทางธุรกิจต่อเนื่องในอนาคตได้”

october/november 2016

คุณณัฐนนท์ เนติ Senior Sales & Service Engineer บริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ จำากัด คุณสมชาย จิรัฐิติอำาไพวงศ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ จำากัด

คุณภาพ การบริการ และความจริงใจ ที่มีต่อลูกค้านั้น ถือเป็นสิ่งสำาคัญ ที่บริษัทยึดมั่น เสมอมา

Machine Tools & Metalworking

กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ ก้าวทันยุค THAILAND 4.0 ในส่วนของนโยบายทางการตลาดนัน้ คุณสมชำย ได้เผยว่า “บริษทั ฯ ได้วางแผนการตลาดให้สอดคล้อง กับยุค Thailand 4.0 ที่ภาครัฐได้ประกาศให้มีการ ผลักดัน 10 อุตสาหกรรมเป้าหมายและสร้างมูลค่า เพิ่ ม และการเติ บ โตทางธุ ร กิ จ ให้ เ กิ ด ขึ้ น อย่ า งเป็ น รูปธรรม ด้วยการเลือกสรรเครือ่ งจักรแบรนด์คณ ุ ภาพ มาตรฐานสูง รวมทัง้ แบรนด์หลักอย่าง OKUMA หรือ การน�าเข้าเครื่องจักรกลจากยุโรปมาเสริมทัพ เพื่อ รองรับความต้องการของลูกค้าที่มุ่งผลิตสินค้าป้อน ตลาดอุตสาหกรรมใหม่ New S-Curve ให้มที างเลือก ที่หลากหลายมากขึ้น นอกจากนี้ บริษทั ฯ ยังมุง่ มัน่ ในการพัฒนาองค์กร ให้เติบโต โดยเล็งเห็นว่าในยุคปัจจุบันผู้บริโภคนิยม ค้ น หาข้ อ มู ล สิ น ค้ า จากเว็ บ ไซต์ และสื่ อ โซเชี ย ล มี เ ดี ย เนื่ อ งจากมี ค วามสะดวก รวดเร็ ว ดั ง นั้ น หากบริษัทฯ สามารถตอบสนองความต้องการของ ลูกค้าได้ทนั ที ย่อมส่งผลต่อการตัดสินใจซือ้ ของลูกค้า ได้อย่างรวดเร็ว ดังนัน้ เว็บไซต์ www.groupcor.com จึงได้รบั การ พั ฒ นาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง อี ก ทั้ ง ยั ง ได้ เ พิ่ ม ช่ อ งทาง โซเชียลมีเดีย อย่างเฟซบุคและยูทูป เพื่อแนะน�า ผลิตภัณฑ์ให้เป็นทีร่ จู้ กั มากขึน้ ทัง้ นี้ เพือ่ ให้กลุม่ ลูกค้า เป้าหมายสามารถติดต่อกับบริษัทฯ ได้โดยสะดวก สามารถค้นหาข้อมูลผลิตภัณฑ์เครื่องจักรของบริษัท ได้ทันที พร้อมกันนี้ ยังมีทีมงานคอยอัพเดทข้อมูล เครื่องจักรกล และบริการใหม่ๆ รวมไปถึงข้อมูล ข่ า วสาร ตลอดจนความเคลื่ อ นไหวของบริ ษั ท ฯ ให้ผู้ติดตามได้รับทราบอีกด้วย”

ของการน�าไปใช้งาน หรือแนะน�าผลิตภัณฑ์ทมี่ คี วาม คุม้ ค่า สามารถเพิม่ ประสิทธิภาพการผลิตและผลผลิต ได้ ขณะเดียวกันก็ยังต้องให้ความส�าคัญกับการลด ต้นทุน ที่มาพร้อมค�าว่า ‘คุณภาพ’ ด้วย นีเ่ องเป็นเหตุผลส�าคัญทีบ่ ริษทั ฯ ได้ดา� เนินธุรกิจ ด้วยความมุ่งมั่น ในการให้บริการด้วยคุณธรรมและ จริยธรรมควบคูไ่ ปด้วย ไม่เพียงแต่ให้คา� ปรึกษาให้กบั ลูกค้าเสมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน เพื่อช่วยรักษา และสร้างคุณค่าให้ลูกค้ารังสรรค์ผลผลิตที่มีคุณภาพ เป็นทีต่ อ้ งการของตลาด โดยไม่ได้มงุ่ หวังเฉพาะเพียง แค่ผลก�าไรอย่างเดียว หากยังมุง่ หวังให้ลกู ค้าได้งานที่ มีคุณภาพ สมดังคติที่ตั้งไว้ว่า…ถ้าลูกค้าดี เราก็ดี ไป ด้วยนั่นเอง” คุณสมชำย กล่าวในที่สุด จะเห็นได้ว่า นอกจากการเป็นแบรนด์ผู้น�าที่ มี ค วามเข้ ม แข็ ง ในตลาดอุ ต สาหกรรมเครื่ อ งจั ก ร ประเทศไทย ที่ ไ ม่ เ พี ย งคั ด สรรเครื่ อ งจั ก รที่ มี ประสิทธิภาพสูง กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ ยังถือเป็นอีกหนึ่ง บริษัทที่มิได้มองที่ยอดขายของบริษัทเพียงอย่าง เดียว แต่ยังมีความหวังดีต่อกลุ่มลูกค้า ทั้งยังพร้อม สนับสนุนศักยภาพและเพิ่มขีดความสามารถตลาด อุตสาหกรรมไทยให้เติบโตอย่างมีคุณภาพอีกด้วย

กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ ใส่ใจคุณภาพการบริการ เพื่อประโยชน์ลูกค้าเป็นหลัก นอกจากการปรับกลยุทธ์สโู่ ลกดิจทิ ลั อย่างเต็มตัว แล้ว คุณสมชำย ยังได้ตอกย�า้ ว่า คุณภาพการบริการ และความจริงใจที่มีต่อลูกค้านั้นถือเป็นสิ่งส�าคัญที่ บริษัทยึดมั่นเสมอมา “กรุ๊ปวิศวภัณฑ์มีนโยบายความจริงใจในการให้ บริการแก่ลกู ค้าทุกราย เพราะด้วยพืน้ ฐานผลิตภัณฑ์ ของบริษัทฯ ส่วนใหญ่เป็นเครื่องจักรกลที่ต้องใช้ เทคโนโลยีในการควบคุม ประกอบกับมีผลิตภัณฑ์ที่ หลากหลาย ดังนั้น ทีมงานผู้ให้บริการจึงล้วนแล้วแต่ เป็นผู้ที่มีความรู้ ความเชี่ยวชาญด้านเครื่องจักรกล ที่พร้อมให้ค�าแนะน�าที่เป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของ ลูกค้า โดยมิได้มุ่งหวังเพียงเพื่อผลทางธุรกิจเท่านั้น การใส่ใจและการให้บริการด้วยความจริงใจจึงยังคง เป็นนโยบายหลักทีบ่ ริษทั ฯ ยึดมัน่ และจะยังคงด�าเนิน ต่อไปอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ การให้ค�าปรึกษา หรือค�าแนะน�า ต่างๆ ยังค�านึงถึงความเหมาะสมของประเภทธุรกิจ ของลูกค้า ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ที่ มีความเหมาะสมกับการผลิต ตรงตามวัตถุประสงค์ october/november 2016

TALK IN’ TREND

เรียบเรียง: สาวิตรี สินปรุ ที่มา: คุณธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้องปฏิบัติการโลหะวิทยาเชิงวิศวรรม ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ (MTEC)

ปรากฏการณ์ ‘เหล็ก’ ล้นตลาด... เขย่าวงการอุตสาหกรรมโลหะ

เมือ่ ประมาณ 10 ปีทแี่ ล้ว วงการอุตสาหกรรมโลหะเคยเกิดปรากฎการณ์ ราคาทองแดงในตลาดโลกสูงเป็นประวัติการณ์ จากความต้องการของ จีนที่เพิ่งเปิดประเทศ และต้องการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน โดยเฉพาะ อย่างยิ่งการลงทุนในระบบไฟฟ้า มาถึงปัจจุบัน ประเทศยักษ์ใหญ่อย่างจีนได้สร้างแรงกระเพื่อมต่อ อุตสาหกรรมโลหะอีกครั้ง เมื่อผลิตเหล็กออกมาปริมาณมหาศาล กล่าว คือ เป็นปริมาณกว่าครึง่ หนึง่ ของก�าลังการผลิตรวมจากทุกประเทศในโลก พร้อมทุ่มตลาดในหลายประเทศ ท�าให้เกิดการแข่งขันที่รุนแรง ส่งผลถึง ราคาเหล็กทีผ่ นั ผวนไปในทิศทางดิง่ ลงอย่างต่อเนือ่ ง ร้อนถึงผูผ้ ลิตเหล็ก รายใหญ่ทั่วโลกต้องออกมายื่นหนังสือคัดค้านจีน โดยทางสหภาพยุโรป ได้ตั้งก�าแพงภาษีส�าหรับสินค้าประเภทเหล็กที่มาจากจีนในอัตราสูงลิ่ว เนื่องจากในอดีต การผลิตเหล็กและการผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์โดย เฉพาะในกลุ่มประเทศสังคมนิยมนั้นเป็นของคู่กัน จึงไม่แปลกที่เมื่อ ประเทศจีนเข้าสู่ตลาดโลกอย่างเต็มตัว ผลิตภัณฑ์เหล็กจึงพร้อมหลั่ง ไหลออกมาเป็นจ�านวนมาก องค์ความรู้และวิทยาการด้านโลหะวิทยา ที่เคยเป็นที่เข้าใจว่าสหรัฐอเมริกา อังกฤษ เยอรมนี และญี่ปุ่น คือ ผู้น�า และสูตรการพัฒนานัน้ เป็นเทคโนโลยีชนั้ สูงทีย่ ากต่อการลอกเลียน บัดนี้ ข้อจ�ากัดต่างๆ เหล่านี้ยังคงมีอยู่หรือไม่ ประเทศจีนก�าลังให้ค�าตอบ จริงอยู่ที่ช่วงชั้นคุณภาพของทุกผลิตภัณฑ์ย่อมมีตั้งแต่แย่ที่สุด ไปจนถึง ดีที่สุด ผลิตภาพที่แปรผกผันกับคุณภาพ เคยเป็นสิ่งที่โลกมองจีนว่าเป็น เช่นนัน้ เพราะจีนนัน้ ใช้ผลิตภาพน�าเพือ่ ลดต้นทุน ซึง่ แน่นอนว่า ณ ขณะนี้ จีนรับทราบและก�าลังเปลี่ยนแปลงให้โลกทราบแล้ว 28

Machine Tools & Metalworking

ในเชิงการแข่งขันได้ในตลาดเสรี ผู้ซื้อย่อมมีโอกาสซื้อของที่มีราคาถูก แต่จะเป็นการทำาให้คู่แข่งที่ไม่สามารถ กดราคาตามได้ ล้มเลิกกิจการไป ซึ่งหลังจากนั้น จีนจะเป็นผู้กำาหนดราคาได้เอง เพราะกลายเป็นผู้ครอบครองตลาดไปแล้ว ซึ่งตลาดในตอนนั้นจะเป็นแบบกำาหนดราคา โดยผู้ขาย ซึ่งผู้ซื้อ ผู้บริโภค จะเสียเปรียบ อย่างรุนแรง จึงต้องมีมาตรการป้องกัน ด้วยนโยบายป้องกัน/ตอบโต้การทุ่มตลาด (Anti-Dumping)

booth no. ap09 / hall 99

สถานการณ์เหล็กในไทย กับนโยบายขับเคลื่อนโครงสร้างพื้นฐานประเทศ

‘เหล็ก’ เป็นโลหะที่มีปริมาณการใช้งานอันดับหนึ่งของโลก และ เข้าไปเกี่ยวข้องกับแทบทุกห่วงโซ่อุตสาหกรรม เพราะสามารถพัฒนา เป็นผลิตภัณฑ์หลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการวางสาธารณูปโภค พื้นฐานอย่างถนน โครงสร้างอาคาร อุตสาหกรรมการประกอบรถยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้าและชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ ดังนั้น ประเทศที่พัฒนาแล้ว อย่างเช่น สหรัฐฯ ยุโรป ญี่ปุ่น หรือ จีน จึงส่งเสริมให้อุตสาหกรรมเหล็ก เป็นอุตสาหกรรมหลักของประเทศ และเกิดการแข่งขันในตลาดโลกอย่าง หนักหน่วง หันกลับมามองที่ประเทศไทย เมื่อสังคมตกผลึกร่วมกันแล้วว่า ประเทศไทยต้องเชื่อมโยงสาธารณูปโภคพื้นฐานด้านการคมนาคมด้วย ระบบราง กล่าวคือ ไม่ว่ารัฐบาลไหน วันนี้ทุกฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่า ระบบราง คือ ค�าตอบของประเทศ และถึงแม้ว่ารัฐบาลจะมีความพยายามในการออกมาตรการช่วย เหลือผู้ประกอบการเหล็กไทย เช่น ก�าหนดให้บริษัทเอกชนต่างประเทศ ที่มาลงทุนในประเทศไทยต้องใช้ Local Content หรือวัตถุดิบท้องถิ่น แลกกับการลดหรือยกเว้นภาษี ผู้ประกอบการไทยจึงต้องซื้อเหล็กใน ประเทศด้วย ทั้งนี้ สิ่งที่ต้องให้ความส�าคัญ คือ การทุ่มตลาดทางอ้อมจากจีน ที่อาจเกิดขึ้นได้ในรูปแบบที่ประเทศเพื่อนบ้านน�าเข้าเหล็กจากประเทศ จีนในราคาที่ถูกมากกว่าราคาน�าเข้าในประเทศไทย หากมีการแปรรูป และขายต่อมายังประเทศไทยได้ดว้ ย กลไกของข้อตกลงทางการค้า หรือ ASEAN Free Trade ซึ่งเกิดขึ้นแล้ว และพบว่ามีแนวโน้มจะเกิดขึ้นกับ ผลิตภัณฑ์เหล็กแปรรูปทีม่ กี ารซือ้ ขายกันระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน ได้อีก หากยังไม่มีมาตรการศึกษาและป้องกัน

อุตสาหกรรมเป้าหมาย THAILAND 4.0 กับการพัฒนา CFRP และ ADVANCE HIGH-STRENGTH STEEL

หากย้อนรอยกลับไปกว่า 2 ทศวรรษที่แล้ว ประเทศไทยเคยตั้งเป้า เป็นเสือตัวที่ 5 ของเอเชีย โดยรัฐบาลของพลเอกชาติชาย ชุณหะวัณ ออกนโยบายสนับสนุนให้ไทยเป็นประเทศอุตสาหกรรมด้วยหลักคิดทีว่ า่ หากจะเป็นประเทศที่พัฒนา จ�าเป็นต้องมีอุตสาหกรรมหนักอย่างเหล็ก ทัง้ เพือ่ อุปโภคในประเทศ และเพือ่ ส่งออกไปต่างประเทศ แต่สดุ ท้ายก็ไป ไม่ถงึ ฝัง่ ฝัน เนือ่ งจากประเทศไทยมีขอ้ จ�ากัดด้านทรัพยากรเหล็ก ต้องน�า เข้าเหล็กจากกระบวนการต้นน�า้ จากต่างประเทศ อุตสาหกรรมเหล็กของ ไทยจึงท�าได้แค่อยู่ในกระบวนการกลางน�้า และปลายน�้า โดยผู้ประกอบการไทยน�าเข้าเหล็กมารีดร้อน รีดเย็น ทั้งเหล็กทรง ยาวและทรงแบน รวมทัง้ เหล็กหล่อ ซึง่ รองรับการผลิตเป็นชิน้ ส่วนต่างๆ สอดคล้องกับการที่ประเทศไทยเป็นฐานการผลิตและประกอบรถยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ให้กับประเทศคู่ค้าที่ส�าคัญล�าดับต้นๆ ของประเทศ อย่างประเทศญี่ปุ่น เป็นต้น นอกจากนี้ ทางภาครัฐ เอกชน และภาควิชาการ ยังได้ท�าวิจัยและ พัฒนาอุตสาหกรรมโลหะอย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ หาสิง่ ใหม่ๆ ทีต่ อบโจทย์ทงั้ ผู้ประกอบการและผู้บริโภค

ขณะนี้ประเทศไทยกำาลังต้องการ ‘เหล็กราง’ จำานวนมาก เพื่อปูพรมทางรถไฟทั่วประเทศ ในช่วงแรกๆ มีความพยายามอยู่บ้าง ในการผลิตเหล็กรางด้วยตัวเอง แต่หลังจากศึกษาก็พบว่า การนำาเข้าจากต่างประเทศคุ้มกว่าลงทุนเอง ด้วยเหตุผล 2 ประการ

ประการแรก ประเทศไทยไม่มีแหล่ง ทรัพยากรเหล็ก ต้องนำาเข้าเหล็กมา แปรรูปเป็นเหล็กราง

ประการที่สอง แม้การผลิตเหล็กราง จะไม่ต้องอาศัยเทคโนโลยีขั้นสูง แต่โรงงานที่ดำาเนินกิจการ ในไทยยังไม่มีศักยภาพ ในด้านการผลิต

จากสถานการณ์ปัจจุบัน มีความเป็นไปได้สูงว่า ประเทศไทยจะนำาเข้าเหล็กรางและตู้โบกี้ จากประเทศจีนเป็นหลัก เนื่องจากราคาที่ต่ำากว่าท้องตลาดอยู่ในขณะนี้

ตัวอย่างเหล็กยอดฮิตไทยนำาเข้าจากจีน

หน่วย : ล้านตัน / ปี

ประเภทเหล็ก

ปี 2556

ปี 2557

ปี 2558

ผลิตภัณฑ์กึ่งสำาเร็จรูป

118,321

272,395

1,263,471

เหล็กลวด

965,714

1,247,394

1,142,050

เหล็กแผ่นเคลือบสังกะสี

393,632

396,665

509,394

เหล็กแผ่นรีดร้อน

315,694

334,719

234,368

ท่อเชื่อมตะเข็บ

74,187

172,440

208,362

เหล็กแผ่นรีดร้อนแผ่นหนา

40,216

73,937

155,222

380,577

268,954

239,931

เหล็กเส้น

ทีม่ า: Customs Department & ISIT 30

Machine Tools & Metalworking

WE DO SUPPLY MACHINE TOOLS & TECHNOLOGIES

High Performance Horizontal Milling

Double Column Machining Center

High Performance 5 Axis Milling

CNC Machining Center

ZNC EDM

CNC Milling Machine

Wire Cut

CNC EDM

Super Drill

booth no. BI21 / hall 102

CNC Tapping Center

Surface Grinder

บรษิทั สยาม เอลมาเทค จำกดั / SIAM ELMATECH CO., LTD.

12/3 หม1ู 0 ตำบลคลองขอย อำเภอปากเกรด็ จงัหวดันนทบรุี 11120 / 12/3 Moo 10, Klong-Khoi, Pak-kred, Nonthaburi 11120 โทร/Tel: (02) 159 6391-3, (084) 757 6662 / แฟกซ/Fax: (02) 159 6394 / E-mail: ukofset@ksc.th.com / Website: www.siamelmatechgroup.com, www.siamelmatech.co.th

Carbon Fiber Reinforced Plastic หรือ คาร์บอนไฟเบอร์ เป็น หนึ่งในกลุ่มวัสดุเชิงประกอบ หรือ Composite Material เป็นการผสมกันระหว่างคาร์บอนไฟเบอร์ และพลาสติก ถูกพัฒนาให้เสริมแรงกัน โดยสัดส่วนขึ้นอยู่กับความต้องการ ใช้งาน โดย CFRP นี้ มีจุดแข็ง คือ ถูกออกแบบมาเพื่อ รับแรงดึงสูง เมื่อทอเป็นเส้นใยแล้วจะดึงไม่ขาด และมีน้ำาหนักเบา แต่ยังมีอุปสรรคต่อการนำามาใช้งาน เนื่องจากราคา ยังค่อนข้างสูงกว่าวัสดุชนิดอื่น

Advance High-Strength Steel อีกหนึ่งในวัสดุทดแทน ทีก่ าำ ลังถูกพูดถึงมาก ทัง้ ในแวดวงวิชาการและผูป้ ระกอบการในภาค ยานยนต์ ปัจจุบันเหล็กกล้าแผ่นเริ่มผลิตและจำาหน่ายในตลาดแล้ว แต่การใช้งานยังจำากัด เพราะมีราคาสูง รวมทั้งองค์ความรู้ ในการออกแบบกระบวนการขึ้นรูปและการออกแบบแม่พิมพ์ยังมี อยู่ในวงจำากัด ซึ่งนักวิจัยไทยในสายงานโลหะวิทยา กำาลังให้ความ สนใจอย่างมาก เพราะเป็นวัสดุที่มีอนาคต มีโอกาสต่อยอดได้มาก ทั้งในแง่วิชาการและภาคอุตสาหกรรม กล่าวได้ว่า หากถูกพัฒนา จนเข้าที่เข้าทาง Advance High-Strength Steel จะถือเป็น มิติใหม่ของวงการยานยนต์ สุดท้ายเราจะได้โครงสร้างรถยนต์ที่ แข็งแรงกว่าเดิม แต่เบาลงมาก ซึ่งขณะนี้ถูกใช้งานในแวดวง ยานยนต์ไฟฟ้า (Electric Vehicle)

นอกจากความต้องการเหล็กที่มากขึ้นในแวดวงโลหะแล้ว ยังมี ประเด็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องวัสดุทดแทนโลหะและอะลูมิเนียม ซึ่ง จากเดิ ม เคยถู ก จั บ ตามองว่ า อะลู มิ เ นี ย มจะช่ ว ยให้ โ ครงสร้ า งของ ยานยนต์และอากาศยานเบาลงเพื่อประหยัดพลังงาน แต่ปัจจุบันความ ส�าคัญของอะลูมเิ นียมได้ลดลงไป เนือ่ งจากถูกแทนทีด่ ว้ ย ‘Carbon Fiber Reinforced Plastic’ (CFRP) รวมทั้งเหล็กกล้า Advance High-Strength Steel ที่ก�าลังได้รับการน�าเสนอเพื่อใช้ในการผลิตยานยนต์สมัยใหม่ที่ สามารถใช้เหล็กในปริมาณที่ลดลง ช่วยให้น�้าหนักรถเบาลง แต่ได้ความ แข็งแรงที่สูงขึ้น

เมื่ อ พิ จ ารณาถึ ง การขยายตั ว ทางเศรษฐกิ จ และการพั ฒ นาด้ า น ต่างๆ ในประเทศ จะเห็นได้ว่าความต้องการโลหะมีแต่จะเพิ่มขึ้น ทว่า ความต้องการของตลาดจะเปลีย่ นไป คือ จากความต้องการใช้เหล็กกล้า ในกลุ่ม Carbon Steels และ Low-Alloy Steels เพียงอย่างเดียวในการ ผลิตอุปกรณ์หรือเครื่องจักรกลแล้ว ความเข้าใจในการเลือกใช้เหล็กกล้า ผสมสูง หรือ High-Alloy Steels และ Alloy ประเภทอื่น เพื่อตอบโจทย์ ความต้องการจ�าเพาะก็เป็นสิง่ ส�าคัญต่อการพัฒนาอุตสาหกรรม ซึง่ ทีส่ ดุ แล้วจะส่งผลให้ประเทศของเรามีวัสดุโลหะเฉพาะทาง เพื่อตอบโจทย์ แต่ละกลุ่มอุตสาหกรรมในอนาคตได้อย่างเต็มศักยภาพ และคุ้มค่าที่สุด อย่างแน่นอน

EXECUTIVE SUMMARY

‘S

teel’ is a metal that has been consuming the most. It has been involved in every manufacturing’s value chain. From the current global situation of steel, the price is fluctuating down since the major country like China are over producing steel and distributed it to many countries which derive the challenge excessively. For Thailand, the government has been grounded the infrastructure from rail system. This could be a chance that Thailand could import the rail steel and train bogey from China mainly because of the price that lower than the market standard. Besides, Thailand has limited steel resource. Thai entrepreneur has been imported steel from outside the country to forming into various part. For this purpose, government sector, private sector and academic sector has been researching to develop and improve metalworking field continuously. Thus, the steel that catching an attention is ‘Carbon Fiber Reinforced Plastic (CFRP)’ and ‘Advance High - Strength Steel’ which were submitted to use in automotive manufacturing to reduce steel consumption and the weight of automotive while improve its strength.

Machine Tools & Metalworking

The benchmark in plastics & rubbers processing Wear reduction solutions for efficiency in injection molding and extrusion. BALINIT ® CROMA & CROMA PLUS The innovative wear protection solution for more productivity & efficiency BALINIT ® HARD CARBON Offer numerous advantages in plastics processing BALITHERM ™ PRIMEFORM The innovative & highly efficient treatment for brilliant mold surfaces

Oerlikon Balzers Coating (Thailand) Co.,Ltd. 700/538 Moo.6, T.Donhualoh, A.Muang, Chonburi 20000 Tel: +66 38 454 201-4 Fax: +66 38 454 205 E-mail: info.th@oerlikon.com Website: www.oerlikon.com/balzers/th

booth no. ac07 / hall 98

Oerlikon Balzers receives Pinnacle Award from Delphi Automotive Balzers, Liechtenstein, 26 July 2016 – Oerlikon Balzers received a 2015 Pinnacle Award for Supplier Excellence from Delphi Automotive, its most prestigious supplier honor. Oerlikon Balzers was recognized foritscontributions to Delphi’s Excellence culture andcommitment to quality, value and cost performance.

Machine Tools & Metalworking

Furthermore, Oerlikon Balzers received a 2015 Technology - Pinnacle Award for Supplier Excellence from Delphi Automotive. The award recognized Oerlikon Balzers for its ability to focus creative resources and help Delphi deliver globally relevant solutions that capitalize on the megatrends of safe, green and connected. In recent years, Oerlikon Balzers has developed customized

tribological coating solutions for and in close cooperation with Delphi. Coatings such as BALINIT DLC STAR have been adapted to meet Delphi’s needs over several years of development focused on reducing friction and wear. “Oerlikon Balzers continues to develop projects to push the technical frontiers for future innovation,” says Loïc Cheynet, Head of Business Line ThinFilm Automotive at Oerlikon

Balzers. “We made tremendous advancements in order to design products that allow even higher fuel efficiency, including work on component such as plungers, needles, pins, piston guides, pintles, sleeves, armatures, and rocker arms.” Oerlikon Balzer’s leading position in carbon thin film coatings for automotive components is not only based on their expertise in plasma and vacuum technology, but also on their superior mass-production concept. Oerlikon Balzers offers a very efficient and cost-effective process which includes state-of-theart automation and enables extremely high quality and reliability due to 100% inspection procedures realized by advanced measurement equipment. Consequently, BALINIT coatings are present today in the passenger cars of most leading brands worldwide. “Our R&D team members have profound knowledge of tribology and automotive applications that allows them to support car manufacturers and their suppliers in developing optimized systems. The solutions being developed by our experts enable our customers to further reduce fuel consumption and emissions through innovative designs,” says Wolfgang Konrad, Head of Business Unit Automotive at Oerlikon Balzers. “Suppliers like Oerlikon Balzers play a significant role in Delphi’s success,” said Sidney Johnson, senior vice president, Delphi supply chain management. “They help us provide our customers with globally relevant solutions that capitalize on the megatrends of safe, green and connected. We appreciate Oerlikon Balzers’ outstanding performance and understanding that excellence is simply how we operate.” Delphi recognized 32 suppliers from 13 countries with its 2015 Pinnacle Award and five suppliers with its 2015 Technology award.

About Oerlikon Balzers Oerlikon Balzers is one of the world’s leading suppliers of surface technologies that significantly i m p ro v e t h e p e r f o r m a n c e a n d durability of precision components as well as tools for the metal and plastics processing industries. Extremely thin and exceptionally hard coatings, marketed under the BALINIT and BALIQ brand names, reduce friction and wear. The BALITHERM brand opens up a broad range of heat treatment services, whereas B A LT O N E c o m p r i s e s c o a t i n g s that are available in a full range of elegant colours, perfectly suited for decorative applications. Under the technology brand ePD, the company develops integrated services and solutions for the metallization of plastic parts with chrome effects. Worldwide, more than 1’100 coating systems are in operation at Oerlikon Balzers facilities and its customers. Equipment engineering and assembly of Balzers’ machines are headquartered in Liechtenstein. Oerlikon Balzers operates a dynamically g ro w i n g n e t w o r k o f c u r re n t l y 108 coating centres in 35 countries in Europe, the Americas and Asia. Oerlikon Balzers is – together with Oerlikon Metco - part of the Surface Solutions Segment of the Switzerlandbased Oerlikon Group (SIX: OERL). About the Surface Solutions Segment The Surface Solutions Segment of the Oerlikon Group includes the two brands Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco. Oerlikon Balzers is one of the world’s leading suppliers of surface technologies that significantly improve the performance and durability of precision components as well as tools for the metal and plastics processing industries. Extremely thin and exceptionally hard coatings, marketed under the BALINIT and BALIQ brand names, reduce friction and wear. The

BALITHERM brand opens up a broad range of heat treatment services, w h e re a s B A LT O N E c o m p r i s e s coatings that are available in a full range of elegant colours, perfectly suited for decorative applications. Under the technology brand ePD, the company develops integrated services and solutions for the metallization of plastic parts with chrome effects. Worldwide, more than 1’100 coating systems are in operation at Oerlikon Balzers facilities and its customers. Equipment engineering and assembly of Balzers’ machines are headquartered in Liechtenstein. Oerlikon Metco enhances surfaces with coating solutions and equipment. Customers benefit from a uniquely broad range of surface technologies, coating solutions, equipment, materials, services, and specialized machining services and components. The innovative solutions improve performance and increase efficiency and reliability. As innovation leader, Oerlikon Metco is forging new paths with materials for additive manufacturing (AM). Oerlikon Metco serves industries such as power generation, aviation, automotive, and other specialized markets. The Surface Solutions Segment operates a dynamically growing network of currently more than 145 facilities with over 140 coating centres in 37 countries in Europe, the Americas, Asia and Australia, employing more than 6 000 people. The Surface Solutions Segment is part of the Switzerlandbased Oerlikon Group (SIX: OERL).

Oerlikon Balzers Coating (Thailand) Co., Ltd. 700/538 M. 6, Amata Nakorn Ind. Est. T. Donhualoh, A. Muang Chonburi, Chonburi 20000 T: +66 38 454 201-4 Email: info.th@oerlikon.com www.oerlikon.com/balzers/th

october/november 2016

special interview

TUV SUD THAILAND 1 ตั้งเป้าผู้น�าตรวจสอบมาตรฐานอันดับ ในอาเซียน

ภารกิจ 5 ด้าน ของ ทูฟ ซูด (ประเทศไทย) ในฐานะผู้ให้บริการตรวจสอบมาตรฐาน • Auditing and System Certification ให้บริการตรวจ สอบและรับรองระบบบริหารจัดการ • Inspection ให้บริการชีว้ ดั คุณภาพเครือ่ งมือและอุปกรณ์ ในภาคอุตสาหกรรม • Knowledge Services การให้บริการองค์ความรู้และให้ ค�าปรึกษา • Testing and Product Certification การทดสอบ คุ ณ ภาพและรั บ รองผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ห้ ไ ด้ ม าตรฐานตามเกณฑ์ ที่ ก�าหนด • Training การอบรมให้ความรู้และทักษะเชิงปฏิบัติการ ทั้งนี้ บริการทั้ง 5 ด้าน เพื่อรองรับความต้องการของภาค อุตสาหกรรม ครอบคลุมตั้งแต่อุตสาหกรรมยานยนต์ ระบบราง ปิโตรเคมี อสังหาริมทรัพย์ อาหาร อุปโภคภัณฑ์ สุขภาพ เครื่อง มือทางการแพทย์ ระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ สิ่งแวดล้อม และ อื่นๆ ด้วย 36

Machine Tools & Metalworking

ทูฟ ซูด (TUV SUD) องค์กรชั้นน�ำระดับโลกที่มีประสบกำรณ์และ ควำมช�ำนำญด้ำนกำรตรวจสอบมำตรฐำนมำนำนกว่ำ 150 ปี ด้วยพันธกิจ ที่มุ่งให้บริกำรตรวจสอบมำตรฐำนอย่ำงครบวงจรส�ำหรับกลุ่มธุรกิจ อุตสำหกรรม ไม่ว่ำจะเป็นกำรให้บริกำรทดสอบ กำรตรวจประเมินและ รับรองคุณภำพ ตลอดจนกำรตรวจสอบ กำรให้บริกำรด้ำนควำมรู้และ เทคนิค ด้วยห้องปฎิบตั กิ ำรทดสอบทีค่ รบครันด้วยเครือ่ งมือทีไ่ ด้มำตรฐำน ตำมข้อก�ำหนดกำรตรวจสอบมำตรฐำนสำกลและตำมมำตรฐำนของ ประเทศไทย ทุกขัน้ ตอน ซึง่ ครอบคลุมตัง้ แต่กระบวนกำรเริม่ ต้นจนกระทัง่ สิ้นสุดกระบวนกำร คุณฉัตวิทัย ตันตราภรณ์ General Manager ทูฟ ซูด ประเทศไทย กล่ำวว่ำ “ด้วยประวัติศำสตร์ที่มีมำอย่ำงยำวนำนถึง 150 ปี ท�ำให้ปัจจุบัน ทูฟ ซูด มีบุคลำกรผู้เชี่ยวชำญกว่ำ 20,000 คน ใน 800 สำขำทั่วโลก สิง่ นีเ้ องท�ำให้ ทูฟ ซูด มีนโยบำยและเป้ำหมำยทีแ่ ข็งแกร่งในกำรด�ำเนินงำน ส�ำหรับ ทูฟ ซูด ประเทศไทย ตั้งเป้ำเป็น ‘หนึ่งในองค์กรตรวจสอบ มำตรฐำนชั้นน�ำในภูมิภำคอำเซียน ภำยในปี ค.ศ. 2020’ ทั้งนี้ นอกเหนือ จำกศักยภำพของ ทูฟ ซูด ประเทศไทย แล้ว บริษทั ฯ ยังสำมำรถเชือ่ มโยง เครือข่ำยของบริษัทฯ ที่ต่ำงประเทศ เพื่อเสำะหำผู้ช�ำนำญกำรด้ำนต่ำงๆ ให้เข้ำมำรองรับมำตรฐำนของอุตสำหกรรมใหม่ ซึ่งจะต่อยอดกำรบริกำร ของทีม่ อี ยูใ่ ห้สำมำรถด�ำเนินต่อไปได้อย่ำงมีคณุ ภำพและมีมำตรฐำนสูงสุด คุณฉัตวิทยั ยังได้กล่ำวต่อไปอีกว่ำ “จุดแข็งของ ทูฟ ซูด คือ บุคลำกร ที่มีประสิทธิภำพและมำกประสบกำรณ์ เนื่องจำกงำนตรวจสอบคุณภำพ มีควำมจ�ำเป็นที่ต้องใช้บุคคลำกรที่มีประสบกำรณ์ และมีควำมช�ำนำญใน ธุรกิจต่ำง ๆ เช่น กำรรับรองมำตรฐำนผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในโครงสร้ำงกำร ก่อสร้ำง กำรผลิตสินค้ำ และสิง่ แวดล้อม เป็นงำนทีต่ อ้ งใช้ควำมระมัดระวัง อย่ำงสูง มิให้มีควำมผิดพลำดใดๆ เกิดขึ้น ดังนั้น ประสบกำรณ์ที่ผ่ำนมำ ของ ทูฟ ซูด จึงเป็นจุดแข็งที่มีศักยภำพ เมื่อผนวกรวมกับกำรมีเครือข่ำย ทัว่ โลก จึงท�ำให้เกิดกำรแบ่งปันประสบกำรณ์ระหว่ำงกัน เป็นกำรเสริมสร้ำง ควำมแข็งแกร่งให้กับองค์กร ทูฟ ซูด ทั่วโลกมำกยิ่งขึ้น” นอกจำกนี้ ควำมส�ำคัญของกำรตรวจสอบและรับรองคุณภำพในงำน ภำคอุตสำหกรรมต่ำงๆ รวมถึงกำรตรวจสอบคุณภำพสินค้ำและบริกำร ตลอดจนกระบวนกำรผลิตนั้น ท�ำให้กระบวนกำรผลิตสินค้ำและบริกำรมี ประสิทธิภำพและประสิทธิผลสูงขึ้น อีกทั้งยังสำมำรถลดค่ำใช้จ่ำยให้กับ ธุรกิจของลูกค้ำได้ ดังนัน้ งำนด้ำนกำรตรวจสอบและรับรองมำตรฐำนจึงถือ เป็นหัวใจที่ส�ำคัญของกำรแข่งขัน เนื่องจำกทุกวันนี้ผู้บริโภคคือผู้ก�ำหนด ทิศทำงของตลำด โดยมีควำมต้องกำรสินค้ำที่มีคุณภำพในรำคำคุ้มค่ำ และสำมำรถเรียกร้องสิ่งที่ดีที่สุดจำกผู้ประกอบกำรได้ จำกควำมส�ำคัญดังกล่ำวข้ำงต้น องค์กรและกลุ่มธุรกิจต่ำงๆ จึง ตระหนักถึงควำมส�ำคัญของกำรบริกำรรับรองมำตรฐำน ซึง่ ทูฟ ซูด ถือเป็น พั น ธกิ จ และนโยบำยหลั ก ที่ มุ ่ ง ให้ บ ริ ก ำรอย่ ำ งต่ อ เนื่ อ งมำโดยตลอด สอดคล้องกับคติพจน์ขององค์กรที่ว่ำ… ‘Choose Certainty, Add Value’ นั่นเอง

booth no. aw01 / hall 100

The TruLaser Cell 3000. Uniquely universal. The new benchmark for cost-effective laser processing of small and medium-sized parts has a name: TruLaser Cell 3000. This versatile five-axis machine is capable of delivering top-quality 2D and 3D cutting and welding, for anything from prototypes all the way through to high-volume production. Its modular design and innovative technical features allow you maximum flexibility in adapting this all-in-one system to your changing processing needs – giving you a lasting edge in productivity. www.trumpf-laser.com

TRUMPF Ltd. • 89 AIA Capital Center • 20th Floor • Unit 2016-2017 • Ratchadapisek Road • Dindaeng • Bangkok 10400 Phone: 063 202 1431 • 063 202 1433 (Service Hotline) • info@th.trumpf.com • www.th.trumpf.com

special interview

THAILAND

ตั้งเป้าก้าวสู่ ‘Hub of Indochina’ TRUMPF ประเทศไทย เป็นส่วนหนึง่ ของ เครือข่ายบริษัทย่อยของ TRUMPF GmbH + Co. KG ทีก่ ระจายอยูท่ วั่ โลก สะท้อนถึงปณิธาน ของบริษัทฯ ที่มีต่อตลาดภูมิภาคเอเชียตะวัน ออกเฉียงใต้ และการให้ความส�าคัญในการ ใกล้ชิดกับลูกค้า ล่ า สุ ด TRUMPF ได้ เ ปิ ด ส� า นั ก งานใน ประเทศไทยอย่างเป็นทางการ ตอกย�้าความ เป็นผู้น�าตลาดเครื่องจักรแปรรูปโลหะแผ่นที่มี ยอดขายเป็นอันดับหนึง่ ของโลก โดยส�านักงาน แห่งใหม่ในประเทศไทยจะท�าหน้าที่เป็นทั้ง ส�านักงานขายและศูนย์บริการที่พร้อมให้การ สนับสนุนบริการทางเทคนิคและบริการหลัง การขาย รวมทั้งการจัดหาอะไหล่ ซึ่งจะท�างาน ร่วมกับศูนย์โลจิสติกส์และคลังสินค้าในสิงคโปร์ อย่างใกล้ชิด เพื่อจัดจ�าหน่ายเครื่องจักรและ อะไหล่ให้แก่ลูกค้าในภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉี ย งใต้ และยั ง ต้ อ งการขยายตลาดไปทุ ก อุ ต สาหกรรมที่ ใช้ โ ลหะแผ่ น เป็ น ส่ ว นส� า คั ญ อีกด้วย

ตั้งเป้าก้าวสู่ ‘HUB OF INDOCHINA’

คุณทวิวัชร์ เรืองปัญญาโรจน์ ผู้จัดการ ทั่วไป ฝ่ายขายและบริการ บริษัท ทรุ้มพ์ฟ จ�ากัด ได้กล่าวว่า เป้าหมายในการด�าเนิน ธุรกิจ คือ 15 ล้านยูโรภายใน 3 ปีข้างหน้า เพื่อมุ่งสู่การเป็น ‘Hub of Indochina’ ดูแล ทั้งประเทศไทย ลาว พม่า และกัมพูชา ภาย ใต้แผนการด�าเนินงานที่ได้ก�าหนดไว้ ซึ่งนอก เหนือจากการก่อตั้งส�านักงานในประเทศไทย ซึ่ ง ปั จ จุ บั น ตั้ ง อยู ่ ที่ อ าคารอาคารเอไอเอ แคปปิตอล เซ็นเตอร์ ถนนรัชดาภิเษก แผนการ ด� า เนิ น งานระยะสั้ น คื อ การจั ด หาโชว์ รู ม พื้นที่กว่า 1,000 ตารางเมตร เพื่อรองรับการ เป็นโชว์รูม และ Spare Part Warehouse ที่ มี Training Center รวมถึงส่วนบริการ Service Tools Warehouse ด้วย ทั้ ง นี้ การด� า เนิ น งานของ TRUMPF ประเทศไทยปัจจุบัน มุ่งเน้นธุรกิจหลัก 2 ส่วน คือ Machine Tools และ Laser Technology ซึ่งเป็นสิ่งที่ด�าเนินการมาโดยตลอดและมีฐาน ลูกค้าอยู่แล้ว จะเห็ น ได้ ว ่ า ตลาดในภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวันออกเฉียงใต้นั้น ธุรกิจอุตสาหกรรมใน ประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจอุตสาหกรรม 38

Machine Tools & Metalworking

เครื่องจักรของ TRUMPF มีคุณสมบัติโดดเด่นเรื่อง ความเร็วสูงมาก สามารถให้ Productivity ที่สูงกว่า เนื่องจากเทคโนโลยี เครื่องจักรของ TRUMPF มีความทันสมัย ท�าให้ กระบวนการแปรรูปโลหะแผ่น มีคุณภาพสูงตามไปด้วย”

ยานยนต์ หรื อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ซึ่ ง มี ค วาม เกี่ ย วข้ อ งกั บ การแปรรู ป โลหะแผ่ น ถื อ เป็ น ตลาดใหญ่ที่มีศักยภาพ อีกทั้งยังมีโอกาสการ เติบโตค่อนข้างสูงในอนาคต ท�าให้ประเทศไทย มีศักยภาพในการเป็นศูนย์กลางการท�าตลาด ทั้งภายในประเทศเอง และประเทศอื่นๆ ใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตอกย�้าถึง โอกาสการเป็น ‘Hub of Indochina’ ในอนาคต ได้อย่างชัดเจนทีเดียว

มุ่งเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการ SPARE PART

ทั้ ง นี้ การเข้ า มาก่ อ ตั้ ง ส� า นั ก งานอย่ า ง เป็นทางการในประเทศไทยนั้น ไม่ใช่เพียงแค่ ต้องการยกระดับการบริหารความสัมพันธ์กับ ลูกค้าเป้าหมายให้มากขึ้น หากยังต้องการ เสริมสร้างประสิทธิภาพในการบริหารจัดการ เรื่อง Spare Part ด้วย เนื่องจากที่ผ่านมานั้น การบริหารจัดการเรื่อง Spare Part ถือเป็น ปั ญ หาคอขวดที่ ส� า คั ญ และต้ อ งด� า เนิ น การ แก้ไขปัญหาอย่างเร่งด่วน เพื่อให้สามารถตอบ สนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างรวดเร็ว มากขึ้นนั่นเอง

คุณทวิวชั ร์ ได้กล่าวต่อไปว่า “ต้องยอมรับว่า เดิมนั้น TRUMPF ท�าการตลาดในประเทศไทย ผ่านตัวแทนจ�าหน่าย การลงทุนในส่วนของ Spare Part จึงมีขอ้ จ�ากัด เนือ่ งจากชิน้ ส่วนของ เครื่องจักรค่อนข้างหลากหลาย โดยเครื่องจักร ของ TRUMPF มีมากถึง 30 - 40 รุน่ การบริหาร จัดการ Spare Part จึงไม่ใช่เรื่องง่าย ส่งผลให้ การบริการหลังการขาย โดยเฉพาะการซ่อมบ�ารุง บางครัง้ จึงขาดความต่อเนือ่ ง เพราะต้องรอจัดส่ง ชิน้ ส่วนเครือ่ งจักรมาจากต่างประเทศ ส่งผลให้ กระบวนการผลิ ต ของลู ก ค้ า ต้ อ งหยุ ด ชะงั ก ดังนั้น การที่ TRUMPF เข้ามาก่อตั้งส�านักงาน และมี Spare Part Warehouse ภายในประเทศ ย่อมท�าให้การบริหารจัดการเรื่อง Spare Part มีประสิทธิภาพมากขึ้น สามารถรองรับการ ให้บริการหลังการขาย การซ่อมบ�ารุงได้อย่าง ต่อเนื่อง ในระยะเวลาที่รวดเร็วมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ยังจัดให้มีโซลูชั่นใหม่น�าเสนอ แก่ลูกค้า เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการ ผลิตของลูกค้า คือ Service Maintenance Agreement เป็นโซลูช่ันที่ท�าการซ่อมบ�ารุง รั ก ษาล่ ว งหน้ า เพื่ อ ให้ ท ราบถึ ง สถานะของ เครือ่ งจักรล่วงหน้าก่อนทีจ่ ะเกิดปัญหาใดๆ ขึน้

ทัง้ ยังช่วยให้สามารถบริหารจัดการ Spare Part ได้ดียิ่งขึ้นด้วย ซึ่งในส่วนนี้ TRUMPF ได้จัดท�า Check List ในการบ�ารุงรักษาเครื่องจักรให้กับ ลูกค้า เพื่อให้ลูกค้าสามารถตรวจเช็คสภาพ การท�างานเบื้องต้นของเครื่องจักรได้ เป็นการ ป้องกันการเกิดความเสียหายต่อเครื่องจักรได้ อีกทางหนึ่ง”

แนวโน้มความต้องการใช้ เครื่องจักรงานแปรรูปโลหะในอนาคต

ส�าหรับแนวโน้มความต้องการเครื่องจักร ในภาคอุตสาหกรรมการผลิตไทย คุณทวิวัชร์ ได้กล่าวว่า เทคโนโลยี Machine Tool ทุกวันนี้ สิ่งหนึ่งที่จะเกิดขึ้นกับภาคอุตสาหกรรมการ ผลิตไทยในเร็ววันนี้ ก็คอื การประยุกต์ใช้ระบบ Automation ซึ่งสืบเนื่องมาจากปัญหาค่าแรง ที่ สู ง ขึ้ น ทั้ ง ยั ง ต้ อ งเผชิ ญ กั บ การขาดแคลน แรงงานในขณะเดียวกัน ท�าให้การใช้เทคโนโลยี อัตโนมัติอย่างระบบ Automation กลายเป็น ทางเลือกทีน่ า่ สนใจ เพราะนอกจากจะสามารถ แก้ปัญหาดังกล่าวแล้ว ยังท�าให้กระบวนการ ผลิตมีประสิทธิภาพสูงขึ้น การใช้เครื่องจักร มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด เป็ น การเพิ่ ม มู ล ค่ า เนื่องจากกระบวนการผลิตมีความต่อเนื่อง 24 ชั่วโมง 7 วัน เนื่องจาก TRUMPF เป็นผู้น�าเทคโนโลยี ระดั บ โลกด้ า นเครื่ อ งจั ก รส� า หรั บ แปรรู ป แผ่นโลหะแบบยืดหยุ่นและเลเซอร์เพื่องาน อุตสาหกรรม การพัฒนาเครื่องจักรจึงไม่เคย หยุดนิง่ ดังจะเห็นได้จากการจัดสรรงบประมาณ เพื่อการลงทุนวิจัยและพัฒนาในแต่ละปีไว้ที่ 9% ดังนัน้ เทคโนโลยีของ TRUMPF จึงมีความ ทันสมัย ซึง่ ตลอดระยะเวลาทีผ่ า่ นมา TRUMPF เป็นเจ้าของ Patent หลายๆ Patent ที่พัฒนา ขึ้นมาเป็นเจ้าแรกของโลก และสามารถมอบ โซลูชันการผลิตที่เป็นประโยชน์สูงสุดให้กับ ลูกค้าได้อย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นเครื่องจักร ส�าหรับงานเหล็กแผ่น, เลเซอร์ และอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ส�าหรับการผลิตสินค้าเกือบ ทุ ก ประเภท ตั้ ง แต่ ย านพาหนะ เทคโนโลยี ก่ อ สร้ า ง อุ ป กรณ์ มื อ ถื อ ไปจนถึ ง พลั ง งาน และหน่วยเก็บข้อมูลอันทันสมัย และนี่เอง จึงเป็นเหตุผลส�าคัญที่ท�าให้ลูกค้าหลายๆ คน ตัดสินใจใช้สินค้าของ TRUMPF “สิ่งที่ลูกค้าของ TRUMPF ทราบดี ก็คือ เครื่องจักรของ TRUMPF มีคุณสมบัติโดดเด่น เรื่องความเร็วสูงมาก สามารถให้ Productivity ที่สูงกว่า เนื่องจากเทคโนโลยีเครื่องจักรของ TRUMPF มีความทันสมัย ท�าให้กระบวนการ แปรรู ป โลหะแผ่ น มี คุ ณ ภาพสู ง ตามไปด้ ว ย จะเห็ น ได้ ว ่ า ชิ้ น งานที่ ไ ด้ จ ากเครื่ อ งจั ก ร TRUMPF มี คุ ณ ภาพสู ง แทบไม่ ต ้ อ งผ่ า น กระบวนการ Finishing หรือกระบวนการอื่นๆ อีกเลย”

เครื่องจักรไฮไลต์ รองรับการเติบโตของ อุตสาหกรรมการผลิต

ส�าหรับผลิตภัณฑ์ TRUMPF ที่จะ มุ่งเน้นเพิ่มเติมเพื่อรองรับการเติบโต ของภาคอุ ต สาหกรรมการผลิ ต ใน ประเทศไทย และถือเป็นเครื่องจักร ไฮไลต์ที่ต้องท�าการตลาดในปีนี้ ก็คือ

TruBend: TruBend machines incorporate a wealth of experience in press brake technology coupled with pioneering innovations. They enable you to fabricate parts in any format economically and with high-quality results, on demand and automatically.

TruLaser Cell: As the global market leader in laser manufacturing technology, TRUMPF offers the best and easiest entry to the world of laser 3D processing. TruLaser Cell machines offer a wide range of product choices for processing sheet metal, automotive parts as well as consumer electronics.

TruLaser: TruLaser machines give you decisive advantage in 2D laser processing and are very well equipped for all current demands. You can use them to produce any contour in thin and thick sheets And this with excellent quality!

TruMark: Typical marking processes are engraving, ablating, and annealing metals as well as coloring, ablating, and foaming plastics. In principle, it is possible to laser mark any material. And in addition to marking, TruMark lasers are also used for creating functional layers, cleaning surfaces, and structuring.

TruPunch: TruPunch punching machines can process a flexible range of parts. A multitude of different parts can be processed entirely on one machine – and this fully automated if desired. You produce most economically and resource efficiently.

EXECUTIVE SUMMARY

s of 1st January 2016 TRUMPF Ltd. (Thailand) has started its business operations in Thailand as a fully-owned subsidiary of the TRUMPF Group. Being closer to its customers, TRUMPF Ltd. is a local sales and service center supporting the market in Thailand with technical as well as after sales services. The local spare parts management is closely linked with the spare parts logistic hub and warehouse in Singapore for a timely regional distribution.

october/november 2016

Optiplex 3015 Fiber II ผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่ บูรณาการฟังก์ชั่นอัจฉริยะ อุตสาหกรรม 4.0 ได้พลิกโฉมบริบทในการด�าเนินธุรกิจ อุตสาหกรรมให้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งไม่ใช่เพียงแค่ รูปแบบการบริหารจัดการ หรือกระบวนการผลิตเท่านั้นที่ต้อง ปรับตัวให้เท่าทันกับการขับเคลือ่ นอุตสาหกรรมยุค 4.0 หากยัง ครอบคลุมถึงเครื่องมือ เครื่องจักรที่ใช้ในกระบวนการผลิต ด้วยเช่นกัน ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ยิ่งสะท้อน ให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการพัฒนานวัตกรรมเพื่อยกระดับ ประสิทธิภาพการผลิต เสริมสร้างขีดความสามารถทางการ แข่ ง ขั น มุ ่ ง เน้ น เทคโนโลยี อั จ ฉริ ย ะที่ มี ส ่ ว นช่ ว ยลดต้ น ทุ น ลดการพึ่งพาแรงงานและทรัพยากรสิ้นเปลืองต่างๆ สามารถ ตอบโจทย์ความต้องการของผู้ประกอบการยุคใหม่ได้อย่าง แท้จริง

Machine Tools & Metalworking

KRASSTEC ซึง่ ได้รบั การแต่งตัง้ จาก MAZAK อย่างเป็น ทางการให้เป็นผู้แทนจ�าหน่ายเครื่องเลเซอร์ตัดโลหะแผ่น ในประเทศไทย ตระหนักดีถึงความส�าคัญดังกล่าว จึงได้ น�าเสนอเทคโนโลยีเครื่องเลเซอร์ตัดโลหะแผ่น - Fiber Laser Processing Machine จาก MAZAK ประเทศญี่ปุ่น อย่าง Optiplex 3015 Fiber II ที่ผสานเทคโนโลยีเลเซอร์สมัยใหม่ ด้วยเงินลงทุนสุดประหยัด มาพร้อมระบบ 2D ที่โดดเด่น ด้วยความแข็งแรงของโครงสร้างและนวัตกรรมใหม่ในการ ออกแบบที่พร้อมจะส่งต่อสมรรถนะการท�างานที่ดีที่สุดไปยัง สภาพแวดล้อมของการผลิตและกระบวนการผลิต Optiplex 3015 Fiber II ได้รับการออกแบบมาเพื่อ บูรณาการการตัง้ ค่าฟังก์ชนั่ อัจฉริยะและฟังก์ชนั่ การตรวจสอบ ซึ่งคุณสมบัติหลายๆ ประการนั้นมีอยู่ในเครื่องจักรเทคโนโลยี สูง ที่สามารถลดความซับซ้อนในการด�าเนินงานและลดการ พึ่งพาบุคลากรควบคุมเครื่องจักร

MAZAK ชูเทคโนโลยีฟังก์ชั่นอัจฉริยะ สะดวก ง่าย ยกระดับประสิทธิภาพเครื่องจักร

Mazak พัฒนาฟังก์ช่ันอัจฉริยะขึ้น เพื่อใช้ในการสั่ง ให้เครื่องจักรตั้งค่า และท�าการตรวจการประสิทธิภาพ ในการตัดได้โดยอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นอัจฉริยะนี้จะท�าให้ การท�างานง่ายขึ้น คุณภาพของชิ้นงานดีขึ้น ภาพรวม การท�างานก็ดขี นึ้ ด้วยเช่นกัน เมือ่ ตัวเครือ่ งสามารถปรับค่า การตัดได้โดยอัตโนมัติ

INTELLIGENT SET-UP FUNCTIONS ฟังก์ชั่นการตั้งค่าอัจฉริยะ

ฟังก์ชั่นการท�างานอัจฉริยะของเครื่องจักรมีความ หลากหลายจึงช่วยให้การท�างานมีความสะดวกสบาย มากขึ้น ลดเวลาในการตั้งค่าให้น้อยลง อาทิ Auto Nozzle Changing การเปลี่ยนหัว Nozzle อัตโนมัติ เปลี่ยน Nozzle โดยอัตโนมัติตามขนาดที่ต้องการ เพื่อ การท�างานที่มีความต่อเนื่อง สามารถบรรจุ Nozzle ได้ สูงสุด 8 หัว Focus Detection การจับโฟกัสอัตโนมัติ หาต�าแหน่งของจุดโฟกัสที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ และยัง สามารถชดเชยระยะของต�าแหน่งหากมีการเปลีย่ นแปลง จุดโฟกัส อันเนื่องจากความสกปรกของเลนส์จากการ ใช้งาน เพื่อประสิทธิภาพสูงสุดในการตัด

Auto Focus Positioning การปรับต�าแหน่งโฟกัสโดยอัตโนมัติ ต�าแหน่งของจุดโฟกัสจะถูกปรับให้ถูกต้องอัตโนมัติตาม ที่ก�าหนดไว้ในโปรแกรม เพื่อการเจาะและตัดวัสดุต่างๆ ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด Beam Diameter Control ควบคุมเส้นผ่านศูนย์กลางล�าแสง ฟังก์ชนั่ ปรับความโตของล�าแสงเลเซอร์โดยอัตโนมัติ ท�าให้ ตัดงานบางได้รวดเร็ว และตัดเหล็กที่มีความหนาต่างๆ ได้อย่างสวยงาม และมีประสิทธิภาพสูงสุด Auto Profiler Calibration การหาระยะห่างของหัวตัดโดยอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นในการรักษาระยะห่างระหว่างหัว nozzle กับผิว โลหะ ทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนหัว nozzle ฟังก์ชั่นนี้จะถูก เรียกมาใช้งานโดยอัตโนมัติ เพือ่ ลดเวลาในการปรับตัง้ ค่า ในการตัดโดยผู้ใช้งาน และช่วยลดการเกิดครีบที่ขอบ ชิ้นงานจากการตัด Auto Nozzle Cleaning การท�าความสะอาดหัว Nozzle อัตโนมัติ ฟังก์ชั่นในการท�าความสะอาด nozzle โดยอัตโนมัติ โดยเคลือ่ นหัวตัดไปยังแปรงท�าความสะอาด nozzle ด้วย โปรแกรมอัตโนมัติ ท�าให้สะเก็ดโลหะหลุดออกจาก nozzle เพิ่มอายุการใช้งานของ nozzle

Mazak Optonics utilizes intelligent technology to engineer laser-cutting machines that deliver innovation, performance, automation & value.

October/november 2016

INTELLIGENT MONITORING FUNCTIONS ฟังก์ชั่นตรวจสอบสถานะอัจฉริยะ

สถานะในการท� า งานของเครื่ อ งเลเซอร์ ส ามารถที่ จ ะ ตรวจสอบได้จากอุปกรณ์เซ็นเซอร์ทตี่ ดิ ตัง้ มากับหัวตัด เพือ่ เช็ค การเจาะและตรวจจับข้อผิดพลาด อาทิ การเกิดการเผาไหม้ หรือไอพลาสม่า (Burning or plasma) เมือ่ สิง่ ผิดปกติถกู ตรวจพบ การท�างานจะถูกแก้ไขหรือหยุดการท�างานเพื่อให้ได้การตัด ที่มีคุณภาพสูงสุด การตรวจจับการเจาะ (Pierce Detection) การตรวจจับพลาสม่า (Plasma Detection) การตรวจจับการเผาไหม้ (Burn Detection)

ระบบควบคุม CNC ประสิทธิภาพสูง MAZATROL PREVIEW 3

Mazak ได้ คิ ด ค้ น และพั ฒ นาหน้ า จอ และซอฟแวร์ ที่ ใช้ ค วบคุ ม การท� า งานของเครื่ อ งให้ ท� า งานได้ ง ่ า ย และมี ประสิทธิภาพสูงสุด ระบบ CNC MAZATROL PREVIEW 3 มาพร้อมกับหน้าจอ สัมผัสขนาด 15 นิว้ สามารถแสดงเส้นทางการตัดแบบสามมิตไิ ด้ และตารางเทคโนโลยีที่ท�าให้การท�างานไม่มีความซับซ้อน รวมทั้ง CPU ที่ทันสมัย มีความเร็วในการท�างานเป็นเลิศ ซึ่งช่วยลดระยะเวลาในการปรับตั้ง Optiplex 3015 Fiber II เครือ่ งจักรมีความแข็งแรงทนทาน ด้ ว ยน�้ า หนั ก 14,500 กิ โ ลกรั ม ติ ด ตั้ ง ระบบเคลื่ อ นที่ ข อง พาเลทด้วยเฟืองสะพานเฉียง ที่ท�าให้สามารถท�างานได้อย่าง มีประสิทธิภาพ และมีความแม่นย�าสูง สามารถเลือกพลังงาน เลเซอร์ได้ ตั้งแต่ 2 kW, 4 kW และ 6 kW

Automatic Nozzle Changing

ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ KRASSTEC ที่ ต ้ อ งการน� า เสนอเทคโนโลยี เ พื่ อ ยกระดั บ ประสิ ท ธิ ภ าพ การผลิต ผ่านนวัตกรรมเครื่องจักรสมัยใหม่แบรนด์ช้ันน�า อย่าง MAZAK เพือ่ ตอบโจทย์ความต้องการของผูป้ ระกอบการ ยุคอุตสาหกรรม 4.0 ได้อย่างแท้จริง

Pierce Detection

www.krasstec.com

booth no. bq01 / hall 103

Machine Tools & Metalworking

ติดต่อ บริษัท คราสส์เทค จ�ากัด โทร : 02-732 1144 Email : krasscom@krasstec.com เวบไซต์ : www.krasstec.com Facebook : www.facebook.com/krasstec

เรื่อง: ภิญญาภรณ์ ชาติการุณ

SPECIAL REPORT

รู้ทัน… ระบบการผลิต

ต้นทุนต่ำา

ในยุค

เครื่องจักร

อัจฉริยะ สภาพแวดล้อมของการด�าเนินธุรกิจในปัจจุบันไม่เพียงจะ เปลี่ ย นแปลงไปอย่ า งรวดเร็ ว ตามกระแสภาวะเศรษฐกิ จ และ สังคมที่มีการขับเคลื่อนอยู่ตลอดเวลา หากความก้าวหน้าทาง เทคโนโลยี โดยเฉพาะเทคโนโลยี ดิ จิ ทั ล ที่ มี พ ลานุ ภ าพของ ความรวดเร็ ว แบบ Real Time เป็ น อาวุ ธ ส� า คั ญ ยิ่ ง ตอกย�้ า ให้องค์กรธุรกิจในปัจจุบันต้องเท่าทันการเปลี่ยนแปลง และ ‘Industry 4.0’ หรือ ‘อุตสาหกรรม 4.0’ ก็คือ หนึ่งในปัจจัยแห่ง ความเปลี่ยนแปลงที่ผู้ประกอบการไทยต้องขับเคลื่อน เมื่อโลก อุตสาหกรรมได้เข้าสู่ยุคเศรษฐกิจดิจิทัล (Digital Economy) อย่าง เต็มรูปแบบ พลังการเปลี่ยนแปลงของโลกดิจิทัล (Digital Change) ได้ ผลักดันให้ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมตื่นตัวต่อการยกระดับ ระบบการผลิ ต ทั้ ง ฮาร์ ด แวร์ แ ละซอฟต์ แวร์ ที่ ค รอบคลุ ม ถึ ง นวัตกรรมเครือ่ งจักรสมัยใหม่ (Innovative Machine and Machine Tools) ระบบอัตโนมัติ (Automation) ระบบควบคุมและบริหาร กระบวนการผลิต ตลอดจนโซลูชั่นต่างๆ ที่ได้รับการพัฒนาขึ้น เพื่อรองรับระบบการผลิตสมัยใหม่

ผลการศึกษาจาก World Economic Forum และบริษัทผู้ให้บริการด้านที่ปรึกษา ‘Accenture’ ได้ระบุว่า… ค่าใช้จ่ายในการบำารุงรักษา จะลดลงเกือบร้อยละ 30 เมื่อมีการบำารุงรักษา เชิงพยากรณ์ และยังลดการหยุดเดินเครื่อง โดยไม่ได้มีการวางแผนล่วงหน้า ได้มากถึงร้อยละ 70

october/november 2016

DIGITAL CHANGE ยกระดับเครื่องจักรให้อัจฉริยะมากขึ้น

ส� า หรั บ วงการอุ ต สาหกรรมโลหะและวั ส ดุ ปรากฎการณ์ Digital Change ที่เกิดขึ้นทั่วโลก ไม่เพียงแต่ส่งผลให้เครื่องจักรใน กระบวนการผลิตมีความอัจฉริยะมากขึน้ ประสิทธิภาพการท�างาน สูงขึ้น ผลผลิตเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น หากยังท�าให้กระบวนการผลิต ในยุค Digital Change ใช้ระยะเวลาในการผลิตน้อยลง ปริมาณ ของเสียน้อยลง การใช้ทรัพยากร พลังงานและแรงงานก็น้อยลง ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ Digital Change ยังเข้ามามีบทบาทต่อการท�างาน ของเครื่องจักร ท�าให้ต้นทุนค่าใช้จ่ายด้านการบ�ารุงรักษาต�่าลง อี ก ทั้ ง การหยุ ด เดิ น เครื่ อ งอั น เนื่ อ งมาจากความเสี ย หายของ เครื่องจักรก็น้อยลงอย่างชัดเจน และนี่เองเป็นที่มาของแนวคิด ‘การบ�ารุงรักษาเชิงพยากรณ์’ เทรนด์ใหม่ของการบ�ารุงรักษา เครือ่ งจักรอุตสาหกรรมทีห่ ลายๆ องค์กรธุรกิจก�าลังให้ความสนใจ อยู่ในขณะนี้ อาจกล่าวได้ว่า Digital Change นั้นเสมือนเป็นกลไกที่ ขับเคลื่อนให้เกิดบริบทใหม่ในการด�าเนินธุรกิจอุตสาหกรรม ซึ่ง เป็นทั้งโอกาสทางธุรกิจ การเพิ่มขีดความสามารถทางการแข่งขัน ตลอดจนความได้เปรียบทางธุรกิจที่จะเกิดขึ้น จากประสิทธิภาพ การท�างานของเครือ่ งจักรทีส่ งู ขึน้ มีความยืดหยุน่ มากขึน้ สามารถ ตอบสนองต่อเงือ่ นไขการผลิตได้มากขึน้ หรือมีความเป็นอัจฉริยะ มากขึ้นนั่นเอง

‘ซีเมนส์’ เดินหน้าเข้าสู่ยุค DIGITAL CHANGE จริงจัง

‘ซี เ มนส์ ’ (Siemens) หนึ่ ง ในองค์ ก รธุ ร กิ จ อุ ต สาหกรรม ชั้ น น� า ของโลกมี ค วามตื่ น ตั ว ต่ อ การเดิ น หน้ า เข้ า สู ่ ยุ ค Digital Change อย่ า งจริ ง จั ง โดยได้ ริ เริ่ ม พั ฒ นาโซลู ชั่ น ‘Digital Enterprise Software Suite’ เพื่อเชื่อมโยงข้อมูลจ�านวนมหาศาล (Big Data) ถึงกันแบบ Real Time รองรับการท�างานร่วมกัน ระหว่าง TEAMCENTER กับแพลทฟอร์มของแก่นข้อมูล (Data Backbone) ให้สามารถเชื่อมต่อได้อย่างราบรื่น ไม่ว่าจะเป็น ระบบการบริหารจัดการวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ หรือ PLM (Product Lifecycle Management) ระบบปฏิบัติการการผลิต การจัดการ ด�าเนินการผลิต (MES / MOM) และระบบอัตโนมัติ ซึ่งปัจจุบันมี ลูกค้ากว่า 770,000 รายทั่วโลกที่ใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าว Fiat Chrysler Automobiles หนึง่ ในลูกค้าของซีเมนส์ ระบุวา่ … ระหว่างการพัฒนาจ�าลองแบบของ Maserati Ghibli วิศวกรได้ ทดลองสร้างรูปแบบเสมือนจริง เรียกว่า ‘Digital Twin’ หรือ ‘แฝด ดิจิทัลของรถยนต์และโรงงานผลิต’ โดยใช้โซลูชั่นดังกล่าวข้างต้น ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้ คือ สามารถลดค่าใช้จ่ายและเวลาในการพัฒนา ลงได้มากถึงร้อยละ 30

บริบทธุรกิจอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลง อย่างชัดเจน

สิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ได้เพียงแค่สะท้อนให้เห็นถึงผลผลิตที่เพิ่มขึ้น จากการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดจิ ทิ ลั กับเครือ่ งจักรในกระบวนการ ผลิต หากยังตอกย�้าถึงบริบทของการด�าเนินธุรกิจอุตสาหกรรมที่ เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม หากพิ จ ารณาจากภาพประกอบทางด้ า นขวา จะพบว่ า ปรากฎการณ์ Digital Change ที่เกิดขึ้น ได้ส่งผลให้บริบทของ องค์กรธุรกิจอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงไป โดยมีข้อมูลเชิงตัวเลข ที่น่าสนใจ ดังนี้ 44

Machine Tools & Metalworking

ผลการศึกษาของสถาบันระดับโลกอย่าง McKinsey ได้ระบุว่า องค์กรธุรกิจในประเทศเยอรมนี มีความคาดหวังที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมการผลิตในระบบดิจิทัล ดังนั้น มากกว่าครึ่งหนึ่งของ การสร้างเครื่องจักร และอุตสาหกรรมวิศวกรรมโรงงาน ในประเทศเยอรมนี จึงมุ่งเน้นไปสู่การเป็น ‘อุตสาหกรรมการผลิต 4.0’ ตามการสำารวจของ Verband Deutscher Maschinen-und Anlagenbau (VDMA) ซึ่งเป็นองค์กรที่มีลักษณะการดำาเนินงานแบบสมาพันธ์วิศวกรรมเยอรมนี october/november 2016

เครื่องจักรอุตสาหกรรม ขับเคลื่อนไปพร้อมความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

ท่ า มกลางการเกิ ด ขึ้ น ของ Digital Change เครื่ อ งจั ก ร อุตสาหกรรมซึ่งถือเป็นหัวใจส�าคัญของกระบวนการผลิตสมัย ใหม่ ย่อมได้รับการพัฒนาให้มีคุณสมบัติที่สอดคล้องกับบริบท ของการผลิตที่มีความอัจฉริยะมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมการ ผลิต เงื่อนไขการผลิต หรือแม้กระทั่งสภาพแวดล้อมการผลิต ก็ตาม ซึ่ง Digital Change ที่ขับเคลื่อนไปพร้อมกับความก้าวหน้า ทางเทคโนโลยี นั้ น ได้ ย กระดั บ ความสามารถของเครื่ อ งจั ก ร อุตสาหกรรมให้สูงขึ้นตามไปด้วย ดังนั้น เครื่องจักรอุตสาหกรรมในยุค Digital Change จึง สามารถสื่อสารระหว่างกันได้อย่างอิสระแบบไร้สาย จะเห็นได้ว่า ในโรงงานที่เป็น Smart Factory หลายๆ แห่งนั้นมีเครื่องจักรที่ สามารถผลิตสินค้าตามค�าสัง่ ได้ โดยควบคุมและสัง่ งานผ่านระบบ เครือข่ายอินเทอร์เน็ต ซึ่งท�าให้ต้นทุนการผลิตต�่าลง สามารถ ลดต้นทุนค่าขนส่งได้ มีระบบรักษาความปลอดภัยที่เชื่อถือได้ ต่อยอดให้การท�างานของเครื่องจักรสมัยใหม่เป็นระบบการผลิต ที่มีการใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า นอกจากนี้ เครื่องจักรสมัยใหม่ โดยเฉพาะเครื่องจักรส�าหรับ งานด้านโลหะการและวัสดุที่ท�างานภายใต้ปรากฎการณ์ Digital Change นัน้ ยังเสริมสร้างขีดความสามารถในการผลิต ให้สามารถ ท�าการผลิตแบบ ‘Mass Customization’ ที่ตอบสนองต่อรสนิยม และความต้องการเฉพาะบุคคลได้มากขึ้นด้วย

โลก ได้แก่ ประเทศจีน อินเดีย สหรัฐอเมริกา บราซิล ไทย เยอรมนี ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เม็กซิโก และอินโดนีเซีย โดยไทยมีศักยภาพ ในการผลิตรถยนต์ทมี่ คี วามเฉพาะใน 3 ผลิตภัณฑ์ ได้แก่ รถปิกอัพ 1 ตัน รถยนต์ประหยัดพลังงาน (Eco-Car) และ รถยนต์ขนาดเล็ก คุณภาพสูง ซึ่งในส่วนของรถจักรยานยนต์ ไทยมีการผลิตเป็น อันดับ 3 รองจากอินโดนีเซีย และเวียดนาม

อุตสาหกรรมยานยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์ มีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น

ทัง้ นี้ ภายใต้การเปลีย่ นแปลงทีเ่ กิดขึน้ จากปรากฎการณ์ทเี่ ป็น Mega Trend อย่าง ‘Digital Change’ นั้น ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความ ท้าทาย หากยังเป็นโอกาสทางธุรกิจด้วยเช่นกัน ข้อมูลทีน่ า่ สนใจทีร่ ะบุถงึ ผลวิเคราะห์อตุ สาหกรรมไทยในการ เข้าสู่ประชาคมอาเซียน โดย ส�ำนักงำนเศรษฐกิจอุตสำหกรรม (สศอ.) ระบุว่า อุตสาหกรรมยานยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์เป็น อุ ต สาหกรรมที่ มี ไ ทยเป็ น ฐานการผลิ ต รถยนต์ อั น ดั บ 1 ของ อาเซียน และเป็นผู้ส่งออกยานยนต์รายใหญ่ระดับ 1 ใน 10 ของ

BMW ใช้หุ่นยนต์ ‘โอลาฟ’ เพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการผลิต

จะเห็นได้ว่า การใช้หุ่นยนต์ในอุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์ ปัจจุบนั ได้รบั ความนิยมอย่างแพร่หลาย อีกหนึง่ ตัวอย่างทีส่ ะท้อน ถึงบทบาทของ Digital Change อย่างชัดเจน และเป็นหนึง่ ในหลายๆ ตัวอย่างทีน่ า่ สนใจ เช่น บริษทั BMW หนึง่ ในผูผ้ ลิตรถยนต์รายใหญ่ ของโลก ซึง่ ได้พฒ ั นาหุน่ ยนต์ ‘โอลาฟ (Olaf )’ ขึน้ โดยมีความพิเศษ ต่างจากหุ่นยนต์ที่มีอยู่ท่ัวไป เนื่องจากที่ผ่านมาการน�าหุ่นยนต์ เข้ามาใช้ในกระบวนการผลิตระบบอุตสาหกรรมนั้น มีข้อก�าหนด ด้านความปลอดภัยที่เข้มงวด โดยเฉพาะการก�าหนดระยะห่าง ระหว่างการผลิตของหุ่นยนต์และมนุษย์ กลายเป็นข้อจ�ากัดท�าให้ ขั้นตอนการท�างานและพื้นที่ใช้สอยเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ BMW ยังเล็งเห็นจุดส�าคัญทีจ่ ะน�าสมรรถภาพของ หุ่นยนต์มาสนับสนุนการท�างานของมนุษย์ในการท�างานร่วมกัน ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อาทิ การยกของหนัก การท�างานทีบ่ นั่ ทอน

Machine Tools & Metalworking

Digital Change กับประสิทธิภาพ ของอุตสาหกรรมยานยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์ที่เพิ่มขึ้น ยกระดับฝีมือแรงงาน เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ การผลิต รองรับเทคโนโลยียานยนต์ระดับสูงขึ้น ในอนาคต ส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยียานยนต์ เพื่อสร้างมูลค่า ให้เป็นเทคโนโลยีขั้นสูงในระบบ ดิจิทัล รองรับ Internet of Things

ส่งเสริมการพัฒนาระบบสารสนเทศ เพื่อ เชื่อมโยงอุตสาหกรรม สร้างความมั่นคงทาง วัตถุดิบต้นน้ำา ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

CMY

ยกระดับโครงสร้างพื้นฐานเพื่อพัฒนาศักยภาพ การแข่งขันของผู้ประกอบการ

สุขภาพในระยะยาว เช่น การก้มหรือเอีย้ วตัวอย่างต่อเนือ่ ง เป็นต้น ซึ่งถือเป็นการผลักดันให้เกิดการคิดค้น ผลิตหุ่นยนต์ เพื่อแก้ไข ข้อจ�ากัดดังกล่าว ตลอดจนสนับสนุนการท�างานให้มปี ระสิทธิภาพ มากขึ้ น ซึ่ ง ในที่ สุ ด ก็ ป ระสบความส� า เร็ จ ในการผลิ ต หุ ่ น ยนต์ ‘โอลาฟ’ ที่สามารถติดตั้งและท�างานร่วมกับมนุษย์โดยไม่ต้อง มีระยะห่างได้ แม้กฏหมายสหพันธ์ฯ จะมีข้อจ�ากัดระหว่างการ ทดลองโครงการ ทว่า BMW ก็ได้ผลิตและทดลองใช้หนุ่ ยนต์ดงั กล่าว ครั้งแรกในโรงงาน Spartanburg ประเทศสหรัฐอเมริกา ทั้งนี้ BMW สามารถน�าหุ่นยนต์ ‘โอลาฟ’ มาใช้ในโรงงาน ในการท�าฉนวนกันความชืน้ ด้านในประตูรถยนต์ ซึง่ ต้องใช้แรงกด สม�่ า เสมอที่ เ กิ น ประสิ ท ธิ ภ าพของมนุ ษ ย์ และท� างานร่ ว มกั บ มนุษย์ไปพร้อมๆ กัน ปัจจุบนั BMW ใช้หนุ่ ยนต์ดงั กล่าวทีโ่ รงงาน ดิงโกลฟิง (Dingolfing) จ�านวน 4 ตัว และที่สตุทการ์ท (Stuttgart) จ�านวน 2 ตัว โดยมีแผนที่จะเพิ่มจ�านวนอีก 2 ตัวที่โรงงาน ดิงโกลฟิง เร็วๆ นี้อีกด้วย

อย่างไรก็ตาม การด�าเนินธุรกิจอุตสาหกรรมยานยนต์ใน กระแสเทคโนโลยี Digital Change ท�าให้มีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น จากการน�าเทคโนโลยีดิจิทัลและนวัตกรรมต่างๆ เข้ามาประยุกต์ ใช้ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในกระบวนการผลิต การตลาด การท�า ธุรกรรมต่างๆ ให้เป็นไปด้วยความรวดเร็ว โดยการเกิดขึ้นของ Digital Change ส่งผลให้มีรายได้เพิ่มมากขึ้นประมาณร้อยละ 30

ในแต่ละธุรกิจ จากกิจกรรมต่างๆ ในกระบวนการผลิต ไม่ว่าจะ เป็นการลดค่าใช้จ่าย การซื้อขายวัตถุดิบได้ในราคายุติธรรม ไป จนกระทั่งถึงสามารถต่อยอดธุรกิจได้ ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นผลมาจาก การเกิดขึน้ ของ Digital Change ทีถ่ กู น�ามาผนวกกับปัจจัยบวกจาก บริบทของโลกที่เปลี่ยนผ่านไปสู่เทคโนโลยีท่ีมีการเปลี่ยนแปลง อย่างรวดเร็วนั่นเอง

EXECUTIVE SUMMARY

mong the rising of digital change trends of industrial machinery which is the heart of new ages manufacturing, The feature improvement must be conform to catch up with the context of smart manufacturing process. Not only the manufacturing procedure, manufacturing condition or even the environment of manufacturing process but the digital change can drive along together with advancing technology and also improve the potential of manufacturing machine too. However, the transformation that arise from the phenomenon which is mega trend likes ‘Digital Change’ is not only a challenge but it could be a chance for business also. Particularly, the automotive and auto part will gain more value - added from applying the digital technology and innovation to improve the manufacturing process, marketing or any transactions. The arrival of digital change could make an impacted to the revenue by 30% in each business sector from the activities in the processes, such as, cost reduction, fair price trading and could run the business further more. The overall result are the effects of digital change that added to the various factors in the world which has been falling into context changing by the rushing transform of technology.

Source: - goo.gl/k7YkU0 - http://goo.gl/FX5qsr - goo.gl/z2jcYb - http://www.tanitsorat.com

october/november 2016

CASE STUDY

เรียบเรียง: ภิญญาภรณ์ ชาติการุณ

เจาะลึก ปัญหาเฟืองชำารุด เสียหาย วิเคราะห์ตรงจุด ก็ซ่อมได้ ‘เฟือง’ หรือที่เราเรียกทับศัพท์ว่า ‘เกียร์ (Gear)’ ถูกน�ามาใช้ ประโยชน์ในวงการอุตสาหกรรมมาอย่างยาวนานแล้ว โดยเฉพาะ ปัจจุบันงานต่างๆ ที่เกี่ยวกับเครื่องจักรและกลไกต่างๆ ที่ต้องส่ง ก�าลังในลักษณะของแรงบิด (Torque) โดยการหมุนของตัวเฟือง ที่มีฟันอยู่ในแนวรัศมี ทั้งนี้ การส่งก�าลังจะเกิดขึ้นได้ เมื่อมีเฟือง ตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไป อย่างไรก็ตาม ‘เฟือง’ ถือเป็นอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งที่มีบทบาท ส�าคัญในกระบวนการผลิต หากเกิดความเสียหาย ช�ารุด อาจท�าให้ กระบวนการผลิตต้องหยุดชะงัก ดังนั้น เพื่อป้องกันมิให้เฟือง เสียหาย ช�ารุด โรงงานอุตสาหกรรมหลายๆ แห่ง จึงได้มกี ารวางแผน การบ�ารุงรักษาตามช่วงระยะเวลาที่เหมาะสม แต่ก็ยังพบว่า มีปัญหาการขัดข้องเกิดขึ้น แม้จะไม่บ่อยครั้งนักก็ตาม จากความส�าคัญดังกล่าวข้างต้น ท�าให้ผู้ประกอบการ วิศวกร โรงงานหรือผู้ควบคุมเครื่องจักร ต้องวิเคราะห์สาเหตุท่ีแท้จริง เพือ่ ให้เครือ่ งจักรท�างานได้อย่างสมบูรณ์ เนือ่ งจากความเสียหาย ช�ารุดของเฟืองที่เกิดขึ้นนั้นอาจไม่ได้เกิดจากสาเหตุเดียว แต่มี สาเหตุอื่นๆ ร่วมด้วย อาทิ ชิ้นส่วน ‘เฟือง’ ที่ท�าการซ่อมแซม หรือเปลี่ยนใหม่ไม่ได้มาตรฐานตามที่ก�าหนด อันเนื่องมาจาก การซ่อมชิ้นส่วนเดิมไม่ได้ขนาดและรูปทรงเดิม เช่น การซ่อมฟัน เฟืองทีแ่ ตกหักเป็นบางฟัน (เป็นเหตุให้ชนิ้ อืน่ ช�ารุดไปด้วย) อะไหล่ ทีเ่ ปลีย่ นใหม่ ไม่ใช่เบอร์เดิม อะไหล่แท้ๆ วัสดุทใี่ ช้ในการผลิตใหม่ ไม่ ไ ด้ ค ่ า ทางด้ า นโลหะวิ ท ยาตามต้ อ งการ กรรมวิ ธี ก ารผลิ ต ไม่ได้มาตรฐาน นอกจากนี้ บางครั้งยังพบว่าผู้ท�าการซ่อมขาดความช�านาญ ในงานซ่อมจริง ไม่ผ่านการอบรมซ่อม แต่ได้มาจากการลักจ�า มากกว่า เช่นเดียวกันหากผู้ท�าการซ่อมขาดความเข้าใจในการ ท�างานของเครือ่ งโดยแท้จริง ใช้วธิ ลี องผิด ลองถูก อาจท�าให้ความ เสียหายจากเล็กน้อยขยายเป็นวงกว้าง ทัง้ นี้ ผูท้ มี่ หี น้าทีใ่ นการซ่อมบ�ารุงจึงจ�าเป็นต้องพิจารณาตรวจ สอบสภาพความเสียหายอย่างรอบคอบ เพื่อหาสาเหตุที่แท้จริง ให้พบและด�าเนินการแก้ไขอย่างถูกต้อง

Machine Tools & Metalworking

12% 15 % การเสื่อมสภาพ

อื่นๆ

32%

ความแข็งแรง ไม่เพียงพอ

หมดอายุ

41%

เสียหายจากการใช้งาน การเสื่อมสภาพของชิ้นส่วนอื่น

สาเหตุความเสียหายของเฟือง ยหายของเฟืองที่เกิดจากการใช้งาน หรือการเสื่อมสภาพของชิ้นส่วนอื่น 41 % ความเสี

• การเสียดสีของเฟืองจากการใช้นาํ้ มันหล่อลืน่ ไม่เหมาะสม สามารถป้ อ งกั น ได้ โ ดยใช้ น�้ า มั น หล่ อ ลื่ น ที่ มี ค วามหนื ด สู ง ขึ้ น ส่วนระบบการหล่อลื่นอาจใช้เป็นระบบหยดลงจุดที่เฟืองขบกัน หรือ ใช้ระบบแช่ในอ่างน�้ามัน ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันทั่วไปก็ได้ • การรับแรงกระทําสูงเกินกว่าที่เฟืองจะรับได้ กรณีนี้เรา จ�าเป็นต้องทราบแรงที่กระท�าจริงกับเพลาโดยเครื่องมือวัด เช่น FM-Telemeter และ Move Strain Gauge เพื่อวัดแรงบิด (Torque) จากนั้นไปเพิ่มความแข็งแรงของเฟืองให้รับแรงได้เหมาะสม หรือ ลดแรงกระท�าลง หากสภาพการใช้งานสามารถใช้ได้อยู่ • รับแรงกระแทก (Shock Load) อย่างแรง อาจเกิดขึ้นได้ ทั้งในกรณีที่เครื่องจักรมีอัตราเร่ง หรือเป็นอุบัติเหตุที่เกิดจาก การท�างาน ซึ่งสามารถป้องกันได้ โดยผู้ปฏิบัติงานต้องฝึกการใช้ เครือ่ งให้มคี วามช�านาญ และท�างานด้วยความระมัดระวัง ส่วนตัว เครือ่ งจักรสามารถป้องกันโดยการใช้ Coupling ซึง่ มีให้เลือกใช้อยู่ หลายแบบ เพือ่ ลดแรงกระแทก และลดการบิดงอของเพลาอีกด้วย

ยหายของเฟือง 32 % ความเสี เนื่องจากความแข็งแรงไม่เพียงพอ

booth no. bi 08 / hall 102

หลายครั้งที่เฟืองถูกค�านวณมาอย่างดีให้สามารถรับแรงได้ ทั้งในภาวะปกติและแรงกระแทก แต่ไม่สามารถควบคุมตัววัสดุ ส่วนผสมที่น�ามาผลิตได้ ท�าให้ค่าความแข็งแรงของเฟืองลดลง ดังนั้น ผู้ปฏิบัติงานจ�าเป็นต้องเพิ่มความแข็งแรงของฟันเฟือง ซึง่ สามารถท�าได้หลายวิธี ขึน้ อยูก่ บั สภาพการท�างาน พืน้ ทีใ่ นการ ท�างาน ฯลฯ บ่อยครัง้ ทีพ่ บว่าพืน้ ทีอ่ ยูใ่ นขอบเขตทีจ่ า� กัด แต่จา� เป็นต้องใช้ อัตราทดทีห่ ลากหลาย ดังเช่น Gear Box ของเครือ่ งบางเครือ่ ง จึง จ�าเป็นต้องท�าเฟืองที่ใช้เฉพาะ รูปแบบของเฟืองอาจผิดเพี้ยนไป จากปกติบ้าง บ่อยครั้งที่ความหนาของเฟืองต้องลดลง จึงแก้ไข โดยเพิ่มค่าความแข็งแรงวัสดุที่มาใช้ผลิต แต่ถ้าพื้นที่การท�างาน ไม่มผี ลกับขนาดของเฟือง อาจเพิม่ ความหนาหรือขนาดของเฟือง ให้ใหญ่ขนึ้ อีกวิธหี นึง่ ถ้าสามารถท�าได้ คือ ลดแรงทีก่ ระท�าให้เฟือง สามารถรับแรงได้

Vertical Machining Center # LVC-1160 Table size : 1200x600mm Travel x/y/z : 1100x600x600mm Spindle : BT40 / 10000rpm Arm type : 24Tools

ยหายของเฟือง 15 % ความเสี เนื่องจากหมดอายุการใช้งาน

งานหลายประเภทจ�าเป็นต้องใช้เฟืองที่ต้องการน�้าหนักเบา และความเงียบในขณะใช้งาน การแก้ปัญหาโดยใช้วัสดุที่อ่อน นุ่ม-เบา ซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดการสึกหรอสูง เมื่อใช้งานไประยะ เวลาหนึ่งจ�าเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ การแก้ไขของผู้ผลิตได้พยายาม คิดหาวัสดุหรือส่วนผสมที่สามารถท�าให้วัสดุใช้งานได้ยาวนาน เท่าที่จะสามารถใช้ได้ แต่ก็มีไม่น้อยที่บริษัทฯ ผู้ผลิตมีนโยบาย ในการขายอะไหล่ควบคู่กับการใช้งานที่สมบูรณ์ของสินค้านั้นๆ

12%

CNC Electric Discharge Machine # CNC-EB1270L Work tank : 2100x1250x620mm Work table size : 1350x820mm Travel x/y : 1200x700mm Machining current : 90A

ความเสียหายของเฟือง เนื่องจากสภาพอื่นๆ

CMY

บ่อยครั้งที่ความเสียหายของเฟืองเกิดจากความผิดพลาด หรือความไม่เที่ยงตรงของกระบวนการผลิต เป็นเหตุให้เฟืองที่ใช้ งานสัมผัสเพียงจุดเดียวหรือด้านเดียว เกิดการสึกหรอ เสียหาย อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะการสัมผัสปลายด้านกว้างเพียงด้านเดียว เนื่องจากความลึกของเฟืองไม่ขนานกัน การบิดเอียงของเฟืองที่ ร่องฟันไม่ขนานกับแกนเพลา อีกกรณีหนึ่งที่ต้องค�านึงถึง คือ การประกอบเฟืองส่วนใหญ่ จะท�าในขณะที่ไม่มีแรงกระท�า (Unload) ซึ่งในความเป็นจริง การบิดตัวของเพลาและเฟืองในสภาพไร้แรงกระท�าและสภาพทีม่ ี แรงกระท�าจะต่างกัน มีผลให้จุดสัมผัสของเฟืองเปลี่ยนไป ดังนั้น ต้องมีแก้ไขจุดสัมผัสของเฟืองใน ขณะที่เพลาเฟืองมีการรับแรง กระท�าถึงจะได้ผลดี

Wire Cut EDM # Wi-200S

Max. workpiece size : 550x470x115mm Max. workpiece weight : 300kgs Travel x/y/z/u/v : 210x200x120x30x30mm Wire diameter range : 0.1-0.3mm

Source: goo.gl/71vFL4

EXECUTIVE SUMMARY

High Precision Surface Grinder # PFG-2550AH

o proceed the maintenance procedure for gear that damaged, it need to be analyzed to reveal the real cause. The failures that occurred from gear may be consisted of various factors. The cause of gear failure about 32% are from lacking of strengthen gear design for the work purpose, 41% from accidental and degenerated of the other part, 15% from the end of life itself and the other cause by 12%.

Table size : 250x500mm Max. travel : 270x550mm Wheel dimension : 180x13x31.75mm Spindle motor : 2HP

S.M.T. Asia Co., Ltd.

32,34 Soi 52, Rama 2 Road., Samaedam, Bangkhuntien, Bangkok 10150 Tel: 0-2895-4080 Fax: 0-2416-4738 october/november 2016 49 www.smtasia.co.th E-mail: info@smtasia.co.th

WHITE PAPER

เรื่อง: HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK

แนวคิด ‘โมดูลล่าร์’

ตอบโจทย์การพัฒนาอุปกรณ์จับยึด หลากหลาย แต่ปรับเปลี่ยนรวดเร็ว

คงไม่มใี ครไม่คนุ้ เคยกับค�ำชวนปวดหัว ค� ำ นี้ ‘การเพิ่ ม ศั ก ยภาพในการผลิ ต ’ ที่เห็นได้ชัดเจน ก็คือ กำรผลิตงำนที่มี ประสิ ท ธิ ภ ำพสู ง สุ ด และกำรใช้ เวลำใน กำรผลิตทีส่ นั้ ทีส่ ดุ ปัจจัยในกำรผลิตต่ำงๆ ไม่ ว ่ ำ จะเป็ น กำรผลิ ต ที่ ซั บ ซ้ อ นหลำย ขั้นตอน หรือกำรผลิตแบบขั้นตอนเดี่ยว ชิ้ น งำนที่ ซั บ ซ้ อ น กำรเพิ่ ม ขึ้ น ของค่ ำ พลังงำนและวัสดุ รวมถึงระยะเวลำในกำร ส่งมอบเร็วขึน้ ปัจจัยเหล่ำนีล้ ว้ นแต่เป็นสิง่ ที่ ต้องน�ำมำพิจำรณำ ดังนั้น กำรพัฒนำอุปกรณ์ให้มีควำม หลำกหลำยและปรั บ เปลี่ ย นได้ อ ย่ ำ ง รวดเร็ว จึงเป็นแนวคิดหนึง่ ทีผ่ ผู้ ลิตอุปกรณ์ ต้องตระหนักและพยำยำมคิดค้น เพื่อ พัฒนำอุปกรณ์กำรจับยึดให้สอดคล้อง กับปัจจัยต่ำงๆ ข้ำงต้น แนวคิดกำรพัฒนำอุปกรณ์กำรจับยึด 50

Machine Tools & Metalworking

ภำยใต้ ก ำรท� ำ งำนแบบ “โมดู ล ล่ า ร์ ” ซึ่งสำมำรถปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ต่ำงๆ ได้ อย่ำงสะดวก รวดเร็วและเที่ยงตรง โดย ใช้ เวลำน้ อ ยที่ สุ ด และมี ค ่ ำ ใช้ จ ่ ำ ยน้ อ ย ที่ สุ ด จึ ง ถู ก คิ ด ค้ น มำเพื่ อ ตอบสนอง ควำมต้องกำรที่เพิ่มขึ้น โดยอุปกรณ์กำร จับยึดชิ้นงำนพื้นฐำน (Chuck) จะติดตั้ง อยู่บนเครื่องจักร และท�ำหน้ำที่เป็นหน้ำ สัมผัสส�ำหรับเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ชุดต่อ อื่นๆ ไม่ว่ำจะเป็นชุดต่อส�ำหรับจับแบบ ด้ำนในหรือแบบด้ำนนอก ไม่ว่ำจะเป็น งำนที่ เ ลื่ อ ยตั ด มำหรื อ งำนเพลำ ด้ ว ย ระบบกำรท�ำงำนของอุปกรณ์ภำยใต้กำร ออกแบบแบบดึงถอยหลังนี่เองที่จะส่ง ให้อปุ กรณ์ตอ่ พ่วงกำรจับยึดมีควำมมัน่ คง แข็ ง แรง ลดกำรสั่ น สะเทื อ น และเพิ่ ม ขีดควำมสำมำรถของอัตรำกำรตัดเฉือน เนื้อโลหะออกอีกด้วย

จับยึดชิ้นได้หลากหลาย – เมื่อกลึง และ มิลลิ่ง

TOPlus mini & SPANNTOP mini Minimal clamping device interference contour and even less mass นวัตกรรมดังกล่าว ไม่เพียงแต่ใช้กับอุปกรณ์การจับยึดต่างๆ แต่ยังประยุกต์ใช้กับตัว พาชิ้นงาน (Driver) ซึ่งสามารถช่วยลดเวลาในการติดตั้งและลดเวลาในการหยุดการผลิต เนื่องจากการผลิตโดยตรง

CMY

Jaw Module อีกหนึ่งอุปกรณ์ซึ่งสร้างขึ้นด้วยยึดหลักการเดียวกัน โดยสามารถจับงาน ได้ตั้งแต่ขนาดเล็ก จนกระทั่งถึงขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 200 มม. เป็นการรวมตัวที่สมบูรณ์ แบบ 3 อิน 1 คือ I.D. Clamping (อุปกรณ์จับใน) O.D. Clamp (อุปกรณ์จับนอก) และ Jaw Clamp (ปากจับ) ด้วยเหตุนจี้ งึ ท�าให้ผปู้ ฏิบตั งิ านได้มที างเลือกในการเลือกใช้อปุ กรณ์ให้เหมาะสมกับชิน้ งาน และกระบวนการผลิต แข่งขันกับเวลาที่จ�ากัด แต่ยังคงได้ความเที่ยงตรงและแม่นย�าอีกด้วย

NEW: TOPlus mini deadlength chuck

BEFORE: TOPlus deadlength chuck

EXECUTIVE SUMMARY

o developing the equipment to be flexible and multiple usage with quick responding, this is an idea that the equipment manufacturer should be considering seriously to develop and invent the handling equipment that can change the tool with flexibility, fast and precisely while consume least of time and cost. With this idea as a primary concept of handling equipment under the operating condition ‘Modular’ which was invented to answer the calling of higher requirement. This is an alternative choice for the operator to choose the proper equipment for product and manufacturing process to compete with the limited time but still maintain accuracy and precision.

 Signiﬁcantly reduced interference contour  Ideal for situations with limited installation space  Lower mass  Reduced energy requirements  Shorter cycle times  Lower costs per workpiece

More information: HAINBUCH [Thailand] Co. Ltd. Tel.: [02] 329-0622-23 · Fax: [02] 329-0624 E-mail: sales@hainbuch.co.th www.hainbuch.co.th October/november 2016 51

research & development

เรื่อง: ทศธิป สูนย์สาทร

Consideration the factor

for CNC's incline hole ปัจจัยที่ต้องพิจารณา เมื่อใช้เครื่อง CNC เจาะรูเฉียง ในการขึ้นรูปโลหะด้วยเครื่องจักร CNC โดยเฉพาะในส่วนของการ เจาะรูเฉียง (Incline Holes) นัน้ มีความสลับซับซ้อนและอ่อนไหวมากกว่า การเจาะรูแบบตรง ซึง่ การเจาะรูเฉียงนัน้ สามารถพบได้ทวั่ ไปตามโรงงาน ผลิตต่างๆ เช่น ชิ้นส่วนยานยนต์ เครื่องจักร ซึ่งโดยมากมักจะมีการตั้ง ค่า Preset มาให้จากผู้ขายหรือช่างเทคนิคเพื่อรองรับการผลิตจ�านวน มาก แต่หากเป็นการผลิตตามความต้องการในปริมาณน้อยแล้ว การมี ความรู้ความเข้าใจในขั้นตอนและตัวแปรที่ส่งผลต่อการด�าเนินงานนับ เป็นเรื่องจ�าเป็นอย่างยิ่งในการสร้างชิ้นงานคุณภาพ เทคโนโลยี Micromachining มีการใช้งานกันอย่างกว้างขวาง โดย เฉพาะอย่างยิง่ ในกลุม่ ของวิทยาศาสตร์การแพทย์ อุตสาหกรรมยานยนต์ และพวกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งการเจาะในระดับไมโครนั้นส่วนมาก มักใช้กับชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็ก แต่บางจุดจ�าเป็นต้องใช้ชิ้นส่วนขนาด ใหญ่เช่นกัน โดยการใช้งานนั้นจ�าเป็นต้องท�าความรู้จักกับรูปแบบของ เครื่องเจาะเสียก่อน

ประเภทของเครื่องเจาะ เครื่องเจาะตั้งโต๊ะขนาดเล็ก มีขนาดเล็ก สามารถติดตั้งใช้งานบนโต๊ะท�างานพร้อม เสาค�้า มีความเร็วในการท�างานน้อย รวมถึงอัตราป้อนต�่า สามารถใช้สร้างรูขนาด 10 ม.ม. ได้ จุดเด่น คือ ใช้พลังงานน้อย เครือ่ งเจาะแบบตัง้ พืน้ มีความแข็งแรง ทนทานสูง สามารถใช้ความเร็วทีห่ วั เจาะได้หลากหลาย เครื่องเจาะเทอเรท มีขนาดใหญ่ โต๊ะท�างานสามารถเคลื่อนไหวได้แบบ X Y เครื่องเจาะแบบรัศมี เป็นเครื่องจักรที่คล้ายกับเครื่องเจาะตั้งพื้น แต่มีความแข็งแรง มากกว่า การท�างานต้องใช้มือควบคุมทุกขั้นตอน สามารถท�างานกับชิ้นงานที่มี รูปทรงไม่ปกติได้ เครื่องเจาะมือ สามารถเคลื่อนย้ายได้ง่าย และการใช้งานสามารถท�าได้โดยการถือ เครือ่ งเจาะหลายหัว มีหวั มากกว่าสองขึน้ ไปและสามารถผลิตรูเจาะได้หลายรูพร้อมกัน ใช้กับชิ้นงานขนาดใหญ่

การใช้งานเครื่องเจาะนั้น เครื่องเจาะรัศมีเป็นที่นิยมมากกว่าด้วย เหตุผลของความสะดวกในการใช้งาน โดยความเป็นไปได้ของการลงมือ ปฏิบัติมีอยู่สองแนวทาง คือ การที่เจาะลงไปตามมุมนั้นๆ เลย หรือใช้ เพลาหมุนเพื่อให้ได้มุมที่ต้องการ 52

Machine Tools & Metalworking

ปัจจัยที่มีผลต่อการตั้งค่าการท�างานเครื่องเจาะ นและการป้อนเพิ่มขึ้น ผิวของวัตถุจะมีความ 01 เจาะกระด้และอัางเพิต่มราป้ขึ้นด้อวนยเช่เมืน่อกัการหมุ น ตรา MRR (Material Removal Rate) จะลดลง เมือ่ ค่าการหมุน ความเร็ว 02 อัและระยะห่ างลดลง

ความกระด้างของผิวภายนอก ส่วนใหญ่จะมีผลกระทบกับความเร็วในการหมุน

ม่ ระดับการหมุน ด้วยการเพิ่มความเร็วในการหมุนอัตราการป้อน และ 03 การเพิ ระยะห่างของเครื่อง

ในการใช้งานเครื่อง CNC จะมีการควบคุมการท�างาน 3 แกน X Y และ Z ซึ่งแกน X และ Y นั้นเป็นการเคลื่อนที่ของโต๊ะท�างานในขณะที่ แกน Z เป็นการท�างานแนวดิ่งของหัวเจาะขึ้นลง และในการสร้างงานที่ มีรูลาดเอียงนั้น แกน Z ต้องหมุนให้ได้มุมที่ต้องการ โดยการท�างานของ CNC จะใช้วงจรควบคุมเป็นตัวสั่งงานเพื่อด�าเนินการ C

ส่วนประกอบของวงจรควบคุม 1.ส่วนควบคุม • PLC หรือตัวควบคุมไมโครจ�าเป็นส�าหรับการใช้งานภายใต้ระบบนี้ • โดยปกติแล้วตัวควบคุมแบบไมโครนั้นเป็นที่นิยมส�าหรับการใช้ งาน เพราะค่าใช้จ่ายถูกและสามารถควบคุมได้ละเอียดตามต้องการ มี การท�างานดังรูปต่อไปนี้

CMY

2. มอเตอร์เจาะ • ต้องมีความสามารถพอเพียงกับความต้องการในการใช้งาน เช่น ก�าลังที่สูง มีทอร์กที่สูง และมีรอบหมุนที่เร็วพอ 3. หน้าจอแสดงผล • แสดงต�าแหน่งควบคุม X, Yเป็นส่วนส�าคัญของระบบในการเฝ้า ติดตามการด�าเนินงาน 4. ระบบ CNC • ข้อมูลของรูที่จะเจาะ จะถูกน�าไปใส่เป็นข้อมูลที่ถูกต้องของตัว ควบคุมไมโคร • ข้อมูลจะถูกโหลดเข้าไปใน ROM ของตัวควบคุมไมโคร

การใช้งานเครื่อง CNC เพื่อการเจาะรูเฉียง โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานและโต๊ะที่ท�างานในรูปแบบแกน X และ Y นั้น ต้องออกแบบโดยมีการค�านวณน�้าหนักที่ถูกต้อง แม่นย�า ส่วนของ มอเตอร์ต้องเลือกให้เหมาะกับชิ้นงานที่ท�า บางครั้งเซอร์โวมอเตอร์ จะเหมาะกว่าส�าหรับชิ้นงานขนาดเล็กซึ่งมีน�้าหนักเบา ส่วนชิ้นส่วนที่ ต้องใช้คู่หรือประกบกันนั้นให้น�ามาวางระหว่างแกนของมอเตอร์และ โหลด แนะน�าให้ใช้คู่ประกบที่มีความยืดหยุ่นได้สูง ในส่วนของค่าการ ตัดนั้นต้องท�าให้สามารถสร้างรูที่สอดรับกับคุณภาพที่ต้องการ ใน ส่วนของวิธีการหรือเทคนิคที่นิยมใช้ คือ Taguchi Method ซึ่งเป็นวิธี การที่ท�าให้ได้ผลิตผลที่ใกล้เคียงกับเป้าหมายมากที่สุด และมีความ สูญเสียน้อยที่สุด Source: Review on Development of CNC drilling machine for producing incline holes (International Journal of Research in Aeronautical and Mechanical Engineering Vol.1 Issue7)

EXECUTIVE SUMMARY

o make an incline hole by using CNC machine, the operator should have a proper knowledge or methodology to use a tool with full efficiency. The term to operating must be considering on X, Y and Z axis to cooperating together, including the angle of drill head to be proper, the material load, material’s characteristic, revolving speed and cutting parameter which also effected the resulted of product after drilling process.

P051_Ad_Grindmaster.pdf 1 9/16/2016 4:18:28 PM

Over 4500 Successful Installations Worldwide

w w w. g r i n d m a s t e r. c o . i n

Meet the Master’s of Metal Finishing in

Hall: 98 Booth: AD25

Microfinishing

Superfinishing

Deburring

Robotic Automation

WE EAT

SLEEP

DREAM

MACHINES

NANOFINISH

M E TA L F I N I S H

sales@grindmaster.co.in 24×7 Hotline No. : (+91) 9049948833 DEBURR

A U T O M AT I O N I A B R A S I V E S october-november 2016 53

special feature / welding

เรื่อง: สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)

electric welding ความรู้สู่ปฏิบัติการ-งานเชื่อมไฟฟ้า

สีฉ่ บับแล้วนะครับทีเ่ ราคุยกันเกีย่ วกับงานเชือ่ มโลหะ โดยเริม่ จากประวัติงานเชื่อม งานเชื่อมแก๊ส ลวดเชื่อมไฟฟ้า และเครื่อง เชือ่ มไฟฟ้า ส�าหรับฉบับนี้ เราจะคุยกันเกีย่ วกับแนวทางปฏิบตั ใิ น งานเชื่อมไฟฟ้า ซึ่งอย่างไรเสียผู้ที่สนใจจะเชื่อมเป็นก็จะต้องฝึก ปฏิบตั กิ าร อ่านอย่างเดียวเชือ่ มไม่เป็นแน่ ช่างเชือ่ มต้องฝึกปฏิบตั ิ มาก และรู้จักวิเคราะห์ผลงานที่ได้จากฝีมือตนเอง พร้อมทั้ง ปรับปรุงแก้ไขให้ได้งานฝีมอื ทีด่ ยี งิ่ ขึน้ ไป จึงจะเป็นช่างเชือ่ มทีด่ ไี ด้ ผู้เขียนเป็นช่างเชื่อมเก่า โดยจบช่างท่อและประสาน รุ่น 2 จากวิทยาลัยเทคนิค ไทย-เยอรมัน จังหวัดขอนแก่น ก่อนจะ เดินทางไปศึกษาต่อทีป่ ระเทศเยอรมนี สมัยนัน้ เราฝึกปฏิบตั กิ ารกัน สัปดาห์ละ 3-4 วัน ไม่ขาดแคลนทัง้ เครือ่ งจักรและวัสดุฝกึ เพราะ มีนักศึกษาน้อย และยังอยู่ในช่วงแรกของการสนับสนุนจาก เยอรมนี มีอาจารย์ชาวเยอรมันคุมการฝึกเข้มงวดอยู่ เมือ่ ไปฝึกงาน ก่อนเข้าศึกษาต่อในเยอรมนีตอ้ งการมีพาสปอร์ต งานเชื่อม ดังนั้น ตอนเย็นจึงไปเข้าคอร์สเชื่อม แม้จะเชื่อมเป็น แล้ว ก็ยังต้องฝึกต่ออีก ทั้งเชื่อมแก๊สและไฟฟ้า ร่วม 500 ชั่วโมง จึงสอบผ่าน และก็ได้พาสปอร์ตนี้เองช่วยให้หางานท�าได้ในยาม ขาดเงินระหว่างการศึกษา พาสปอร์ตงานเชื่อม ต้องต่ออายุทุก ปีด้วยการไปสอบปฏิบัติ ซึ่งผู้เขียนไม่ได้ท�า เพราะเมื่อเรียนสูง มากขึ้นแล้ว ชีวิตรับหน้าที่อื่นมากกว่า แต่ยามจ�าเป็นก็ยังเชื่อม เองได้ แม้จะไม่ดีเท่าเก่า แต่ไม่เลวกว่าช่างหลายๆ คน ที่รับจ้าง อยู่เป็นแน่ ดังนั้น จึงอยากฝากให้สถานศึกษาทั้งหลายเตรียมสถาน ที่ฝึก อุปกรณ์ และวัสดุให้พร้อมส�าหรับการฝึก ยิ่งสังคมมีการ พัฒนาแข่งขัน เพือ่ ก้าวเข้าสู่ Thailand 4.0 ยิง่ ต้องพัฒนาฝีมอื ให้ดี มีแต่หัวไม่มีมือ แข่งอย่างไรก็แพ้ เพราะทุกสังคมย่อมต้องมีมือ มากกว่า จะเตรียมอย่างไร จะฝึกอย่างไร เรามาคุยกันครับ... 54

Machine Tools & Metalworking

สถานที่ฝึกงานเชื่อมไฟฟ้า ในการปฏิบตั งิ านจริงของช่างเชือ่ มนัน้ เลือกสถานทีไ่ ม่ได้ อาจต้องปีน ต้องมุด ต้องนอนเชื่อม และบางครั้งอาจต้องดัดลวดเชื่อมแล้วใช้กระจกช่วยส่องให้ มองเห็นแนวเชื่อม แต่ในการฝึก ต้องเริ่มจากท่าง่ายๆ ตามมาตรฐานก่อน เมื่อช�านาญแล้วจึงพลิกแพลงได้ สถานทีฝ่ กึ งานจะต้องไม่เปียกชืน้ ห้องเชือ่ มต้องมีแสงสว่างพอเพียง และ มีอากาศถ่ายเทได้ดี ต้องมีการกั้นห้องเชื่อมแยกจากกัน ผนังกั้นห้องควรใช้สี ด้านทึบ เพือ่ ลดการสะท้อนแสง โดยเฉพาะอย่างยิง่ รังสีจากไฟอาร์ก สถานที่ ฝึกที่ดีจะมีระบบดูดควันพิษที่เกิดจากการเชื่อมออก เพื่อไม่ให้เป็นภัยต่อ ผู้เชื่อม ดังรูปที่ 1 เป็นรูปแบบหนึ่งของโต๊ะฝึกงานเชื่อมไฟฟ้า

รูปที่ 1: ตัวอย่างโต๊ะฝึกงาน เชื่อมไฟฟ้าพร้อมระบบดูดควัน

อุปกรณ์ส�าหรับงานเชื่อมไฟฟ้า 1. หน้ากากเชื่อม ซึ่งมีช่องมองใส่กระจกพิเศษป้องกันแสง อาทิ กระจก Athermal หรือ Sinesin สีด�าประกบด้วยกระจกใสธรรมดา เพื่อ ป้องกันความเสียหายจากลูกไฟกระเด็นใส่ หน้ากากอาจเป็นแบบมือถือ หรือสวมศีรษะก็ได้ ปัจจุบันมีหน้ากากแบบที่ใช้กระจกปรับแสงอัตโนมัติ ช่วยอ�านวยความสะดวก ผูใ้ ช้ไม่ตอ้ งคอยระวัง คอยปิด-เปิดหน้ากาก แต่ ราคาค่อนข้างสูง

5. แปรงลวดเหล็ก เพื่อขัดท�าความสะอาดรอยเชื่อม

รูปที่ 6: แปรงลวด

ก.หน้ากากเชื่อมทั่วไป

6. มือจับลวดเชื่อมพร้อมสายเชื่อม รูปที่ 7: สายเชื่อมไฟฟ้า ทนกระแสไฟได้ถึง 300 A ยาวประมาณ 3 เมตร รูปที่ 2: หน้ากากเชื่อม

ข.หน้ากากเชื่อมปรับแสงอัตโนมัติ

2. ถุงมือหนังแบบยาว เพื่อป้องกันมือและแขน

7. สายดินพร้อมปากคีบหรือแคล้ม เพื่อจับยึดกับชิ้นงานหรือโต๊ะเหล็ก

รูปที่ 3: ถุงมือเชื่อม

3. แผ่นหนังป้องกันหน้าอก ลักษณะคล้ายผ้ากันเปื้อน ใช้ป้องกัน อันตรายจากน�้าเหล็ก ลูกไฟ และของร้อนต่างๆ ระหว่างปฏิบัติงาน

รูปที่ 4: แผ่นหนังป้องกันหน้าอก

4.ค้อนเคาะสแลคออกจากรอยเชื่อม เพื่อท�าความสะอาดรอยเชื่อม ปกติจะมีปลายข้างหนึ่งแหลม อีกข้างหนึ่งแบนเหมือนสกัด

รูปที่ 5: ค้อนเคาะสแลค

รูปที่ 8 สายดิน ทนกระแสไฟได้ถึง 300 A ยาวประมาณ 3 เมตร

การป้องกันอันตรายจากการปฏิบัติงาน ช่างเชื่อมไฟฟ้า ต้องไม่ประมาทกับไฟฟ้า การไหลของกระแส ไฟฟ้าจะเกิดขึ้นเมื่อวงจรไฟฟ้าถูกเชื่อมเข้าด้วยกัน ความแรงของ กระแสไฟฟ้าทีไ่ หลผ่านนัน้ ขึน้ อยูก่ บั ความต้านทานของตัวน�า หาก ความต้านทานต�่า กระแสจะสูง ตราบใดที่ประกายไฟอาร์กติดอยู่ แสดงว่าวงจรไฟฟ้าถูกต่อเชื่อมเข้าด้วยกัน อันตรายจะไม่เกิดแก่ผู้ เชือ่ ม แต่เมือ่ ประกายไฟอาร์กหยุดลงและเครือ่ งเชือ่ มยังคงท�างาน อยู่ แม้ว่าเครื่องเชื่อมไฟฟ้ากระแสสลับจะมีแรงดันประมาณ 70 V หรือเครื่องเชื่อมไฟฟ้ากระแสตรง จะมีแรงดันไฟประมาณ 100 V (อาจสูงกว่า) การเชื่อมด้วยหม้อแปลงไฟกระแสสลับ ซึ่งขั้วไฟ เปลีย่ นแปลงตลอด เวลานัน้ อันตรายมากกว่ากระแสตรง อาจถึงแก่ ชีวติ เมือ่ มีการสัมผัสกับลวดเชือ่ ม โดยเฉพาะอย่างยิง่ หากร่างกาย ของผู้สัมผัสเปียกแฉะด้วยเหงื่อหรือน�้า และยืนอยู่บนพื้นซึ่งเป็น ตัวน�าไฟฟ้าที่ไปเชื่อมต่อกับขั้วสายดินของเครื่อง ซึ่งท�าให้เกิดการ ต่อเชื่อมวงจรเข้าด้วยกัน เราไม่ควรให้น�้าหนักกับอันตรายไปอยู่ ที่แรงดันไฟฟ้าต�่าอย่างเดียว แต่ควรตระหนักเรื่องกระแสไฟฟ้าสูง ด้วย แรงดันไฟฟ้าเพียง 70 V อาจส่งผลถึงชีวิตได้ ถ้าร่างกายเปียก ชื้น เพราะจะมีความต้านทานต�่า october/november 2016

มาตรการป้องกันง่ายๆ คือ หาแผ่นยางหรือแผ่นไม้มารองรับ เพื่อ ตัดการเชื่อมต่อวงจรไฟฟ้า ผู้ปฏิบัติงานควรสวมถุงมือที่แห้งเป็นประจ�า เพราะมือทีเ่ ปียกชืน้ เป็นสือ่ น�าไฟฟ้าทีด่ กี ว่า ควรใช้สายไฟทีฉ่ นวนหุม้ ไม่ เสียหายช�ารุด ไม่เฉพาะกับสายทีต่ อ่ จากไฟบ้านเข้าเครือ่ ง แต่สายเชือ่ มก็ ต้องดีด้วย และควรหลีกเลี่ยงงานเชื่อมกลางฝน อันตรายจากไฟอาร์ก นอกจากแสงสว่างจ้าจากไฟอาร์กทีเ่ รามองเห็นแล้ว ยังมีสงิ่ ทีม่ าด้วย แต่เรามองไม่เห็น คือ แสงอุลตร้าไวโอเล็ตและแสงอินฟาเรด ซึ่งท�าลาย ดวงตา และท�าให้ผิวหนังไหม้ได้ ดังนั้น ผู้ปฏิบัติงานเชื่อมไฟฟ้า จึงต้องมี อุปกรณ์ป้องกันที่ได้มาตรฐาน กระจกด�าธรรมดา หรือแม้แต่แว่นส�าหรับ เชื่อมแก๊ส ไม่อาจใช้ป้องกันรังสีจากไฟอาร์กได้ รังสีอุลตร้าไวโอเล็ต ที่มากับแสงอาร์กของไฟเชื่อม จะก่อให้เกิดการระคายเคืองในดวงตา ช่างเชือ่ มในช่วงฝึกหัด จะยังไม่คล่องกับจังหวะการปิด-เปิดหน้ากากเชือ่ ม อาจท�าให้พลาดมองเข้าไปในไฟอาร์กบ่อยครั้ง จนต้องไปนอนปวดแสบ ปวดร้อนดวงตาเหมือนทรายอยู่ในตา ต้องรักษาอยู่หลายวัน ประมาท มากอาจท�าให้เสียสายตาถึงตาบอดได้ นี่เป็นเหตุผลหนึ่ง ที่สถานศึกษา ต้องมีห้องเชื่อมและสถานประกอบการควรมีฉากบังแสง ไม่ให้เกิด อันตรายต่อผู้อื่น และเด็กๆ ที่สอดรู้สอดเห็นมองเข้าไปยังไฟอาร์ก อันตรายจากไอก๊าซและควันจากการเชื่อม แม้จะดูเหมือนว่าไฟอาร์กไม่ใช่การเผาไหม้โดยตรง แต่ขณะเชื่อม ไฟฟ้าจะเกิดการสูญเสียออกซิเจนในอากาศจ�านวนมาก นอกจากนัน้ การ หลอมละลายของลวดเชือ่ มกับการเผาไหม้ของฟลักซ์หมุ้ ลวดเชือ่ มก่อให้ เกิดควันและอากาศเสียที่ต้องการระบายอากาศที่ดี หรือมีระบบดูดควัน พิษจากบริเวณรอบๆ จุดอาร์กออกไป อันตรายจากความร้อน การเชือ่ ม เป็นการหลอมโลหะเข้าด้วยกัน ดังนัน้ จึงต้องค�านึงถึงความ ร้อนที่เกิดขึ้น น�้าโลหะและสแลคอาจจะกระเด็นใส่ผู้เชื่อมหรือสิ่งของอื่น ในบริเวณนั้นจนเกิดลุกไหม้ขึ้นได้ บาดแผลจากไฟไหม้จะรักษาให้หายได้ ยากกว่าบาดแผลจากอุบตั เิ หตุอนื่ ดังนัน้ จึงไม่ควรละเลยในเรือ่ งของความ ปลอดภัยและอุปกรณ์ปอ้ งกันตัว โลหะอาจร้อนจัด แม้ไม่เปล่งแสงให้เห็น การจะหยิบจับต้องแน่ใจ ใช้คีมคีบจะดีที่สุด ในรัศมีประมาณ 10 เมตร จากจุดเชื่อมจะต้องไม่ให้มีเชื้อเพลิงอยู่ในบริเวณนั้น ทรายแห้งอาจเป็น วัสดุดับไฟที่ดีในยามฉุกเฉินที่ควรเตรียมเอาไว้

อุบัติภัยถึงชีวิต ไฟฟ้ามีหรือไม่ เรามองไม่เห็น ช่างเชื่อมไม่ควรประมาท ที่เยอรมัน จะเตือนกันอยู่เสมอว่าไม่ให้เชื่อมด้วยมือเปล่า เราจ�าเป็นต้องใส่ถุงมือ ป้องกันอันตรายอันอาจเกิดขึ้นได้ เรื่องที่อาจารย์เล่าเตือนนักเรียนฝึกงานประจ�า คือ เรื่องช่างเชื่อมที่ ไม่ชอบสวมถุงมือป้องกันเวลาเชื่อมไฟฟ้า ขณะหนีบลวดเชื่อมเขาถูกไฟ ช็อตจนต้องปล่อยลวดเชือ่ มทิง้ แทนทีจ่ ะใส่ถงุ มือ เขาหาลังไม้รองพืน้ เพือ่ เชื่อมต่อ แล้วขอให้นักเรียนฝึกงานส่งหน้ากากเชื่อมให้ ซึ่งท�าให้ร่างของ คนทั้งสองสัมผัสกัน ไฟฟ้าไหลครบวงจร นักเรียนฝึกงานกระโดดเพราะ ถูกไฟช็อต ขณะทีช่ า่ งเชือ่ มตกลงจากลังไม้มาเสียชีวติ อยูข่ า้ งเครือ่ ง เพราะ โดนไฟฟ้าช็อต ผลการพิสจู น์ทราบว่า แม้แรงดันไฟฟ้าขณะเปิดเครือ่ งแต่ ยังไม่ได้ใช้งานจะเพียงแค่ 65 V ก็ท�าให้ถึงแก่ชีวิตได้ ดังนั้นจึงต้องเตือนกันอีกครั้งว่า “อย่าเชื่อมไฟฟ้าโดยปราศจาก ถุงมือป้องกันอันตราย” Source: Hons I.Fahrenwldt : “Praxiswissen Schweisstechnik” 4.Aufl.2011 Viewey & Teubner Verlg, Germany www.ewm.de : “Die EWM E-Hand-Fibel” Schulungsunterlge Fronius Technology Center : “Elektroden – Schweissen” มอก. 49 – 2556 : “ลวดเชื่อมไฟฟ้ามีสารพอกหุ้มใช้เชื่อมเหล็กกล้าไม่เจือและเกรนละเอียด ด้วยการเชื่อมอ๊าร์คโลหะด้วยมือ” Prof. Dr.-ing.Knuth – Michael Honkel Universitase Rostock : “Vorlesung Schweissmetallurgie” 2015 www.voestlpine.com/welding : “Schweisspositionen nach EN ISO 6947W” www.wikipedia.de : “Schweissstromquelle”/ “Gleichrichter” / “Leerlufspannung” www.semikron.com/de/applikationen/... - “Schueissstrom fuer Lichtbogenschweissen” Karl-Heinz Rellensmann: “Fachgerechtes Lichbogenschweissen” Verl. Handwerk und Technik 1963

EXECUTIVE SUMMARY

he method to do welding for those who are interesting is practicing with the real operation so many tines. Read-only behavior or be a Mr. Theory wouldn’t help them to provide a real know how for sure. Thus, welder must be trained so hard and also know the way to analyze their work output and improve the skill as usual to be a good welder. So, every institute should prepare the workshop, tools, equipment and material for training. While the society has more competition, the skill must be improved. People can know and imagine everything but without the skill that turn imagination and knowledge into real object, it’s nothing.

หม้อแปลงไฟเชื่อม

ชิ้นงานเชื่อม นักเรียนฝึกงาน

เชื่อมต่อไฟฟ้า

ช่างเชื่อม

รูปที่ 9: อันตรายจากไฟฟ้าช็อตขณะปฏิบัติงานเชื่อมโดยไม่สวมถุงมือเชื่อม

ในตอนต่อไป.... เราจะมาคุยถึงเรื่องการฝึกเชื่อมเบื้องต้นว่าจะเริ่มกันอย่างไรนะครับ 56

Machine Tools & Metalworking

เรื่อง: Jurgen Dunges แปล/เรียบเรียง: ภัทรภา อาจคงหาญ

aintenance Efficiency achine

ปัจจัยสู่ความแข็งแกร่งทางธุรกิจ

การบ�ารุงรักษาเครื่องจักรในสายการผลิต และระบบโลจิสติกส์ตามกฎระเบียบที่เข้มงวด ของบริ ษั ท ผู ้ ผ ลิ ต เครื่ อ งจั ก รหรื อ ผู ้ บั ญ ญั ติ กฎหมายนั้นเป็นแนวทางตัวอย่างที่ดี แต่นั่น ยังไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด การวางแผนเพื่อการบ�ารุง รักษาตามลักษณะการใช้งานที่แตกต่างของ เครือ่ งจักรตลอดอายุการใช้งานนอกเหนือจาก แนวทางที่ก�าหนด ท�าให้เราใช้งานเครื่องจักร ได้เต็มประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ผู้ให้บริการด้าน การบ�ารุงรักษา คือ บุคคลที่สามารถให้ความ ช่วยเหลือในเรื่องนี้ได้ การบ�ารุงรักษาเครือ่ งจักรสายการผลิตและ โลจิสติกส์กา� ลังเปลีย่ นแปลงไป การบ�ารุงรักษา นับเป็นหัวข้อที่ไม่พึงประสงค์และเป็นหนึ่งใน แหล่งก�าเนิดค่าใช้จ่ายหลักๆ ในการท�าธุรกิจ ดังนั้น เจ้าของกิจการจึงหันมาลงทุนในการ ปรับปรุงโครงสร้างและกระบวนการของการ บ�ารุงรักษาให้ดีกว่าเดิม

ค�ำว่ำ อย่ำงไร มีควำมส�ำคัญเช่นกัน

เพื่อประโยชน์สูงสุดจากการบ�ารุงรักษา อย่างมีประสิทธิภาพ การดูแลรักษาเป็นประจ�า อาจยังไม่เพียงพอ ประเด็นที่ส�าคัญ คือ เรา จะวางแผนการบ�ารุงรักษา “อย่างไร” ถึงแม้ ผูป้ ระกอบการจะให้ความสนใจในหัวข้อนีเ้ พิม่ ขึน้ แต่พวกเขายังคงปฏิบตั แิ บบเดิม คือ การด�าเนิน การรักษาสภาพตามช่วงระยะเวลาเดิมซ�้าๆ การบ�ารุงรักษาตามช่วงระยะเวลา หมายถึง อุปกรณ์จัดเก็บสินค้าตามชั้น (RBG), ระบบ อิเล็กทรอนิกส์หรือเทคโนโลยีระบบควบคุม ต่างๆ จะถูกตรวจสอบและบ�ารุงรักษาตาม ช่วงเวลาที่ระบุอยู่ในคู่มือการใช้งานของผู้ผลิต อุปกรณ์นั้นๆ หรือตามก�าหนดการที่กฎหมาย ก�าหนด อย่ า งไรก็ ต าม การวางแผนการบ� า รุ ง รักษาตามลักษณะการใช้งานโดยค�านึงถึงการ ท�างานตลอดอายุการใช้งานของมัน จะช่วย

Maintenance Efficiency Report ข้อมูลจากรายงานด้านประสิทธิภาพของการบำารุงรักษา Maintenance Efficiency Report ของบริษัท ผู้ให้คำาปรึกษาด้านการจัดการ T.A. Cook ภายใน 3 ปีที่ผ่านมา การพัฒนาด้านกระบวนการผลิตภายในบริษัท 70%

26% 74%

การพัฒนาด้านความรับผิดชอบ ด้านการจัดการองค์กร 56%

บริษัทอุตสาหกรรมการผลิตที่ถูกสอบถาม (เพิ่มประสิทธิภาพด้านการบำารุงรักษาเครื่องจักร) บริษัทอุตสาหกรรมการผลิตที่ไม่ถูกสอบถาม (ไม่มีการเพิ่มประสิทธิภาพด้านการบำารุงรักษาเครื่องจักร)

special feature / MAINTENANCE

การวางแผนบำ า รุ ง รั ก ษาโดยคำ า นึ ง ถึ ง ลั ก ษณะการใช้ ง าน เฉพาะแบบ ตลอดอายุการใช้งานช่วยยืดอายุการใช้งานของ เครื่องจักรโดยรวมให้แก่ผู้ประกอบการ

ให้ผู้ประกอบการสามารถใช้ประสิทธิภาพของ เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ของเขาได้อย่างเต็ม ประสิทธิภาพมากขึ้น อีกทั้งยังเป็นการช่วย ป้องกันการเกิดเหตุขัดข้องและการล้มเหลวได้ อย่างเป็นระบบ บริษัท Telogs GmbH จาก Wettenberg ที่ Gießen เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน การบริการบ�ารุงรักษาเครื่องจักรและอุปกรณ์ ได้นา� เสนอคอนเซปต์การบ�ารุงรักษาในลักษณะ มาตรการการป้ อ งกั น ซึ่ ง จะท� า ให้ ส ามารถ พยากรณ์ได้ล่วงหน้าว่าชิ้นส่วนใด จ�าเป็นต้อง ถูกเปลี่ยนก่อนหรือระหว่างการตรวจสภาพ ครัง้ ต่อไป ดังนัน้ ผูใ้ ช้งานเครือ่ งจักรจึงสามารถ จัดการป้องกันได้ล่วงหน้า ซึ่งนี่เองท�าให้ระบบ โลจิสติกส์มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

แผนส�ำหรับกำรบ�ำรุงรักษำ ตำมลักษณะเฉพำะ

การก�าหนดรูปแบบการบ�ารุงรักษาต่างๆ นั้นขึ้นอยู่กับความถี่ในการใช้งานเครื่องจักร อายุของเครื่องจักรและสถานะของเทคโนโลยี ที่ใช้ เพื่อค้นหาค�าตอบที่เหมาะสมตามความ ต้องการ จึงจ�าเป็นต้องจัดท�าแผนส�าหรับการ บ�ารุงรักษาตามลักษณะเฉพาะ แผนดังกล่าว จะรวบรวมพื้ น ฐานการท� า งานทั้ ง หมดของ เครื่องจักร นอกจากนี้ ยังมีข้อมูลการวิเคราะห์ อันตรายการแสดงสถานะของเทคโนโลยีการ จัดเก็บและการจัดการ การตรวจจุดบกพร่อง ต่างๆ ข้อมูลที่ได้จากการวิเคราะห์เหล่านี้จะ ถู ก น� า ไปประกอบการตั ด สิ น ใจเพื่ อ ก� า หนด ระยะเวลาส�าหรับการตรวจสภาพและการบ�ารุง รักษาที่เหมาะสม ทั้งนี้ ก�าหนดการดังกล่าว จะต้องสอดคล้องกับก�าหนดการที่ทางผู้ผลิต เครือ่ งจักรและตามกฎหมายก�าหนด อีกทัง้ ต้อง ค�านึงถึงความถีข่ องการใช้งานเครือ่ งจักร รวมถึง ความต้องการใช้งานเพิม่ เติมของบริษทั อีกด้วย

ตัวเลขเหล่านี้บ่งบอกถึงผู้ประกอบการว่ามีความสนใจเรื่องการบำารุงรักษาเพิ่มมากขึ้น และยกระดับให้เป็น 1 ในปัจจัยที่ส่งเสริมความแข็งแกร่งในการแข่งขันทางธุรกิจ october/november 2016

แนวทางการดำาเนินงานร่วมกับบุคลากรที่มีประสบการณ์การใช้งานเครื่องจักร การตรวจสภาพด้วยการใช้ทรัพยากรบุคคลภายในบริษัท ผู้ใช้งานจะรู้ปัญหาการใช้งานต่างๆ เป็นอย่างดี แม้กระทั่งจุดบกพร่องเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม การบริหารจัดการกันเองภายในบริษัทก็มีอุปสรรคบางอย่าง คือ พนักงานที่ใช้งานมีความรู้ ด้านเทคโนโลยีที่ไม่มากพอและไม่อาจขยายขอบเขตความรู้ด้านนี้ด้วยตนเอง การเรียกใช้บริการช่างซ่อมบำารุงจากบริษัทผู้ผลิตเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ ส่วนใหญ่แล้วเครื่องจักรหนึ่งอาจถูกประกอบขึ้นด้วยชิ้นส่วนจากหลายบริษัท การจัดจ้างคนภายนอกจากบริษัทผู้ให้บริการด้านการบำารุงรักษาเครื่องจักรและอุปกรณ์โดยเฉพาะ ผู้ให้บริการรูปแบบของเครือข่ายบริษัทอย่าง Telogs มีความพร้อมด้านบุคลากรระดับผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งพวกเขาต่างมี ใบรับรองและใบอนุญาตส�าหรับการบ�ารุงรักษา ซ่อมและตรวจสอบเครื่องจักรได้อย่างสมบูรณ์

กันไว้ดีกว่าแก้

ส่ ว นหนึ่ ง ของคอนเซปต์ ก ารบ� า รุ ง รั ก ษา ได้แก่ มาตรการการป้องกัน ช่างเทคนิคของ Telogs ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารแก่ ลู ก ค้ า จะท� า รายงาน เกี่ยวกับสถานะของเครื่องจักรอย่างละเอียด หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการบ�ารุงรักษา จาก รายงานนี้จะท�าให้เขาสามารถพยากรณ์ได้ล่วง หน้าว่าชิ้นส่วนใดจ�าเป็นต้องถูกเปลี่ยนก่อน หรือระหว่างการตรวจสภาพครั้งต่อไป ดังนั้น ผู้ใช้งานเครื่องจักรจึงสามารถจัดการป้องกัน ได้ล่วงหน้า ซึ่งนี่ท�าให้ระบบโลจิสติกส์ของเขา มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ส่วนประกอบที่จ�าเป็นต้องให้ความส�าคัญ ในด้ า นการบ� า รุ ง รั ก ษาโดยใช้ ห ลั ก การการ คาดคะเนไว้ล่วงหน้า ได้แก่ รถเข็นขนส่ง และ ลูปต่างๆ ซึ่งถือเป็นชิ้นส่วนที่เป็นต�าแหน่ง ส�าคัญของระบบโลจิสติกส์ ศูนย์กลางส�าคัญ ของการท�างานกับการจัดเก็บสินค้าบนชั้นสูง คื อ อุ ป กรณ์ รั ก ษาความปลอดภั ย ของ พนักงานเพื่อป้องกันอุบัติเหตุจากการพลัดตก (PSAgA) ซึ่งอุปกรณ์เหล่านี้ตอ้ งถูกตรวจสภาพ โดยผู ้ เชี่ ย วชาญอย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ 12 เดื อ น แนวทางการบ�ารุงรักษาตลอดอายุการใช้งาน ของเครื่องจักรที่เราต้องการอีกอย่าง คือ การ วางแผนจัดการกับชิ้นส่วนอะไหล่ส�ารองที่ต้อง พร้อมต่อการใช้งาน ในการสัง่ ซือ้ อะไหล่สา� รอง จ�าเป็นต้องสอบถามถึงระยะเวลาในการจัดส่ง และในบางกรณีต้องตกลงท�าสัญญาร่วมกัน ระหว่างบริษัท ด้วยเหตุนี้ บริษัทจึงควรจัดซื้ออะไหล่หรือ ส่วนประกอบที่มีความส�าคัญของเครื่องจักร และเก็บส�ารองไว้ในคลังของบริษทั เมือ่ เกิดเหตุ ขัดข้องก็จะสามารถน�ามาเปลี่ยนแทนชิ้นส่วน ที่ช�ารุดเพื่อแก้ไขปัญหาได้อย่างทันที ส�าหรับ ประเภทของชิน้ ส่วนและจ�านวน ทีบ่ ริษทั จะต้อง ซื้อส�ารองไว้ในสต็อกนั้น ขึ้นอยู่กับลักษณะ การใช้งานของแต่ละบริษัท โดยเฉพาะกลุ่ม ลูกค้าที่ท�าธุรกิจด้านโลจิสติกส์สินค้าแช่แข็ง ยิ่ ง จ� า เป็ น ต้ อ งเก็ บ ส� า รองชิ้ น ส่ ว นอะไหล่ ไว้ เพราะถ้าการแก้ไขปัญหาช้าเกินไปอาจจะท�าให้ สินค้าที่ต้องแช่แข็งเน่า จนเกิดความเสียหาย และค่าใช้จ่ายเป็นจ�านวนมาก นอกจากนี้ การเลื อ กซื้ อ อะไหล่ ม าเก็ บ ส�ารอง ยังต้องค�านึงถึงหลักเกณฑ์ของระบบ 58

Machine Tools & Metalworking

โลจิสติกส์และเทคนิคต่างๆ ควบคูไ่ ปด้วย ชิน้ ส่วน ที่ส�าคัญอย่างแน่นอน ก็คือ ชิ้นส่วนที่เป็น หั ว ใจหลั ก ของระบบไหลเวี ย นของสิ น ค้ า ส่ ว นใหญ่ แ ล้ ว บริ ษั ท มั ก ซื้ อ ชิ้ น ส่ ว นเหล่ า นี้ พร้ อ มๆ กั บ การซื้ อ เครื่ อ งจั ก รใหม่ แ ละน� า ชิ้นส่วนไปปรับใช้กับเครื่องจักรอื่นที่ใช้งาน เมื่อเกิดเหตุขัดข้องจะสามารถรู้ถึงความ ต้องการต่างๆ ด้านความพร้อมในการใช้งาน เครื่องจักร การเข้าถึงปัญหาและระยะเวลา ที่ ส ่ ง ผลกระทบต่ อ ระบบการท� า งาน หาก ผูป้ ระกอบการเลือกใช้บริการจากบริษทั ภายนอก ก็ ส ามารถท� า ได้ โ ดยการนั ด หมายเวลากั น ผู้ให้บริการที่มีสายด่วนตลอด 24 ชม.ต่อวัน 7 วันใน 1 สัปดาห์นั้นสามารถให้ค�าแนะน�าแก่ ลูกค้าได้ทันที สิ่ ง ที่ ส� า คั ญ อี ก อย่ า งหนึ่ ง คื อ บุ ค คลที่ คุยสายกับเจ้าหน้าที่สายด่วนจะต้องเป็นผู้ที่ สามารถประเมิ น สถานการณ์ เ หตุ ขั ด ข้ อ งได้ และต้องมีประสบการณ์การใช้งานเครื่องจักร นั้นๆ พอสมควร ระยะเวลาที่ส่งผลกระทบ ขณะเกิ ด เหตุ ขั ด ข้ อ ง ขึ้ น อยู ่ กั บ การใช้ ง าน เครื่องจักรของบริษัท บริการของเจ้าหน้าที่ ด้ า นเทคนิ ค จาก Telogs ที่ ต อบโจทย์ ความต้ อ งการของลู ก ค้ า คื อ การบริ ก าร อย่ า งรวดเร็ ว ซึ่ ง เราจะเดิ น ทางไปพบกั บ ลู ก ค้ า ทั น ที ภ ายในไม่ เ กิ น 4 ชั่ ว โมง และ ด�าเนินการซ่อมเครื่องจักรนั้น ณ สถานที่จริง ข้ อ ดี ข องการจั ด จ้ า งคนภายนอกให้ ท� า หน้าที่ดูแลการบ�ารุงรักษา คือ ได้ระบบการ ท�างานที่มีความปลอดภัย ที่รับประกันความ ปลอดภั ย จากผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารภายนอกบริ ษั ท พนักงานเพียงบางส่วนที่ท�างานอยู่ ณ ที่นั้น อาจสามารถรับรู้ถึงจุดบกพร่องได้อย่างทันที

ระยะเวลาที่ส่งผลกระทบระหว่างเกิดเหตุ ขัดข้องและการวางแผนจัดการบุคคล

บางครั้งการดูแลบ�ารุงรักษาล่วงหน้าเป็น ประจ� า ด้ ว ยการใช้ บ ริ ก ารจากภายนอกหรื อ การใช้ทรัพยากรบุคคลภายในองค์กร อาจยัง ไม่เพียงพอต่อการรับประกันความปลอดภัย ของการจัดการคลังสินค้า เครือ่ งจักรบางตัวอาจ ไม่จ�าเป็นต้องถูกเปลี่ยนใหม่ในทันที หากแต่ สามารถพัฒนาปรับปรุงระบบให้ทันสมัยขึ้น เพื่ อ ยื ด อายุ ก ารใช้ ง านให้ แ ก่ เ ครื่ อ งจั ก รที่ ใช้ ในเทคนิ ค การจั ด การเก็ บ และจั ด การสิ น ค้ า ช่ า งเทคนิ ค ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารลู ก ค้ า จาก Telogs มีความรูใ้ นการเปลีย่ นอะไหล่หรือส่วนประกอบ ด้านไฟฟ้าและเมคานิคทุกส่วนของเครื่องจักร การเปลี่ยนอะไหล่บางส่วนที่เสื่อมสภาพจะ ท�าให้เครื่องจักรดูใหม่ขึ้น ชิ้นส่วนที่มักถูกน�า ไปดัดแปลงแก้ไขอยู่เสมอ ได้แก่ การฟื้นฟูใน ส่วนการท�างานของมอเตอร์และระบบควบคุม ส่วนการท�างานเมคานิคและ/หรือระบบเซนเซอร์ เพื่อให้ขั้นตอนการฟื้นฟูระบบการท�างาน ประสบความส� า เร็ จ ตามเป้ า หมายผู ้ ใช้ ง าน เครื่องจักรจะต้องมอบเอกสารที่แสดงข้อมูล เชิงเทคนิคทั้งหมดของเครื่องจักรแก่เจ้าหน้าที่ ที่ ใ ห้ บ ริ ก าร ซึ่ ง ในเอกสารจะมี ข ้ อ มู ล ที่ ร ะบุ อย่างละเอียด เช่น แหล่งที่มาของเครื่องจักร ต�าแหน่งที่ติดตั้งของชิ้นส่วนประกอบแต่ละชิ้น และชิ้นส่วนใดบ้างที่ผ่านการเปลี่ยนหรือซ่อม มาก่อนในอดีต ส� า หรั บ เครื่ อ งจั ก รที่ เ ก่ า มากอาจไม่ มี เอกสารประจ�าเครื่องจักรอีกแล้ว หรืออาจมี เพียงเอกสารเชิงเทคนิคทีไ่ ม่ครบถ้วน ในกรณีนี้ Telogs จะจัดท�าเอกสารเชิงเทคนิคส�าหรับ เครือ่ งจักรนัน้ ขึน้ มาใหม่ โดยใส่ขอ้ มูลทีม่ คี วาม ส�าคัญต่อการซ่อมบ�ารุงและการฟื้นฟูระบบ ครั้ ง ต่ อ ไป เพื่ อ อ� า นวยความสะดวกในการ ซ่อมบ�ารุงครัง้ ต่อไปว่าชิน้ ส่วนประกอบรุน่ ใหม่ แบบไหนจะสามารถเข้ากับเทคนิคแบบเก่าของ เครือ่ งจักรนัน้ ๆ ได้ อย่างไรก็ตาม ควรค�านึงถึง ความเพียงพอของชิ้นส่วนอะไหล่ที่มีในตลาด ด้วย เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายสูงและ การเสียเวลาในการจัดซื้อชิ้นส่วนอะไหล่เมื่อ ต้องซ่อมครั้งต่อไป

EXECUTIVE SUMMARY

elogs GmbH company from Wettenberg, Gießen which is the expert in machine and machine tools maintenance has been revealed the new concept of maintenance base on prevention methodology. This method could do forecast maintenance planning, for the part that must be replace before or during the next maintenance procedure. So, the machinery operator could plan and proceed the prevention ahead before the problem occurred which the annual maintenance program may not enough. This method will improve logistics system effectively.

S.M.A.R.T. product

WB-P500L

ISCAR

The welding machine WB-P500L is efficient and multipurpose as it can weld both CO2 MAG MIG and TIG. It also has PULSE function which is able to respond to all various needs. And the new technology itself can perfectly reduce Spatter as well as control type of wave so that welding can run smoothly including copper, aluminum, stainless and other metals. As a result, it can meet all customer’s expectation so well. Moreover, WB-P500L is the only one type which is available for connecting with robot that possess the new technology as Synchro feed – we can say it’s the perfect combination of technologies for Spatter Reduction.

Drilling Heads Provide Enhanced Self-centering Capability

STEHLE-Filler Wire for Laser Welding We have supplied the good quality filler wires for laser welding, as well as the conventional welding i.e. TIG, Argon, etc. especially for mould and die repairs, that leads you to have the perfect results. • Our wires have been tested in the lab in Germany to ensure the best quality. • Various wire materials are available up to 26 types i.e.NAK80, SKD11, 61, P20, Stavax, etc. • The wire is available in one meter rod and 50/100 meters in spool. • The diameter 0.15-0.80 mm. is suitable for laser welding and the bigger diameter, for TIG, Argon welding, is made to order depending on your requirement. • Special price and many items in stock. (please check with us directly) For more information : Krasstec Co.,Ltd. 02-315 5491-3 E-mail : laser_service@krasstec.com www.krasstec.com/laserservice

For more information : OTC DAIHEN Asia Co., Ltd. 23/43 Sorachai building, 16th floor 23 Soi 63 Sukhumvit Road, Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand Mobile: (086) 391-7816 Tel: +66(0)2-714-3201 Fax: +66(0)2-714-3204 Web: http://www.otcdaihenasia.com

October/november 2016

ครบเครื่องเรื่องโลหการ

เตรียมพบปรากฏการณ์แปลกใหม่ ใหญ่ ครบ พลาดไม่ได้ สู่ยุคใหม่ของโลหการ ในงาน...เดอะแกรนด์ เมทัลเล็กซ์ 2016

มหกรรมเครื่องจักรกลและเทคโนโลยีโลหการ ระดับอาเซียน ระหว่างวันที่ 23 – 26 พฤศจิกายนนี้ ณ ไบเทค บางนา เต็มพื้นที่อาคารใหม่ไบเทคเป็น งานแรก ใหญ่ขึ้น 45% พบเทคโนโลยีอุตสาหกรรม โลหการทุกประเภทจากแบรนด์ชนั้ น�ากว่า 3,300 แบรนด์ จาก 50 ประเทศ ตอบสนองอุตสาหกรรมการผลิตก้าวสู่ ยุคประเทศไทย 4.0 เดอะแกรนด์ เมทัลเล็กซ์ จะเป็นแม่เหล็กดึงดูด นั ก อุ ต สาหกรรมโลหการจากทั่ ว อาเซี ย นสู ่ ไ ทย ครบเครื่ อ งโลหการ เพื่ อ ให้ ผู ้ ป ระกอบการเลื อ กหา เครื่ อ งจั ก รใหม่ ที่ เ หมาะกั บ ธุ ร กิ จ พลิ ก โฉมการผลิ ต สร้างสรรค์การผลิต ให้ได้มูลค่าและมาตรฐานที่สูงขึ้น ครบทุกมิติโลหการ จะตั ด เจาะ กลึ ง พั บ เชื่ อ ม หรื อ ตรวจวั ด พบ เทคโนโลยี ทุ ก ประเภทจากแบรนด์ ชั้ น น� า ระดั บ โลก มาตอบสนองทุกความต้องการในทุกอุตสาหกรรม ให้คณ ุ ก้าวสูย่ คุ Industry 4.0 อย่างมัน่ ใจ จะงานง่ายหรือซับซ้อน พบทุกสิ่งที่คุณต้องใช้ได้ที่เดอะแกรนด์ เมทัลเล็กซ์ ใหญ่ขึ้นทุกด้าน ใหญ่ขนึ้ 45% เต็มพืน้ ทีอ่ าคารใหม่ไบเทคเป็นงานแรก พร้อมเพิ่มจ�านวนเครื่องจักรกล และเทคโนโลยีโลหการ จาก 3,300 แบรนด์ จาก 50 ประเทศ เดอะแกรนด์ เมทัลเล็กซ์ จะเป็นศูนย์รวมนักอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุด ในอาเซียนที่จะมอบประสบการณ์งานแสดงสุดอลังการ ครั้งแรกในไทย! แปลกใหม่เกินคาด ตื่นตากับความล�้าของเทคโนโลยี ตื่นใจกับไอเดีย ใหม่ส�าหรับการผลิต • เปิดตัว 30 นวัตกรรมเครือ่ งจักรใหม่ทจี่ ะพลิกโฉม การผลิตโลหการด้วยประสิทธิภาพสุดล�า้ อาทิ การเปิดตัว เครื่ อ ง CMM (Coordinate Measuring Machine) ที่เร็วที่สุดในโลก ในชื่อ Global Evo จากอิตาลี เปิ ด ตั ว เครื่ อ งรี ด เหล็ ก จากเยอรมนี ค รั้ ง แรกใน เอเชียใต้และ CNC 5 - Axis Machining Center และ เครือ่ ง Machining Center, 3 - Axis ครัง้ แรกจากประเทศ ญี่ปุ่น เป็นต้น • สั ม ผั ส ที่ สุ ด แห่ ง สมรรถภาพของแขนกล โชว์ศักยภาพแสดง “METALEX Robot Orchestra” โดย 10 ค่ายหุน่ ยนต์ชอื่ ก้อง ABB, COMAU, Denso, FANUC, KAWASAKI, KUKA, Nachi, OTC, Universal Robot และ YASKAWA

• สร้างธุรกิจให้เติบโตอย่างแตกต่างด้วยดีไซน์ งานโลหะแผ่น ในส่วนการแสดงพิเศษ “Metal Design Zone” ส่วนแสดงดีไซน์ชิ้นงานโลหะแผ่น แหล่งก�าเนิด ไอเดียใหม่ ทีเ่ ป็นไปได้ดว้ ยความสามารถอันหลากหลาย ของโซลูชั่นโลหการ พร้อมกระตุ้นแรงบันดาลใจให้คุณ ใช้ดีไซน์ไปสร้างธุรกิจให้เติบโต พิเศษในปีนี้ เดอะแกรนด์ เมทัลเล็กซ์ พร้อมจับมือ 8 สถาบันการเงิน ให้คณ ุ เป็นเจ้าของเครือ่ งจักรได้งา่ ยขึน้ ด้วยแพ็กเกจสินเชือ่ เครือ่ งจักร ดอกเบีย้ อัตราพิเศษทีส่ ดุ เฉพาะในงาน 4 วันเท่านั้น

ไม่พลาดส่วนแสดงส�าคัญในงาน วางแผนชมงาน 2 วันขึ้นไป คณะผูจ้ ดั งานได้เตรียมการอ�านวยความสะดวกเรือ่ ง การจอดรถ ตามช่องทางต่างๆ ดังนี้ ใช้บริการรถสาธารณะ ไป - กลับสะดวกแน่นอน 1. จัดเตรียม Taxi Fast Lane ไว้ ทั้งคนขับและ คนนั่งสบายใจได้ ว่าขามาขาไปมีรถให้บริการอย่าง รวดเร็วและเพียงพอ 2. รถไฟฟ้า BTS สถานีบางนา เพียง 200 เมตร จาก อาคารแสดงสินค้าไบเทค ขับรถมาเอง มีที่จอดเพิ่มเติม ด้วยพื้นที่จอดรถเพิ่มขึ้นอีก 5,000 คัน มาก่อน 11:00 น. มีทจี่ อดรถแน่นอน หลังจากนัน้ หากทีจ่ อดรถ เต็ม ผูจ้ ดั งานเตรียมลานจอดรถเสริมไว้ พร้อมรถรับ - ส่ง ถึงงานที่ลานจอดรถ P10 (ตรงข้ามเซ็นทรัลบางนา ห่างจากไบเทค 10 นาที) สามารถจอดได้ 1,000 คัน *โปรดสังเกตป้ายชี้ทางไปยังลานจอดรถจุดต่างๆ **สอบถามเพิ่มเติมได้จากไลน์ METALEX

ติดตามปริมาณการจอดรถ รายชั่วโมง พร้อมโปรโมชั่น สินค้าแต่ละวัน

เพิ่มไลน์ METALEX เป็นเพื่อน (ค้นหาด้วย ID: @metalexexpo หรือสแกนโค้ด)

Interview ด้านเครื่องจักรที่น�าเข้ามานั้นเราคัดสรร แล้วว่าเป็นเครือ่ งจักรทีม่ คี ณ ุ ภาพดีมเี ทคโนโลยี และประสิทธิภาพสูง และสิ่งส�าคัญที่เชื่อว่า เป็นการสร้างความไว้วางใจแก่ลูกค้าอีกด้าน นั่นคือทางบริษัทฯ มีการสต๊อกอะไหล่รวมไป ถึงอุปกรณ์ต่างๆ ที่พร้อมจ�าหน่ายได้ทันทีเมื่อ ลูกค้ามีความจ�าเป็นต้องใช้ซงึ่ เราได้ลงทุนสัง่ ซือ้ และสต๊อกสินค้ามาโดยตลอด จากเดิมเราน�าเข้าเครือ่ งจักรเพียงไม่กชี่ นิด แต่วันนี้เรามีความพร้อมทุกด้านทั้งสินค้า และ บุคลากรของบริษัทไม่ว่าจะเป็นทีมขาย ทีมให้ บริการหลังการขายผนวกกับเทคโนโลยี ที่เรา มั่นใจว่าเราทันยุคทันสมัยซึ่งเรามีรากฐานที่ มั่นคง พร้อมในการขยายโอกาสธุรกิจต่อไปได้ อย่างไม่กังวล”

บริการหลังการขายอย่างมืออาชีพ คือพันธสัญญาที่มีให้ต่อลูกค้า

Procurement centre (thailAnd) co., LTD.

Ready for marching

“โปรคิวร์เมนต์” พร้อมยกทัพเทคโนโลยีและเครื่องจักรใหม่ล่าสุด ครบครัน โซลูชั่นเพื่อผู้ประกอบการไทย พร้อมแข่งขันในเวทีอาเซียน

กว่ า 40 ปี ที่ บริ ษั ท โปรคิ ว ร์ เ มนต์ เซนเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้เปิดด�าเนิน การก่อตัง้ มาโดย คุณอนันต์ วีนะกุล ซึง่ เป็น ผูบ้ ริหารรุน่ แรกตัง้ แต่ปี พ.ศ. 2519 โดยเริม่ ต้นน�า เข้าเครือ่ งจักรจากประเทศฝรัง่ เศส และได้ตอ่ ยอด ทางธุรกิจในการเป็นตัวแทนจัดจ�าหน่ายอย่าง เป็นทางการของเครื่องจักรส�าหรับโลหะแผ่น ยี่ ห ้ อ ‘ฮาโก้ ’ (HACO) ประเทศเบลเยี ย ม อาทิ เช่ น เครื่ อ งตั ด เครื่ อ งพั บ เครื่ อ งเจาะ อุปกรณ์ใบพับคุณภาพสูงจากประเทศอิตาลี เป็ น ต้ น ปั จ จุ บั น โปรคิ ว ร์ เ มนต์ เซนเตอร์ ได้ เ ติ บ โตและขยายธุ ร กิ จ มากมายจากการ บริหารงานของทายาทรุ่นที่สอง ‘คุณโอบสกุล วีนะกุล’ ปัจจุบันได้เข้ามาบริหารงานในฐานะ กรรมการผู ้ จั ด การ บริ ษั ท โปรคิ ว ร์ เ มนต์ เซนเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ากัด เส้นทางการ บริ ห ารของทายาทรุ ่ น สองจะเป็ น อย่ า งไร คุณโอบสกุล จะเป็นผู้ถ่ายทอดให้เราทราบกัน

มุ่งเจาะตลาดปี 2016 เพิ่มความแข็งแกร่งให้ทีมด้วยกลยุทธ์ความ หลากหลาย

ในยุ ค ที่ ลู ก ค้ า มี ท างเลื อ กหลากหลาย ช่องทาง โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ จึงมีการน�า กลยุทธ์ด้านความหลากหลายและคุณภาพที่ดี ของสินค้ามาเป็นกลยุทธ์สา� คัญของบริษทั ทัง้ นี้ ก็เพื่อช่วยอ�านวยความสะดวกและเพิ่มทาง เลือกทีต่ อบโจทย์ความต้องการของลูกค้าทีส่ ดุ

คุณโอบสกุล เล่าว่า “ธุรกิจของ โปรคิวร์เมนต์ ประเทศไทย มุ่งเน้นที่เครื่องจักรส�าหรับโลหะ แผ่น ตั้งแต่ตัด พับ ม้วน และเจาะ รวมถึง อุปกรณ์เสริมต่างๆ ทีช่ ว่ ยอ�านวยความสะดวก ในการท� า งาน อาทิ ชุ ด ใบพั บ ชุ ด แม่ พิ ม พ์ เจาะ ซอฟท์แวร์ส�าหรับคลี่แบบงานพับ และ ซอฟท์แวร์สา� หรับการจัดเรียงงานตัดเพือ่ ให้เกิด ประโยชน์สูงสุดแก่ผู้ใช้งาน ขณะนี้บริษัทของเรามีสินค้าอยู่ 2 ระดับ นั่นคือ สินค้าที่น�าเข้าจากยุโรป และสินค้า น�าเข้าจากเกาหลี รวมถึงสินค้าที่มีเทคโนโลยี ลดหลั่นกันไปอย่างเครื่องจักรน�าเข้าของ LFK จากฮ่องกง เราพยายามเพิ่มความหลากหลาย และเพิ่มช่องทางให้แก่ลูกค้าเพื่อให้ลูกค้าได้ มี โ อกาสเลื อ กซื้ อ สิ น ค้ า ตามความต้ อ งการ เพราะไม่ว่าลูกค้าจะซื้อเครื่องจักรจากยี่ห้อใด ก็ตาม หน้าที่ของบริษัทเรา คือ ช่วยสนับสนุน ให้ลูกค้าได้สินค้าที่ตรงคุณสมบัติ และสามารถ ใช้เครื่องจักรนั้นผลิตงานคุณภาพออกมาได้ นั่นเอง

LFK PRESSBRAKE A

น อ ก จ า ก ก า ร มี สิ น ค ้ า ที่ ต อ บ ส น อ ง ความต้ อ งการลู ก ค้ า อย่ า งหลากหลายแล้ ว คุณโอบสกุล ยังกล่าวว่าบริการหลังการขายที่ เป็นเยีย่ มก็ถอื เป็นอีกพันธสัญญาส�าคัญทีบ่ ริษทั ยึดมั่นต่อลูกค้าเสมอมา “โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ ของเรามีบริการ หลังการขายที่ยอดเยี่ยมไม่ว่าจะเป็นทางด้าน เทคนิคที่ทางโรงงานจะถ่ายทอดให้ผู้ซื้อ หรือ บุคลากรที่จะติดตามไปช่วยลูกค้าตามความ ต้องการ โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ กล้ารับประกัน เรื่องการบริการหลังการขาย เพราะเรามั่นใจ ในบริการของเรา ทุกครัง้ ทีล่ กู ค้าสัง่ ซือ้ สินค้าทุก รุ่นหรือทุกซีรีย์ เราจะส่งบุคลากรของเราเข้าไป ช่วยดูแล คอยให้ค�าปรึกษา แนะน�าวิธีการใช้ ซึ่งตรงนี้เป็นหัวใจส�าคัญของ โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ หากบุคลากรของเราสามารถช่วย สนั บ สนุ น ประยุ ก ต์ คิ ด ค้ น หาวิ ธี ที่ จ ะท� า อย่างไรก็ได้ให้ลูกค้าสามารถที่จะใช้เครื่องจักร ได้ทุกยี่ห้อ และสามารถท�างานออกมาได้เต็ม ประสิทธิภาพตามที่ต้องการแล้วเชื่อว่าลูกค้า จะกลับมาซือ้ สินค้าและบริการของเราสืบต่อไป ดังเช่นเป้าหมายหลักของ โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ ที่มุ่งสู่ความเป็นเลิศในธุรกิจด้วย ความซื่ อ สั ต ย์ เ น้ น บริ ก ารหลั ง การขายด้ ว ย ที ม งานมื อ อาชี พ พร้ อ มน� า เสนออุ ป กรณ์ คุณภาพสูงโดยค�านึงถึงความต้องการของลูกค้า เป็นอันดับแรก” คุณโอบสกุล กล่าว

SERVICE TEAM

ชู น วั ต กรรมไฟเบอร์ เ ลเซอร์ ไฮไลท์ ง าน THE GRAND METALEX 2016 ตอกย�้าความเป็นผู้น�าทางด้านเทคโนโลยี เครื่องจักรรุ่นใหม่

คุณโอบสกุล กล่าวเพิ่มว่า “ตอนนี้เรามี ไฮไลท์สินค้าของบริษัทเรา คือ ไฟเบอร์เลเซอร์ (HK Fiber Laser From Korea) จากประเทศ เกาหลี และตัวเครื่องตัด (LFK Low Power Laser Fiber) จากฮ่องกง รวมถึงสินค้าอีกหลาย รุน่ ทีโ่ ดดเด่นของเครือ่ งพับ ฮาโก้ (HACO) ซึง่ ได้นา� ไปจัดแสดงในงาน THE GRAND METALEX 2016

HK FIBER LASER ส� า หรั บ สิ น ค้ า ที่ น� า เข้ า และยั ง น� า มาจั ด แสดงในงาน THE GRAND METALEX 2016 เรายังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลงชนิดของสินค้า แต่ละยี่ห้อที่มีการน�าเข้า แต่จะคัดเลือกสินค้า รุ่นใหม่ๆ เข้ามาเพิ่มเติมและเน้นเลือกสรร บุคลากรที่มีคุณภาพเพื่อมาท�าหน้าที่รองรับ การบริการหลังการขาย ทั้งวิศวกร และทีมงาน ด้านอืน่ ๆ ซึง่ ในปีนจ้ี ะเน้นทีเ่ ทคโนโลยีไฟเบอร์ เลเซอร์ 6 กิโลวัตต์ และเลเซอร์ ประเภท CO2 ที่มีคุณสมบัติตัดเหล็กหนาได้ดีกว่าไฟเบอร์ เลเซอร์อีกขั้นหนึ่ง” เมื่อกล่าวถึงเทคโนโลยีใหม่ที่น�าเข้ามานั้น คุณโอบสกุล กล่าวว่า “เราจะมีการจัดสัมมนา แก่ลูกค้ากลุ่มผู้ใช้สินค้าเลเซอร์เพื่อให้ข้อมูล ความรู ้ ข องเทคโนโลยี ใ หม่ ทั้ ง สองประเภท ได้แก่ Fiber Laser และ CO2 Laser เพื่อสร้าง ประโยชน์แก่ลูกค้าในการเลือกเครื่องจักรให้ เหมาะสมกับอุตสาหกรรมของลูกค้าเอง ซึ่ง เครือ่ งจักรเทคโนโลยีดงั กล่าวคาดว่าจะแนะน�า ให้กับลูกค้าและตลาดบ้านเราได้รู้จักกันปลาย ปี 2016 นี้ โดยเครื่อง Laser ตัวใหม่เป็นเครื่องน�า เข้าจากบริษัท HK Laser จะเปิดตัวในงาน METALEX 2016 ซึง่ เป็นเครือ่ ง Laser ทีม่ รี ะบบ Hi Yag Technology เทคโนโลยีที่พัฒนาการ ตัดด้วย Fiber Laser ให้ตัดวัสดุที่มีความหนา 20 มิลลิเมตร ให้มีผิวสวยงามเทียบเท่ากับการ ตัดด้วย CO2 และยังสามารถตัดงานแสตนเสส ทองเหลือง ทองแดง อลูมิเนียม ด้วยความ เร็วสูงอย่างมาก

LFK PUNCH HACO SHEAR

SAHINLER ROLLING โดยยังคงไว้ซงึ่ ความประหยัดค่าไฟฟ้า และ การบ�ารุงรักษา ซึง่ เป็นคุณสมบัตทิ ดี่ ขี องเครือ่ ง เลเซอร์แบบไฟเบอร์ ซึง่ โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ เป็นเจ้าแรกทีน่ า� เข้ามาแสดงในภูมภิ าคนีอ้ กี ด้วย คุณโอบสกุล กล่าว

แนะทิศทางการลงทุนในเมียนมาร์ส�าหรับ ผู้ประกอบการไทย

นอกจาก โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ จะมี บริษัทในประเทศไทยแล้ว ขณะนี้ยังมีสาขาอยู่ ที่ประเทศเมียนมาร์ ซึ่ง คุณโอบสกุล กล่าว ถึงการลงทุนในเมียนมาร์ไว้อย่างน่าสนใจว่า “โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ มีสาขาในการจ�าหน่าย เครื่องจักรอยู่ในเมียนมาร์ และเท่าที่สังเกตจะ เห็นว่านักลงทุนในเมียนมาร์ยงั มีไม่มาก ฉะนัน้ แล้ว ส�าหรับนักลงทุนไทยทีส่ นใจก็ยอ่ มสามารถ น�าสินค้าไปจ�าหน่าย หรือเปิดโรงงานการผลิต ก็ท�าได้ นอกจากนี้ ชาวเมียนมาร์เองก็มีความ สัมพันธ์กับคนไทยค่อนข้างดี โอกาสทางธุรกิจ จึงไม่น่าจะมีปัญหา

BOOTH NO : AS01

ส�าหรับผมแล้วต้องการให้คนไทยเป็นคน กลุ่มแรกๆ ที่เปิดบริษัทหรือพัฒนาธุรกิจใน เมียนมาร์ให้มากขึน้ เพราะหากเราเข้าไปลงทุน ที ห ลั ง ก็ ย ่ อ มมี โ อกาสทางธุ ร กิ จ น้ อ ย ดั ง นั้ น การตัดสินใจลงทุนตั้งแต่เนิ่นๆ ย่อมเห็นโอกาส ในการเจริญเติบโตทีม่ ากกว่าแน่นอน คุณโอบสกุล กล่าวทิ้งท้าย จากประสบการณ์อันยาวนานจากรุ่นสู่รุ่น ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับงานโลหะแผ่น ท� า ให้ บ ริ ษั ท เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในการช่ ว ยแก้ ไข ปัญหาและสามารถให้ค�าปรึกษากับลูกค้าได้ เป็นอย่างดี ทัง้ ด้านการให้คา� แนะน�าทีเ่ หมาะสม กับสายการผลิตของลูกค้า อีกทั้งยังสามารถ ออกแบบอุปกรณ์ตามความต้องการของลูกค้า ได้เป็นอย่างดี และนีค่ อื ค�าตอบทีว่ า่ ท�าไม บริษทั โปรคิวร์เมนต์ เซนเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ยังคงโลดแล่นและแข็งแกร่งมาตลอด 40 ปี

HALL : 99

APPLICABLE WORLD-CLASS TECHNOLOGIES FOR THAI INDUSTRIES

Machine Tools & Metalworking ขอ มลูผส ูมคัรสมาชกิ ชื่อ (Name)

นามสกลุ (Surname)

ตำแหนง งาน

E-mail

เบอร โทรศพัท (Telephone)

เบอร โทรสาร (Fax)

มอืถอื (Mobile)

สมคัรสมาชกิ นติยสาร MM Machine Tools & Metalworking ตั้งแตฉ บบั

ถงึ ฉบบั

ที่อยู ที่ใช ในการจัดส ง บริษทั

แผนก/หนว ยงาน

เลขที่

หม ู

แขวง/ตำบล

ประเภทอตุสาหกรรม เขต/อำเภอ

จงัหวดั

รหสัไปรษณยี

ว�ธกีารชำระเง�น โอนเง�นผา นธนาคารไทยพาณชิย ชื่อบญ ั ชี บร�ษทั กร�นเว�ลด มีเดีย (ไทยแลนด ) จำกัด สาขาหัวหมาก ประเภทบัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 044-3-040520 เชค็ข�ดครอ มสั่งจา ย บร�ษทั กร�นเว�ลด มีเดีย (ไทยแลนด ) จำกัด

สมคัรสมาชกิ 1 ป 6 ฉบับ (ราย 2 เดือน)

แถมฟร� เสื้อโปโลเกรดพร�เมี่ยม 1 ตวั

subscribe now!

480 บาท

LB-321 DOUBLE COLUMN

MACHINING CENTER

booth no. bg09 / hall 106

X travel

: 3060 MM.

Y travel

: 2850 MM.

Z travel

: 800 MM.

ด้วยโครงสร้างเครือ่ งทีแ่ ข็งแรง รวมถึงชุด Gear Spindle ทีอ่ อกแบบ มาพิเศษที่ให้ค่า Spindle Toque สูงถึง 740 Nm ทำาให้เครื่อง Double Column “WELE” สามารถทำาการกัดหนัก กัดเหล็กหล่อ ได้อย่างดีเยี่ยม มาพร้อมหัวกัดข้างกึ่งอัตโนมัติ ปรับองศาได้จาก โปรแกรมทีละ 5 องศา เพิ่มความสามารถในการทำางาน อีกทั้ง ราง Linear Way ภายใต้ Brand THK (Japan Quality) ยังเป็นรุ่น Heavy duty load สามารถรับน้ำาหนักได้มากเท่ากับ Boxway และยัง สามารถคุมค่า Accuracy ได้ดีกว่า อีกทั้งยังมี Function มากมาย ในชุด ControllerFanuc 31i ทำาให้การทำางาน สะดวก รวดเร็วและ เพิ่มผลผลิตให้มากยิ่งขึ้น

Table size : 3000x2000 MM. Spindle driven type : Gear Driven (6 pinway, No Backlash) Spindle speed

: 10-6000 RPM

Spindle taper

: BBT50

Controller

: Fanuc31i (With Mold & Die Application)

ONI INTERTRADE CO., LTD.

18/43 Moo7 Bangna-Trade km.17.5, Bang Chalong, Bamgplee, Samutprakan 10 E-mail : oni.intertrade@gmail.com Website : www.oni-cuttingtools.com Facebook : www.facebook.com/WeleCNCThailand

booth no. bn17 / hall 103

Service Call Center : +(66)2402-0652 E-mail : info@mazakthai.com URL : www.mazakthai.com