Modern Manufacturing Magazine : April-June 2017 Myanmar Edition by Thailand's Industrial & Engineering magazines

MYANMAR EDITION

VOL.2 NO.2 APRIL-JUNE 2017

C u t T h e P a c k a g i n g C o s t !

P. 13 Logistics Network Model Designing for Industrial Business

P. 22 10 Technology Trends to Keep an Eye On

လုပ္ငန္းလိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းႏိုင္မည့္ Logistics ကြန္ရက္မိုဒယ္ကို ပံုစံထုတ္ျခင္း

ယခုႏွစ္အတြင္း ေစာင့္ၾကည့္သင့္သည့္ အလားအလာ႐ိွေသာ နည္းပညာရပ္ (10) မ်ိဳး

Published by

ဒဇ ီ ယဆ ္ ီ မးီအားေပးစက္ ေလဖအ ိ ားေပး မတ ုွ စ ္ က္ အၿခားပစည ၥ း္ကရ ိ ယ ိ ာမ်ား ဂေဟေဆာ္ မးီအားေပးစက္ စလက ုိ မ ္ းီၿပ ေမ်ွာစ ္ ငယ ္ ာဥ္ လလ ူ က ုိ ပ ္ ါႏင ုိ သ ္ ည့္ ကရန ိ း္ယာဥင ္ ယ္ ကတေ ္ ၾကးပသ ုံ ႑ာနတ ္ ကသ ္ ြားသည့္ ဝနခ ္ ်က ီ ရန ိ း္ယာဥ

NAMSANG ENGINEERING CO., LTD.

Website: www.namsang.com

E-mail: namsang@namsang.com

RAMA 3

BANGNA (KM25.5)

RAYONG

759 Rama3 Road, Bangpongpang,

54/15 Moo 7 Bangna Trad km.25.5,

119/2 Moo 3 Huapong, Muang,

Yanawa, Bangkok 10120

Bangsaothong, Samutprakarn 10540

Rayong 21150

Tel : (66) 2294 8946-55

Tel : (66) 2708 5991-4

Tel : (66) 3868 2155

NAMSANG ENGINEERING CO., LTD.

EDITOR'S TALK LOCAL MARKETING OFFICE & DISTRIBUTOR: Advance Economy Convenience United Co., Ltd. (AEC United Co., Ltd.) No.(A6), Room No.(F), Natchaung Condomenium, Tamwe Township, Yangon Myanmar. TEL. 01 430 032, 01 551 477

MANAGING DIRECTOR: Dr.Sein Win

JIRAPAT KHAMYAT

PUBLISHING PARTNER:

EDITOR IN CHIEF JIRAPAT.K@GREENWORLDMEDIA.CO.TH

Green World Media (Thailand) Co., Ltd. 244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Thailand. TEL: (+66) 2731 1191 to 4 Fax: (+66) 2769 8043

ယေန႔ျပည္ေထာင္စသ ု မၼတျမန္မာႏိုငင ္ ေ ံ တာ္သည္ အေရးပါသည့္ ႏိုငင ္ ေ ံ ရးေျပာင္းလဲမျႈ ဖစ္ျပီး ေနာက္ပင ို း္ ၌ အထူးသျဖင့္ ကမာၻတစ္၀ွမ္း႐ိွ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွသူ ံ ၊ စီးပြားေရးသမား၊ စက္မႈလုပ္ငန္း႐ွင္ စသျဖင့္ လူအမ်ား၏ စိတ္၀င္တစား ေစာင့္ၾကည့္လာမႈကို ခံေနရပါသည္။ ေတြ႐ ႔ ခ ွ ိ ်က္အရ ျမန္မာႏိုငင ္ ၏ ံ စတုတေ ၳ ျမာက္ အၾကီးဆံးု ျမိဳ႕ျဖစ္ေသာ ပုသမ ိ ျ္ မိဳ႕ေန ေဒသခံအမ်ားစုသည္ စိက ု ပ ္ ်ဳးေရးလု ိ ပင ္ န္းဂ႑၌ လုပက ္ င ို ေ ္ နၾကျပီး၊ စိက ု ပ ္ ်ဳးေရးဂ႑တြ ိ ငး္ လုပသ ္ ားမ်ား သိပသ ္ ည္းစြာ စုစည္းေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေနာက္ထပ္ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ လုပ္သားမ်ား အဆင္သင့္ ႐ိွေနမႈႏွင့္ ကုန္းေပၚ၌ျဖစ္ေစ ေရထဲ၌ ျဖစ္ေစ သဘာ၀သယံဇာတမ်ားျဖင့္

ေပါၾကြယ္သည့္ ေရေျမပတ္၀န္းက်င္အေနအထား စသည့္

ADVISORY COMMITTEES: Dr.Wongwit Senawong Asst. Prof. Dr.Thara Cholpranee Suriyan Tiampet Pongtorn Manupipatpong Thavorn Suwankij Chalermchai Su-Uthai

အေၾကာင္းရပ္အခ်က္ မ်ားအားလံုးႏွင့္ သင့္ေတာ္ကိုက္ညီေနမႈေၾကာင့္ ‘အစအဆံုးျပည့္စံုသည့္ထုတ္လုပ္ေ ရးဂ႑’ ႐ိသ ွ ည့္ ျမန္မာႏိုငင ္ ၏ ံ အထူးစီးပြားေရးဇုနသ ္ စ္အေနျဖင့္ နမူနာျပေ႐ွ႕ေဆာင္မျႈ ပဳေပးႏိုငရ ္ န္ ၎ေဒသကို ပုသမ ိ စ ္ က္မဇ ႈ န ု န ္ ယ္ေျမအျဖစ္ သတ္မတ ွ ေ ္ ဖာ္ေဆာင္ေနပါသည္။ ဤသည္မာွ ျမန္မာႏိုငင ္ စ ံ က္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းဂ႑အ တြက္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာစရာ အခြင့္အလမ္းေကာင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိအ ႔ု ျပင္ အမ်ားမွေကာင္းစြာ သိ႐ထ ွ ိ ားၾကသည္အ ့ တိင ု း္ ရန္ကန ု စ ္ က္မဇ ႈ န ု ႐ ္ ွ ိ စက္႐မ ုံ ်ားတည္ေနရာတိသ ႔ု ည္ ရန္ကန ု ဆ ္ ပ ိ က ္ မ္းမွ 10-30 ကီလမ ို တ ီ ာ သာကြာေ၀းသည္ျ့ ပီး စက္မဇ ႈ န ု ႏ ္ င ွ ့္ ေလယာဥ္ကင ြ း္ အကြာအေ၀းမွာလည္း ပ်မ္းမွ် ကီလိုမီတာ 20 သာ ေ၀းသည္။ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္လာမႈ၊ ကုန္ၾကမ္းအရင္းအျမစ္ သို႔မဟုတ္ စက္႐ုႏ ံ ွင့္ ကုန္ေလွာင္႐ုမ ံ ွ ကုန္ေခ်ာပစၥည္းကို ဆိပ္ကမ္းသို႔ ပို႔ေဆာင္မႈ စသည့္ ေလာ္ဂ်စ္စတစ္ ေထာက္ပို႔မႈပိုင္းဆိင ု ္ရာ အေျခခံအေဆာက္အဦ၏ အသင့္ျဖစ္ေနမႈတ႔က ို ိုပါ ေပါင္းစပ္လိုကပ ္ ါက ၎သည္လည္း

EDITOR-IN-CHIEF: Jirapat Khamyat

EDITOR: Thossathip Soonsarthorn

EDITORIAL STAFF: Jeeraporn Thipkhlueb

ေနာက္ထပ္ အခ်က္အခ်ာက် သင့္ေတာ္သည့္ေနရာ တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ထို ႔ အ ျပင္ ျမန္ မ ာအစို း ရမွ လ ည္ း ႏို င္ ငံ ျ ခားရင္ း ႏွ းျမႈ ီ ပ္ ႏ ွ သူ ံ မ ်ား ၀င္ ေ ရာက္ ကု န္ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ကို ဆြေဆာင္ ဲ ႏုင ိ ရ ္ န္၊ အလုပအ ္ ကိင ု ေ ္ ဖာ္ေဆာင္ေပးရန္ႏင ွ ့္ အေရးပါသည္အ ့ ခ်က္အျဖစ္ နည္းပညာလႊေျပာင္ ဲ းရယူမႈ ျဖစ္ ေ ပၚလာေစရန္ ႏ ွ င့္ စက္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း ဂ႑အသီ း သီ း ၌ ရင္ း ႏီွ း ျမႈ ပ္ ႏ ွ မႈံ မ ်ားကို လံ ႈ ႔ ေ ဆာ္ အ ားေပးႏိုင္ ရ န္ သီ လ ၀ါအထူ း စီ း ပြ ာ းေရးဇု န္ ေက်ာက္ ျ ဖဴ အထူ း စီ း ပြ ာ းေရးဇု န္ ထား၀ယ္ အ ထူ း စီ း ပြ ာ းေရးဇု န္ စသျဖင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား ဖြ႔ျဖိ ံ ဳးေဖာ္ေဆာင္မႈကို အေလးေပး လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။ ဤအခ်က္မ်ားသည္ ျ မ န္ မ ာ ႏို င္ ငံ ၏ စ က္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း ဂ ႑ ကို ေ ရ ႐ ွ ည္ တ ည္ တံ့ ခို င္ ျ မဲ စ ြ ာ ျ ဖ င့္ ဖ ြ ႔ ျံ ဖိ ဳ း တို း တ က္ ႏို င္ ေ စ ရ န္ အေထာက္အကူအခြင့္အလမ္းအေျခအေနမ်ား ျဖစ္ေစပါသည္။ Modern Manufacturing ၏ ဤ Myanmar Edition ပံႏ ု ပ ွိ စ ္ ာေစာင္သည္ ျမန္မာလုပင ္ န္း႐ွငတ ္ အ ႔ို တြက္

ART DIRECTOR: Prin Prangpan

GRAPHIC DESIGNERS: Chutikarn Kritdasaengsawang Arnat Pengpinij

ACCOUNT DIRECTOR: Phatsita Srisimarat

နည္းပညာ အစားအစာျပဳျပင္ထတ ု လ ္ ပ ု မ ္ ႈ လွ်ပ္စစ္ႏင ွ အ ့္ လ ီ က္ထေရာနစ္ အစားထိးု စြမး္ အင္ စသည္အ ့ ေၾကာင္းရပ္ ဂ႑တိအ ႔ု ျပင္ Product Show ျပပြႏွဲ င့္ Directory of Industrial Machinery and Equipment ပါ စက္မလ ႈ ပ ု င ္ န္း

ADVERTISING SALES REPRESE NTATIVE:

နယ္ ပ ယ္ ႐ ိွ သတင္ း အခ်က္ အ လက္ လႈ ပ္ ႐ ွ ာ းလု ပ္ ကို င္ မ ႈ မ ်ားကို တင္ ဆ က္ ေ ပးသည့္ မီ ဒီ ယ ာတစ္ ခု အ ျဖစ္

Aunyarin Jeerakomonpong Ponlaekha Boonyuen

၀န္ေဆာင္မႈ ေပးအပ္လိုပါသည္။ ဤ Modern Manufacturing စာေစာင္သည္ ျမန္မာႏိုငင ္ စ ံ က္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းဂ႑ကို ရည္မန ွ း္ ခ်က္သအ ႔ို ေရာက္ ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ တြနး္ အားေပးလုပေ ္ ဆာင္ရာ၌ မည္သည္လ ့ ပ ု င ္ န္း႐ွငအ ္ တြကမ ္ ဆို အသိပညာဗဟုသတ ု ႏွင့္ အက်ဳးေက်းဇူ ိ းမ်ား ျဖစ္ထန ြ း္ ေစျပီး၊ ဖတ္႐သ ႈ မ ူ ်ားထံမွ ေႏြးေထြးသည္လ ့ က္ခၾံ ကိဳဆိမ ု မ ႈ ်ားကို အစဥ္အျမဲ လက္ခရ ံ ႐ိွ ႏိုင္မည္ဟု အထူးပင္ ေမွ်ာ္လင့္မိပါသည္။

ADVERTISING COORDINATOR: Wilaiporn Ratchapanya

GROUP MARKETING MANAGER: Phattranit Charoenpholjan

သဇင္ PRINTING: G.P. Cyberprint Co., Ltd TEL: (+66) 2731 1155-60

4 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

FAX: (+66) 2731 0936

“DELTA ေလပန္႔ခ္

MADE IN

D N A L I A H T ”

လုပ္ငန္းမ်ိဳးစံုသံုးအတြက္၊ ၾကံ႕ ခိုင္ တာ႐ွည္ခံ ဖို႔ဆိုရင္ DELTA ပန္႔ခ္ ပဲ ျဖစ္ရမယ္

ပူလီၾကိဳးစနစ္ပစ္စတင္ေလပန္႔ခ္ 0.5 – 15 ျမင္းေကာင္ေရအား

႐ိုတာရီစနစ္ေလပန္႔ခ္ (အတည့္ေမာင္းပစ္စတင္ပံုစံ) 2.75 – 3 ျမင္းေကာင္ေရအား

အထူးအသံဆိတ္ျငိမ္သည့္

ေလပန္႔ခ္အပိုကိရိယာ

ပစ္စတင္ေလပန္႔ခ္

ပစၥည္းအမ်ိဳးမ်ိဳး

အရည္အေသြးျမင့္ စက႐ူ၀က္အူရစ္ပံုစံေလပန္႔ခ္ ADEKOM, AIR DRYER, FILTER, AIR RECIEVER TANK ႏွင့္ စက္အပိုပစၥည္းမ်ိဳးစံု

ADEKOM KOMPRESSOREN (THAILAND) CO., LTD. 112/6 Soi Thian Talay 20, Bangkhuntien Chai Talay Rd, Samdam, Bangkhuntien, Bangkok 10150 Thailand +66 (02) 453 - 2374 +66 (02) 453 - 2349 http://www.adekom-thailand.com info@adekom-thailand.com

CONTENTS VOL.2 NO.2 APRIL - JUNE 2017

ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏသူ ွ ံ အျမင္ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အခြင့္အလမ္းကို ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း Keep an Eye on Myanmar's Growth Through Investor's Aspect

ထိုင္း-ျမန္မာ အိမ္နီးခ်င္းထံမွ သင္ယူ၍၊ ‘ျမန္မာစတိုင္(လ္)’ စက္မႈလုပ္ငန္းအေျခခံကို ခ်မွတ္ျခင္း Myanmar - Thai, Sharing with Friend to be Myanmar Style Manufacturing

လုပ္ငန္းလိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းႏိုင္မည့္ Logistics ကြန္ရက္မိုဒယ္ကို ပံုစံထုတ္ျခင္း Logistics Network Model Designing

for Industrial Business

စြမ္းအင္ကုန္က်စရိတ္ ေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားစနစ္ စီမံၾကီးၾကပ္မႈနည္းစနစ္ Electrical System Management for Saving Energy Cost

ထုတ္ပိုးမႈကုန္က်စရိတ္အား ေလ်ာ့နည္းေစျခင္း ! Cut The Packaging Cost!

ယခုႏွစ္အတြင္း ေစာင့္ၾကည့္သင့္သည့္ အလားအလာ႐ိွေသာ နည္းပညာရပ္ (10) မ်ဳးိ 10 Technology Trends to Keep an Eye On

6 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

The Leader of Cabling System American Standard

Future Tech Information Technology Co., Ltd. Tel. +95 1 516 687, +959 516 6400 Email:yehtut@futuretech.com.mm www.futuretech.com.mm

May Tech (Myanmar) Co., Ltd. Tel. +95 9 4500 22402, +95 9 964122402 Email: kyawlwin@maytechmm.com

INTERVIEW

เรื่อง: สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)

ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံသူအျမင္ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အခြင့္အလမ္းကို ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း Keep an Eye on Myanmar's Growth Through Investor's Aspect

ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးစက္မႈလုပ္ငန္း၏ ေ႐ႊအခြင့္အလမ္း

GDP 8.5 ရာခို င္ ႏ ႈ န္ း တို း တက္ မ ႈ ျ ဖင့္ ယေန႔ ျ မန္ မ ာႏိုင္ ငံ သ ည္ မေ၀းလွ ေ သာ ဤတစ္ႏစ ွ ႏ ္ စ ွ ႏ ္ စ ွ အ ္ တြငး္ မွာပင္ အထူးပင္ စန္းပြင့္ ေနသည့္ ႏိင ု င ္ ဟ ံ ု ဆိရ ု မည္ျဖစ္သည္။ အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စိတ္၀င္စားစရာ အလားအလာ တစ္ရပ္မာွ သဘာ၀ဓာတ္ေငြတ ႔ င္ပမ ႔ ို ဂ ႈ ႑ အပါအ၀င္ စားေသာက္ကန ု ္ ကုနၾ္ ကမ္းပစၥညး္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စိတ္၀င္စားစရာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းစာရင္း (10) မ်ဳးိ

သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးဂ႑တို႔ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အားသာခ်က္ကို သိ န ားလည္ ၍ ကမာၻ ႔ စီ း ပြ ာ းေရး၏ ျဖစ္ ထ ြ န္ း တို း တက္ မ ႈ ႏ ွ င့္ လို က္ ေ လ်ာညီ ေ ထြ စ ြ ာ

1. အိမ္ျခံေျမလုပ္ငန္း

စီးပြားေရးဂ႑အား တိုးတက္ေဖာ္ေဆာင္ႏုင ိ ္ပါက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေရ႐ွည္စီးပြားေရး

2. ေဆး၀ါးကုသေရးႏွင့္ အလွအပျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္း

လုပင ္ န္းလမ္းေၾကာင္းအတြက္ အလားအလာ ေကာင္းသည္ႏ ့ င ုိ င ္ ံ ျဖစ္လာမည္မာွ ေျမၾကီး

3. ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း

လက္ခတ္မလြ အေသအခ်ာပင္ ဲ ျဖစ္ပါသည္။

4. တည္ေဆာက္ျပဳျပင္ေရးကန္ထ႐ိုက္လုပ္ငန္းမ်ား 5. ယာဥ္ကား ျပင္ဆင္ျခင္း၊ ေဆးမႈတ္ျခင္း၊ အလွဆင္ျခင္း 6. ကုနစ ္ ည္ျပပြႏွဲ င့္ အစည္းအေ၀းအခမ္းအနားပြမ်ား ဲ လက္ခက ံ ်င္းပေရး

ျမန္မာႏိုငင ္ ၏ ံ အလားအလာ႐ိေ ွ သာ ပင္မလုပင ္ န္းဂ႑ (4) ရပ္

၀န္ေဆာင္မႈ 7. အထည္အလိပ္စက္မႈလုပ္ငန္း

1. စြမ္းအင္

8. ေက်ာက္မ်က္ရတနာလုပ္ငန္း

2. ေရနံ/ဂက္စ္

9. လူသံုးလွ်ပ္စစ္ပစၥည္းထုတ္လုပ္ေရးစက္မႈလုပ္ငန္း

3. ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးစက္မႈလုပ္ငန္း

10. ငါးႏွင့္ေရလုပ္ငန္း

4. သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း

8 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

INTERVIEW ထိင ု း္ စက္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းဖက္ဒေရး႐ွငး္ ၏ ဂုဏထ ္ းူ ေဆာင္ဥကၠဌ ႏွင့္ စင္နက္ခ္ (အမ်ားပိင ု )္

ဒီႏုင ိ င ္ ေ ံ တြကေတာ့ တ႐ုတျ္ ပည္သသ ႔ူ မၼတႏိုငင ္ ႏ ံ င ွ ့္ အိႏယႏိ ၵ ိ ုငင ္ တ ံ ႔ို ျဖစ္ျပီး၊ ဒီႏုင ိ င ္ ေ ံ တြက

ကုမဏ ၸ လ ီ မ ီ တ ိ က္ (ထိင ု း္ ႏိင ု င ္ )ံ ၏ ဥကၠဌ ျဖစ္သူ ဦးစုဖန္ မြနခ ္ န ြ စ ္ ထ ု ီ မွ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၏ ံ ေရ႐ွည္

၀ယ္ယူမႈ စြမ္းအားၾကီးျပီး၊ ေစ်းခ်ဳတဲ ိ ့စက္ယႏၱရားပစၥည္းေတြ တင္သြင္းရာေစ်းကြက္

ဖြျ႔ ဖိံ ဳးတိးု တက္မ၌ ႈ အေရးပါေသာ အေျခခံအေဆာက္အအံပ ု င ို း္ ဆိင ု ရ ္ ာ လုပင ္ န္းဂ႑ရပ္ကို

ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ လက္ ႐ ိွ မ ွ ာ ျမန္ မ ာႏိုင္ ငံ က အပို င္ း က႑ အေတာ္ မ ်ားမ်ားအတြ က္

အေလးေပးလ်က္ ျမန္မာ့စက္မႈလုပ္ငန္းဂ႑၏ စြမ္းေဆာင္ႏု င ိ ္မႈ အလားအလာႏွင့္

အသင့္ ျ ဖစ္ လ ာေနျပီ ျဖစ္ ေ ပမဲ့ လု ပ္ သ ားေတြ ရဲ ႕ အသိ ပ ညာ၊ ကြ ် မ္ း က်င္ မ ႈ ေ တြ

ျဖစ္ထန ြ း္ မႈလမ္းေၾကာင္းကို စိတ၀ ္ င္စားစဖြယ္ ေအာက္ပါအတိင ု း္ ဖြငဟ ့္ ေျပာၾကားပါသည္။

တို း တက္ ေ အာင္ လု ပ္ ေ ဆာင္ ေ ပးဖို ႔ လုိ အ ပ္ ေ နေသးသလို စက္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း က႑

“ ရ င္ း ႏ ွ းီ ျ မ ႈ ပ္ ႏ ွ ံမ ႈ အ တ ြ က္ ျ မ န္ မ ာ ႏို င္ ငံ က စိ တ္ ၀ င္ စ ာ း ဖ ြ ယ္ ေ က ာ င္ း တဲ့

ပံစ ု တ ံ စ္မ်ဳးစီ ိ ႏင ွ သ ့္ င္ေ ့ တာ္တဲ့ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပႏ ္ ေငြ ွ ံ ေတြ လိအ ု ပ္ေနပါေသးတယ္။ ဒီအပိင ု း္ ေတြကို

လူ အ ရင္ း အျမစ္ အ႐ြ ယ္ အ စားအျပင္ ကု န္ ၾ ကမ္ း ပစၥ ည္ း အေျမာက္ အ ျမား ႐ိွ ေ နတဲ့

ဖြ ႔ ျ ဖိ ံ ဳ းေအာင္ လု ပ္ ေ ဆာင္ ဖို ႔ အတြ က္ ႏိုင္ ငံ ျ ခားႏွ င့္ ဖက္ စ ပ္ ရ င္ း ႏွ းျမႈ ီ ပ္ ႏ ွ တာေတြ ံ ၊

စတဲ့ အ ရာေတြ ေ ၾကာင့္ ေစာင့္ ၾ ကည့္ စ ရာ အလားအလာေတြ ႐ ွိတဲ့ ႏိုင္ ငံ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။

လုပ္ငန္းမိတ္ဖက္႐ွာျပီး လက္တြတာေတြ ဲ က အထူးထိေရာက္တဲ့ ေ႐ြးခ်ယ္စရာမ်ား

အျခားအခြင့္အလမ္းေတြကလည္း ႐ွာေဖြ ေတြ႔႐ွေ ိ ဖာ္ထုတ္ခံရဖို႔ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနပါတယ္။

ျဖစ္ပါတယ္။ “ျမန္ မ ာလု ပ္ င န္ း ႐ွ င္ ေ တြ အ တြ က္ အျခားသူ ေ တြ ထ က္ အေရးပါတဲ့ အ ား

အထူးသျဖင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအံုက႑ပိုင္းမွာ အမ်ားၾကီး တည္ေဆာက္ဖြ႔ျဖိံ ဳးဖို႔ လို အ ပ္ ေ န ပ ါ ေ သ း တ ယ္ ။ ဒီ အ ေ ျ ခ ခံ အ ေ ဆ ာ က္ အ အံု ပို င္ း လို အ ပ္ ခ ် က္ နဲ ႔ အ တူ

သာခ်က္ က ေတာ့ ႏို င္ ငံ ျ ခားကု မ ၸ ဏီ ေ တြ ကို ေျမဆို င္ ပို င္ ခ ြ င့္

လ်င္ျမန္စာြ တိးု ခ်႕မႈ ဲ ျပဳေနတာေတြက ဒီက႑ႏွင့္ ဆိင ု ရ ္ ာ စက္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းေတြအသီးသီးမွာ

ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြ ကုိ ေဆး၀ါးကိ ရိ ယ ာပစၥ ည္ း အု ပ္ စု စတဲ့ တစ္ ခ ် ိဳ႕ကု န္ ပ စၥ ည္ း

ေပးမထားတာ၊

ရ င္ း ႏ ွ းီ ျ မ ႈ ပ္ ႏ ွ ံသူ ေ တ ြ အ တ ြ က္ ကို ယ္ က ဦ း စ ြ ာ ေ ႐ ွ ႕ ေ ဆ ာ င္ လ မ္ း ျ ပ သ ြ ာ း ႏို င္ ဖို ႔

အုပစ ္ ေ ု တြကပ ို ဲ ကုနသ ္ ယ ြ ခ ္ င ြ ့္ ျပဳထားတာ ေတြအျပင္ ဆိင ု ရ ္ ာကုမဏ ၸ ေ ီ တြမာွ ပါ၀င္ႏုင ိ တ ္ ဲ့

ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏခ်င္ ွ ံ စဖြယ္ ေနာက္ထပ္အခြင့္အလမ္းၾကီးတစ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။”

႐ွ ယ္ ယ ာအခ် ဳးအစားကန္ ိ ႔ သ တ္ ခ ်က္ စတဲ့ ဥပေဒပို င္ း ဆို င္ ရ ာ ကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ ေ တြ ျဖစ္ျပီး၊ ဒီဥပေဒသတ္မွတ္ခ်က္ေတြဟာ အျခားလုပ္ငန္းက႑အသီးသီး အတြက္ပါ

သဘာ၀သယံဇာတရင္းျမစ္ေျမာက္ျမားစြာ႐ိွေနတာ၊ အလုပ္လုပ္ဖို႔ အသင့္႐ွေ ိ နတဲ့ လူ ဦ း ေရရဲ႕ (60)%ေက်ာ္ လု ပ္ သ ားအင္ အ ား အျပင္ ဥေရာပႏို င္ ငံ ေ တြႏွ င့္

အက် ံဳး၀င္ ေ နတာေေၾကာင့္

အေမရိ က န္ ျ ပည္ ေ ထာင္ စု ေ တြ ဆီ ကို ကု န္ တ င္ ပုိ ႔ ႏု ိင္ တဲ့ အထူ း အခြ င့္ အ ေရး (GSP)

အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါတယ္။ ဒီအခ်က္ေတြေၾကာင့္ ႏိုငင ္ ျံ ခားရင္းႏီးွ ျမႈပႏ ္ သူ ွ ံ အေနျဖင့္

ႏိုင္ ငံ တ ြ င္ း ေဒသခံ ကု မ ၸ ဏီ ေ တြ အ တြ က္ အမ်ားၾကီ း

ေတြေၾကာင့္ ႏိုင္ငံက လ်င္ျမန္ျပီး တည္ျငိမ္ခိုင္မာတဲ့ ဖြ႔ျဖိံ ဳးတိုးတက္ႏႈန္း ႐ိွေနပါတယ္။

အိမ္ျခံေျမ၊ စက္ယႏၱရားမွအစ လုပ္သားစြမ္းရည္ ကြ်မ္းက်င္မႈ ေလ့က်င့္ဖြ႔ျဖိံ ဳးမႈေတြအထိ

ဒီ လု ပ္ င န္ း အု ပ္ စု ေ တြ ထဲ က လု ပ္ င န္ း အေတာ္ မ ်ားမ်ားက အစို း ရရဲ ႕ 100% အျပည့္

ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွမႈံ ပမာဏၾကီးမားတဲ့ လုပ္ငန္းပိုင္းတိုင္းမွာ ေဒသခံလုပ္ငန္းေတြႏွင့္အတူ

ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွေရးအားေပးမႈ ံ ေတြ ရ႐ိွေနတာေၾကာင့္ ဒီအခ်က္က လက္႐ွျိ မန္မာႏိုင္ငံရဲ႕

ကု န္ သ ြ ယ္ ဖ က္ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) ပ ါ တ န ာ အ ျ ဖ စ္ လု ပ္ ကို င္ ဖို ႔ လို အ ပ္ ခ ် က္ ေ တ ြ

အလားအလာ႐ိွတဲ့ လုပ္ငန္းေတြမွာ ျမႈပ္ႏဖိ ွ ံ ု႔ ေကာင္းတဲ့အခ်က္လို႔ ဆိုႏုင ိ ္ပါတယ္။

ျဖစ္လာေစပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လက္႐ွိအခ်န္ိ အခါဟာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွသူ ံ ေတြ အဖို႔ ေဒသခံလုပ္ငန္း႐ွင္ေတြကို အထူးစိတ္၀င္တစား ႐ွာေဖြေ႐ြးခ်ယ္ေနတဲ့ကာလ

ေနာက္ထပ္အားသာခ်က္တစ္ခုကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကမာၻၾကီးရဲ႕ ထိပ္တန္း

ျဖစ္ပါတယ္။”

လူ ဦ း ေရအမ်ားဆံု း လို ႔ ဆို ႏု င ိ ္ တဲ့ ႏု င ိ ္ ငံ ႏ ွ စ္ ခု ႏ ွ င့္ နယ္ န မိ တ္ ခ ်င္ း ဆက္ စ ပ္ ေ နပါတယ္ ။

ဖက္စပ္ရင္းႏွးျမႈ ီ ႔ပ္ႏမႈ ွ ံ ျဖင့္ ကမာၻ႔ေစ်းကြက္ဆီသို႔ ဖြ႔ျဖိံ ဳးတိုးတက္မႈျဖတ္လမ္း ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီႏွင့္ ဖက္စပ္ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏမႈ ွ ံ ၏ ေကာင္းခ်က္မ်ား 1. စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမတည္လည္ပတ္မႈအတြက္ ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ သည့္ေငြရင္း ရ႐ိွေစျခင္း 2. ႏို င္ ငံ တ က ာ အ ဆ င့္ မီ စံ ႏ ႈ န္ း ကို ေ ဖ ာ္ ေ ဆ ာ င္ ႏို င္ ရ န္ အ တ ြ က္ လု ပ္ ဖ က္ ပ ါတနာထံ မ ွ စနစ္ ႏ ွ င့္ နည္ း ပညာအခ်က္ အ လက္ မ ်ားကို သင္ယူရ႐ိွႏုင ိ ္ျခင္း 3. လု ပ္ င န္ း မိ တ္ ဖ က္ ၏ စံ ႏ ႈ န္ း မွ တ စ္ ဆ င့္ လု ပ္ သ ားစြ မ္ း ရည္ ကို ေလ့က်င့္ဖြ႔ျဖိံ ဳးေစႏိုင္ျခင္း

9 APRIL - JUNE 2017

INTERVIEW ဦ း စု ဖ န္ မ ွ ဆ က္ လ က္ ၍ ဖ က္ စ ပ္ ရ င္ း ႏ ွ းီ ျ မ ႈ ပ္ ႏ ွ မံ ႈ မ ွ ေ လ့ လ ာ သ င္ ယူ မ ႈ ႏ ွ င့္ ျပဳျပင္တးို တက္ေစျခင္း (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ႏိင ု င ္ ျံ ခား တိင ု း္ ျပည္သ႔ို သြားေရာက္၍ ေလ့က်င္မ ့ မ ြ း္ မံမႈ ခံယႏ ူ ုင ိ ျ္ ခင္းအပိင ု း္ ကိပ ု ါ ထည္သ ့ င ြ း္ ေျပာၾကားျပီး၊ ဤသည္မာွ ျမန္မာႏိုငင ္ ၏ ံ လုပသ ္ ားႏွင့္ ေစ်းကြ က္ အဆင့္ ျ မွ င့္ တ င္ မ ႈ အ တြ က္ ေကာင္ း မြ န္ သ ည့္ လ မ္ း ေၾကာင္ း လု ပ္ င န္ း စဥ္ ဟု ယူဆႏိုင္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ “ကြ ် န္ ေ တာ္ ျ မင္ တ ာကေတာ့ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ း ကို ရင္ း ႏွ းျမႈ ီ ပ္ ႏ ွ သူ ံ ေ တြ အ ပါအ၀င္

Mr. Suphant Mongkolsuthee Honorary Chairman of F.T.I.

အ လ ည္ အ ပ တ္ ခ ရီ း သ ြ ာ း သူ ေ တ ြ ပ ါ ယ ေ န ႔ က ာ လ မ ွ ာ အ ေ ျ မ ာ က္ အ ျ မ ာ း လိ ွ မ့္ ၀ င္ လ ာပါတယ္ ။ တို င္ း ျပည္ တံ ခ ါး ဖြ င့္ လ ွ စ္ မ ႈ ႏ ွ င့္ အ တူ ရင္ း ႏွ းျမႈ ီ ပ္ ႏ ွ သူ ံ ေ တြ လွ မ္ိ ့ ၀ င္ ေ ရာက္ ႐ ိ ွ လ ာတာေတြ ၾ ကာင့္ ကု န္ က ်စရိ တ္ ေ တြ စျပီ း တစ္ ျ ဖည္ း ျဖည္ း ျမင့္ တ က္ လ ာပါျပီ ။ ဒီ အ ခ်က္ က ျမန္ မ ာ့ ရင္ း ႏွ းျမႈ ီ ပ္ ႏ ွ သူ ံ ေ တြ အ တြ က္ စိ တ္ ၀ င္ စ ားဖို ႔ ေကာင္ း တဲ့ အခြ င့္ အ လမ္ း ျဖစ္ ေ ပမဲ့ ၊ အျခားအေၾကာင္ း အရာ ေတြ ကို လ ည္ း ေ က ာ င္ း ေ က ာ င္ း ထ ည့္ သ ြ င္ း စ ဥ္ း စ ာ း သံု း သ ပ္ လု ပ္ ေ ဆ ာ င္ ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ အျခားႏိုင္ငံေတြဆီက စီမံၾကီးၾကပ္မႈနည္းစနစ္ေတြ သင္ယူေလ့လာတာ ဥပမာ သူတို႔ရဲ႕ အလုပ္လုပ္ေဆာင္ပံုနည္းလမ္းကို သြားျပီးေလ့လာၾကည့္႐ႈတာ၊ သူတို႔ရဲ႕ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ထုတက ္ န ု က ္ ို သြားေရာက္ေလ့လာတာ၊ သူတႏ ႔ ို ု င ိ င ္ ရ ံ့ ႕ဲ ဖြျ႔ ဖိံ ဳးတိးု တက္မပ ႈ စ ံု က ံ ို သြားေရာက္ ၾကည့္ ႐ ႈ တ ာေတြ ကို လု ပ္ ရ မွ ာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ က မွ တ စ္ ဆ င့္ မိ မိ လု ပ္ င န္ း အဖြ ႔ ရဲ ဲ ႕ စြမ္းရည္ကို ျပိဳင္ဆုိင္မႈအတြက္ အသင့္ ျဖစ္ေနေစဖို႔အတြက္ ေလ့လာခဲ့တဲ့ အရာေတြက ပင္မအႏွစက ္ ို အသံးု ခ်ျပီး၊ ကိယ ု ရ ့္ ႕ဲ ကုမဏ ၸ က ီ ို ဖြျ႔ ဖိံ ဳးတိးု တက္ေအာင္ ျပဳျပင္ေဆာင္႐က ြ ရ ္ မွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။

အခု ေ ျပာျပခဲ့ တဲ့ အခ်က္ ေ တြ က ဘယ္ လုိ ပုံ စံ ၊ အေနအထားမ် ိဳး

နဲ ႔ မ ဆို ၀င္ ေ ရာက္ လ ာႏု ိ င္ ျ ပီ း လ်င္ လ ်င္ ျ မန္ ျ မန္ နဲ ႔ လ ည္ း ဖြ ႔ ျ ံဖိ ဳ းတို း တက္ တ ာေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ စီးပြားေရးက ေ႐ွ႕ကို တိုးတက္ေနပါတယ္။ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွသူ ံ ေတြ လ ာ ေ ရ ာ က္ မ ႈ မ ် ာ း လ ာ တဲ့ အ ခ ါ အ စို း ရ က ႑ ပို င္ း မ ွ ာ လဲ ရ င္ း ႏ ွ းီ ျ မ ႈ ပ္ ႏံ ွ မ ႈ ျ ပ ဳ ဖို ႔ ေငြ ေ တြ ပို မို စီ း ၀င္ ရ ႐ိွ လ ာမွ ာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကြ ် န္ ေ တာ္ တို ႔ အ ေနနဲ ႔ ဘယ္ အ ရာေတြ က ဥပမာအားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း၊ အေျခခံျပည္သူ႔၀န္ေဆာင္မႈအေဆာက္အ အံု လုပ္ငန္း စသျဖင့္ ေရာက္႐ွိျဖစ္ထြန္းလာမယ့္အရာနဲ႔ သင့္ေတာ္မလဲ ဆိုတာကို ထိးု ေဖာက္သျိ မင္ႏင ုိ ေ ္ အာင္ သံးု သပ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စီးပြားေရးက႑ၾကီးထြားမႈေတြဟာ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလး တို႔လို စီးပြားေရး တိုးတက္ျဖစ္ထြန္းေနျပီးသား ေနရာေတြမွာပဲ စု ျ ပံ ဳ ေနမွ ာ မဟု တ္ ပဲ အျခားအလားအလာ႐ိွ တဲ့ ျမိ ဳ ႕ၾကီ း မ်ားဆီ ေ တြ ကို ပ ါ ျဖန္ ႔ က ်က္ တိုးတက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။” “ စီ း ပ ြ ာ း ကု န္ သ ြ ယ္ ဖ က္ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) ဖ က္ စ ပ္ ရ င္ း ႏ ွ းီ ျ မ ႈ ပ္ ႏ ွ မံ ႈ ျ ပ ဳ ျ ခ င္ း ျ ဖ င့္ လု ပ္ င န္ း မတည္ လ ည္ ပ တ္ မ ႈ ေ ငြ ရ င္ း ရ႐ိွ ႏု င ိ ္ မ ႈ အက် ဳးေက်းဇူ ိ း အျပင္ ကု န္ ပ စၥ ည္ း ရဲ ႕ ပံု ရိ ပ္ နဲ ႔ အ တူ လု ပ္ သ ားစြ မ္ း ရည္ တို း တက္ ဖ ြ ႔ ျ ဖိ ံ ဳ းေစႏိုင္ လ ာမွ ာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါ အျပင္ ့ အျခားအေထာက္ အ ပံ့ ေ တြ ကို လ ည္ း လု ပ္ င န္ း မိ တ္ ဖ က္ ဆီ က

ရ႐ိွ ႏု ိင္ တဲ့ အ တြ က္

လုပင ္ န္းကို ဖြျ႔ ဖိံ ဳးေဖာ္ေဆာင္မ၊ႈ လုပသ ္ ားရဲ႕စြမး္ ေဆာင္ရည္၊ အရည္အေသြးအာမခံမစ ႈ နစ္ အသီးသီးမွာ အေရးပါတဲ့ အေထာက္အကူ ျဖစ္လာေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ထုတလ ္ ပ ု ေ ္ ရးႏွင့္ စီမခ ံ န္ခ ႔ ေရး ြ ဲ လုပင ္ န္းစဥ္ေတြကလ ို ည္း ပိမ ု ျို ပီး ထိထေ ိ ရာက္ေရာက္ လုပေ ္ ဆာင္လာႏိင ု မ ္ ာွ ျဖစ္ျပီး၊ မိမရ ိ ဲ႕ စက္မလ ႈ ပ ု င ္ န္း က႑တြငး္ မွာ ေရ႐ွညတ ္ ည္တစ ံ့ ြာ ဦးေဆာင္ေလွ်ာက္လမ ွ း္ သြားႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။” Source: ဦးစုဖန္ မြန္ခြန္စုထီႏွင့္ လူေတြ႔အင္တာဗ်ဴး ‘ျမန္မာႏိင ု င ္ ေ ံ စ်းကြက၏ ္ အခမ္းအနားပြစီဲ စဥ္ၾကီးၾကပ္သူ (Event Organizer) အတြက္ အခြငအ ့္ လမ္းလမ္းေၾကာင္း’ ဆီမန ီ ာပြ။ဲ (2017)ခုႏစ ွ ္ ဇႏၷ၀ါရီလ (30) ရက္ေန႔၊ ေနရာ စ၀ိစဆ ္ တ ို ယ္ လာကြန္းေကာ့ဒ္ဟိုတယ္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ။

EXECUTIVE SUMMARY Myanmar is high growth rate country with 8.5 GDP. Myanmar has 4 interesting resources that are energy, gas/oil, manufacturing and communication-logistics. Mr. Supant Mongkolsuthee, Honorary Chairman of FTI and President of Synnex (Thailand) Public Company Limited shared his vision “In present, many investors are coming to Myanmar, including travelers. The costs are raising which come from opened country event. This is a chance for Myanmar’s investors while they must be considering carefully in every aspect. They should observe and provide the body of knowledge from their neighboring country. This could drive Myanmar’s economics with high growth rate. When there are many investors, government sector could provide more investment fund. The investors should be considering which business sector is becoming a trend, for example, construction or infrastructure”

10 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

INTERVIEW

စ က္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း ေ လ ာ က အ တ ြ င္ း ၌ C L M V ႏို င္ ငံ မ ် ာ း အု ပ္ စု ေ ဒ သ မ ွ ာ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပႏ ္ မႈ ွ ံ အခြငအ ့္ လမ္း အလားအလာေကာင္း မ်ား ႐ိေ ွ နသည့္ ထုတလ ္ ပ ု ေ ္ ရးအေျခခံ စခန္းအျဖစ္ ကမာၻတစ္၀ွမ္းမွ ေစာင့္ၾကည့္ရ သည့္ေဒသ ျဖစ္လာပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးအ

M.L. Luesak Chakrabandhu Board of Thai-Myanmar Business Council (TM-BC)

တက္အက်႐ႈပ္ေထြးမႈတို႔ကို ျဖတ္သန္းျပီး၍ မၾကာခင္ကမွ မိမိ၏ စီးပြားေရးတံခါးကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အထူးသျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္ခံစရာ ျဖစ္လာပါသည္။ ထို င္ း -ျမန္ မ ာစီ း ပြ ာ းေရးေကာင္ စီ ႏ ွ င့္ ထို င္ း -ျမန္ မ ာနယ္ စ ပ္ ကု န္ သ ြ ယ္ ေ ရးေကာ္ မတီတို႔၏ အၾကံေပးျဖစ္ျပီး၊ ႏွစ္ႏု င ိ ္ငံအၾကား မၾကာခဏအသြားအလာျပဳလုပ္ေနျခ င္းျဖင့္ စပ္ဆိုင္ရာ စီးပြားေရး၊ စက္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ ေစ်းကြက္ ကြ်မ္းက်င္သူျဖစ္လာသူ ေတာ္ ဘု ရ ား လူ စ ပ္ ( ဒ္ ) က်တ္ က ရဖန္ ( ထ္ ) ႏွ င့္ ေတြ ႔ ဆံု ၍ ‘ျမန္ မ ာစတို င္ ( လ္ ) ’ ပံု စံ

ေနာက္အေၾကာင္းတစ္ခက ု ေတာ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ာွ စီးပြားေရးလုပဖ ္ ႔ို အဲဒက ီ စီးပြားေရးလုပင ္ န္း

စီ း ပြ ာ းေရးႏွ င့္ စက္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း ကို ေရ႐ွ ည္ တ ည္ တံ့ ခို င္ ျ မဲ စ ြ ာ တည္ ေ ဆာက္ ဖ ြ ႔ ျ ဖိ ံ ဳ းမႈ

႐ွငေ ္ တြႏင ွ ့္ သိက်ြ မ္းဖိလ ႔ု တ ို ယ္။ ကြနန ္ က္႐င ွ ႐ ္ ဖ ွ ိ ႔ို လိတ ု ယ္။ ေတြဆ ႔ ျံု ပီး ေဆြးေႏြးစကားေျပာႏို

အေျခခံ ခ ်မွ တ္ လု ပ္ ေ ဆာင္ မ ႈ ႏ ွ င့္ အျပိ ဳ င္ စက္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း ဂ႑ဖြ ႔ ျ ဖိ ံ ဳ းေဖာ္ ေ ဆာင္ မ ႈ ႏ ွ င့္

င္မယ္ေ ့ နရာလိတ ု ယ္။ လက္႐မ ွ ိ ာွ ျမန္မာႏိုငင ္ တ ံ ြငး္ မွာ ထိင ု း္ လုပင ္ န္း႐ွငအ ္ ေရအတြကက ္

စပ္လ်ဥ္း၍ အားနည္းခ်က္ အားသာခ်က္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။

ရာဂဏန္းေလာက္ပဲ ႐ိွတယ္။ သိပ္ကိုနည္းေနေသးတာေပါ။”့

ထိုင္း-ျမန္မာ အခ်င္းခ်င္းအၾကားအျပန္အလွန္အခြင့္အလမ္း

of Chambers of Commerce and Industry) ႏွ င့္ ပူ း ေပါင္ း ေဆာင္ ႐ ြ က္ ျ ပီ း

ထိုင္းစီးပြားေရးေကာင္စီမွတစ္ဆင့္ UMFCCI (Union of Myanmar Federation ထိုင္းရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွသူ ံ မ်ားသည္ ထား၀ယ္၊ သီလ၀ါႏွင့္ ျမ၀တီအထူးစီးပြားေရးဇံုမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သြားေရာက္ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏၾကရန္ ွံ ထိုင္းအစိုးရမွ လက္႐ွအ ိ ခ်န္ိ ကာလတြင္

ေလာက္ကသ ို ာ သိ႐ထ ွ ိ ားၾကပါသည္။ အမွနမ ္ ာွ မြနျ္ ပည္နယ္၊ တနသၤာရီတင ို း္ အစ႐ိသ ွ ည့္

အထူးအားေပးေနပါသည္္။ အဆိုပါအဖြ႔အ ဲ စည္းႏွစ္ရပ္စလံုးသည္ ႏွစ္ႏု င ိ ္ငံ အၾကား

ျမန္မာနယ္စပ္စည္းမ်ဥ္း တစ္ေလွ်ာက္ ၌ ကုန္သြယမ ္ ႈ ရင္းႏီွးျမႈပ္ႏမႈ ွ ံ ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း

ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ျဖစ္ထြန္းေစရန္အတြက္ တြန္းအားေပးလုပ္ေဆာင္ႏုင ိ ္သည့္

စသျဖင့္ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပႏ ္ စရာအခြ ွံ ငအ ့္ လမ္း ေျမာက္ျမားစြာ ႐ိေ ွ နပါ ေသးေၾကာင္း ေတာ္ဘရ ု ား

စြ မ္ း ရည္ ႐ ိ ွ အဖြ ႔ အ ဲ စည္ း ၾကီ း ျဖစ္ က ာ ထို င္ း ႏွ င့္ ျ မန္ မ ာလု ပ္ င န္ း ႐ွ င္ မ ်ားအၾကား

လူစပ္(ဒ္) မွ ထိင ု း္ ႏွင့္ ျမန္မာအၾကား စီးပြားေရးဆက္ႏယ ႊ မ ္ အ ႈ ေၾကာင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းလ်က္

ဆက္ဆံဆက္သြယ္မႈ ျဖစ္ေစကာ၊ ၎တို႔အခ်င္းခ်င္း ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏႊး အျပန္အလွ

နိဒါန္းျပဳ ေျပာျပပါသည္။

န္ ထ င္ ျ မင္ ခ ်က္ အတြ း အေခၚမ်ား ဖလွ ယ္ မ ႈ ေ နရာအျဖစ္ ေဆာင္ ႐ ြ က္ ေ ပးပါသည္ ။ ယခုုကဲ့သို႔ ဆက္သြယ္ ဆက္ဆံမႈသည္ ႏွစ္ႏုင ိ ္ငံအတြက္ အေရးၾကီးသည့္ေသာ့ခ်က္

ေတာ္ဘုရား လူစပ္(ဒ္) မွ ဆက္လက္၍ သံုးသပ္ျပသည္မွာ ထိုင္းလူမ်ဳးမ်ားသည္ ိ ပင္မအခ်က္ (2)ရပ္ ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွမႈံ ျပဳရန္

ျဖစ္ပါသည္ဟု ေတာ္ဘုရား လူစပ္(ဒ္) မွ ဆက္လက္ေျပာျပပါသည္။

လံုးလံုးလ်ားလ်ား

စိ တ္ ခ ်ယံု ၾ ကည္ မ ႈ မ႐ိ ွ ေ သးေၾကာင္ း ၊ ၎မွ ာ ျမန္ မ ာက်ပ္ ေ ငြ ၏ တည္ ျ ငိ မ္ မ ႈ ႏ ွ င့္

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း႐ိွ စက္မႈလုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား၏ အခြင့္အလမ္း

အခ်င္ း ခ်င္ း ၾကား ကူ း လူ း ဆက္ ဆံ ေ ရး အဆင္ မ ေျပမႈ မ ်ား ျဖစ္ ေ ပၚေစသည့္ စီ း ပြ ာ းေရးကြ န္ ရ က္ အေျခခံ အားနည္ း ခ်က္ ႐ိွ ေ နေသးျခင္ း မ်ားတို ႔ ျဖစ္ ေ ၾကာင္ း

ျမန္ မ ာ့ စ က္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း က႑၌ ရင္ း ႏွ းျမႈ ီ ပ္ ႏ ွ မႈံ လ ားရာအပို င္ း ႏွ င့္ ပတ္ သ က္ ျ ပီ း

ေထာက္ျပပါသည္။

ျ မ န္ မ ာ လု ပ္ င န္ း ႐ ွ င္ မ ် ာ း သ ည္ ျ ပ ည္ တ ြ င္ း စ ာ း သံု း မ ႈ အ တ ြ က္ ထု တ္ လု ပ္ ျ ခ င္ း ႏ ွ င့္

“ထိုင္းလူမ်ဳးေတြ ိ က ဘတ္ ဒါမွမဟုတ္ ေဒၚလာကို အသံုးျပဳ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွရျပီ ံ း၊

ျပည္ ပ တင္ ပို ႔ မ ႈ အ တြ က္ ထု တ္ လု ပ္ ျ ခင္ း ဆို ျ ပီ း အဆင့္ (2)ဆင့္ ခြ ျခားၾကည္ ဲ ့ ျ မင္ ရ န္

က်ပ္ေငြအျဖစ္ ျပန္ရတဲ့ အခါက်ေတာ့ ေငြေစ်းက်တဲ့အခါ ႐ံႈးမွာကို စိုးရိမ္ၾကတယ္။

လိုအပ္သည္ဟု ေတာ္ဘုရား လူစပ္(ဒ္) မွ ေျပာၾကားပါသည္။

11 APRIL - JUNE 2017

INTERVIEW “ တ က ယ္ လို ႔ ျ မ န္ မ ာ အ စို း ရ ဟ ာ ဧ ရ ာ မ စီ း ပ ြ ာ း ေ ရ း လု ပ္ င န္ း ေ တ ြ ကို သ ာ

“ ပံု မ ွ န္ အ ာ း ျ ဖ င့္ ျ မ န္ မ ာ ျ ပ ည္ တ ြ င္ း စ ာ း သံု း မ ႈ ပ စ ၥ ည္ း မ ် ာ း ဟ ာ တ ႐ု တ္ နဲ ့ ထိုင္းႏိုင္ငံေတြက တင္သြင္းလာတဲ့ ပစၥည္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက

အေလးေပးေနမယ္ ဆို ရ င္ ၊ ကြ ် န္ ေ တာ္ တို ႔ မိ ခဲ့ တဲ့ ေ ထာင္ ေ ခ်ာက္ ထဲ

ဒီ ေ စ်းကြ က္ ေ ၀စု အ တြ က္ ရင္ း ႏွ းျမႈ ီ ပ္ ႏ ွ မႈံ ျပဳမယ္ ဆုိ ရ င္ လဲ အသံု း လို အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ားတဲ့

က်ေရာက္ သ ြ ာ းမွ ာ ပဲ ။ ဆို လိုတ ာက ျမန္ မ ာႏိုင္ငံဟ ာ ႏိုင္ငံတ ကာကု မ ၸ ဏီၾ ကီ း ေတြရဲ႕

သူ တို ႔ လဲ

ၾကီးမားတဲ့ေစ်းကြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုလုပ္ရာမွာ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွမႈံ စရိတ္ႏွင့္

ဆပ္ ပ လို င္ း ခ် ိန္ း အျဖစ္ သ ာ ျဖစ္ ႏု ိ င္ ျ ပီ း ၊ အစိ တ္ အ ပို င္ း ေတြ ကို ထု တ္ လု ပ္ သူ သ ာ

ကိက ု ေ ္ အာင္ ဘာပစၥညး္ ကို ထုတလ ္ ပ ု မ ္ လဲ ဆိတ ု ာကို ႐ွငး္ လင္းေအာင္ သံးု သပ္ေလ့လာဖိ႔ု

ျဖစ္လာႏိင ု ပ ္ ါမယ္။ ႏိင ု င ္ တ ံ င ြ း္ ကို ရင္းႏွးျမႈ ီ ပႏ ္ ေငြ ွ ံ အမ်ားၾကီး စီး၀င္လာတယ္လ႔ို ထင္ရသလို

လိုပါတယ္။ ကုန္က်မယ့္ စရိတ္အသီးသီးႏွင့္ စားသံုးမႈလိုအပ္ခ်က္ေတြကို ေကာင္းစြာ

႐ိွ ေ ပမယ့္ ၊ တကယ္ တ မ္ း မွ ာ ေတာ့ လက္ ခ စား OEM ထု တ္ လု ပ္ ေ ပးသူ သ ာ ျဖစ္ ျ ပီ း ၊

ေ႐ွ႕ေနာက္ခ်န္ိ ဆတြက္ခ်က္ျပီး လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ လိုပါတယ္။”

တန္ဖိုးျမွင့္တင္မႈ ျဖစ္မလာပါဘူး၊ စစ္မွန္တဲ့ ဖြ႔ျဖိံ ဳးတိုးတက္မႈ ျဖစ္မလာပါဘူး၊ ထုိုင္းႏိုင္ငံ

“ဒီ့အျပင္ ျမန္မ ာႏိုင္ငံဟာ အကယ္၍ ဆင္းရဲခ်မ္းသာကြာျခားမႈ မျဖစ္ ေ စပဲ ႏ ွ င့္

ျဖတ္သန္းလာတဲ့ အေတြအ ႔ ၾကံဳဟာ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ို အမ်ားၾကီး လမ္းညႊနမ ္ ႈ ေပးႏိင ု ပ ္ ါတယ္။

ဖြ႔ျဖိံ ဳးတိုးတက္မႈ၊ အလုပ္ အကိုင္ ေဖာ္ေဆာင္မႈ၊ ၀င္ေငြရ႐ိွေစမႈမ်ား ျဖစ္ထြန္းေစဖို႔ဆိုရင္

ထို င္ း စက္ မ ႈ က ႑ဟာ အခ် န္ိ အ မ်ားၾကီ း ယူ ျ ပီ း မွ သ ာ သင္ ယူ မ ႈ ျဖစ္ လ ာတာပါ။

ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း စက္မႈလုပ္ငန္းအေသးစားေတြကို ျဖန္႔က်က္ထူေထာင္ေပးဖို႔ လိုပါတယ္။”

ဆပ္ပလိင ု း္ ခ်န္ိ းရဲ႕ အစိတအ ္ ပိင ု း္ တစ္ခသ ု ာ ျဖစ္ျခင္းဟာ ေထာင္ေခ်ာက္ထမ ဲ ာွ ဟိဖ ု က္မာွ အမိခံလိုက္ ဒီဖက္တစ္ခါ ျပန္လာမိလိုက္ အေျခအေနမ်ဳးပဲ ိ ျဖစ္လာမွာပါ။”

“လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားလို႔မရတဲ့ ေနာက္ထပ္အေရးၾကီးတဲ့အခ်က္ တစ္ခ်က္ကေတာ့ အ စ ဦ း က တ ည္ း က ပ တ္ ၀ န္ း က ် င္ စံ ႏ ႈ န္ း ကို ခ ် မ ွ တ္ ထ ာ း ဖို ႔ ပ ါ ပဲ ။ ဒီ အ ပို င္ း ကို

“ျမန္ မ ာႏို င္ ငံ အ တြ က္ ေၾကာက္ စ ရာ စြ န္ ႔ စ ားမႈ တ စ္ ခု က ေတာ့ ျမန္ ဆ န္ စ ြ ာ

အေလးမထားပဲ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏမႈ ွ ံ အမ်ားၾကီး ျပဳထားျပီး ေနာက္ပိုင္းမွာမွ ျပန္လည္ျပင္ဆင္၊

ေခတ္ေနာက္က်မႈ ျဖစ္ႏုင ိ တ ္ ဲ့ အရာေတြမာွ မ်ားစြာ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပႏ ္ မႈ ွ ံ ျပဳတာပါပဲ။ ကေန႔ေခတ္

စည္းမ်ဥ္းအသစ္ခ်မွတရ ္ မယ္ဆရ ို င္ ျပႆနာက မေသးေလာက္ဘးူ ၊ ရတာႏွင့္ ေပးရတာ

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြရဲ႕ စက္၀ိုင္းသက္တမ္းဟာ ျမန္ဆန္စြာ ေျပာင္းလဲေနပါတယ္၊

လံုး၀တန္မွာ မဟုတ္ပါဘူး” လို႔ ေတာ္ဘုရား လူစပ္(ဒ္)က အၾကံျပဳေျပာဆိုပါသည္။

6-7 လေလာက္ ၾ ကာရင္ ကို ပဲ နည္ း ပညာနဲ ့ ေဖာက္ သ ည္ ရဲ ႕ လုိ အ ပ္ ခ ်က္ ကုိ

ေတာ္ဘရ ု ား လူစပ္(ဒ္)မွ ဆက္ျပီးေျပာျပတာက - “ျမန္မာႏိုငင ္ ရ ံ ဲ႕ မူ၀ါဒနဲ ့ ဗ်ဴဟာက

ျဖည့္ ဆ ည္ း ေပးႏိုင္ မ ႈ အ ပို င္ း မွ ာ ပါ ေခတ္ ေ နာက္ က ်ေနပါျပီ ။ မိ န္ း ေမာေနရာကေန

စိုက္ပ်ဳးေရး ိ ပိုင္းကို အေလးေပးျပီး၊ Food ႏွင့္ Non-Food အုပ္စုစုိက္ပ်ဳးေရးထြ ိ က္ကုန္

တစ္ ဖ န္ ႏို း ထလာတဲ့ အ ခါမွ ာ မိ မိ ထု တ္ လု ပ္ ေ နတဲ့ ကု န္ ပ စၥ ည္ း ကို ေစ်းကြ က္ က

ႏွစ္မ်ဳးစလံ ိ ုးရဲ႕ တန္ဖိုးျမွင့္တင္ႏုင ိ ္ေရးကို အသားေပးပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ ့ စပ္လ်ဥ္းျပီး

မလိုအပ္ေတာ့ဘူးဆိုတာကို ေတြ႔လာရပါတယ္။”

စက္မႈလုပ္ငန္းတည္ေထာင္မႈ အေတြးအေခၚအရ ေ႐ြးခ်ယ္စရာ (2)မ်ဳးိ ႐ိွပါတယ္။

အပိတ္အျဖစ္ ေတာ္ဘုရား လူစပ္(ဒ္)မွ စိတ္၀င္စားစရာ ေျပာသြားတာကေတာ့

ဒါကေတာ့ ကု န္ ၾ ကမ္ း အနီ း အနားမွ ာ တည္ မ လား၊ ေစ်းကြ က္ န ားမွ ာ ေနမလား

“ႏိုင္ငံရဲ႕ ေပၚလစီီမူ၀ါဒ နဲ ့ လမ္းညႊန္ေပးေနသည့္တိုင္ေအာင္ အျပင္လက္ေတြ႔မွာ

ဆို တ ာပါပဲ ။ စို က္ ပ ် ိဳးေရးထြ က္ ကု န္ ရဲ ႕ သဘာ၀အရေတာ့ ကု န္ ၾ ကမ္ း ပစၥ ည္ း ကို

စီ း ပ ြ ာ း ေ ရ း လု ပ္ င န္ း ေ တ ြ ဟ ာ

ျပဳျပင္ထတ ု လ ္ ပ ု ဖ ္ ႔ို သယ္ယပ ူ ေ ႔ို ဆာင္ရမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ကုနၾ္ ကမ္းရင္းျမစ္ေနရာအနားမွာ

တည္ တ့ံ ေ နႏိုင္ မ ယ္ ဆုိ တ ာကေတာ့ အဲ ဒီ စ က္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း နယ္ ပ ယ္ နဲ ့ လု ပ္ င န္ း ႐ွ င္ ေ တြ

လုပ္ငန္းအေျခတည္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ ေနာက္တစ္ဆင့္ ဆက္ေတြးရမွာကေတာ့

အေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္။”

ဘ ယ္ လို

ျ ဖ စ္ မ ယ္ ၊

ဘ ယ္ လု ပ္ င န္ း က

ေစ်းကြက္နဲ ့ ေ၀းရာမွာ တည္ရမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ လမ္းပန္းအရည္အေသြး၊ စြမ္းအင္၊

“မိမက ိ ယ ို ပ ္ င ို ဟ ္ န္ ျမန္မာစတိင ု (္ လ္)အျဖစ္ ျဖစ္ထန ြ း္ ေပၚထြကလ ္ ာႏိင ု ဖ ္ ႔ို အေကာင္ၾကီး

ေရအရင္းအျမစ္နဲ ့ လူသားရင္းျမစ္ စတဲ့ အေျခခံျပည္သူ႔၀န္ေဆာင္ပံ့ပိုးမႈစနစ္ေတြမွာ

သူငယ္ခ်င္းေတြ ႏွင့္ အေကာင္ေသးသူငယ္ခ်င္းေတြကို လည္ပတ္စြာ ေပါင္းသင္းျပီး၊

ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏဖိ ွ ံ ု႔ လိုပါတယ္။”

သူတို ေ ့ တြကို အတူတခ ူ ါလွန၊္ ဇကာခ်၊ အႏွစအ ္ ျမဳေတကို ထုတယ ္ ျူ ပီး ျမန္မာစတိင ု (္ လ္)႐ိွ လြပ္လပ္တဲ့မိမိကိုယ္တိုင္အျဖစ္ ျဖစ္ထြန္းလာႏိုင္ဖို႔ လိုတယ္” ဟုဆိုျပီး ေတာ္ဘုရား

ဥပေဒပိင ု း္ ႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ေတာ္ဘရ ု ား လူစပ္(ဒ္) မွ ေျပာတာက - “ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ဟ ံ ာ

လူစပ္(ဒ္)မွ နိဂံုးခ်ဳပ္ ေျပာဆိုသြားပါသည္။

ဖြျ႔ ဖိံ ဳးတိးု တက္မႈ လ်င္ျမန္တေ ဲ့ ခတ္ကာလအတြငး္ ေရာက္႐ေ ွ ိ နတာေၾကာင့္ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပႏ ္ မႈ ွ ံ ကို အားေပးတဲ့ ဥပေဒ အသီးသီးကိုလဲ ဖြ႔ျဖိံ ဳးမႈနဲ ့ အလိုက္သင့္ အေထာက္အကူျဖစ္ႏုင ိ ္ဖို ့

ျ မ န္ မ ာ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ မိ တ္ ေ ဆ ြ ျ ဖ စ္ တဲ့ ထို င္ း လို ႏို င္ ငံ မ ် ိဳ း ဟ ာ မ ် ာ း စ ြ ာ ေ သ ာ

မၾကာခဏ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳေနပါတယ္။ ဥပမာ အရင္က ႏိုငင ္ ျံ ခားကုမဏ ၸ ေ ီ တြကို

ျဖစ္ ရ ပ္ အ ေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ မ်ားစြ ာ ကို ျဖတ္ သ န္ း လာျပီ း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အမွ ာ းေတြ ေ ရာ

ရင္ း ႏီွ း ျမႈ ပ္ ႏ ွ ခြံ င့္ မေပးတာကေန အခု အ ခါမွ ာ ႏိုင္ ငံ ျ ခားသားကို ျမန္ မ ာကု မ ၸ ဏီ ထဲ

အမွ န္ ေ တြ ေ ရာ Trial and Error မ်ားစြ ာ လု ပ္ လ ာခဲ့ ဖူ း ျပီ း ပါျပီ ။ ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ လဲ

အစု႐ယ ွ ယ ္ ာ 35% အထိပါ၀င္ႏင ုိ ေ ္ အာင္ ခြငျ့္ ပဳေပးျခင္း အစ႐ွတဲ ိ ့ ေျပာင္းလဲျပင္ဆင္မမ ႈ ်ား

ရခဲ့ဖူးျပီးျဖစ္သလို ေထာက္ေခ်ာက္တြင္းမွာလဲ မိလာခဲ့ဖူးပါျပီ။

ျပဳထားပါတယ္။ ဒါေေပမဲ့ အေရးၾကီးတဲ့အခ်က္ကေတာ့ စာခ်ဳပ္ေရးသားခ်ဳပ္ဆိုတဲ့အခါ

ျ မ န္ မ ာ ႏို င္ ငံ ဟ ာ မိ မိ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ စီ း ပ ြ ာ း ေ ရ း ႏ ွ င့္ စ က္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း အ ေ ျ ခ ခံ ကို

ေနာင္မာွ နားလည္ သေဘာေပါက္မႈ လြမွဲ ားျခင္း (သိမ ႔ု ဟုတ)္ အဓိပါၸ ယ္ေကာက္ယဖ ူ င ြ ဆ ့္ မ ို ႈ

ေရ႐ွညတ ္ ည္တေ ံ့ အာင္ ခ်မွတ္ ေဖာ္ေဆာင္ရာမွာ ထိင ု း္ ႏိင ု င ္ က ံ သ ဲ့ ႔ို ေရေျမအေနအထားႏွင့္

လြမွဲ ားျခင္း မျဖစ္ေစဖို႔ အေသးစိတ္ ျပတ္သား႐ွင္းလင္းစြာ ဂ႐ုျပဳေရးသားဖို႔ လိုပါတယ္။”

ယဥ္ေက်းမႈခ်င္း နီးစပ္တဲ့ မိတေ ္ ဆြဆက ီ ေန အထူး ေကာင္းမြနတ ္ ဲန ့ မူနာသင္ခန္းစာမ်ား ကို ေလ့လာသင္ယူႏုင ိ ္ပါတယ္။

မိတေ ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္းဆီမွ သင္ယပ ူ ါ… စိစစ္ဇကာခ်၊ လိရ ု င္းသိျမင္ႏင ုိ သ ္ ည့္ ‘ျမန္မာစတိုင္(လ္)’ ျဖစ္ပါေစ။

ဆိုလိုတာကေတာ့ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမတိုင္းျပည္ႏွင့္ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းႏိုင္ငံ ႐ႈ ေ ထာင့္ က ေနၾကည့္ ရ င္ အခ်င္ း ခ်င္ း ဆီ က ေန အျပန္ အ လွ န္ သင္ ယူ ျ ခင္ း ဟာ အက်ဳးယု ိ တ္တာမ႐ိွ၊ အက်ဳးျဖစ္ ိ ေစတဲ့အရာခ်ည္းပဲဆိုတာ အေသအခ်ာပါပဲ။...

ဂ ် ပ န္ ၊ ဥ ေ ရ ာ ပ ႏ ွ င့္ အ ေ မ ရိ က ာ း အ စ ႐ိ ွ သ ည္ ျ ဖ င့္ က မ ာ ၻ တ စ္ ၀ ွ မ္ း မ ွ ကု န္ ပ စၥ ည္ း အမွ ာ ေအာ္ ဒ ါမ်ားကို လက္ ခံ ထု တ္ လု ပ္ ေ ပးေနျပီ း ၊ OEM အပို င္ း ၌ အားေကာင္းသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ စက္မႈလုပ္ငန္း အေျခခံကို ခ်မွတ္ရာ၌ ေလ့လာစရာနမူနာေကာင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။

EXECUTIVE SUMMARY M.L. Luesak Chakrabandhu, Board of Thai-Myanmar Business Council (TM-BC) who is an expert on industrial business, especially for energy sector. M.L. Luesak advised Myanmar to learn from their neighboring country, such as, Thailand. As Myanmar’s close friend, Thailand has been through many trial and error cases which is the reason for Myanmar entrepreneurs to learn and step over unnecessary failure. M.L. Luesak also analyzed that Myanmar should separate their investment into 2 levels 1.) domestic or consumer market and 2.) exporting market. While Myanmar have high growth rate, they should be considering about environmental effect that came up with these civilizations from the beginning before the pollution and health risk gone wild which will cause the slow down growth rate and loss.

12 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

LOGISTICS

လုပ္ငန္းလိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းႏိုင္မည့္ Logistics ကြန္ရက္မိုဒယ္ကို ပံုစံထုတ္ျခင္း Logistics Network Model Designing for Industrial Business Logistics ကြ န္ ရ က္ ကို ပံု စံ ထု တ္ ရ ာ၌ သိ ႐ ိ ွ ထ ားရန္ လို အ ပ္ သ ည့္ အခ်က္အလက္မ်ား

Logistics စနစ္သည္ ေငြအရင္းအႏွးကိ ီ ု တစ္နည္းတစ္ဖံုအားျဖင့္ မ်ားစြာယိုစိမ့္ဆံုး ႐ံႈးမႈျဖစ္ေစႏိုင္သည့္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုဟု ဆိုႏုင ိ ္သည္။ ျခံဳငံု၍ ကြန္ရက္တစ္ခုလံုးကို အေသးစိတ္ ၾကပ္မတ္ ပံစ ု ထ ံ တ ု ၊္ စီမခ ံ န္ခ ႔ မႈ ြ ဲ ျပဳျခင္းျဖင့္ ျပႆနာႏွင့္ မတည္ျငိမမ ္ မ ႈ ်ားမွေန၍

သင့္ေတာ္သည့္ Logistics ကြန္ရက္ပံုစံငယ္ ထုတ္ရာ၌ သိ႐ွထ ိ ားရန္လိုအပ္သည့္

လုပ္ငန္းအားသာခ်က္အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲေျဖ႐ွင္းမႈ ျပဳေပးႏိုင္ပါသည္။ မလိုအပ္သည့္

အဓိကအခ်က္မ်ားမွာ မမ်ားလွေပ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အခ်န္ိ ကာလအတိုင္းအတာ၊

လုပ္ငန္းစဥ္အဆင့္မ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ျခင္းျဖင့္ ပိုမိုသည့္ လုပ္ငန္းအက်ဳးအျမတ္ ိ ကို

တည္ေနရာအခ်က္အလက္၊ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ သယ္ပမ ႔ို လ ႈ မ္းေၾကာင္း၊ သယ္ယပ ူ ေ ႔ို ဆာင္မပ ႈ စ ံု ၊ံ

ေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုငသ ္ ကဲသ ့ ို ၊့ လုပင ္ န္းႏွင့္ လိက ု ဖ ္ က္သည့္ လုပက ္ င ုိ ေ ္ ဆာင္႐က ြ မ ္ မ ႈ ်ားျဖင့္

ကု န္ က ်စရိ တ္ ၊ ကု န္ ပ စၥ ည္ း အေသးစိ တ္ အ ခ်က္ အ လက္ ၊ ကု န္ လ က္ က ်န္ စာရင္ း ႏွ င့္

စြမ္းေဆာင္ရည္ကို တိုးျမွင့္ေပးႏိုင္သည္။

ေဖာက္ သ ည္ မ ွ လို အ ပ္ သ ည့္ ကု န္ အ ေရအတြ က္ ပ မာဏတို ႔ ကို အေလးေပး၍

Logistics ကြန္ရက္ပံုစံအားထုတ္ရာတြင္ ပထမဆင့္အတြက္ ဆက္ႏႊယ္ေနသည့္

ၾကည့္ေလ့႐ွၾိ ကသည္။

အေျခခံ အေၾကာင္း အခ်က္ တိအ ႔ု ျပင္ ျဖစ္ေပၚလာႏိင ု သ ္ ည့္ စြနစ ႔္ ားရမႈအခက္အခဲအသီးသီး

1. ႐ ွ င္ း လ င္ း ျ ပ တ္ သ ာ း သ ည့္ အ ခ ် န ိ ္ကာလ

တိ က ် ေ သ ခ ် ာ သ ည့္

အထူးသျဖင့္ သီးသန္႔လုပ္ငန္းတစ္ရပ္အတြက္ ျဖစ္ေပၚလာ ႏိုင္သည့္ စြန္႔စားရမႈမ်ားကို

အခ်န္ိ ကာလအတိင ု း္ အတာႏွငအ ့္ တူ ေထြျပားသည့္ အေထာက္အကူ အခ်က္အလက္မ်ား

ဆန္းစစ္ႏုင ိ ္ရန္အတြက္ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းက႑၏ သေဘာသဘာ၀ကို

႐ိွ ရ မည္ ။ သင့္ ေ တာ္ သ ည့္ မို ဒ ယ္ ပံု စံ င ယ္ ကို ထု တ္ ရ ာ၌ ထို အ ခ် န္ိ ကာလ အတို င္ း

ေ႐ွးဦးစြာ နားလည္သေဘာေပါက္ ထားရန္ လိုအပ္သည္။

အတာအတြင္း ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည့္ျပႆနာမ်ားကိုပါ ထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္ျပီး၊

13 APRIL - JUNE 2017

LOGISTICS

လု ပ္ ကို င္ ရ မည္ ။ ျခံ ဳ ငံု မ ႈ ႐ ိွ ျ ပီ း အေလ်ာ့ အ တင္ း ျပဳႏိုင္ သ ည့္ တိ က ်ထင္ ႐ ွ ာ းေသာ လႊ ေျပာင္ ဲ း မႈ တ န္ ဖို း ကို သတ္ မ ွ တ္ ေ ပးျခင္ း ျဖင့္ မွ န္ း ထားသည့္ ကု န္ က ်စရိ တ္ ေဘာင္ အ တို င္ း အတာထက္ ပို လ ြ န္ မ ႈ ကို ျဖစ္ ေ ပၚေစမည္ မဟု တ္ ပ ါ။ ထို ႔ အ ျပင္ ဤကု န္ က ်စရိ တ္ သ ည္ မို ဒ ယ္ ပံု စံ င ယ္ အ ေပၚ က်သင့္ ျ ဖစ္ ေ ပၚလာေသာ အခြ န္ အ ခ ေပၚ၌လည္း အက်ဳးသက္ ိ ေရာက္မႈ ႐ိွပါသည္။

စနစ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို နားလည္သေဘာေပါက္ဳျခင္း

အခ်န္ိ ကာလ ေပၚမူတည္၍ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ ပင္မျပႆနာကို အေျဖ႐ွာေပးႏိုင္ရန္ လို သ ည္ ။ ဥပမာ ကု န္ ပ စၥ ည္ း ယူ န စ္ (28) ခု ကို တစ္ လ လ်င္ တစ္ ၾ ကိ မ္ ျ ဖင့္

အမွန္တကယ္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို လက္ခံသိ႐ွျိ ပီးသည့္အခါ

အေရအတြက္ (12)ၾကိမ္ ႏွင့္ (4) လျခားတိင ု း္ တစ္ၾကိမလ ္ ်င္ (4) ယူနစ္ျဖင့္ အခ်န္ိ ကာလ

လု ပ္ င န္ း လု ပ္ ကို င္ ရ ာ၌

(1)ႏွစ္တာအတြင္း ခြျခားပိ ဲ ု႔ေဆာင္ရန္ သတ္မွတ္ေပးျခင္း။

ျခံဳငံမ ု ႐ ႈ ေ ွ ိ စေရးကို ထည္သ ့ င ြ း္ စဥ္းစားလ်က္ မိဒ ု ယ္ပစ ံု င ံ ယ္ကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳရမည္။

2. ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈႏႈန္းထားႏွင့္ ေဒသ၏ေငြေၾကးတန္ဖိုး - ယေန႔ေခတ္တြင္

ေျပာင္ း လြ ယ္ ျ ပင္ လ ြ ယ္ အေလ်ာ့ အ တင္ း ျပဳႏို င္ မ ႈ ႏ ွ င့္

ေအာက္ပါစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို အသံုးခ်လ်က္ လုပ္ငန္းစြမ္းေဆာင္ရည္ တိုးျမွင့္ေစေရးႏွင့္

လုပင ္ န္းလည္ပတ္လပ ု ေ ္ ဆာင္မက ႈ ို ေငြေၾကးစနစ္တစ္မ်ဳးတည္ ိ းျဖင္သ ့ ာ လုပေ ္ ဆာင္ရန္မာွ

မလိုအပ္ သည့္ ကုန္က်စရိတ္မ်ားအပိုင္းကို အေလးေပးလုပ္ေဆာင္ရမည္။

မလြယ္ကူေတာ့သည့္ အေျခအေန ျဖစ္သည္။ Logistics ၏ သေဘာကိုယ္၌ကပင္ ေငြေ

မွန္းဆအကဲျဖတ္ျခင္း : ေပၚေပါက္လာသည့္ အခ်က္အလက္ႏွင့္ မိုဒယ္ပံုစံငယ္ကို

ၾကးလဲလွယ္မႈႏႈန္းထားႏွင့္ဆိုင္သည့္ကိစၥရပ္မ်ားကို မၾကာခဏ ေတြ႔ၾကံဳရမည့္ သဘာ၀

စု ေ ဆာင္ း လ်က္ စြ န္ ႔ စ ားရမႈ အလားအလာကို စိ စ စ္ သံု း သပ္ မ ႈ

႐ိသ ွ ည္။ ကြျပားျခားနားသည္ ဲ ့ ေငြေၾကးစနစ္ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ေငြေၾကးလဲလယ ွ မ ္ ႏ ႈ န ႈ း္ ထားကို

Logistics မို ဒ ယ္ စ နစ္ တ ြ င္ း ျဖစ္ ေ ပၚလာသည့္ ျပႆနာကို သိ ျ မင္ ေ စႏိုင္ သ ည္ ။

ထည္သ ့ င ြ း္ စဥ္းစားမႈ မျပဳပဲ စနစ္ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ မိဒ ု ယ္ပစ ံု င ံ ယ္ကို ဒီဇင ို း္ ထုတျ္ ခင္းျဖင့္ မိမမ ိ ွ

ဤသို ႔ ျ ပဳရာတြ င္ ရ ည္ မ ွ န္ း ခ်က္ ႏ ွ င့္ အညီ လု ပ္ ကို င္ ေ ဆာင္ ႐ ြ က္ ႏု ိ င္ ရ န္ အ တြ က္

သတိမျပဳလိုက္မိပဲ ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးမႈ ကို မ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ပါသည္။

ကု မ ၸ ဏီ အ ဖြ ႔ အ ဲ စည္ း ၏ KPI အကူ အ ညီ ကို သံု း စြ လ်က္ ဲ မွ န္ း ဆအကဲ ျ ဖတ္ မ ႈ ႏ ွ င့္

3. သယ္ ယူ ပို ႔ ေ ဆာင္ မ ႈ ပံု စံ – သင့္ ေ တာ္ သ ည့္ သယ္ ယူ ပို ႔ ေ ဆာင္ မ ႈ ပံု စံ ႏ ွ င့္ အ တူ

ျပဳျခင္ း ျဖင့္

စီမံၾကီးၾကပ္မႈ ျပဳသြားႏိုင္သည္။

ျပည့္စံုမႈ႐ွသ ိ ည့္ အေသးစိတ္ အခ်က္ အလက္မ်ားကို သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖင့္

အေရးပါမႈ အ လို က္ ေ႐ွ ႕ ေနာက္ အ စီ အ စဥ္ ခ ်ျခင္ း : စြ မ္ း ေဆာင္ ရ ည္ တို း ျမွ င့္

ကုန္က်စရိတ္ကို တိက်မွန္ကန္စြာ (သို႔မဟုတ္) နီးစပ္စြာ တြက္ခ်က္ ႏိုင္ေစသည္။

ေစရန္အတြက္ လုပက ္ င ို ေ ္ ဆာင္႐ြကမ ္ က ႈ ို ပံစ ု ေ ံ ဖာ္နည္းပညာျဖင့္ တုပစမ္းသပ္ႏုင ိ ေ ္ အာင္

ဥပမာ ဆီ လီတာ (50) ထည့္သြင္းႏိုင္၍ အင္ဂ်င္အား 2,500 CC ႏွင့္ ဆီေလာင္ကြ်မ္း

မ ွ န္ း ဆ အ ကဲ ျ ဖ တ္ မ ႈ မ ွ ရ သ ည့္ အ ခ ် က္ အ လ က္ ကို ေ ဆ ာ င္ ယူ လ ် က္ ၎ တို ႔ ၏

ကု န္ ဆံု း မႈ 10 ကီ လို မီ တ ာ / လီ တ ာ ႐ိ ွ သ ည့္ ကု န္ တ င္ ပ စ္ က ပ္ က ားတစ္ စီ း ဟု

အေရးပါမႈအလိုက္ ေ႐ွ႕ေနာက္အစီအစဥ္ ခ်ေပးရမည္။

တိ က ်စြ ာ သတ္ မ ွ တ္ ေ ဖာ္ ျ ပထားပါက၊ ထုိ သို ႔ ေဖာ္ ျ ပထားျခင္ း ျဖင့္ သင့္ ေ တာ္ သ ည့္

စိ စ စ္ သံု း သပ္ ျ ခင္ း : ခ်မွ တ္ ထ ားသည့္ စနစ္ မုိ ဒ ယ္ ပံု စံ ထု တ္ ထ ားျခင္ း ကို

ကုန္ပစၥည္းအမ်ဳးအစား၊ ိ တင္ခ်ထားသိုပံုႏွင့္ ကုန္ပမာဏကို အစီအစဥ္ခ် ေစႏိုင္သည္။

စမ္ း သပ္ ရ န္ အ တြ က္ တု ပ ပံု စံ ေ ဖာ္ ထ ားသည့္ နမူ န ာႏွ င့္ အေသးစိ တ္ စိ စ စ္ သံု း သပ္ မ ႈ

4. ပိေ ႔ု ဆာင္မပ ႈ မာဏႏွင့္ ခရီးအကြာအေ၀း – ပုေ ႔ိ ဆာင္ရမည့္ ကုနပ ္ စၥညး္ ပမာဏႏွင့္

ျပဳရမည္။ ဤသိျ႔ု ပဳရာ၌ ေျပာင္းလဲမအ ႈ ား လက္ခတ ံ ျ႔ံု ပန္ႏင ုိ စ ္ မ ြ း္ အပိင ု း္ ၊ ဥပမာ ကုနေ ္ လွာင္႐ုံ

ခရီ း အကြ ာ အေ၀းပို င္ း ၌ ယာဥ္ တ စ္ စီ း မွ တင္ ေ ဆာင္ ရ မည့္ ကု န္ စ ည္ အ ေလးခ် န္ိ ႏ ွ င့္

တည္ေနရာေျပာင္းေ႐ႊ႕ျခင္း၊ ကုနေ ္ ပးသြငး္ သူဆပ္ပလိင ု ယ ္ ာႏွင့္ ဆက္ဆေ ံ ရးအေနအထား

သြားေရာက္ရမည့္ ခရီးအကြာအေ၀းကို ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ ျခင္းျဖင့္ ယခုပို႔ေဆာင္ရမည့္

ေျပာင္းလဲသြားျခင္း စသျဖင့္ စမ္းသပ္မႈ ျပဳႏိုင္သည္။

ကုန္ပစၥည္းပမာဏသည္ တြက္ေခ်ကိုက္မႈ ႐ိွမ႐ိွကို သံုးသပ္ခြျခား ဲ ဆံုးျဖတ္မႈ ျပဳရမည္။

အစီ အ စဥ္ ခ ်ျခင္ း : တု ပ အေျခအေနမွ ရ သည့္ စိ စ စ္ သံု း သပ္ ခ ်က္ (သို ႔ မ ဟု တ္ )

5. လႊေျပာင္ ဲ းတန္ဖိုးသတ္မွတ္ျခင္းႏွင့္ အခြန္ – Logistics ပိုင္းဆိုင္ရာကိစၥရပ္၌

မွ န္ း ဆ၍ မရေသာ ျဖစ္ ရ ပ္ အ ေပၚ စြ မ္ း ရည္ ႐ ိ ွ စ ြ ာ တံု ႔ ျ ပန္ ႏု ိ င္ သ ည့္ အ စီ အ စဥ္ ကို

၎အခ်က္တသ ႔ို ည္ အျပန္အလွန္ တည္မေ ွီ ျပာင္းလဲမႈ ႐ိၾွ ကျပီး၊ ကုမဏ ၸ အ ီ ဖြအ ႔ ဲ စည္းတြငး္

ဖြျ႔ ဖိံ ဳးေဖာ္ေဆာင္ႏင ုိ စ ္ မ ြ း္ အေပၚအေျခခံလ်က္ ေျပာင္းလဲမႏ ႈ င ွ ့္ အလိက ု သ ္ င့္ လက္ခတ ံ ျ႔ံု ပန္မႈ

လုပင ္ န္းလည္ပတ္ေဆာင္႐ြကမ ္ မ ႈ ်ား၌ အဖြအ ႔ ဲ စည္းတြငး္ ကုနပ ္ ေ ႔ို ဆာင္ခကို အစြျပဳလ်က္ ဲ

ျပဳႏိုင္ေအာင္ နည္းဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ရမည္။

14 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

LOGISTICS

ထိန္းသိမ္းထားေစႏိုင္မည့္ အခ်က္ဟု ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍

Supply – Chain ၏စြမး္ ေဆာင္ရည္ကို စုေပါင္းျခံဳငံ၍ ု ဆင္ျခင္သးံု သပ္ျခင္း

စိ တ္ ခ ်ယံု ၾ ကည္ ရ သည့္ လု ပ္ င န္ း လု ပ္ ေ ဆာင္ မ ႈ စ နစ္ ဆို သ ည္ မ ွ ာ စနစ္ ပံု စံ ထု တ္ ရ ာ၌

Logistics ကြ န္ ရ က္ စ နစ္ ၏ မို ဒ ယ္ ပံု စံ င ယ္ ကို အစီ အ စဥ္ ေရးဆြ ျပီဲ း ေနာက္ ၌

ပု န္ း ေအာင္ း ေနသည့္ မ်က္ က ြ ယ္ ျ ဖစ္ ရ ပ္ ေ နရာမ်ားကို လွ စ္ ဟ ေဖာ္ ျ ပေပးႏိုင္ ရ မည္ ျဖစ္သည္။

စြန္႔စားရမႈအလားအလာကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ႏွင့္ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္ ျပႆနာမ်ားကို ကာကြ ယ္ ရ န္ အ တြ က္ လ်စ္ လ ်ဴ႐ႈ မ ထားႏို င္ သ ည့္ ေနာက္ ထ ပ္ အ ေရးပါေသာ

စြနစ ႔္ ားရမႈအခ်က္အလက္မ်ားကို လက္ခသ ံ းံု သပ္ႏင ုိ ရ ္ န္အတြက္ ရည္မန ွ း္ ခ်က္မ်ားကို

အေျခခံ အ ခ်က္ တ စ္ ခု မ ွ ာ ရလဒ္ ကို စု ေ ပါင္ း ျခံ ဳ ငံု လ ်က္ လို က္ ပ ါေစာင့္ ၾ ကည့္ ျ ခင္ း ႏွ င့္

တိးု ျမွငခ ့္ ်မွတျ္ ခင္းျဖင့္ လုပင ္ န္းစြမး္ ေဆာင္ရည္ကို တိးု ျမွငရ ့္ မည္။ လုပင ္ န္းစြမး္ ေဆာင္ရည္၊

ေစာင့္ၾကည့္မႈေဘာင္အတိုင္းအတာကို တိုးခ်႕ျခင္ ဲ း ျဖစ္သည္။

လု ပ္ င န္ း လ ည္ ပ တ္ လု ပ္ ေ ဆ ာ င္ မ ႈ စ န စ္ ၏

ယံု ၾ က ည္

စိ တ္ ခ ် ရ မ ႈ ဆို င္ ရ ာ

အခ်က္ အ လက္ ႏ ွ င့္ အစီ ရ င္ ခံ စ ာမ်ားမွ ေ န၍ စြ န္ ႔ စ ားရမႈ အ လားအလာကို

အခ်က္ အ လက္ ႏ ွ င့္ တ ကြ အျခားအခ်က္ အ ေျခအေနမ်ားကို စု စ ည္ း ၍ စနစ္ ထဲ သို ႔

စ ဥ္ ဆ က္ မ ျ ပ တ္ စိ စ စ္ သံု း သ ပ္ ျ ခ င္ း ျ ဖ င့္ ရ လ ဒ္ ေ စ ာ င့္ ၾ က ည့္ စ စ္ ေ ဆ း မ ႈ ႏ ွ င့္

ထည့္သြင္းစဥ္းစား သံုးသပ္မႈျပဳျခင္းျဖင့္ စြန္႔စားရမႈအလားအလားကို သိသာထင္႐ွားစြာ

ျ ဖ စ္ ေ ပ ၚ လ ာ သ ည့္ ျ ပ ႆ န ာ မ ် ာ း အ ာ း လ ြ ယ္ ကူ စ ြ ာ ေ ျ ဖ ႐ ွ င္ း ကု စ ာ း ႏို င္ သ ည္ ။

သိျမင္ႏုင ိ ္ေစသည္။ ထို႔အျပင္ ရလဒ္ကို ျပတ္သားသည့္ ဂရပ္ဖ္ပံုကားခ်ပ္ (သို႔မဟုတ္)

အထူ း သျဖင့္ ရ႐ိ ွ လ ာသည့္ ရ လဒ္ ကုိ ႐ု ပ္ ပံု အ ျဖစ္ တင္ ျ ပျခင္ း ျဖင့္ လြ ယ္ ကူ စ ြ ာ

ဇယားကြက္ပံုစံမ်ားျဖင့္ ေဖာ္ျပျခင္းျဖင့္ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လြယ္ကူစြာ

နားလည္သေဘာေပါက္ေစႏိုင္ျခင္း (သို႔မဟုတ္) အခ်က္အလက္မ်ားကို စနစ္တက်

သေဘာေပါက္ နားလည္ေစႏိုင္သည္။

စီ စ ဥ္ သိ မ္ း ဆည္ း ျခင္ း ျဖင့္

တိ က ်ျပီ း စြ မ္ း ရည္ ႐ ိွ သ ည့္ ရလဒ္ လို က္ ပ ါေစာင့္ ၾ ကည့္ မ ႈ သ ာ ႐ိွ ပ ါက Logistics

ျပီ း ျပည့္ စံု သ ည့္ အေသးစိ တ္ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ားကို

လြ ယ္ လ င့္ တ ကူ ရယူ သံု း စြ ေစႏိ ဲ ု င္ မ ည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ အဆို ပ ါ အခ်က္ အ လက္ မ ်ားထဲ မ ွ

ကြ န္ ရ က္ စ နစ္ မို ဒ ယ္ ပံု စံ င ယ္ ကို အစီ အ စဥ္

အခ်ဳ႕အပိ ိ ုင္းမွာ ကုန္က်စရိတ္ ႐ိွသည့္ အခ်က္အလက္ႏွင့္ ကုန္က်စရိတ္ မ႐ိွသည့္

မဟုတပ ္ ါ။ ဤသိျ႔ု ဖင့္ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားစြာမွ ေပၚေပါက္လာသည့္ မလိလ ု ားအပ္ေသာ

ေရးဆြ ခ်မွ ဲ တ္ မ ႈ မ ွ ာ ခက္ ခဲ သ ည့္ အ ရာ

အခ်က္အလက္မ်ား၏ေပါင္းစုမႈရလဒ္ ဥပမာ ေဖာက္သည္ထံအေရာက္ ကုန္ပစၥည္းေပး

ကုန္က်စရိတ္မ်ားကို အနီးကပ္ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္မည့္အျပင္ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွမႈံ ျပဳလိုက္သည့္

ပို႔မႈလမ္းေၾကာင္းအကြာအေ၀း စသည္တို႔မွ ရ႐ိွလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေငြသားႏွင့္ ထိုက္တန္စြာ လုပ္ငန္းစြမ္းေဆာင္ရည္ကို သိသာစြာ တိုးတက္ေစႏိုင္သည္။

တု ပ ပံု စံ ေ ဖာ္ မ ႈ ျ ဖင့္ လု ပ္ င န္ း ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ န ည္ း လမ္ း ဆို င္ ရ ာ ေ႐ြ း ခ်ယ္ ရ န္ အ ား

ယေန႔ေခတ္တင ြ ္ လုပင ္ န္းလည္ပတ္ ေဆာင္႐က ြ မ ္ ႏ ႈ င ွ ့္ အခ်က္အလက္ ေကာက္ယသ ူ မ ိ း္

တိးု ပြားလာေစေသာေၾကာင့္ မရည္႐ြယပ ္ ဲ ျပဳလုပမ ္ သ ိ ည့္ အမွားအယြငး္ မ်ားမွ စြနစ ႔္ ားရမႈ

ဆည္းမႈႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ အခ်က္အလက္ ေကာက္ယူ၊ ေစာင့္ၾကည့္မႈအား ပံ့ပိုးေပးႏိုင္မည့္

အလားအလာကို ျဖန္ ႔ ၾ ကက္ ေ ပး၍ ျဖစ္ ေ ပၚလာသည့္ ပ်က္ စီ း ဆံု း ႐ံႈ း မႈ ပမာဏကို

ကြန္ပ်ဴတာပ႐ုဂ ိ ရမ္မ်ားစြာ ႐ိွေနျပီျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေပၚေပါက္လာသည့္ျဖစ္ရပ္

ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိင ု သ ္ ည္။ ဥပမာ စနစ္ျပိဳလဲမေ ႈ ၾကာင့္ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္

အ ေ ျ ခ အ ေ န မ ် ာ း ကို

လု ပ္ င န္ း မလည္ ပ တ္ ႏု ိင္ ျ ခင္ း အား အေရးၾကီ း သည့္ ျ ပႆနာဟု သတ္ မ ွ တ္ ႏု ိင္ ျ ပီ း ၊

ဤအေတြးအေခၚႏွင့္လိုက္ဖက္စြာ ကြန္ပ်ဴတာပ႐ုဂ ိ ရမ္ကို ေဆာင္ယူ အသံုးခ်ႏိုင္ပါက

၎ျဖစ္ ရ ပ္ ကို တု ပ ပံု ေ ဖာ္ မ ႈ ျ ဖင့္ ေ႐ြ း ခ်ယ္ ႏု ိင္ မ ည့္ ေျဖ႐ွ င္ း မႈ လမ္ း ေၾကာင္ း တို ႔ အ ား

Logistics ပိုင္းဆိုင္ရာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို ယခင္ကထက္ ပိုမိုထိေရာက္စြာ

႐ွ ာ ထားျခင္ း မွ ာ လု ပ္ င န္ း စြ မ္ း ေဆာင္ မ ႈ စံ ႏ ႈ န္ း ႏွ င့္ အရည္ အ ေသြ း မ်ားကို ေကာင္ း စြ ာ

ကူညီပံ့ပိုးမႈ ျပဳေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

သိ ျ မ င္ ေ အ ာ င္

တ ြ က္ ခ ် က္ ေ ပ း ႏို င္ ရ န္ အ တ ြ က္

Source: https://goo.gl/9jLnUR https://goo.gl/fIOkCT

EXECUTIVE SUMMARY Logistics system could be the cause of logistics cost leak. The great strategic model and cautious management plan could turn this risk into advantages. The essential information for logistics model designing are obvious period of time, foreign exchange rate, transportation format, amount of product and transportation distance, and transfer price and tax. After gathered the information, then the process of evaluation, priority management, analysis and planning should be start and considering about the overall image of supply chain to reduce the cost from logistics.

15 APRIL - JUNE 2017

เรื่อง: สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet) ELECTRICAL & ELECTRICTY

စက္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း စက္ ႐ုံ မ ်ားကို စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြ ရာတြ ဲ င္

သိထားသင့္သည့္ စြမ္းအင္ပိုင္းဆိုင္ရာ စကားရပ္အသံုးအႏႈန္းမ်ား

ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ကု န္ က ် စရိ တ္

ပိမ ု သ ို က္သာမႈရရန္ ွ ိ အေလးထား စဥ္းစားရန္ လိအ ု ပ္ပါသည္။ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ က ႈ န ု က ္ ်စရိတအ ္ ား

လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား : စက္ယႏၱရား၊ ကိရိယာတစ္ခုခုမွေန၍ အလုပ္လုပ္ရာ၌ သံုးစြရန္ ဲ

ေ လ ွ ် ာ့ ခ ် ရ ာ တ ြ င္ အ ေ ထ ာ က္ အ ကူ ျ ဖ စ္ ေ စ ႏို င္ မ ည့္ န ည္ း တ စ္ ခု မ ွ ာ မ ည္ သ ည့္

လိုအပ္သည့္လွ်ပ္စစ္အင္အား ျဖစ္၍၊ တိုင္းတာမႈယူနစ္မွာ ‘၀ပ္’ (Watt ; W) ျဖစ္သည္။

စြ မ္ း အင္ သံု း စြ မႈဲ ကုိ မ ဆို စြ မ္ း ရည္ ထိ ေ ရာက္ စ ြ ာ ေခြ ် တာ သံု း စြ သြ ဲ ာ းရန္ ျဖစ္ သ ည္ ။

လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ : စက္ယႏၱရား၊ ကိရိယာတစ္ခုခုမွေန၍ အခ်န္ိ အတိုင္းအတာ

စက္ ႐ုံ ၏ စြ မ္ း အင္ ကို

ေခြ ် တာေရး ဆုိ သ ည္ မ ွ ာ ထု တ္ လု ပ္ ေ ရးလု ပ္ င န္ း စဥ္ ကို

က်ဆင္ း မႈ မျဖစ္ ေ ပၚေစပဲ ၊ ကု န္ ပ စၥ ည္ း ၏ အရည္ အ ေသြ း ကို လ ည္ း

တစ္ခုအတြင္း အလုပ္လုပ္ရာ၌ သံုးစြရန္ ဲ လိုအပ္သည့္လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ပမာဏ ျဖစ္၍၊

ေျပာင္ း လဲ မ ႈ

တို င္ း တာမႈ ယူ န စ္ မ ွ ာ ‘ကီ လို ၀ ပ္ န ာရီ ’ (kWh) သို ႔ မ ဟု တ္ ယူ န စ္ (Unit) ျဖစ္ က ာ၊

မျဖစ္ေပၚေစပဲ စြမး္ အင္သးံု စြမႈဲ ကို အက်ဳးေက်းဇူ ိ းအျမင္ဆ ့ းံု ရေစရန္အတြက္ သင္ေ ့ တာ္စာြ

တြက္ခ်က္ပံုမွာ

စီမံခန္႔ခြျခင္ ဲ းျဖင့္ စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ကို ေလ်ာ့က်ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား (၀ပ္) x အခ်န္ိ (နာရီ) 1,000

လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားပို႔လႊတ္ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားခြစက္ ဲ ႐ုံ ဓာတ္အားျဖန္႔ျဖဴးမႈစနစ္

ထရန္စေဖာ္မာ

လူေနအိမ္

မွတ္ခ်က္

ဓာတ္အားျဖန္႔ျဖဴးမႈစနစ္

အေသးစားသံုးစြသူ ဲ မ်ားအတြက္

ထရန္စေဖာ္မာ

လွ်ပ္စစ္ဌာနမွ ဗို႔အားနိမ့္လွ်ပ္စစ္ျဖင့္

လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတစ ္ က္႐ုံ

ေပးပို႔ျဖန္႔ျဖဴး၍

လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားခြစက္ ဲ ႐ုံ

႐ံးု ႏွငတ ့္ က ို ခ ္ န္းတြမ်ား ဲ

အလတ္စားမွ အၾကီးစား သံုးစြသူ ဲ မ်ားအတြက္ လွ်ပ္စစ္ဌာနမွ ဗို႔အားျမင့္လွ်ပ္စစ္ျဖင့္ ေပးပို႔ျဖန္႔ျဖဴးသည္။

ေကာ္ေဖာ္ရ္ေဖာ - ထုတ္လုပ္သူႏွင့္ ႐ွာေဖြေပးသြင္းသူ ေကာ္ေဖာ္ရ္ေဖာ္ ႏွင့္ ေကာ္ေဖာ္ရ္ေနာ္ - ျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်သူ စက္႐ုအ ံ လုပ္႐ုံ

16 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

ELECTRICAL & ELECTRICTY လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္သံုးစြမႈဲ ကုန္က်စရိတ္ကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ နည္းလမ္းမ်ား

စက္ယႏၱရားအၾကီးစားမ်ား၏ လည္ပတ္လုပ္ကိုင္ခ်န္ိ ကို ေျပာင္းလဲ

စြမ္းအင္ကို တစ္ျပိဳင္တည္း သံုးစြေနၾကခ် ဲ န္ိ ၌ စက္ယႏၱရား

ေပးျခင္းျဖင့္ ၎တို႔အားလံုးမွ တစ္ျပိဳင္တည္းတစ္ခ်န္ိ တည္း

အၾကီးစားမ်ား၏ စြမ္းအင္သံုးစြမႈဲ ပမာဏကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္။

လုပ္ကိုင္လည္ပတ္မႈမွ ေ႐ွာင္႐ွားႏိုင္ရန္။

စြမ္းရည္ထိေရာက္ျမင့္မားသည့္ စက္ကိရိယာတန္ဆာပလာမ်ားကို

႐ိုး႐ိုးသာမာန္သံုးေနက် စနစ္အစား စြမ္းအင္စုေဆာင္းသိုေလွာင္မႈစနစ္

ေ႐ြးခ်ယ္သံုးစြရန္ ဲ ။

ဥပမာ ICE STORAGE အေအးေပးစနစ္ျဖင့္ အစားထိုး သံုးစြရန္ ဲ ။

လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ကို အျမင့္မားဆံုး ထိန္းခ်ဳပ္ၾကီးၾကပ္မႈဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းအဆင့္မ်ား ေန႔စဥ္လွ်ပ္စစ္အသံုး (Daily

လွ်ပ္စစ္ကိရိယာပစၥည္းကို အုပ္စုချခားျခင္ ြဲ း

Load Curve) ႏွင့္စပ္ဆိုင္ရာ

- ရပ္ဆိုင္းထားမႈမျပဳႏိုင္သည့္အုပ္စု

အခ်က္အလက္ကို

- တစ္ခ်ဳ႕အခ် ိ န္ိ တို႔၌ ရပ္ဆိုင္းထားမႈျပဳႏိုင္

မွတ္တမ္းတင္ျခင္း။

သည့္အုပ္စု

လွ်ပ္စစ္ကိရိယာပစၥည္းမ်ား

လွ်ပ္စစ္ကိရိယာပစၥည္းမ်ား အသီးသီး၏

ထိန္းခ်ဳပ္ၾကီးၾကပ္မႈႏွင့္

အသီးသီး၏ အခ်က္အလက္ကို

ဖြင့္/ပိတ္ခ်န္ိ အပိုင္းအျခားကို

ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈျပဳျခင္း

စုေဆာင္းရယူျခင္း။

ဆန္းစစ္သံုးသပ္မႈျပဳျခင္း။

- On Peak အခ်န္ိ အတြင္း တစ္ခ်ဳ႕စက္ ိ ကိရိယာတုိ႔၏ ႏိႈးထဖြင့္ခ်န္ိ ကို ေ႐ႊ႕ေပးျခင္း။ - သတ္မွတ္လွ်ပ္စစ္သံုးစြမႈဲ ပမာဏထက္ ပိုလြန္သည့္အခါ တစ္ခ်ဳ႕ိ စက္ကိရိယာပစၥည္းမ်ားကို (ေအာ္တိုမစ္တ စ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈကိရိယာသံုး၍) ဘရိတ္ကာျဖဳတ္ ရပ္ပိတ္ျခင္း။

17 APRIL - JUNE 2017

ELECTRICAL & ELECTRICTY

စက္႐ုအ ံ တြင္း လွ်ပ္စစ္ေခြ်တာေရးအတြက္ လိုက္နာလုပ္ေဆာင္ရန္အခ်က္မ်ား

ေလဖိသြင္းစနစ္တြင္း႐ိွ ယိုစိမ့္မႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္။

သံုးရန္မလိုေသးသည့္

ေလဖိအားကို သင့္ေတာ္သည့္ႏႈန္းထားသို႔

စက္ယႏၱရား၏လည္ပတ္ေနမႈကို

ေလွ်ာ့ခ်ရန္။ ေလဖိသြင္းစနစ္၏ ပ်က္စီးယိုယြင္းမႈ

ေလွ်ာ့ခ်ရန္။ ကြန္ေဗယာစက္ခါးပတ္ေမာ္တာ၏

ျဖစ္သြားသည့္ ေရထုတ္စနစ္ကို

၀န္မဲ့ဖရီး လည္ပတ္ေနမႈအခ်န္ိ ကာလကို

လဲလွယ္ေပးရန္။ ေလဖိသြင္းစက္ထဲသို႔ ၀င္လာမည့္

ေလွ်ာ့ခ်ရန္။ လွ်ပ္သိုျဖင့္ ပါ၀ါဖက္တာတန္ဖိုးကို

ေလ၏အပူခ်န္ိ ကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္။ ေနာ္ဇယ္ႏႈတ္သီးေခါင္းကို

ျပဳျပင္ယူရန္။ စြမ္းရည္ျမင့္ေမာ္တာမ်ားကို

ေလေသနတ္ေခါင္းပံုစံ ေျပာင္းသံုးျခင္းျဖင့္

ေ႐ြးခ်ယ္သံုးစြရန္ ဲ ။

စရန္စေဖာ္မာႏွင့္

ေလျဖင့္ဖိသိပ္သြင္းမႈကို

လွ်ပ္စစ္ေမာ္တာ

ေလဖိသိပ္သြင္းစနစ္

အလင္းေပးစနစ္

လွ်ပ္စစ္ေပးပို႔ျဖန္႔ျဖဴးမႈစနစ္ တစ္ေန႔တာ၏ စနစ္တြင္း လွ်ပ္စစ္သံုးစြမႈဲ အျမင့္မားဆံုး

တစ္ခ်ဳ႕အခ် ိ န္ိ အတြင္း အလုပ္ေနရာ႐ိွ

အခ်န္ိ ကာလ အတြင္း မလုိအပ္သည့္

မီးဖြင့္အလင္းေပးမႈတစ္ခ်ဳ႕ကိ ိ ု ေလွ်ာ့ခ်ရန္။

သံုးစြမႈဲ မ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းျဖင့္ အျမ

လိုအပ္သည္ထက္

င့္ဆံုးလွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ကို

အလင္းပိုေနေသာေနရာ႐ိွ

ေလွ်ာ့ခ်ရန္။

လွ်ပ္စစ္မီးေခ်ာင္းမ်ားကို ျဖဳတ္ထုတ္ရန္။

၀န္အားကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ျခင္းျဖင့္

သီးသန္႔အမွတ္ေနရာ၌

စရန္စေဖာ္မာ အေရအတြက္ကို

လိုအပ္သလို ဖြင့္-ပိတ္မႈ ျပဳႏိုင္ရန္

ေလွ်ာ့ခ်ရန္။

မီးေခ်ာင္းခလုတ္အထိန္းမ်ားကို

စရန္စေဖာ္မာ႐ိွ Tap ကို ခ်န္ိ ညိွေပးရန္။ ပင္မလွ်ပ္စစ္ထိန္းခ်ဳပ္ပံုး႐ိွ လွ်ပ္သိုထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ၾကီးၾကပ္ခန္႔ခြရန္ ဲ ။ ပင္မလွ်ပ္စစ္ထိန္းခ်ဳပ္ပံုးတြင္ လွ်ပ္သိုကို

ခြျခားတပ္ ဲ ဆင္ရန္။ ျမင္ႏုင ိ ္စြမ္းအားကို ထိခိုက္မႈ မျဖစ္ေစပဲ

မီးေခ်ာင္း၏ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဥပမာ 13 ၀ပ္ မွ 7 ၀ပ္ သို႔ ေလွ်ာ့ခ်ရန္။

တပ္ဆင္ေပးရန္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ စက္မႈလုပ္ငန္းစက္႐ုမ ံ ်ားတြင္း႐ိွ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ေခြ်တာမႈမွာ

လု ပ္ င န္ း ႐ွ င္ တို ႔ ၏ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ကု န္ က ်စရိ တ္ ကို ကူ ညီ ေ ခြ ် တာေစႏို င္ မ ည့္ အ ျပင္

အလြနပ ္ င္ လိအ ု ပ္လသ ွ ည္အ ့ ရာ ျဖစ္ျပီး၊ ၎အတြက္ စြမး္ အင္သးံု စြမႈဲ စစ ိ စ္သးံု သပ္ေလ့လာ

ႏို င္ ငံ ေ တာ္ ၏ စီ း ပြ ာ းေရးအတြ က္ လ ည္ း ေကာင္ း မြ န္ သ ည့္ အ က် ိဳးျဖစ္ ထ ြ န္ း ေစ၍

ခ်က္ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ Energy Audit နည္းလမ္းျဖင့္ လုပေ ္ ဆာင္ ႏိင ု သ ္ ည္။ ဤသိျ႔ု ပဳျခင္းျဖင့္

ပတ္၀န္းက်င္ကိုလည္း ကူညီေစာင့္ေ႐ွာက္ေပးႏိုင္ပါမည္။

Source: ဖရကြ်မ္ကေလာင္းထြန္ဘူရီနည္းပညာတကၠသိုလ္ လွ်ပ္စစ္နည္းပညာသင္ၾကားမႈဌာန၏ တြဖက္ ဲ ပါေမာကၡ ေဒါက္တာ ထေန႔စ္ ထနိထီရဖန္ မွ Faifa Forum ဆီမီနာတြင္ ဖတ္ၾကားေသာစာတမ္း စက္မႈလုပ္ငန္း၀န္ၾကီးဌာန၏ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ကူညီေခြ်တာေရးစာတမ္း https://goo.gl/43jK8M

EXECUTIVE SUMMARY To manage electrical system and reduce its cost which is an important part of manufacturing factory, the cost of production process should be reduce effectively form the ideas as follow; • Change the period of operating time for each big size machinery, high energy consumption machinery should not operate at the same time. • Reduce the energy consumption rate of machinery down when many machines are operating at the same time. • Choose high quality tools or equipment. • Use energy storage system instead of common system, for example, Ice Storage temperature controlling system. Besides, the operation could do through energy analysis process such as Energy Audit where the cost of production will be reduced and give a good report of GDP and environmental too.

18 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

FOOD PROCESSING

ထုတ္ပိုးမႈကုန္က်စရိတ္အား ေလ်ာ့နည္းေစျခင္း ! Cut The Packaging Cost! ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ သည္ ကုနပ ္ စၥညး္ ၏ပံရ ု ပ ိ ႏ ္ င ွ ့္ အားသာခ်က္ကုိ ထင္ဟပ္ေဖာ္ျပေပးႏိင ု ႐ ္ သ ုံ ာမက ၎၏အေရးၾကီးဆံးု တာ၀န္တစ္ရပ္မာွ အစားအစာကို ကာကြယထ ္ န ိ း္ သိမး္ ေပးႏိင ု ရ ္ န္ ျဖစ္သည္။ ဤေနရာတြင္ ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ မ်ား၌႐ိရ ွ မည့္ အရည္အေသြးလိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားမွာ ၎တြင္း၌ ထည့္သြင္းထုပ္ပိုးမည့္အစားအစာေပၚ မူတည္၍ ကြျပား ဲ သြားေလ့ ႐ိွပါသည္။ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္လိုက္ဖက္သည့္ ထုပ္ပိုးပစၥည္းပံုစံကို ဒီဇိုင္းထုတ္ျခင္းအားျဖင့္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ ကုနက ္ ် စရိတက ္ ို အလိက ု သ ္ င့္ ေလွ်ာ့ခ်ထိနး္ ခ်ဳပ္ႏင ုိ ေ ္ စျပီး၊ အက်ဳးဆက္ ိ အျဖစ္ အေကာင္းဆံးု ရလဒ္ ျဖစ္ေစမည့္ ကုန္က်စရိတ္ ႏွင့္ အက်ဳးအျမတ္ ိ ကို ျဖစ္ထြန္းေစပါသည္။

19 APRIL - JUNE 2017

FOOD PROCESSING ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ ဒီဇင ို း္ ပံစ ု ထ ံ တ ု မ ္ အ ႈ ေပၚအက်ဳးသက္ ိ ေရာက္မ႐ ႈ သ ွ ိ ည္အ ့ ေၾကာ င္းခံအခ်က္မ်ားကို ေလ့လာသံုးသပ္ျခင္း ထု ပ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း ၏ ပ င္ မ တ ာ ၀ န္ ကို သံု း ပို င္ း ခ ြ ျ ဲ ခ ာ း ႏို င္ သ ည္ ။ ၎ တို ႔ မ ွ ာ အစားအစာ လက္ခံထည့္သြင္းထုပ္ပိုးျခင္း၊ အျခားပစၥည္းမ်ား ေရာစပ္ပါ၀င္လာမႈမွ ကာကြ ယ္ ေ ပးျခင္ း ႏွ င့္ ကု န္ ပ စၥ ည္ း ၏သြ င္ ျ ပင္ အ မွ န္ ကို မိ တ္ ဆ က္ တ င္ ျ ပေပးျခင္ း တို ႔ ျဖစ္ သ ည္ ။ အစားအစာ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း စဥ္ အ တြ င္ း အေရးအပါဆံု း ေသာ အစိ တ္ အ ပို င္ း တစ္ ရ ပ္ မ ွ ာ အစားအစာကို ထားသို

ေစာင့္ ေ ႐ွ ာ က္ မ ႈ (သို ႔ မ ဟု တ္ )

ေရာစပ္ ည စ္ ည မ္ း မႈ မ ်ားမွ ကာကြ ယ္ ေ ပးသည့္ လု ပ္ င န္ း ရပ္ ျဖစ္ သ ည္ ။ ထု တ္ လု ပ္ သူ သည္ မိ မိ ၏ အစားအစာအေပၚ အက် ိဳးသက္ ေ ရာက္ ထိ ခို က္ မ ႈ ျဖစ္ ေ စႏို င္ သ ည့္ ျပင္ပအေၾကာင္းရပ္မ်ားကို နားလည္သ႐ ိ ထ ွ ိ ားရန္ လိအ ု ပ္ျပီးီ ၊ အစားအစာ၏ သက္တမ္းကို ရွ ည္ ၾ ကာေစႏို င္ မ ည့္ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) အေနအထားကို ထိ န္ း သိ မ္ း ထားေပးႏို င္ မ ည့္ ထုပ္ပိုးပစၥည္းကို ဒီဇိုင္း ထုတ္ရမည္။ ဥပမာ ကိတ္မုန္႔အတြက္ ၎၏ပံုစံအေနအထားကို ထိ န္ း သိ မ္ း ထားႏို င္ ရ န္ ၾကံ ႕ ခို င္ သ ည့္ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း မ် ိဳးကို လို အ ပ္ ေ သာ္ လ ည္ း ၊ ေ ပ ါ င္ မု န္ ႔ အ တ ြ က္ မူ အ ထု ပ္ ေ ဖ ာ င္ း ပ ြ ေ အ ာ င္ ေ လ အ န ည္ း င ယ္ သ ြ င္ း ျ ပီ း ဖံု း အု ပ္ ေ ပးထားႏိုင္ သ ည့္ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း ကို သ ာ လို အ ပ္ ျ ခင္ း ၊ အို က္ စ ကရင္ ဆို ပ ါက ယို စိ မ့္ မ ႈ ကို ကာကြ ယ္ ေ ပးႏိုင္ မ ည့္ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း ကို လို အ ပ္ ျ ခင္ း စသျဖင့္ ကြ ျပားမႈ ဲ ႐ိွႏုင ိ ္သည္။ ထု ပ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း အ မ ် ိဳ း အ စ ာ း ကို အ ပို င္ း ၾ ကီ း ( 3 ) ပို င္ း ခ ြ ျ ဲခ ာ း ႏို င္ သ ည္ ။ ၎ တို ႔ မ ွ ာ ပ ထ မ အ လ ႊ ာ ထု ပ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း ၊ ဒု တိ ယ အ လ ႊ ာ ထု ပ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း ႏ ွ င့္ ေနာက္ ဆံု း အလႊ ာ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း တို ႔ ျဖစ္ သ ည္ ။ ပထမအလႊ ာ ထု ပ္ ပုိ း ပစၥ ည္ း မွ ာ အစားအစာႏွင့္ တိက ု ္႐ုက ိ ထ ္ ိေတြ႔ရသည့္အပိုင္းျဖစ္သျဖင့္ အထူးအေရးၾကီးသည့္အပိုင္း ျဖစ္သည္။ ဤအလႊာအတြက္ အစားအစာ ေဘးကင္းလံုျခံဳေရးစံႏႈန္းအရ အစားအ စာႏွ င့္ ထိ ေ တြ ႔ မ ႈ ျ ပဳႏိုင္ သ ည့္ ပ စၥ ည္ း ကို ပလပ္ စ တစ္ ၊ ေၾကြ ထ ည္ ေ ျမထည္ ၊ သတၱ ဳ ႏွ င့္ အစားထိုး၀တၱဳပစၥည္းမ်ားဟူ၍ အဓိကအားျဖင့္ (4)မ်ဳးအျဖစ္ ိ ထုပ္ပိုးပစၥည္းစံႏႈန္းကို သတ္မွတ္ေပးထားပါသည္။

ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ ကုနက ္ ်စရိတေ ္ လွ်ာ့ခ်မႈႏင ွ စ ့္ ပ္ဆင ို ရ ္ ာ အေျခခံအေၾကာင္းမ်ား ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း အရင္ း အႏွ းီ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ကု န္ က ်စရိ တ္ ကို ေလွ ် ာ့ ခ ်ရာ၌ အ စ ာ း အ စ ာ တ စ္ မ ် ိဳ း ခ ် င္ း စီ ၌ ႐ိ ွ သ ည့္ အ ေ ျ ခ ခံ အ ေ ၾ က ာ င္ း ရ ပ္ သ ဘ ာ ၀ အ ျ ပ င္ ထုပ္ပိုးပစၥည္းအမ်ဳးအစားမ်ား ိ ေရာစပ္ေပါင္းစည္းသံုးစြမႈဲ ကိုပါ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည္။

စြမ္းရည္ကို ျမွင့္တင္ေပးႏိုင္သည့္ Finite Element Modeling and Analysis (FEM

ဤကိ စ ၥ ၌ စဥ္ း စားရန္ ပင္ မ အေၾကာင္ း သံု း ရပ္ ႐ ိွ ျ ပီ း ၊ ပထမဆံု း အေၾကာင္ း ရပ္ မ ွ ာ

/ FEA) ကို သံု း စြ ျခင္ ဲ း ျဖစ္ သ ည္ ။ ဒီ ဇို င္ း ပံု စံ ထု တ္ ရ ာ၌ ကြ န္ ပ ်ဴတာအကူ အ ညီ အ ား

ထုပ္ပိုးပစၥည္းအားလံုးအတြက္ ထုပ္ပိုး ပစၥည္းကုန္က်စရိတ္ကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္မည့္

ရယူျခင္းျဖင့္ ျဖစ္တန္ရာ အလားအလာ ျဖစ္ရပ္အသီးသီးကို မွန္းဆႏိုင္သည့္အျပင္

‘ဒီဇိုင္းပံုစံတီထြင္ဆန္းသစ္မႈ’ ျဖစ္သည္။

ထိုထုပ္ပိုးပစၥည္း၏ အားနည္းခ်က္ကိုပါ ပိုမိုေဖာ္ထုတ္ သိ႐ွႏ ိ ုင ိ ္ေစပါသည္။ ထုပ္ပိုးပစၥည္းကုန္က်စရိတ္ကိုေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မည့္ ေနာက္ထပ္အေၾကာင္းတစ္ရပ္မွာ

ဒီ ဇို င္ း ပံု စံ တီ ထ ြ င္ ဆ န္ း သ စ္ မ ႈ သ ည္ အ ဆ င့္ တ စ္ ဆ င့္ ခ ် င္ း စီ ႐ိ ွ ကု န္ ပ စ ၥ ည္ း ေခြ ် တာေပးႏို င္ သ ည္ ။ တတိ ယ

‘ကု န္ က ်စရိ တ္ ေ လွ ် ာ့ ခ ်ေပးမည့္ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း သံု း ကု န္ ၾ ကမ္ း နည္ း ပညာ’ ျဖစ္ သ ည္ ။

အ လ ႊ ာ ထု ပ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း အ ပုိ င္ း ကို ၾ က ည့္ ပ ါ က ပ ထ မ အ လ ႊ ာ ထု တ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း ႏ ွ င့္

ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ သံးု ျဒပ္၀တၱဳပစၥညး္ မ်ားကို တီထြငပ ္ စ ံု ထ ံ တ ု မ ္ မ ႈ ာွ မ်ားစြာ တိးု တက္လာျပီဟု

သင့္ ေ တာ္ လို က္ ဖ က္ စ ြ ာ ပံု စံ ထု တ္ ေ ပးျခင္ း ျဖင့္ ကု န္ က ်စရိ တ္ ကို ေလွ ် ာ့ ခ ်ႏိုင္ သ ည္ ။

ဆို ႏု ိင္ သ ည္ ။ ေဆာက္ လု ပ္ ေ ရးလု ပ္ င န္ း နယ္ ပ ယ္ မ ွ စတင္ ၍ သံု း စြ သည္ ဲ ့ ပ စၥ ည္ း ၏

ဥပမာျပရပါက ထုတ္လုပ္သူထံမွေန၍ ကုန္ပစၥည္း ေပးပို႔သယ္ေဆာင္ရာတြင္ ဂက္(စ္)

ၾ ကံ ႕ ခို င္ မ ႈ ကို တို း တ က္ ေ စ ရ န္ အ တ ြ က္ က ြ မ္ ပို စို က္ ကု န္ ၾ က မ္ း ပ စ ၥ ည္ း မ ် ာ း ကို

သြငး္ အခ်ဳရည္ ိ သိမ ႔ု ဟုတ္ ဆိဒ ု ါသံဗးူ ၌ ၎၏ပထမအလႊာမွာ ၾကံ႕ခိင ု မ ္ ႈ ႐ိေ ွ နျပီးျဖစ္သျဖင့္

ေရာစပ္သံုးစြျခင္ ဲ းျဖင့္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းသံုးစြရမႈ ဲ ပိုနည္းသြားေအာင္ သို႔မဟုတ္ ပစၥည္း၏

ေနာက္ဆံုးအလႊာ ထုပ္ပိုးပစၥည္း၏ ၾကံ႕ခိုင္မႈကို အနည္းငယ္သာ လုိအပ္ေတာ့ျခင္း

႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာဂုဏ္သတၱမ်ားအသီ ိ းသီးကို တိုးျမွင့္ေအာင္ ျပဳလုပ္လာၾကပါသည္။

ဒီ ဇို င္ း ပုံ စံ ထု တ္ မ ႈ ကု န္ က ်စရိ တ္ ကို ေလွ ် ာ့ ခ ်

နာႏို သိမ ႔ု ဟုတ္ မိက ု ခ ္ ႐ိုအ႐ြယအ ္ ထိ ေပါင္းစပ္ပါ၀င္မက ႈ ို မွနး္ ဆႏိုငမ ္ စ ႈ ြမး္ ရည္သည္

ျဖစ္ သ ည္ ။ အကယ္ ၍ အဆို ပ ါပစၥ ည္ း ႏွ င့္ ဆန္ ႔ က ်င္ ဖ က္ သေဘာတရား႐ိ ွ ေ သာ ကု န္ ပ စၥ ည္ း အတြ က္ မူ

R & D ပို င္ း ၌ ေ ဆ ာ င္ ႐ ြ က္ ရ မ ည့္ ကု န္ က ် စ ရိ တ္ ကို ေ လ ွ ် ာ့ ခ ် ေ ပ း ႏို င္ ၍

ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း ေနာက္ ဆံု း အလႊ ာ မွ ာ ၾကံ ႕ ခို င္ မ ႈ ျ မင့္ မ ားသည့္

ပံု စံ ျဖစ္ ရ န္ လို ပ ါမည္ ။ တစ္ ခ ် ိဳ႕ကိ စ ၥ ၌ ပလပ္ စ တစ္ သို ႔ မ ဟု တ္ တိ ပ္ သ ားျဖင့္

ထုပ္ပိုးပစၥည္း၏စြမ္းရည္ကို ေကာင္းစြာတိုးျမွင့္ေပးႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ေခတ္မွ ီ

ရစ္ပတ္ထုတ္ပိုး၍ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ႏုင ိ ္ေသာ္လည္း သစ္သီးအစိုအစိမ္းမ်ား ျဖစ္ပါမူ

လွ သ ည့္ FEM လို နည္ း ပညာသည္ အစားအစာထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း ပံု စံ ထု တ္ ရ ာ၌

အေတာ္အတန္ကျပားသည္ ြဲ ့ သီးသန္႔ပံုစံျဖင့္ ထုပ္ပိုးေပးရန္ လိုပါမည္။

မ႐ိွမျဖစ္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္လာပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းပို္င္းႏွင့္

သစ္သီးအစိုမ်ားအားထုပ္ပိုးရာ၌ သာမန္သံုးေနက် ထုပ္ပိုးပစၥည္းမွေန၍ Bliss

ပညာေရးပိုင္းတို႔၏ ေပါင္းစည္းေဆာင္႐ြက္မႈ ဥပမာ Crown Holdings ႏွင့္ Swansea

ဗူးပံုးအမိ်ဳးအစားျဖင့္ ေျပာင္းသံုးပါက လိႈင္းတြန္႔ဖိုင္ဘာဘုတ္ျပား ပမာဏကို 60%

University တိ႔ု ပူးေပါင္း၍ သတၱဳျပားလႊာကို သံးု စြလ်က္ ဲ ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ ၏အရည္အေသြးကို

အထိေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိင ု ေ ္ ၾကာင္း California State University မွ ပေရာ္ဖက္ဆာ Jay Singh က

ပိုမို ေကာင္းမြန္ ေစျခင္းျဖင့္ သံုးစြရမည္ ဲ ့ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းပမာဏကို ေလ်ာ့က်ေစျခင္း

ဥပမာ ျပရွငး္ လင္းေျပာဆိပ ု ါသည္။ အဆိပ ု ါလိင ႈ း္ တြန႔္ စကၠဴအမ်ဳးအစား၌ ိ ပထမအလႊာႏွင့္

စသျဖင့္ ေတြ႔ျမင္လာရသည္။

ေကာင္ း မြ န္ ေ အာင္ တီ ထ ြ င္ ထ ားသည့္ အ တြ က္

တစ္ခါတစ္ရတ ံ င ြ ္ ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ ကို ေျပာင္းလဲျခင္းမွာ ကုနက ္ ်စရိတေ ္ လ်ာ့က်ေအာင္

စကၠဴလိုင္းၾကားအတြင္း႐ိွ ေနရာလြတ္ကို တိုးေပးလိုက္ျခင္းျဖင့္ ၎၏ အေလးခ်န္ိ ကို

ျပဳလုပ္ျခင္းဟု ဆိုႏုင ိ ္သည္။ ဥပမာ ဖန္ထည္မွ ပလပ္စတစ္သို႔ ေျပာင္းလဲလိုက္ျခင္းျဖင့္

ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္ပါသည္။

ထုိကုန္ပစၥည္း၏ အေလးခ်န္ိ ကို ေလ်ာ့သြားေစႏိုင္သကဲ့သုိ ့၊ တစ္ျပိဳင္တည္းမွာပင္

ဒု တိ ယ အလႊ ာ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း ကို

ထုပ္ပိုးပစၥည္းဒီဇိုင္းပံုစံထုတ္ရာ၌ ေကာင္းမြန္သည့္ပံုစံတစ္မ်ဳးမွ ိ ာ ထုပ္ပိုးပစၥည္း၏

ကု န္ ပ စၥ ည္ း ၏ ၾကံ ႕ ခို င္ မ ႈ ႏ ွ င့္ အေလးခ် ိန္ ခံ ႏု ိ င္ စ ြ မ္ း ကို ေလ်ာ့ က ်သြ ာ းေစသျဖင့္

႐ု ပ္ ပို င္ း ဆို င္ ရ ာအရည္ အ ေသြ း ႏွ င့္ အျခားပစၥ ည္ း မ်ားဒဏ္ မ ွ က ာကြ ယ္ ေ ပးႏိုင္ မ ည့္

၎ မ ွ ာ ႏ ွ စ္ ဖ က္ အ သ ြ ာ း ဓ ာ း ကဲ့ သို ႔ အ က ် ိဳ း အ ျ ပ စ္ ေ ပ း ႏို င္ သ ည့္ သ ေ ဘ ာ

20 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

FOOD PROCESSING ကိုင္တြယ္ႏုင ိ ္မႈစြမ္းရည္’ ျဖစ္သည္။ ၀တၱဳပစၥည္းႏွင့္ ဒီဇိုင္းပံုစံတို႔ကို ေျပာင္းလဲျပင္ဆင္ႏု ိ င္မအ ႈ ားသာခ်က္မာွ အထူး အေရးပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင္ဆ ့ ေ ုိ သာ္ ကုနၾ္ ကမ္းပစၥညး္ ႏွင့္ အစားအစာေစ်းႏႈနး္ မွာ အျပန္အလွန္ ေျပာင္းလဲေနေလ့႐ျွ ိ ပီး၊ ကုနၾ္ ကမ္းပစၥညး္ သိမ ႔ု ဟုတ္ တစ္ခ်ဳ႕ေသာ ိ ပါ၀င္ပစၥည္းအပိုင္း၌ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္သည့္အခါမ်ဳးတြ ိ င္ အစားအစာႏွင့္ ထိ ေ တြ ႔ ရ ာမွ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း အား ဓာတု တံု ႔ ျ ပန္ မ ႈ ျ ဖစ္ စ ဥ္ ျဖစ္ ေ ပၚေစႏိုင္ ေ သာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ေျပာင္းဖူးမွရသည္ဖ ့ ႐ူးတိစ ႔ု ျ္ မင္မ ့ ားသည့္ ဆိင ု ရ ္ ပ္သၾကားရည္ႏင ွ ့္ ၾကံ သ ၾကားအေျခခံ ဆို င္ ရ ပ္ သ ၾကားရည္ မ ွ ာ ကြ ျပားသည္ ဲ ့

ဓာတု ေ ဖာ္ ျ မဴလာ႐ိွ ၍ ၊

အဆိုပါ ပါ၀င္ပစၥည္းေျပာင္းလဲမႈသည္ ထုပ္ပိုးပစၥည္းအပိုင္းကိုပါ အက်ဳးသက္ ိ ေရာက္မႈ ျဖစ္ေစပါသည္။ ေက့စ္တစ္ရပ္အေနျဖင့္ ေရာင္းခ်၍ မပါသည့္ အစားအစာ တန္ဖိုးသည္ ၎၏ေစ်းႏႈန္းကိုလိုက္၍ ျမင့္တက္ေလ့႐ွျိ ပီး၊ ၎အတြက္ ပိုမိုၾကံ႕ခိုင္တာ႐ွည္ခံသည့္ ထုပ္ပိုးပစၥည္းကို လိုအပ္သျဖင့္ အဆံုး၌ ကုန္က်စရိတ္အားလံုးကို ျမင့္တက္ေစသည္။ ဆို လို ရ င္ း မွ ာ ပို မို ၾ ကံ ႕ ခို င္ တ ာ႐ွ ည္ ခံ စ ြ ာ ျဖင့္ ၀တၱ ဳ ပစၥ ည္ း ကို ကာကြ ယ္ မ ႈ ျ ပဳႏိုင္ ရ န္ မ ွ ာ ပို မို သ ည့္ နာႏို က ြ မ္ ပို စ စ္ ျ ဒပ္ ပ စၥ ည္ း သံု း စြ ရန္ ဲ လို အ ပ္ သ ည့္ သ ေဘာ ျဖစ္ သ ည္ ။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ အဆိုပါေျပာင္းလဲမႈကို လက္ခံကိုင္တြယ္ႏုင ိ ္သည့္ ဒီဇိုင္းပံုစံထုတ္ျခင္းျဖင့္ မလိုအပ္ပဲ ပံုစံအေဟာင္းအား

ျဖဳတ္လဲ၍ အားလံုးကို ဒီဇိုင္းပံုစံအသစ္ထုတ္ရမည့္

မလိုလားအပ္ေသာ ကုန္က်စရိတ္မ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္သည္။ ဤအတြက္ေၾကာင့္ ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္အညီလိုက္၍ ထုပ္ပိုးပစၥည္းကို ျပင္လြယ္ေျပာင္းလြယ္ႏုင ိ ္မည့္ ဒီဇိုင္းပံုစံအားထုတ္ထားျခင္းသည္ မ႐ိွမျဖစ္ လိုအပ္လွပါသည္။ ဥပမာတစ္ခုအေနျဖင့္ က်ဳ႕ဆန္ ံ ႔မႈဒဏ္အား ေကာင္းမြန္စြာခံႏုင ိ ္ရန္ လိုအပ္ေသာ ထုပပ ္ းို ပစၥညး္ မ်က္ႏာွ ျပင္အပ ု ္ ဖလင္လာႊ ဆိလ ု ်င္ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ အ ႈ ျမန္ႏန ႈ း္ ႏွင့္ ဆက္ႏယ ႊ လ ္ ်က္ စဥ္းစားရန္လိုအပ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ကြျပားသည္ ဲ ့ လားရာျဖင့္ ပစၥည္းေ႐ႊ႕လ်ားမႈ၌ မွ န္ း ထင္ ထ ားသည့္ တန္ ဖို း အတို င္ း ရႏို င္ ေ ကာင္ း မွ ရႏို င္ မ ည္ ျ ဖစ္ သ ည့္ အ တြ က္ မ်ားစြ ာ ေသာ လားရာဖက္ ျ ဖင့္ အလု ပ္ လု ပ္ မ ႈ ကို လက္ ခံ ေ ပးႏိုင္ သ ည့္ ဖလင္ လ ႊ ာ ကို တီထြငဖ ္ န္တးီ ရန္အေၾကာင္း ျဖစ္လာေစျပီး၊ ေရ႐ွည၌ ္ ျဖစ္လာသည္ေ ့ ျပာင္းလဲမအ ႈ တြက္ ကုန္က်စရိတ္ကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း ကို ဒီ ဇို င္ း ပံု စံ ထု တ္ ရ ာ၌ အစားအစာအား ေစာင့္ေ႐ွာက္ကာကြယ္မႈ ေပးႏုင ိ ္သည့္ အသံုးဖက္ကို အေလးေပး စ ဥ္ း စ ာ း ရ မ ည္ ။ အ စ ာ း အ စ ာ အ မ ် ိဳ း အ စ ာ း ေ ပ ၚ မူ တ ည္ လ ် က္ ထုပ္ပိုးပစၥည္းသံုးမ်ဳးစလံ ိ ုး၏ အေရးပါမႈကို အစီအစဥ္ ခ်ေပးျပီး၊ ဤ ေ ျ ပ ာ င္ း လဲ မ ႈ အ တ ြ က္

တ စ္ ဆ င့္ ျ ခ င္ း စီ ၌ ႐ိ ွ ရ မ ည့္ ထု ပ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း အ ရ ည္ အ ေ သ ြ း ကို

ထုပ္ပိုးပစၥည္းေနာက္ဆံုးအလႊာကို ပိုမို ၾကံ႕ခိုင္မႈ

တိ က ်စြ ာ ခြ ျခားသတ္ ဲ မ ွ တ္ ေ ပးျခင္ း ျဖင့္ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း အတြ က္

႐ိ ွ ေ စေအာင္ ျပဳလု ပ္ ေ ပးျခင္ း ျဖင့္ ကု စ ားမႈ

သံုးရမည့္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းႏွင့္ ၀တၱဳပစၥည္းပိုင္း ကုန္က်စရိတ္ကို

ျပဳႏိုင္သည္။

ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိင ု သ ္ ည္။ ဥပမာ အရည္ပစၥညး္ ကုနအ ္ မ်ဳးအစားအတြ ိ က္

႐ိ ွ သ ည္ ။

ေနာက္ထပ္စတ ိ ၀ ္ င္စားဖြယ္ ဥပမာတစ္ရပ္မာွ

ထုပ္ပိုးပစၥည္းပထမအလႊာသည္ ၾကံ႕ခိုင္မႈအေကာင္းဆံုးျဖစ္ေနရန္

WestRock ကု မ ၸ ဏီ မ ွ EnShield ဆို သ ည့္

လို အ ပ္ ျ ပီ း ၊ ၎အခ်က္ သ ည္ အျခားအလႊ ာ ထု ပ္ ပို း ပစၥ ည္ း မ်ား၏

အစားအစာလုပ္ငန္း၌ သံုးေသာ အေလးခ်န္ိ ေပါ ့

ၾကံ ႕ ခို င္ မ ႈ လို အ ပ္ ခ ်က္ ကို ေလွ ် ာ့ ခ ်ေပးႏို င္ သ ည္ ။ သို ႔ မ ဟု တ္

စ က ၠ ဴ အ မ ် ဳိ း အ စ ာ း

သီ း သ န္ ႔ အ စ ာ း အ စ ာ တ စ္ မ ် ိဳ း ခ ် င္ း စီ ၏ လို အ ပ္ ခ ် က္ ႏ ွ င့္

ျ ဖ စ္ ျ ပီ း ၊

၎ သ ည္

အ ေ ထ ြ ေ ထ ြ သံု း ေ န က ် ဆ ာ လ ဖိ တ္ စ က ၠ ဴ ပံု း

သ င့္ ေ တ ာ္ ေ သ ာ

အ မ ် ိဳ း အ စ ာ း ထ က္ ဆီ ႏ ွ င့္ ဆီ ေ ခ ် း မ ် ာ း ကို

အနာဂတ္ ၌ ပစၥ ည္ း ၏ဖြ ႔ စဲ ည္ း တည္ ေ ဆာက္ ပံု

၀ တ ၱ ဳ ပ စ ၥ ည္ း န ည္ း ပ ည ာ ႏ ွ င့္ အ တူ

ပိမ ု ခ ို ႏ ံ ုင ိ ရ ္ ည္ ႐ိသ ွ ည္။ ေနာက္ေ႐ြးခ်ယ္စရာအျဖစ္

အ သ င့္ လ က္ ခံ ပံ့ ပို း ေ ပ း ႏို င္ မ ည့္ ထု ပ္ ပို း ပ စ ၥ ည္ း ဒီ ဇို င္ း ကို

ျဒပ္ပစၥည္းမ်ားအသီးသီးကို ေရာစပ္၍ ေဆးလႊာ

ပံု စံ ထု တ္ ၍

တင္ထားသည့္ စကၠဴသားကိုလည္း ဤအတြက္

ထုတ္လုပ္မႈပိုင္းတြင္ ကုန္က်စရိတ္ကို အက်ဳးရလဒ္ ိ ထိေရာက္စြာ

အစားထိုးသံုးစြႏိဲ ုင္ပါသည္။

ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

အ သံု း ခ ် ျ ခ င္ း ျ ဖ င့္

ေျပာင္ း လဲ မ ႈ ကို

ဒီ ဇို င္ း ပံု စံ ထု တ္ မ ႈ ႏ ွ င့္

ေနာက္ဆံုးအေၾကာင္းရပ္မွာ ‘ထုပ္ပိုးပစၥည္း ေ ျ ပ ာ င္ း လဲ ျ ခ င္ း အ ာ း

တံု ႔ ျ ပ န္ လ က္ ခံ

EXECUTIVE SUMMARY The packaging could have hidden cost without notice while the purpose of packaging is to contain and preserve the food which also represent branding too. The design and material selection must be considering in that food property mainly. To reduce the hidden cost that may occur, use these 3 ideas that is design innovation, material innovation that reduce the cost and the benefits of design ability.

21 APRIL - JUNE 2017

TECHNOLOGY

เรื่อง: สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)

ယခုႏွစ္အတြင္း ေစာင့္ၾကည့္သင့္သည့္ အလားအလာ႐ိွေသာ နည္းပညာရပ္ (10) မ်ိဳး 10 Technology Trends to Keep an Eye On

လု ပ္ င န္ း လု ပ္ ေ ဆာင္ မ ႈ ပုံ စံ အ သီ း သီ း ကို ပို မုိ လ ြ ယ္ ကူ အ ဆင္ ေ ျပမႈ ႐ ိွ ေ စရန္္ ပံ့ ပို း တြန္းအားေပးေနျပီး၊ စားသံုးသူ၏ လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ ေစ်းကြက္ယွဥ္ျပိဳင္ႏုင ိ ္မႈစြမ္းရည္ကို

1. လုပ္ငန္းၾကီးထြားမႈကို တြန္းအားေပးသည့္ နည္းပညာ

ဖြ႔ျဖိံ ဳးတိုးတက္လာေစေသာ နည္းပညာရပ္အသီးသီးတို႔ျဖင့္ ၾကြယ္၀ ခ်မ္းသာေနသည့္ ယေန႔ ေ ခတ္ က ာလတြ င္ ေဆာင္ ႐ ြ က္ မ ႈ အ သီ း သီ း ၏ လို အ ပ္ ခ ်က္ ကို ပံ့ ပို း ေပးမည့္

လု ပ္ငန္ း႐ွ င္ 3 ပံု 1 ပံု ေက်ာ္ မွ နည္ းပညာအသစ္ သည္ ရည္ မွ န္း

နည္းပညာ တီထြင္ဖ႔ျြ ဖိံ ဳးမႈ မ်ား အဆက္မျပတ္ ေပၚထြက္လာလ်က္ ႐ိွပါသည္။

ေဖာက္ သ ည္ အု ပ္ စု ထံ ခ်ဥ္ း ကပ္ ေ ရာက္ ႐ ိ ွ ႏု ိ င္ မ ည့္ လမ္ း ေၾကာင္ း ကို

(2016)ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္ း က ျဖစ္ ေ ပၚခဲ့ သ ည့္ နည္ း ပညာအလားအလာမ်ားကို

မ်ားလာေစျခင္ း ျဖင့္ ေရာင္ း ခ်မႈ ပ မာဏ တက္ လ ာေစရန္ ႏ ွ င့္ လု ပ္ င န္ း

အေျခခံလ်က္ စာရင္းအင္းလက္ခံျပဳလုပ္ ေဆြးေႏႊး အၾကံေပးမႈမ်ား ျပဳေပးေနသည့္

လည္ပတ္မႈစြမ္းရည္တိုးေစေရးကို ကူညီႏုင ိ ္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းၾကပါသည္။

RSM ကု မ ၸ ဏီ ၾ ကီ း မွ ေ န၍ ထိ ပ္ တ န္ း ထု တ္ လု ပ္ ေ ရးစက္ မ ႈ လု ပ္ င န္ း စက္ ႐ုံ မ ်ား၏ စ က္ ႐ံု စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြ သူ ဲ မ ် ာ း အ ာ း ၎ တို ႔ ၏ လု ပ္ င န္ း လ ည္ ပ တ္ ေ ဆ ာ င္ ႐ ြ က္ မ ႈ ကို အက်ဳးသက္ ိ ေရာက္မႈ႐ွိသည့္ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေမးခြန္းလႊာျပဳစုလ်က္ စံု စ မ္ း ေမးျမန္ း ခဲ့ ပ ါသည္ ။ ေမးခြ န္ း လႊ ာ ပါ အေၾကာင္ း အရာကို ေအာက္ ပ ါအတို င္ း ေခါင္းစဥ္ၾကီး (10)ခု အျဖစ္ ခြႏိဲ ုင္ပါသည္။

22 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

TECHNOLOGY

2. အက်ဳးအျမတ္ ိ တိုးေစမည့္နည္းပညာ

3. ကုမဏ ၸ မ ီ ်ားအသီးသီးမွ ေဖာက္သည္ႏင ွ ဆ ့္ က္ဆက ံ းူ လူးရာ၌ နည္းပညာအကူအညီကို အားထားေမွ်ာ္လင့္ၾကျခင္း

လုပ္ငန္း႐ွင္ 3 ပံု 1 ပံုေက်ာ္မွ နည္းပညာသည္ ကုန္ထုတ္စြမ္းအားကို တိးု ေစ၍၊ ကုနက ္ ်စရိတက ္ ို ေလွ်ာ့ခ်ေပးကာ လုပင ္ န္းကြငး္ ဆက္တစ္ရပ္လးုံ ၏

လုပင ္ န္း႐ွငမ ္ ်ား အမ်ားစုမာွ မိမတ ိ ႔ို ရည္မန ွ း္ ေဖာက္သည္စ၏ ု လိအ ု ပ္ခ်

လုပ္ေဆာင္မႈအား ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးမႈ စြမ္းရည္ကို တိုးေစျခင္းျဖင့္

က္ကို နားေထာင္သ႐ ိ ႏ ွ ိ ုင ိ ရ ္ န္အတြက္ ေဖာက္သည္ ႏွငက ့္ းူ လူးဆက္ဆေ ံ ရး

၎တို႔၏ အက်ဳးအျမတ္ ိ ရလဒ္္ကို တိုးေပးႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ၾကပါသည္။

စီမံခန္႔ခြမႈဲ သို႔မဟုတ္ CRM ႏွင့္အတူ ဆို႐ွယ္မီဒီယာမ်ား အသီးသီးကို ေပါင္းစည္းအသံုးခ်မႈ ႐ိွၾကသည္။

4. ကေလာက္(ဒ္)နည္းပညာ ထြန္းေတာက္လာမည္ဆိုျခင္း လု ပ္ င န္ း ႐ ွ င္ မ ် ာ း သ ည္

5. အလု ပ္ လု ပ္ ကို င္ မ ႈ အ ေပၚ အက် ဳးသက္ ိ ေ ရာက္ မ ႈ ႐ ွိသ ည့္ နည္းပညာမ်ား တျဖည္းျဖည္း ၀င္ေရာက္လာျခင္း

က ေ လ ာ က္ ( ဒ္ ) န ည္ း ပ ည ာ ကို

ထု တ္ လု ပ္ သူ မ ် ာ း သ ည္

ေထြ ျ ပားေသာအေျခအေနႏွ င့္ ပံု စံ မ ် ဳးစံ ိ ု ျ ဖင့္ သံု း စြ ၾကသည္ ဲ ။ ၎ကို

လု ပ္ င န္ း ယ ွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ မ ႈ အ သ ာ

မိမိအဖြ႔အ ဲ စည္း၏ အိုင္တီ၀န္ေဆာင္မႈကို အေလ်ာ့အတင္းျပဳေစႏိုင္ရန္၊

ရရန္ အ တြ က္ CRM စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြ မႈဲ ႏ ွ င့္ မိ မိ တို ႔ လု ပ္ ကို င္ သံု း စြ ေနသည္ ဲ ့

အင္တာနက္႐ွသ ိ ည့္ ေနရာတိုင္း၌ ေထြျပားေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို

အခ်က္ အ လက္ ႏ ွ င့္ န ည္ း ပညာတို ႔ အ ျပင္ ေ႐ႊ ႕ လ်ားမႈ န ည္ း ပညာႏွ င့္

ပံပ ့ းို ေပးႏိုငရ ္ န္ႏင ွ ့္ ကုနက ္ ်စရိတက ္ ို ေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ အသံးု ခ်ၾကသည္။

ဆို င္ ဘ ာလံု ျ ခံ ဳ ေရးမ်ားကို အစီ အ စဥ္ ခ ် လု ပ္ ေ ဆာင္ လ ာ ၾကျပီ း ၊ လု ပ္ ေ ဆ ာ င္ မ ႈ ကို အ စ ဥ္ မ ျ ပ တ္ ေ စ ရ န္ ႏ ွ င့္ I T စ န စ္ အ ေ ပ ၚ နားလည္သေဘာေပါက္မႈ႐ွရ ိ န္ ေဆာင္႐ြက္လာၾကသည္။

6. Big Data စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတို႔ရဲ႕ေ႐ႊတြင္းၾကီး

7. IT လံုျခံဳေရးစနစ္ပိုင္း လိုအပ္ခ်က္ ပိုမိုမ်ားျပားလာျခင္း

Big Data မွ ာ ေခတ္ သ စ္ ယ ွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ မ ႈ အ ေျခခံ အ ေဆာက္ အ အံု

အို င္ တီ ပ ႐ို တို ေ က ာ ( လ္ ) တို ႔ ၏ လံု ျ ခံ ဳ ေ ရ း စ န စ္ စ ြ မ္ း ရ ည္ ကို

တစ္ရပ္လံုးကို ေျပာင္းလဲလိုက္သည့္အရာဟု ဆိုႏုင ိ ္ျပီး၊ လြန္ခဲ့ေသာ(12)

တိးု ျမွငျ့္ ခင္းမွာ အိင ု ္တအ ီ ဆင္အ ့ တန္းႏွင့္ ဒီဂ်တယ္ ီ အခ်က္ အလက္မ်ား၏

လအတြင္း လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားစြာတို႔သည္ လုပ္ငန္းကိစၥ၌ Big Data ကို

လုံ ျ ခံ ဳ ေ ရ း ကို အ ဆ င့္ ျ မ င့္ ေ ပ း ရ န္ အ တ ြ က္ အ ေ ရ း ပ ါ သ ည့္ အ ခ ် က္

အသံုးခ်လာၾကကာ၊ က်န္႐ွိ ေနေသးသည့္ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားမွာလည္း

ျဖစ္ လ ာသည္ ။ လု ပ္ င န္ း ႐ွ င္ အမ်ားစု မ ွ ကာကြ ယ္ ေ ရးလု ပ္ င န္ း စဥ္ ကို

မေ၀းလွေသာအနာဂတ္၌ ဤနည္းပညာကိအ ု သံးု ခ်ရန္ စီစဥ္ေနၾကပါသည္။

စတင္လုပ္ေဆာင္လာၾကေသာ္လည္း က်န္႐ွေ ိ နေသးသည့္ လုပ္ငန္း႐ွင္ 10% ေက်ာ္မွာမူ ဤအပိုင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ စီမံကိန္းမ႐ိွေသး သို႔မဟုတ္ စတင္မႈ မျပဳရေသးပါ။

23 APRIL - JUNE 2017

TECHNOLOGY

8. အနာဂတ္၏ ရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏမႈ ွံ

9. IoT ႏွင့္ ၎မွေနရာတိုင္းသို႔ စိမ့္၀င္ေရာက္႐ွမ ိ ႈ

လုပ္ငန္း႐ွင္ 3 ပံု 2 ပံုေက်ာ္သည္ ယခုအခ်န္ိ မွစ၍ ေနာက္(12)

ထု တ္ လု ပ္ သူ အ ၾကီ း စားမ်ားမွ IoT နည္ း ပညာကို မဟာဗ်ဴဟာ

လအတြင္း IT ပိုင္း၌ ပိုမိုရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွရန္ ံ အစီအစဥ္ ဆြထားၾကသည္ ဲ ။

စီ မံ ခ ်က္ တ စ္ ရ ပ္ အ ျဖစ္ မိ မိ ၏ စက္ ႐ုံမ ်ား၌ အသံု း ခ်ၾကရန္ အစီ အ စဥ္

ေနာက္က်မွစတင္ပါက ပိုမိုခက္ခဲသည့္ အတားအဆီးႏွင့္ ယွဥ္ျပိဳင္မႈမ်ား

႐ိ ွ ထ ာ း ၾ က ျ ပီ း ၊ အ ဆို ပ ါ လု ပ္ င န္ း ႐ ွ င္ တို ႔ အ ေ န ျ ဖ င့္ I o T သ ည္

အရိပ္အျဖစ္ ကပ္၍လိုက္ပါ လာႏိုင္ပါသည္။

အရည္ အ ေသြ း ပို င္း ၌ျဖစ္ ေ စ၊ ကု န္က ်စရိ တ္ ေလွ ်ာ့ ခ ်မႈ အ ပို င္း ၌ျဖစ္ ေ စ၊ ကုန္ထုတ္စြမ္းအားကို တိုးျမွင့္ေပးရန္ျဖစ္ေစ မည္သည့္နယ္ပယ္၌မဆုိ မိမိတုိ႔၏ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေဆာင္႐ြက္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္အဆင့္အတန္းႏွင့္ လု ပ္ ေ ဆ ာ င္ ခ ် က္ အ သီ း သီ း ၏ အ ရ ည္ အ ေ သ ြ း ကို ေ က ာ င္ း စ ြ ာ ျမွင့္တင္ေပးႏိုင္ေၾကာင္း ေသေသခ်ာခ်ာ သိနားလည္ထားၾကပါသည္။

10. အေမရိကန္ကမ ု ဏ ၸ မ ီ ဟုတသ ္ ည့္ ကုမဏ ၸ အ ီ ဖြအ ႔ ဲ စည္းမ်ားမွ နည္းပညာ၏အေရးၾကီးမႈကို ပိုမိုအေလးေပးလာျခင္း အေမရိကန္ျပင္ပအေျခစိုက္မိခင္ကုမၸဏီ႐ွိသည့္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ နည္းပညာကို အသံးု ခ်၍ ေ႐ွ႕သိဆ ႔ု က္လက္ ေလွ်ာက္လမ ွ း္ သြားႏိုငရ ္ န္ႏင ွ ့္ မိ မိ ၏ ယွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ မ ႈ စ ြ မ္ း ရည္ ကုိ ျမွ င့္ တ င္ ရ န္ ၾကိ ဳ းစားလာၾကသည္ ။ ဤသိျ႔ု ပဳလုပျ္ ခင္းေၾကာင့္ မိမတ ိ ၏ ႔ို ျပိဳင္ဖက္ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္အေျခစိက ု ္ ကုမၸဏီႏွင့္ ယွဥ္ၾကည့္ပါက မိမိတို႔၏ ကုန္ထုတ္စြမ္းရည္ကို (2)ဆနီးပါး တိုးျမွင့္ႏုင ိ ္ေၾကာင္း ေတြ႔ၾကရကာ၊ တူညီေသာရင္းႏွးျမႈ ီ ပ္ႏွမႈံ ေစ်းကြက္၌ အဆုိပါကုမၸဏီအေျခစိုက္ႏုင ိ ္ငံကို ႐ြ႕ေၾကာက္ ံ စရာ ယွဥ္ျပိဳက္ဖက္အျဖစ္ သတိထားမိလာေစပါသည္။

Source: https://goo.gl/QlZhzW

EXECUTIVE SUMMARY The technology is already disrupted every field of humanity which industrial sector could provide massive advantages from its. RSM, the audit, tax and consulting service provider has been surveyed the information from C-level manufacturing executives for technology’s influences that effect to their business. The survey resulted as followings: 1. Technology is going to be a top-line growth.

7. IT security, the key factor of digital age.

2. Technology could boost profits.

8. Investing for the future.

3. Technology will give a great support for CRM.

9. The internet of things (IoT) as the jack of all trade tools.

4. Cloud is going to be a major trend.

10. Non U.S. company are driving their competitiveness and

5. Massive technology enhancements are coming.

turn into fearsome challenger.

6. Big Data, the great treasure.

24 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

MOBO(THAILAND) CO.,LTD. Tel : +66 2902 7969 Fax : +66 2902 7976 Website : www.mobothai.com E-mail : info@mobothai.com

MOBO Screw Air Compressor Germany (Main part) SA Series 10-50 HP / Belt Drive GA Series 30-500 HP / Direct Drive SV Series 7.5-10 HP Inverter / Belt Drive EV Series 15-500 HP Inverter / Belt Drive Modulation Inlet Valve

Air End From Germany

Control Panel

Direct Drive System

Belt Drive System

Air Cooled

2902 7969 +66 (9) 1724 6983 ကိုယ္စားလွ သ ြယ ္ရ္ရ န္.န္..... +66 +662-902-7969 +6691-724-6983 ားလွယ ယ္အ ္အျဖစ္ ျဖစ္ ရယူ ရယူလ လိုပိုပါက ါကဆက္ ဆက္ သ ြယ

Somvalee.r Somvalee.r

KAEWKAO DEVELOPMENT CO.,LTD. Tel : +66 2190 9574 Fax : +66 2159 0155 Moblie Phone : +66 (9) 1724 6983 Line ID : Somvalee.r Website : www.kaewkaow.com E-mail : info@kaewkaow.com

KD-15

ပိုးသတ္မီးေခ်ာင္း

KD-20D

ေဆ့ဖ္တီးမီးေခ်ာင္း

လက္လီ-လက္ကား ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ျဖဴး ေရာင္းခ်ေနသည္။ ေ႐ွာ့႐ိုက္စနစ္ႏွင့္ ေကာ္ျပားစနစ္သံုး အင္းဆက္ပိုးမႊားဖမ္းမီးအိမ္၊ မီးအားအ႐ြယ္အစား 15, 20, 40w အင္းဆက္ပိုးမႊားဖမ္းမီးေခ်ာင္း၊ ေကာ္ျပား

KD-20

အင္းဆက္ပိုးမႊားဖမ္းမီးေခ်ာင္း

ေကာ္ျပား

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT အီႏွင့္ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ားတို႔၏ဒိုင္ရိတ္ေတာရီ

FLOW & FLUID POWER COMPONENTS:

HAND TOOLS, POWER TOOLS & ACCESSORIES, INSTRUMENT

ELECTRICAL & ELECTRONICS PRODUCTS:

Air Compressors, Air Ducts, Couplings, Gaskets & Seals, Hydraulic Equipment, Pipes (Plastic / Rubber / Stainless / Steel), Pneumatic Equipment, Pumps, Valves

၄။ လက္နက္၊ အာဏာကိရိယာႏွင့္ တြဲဖက္ပစၥည္း

၃။ စီးျခင္းႏွင့္ ဖလပ္မႈန္႔၏အစိတ္အပိုင္းမ်ား ေလဖိသိပ္စက္မ်ား၊ ေလပိုက္လံုးမ်ား၊ ၾကားဆ

Conduit & Raceway Systems, Control & Automation, Electric Wires & Cables, Electrical Equipment, Electrical Motors, Electrical Safety System, Electronic Equipment, Generators, Switch Boards & Controllers, Transformers, Uninterrupted Power Supply (UPS) ၆။ အီလက္ထရြနန ္ စ္ႏင ွ လ ့္ ်ွ ပ္စစ္ထတ ု က ္ န ု မ ္ ်ား

က္ပစၥည္းမ်ား၊ ဂတ္စကတ္ႏွင့္ ပင္လယ္ဖ်ံမ်ား၊

လွ်ပ္စစ္သြယ္ေျမာင္း(ႏွင့္) လွ်ပ္စစ္ေ

ဟိုင္ဒရိုလစ္ပစၥည္းကိရိယာ၊ ျပြန္မ်ား (ပလတ္

ျမာင္းစနစ္၊ အလိုအေလ်ာက္ပိုင္ဆိုင္းျခင္း (ႏွင့္) ၊

စတစ္၊ ခဲဖ်က္၊ စတ သံမဏီ)၊ ၊ စုပ္စက္မ်ား၊

လွ်ပ္စစ္နန္းၾကီး (ႏွင့္) လွ်ပ္စစ္ေၾကးနန္း၊

ဗားမ်ားတို႔စသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။

လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းကိရိယာ၊ လွ်ပ္စစ္ေမာ္တာ စက္မ်ား၊ လွ်ပ္စစ္၏လံုျခံဳမႈစနစ္၊ အီလက္ ထရြန္နစ္ပစၥည္းကိရိယာ၊ မီးအားေပးစက္မ်ား၊ ခလုတ္ဘုတ့္ပား (ႏွင့္) ခလုတ္ပိုင္ဆိုင္းစက္ႏွင့္ မျပတ္မေတာက္ေပးသြင္းျခင္း (UPS) တို႔စသ ည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။

APPLICATION, SOFTWARE & SOLUTION PROVIDERS

FACTORY MANAGEMENT, OTHER PRODUCTS & SERVICES:

၇။ ညႊန္ၾကားခ်က္အစု၊ ကြန္ပ်ဴတာ၏ပရိုဂရမ္ႏွင့္ ရွာေဖြေကၽြးေမြးသ

Chemical, Material Handling, Metrology, Warehousing, Waste Management ၈။ စက္ရစ ုံ မ ီ အ ံ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္မ၊ႈ အျခားထုတက ္ န ု ႏ ္ င ွ ့္ ဝန္ေတာင္မမ ႈ ်ား ဓာတုပစၥည္း၊ ပစၥည္းစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ၊ ေျမေအာက္ မီးရထားနည္းပညာ၊ ကုန္ေလွာင္ရံုစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ ျဖဳန္းတီးမႈစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈတို႔သသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။

MODERN MANUFACTURING SPECIAL EDITION

While every effort has been made to ensure that the information contained herein is comprehensive and accurate, the publisher will not accept any liability for omissions or errors. Should there be any inaccuracies, please write to our marketing department: info@ greenworldmedia.co.th. ဤအခ်က္အလက္အားလံးု သည္ ျပည္စ ့ ႏ ံု င ွ ့္ မွနက ္ န္တက ိ ်ေ သာအခ်က္အလက္ရပ္ ွ ိ သည္။ ဟု ကၽြန္ေတာ္သည္ ေမွ်ာ္လ င္ထ ့ ားပါသည္။ ဤအခ်က္အလက္မာွ းယင္းခ်ကါ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ထိန္းခ်န္ျခင္းမ်ားရွရင္ ိ သင္သည္ အမွားအယင္းမ်ားတို႔ကို ၾကားေျပာႏိုင္ပါမည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ေစ်းကြက္ရွာေဖြေရး ဦးစီးဌာန၏အီးေမးလ္ ဆက္သြယ္ႏုင ိ ္ပါသည္။ အီးေမးလ္။

info@greenworldmedia.co.th.

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

category

FLOW & FLUD POWER COMPONENTS Air Compressors, Air Ducts, Couplings, Gaskets & Seals, Hydraulic Equipment, Pipes (Plastic / Rubber / Stainless / Steel), Pneumatic Equipment, Pumps, Valves ABEX HYDRAULICS & ENGINEERING CO., LTD. 100 Moo 4 Soi Wat Saothongklang Bangna-Trad Road (Km.23) Bangsaothong, Bangsaothong Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2397 9200 Email: info@abexhyd.com Website: www.abexhyd.com

ADEKOM KOMPRESSOREN (THAILAND) CO., LTD. 133 Kanchanapisek Road Samae Dam, Bang Khun Thian Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2453 2374 to 5 Email: info@adekom-thailand.com Website: www.adekom-thailand.com

AEROFLUID CO., LTD. 169/4, 169/5 Moo 1 Rangsit-Nakornnayok Road Lampakkud, Thanyaburi Pathumthani 12110 Thailand Tel: (66) 2577 2999, (66) 8 1359 9155 (66) 8 6055 0026 Email: info@aerofluid.com Website: www.aerofluid.com

ALPHA CONTROMATIC CO., LTD. 9 Soi On-Nut 62 Sukhumvit 77 Road Suan Luang, Suan Luang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2721 1801 Email: sales@alphac.co.th Website: www.alphac.co.th

ALTER AIRCONDITIONING CO., LTD. 99/5 Moo 20 Lam Luk Ka Pathumthani 12150 Thailand Tel: (66) 2023 4172 to 4, (66) 8 1582 1818 Email: sales@alter.co.th Website: www.alter.co.th

ATLAS COPCO (THAILAND) CO., LTD. 125 Wellgrow Industrial Estate Moo 9 Bangna-Trad (Km.36) Road Bangwua, Bangpakong Chachoengsao 24180 Thailand Tel: (66) 3856 2900, (66) 8 1826 0679 Website: www.atlascopco.co.th

BITWISE (THAILAND) CO., LTD. 25/12 Moo 20 Theparak (Km.12) Bangpleeyai, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2312 3995 Email: info@bitwise.co.th Website: www.bitwise.co.th

BOONSUNGNOEN CO., LTD.

EATON ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

55/29 Moo 3 Lampho, Bangbuathong Nonthaburi 11110 Thailand Tel: (66) 2525 8630 Email: bsn.chemtai@gmail.com Website: www.chemtai.com

89/1 Kasemsap Building, 4th Floor, Vibhavadi-Rangsit Road Chom Phon, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2511 5300 Email: chalalaikwansuwan@eaton.com Website: www.eaton.co.th

B-TAC INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTD.

EMERSON (THAILAND) LTD.

115 Soi 62/1 Sukhumvit Road, Bang Chak, Phra Khanong Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2332 5555 (AUTO 22 LINES) Email: sirichai@btacia.co.th Website: www.btacia.co.th

555 Rasa Tower 2, 14th Floor, Unit 1401-1402 Phaholyothin Road, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2937 1190 Email: emersonprocess.thailand@emerson.com Website: www.emersonprocess.com

BUSCH VACUUM (THAILAND) CO. LTD.

ENCOTEC CO., LTD.

29/10 Moo 7 Soi Poolchareon Bangna-Trad Road Bangchalong, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2337 0360 Email: info@busch.co.th Website: www.busch.co.th

71/296 Soi Ramkhamhaeng 164 Ramkhamhaeng Road, Min Buri Bangkok 10510 Thailand Tel: (66) 2372 7302 Email: info@encotecthai.com Website: www.encotecthai.com

CHAROEN MUANG MACHINERY CO., LTD.

EPMC CO., LTD.

164/1 Wisutkasat Road, Bangpanthom, Pranakorn Bangkok 10200 Thailand Tel: (66) 2281 5331, (66) 8 6973 7268 Email: Info@crm.co.th Website: www.crm.co.th

4th Floor. Boonyium & Associates Bldg., 1314-1322 Srinakarin Road, Suan Luang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2322 1678 to 87 Email: epmc@epmc.co.th Website: www.epmc.co.th

CHICAGO PNEUMATIC COMPRESSORS

EXTRA VALUE CO., LTD.

125 Wellgrow Industrial Estate Moo 9 Bangna-Trad Road (Km.36), Bangwua, Bangpakong Chachoengsao 24130 Thailand Tel: (66) 3856 2900 Email: aritutch.ariyaphitanant@cp.com Website: www.cp.com

6 Ngamwongwan 3 Junction 5, Ngamwongwan Road Bangkrasor, Muang, Nonthaburi 11000 Thailand Tel: (66) 2952 6725 to 6 Email: center@extravalue.co.th Website: www.extravalue.co.th

CONQUEST EQUIPMENT CO., LTD.

FLOMATIC LTD.

56 Moo 2 Soi Kanchanaphan, Bangplee-Tamru Road Phraeksamai, Muang Samutprakarn 10280 Thailand Tel: (66) 2136 2317 Email: natcha.r@conquest.co.th Website: www.conquest.co.th

44/16 Moo 3 Chimplee, Taling Chan Bangkok 10170 Thailand Tel: (66) 2448 8100 Email: sales@flomatic-valves.com Website: www.flomatic-valves.com

COPCO CHEMTECH CO., LTD. 89/76 RK Park Hathairath Road Bangcha, Khlong Sam Wa Bangkok 10510 Thailand Tel: (66) 2171 5391 Email: coct@copcochemtech.co.th Website: www.copcochemtech.co.th

CPM ENGINEERING CENTER CO., LTD. 559/26 Moo 7, Bangpleeyai, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2325 0321 to 3 Email: info@cpmflow.com Website: www.cpmflow.com

DINDAN TECHNICAL CO., LTD. 27 Soi Luan-Jeur-Arnusorn 2, Sukhumvit Road Bangna, Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2753 4212 Email: dindan@dindan-tech.com Website: www.dindan-tech.com

27 APRIL - JUNE 2017

FLOWLUTION CO., LTD. 26/48 Moo 4 Suksavahd Road Chom Thong, Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2877 3223 Email: info@flowlution.com Website: www.hofhydraulic.com

GLOBAL FLOW TECH CO., LTD. 94/1 Moo 8 Poochaosamingprai road Sumrong Tai, Phra Pradaeng Samutprakarn 10130 Thailand Tel: (66) 2676 2299 Website: www.gft.co.th

GLOBAL SEAL CO., LTD. 490 Thetsaban Rangsan Nua Soi 10 Road Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2953 8840 to 8 Email: phuwasa.k@globalseal.co.th Website: www.globalseal.co.th

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT HARCUS RUBBER CO., LTD.

MERZ (THAILAND) CO., LTD.

PROSHOP CENTER CO., LTD.

8 Soi Ladkrabang 38 Ladkrabang, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2326 9924 to 49 Email: contact@harcusrubber.com Website: www.harcusrubber.com

555/119 On-Nut Road Prawet Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2328 6674 Email: sales@merz-thailand.com Website: www.merz-thailand.com

88/153 Moo 10 Bangkaew, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2181 2317 Email: Mr.Karcher@karcherthai.com Website: www.proshopthai.com

HATYAI P.M. CONTROL LTD., PART. 220/9 Moo 12 Tachang, Bangklam Songkla 90110 Thailand Tel: (66) 7455 4447 to 8 Email: sale@hatyaipm.com Website: www.hatyaipm.com

HOF CORINDUS CO., LTD. 891 Rama 3 Road, Bangpongpang, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2284 1100, (66) 8 9921 4578 Email: info@hofcorindus.co.th Website: www.hofcorindus.co.th

HYDRAULIC & PNEUMATIC SOLUTIONS CO., LTD. 420/3 Sathupradit Road, Bangpongpang, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2674 0292 to 3 Website: www.hydraulic-pneumatic.co.th

KANIT ENGINEERING CO., LTD. 800/3-4 Asoke-Din Daeng Road, Din Daeng Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2642 8762 to 4 Website: www.kanitengineering.com

KC MAHANAKORN CO., LTD. 141, 143 Narathiwat-Ratchanakarin Road Chong Nonsi, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2678 2530 to 40 Email: info@kcbkk.com Website: www.kcbkk.com

MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD. 58 Soi Bangwaak 37 Bang Waek Road Bang Waek, Phasi Charoen Bangkok 10160 Thailand Tel: (66) 2865 2501 to 8 Email: admin@magna.co.th Website: www.magna.co.th

N.C.R. RUBBER INDUSTRY CO., LTD. 69, 71-73 Bamrungrat Road Sampanthawong Bangkok 10100 Thailand Tel: (66) 2225 7656 to 7, (66) 8 1875 4477 Email: NCRhose@NCR-Rubber.com Website: www.ncr-rubber.com

1035/83-85 Soi Pracharaj 33 Bangkok-Nonthaburi Road Bangsue, Bangsue Bangkok 10800 Thailand Tel: (66) 2910 8754 Email: rhanksupply@gmail.com Website: www.rhanksupply.com

NANDEE INTER-TRADE CO., LTD.

RADICON CO., LTD.

314, 316, 318, 320, 322 Soi Chan 32 Chan Road Sathorn Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2675 8230 Email: sales@nandee.co.th Website: www.nandee.co.th

16/1 Suwintawong Road Lampakchee, Nongchok Bangkok 10530 Thailand Tel: (66) 2989 4521 to 31 Email: EngSt@radicon.co.th Website: www.radicon.co.th

NOBLETEC ENGINEERING CO., LTD.

SAHAKIM MOTOR CO., LTD.

424/23-24 Kanchanapisek Road Dokmai, Prawet Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2138 2962 to 5 Email: nobleeng@ksc.th.com Website: www.nobletec.co.th

46-52 Chalermkhet 3 Road Wat Thepsirin, Pomprab-Sattruphai Bangkok 10100 Thailand Tel: (66) 2621 5761 Email: infoskm@sahakimmotor.co.th Website: www.sahakimmotor.co.th

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

SUVARNABHUMI PIPE INDUSTRY CO., LTD.

9 Sathorn Road Soi 13 Yan Nawa, Sathorn Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2211 0053, (66) 8 6665 1451 Email: sales@orbit-hoseclips.com Website: www.orbit-hoseclips.com

8 Soi Ladkrabang 38 Ladkrabang, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2326 9946 Email: marketing@suvarnabhumipipe.com Website: www.suvarnabhumipipe.com

P.V.S. TRADING ENGINEERING CO., LTD. 130/39-40 Soi Ramindra 40 Yak 6 Nuanchan, Bueng Kum Bangkok 10230 Thailand Tel: (66) 2944 6810 to 7 Email: pvssales@truemail.co.th

MB INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTD. 111 Soi Sukhumvit 62/1 Bang Chak, Phra Khanong Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2741 4681 to4 Email: monchai@mbinau.com Website: www.mbinau.com

T.M.C. INDUSTRIAL PUBLIC CO., LTD. 125/10 Moo 5 Bansuan, Muang Chonburi 20000 Thailand Tel: (66) 3827 1933 Email: i_sale@tmc.co.th Website: www.tmc.co.th

Website: HANNIFIN PARKER www.pvsvalves.com THAILAND CO., LTD.

MAHATHON ELECTRIC CO., LTD. 59/9-10 Moo 6 Ekkachai Road Bang Bon, Bang Bon Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2894 3447, (66) 8 1445 2766 Email: info@mahathon.co.th Website: www.mahathon.co.th

R.HANK SUPPLY CO., LTD.

1265 Rama 9 Road Suan Luang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2186 7000 Website: www.parker.com

T.N. METAL WORKS CO., LTD. 92/1 Moo 7 Petchkasem Road Omnoi, Krathumban Samutsakorn 74130 Thailand Tel: (66) 2115 5000 Email: info@tnmetalworks.com Website: www.tnmetalworks.com

PREMIUM EQUIPMENT & ENGINEERING CO., LTD 46 BANGCHAN INDUSTRIAL ESTATE Moo 14 Serithai Road Min Buri Bangkok 10510 Thailand Tel: (66) 2919 8900 Email: premium@premium.co.th Website: www.premium.co.th

28 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

TEXFOCUS CO., LTD. 6/5 Moo 5 Khlong Khwai, Samkhok Pathumthani 12160 Thailand Tel: (66) 2593 2000 to 3 Email: sales@texfocus.com Website: www.texfocus.com

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT THAI POLLUTECH MACHINERY CO., LTD. 324/36 Bangna Residence Room 301-302, 310, 3rd Floor Sanphawut Road Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2744 9002 Website: www.thaipollutech.com

TIRAWAT AIR COMPRESSOR LTD. 399 Worachak Road Pomprab Pomprab-Sattruphai Bangkok 10100 Thailand Tel: (66) 2223 1444 Email: sales@tirawatgroup.com Website: www.tirawatgroup.com

TOYOX TRADING (THAILAND) CO., LTD. 98 Bangchan Industrial Estate Soi Serithai 85, Kannayao Bangkok 10230 Thailand Tel: (66) 2906 3199 Email: info@toyoxthai.com Website: www.toyoxthai.com

U.P.E. ENGINEERING CO LTD. 22-22/2 Rama 2 Road Samae Dam, Bang Khun Thian Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2451 1350 to 1 Email: upe_engineering@yahoo.co.th Website: www.upeengineering.com

UNION TERM CO., LTD. 45/7 Soi Chalermketh 2 Wat Thepsirin Pomprab-Sattruphai Bangkok 10100 Thailand Tel: (66) 2621 9460 to 2 Email: sales@union-therm.co.th Website: www.union-therm.co.th

category

HAND TOOLS, POWER TOOLS & ACCESSORIES, INSTRUMENT 3M THAILAND LTD. 159 Sermmit Tower 12th Floor. Asoke-Montri Road Khlongtoei Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2260 8577, (66) 8 1818 1825 Website: www.3m.com/th

AMERICAN TOOL (THAILAND) CO., LTD. 26/4 Soi Chalermsook Ratchdapisek Road Chan Kasem, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2939 0524 to 6 Email: info@americantoolthailand.com Website: www.americantoolthailand.com

B&B SOLIMEC CO., LTD. 3775/6 Rama 4 Road Phra Khanong, Khlongtoei Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2712 0898 Email: marketing@solimacgroup.com Website: www.solimacgroup.com

BLISS SERVICES (THAILAND) CO., LTD. 294/71-77 Rom Klao Road Khlong Sam Prawet, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2184 9761 Email: CONTACT@BLISS.CO.TH Website: www.bliss.com.sg

UNITED AIR POWER CO., LTD.

BOONSAN FASTENERS LTD.

1122 Soi Wachirathamsathit 57 Sukhumvit 101/1 Road Bang Chak, Phra Khanong Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2746 3400

1874, 1874/1-3 Moo 3 Soi Narai 2 Thepharak Road Thepharak, Mueang Samutprakarn 10270 Thailand Tel: (66) 2758 2204 Email: info@boonsanfasteners.com Website: www.boonsanfasteners.com

VIRTUS CO., LTD.

CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. 3 Soi. Bangna-Trad 34 Bangna-Trad Road Bangna, Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2361 3695 Email: contact.th@hexagonmetrology.com Website: www.hexagonmetrology.com

HITACHI POWER TOOLS (THAILAND) CO., LTD. 84, 88 Krungthep Kreetha Road Hua Mark, Bang Kapi Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2379 4460 to 3, (66) 8 5447 0310 Email: customer-service@hitachi-powertools.co.th Website: www.hitachi-powertools.co.th

IRC TECHNOLOGIES CO., LTD. 719 KPN Tower Rama 9 Road Bang Kapi, Huai Khwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2717 1400 Email: info@irct.co.th Website: www.irct.co.th

J. SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD. 850/1 Soi Ladkrabang 30/5 Ladkrabang Road Ladkrabang, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2327 0351 to 5 Email: salesjsr@jsr.co.th Website: www.jsr.co.th

JAKAWATNA NAWAKARN CO., LTD. 173-173/1 Soi 27 Rama 2 Road Bang Mod, Chom Thong Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2870 0007 to 9 Email: jk_brushes@hotmail.com Website: www.jkbrushes.com

K.S. UNION CO., LTD. 91/29 Suwinthawong Road Min Buri Bangkok 10510 Thailand Tel: (66) 2543 6868 to 9 Email: marketing@ksunionbrush.com Website: www.ksunionbrush.com

120 Soi Somdetprachaotaksin 44 Dao Khanong Thon Buri Bangkok 10600 Thailand Tel: (66) 2876 2727 Email: welcome@virtus.co.th Website: www.virtus.co.th

5 Krungthep Kreetha Road Saphan Sung Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2736 2122 Email: marketing@chosen.co.th Website: www.chosen.co.th

KANOKSIN EXPORT IMPORT CO., LTD.

YOUR ENGINEER (1990) CO., LTD.

COMPOMAX CO., LTD.

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

356, 358, 360 Sirindhorn Road Bangplad Bangkok 10700 Thailand Tel: (66) 2881 0800 to 7 Email: yourengineer1990@gmail.com Website: your-engineer1990.com

16 Soi Ekamai 4 Sukhumvit 63 Phra Khanong Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2105 0555 Email: info@compomax.co.th Website: www.compomax.co.th

2034/128 Ital-Thai Building Bang Kapi, Huai Khwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2369 2777 Email: info@keyence.co.th Website: www.keyence.co.th

29 APRIL - JUNE 2017

162 Kanoksin Building Ramintra (Km.4) Anusaowaree, Bang Khen Bangkok 10220 Thailand Tel: (66) 2971 8000 Website: www.kanoksin.com

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT KINGS BRITE CO., LTD.

SCHAEFFLER (THAILAND) CO., LTD.

92 Soi Phaholyothin 32, Phaholyothin Road Chan Kasem, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2941 6690 to 1, (66) 8 6478 5300 Email: infokb@kingsbrite.com Website: www.kingsbrite.co.th

Exchange Tower 31st, 34th Floor, Unit 3103, 3403-3404, No 388 Sukhumvit Road, Khlongtoei Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2697 0000 Email: marketing_th@schaeffler.com Website: www.schaeffler.co.th

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD. 161/33 Moo 1 Plutaluang, Sattahip Chonburi 20180 Thailand Tel: (66) 3811 0789, (66) 3811 0793 Email: service@kusumaintertrading.com Website: www.kusumaintertrading.net

M.T.K MARKETING CO., LTD. 20/55-56 Moo 6 Khlong Kum, Bueng Kum Bangkok 10230 Thailand Tel: (66) 2944 7858 Email: mtk@mtkshop.net Website: www.mtkshop.com

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD. 261 Soi On-Nut 17 Yaek 16 Sukhumvit 77 Road, Suan Luang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2717 7199 Email: sales@maxvalue.co.th Website: www.maxvalue.co.th

NILFISK-ADVANCE CO., LTD. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Chom Phon, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2275 5630 Website: www.nilfisk.co.th

P.S.M. BEARING CO., LTD. 88 Moo 4 Soi Chaiyaphruek 18 (Phitaktham) Chaiyaphruek Road Taling Chan, Bangkok 10170 Thailand Tel: (66) 2882 2888 Email: psm_service@psmbearing.com Website: www.psmbearing.com

PISANU ENGINEERING CO., LTD. 800/43-45 Soi Trakun Suk, Asoke-Din Daeng Road Din Daeng, Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2245 9113 Email: ecsales@pisanu.co.th Website: www.pisanu.co.th

PRIMUS CO., LTD. 119 Soi Srimuang Anusorn, Sutthisarnvinijchai Road Din Daeng, Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2693 7005 Website: www.primusthai.com

QTC ENERGY PUBLIC CO., LTD. 2/2 Soi Krungthep Kreetha 8 (5) Krungthep Kreetha Road Hua Mark, Bang Kapi, Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2379 3089 to 92 Email: contact@qtc-energy.com Website: www.qtc-energy.com

WIKA INSTRUMENTATION CORPORATION (THAILAND) CO., LTD. 850/8 Ladkrabang Road Ladkrabang, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2326 6876 to 80 Email: info.th@wika.com Website: www.wika.co.th

SOON THAI JUN IMPORT LTD., PART. 88/3-90 Soi Pathumkongka Trimitr Road Samphanthawong, Samphanthawong Bangkok 10100 Thailand Tel: (66) 2234 9555 Email: soonthaijun@gmail.com Website: www.grouplst.com

SUVARNABHUMI PIPE INDUSTRY CO., LTD. 8 Soi Ladkrabang 38 Ladkrabang, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2326 9946 to 49 Email: contact@suvarnabhumipipe.com Website: www.suvarnabhumipipe.com

category

ELECTRICAL & ELECTRONICS PRODUCTS Conduit & Raceway Systems, Control & Automation, Electric Wires & Cables, Electrical Equipment, Electrical Motors, Electrical Safety System, Electronic Equipment, Generators, Switch Boards & Controllers, Transformers,Uninterrupted Power Supply (UPS) 3M THAILAND LTD. 159 Sermmit Tower 12th Floor Asoke-Montri Road Khlongtoei Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2260 8577, (66) 8 1818 1825 Website: www.3m.com/th

SYSTRONICS CO., LTD. 612 Jarunsanitwong Road Bang-Aw, Bangplad Bangkok 10700 Thailand Tel: (66) 2879 1127 to 9 Email: info@systronics.co.th Website: www.systronics.co.th

ABB LIMITED (MYANMAR BRANCH) Unit 6A, 6th Floor, Centre Point Towers, No.65 Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street Kyauktada Township Yangon The Republic of the Union of Myanmar Tel: (95) 1384 541 Email: daw-nwe-nwe.oo@th.abb.com Website: www.abb.com.mm

TECHNO KIKAI CO., LTD. 46/260 Soi Navamin 74 Navamin Road Khlong Kum, Bueng Kum Bangkok 10230 Thailand Tel: (66) 2947 9801 to 3 Email: sales@technokikai.com Website: www.technokikai.com

ABEX HYDRAULICS & ENGINEERING CO., LTD.

THK LM SYSTEM PTE LTD. Bangna Tower, Tower A#1701, 2/3 Moo 4 Bangna-Trad (Km.6.5) Bangkaew, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2751 3001 Website: www.thk.com

TKK CORPORATION CO., LTD.

100 Moo 4 Soi Wat Saothongklang Bangna-Trad Road (Km.23) Bangsaothong, Bangsaothong Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2397 9200 Email: info@abexhyd.com Website: www.abexhyd.com

ABSOLUTE ENGINEERING CO., LTD.

71 Soi Yenjit 6 Thungwaddon, Sathon Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2211 7892 Email: sales@tkkcorporation.com Website: www.tkkcorporation.com

666/26 Soi Pracharat Bamphen 26/8 Samsennork, Huai Khwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2690 5800 Email: absoluteengin@gmail.com Website: www.absolute-engineering.com

VEERASIAM HARDWARE CO., LTD.

ADVANTECH CO., LTD.

1015/6-8 Sukhumvit 71 Road Khlong Tan Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2392 9913 to 4 Email: wuthi@veerasiamhardware.com Website: www.veerasiamhardware.com

65/205 Chamnan Phenjati, 24th Floor Rama 9 Road Huai Khwang, Huai Khwang Bangkok 10320 Thailand Tel: (66) 2248 3140, (66) 8 6898 1177 Email: sales.th@advantech.com Website: www.advantech.co.th

30 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT AEROFLUID CO., LTD.

CHAROEN MUANG MACHINERY CO., LTD.

HIP GLOBAL CO., LTD.

169/4, 169/5 Moo 1 Rangsit-Nakornnayok Road Lampakkud Thanyaburi Pathumthani 12110 Thailand Tel: (66) 2577 2999, (66) 8 1359 9155, (66) 8 6055 0026 Email: info@aerofluid.com Website: www.aerofluid.com

164/1 Wisutkasat Road, Bangpanthom, Pranakorn Bangkok 10200 Thailand Tel: (66) 2281 5331, (66) 8 6973 7268 Email: Info@crm.co.th Website: www.crm.co.th

76 Soi Supapong 3 Yaek 8 Nong Bon, Prawet Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2748 1993 Website: www.hipglobal.co.th

ALPHA ELECTRIC ENGINEERING CO., LTD. 33/101 Moo 10 Bangpla, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2752 5015 to 7 Email: alpha.electricengineering@gmail.com Website: www.alpha-electric.co.th

APT GROUP CO., LTD. 2014/32-36 Moo 4 Theparak Muang Samutprakarn 10270 Thailand Tel: (66) 2757 8222 Email: sales@aptgroup.co.th Website: www.aptgroup.co.th

HITACHI ASIA (THAILAND) CO., LTD.

COMPOMAX CO., LTD. 16 Soi Ekamai 4 Sukhumvit 63 Phra Khanong Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2105 0555 Email: info@compomax.co.th Website: www.compomax.co.th

CONNEXALL CO., LTD. 899/50 Moo 21 Soi Chongsiri Parkland Bangpleeyai, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2313 3400 to 1 Email: sales@connexall.co.th Website: www.connexall.co.th

ASIADRIVE CO., LTD.

DRAEGER MEDICAL (THAILAND) CO., LTD.

63/57 Moo 2 Soi 81 Petchkasem Road Nong Khang Phlu, Nong Khaem Bangkok 10160 Thailand Tel: (66) 2420 9590 Email: sale@asiadrive.net Website: www.asiadrive.net

909 Ample Tower, 5th Floor, Bangna-Trad Road Bangna, Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2744 0110 Email: sales.thailand@draeger.com Website: www.draeger.com

ASIA-TECH POWER CONTROL CO., LTD.

EATON ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

54 Soi Wachirathamsathit 18 Sukhumvit 101/1 Road Bangna, Bangna, Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2399 5443, (66) 2747 9009 Email: yingroj@asiatech.co.th Website: www.asiatech.co.th

89/1 Kasemsap Building, 4th Floor, Vibhavadi-Rangsit Road, Chom Phon, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2511 5300 Email: chalalaikwansuwan@eaton.com Website: www.eaton.co.th

AVERA CO., LTD.

EDA INTERNATIONAL LTD.

631 SCG Tower 2nd Floor, Nonsi Road Chong Nonsi, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2681 5050 Email: ratchanok@avera.co.th Website: www.avera.co.th

11 Soi Ruam Mit Phatthana Yaek 6 Watcharaphol Road Taraeng, Bang Khen Bangkok 10220 Thailand Tel: (66) 2793 8787 Email: info@eda.co.th Website: www.eda.co.th

B&B SOLIMEC CO., LTD.

ELETTO (THAILAND) CO., LTD.

3775/6 Rama 4 Road, Phra Khanong Khlongtoei, Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2712 0898 Email: marketing@solimacgroup.com Website: www.solimacgroup.com

56 Yada Bldg, 8th Floor No. 802-803 Silom Road Sriyawongse, Bang Rak Bangkok 10500 Thailand Tel: (66) 2652 5156 Email: info@eletto.co.th Website: www.eletto.co.th

BITWISE (THAILAND) CO., LTD.

HARCUS RUBBER CO., LTD.

25/12 Moo 20 Theparak (Km.12) Bangpleeyai, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2312 3995 Email: info@bitwise.co.th Website: www.bitwise.co.th

8 Soi Ladkrabang 38 Ladkrabang, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2326 9924 to 49 Email: contact@harcusrubber.com Website: www.harcusrubber.com

BTT UNITED CO., LTD.

HATYAI P.M. CONTROL LTD., PART.

212/3 Soi Krungthep-Nonthaburi 37 Krungthep-Nonthaburi Road Wongsawang, Bangsue, Bangkok 10800 Thailand Tel: (66) 2586 8733, (66) 8 1777 8297 Email: info@bttunited.com Website: www.bttunited.com

220/9 Moo 12 Tachang, Bangklam Songkla 90110 Thailand Tel: (66) 7455 4447 to 8 Email: sale@hatyaipm.com Website: www.hatyaipm.com

18th Floor, Ramaland Bldg., No. 952 Rama IV Road Bang Rak, Bangkok 10500 Thailand Tel: (66) 2632 9292, (66) 8 9793 1888 Website: www.hitachi.co.th

IBCON CO., LTD. 72, 74 Romklao Road Min Buri, Min Buri, Bangkok 10510 Thailand Tel: (66) 2917 3780 Website: www.ibcon.com

INDUSTRIAL X SUPPLY CO., LTD. 50/3 Moo 2 Soi Udomsuk 53, Sukhumvit 103 Road Nong Bon, Prawet Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2361 6662 to 4 Email: sales@industrialxsupply.com Website: www.industrialxsupply.com

INTERFACECOM CO., LTD. 327, 329, 331, 333 Karnchanapisak Road Lak Song, Bang Khae Bangkok 10160 Thailand Tel: (66) 2803 6855 Email: info@interfacecom.co.th Website: www.interfacecom.co.th

INTERROLL (THAILAND) CO., LTD. 700/685 Amatanakorn Industrial Estate Moo 1 Phanthong, Phanthong Chonburi 20160 Thailand Tel: (66) 3831 6400 Email: th.sales@interroll.com Website: www.interroll.com

INVERTER SOLUTION CO., LTD. 87/511 Kanchanapisek Road Bang Bon, Bang Bon Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2899 6800 Email: sales@inverter-solution.com Website: www.inverter-solution.com

IRC TECHNOLOGIES LIMITED (KEYSIGHTâ&#x20AC;&#x2122;S DISTRIBUTOR) 719, 4th Floor, KPN Tower Rama 9 Road Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2717 1400 Email: info@irct.co.th Website: www.irct.co.th

K & P F.A CENTER CO., LTD. 259/83 Soi Preedi Panomyong 13 (Phibulwej) Sukhumvit 13 Road Phra Khanong Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2381 4681 to 93 Email: marketing@kpt-group.com Website: www.kpt-group.com

31 APRIL - JUNE 2017

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT KANOKSIN EXPORT IMPORT CO., LTD.

NANDEE INTER-TRADE CO., LTD.

PRIMUS CO., LTD.

162 Kanoksin Building Ramindra (Km.4) Anusaowaree, Bang Khen Bangkok 10220 Thailand Tel: (66) 2971 8000 Website: www.kanoksin.com

314, 316, 318, 320, 322 Soi Chan 32 Chan Road, Sathon Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2675 8230 Email: sales@nandee.co.th Website: www.nandee.co.th

119 Soi Srimuang Anusorn Sutthisarnvinijchai Road Din Daeng Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2693 7005 Website: www.primusthai.com

OA. SALES AND SERVICE CO., LTD.

PROSHOP CENTER CO., LTD.

89/2 Moo 5 Samae Dam, Bang Khun Thian Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2451 6670 Email: info@oas.co.th Website: www.oas.co.th

88/153 Moo 10 Bangkaew, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2181 2317 Email: Mr.Karcher@karcherthai.com Website: www.proshopthai.com

ORIENTAL MOTOR (THAILAND) CO., LTD.

Q-CONTROL ENGINEERING CO., LTD.

900, 8th Floor Zone C, Tonson Tower Ploenchit Road Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel: (66) 2251 1871 Email: sales@orientalmotor.co.th Website: www.orientalmotor.co.th

22/7-9, 22/37-41 Moo 4 Bangna-Trad Road Bangbor Samutprakarn 10560 Thailand Tel: (66) 2705 5888 Email: qcontrol.q-control.co.th Website: www.q-control.co.th

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD. 2034/128 Ital-Thai Building Bang Kapi, Huai Khwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2369 2777 Email: info@keyence.co.th Website: www.keyence.co.th

LED SPECTRUM CO., LTD. 194 Moo 6 Saima, Muang Nonthaburi 11000 Thailand Tel: (66) 2903 5575 Website: www.ledspectrumthai.com

M.T.K MARKETING CO., LTD. 20/55-56 Moo 6 Khlong Kum, Bueng Kum Bangkok 10230 Thailand Tel: (66) 2944 7858 Email: mtk@mtkshop.net Website: www.mtkshop.com

MAHATHON ELECTRIC CO., LTD. 59/9-10 Moo 6 Ekkachai Road Bang Bon, Bang Bon Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2894 3447, (66) 8 1445 2766 Email: info@mahathon.co.th Website: www.mahathon.co.th

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

PANASONIC ECO SOLUTIONS SALES (THAILAND) CO., LTD. 18th Floor, Silom Complex Bldg., 191 Silom Road Bang Rak, Bangkok 10500 Thailand Tel: (66) 2231 3683 to 7 Email: ml_pewsth_support@th.panasonic.com Website: www.pessth.panasonic.co.th

PHOENIX CONTACT (THAILAND) CO., LTD. 797, 1st and 2nd Floor Rama 9 Road Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2719 7957 Email: info@phoenixcontact.co.th Website: www.phoenixcontact.com

PISANU ENGINEERING CO., LTD.

261 Soi On-Nut 17 Yaek 16 Sukhumvit 77 Road Suan Luang, Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2717 7199 Email: sales@maxvalue.co.th Website: www.maxvalue.co.th

800/43-45 Soi Trakun Suk, Asoke-Din Daeng Road Din Daeng, Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2245 9113 Email: ecsales@pisanu.co.th Website: www.pisanu.co.th

MB INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTD.

POWERADE CO., LTD.

111 Soi Sukhumvit 62/1 Bang Chak, Phra Khanong, Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2741 4681 to4 Email: monchai@mbinau.com Website: www.mbinau.com

476/2-4 Soi Pattanakarn 53 Pattanakarn Road, Suan Luang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2322 0810 to 6 Email: prasop@powerade.co.th Website: www.powerade.co.th

MOTOLOGY (THAILAND) CO., LTD. 55/26 Moo 4 Bueng Kham Phro Lumlukka, Bangkok 12150 Thailand Tel: (66) 2150 7808 to 10, (66) 8 1628 7321, (66) 8 1890 5050 Email: sales@motology.co.th Website: www.motology.co.th

NAMSANG ENGINEERING CO., LTD. (NSE) 759 Rama 3 Road Bangpongpang, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2294 8946, (66) 2708 5991 Email: namsang@namsang.com Website: www.namsang.com

POWERMATIC CO., LTD. 50/1 Soi Tiwanon 40 Tiwanon Road Nonthaburi 11000 Thailand Tel: (66) 2952 4400 (Thailand), +959261036495 (Myanmar) Email: Chairatm@powermatic.co.th Website: www.powermatic.co.th

PREMIER PRODUCTS PUBLIC CO., LTD. 2 Soi Premier 2 Srinakarin Road Prawet, Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2301 2100 to 1 Email: narongt@pp.premier.co.th Website: www.premier-products.co.th

32 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

QUALITECH CONTROL CO., LTD. 116/97-101 Nonsi Road Chong Nonsi, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2681 1180 (Auto), (66) 8 9699 3637 Email: sales@qualitech.co.th Website: www.qualitech.co.th

ROYALTEC INTERNATIONAL CO., LTD. 350 Soi Lardprao 94 Wang Thonglang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2934 4790, (66) 8 5905 9757 Email: info@royaltec.com Website: www.royaltec.com

S.T. CONTROL CO., LTD. 84/1 Soi Ramkhamhaeng 9 Ramkhamhaeng Road Pubpla, Wang Thonglang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2105 5999 Email: info@stcontrol.com Website: www.stcontrol.com

SAHAMIT MACHINERY PUBLIC CO., LTD. 42, 48 Rama 3 Road, Soi 53 Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2295 1000 Email: service@sahamit.co.th Website: www.sahamit.co.th

SATO AUTO-ID (THAILAND) CO., LTD. 292/1 Moo 1 Theparak Road Theparak Muang Samutprakarn 10270 Thailand Tel: (66) 2736 4460 Email: sales-stc@sato-global.com Website: www.satothailand.co.th

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT SATTEL (THAILAND) CO., LTD.

TECHNOLOGY INSTRUMENTS CO., LTD.

52/84 Moo 4 Soi Phaholyothin 52 Khlong-Tanon, Sai-Mai Bangkok 10220 Thailand Tel: (66) 2937 8729 to 30 Email: sale_stt@hotmail.com Website: www.sattelthailand.com

549/9 On-Nut Road Prawet, Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2743 8888, (66) 8 4026 8292 Email: saleshq@tic.co.th Website: www.tic.co.th

SERVO DYNAMICS (THAILAND) CO., LTD. 52/210 Moo 2 Soi Wadnamdaeng Srinakarin Road Bangkaew, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2753 5625 Email: info@servoline.com Website: www.servoline.com

SILIC STABLE SERVICE CO., LTD. 98/3 Moo 2 Buengnamruk Thanyaburi Pathumthani 12110 Thailand Tel: (66) 2156 9294 to 97 Email: warapoj@silic.co.th Website: www.silic.co.th

SMART MOTIONTECH CO., LTD. 294/71-77 Romklao Road Khlong Sam Prawet, Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2184 9798 to 9 Email: info@smart-motion.co.th Website: www.smart-motion.co.th

SMARTECH AUTOMATION PARTS CO., LTD. 88 Moo 2 Bangpla, Bangplee Bangkok 10540 Thailand Tel: (66) 2750 8288 Email: sales@smartech.co.th Website: www.smartech.co.th

TKK CORPORATION CO., LTD. 71 Soi Yenjit 6 Thungwaddon, Sathon Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2211 7892 Email: sales@tkkcorporation.com Website: www.tkkcorporation.com

ULTRA ENGINEERING CO., LTD. 2/7 Soi Mooban Settakit 6 Bang Khae Nua, Bang Khae Bangkok 10160 Thailand Tel: (66) 2444 0844 Email: Sales@ultraengineering.co.th Website: www.ultraengineering.co.th

VEERASIAM HARDWARE CO., LTD. 1015/6-8 Sukhumvit 71 Road Khlong Tan Nue, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2392 9913 to 4 Email: wuthi@veerasiamhardware.com Website: www.veerasiamhardware.com

VP AUTOMATION SYSTEM CO., LTD. 48/12 Moo 13 Phuttamonthon 5 Road Raikhing, Sampran Nakorn Phatom 73210 Thailand Tel: (66) 2445 3881 Email: Sompong@vp-automation.co.th Website: www.vp-automation.co.th

SYSTRONICS CO., LTD. 612 Jarunsanitwong Road Bangor, Bangplad Bangkok 10700 Thailand Tel: (66) 2879 1127 to 9 Email: info@systronics.co.th Website: www.systronics.co.th

T&D POWER TECH(THAILAND) CO., LTD. 22/26 Sukhaphiban 2 Road Prawet, Prawet Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2002 4395 to 7 Email: info@tdpowertech.com

T.N. METAL WORKS CO., LTD. 92/1 Moo 7 Petchkasem Road Omnoi, Krathumban Samutsakorn 74130 Thailand Tel: (66) 2115 5000 Email: info@tnmetalworks.com Website: www.tnmetalworks.com

category

APPLICATION, SOFTWARE & SOLUTION PROVIDERS CAD INNOVATIVE CO., LTD. 40 Visessiri Bulding 2, 5th Floor, Thetsaban Rangsan Nua Road Ladyao, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2591 6799 Email: sales@cadinnovative.co.th Website: www.cadinnovative.co.th

COMGRAPH CO., LTD.

DOUBLE PINE CO., LTD. 1448/18 Ladprao 87 (Soi Chantrasuk) Praditmanutham Road Khlong Chan, Bang Kapi Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2515 0600 (Auto 12 lines) Website: www.doublepine.co.th

EMERSON (THAILAND) LTD. 555 Rasa Tower 2, 14th Floor, Unit 1401-1402 Phaholyothin Road Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2937 1190 Email: emersonprocess.thailand@emerson.com Website: www.emersonprocess.com

ENOVA AUTOMATION CO., LTD. 134/469 Nonthaburi Road Thasai, Muang Nonthaburi 11000 Thailand Tel: (66) 2967 1379 Email: sales@enovagroup.net Website: www.enova.co.th

EXTRA SOLUTION ENGINEERING CO., LTD. 99/218A Phanasoncity Village Bangmuang, Muang Samutprakarn 10280 Thailand Tel: (66) 2703 0703 Email: info@e-s-e.co.th Website: www.e-s-e.co.th

HITACHI SUNWAY INFORMATION SYSTEMS THAILAND LTD. 252/21 Unit E. 17th Floor Muang Thai-Phatra Office Tower I Rachadaphisek Road Huai Khwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2693 2090 to 4 Email: contact@hitachi-sunway-is.com Website: www.hitachi-sunway-is.com

I.E.MAC CO., LTD. 731/27 Trok Watchan Nai Bangpongpang, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2293 1845, (66) 8 1634 9115

I-MARK SOLUTIONS CO., LTD. 507/321 Freight Link Tower 6th Floor Soi Sathupradith 31 Sathupradith Road Chong Nonsi, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2674 1383 Email: kreingsakp@imarksolutions.co.th Website: www.imarksolutions.co.th

LINDE MATERIAL HANDLING (THAILAND) CO., LTD.

662/47-48 Rama 3 Road Bangpongpang, Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2293 0211 Email: info@comgraph.co.th Website: www.comgraph.co.th

19/62 Moo 10 Khlong Nueng, Khlong Luang Pathumthani 12120 Thailand Tel: (66) 2832 5999 Website: www.linde-mh.com

33 APRIL - JUNE 2017

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT MARKEM-IMAJE LTD. 2nd Floor, RN Building, 961 Rama 3 Road Bangpongpang Yan Nawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2689 7333 Website: th.markem-imaje.com

MATERIAL AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. 29th Floor, CTI Tower 191/11-12 Ratchadapisek Road Khlongtoei, Khlongtoei Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2261 5100 Email: info-th@mat.co.th Website: www.mat.co.th

RIVER PLUS CO., LTD. 99/9 Central Plaza Chaengwattana Office Tower 19th Floor Room No.1907-9 Moo 2 Chaengwattana Road Bangtarad, Pak-Kred Nonthaburi 11120 Thailand Tel: (66) 2835 3539 Email: sales@riverplus.com Website: www.riverplus.com

SOLUTION CENTER CO., LTD. 17th Floor, A.P.Nakarintr Bldg., 88 Soi Lasalle 58 Bangna, Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2748 6211 Email: jarunee@SolutionCenterMinitab.com Website: www.solutioncenterminitab.com

SP VISION TECHNOLOGY CO., LTD. 5/1 Moo 8 Samrong-Nue, Muang Samutprakarn 10270 Thailand Tel: (66) 2186 4572 Email: sales@sp-vt.com Website: www.sp-vt.com

SSI SCHAEFER SYSTEMS INTERNATIONAL CO., LTD. 3904-5, 9th Floor BB Building, 54 Sukhumvit 21 (Asoke) Khlongtoei Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2204 0205 Website: www.ssi-schaefer.co.th

TAT ENERGY AND ENGINEERING CO., LTD. 1083/37 Krungthep-Nonthaburi Road Wongsawang, Bangsue Bangkok 10800 Thailand Tel: (66) 2910 9728 to 29 Email: Marketing@tat.co.th Website: www.tat.co.th

ZI-ARGUS LTD. 278 B1, Floor 1-2 Raintree Office Garden Soi Soonvijai 4 Rama IX Road Bang Kapi, Huai Khwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2319 9933 Email: bangkok@zi-argus.com Website: www.zi-argus.com

category

FACTORY MANAGEMENT, OTHER PRODUCTS & SERVICES Chemical, Material Handling, Metrology, Warehousing, Waste Management

METRO LUBRICANTS.CO., LTD. 42/9 Thawi Watthana-Kanchanaphisek Road Thawi Watthana, Thawi Watthana Bangkok 10170 Thailand Tel: (66) 2887 1091 Email: customerservices@metrolubricants.co.th Website: www.metrolubricants.co.th

3M THAILAND LTD.

MHE-DEMAG (T) LTD.

159 Sermmit Tower 12th Floor, Asoke-Montri Road Khlongtoei Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2260 8577, (66) 8 1818 1825 Website: www.3m.com/th

23/110-117 Sorachai Building, 25-29th Floor Soi Sukhumvit 63 (Ekamai) Watthana, Khlong Tan Nua Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2787 8500 Email: info_mhe@mhe-demag.com Website: www.mhe-demag.com

FALCON EAST CO., LTD.

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

235/18 Rajpattana Road Saphan Sung, Saphan Sung Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2927 5825

82/8 Moo 3 Watnamdang Road Bangpleeyai, Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2751 0389 Website: www.mrich.co.th

GETECE CO., LTD. 208 Wireless Road Bldg. 15th Floor, Unit 1501 Wireless Road Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel: (66) 2651 5551 to 4 Email: info@getece.com Website: www.getece.com

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. 3 Soi. Bangna-Trad 34 Bangna-Trad Road, Bangna, Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2361 3695 Email: contact.th@hexagonmetrology.com Website: www.hexagonmetrology.com

INTERROLL (THAILAND) CO., LTD. 700/685 Amatanakorn Industrial Estate Moo 1 Phanthong, Phanthong Chonburi 20160 Thailand Tel: (66) 3831 6400 Email: th.sales@interroll.com Website: www.interroll.com

IS INDUSTRIE (THAILAND) LTD. Thai-French Innovation Institute Bld. (8th Floor), No. 1518 Pracharat Sai 1 Road Wongsawang, Bangsue Bangkok 10800 Thailand Tel: (66) 2585 9070 Website: www.is-industrie.co.th

KEEEN LIMITED 86, 88, 90 Chalermprakiat Rama 9 Road Nong Bon, Prawet Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2747 2102 to 3 Email: Info@keeen.co.th Website: www.keeen.co.th

MECHATRIC CO., LTD. 1564/19 Pracharaj 1 Road Bangsue, Bangkok 10800 Thailand Tel: (66) 2587 8462 to 3 Website: www.mechatric.co.th

34 MODERN MANUFACTURING MYANMAR EDITION

NILFISK-ADVANCE CO., LTD. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Chom Phon, Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2275 5630 Website: www.nilfisk.co.th

P.T.K. EQUIPMENT CO., LTD. 34 Soi Pho Kaeo 1 Yaek 3 Khlong Chan, Bang Kapi Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2948 4160 Website: www.ptksafety.com

REP-FLOOR CO., LTD. 112/28 Moo 6 Soi Suksawat 76 Suksawat Road Bang Chak, Phra Pradaeng Samutprakarn 10130 Thailand Tel: (66) 2817 8159 Email: info@repfloor.co.th Website: www.repfloor.co.th

SYNTHETECH CO., LTD. 135 Soi Ramkhamhaeng 30/1 (Ramvilla) Ramkhamhaeng Road Hua Mark, Bang Kapi Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2732 1300 to 3, (66) 8 9191 8830 Email: sales@synthetech.co.th Website: www.synthetech.co.th

V-SERVE LOGISTICS LIMITED 709/57 On-Nut Road Suan Luang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2332 3940 to 5 Email: vserve@v-servegroup.com Website: www.v-servelogistics.com

INTELLIGENT MARKETPLACE FOR SMART FACTORY

IF YOU'RE LOOKING FOR MANUFACTURING EQUIPMENT & TOOLS,

WWW.FACTORYEASY.COM HAS MORE THAN 10,000 PRODUCTS AWAIT YOU.

WWW. FACTORY EASY.COM

mMMN| ` ç î Éê J j ó~å

í É~ÅÜ| ^é ê J gì å =OMNT=c NKé ÇÑ===N ===RLQLORSM =_b===RWRT=m j

MYANMAR EDITION

VOL.2 N O.2 APR IL-J

UNE 20 17

C u t T h e P a c k a g i n g C o s t !

`jv

P. 13 Logistics Netw for Industria ork Model Designing l Business

လပ ု င ္ နး္လအ ုိ ပခ ္ ်ကက ္ ုိ ျဖညဆ ့္ ညး္ႏင ုိ မ ္ ည့္ ြနရ ္ ကမ ္ ဒ ုိ ယက ္ ုိ ပစ ုံ ထ ံ တ ု ျ္ခငး္

Logistics က

P. 22 10 Techno logy Trends to Keep an Eye On

ယခႏ ု စ ွ အ ္ တြငး္ ေစာ ငၾ့္ကညသ ့္ ငသ ့္ ည့္ အလားအလ ာ႐ေ ွိ သာ နညး္ပ ညာရပ္ (10) မ်ဳိး

Publis hed by

เรื่อง: สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)

PROPAK MYANMAR 2017 – DRIVING INDUSTRY DEVELOPMENT & EXPANDING BUSINESS GROWTH IN MYANMAR ProPak Myanmar 2017 – Myanmar’s leading and largest

in one of the world’s most promising new packaging markets.

dedicated international processing & packaging exhibition

New for 2017 - Printech Myanmar, promoted by ACIMGA, the

returns for its 4th successful edition 21st to 23rd September at new

Italian Manufacturers Association of Machinery for the Graphic,

hall MEP at Mindama, Yangon.

Converting Industry, offers a new event dedicated to the world

ProPak Myanmar is the event for international manufacturers

of technologies for Converting, Package Printing and Labelling at ProPak Myanmar.

and suppliers of machinery, technology and materials in the sectors of packaging, filling, processing, quality assurance,

In addition ProPak Myanmar 2017 features leading industry

test and measurement and their related fields of automation,

conference such as National Conference on Food Industry

transportation, storage, refrigeration, ingredients, labeling and

Development 2017 organised by the Food Science & Technology

pollution control.

Association of Myanmar (FoSTAM), this conference will present

International Processing & Packaging Exhibition

and discuss latest industry developments, trends and techniques

for the Food, Drink & Pharmaceutical Industries with over 230

in research and innovation for the food science and technology

exhibitors from over 20 countries, 5 international pavilions from

industry in Myanmar.

The 4

ProPak Myanmar 2017 is strongly supported by many leading

China, Italy, Singapore, Taiwan and Thailand.

industry association including; Myanmar Industries Association At ProPak Myanmar you can:

(MIA), Myanmar Food Processors and Exporters Association

See: See new products, machines, technologies and solutions

(MFPEA), Food Science and Technology Association of Myanmar

Find: Find Total Solutions to meet your growing and

(FoSTAM) and Myanmar Retailers Association (MMRA). ProPak Myanmar 2017, DrinkTech Myanmar 2017, Ingredient

replacement machinery needs. Learn: Learn from industry events presenting the latest

Myanmar 2017, PlasPak Myanmar 2017 and Printech Myanmar are 'MUST-VISIT' events for the industry.

industry hot topics, trends, regulations and solutions. Network: Network with the industry professionals from different countries. ProPak Myanmar 2017 incorporates DrinkTech Myanmar 2017 – returns giving a strong focus towards the development of Myanmar’s exciting and rapidly expanding alcoholic, soft drinks and dairy beverage markets, which promises to be one the world’s fastest growing new beverage markets. Join DrinkTech Myanmar 2017 to be part of the action, Ingredient Myanmar 2017 - will connect ingredient manufacturers and suppliers to one of Asia’s most promising new markets. Myanmar’s food and drink

ProPak Myanmar 2017

manufacturing industry is underdeveloped and presents many

Incorporating: DrinkTech Myanmar 2017, Ingredient Myanmar 2017 and PlasPak Myanmar 2017 In-conjunction with: Printech Myanmar Date: 21st to 23rd September 2017 Opening Hours: 09:00 a.m. – 05:00 p.m. Venue: MEP at Mindama, Yangon Website: www.propakmyanmar.com Facebook: www.facebook.com/propakmyanmar

genuine business opportunities as it expands and modernises to meet growing domestic and export demands. Join Ingredients Myanmar 2017 and connect to new business opportunities and PlasPak Myanmar 2016 - Packaging is the largest industrial user of plastics, innovations, solutions and materials. PlasPak Myanmar 2017 will showcase the plastic packaging industry and connect Myanmar buyers to international suppliers. Join PlasPak Myanmar 2017 to access a new packaging supply chain

39 APRIL - JUNE 2017

Thailand’s Largest Manufacturing and Supporting Industries Event

Co-located with:

ACHIEVE EFFICIENCY & OUTPUT FASTER

QUALITY OF MACHINE & PRODUCTION

UPGRADE TO SMART MANUFACTURING

Part makers and assemblers are in constant need of solutions to achieve their targets with efficiency. These solutions need to encompass speed, strong quality and style. Manufacturing Expo 2017 will serve as the gateway to these solutions with a growing list of 2,425 brands of technologies from 46 countries, as well as enhanced partnership networks through specially organized activities and seminars. Join us toward this evolution of technologies that will answer every manufacturing requirement together!

Exhibit space is open for reservation. +66 2686 7299 manufacturing-expo@reedtradex.co.th www.facebook.com/manufacturingexpopage www.manufacturing-expo.com

2124 Supported by:

JUNE 2017 BITEC • BANGKOK THAILAND Organized by:

Raise Productivity toward Success. Explore technological solutions to achieve maximum

Assembly & Automation Technology

productivity at “Manufacturing Expo 2017” – ASEAN’s Leading

ASEAN’s Most Comprehensive Exhibition on Industrial

Machinery and Technology Event for Manufacturing and

Automation Systems & Solutions and Assembly Technology –

Supporting Industries. Learn more about the latest technology

18th Edition

and industry 4.0, network with the right business partners both

Surface & Coatings

within Thailand and from abroad to ride toward sustainable

ASEAN’s Most Comprehensive Technology & Solutions

industrial success in the region.

Exhibition for Surface Treatment, Paints, and Coatings – 5th Edition

Manufacturing Expo consists of five technology-specific shows: And co-located with two shows related to auto-parts and

InterMold Thailand

electronics sectors:

ASEAN’s Most Comprehensive Exhibition on Mold & Mold Components Making Technology – 25th Edition

NEPCON Thailand Assembly, Measurement and Testing

InterPlas Thailand

Assembly, Measurement and Testing Technologies for

ASEAN’s Most Comprehensive Exhibition on Machinery,

Electronics Manufacturing

Technology, Chemicals, and Raw Materials for Plastics Manufacturing – 26th Edition

Mfair Business Matching Platform for Manufactures’ Network in

Automotive Manufacturing

Asia

ASEAN’s Most Comprehensive Exhibition on Automotive Parts Manufacturing Technology – 14th Edition

Online Pre-registration Pre-register within 9th June 2017 and never miss out on

• Take picture of your group to promote your company/

special benefits

organization in our media.

For your convenience to visit the show quickly and easily, pre-register online via www.manufacturing-expo.com to get

FOR MORE INFORMATION +66 2686 7299 manufacturing-expo@reedtradex.co.th www.facebook.com/manufacturingexpopage www.manufacturing-expo.com

these special benefits: • Instant Visitor Badge onsite. No waiting in line for registration at the show. • Free Official Show Directory CD. • Free updates on industry and show updates direct to your mailbox. Group visit: For group visitors (at least 5 members from the same organization), exclusive benefits will be offered to your group as well when you pre-register online: • Fast track to the exhibition: visitors’ badges are available at Group registration counter. • A complimentary show directory CD.

41 APRIL - JUNE 2017

& 24V Interroll Interroll RollerDrive Rollers &Rollers 24V RollerDrive & 24V Roller oductivity Increased Increased productivity for productivity for rs our our customers customers

its first55 conveyor years 55ago years Interroll roller ago produced and Interroll its today first conveyor produced roller andits today first conveyor roller an manufacturer we are we the leading are … the international leading manufacturer international … manufacturer …

the 500Recently, millionth Recently, Interrollconveyor has Interroll manufactured roller. has the 500 manufactured Each millionth conveyor roller. theEach 500 millionth conveyor r ven in very individual individual small roller lot is made sizes roller to order, which iseven made inwe very to smallorder, lot sizes which even we in very small lot sizes w d on ourship aim worldwide. ship to enable worldwide. Our success our is based customers Our on success our aim to enable is based our customers on our aim to enable our c high-quality-products. to increase to increase productivity byproductivity providing high-quality-products. by providing high-quality-products. : InterrollThailand

interroll.com interroll.com

trial Estate Moo Interroll (Thailand) 1Interroll Co., Ltd. (Thailand) · 700/685 Amatanakorn Co., Ltd.Industrial · 700/685 Estate MooAmatanakorn 1 Industrial Estate Moo 1 T.Phanthong T.Phanthong A.Phanthong Chonburi A.Phanthong 20160 Chonburi 20160 Tel: +66 38 Tel: 316+66 400 · Fax: 38 +66 316 38 316 400 644 · Fax: +66 38 316 644 E-Mail: th.sales@interroll.com E-Mail: th.sales@interroll.com