Modern Manufacturing Magazine : October-December 2016 Myanmar Edition by Thailand's Industrial & Engineering magazines

Vol.1 No.4 October-december 2016

magazine for myanmar industrial development

ျမ မနမ ္ ာ စကမ ္ လ ႈ ပ ု င ္ နး္ တးုိ တကမ ္ အ ႈ တြက္ မဂဇ ၢ ငး္

MYANMAR EDITION

ပစၥည္းမ်ားအလိုအေလ်ာက္လႊဲေျပာင္းမႈနည္းပညာ ႏွင့္လက္ရွိစီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖဳိးတိုးတက္မႈ Automated Material Transfer Technology Upon Economic Growth Trend

P.23 How to Make Production Plan To Get Low Cost and High Profit

P.40 Check List for Switchgear Cabinet in Industrial Plant

ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းကိုဘယ္လိုစီမံကိန္းခ်မလဲ၊ ကုန္က်စရိတ္နည္း၊အျမတ္အစြန္းမ်ား

စက္မႈလုပ္ငန္းစက္ရံုအတြင္း လွ်ပ္စစ္မီး၏ ဆြစ္(ခ်)ဂီယာ (Switchgear) ခလုတ္ခံု

Published by

ကန ု ပ ္ စည ၥ း္ ဒဇ ီ ယဆ ္ ီ မးီအားေပးစက္ ေလဖအ ိ ားေပး မတ ုွ စ ္ က္ အၿခားပစည ၥ း္ကရ ိ ယ ိ ာမ်ား ဂေဟေဆာ္ မးီအားေပးစက္ စလက ုိ မ ္ းီၿပ ေမ်ွာစ ္ ငယ ္ ာဥ္ လလ ူ က ုိ ္ပါႏင ုိ သ ္ ည့္ ကရန ိ း္ယာဥင ္ ယ္ ကတ္ေၾကးပသ ုံ ႑ာနတ ္ ကသ ္ ြားသည့္ ဝနခ ္ ်က ီ ရန ိ း္ယာဥ

NAMSANG ENGINEERING CO., LTD.

Rama 3 : 759 Rama3 Road, Bangpongpang, Yanawa, Bangkok 10120 Bangna (km25.5) : 54/15 Moo 7 Bangna Trad km.25.5, Bangsaothong, Samutprakarn 10540 Rayong : 119/2 Moo 3 Huapong, Muang, Rayong 21150

Tel : (66) 2294 8946-55 Tel : (66) 2708 5991-4 Tel : (66) 3868 2155 Website: www.namsang.com

E-mail: namsang@namsang.com

Line ID : @kaowna

ဟနဒ ္ ယလ ္ (္ Handal)၊ စခရးူ အဲကြနပ ္ ရကရ ္ ာွ (Screw Compressor) မ်ားကုိ အဆငျ့္မငမ ့္ ားေသာ ဒဇ ီ င ုိ း္ႏင ွ ့္ ဖနရ ္ င ွ မ ္ ်ားျဖင့္ လ်ွပစ ္ စမ ္ းီတညၿ္ငမ ိ မ ္ မ ႈ ရေ ိွ သာ ဧရယ ိ ာမ်ားအတြကအ ္ ထးူတထ ီ ြငထ ္ ားသည။္ အဆင/့္ ဟနခ ္ ်ကတ ္ မ ္ိ း္ေစာငး္ျခငး္ ကာကြယမ ္ ႈ ႏင ွ အ ့္ တ,ူ လ်ွပစ ္ စမ ္ တညျ္ငမ ိ မ ္ ေ ႈ တြရာွေဖြေတြရ ႔ သ ိွ ညအ ့္ ခ်န ိ တ ္ ြင္ စကက ္ အလအ ုိ ေလ်ာက္ unload ျပဳလပ ု လ ္ မ ိ မ ့္ ည။္ အကယ၍ ္ တညျ္ငမ ိ မ ္ ျႈပငး္ထနလ ္ ်ွင္ ေနာကဆ ္ းုံတြငစ ္ နစက ္ လ ုိ းုံဝပတ ိ ေ ္ ပးလမ ိ မ ့္ ည။္ ္ က္ Compressor အဆပ ုိ ါစကသ ္ ည္ လ်ွပစ ္ စေ ္ ရာွခ ့ ျ္ဖစေ ္ သာအခါတြင၊္ ေလမတ ႈ စ ၏ျပငး္ထနသ ္ ည့္ ျပႆနာကုိ ျဖစေ ္ ပၚေစႏင ုိ သ ္ ည့္ ဝကအ ္ ၏ ူ ေျပာငး္ျပနလ ္ ညပ ္ တမ ္ က ႈ ုိ ကြယတ ္ ားဆးီႏင ုိ ရ ္ နလ ္ ညး္ဒဇ ီ င ုိ း္ျပဳလပ ု ထ ္ ားသည။္ ဤအရာသည္ အဓက ိ ေမာတ ္ ာ overload ျဖစျ္ခငး္မွ ကာကြယေ ္ စာငေ ့္ ရာွကမ ္ တ ႈ ြငက ္ ည ူ ရ ီ န္ လကရ ္ ိွ Host / Fan ႏင ွ အ ့္ တပ ူ ါလာသည။္ ၄ငး္ႏင ွ အ ့္ တ၊ူ လ်ွပစ ္ စတ ္ ညျ္ငမ ိ မ ္ ဧ ႈ ရယ ိ ာထဲမဟတ ု သ ္ ညတ ့္ င ုိ ေ ္ အာင္ အဆပ ုိ ါစကသ ္ ည္ သငေ ့္ လ်ာလ ္ မ ိ မ ့္ ညဟ ္ ု အာမခႏ ံ င ုိ ပ ္ ါသည။္

SERVICE MAINTENANCE FOR USED AMADA USED AMADA FROM JAPAN:

LASER CUTTING PUNCH PRESS PRESS BRAKE SHEARING BAND SAW

JAPAN USED LASER

JAPAN USED TURRET PUNCH

PCB-BANGKOK.COM အပိုပစၥည္းမ်ား တပ္ဆင္ျခင္း၊ ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း၊ျပဳျပင္ေျပာင္ းလဲျခင္းမ်ား ကြ်မ္းက်င္သူႏွင့္ USED AMADA စက္အသံုးျပဳနည္းကို အသက္ 15 နွစ္ေက်ာ္ အေတြ႔အၾကံဳရွိ ကြ်မ္းက်င္ေသာပညာရွင္မ်ားအ ဖြဲ႔မ်ားနွင့္အတူ သင္တန္းေပးေလ့က်င့္ေပးသည္။

JAPAN USED PRESS BRAKE

JAPAN USED SHEARING

JAPAN USED BAND SAW

www.youtube.com/user/pcbbangkok usedamada-wongtanawoot.blogspot.com

www.pcb-bangkok.com

Tel:+66.2.899.6374 Mobile:+66.86.308.0698 E-mail : info@pcb-bangkok.com

@pcb-bangkok

PCB Bangkok-Used AMADA

BEARINGSCENTER (THAILAND) CO., LTD.

စုေပါင္း ဘဲယားရင္း၊ မူလီခ်ိန္းၾကဳိး၊ လယ္ထြန္စက္နွင့္ စပါးရိတ္စက္ပန္ကာၾကဳိးမ်ားညွိေပးျခင္း

ကုမၸဏီ တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ ဤသုိ႔ျဖင့္ ၃၅ နွစ္ေက်ာ္ စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သည္ ဘဲယားရင္းနွင့္ စုိက္ပ်ဳိးေရးတြင္ ဦးေဆာင္သူျဖစ္ျပီး ရွည္လ်ားေသာ အေတြ႕အၾကဳံမ်ားနွင့္ ေဖာက္သည္မ်ား၏ လုိအပ္ခ်က္မ်ားကုိ ယုံၾကည္မွဳ အျပည္႔အဝျဖင့္ အရည္အေ သြးရွိေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားနွင့္ ေဖာက္သည္ အလႊာအုပ္စုတုိင္း NSK NTN ကဲ့သုိ႔ေသာ ကမၻာ့အဆင့္မွီ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကုိ ဂ်ပန္နုိင္ငံနွင့္ ကုိးရီးယားနုိင္ငံ အဆင့္ျမွင့္စက္ရုံမ်ားမွ လယ္ထြန္စက္၊ စပါးရိတ္စက္တုိ႔နဲ႔ စပ္လ်ဥ္းျပီး ေဖာက္သည္တုိင္းကုိ ဝန္ေဆာင္မွဳ ေပးဖုိ႔ရန္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔၏ ေစတနာအရင္း သာျဖစ္သည္။

Bearingscenter (Thailand) Co., Ltd. 25/9-10 Rama VI Road (URUPONG) Rongmuang Pathumwan Bangkok Thailand 10330 Tel : (66) 2613 9060 Fax : (66) 2613 9068 Email : bearinggroup@gmail.com

Hotline: (66) 81 810 8130

1980 : Bearings Center Ltd, Part. was established by Mr. Suriya Aphichawakoonkhajorn, the founder 1992: Bearings Center (1992) was resisted. 1994: Bearings Center Co.,ltd has been registered due to the size of the total year sale value. 1999: Certificate of Application NTN Awards 2000: Greatly Appreciate NSK Awards (At NSK Headquarters) 2004: Application of Outstanding Performance NSK Awards (At Singapore forum) 2005: Application of Outstanding Performance NSK Awards (At Thailand Forum Bangkok) 2006: Certificate awarded of grand success of Bearings Units during 2004-2005 2006: Corporate Award of Merit Greatly Sales Effort of NTN Product 2007: Application of Outstanding Performance NSK Awards (At Thailand Forum Phuket) 2008: Application of Outstanding Performance NSK Awards 2009: Application of Outstanding Performance NSK Awards (At Singapore Forum)

HISTORY AND AWARDS

ABOUT US

၁၉၈၀ ခုနွစ္တြင္ ဘဲယားရင္းစင္တာ

www.bearingscenter.co.th

ကမၻာ့ေလဖိစက္လုပ္ငန္း ေရွ႕ေဆာင္ တရားဝင္ ျဖန္႔ခ်ိသူ

• ဝန္စည္နုိင္အား 10-600 Hp • ဆီရႊဲစုိမွဳ၊ ဆီကင္းမဲ့မွဳ၊ အဆင့္ (၂) ခု • စက္ပစၥည္းမ်ားနဲ႔ဆုိင္ေသာ လိမ္အဆုိ႔ရွင္ျဖင့္ ၁၇

ရာခုိင္နွဳန္းအထိ စြမ္းအင္ေခြ်တာမွဳကုိ မူပုိင္ခြင့္ျပဳထားသည္။

• မုိးကာလ၊ ေႏြကာလအတြက္ သင့္ေလ်ာ္ျပီ ၾကာရွည္ခံသည္။ • စက္ပစၥည္း အစုံလုိက္ရွိျပီး ပုိ႔ဖုိ႔ အဆင္သင့္ျဖစ္သည္။ • 50-200 Hp အဆင့္မွာတင္ စက္အရံ (stand by)ကုိ အခမဲ့ အသုံးျပဳခြင့္ ေပးထားသည္။

• ေလထုိးစက္ အမ်ဳိးအစားတုိင္း ျပဳျပင္ျခင္းကုိ ဝန္ေဆာင္မွဳေပးသည္။

• ေလထုိးစက္ ဝက္အူနတ္ အမ်ဳိးအစားတုိင္းကုိ ဝယ္ယူသည္၊ ေရာင္းသည္၊ ငွားသည္။

အလုပ္သမားအဖြဲ႕နဲ႔ အင္ဂ်င္နီယာ အေတြ႕အၾကဳံ နွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ အထက္ရွိသည္။စက္ရုံတြင္ အၾကံေပးျခင္းနွင့္

From USA

ေလနည္းစနစ္ ဒီဇုိင္းထုတ္လုပ္ျခင္း။ မၾကာမီ အေတာအတြင္း ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ဝန္ေဆာင္မွဳဌာန ဖြင့္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီ။ အေရာင္းနဲ႔ ဝန္ေဆာင္မွဳ ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ စိတ္ဝင္စားေသာ မည္သူမဆုိ မတ္စတာ ေစာခ်စ္ဦး ဖုန္း ၀၉၄ ၂၅၃ ၉၇၈၆ သုိ႔မဟုတ္ မတ္စတာ အနုိင္ ဖုန္း ၀၉၄ ၉၄၂ ၈၃၉၆ တုိ႔ ဆက္သြယ္နုိင္သည္။

EXTRA VALUE CO., LTD. အမွတ္ (၆) ၊ ငမ္ဝုန္ဝမ္

(၃) ၊ (၅) လမ္းခြဲ ၊ ငမ္ဝုန္ဝမ္လမ္းမၾကီး ။ အေမာင္ ႏြန္ထဘူရီ ၊ စာတုိက္အမွတ္ ၁၁၀၀၀ ၊ ထုိင္းနုိင္ငံ။

ဖုန္း (၆၆) ၂၉၅၂ ၆၇၂၅-၆ ၊ ဖက္စ္(Fax) (၆၆) ၂၉၅၂ ၆၇၂၇ ဝက္ဆုိဒ္စာမ်က္နွာ www.extravalue.co.th အီးေမးလ္လိပ္စာ center@extravalue.co.th

Plusmax Automation Co., Ltd. Is the distributor of inclusively and diversified automation products. We are able to supply the products to meet all the needs of the customer in every industry, under the satisfied budget and maintaining the fully permance.

Products: Power Chuck, Cylinder, Rotary Joint

Products: PLC, Inverter, Servo Motor, HMI

Products: Ball bearing, Linear Guides, Ball Screws, Roller Bearibg

Products: Timmer, Plc, Sensor, Relay, Socket

Products: Motor, Servo, Sensor

Products: Motor, Inverter, Sensor

Products: Linear Guides, LM Guides, Linear Bush

Products: Roller Chain, Power Lock, Sprocket

Products: Robot, Motor, Servo System, Inverter

PLUSMAX AUTOMATION CO.,LTD. 17G-H Fl., Ocean Insurance Bldg., 163 Surawongse Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand

Tel : (66) 2235-3295-8 Fax : (66) 2235-3299

Email : warunthorn@plusmax.co.th Website : www.plusmax.co.th

EDITOR'S TALK

LOCAL MARKETING OFFICE & DISTRIBUTOR:

Advance Economy Convenience United Co., Ltd. (AEC United Co., Ltd.) No.(A6), Room No.(F), Natchaung Condomenium, Tamwe Township, Yangon Myanmar. TEL. 01 430 032, 01 551 477 MANAGING DIRECTOR:

Dr.Sein Win

JIRAPAT KHAMYAT

PUBLISHING PARTNER:

EDITOR IN CHIEF JIRAPAT.K@GREENWORLDMEDIA.CO.TH

Green World Media (Thailand) Co., Ltd. 244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Thailand. TEL: (+66) 2731 1191 to 4 FAX: (+66) 2769 8043

ျမန္မာႏိုင္ငံ… စက္မႈလုပ္ငန္း ၄.၀ ေခတ္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာနိုင္ငံေတာ္အတြင္း အေျခခံဖြဲ႔စည္းမႈမ်ားနွင့္ အမ်ားျပည္သူဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ ငန္းမ်ားဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ေထာက္ပမ ့ံ စ ႈ က္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းမ်ားအပါအဝင္ လမ္းပမ္းဆက္သယ ြ ္ေရး၊ ဆိပက ္ မ္း၊ အထူးစီးပြားေရးဇုနမ ္ ်ား ဖြၿ႔ံ ဖိဳးတိုးတက္ေရးသည္၊ ကမာၻ တစ္ဝွမ္းရွိရင္းနွီးျမႈပ္နွံသူမ်ား၏အာရံုစိုက္မႈကို ေကာင္းမြန္စြာဆြဲေဆာင္ေနလွ်က္ရွိသည္၊ ယခုအခ်ိန္သည္စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ၄.၀ ေခတ္ျဖစ္ၿပီး၊အေရးႀကီး သည္မွာ စက္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းရွငႀ္ ကီးမ်ားနွင့္ အိမရ ္ င ွ န ္ င ို င ္ အ ံ ျဖစ္ ျပည္တင ြ ္းရင္းနွီးျမႈပန ္ သ ွံ မ ူ ်ား၏ အခြငအ ့္ လမ္းမ်ား ရွင္းလင္းစြာခ်ဲ႕ထြင္ေသာေခတ္ျဖစ္သည္။ နိုင္ငံ၏ေဒသတစ္ခုခ်င္းစီ၏ အစစအရာရာျပည့္စံုျခင္းႏွင့္ၾကြယ္ဝေပါမ်ားျခင္း၏ဆြဲေဆာင္မႈျဖစ္ေသာ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားအတြင္း အေျခခံဖြဲ႔စည္း မႈမ်ားသင့္တင့္စြာေထာက္ပံ့မႈရွိျခင္းသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ဝန္ေဆာင္မႈ မ်ား၏အခြင့္အလမ္းျဖစ္သည္၊ အေျခခံ ဖြဲ႔စည္းမႈမ်ား၏အဆင္သင့္ျဖစ္မႈတို႔ကိုအားကိုးအားထားရသည့္ထုတ္ လုုပ္စက္ရံုမ်ားတည္ေဆာက္မႈလည္းပါဝင္သည္။ မ်ားစြာေသာေဒသအႏွံ ႔ အျပားတြ င္ အေရးႀကီးေသာစို က္ ပ်ဳိးေရးေဒသမ်ားျဖစ္ သ ည္ ၊ေျမၾသဇာေကာင္း မြ န္ေ သာစို က္ ပ်ိုး ေျမ၏ေထာက္ ခံ မႈ နွ င့္ အ တူ သ ဘာဝေရမ်ားရရွိႏို င္ မႈေ ၾကာင့္ အစားအစာ ထုု တ္ လု ပ္ မႈႏွ င့္ အ သြ င္ေျပာင္း မႈ စ က္ မႈ လု ပ္ င န္း မ်ား၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုုပ္ငန္းမ်ား အတြက္သင့္ ေလွ်ာ္သည္၊ အခ်ဳိ႕ေနရာမ်ားတြင္လူဦးေရထူထပ္မႈရွိၿပီး၊အထူးသျဖင့္ႏုပ်ဳိငယ္ရြယ္သူမ်ား

ADVISORY COMMITTEES:

Dr.Wongwit Senawong Asst. Prof. Dr.Thara Cholpranee Suriyan Tiampet Pongtorn Manupipatpong Thavorn Suwankij Chalermchai Su-Uthai

ရွိသျဖင့္အလုုပ္သမား လိုအပ္ ေသာစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္အလြန္သင့္ေလွ်ာ္သည္။ ထို႔အျပင္ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ႏွင့္အစိတ္အပိုင္းလုပ္ငန္းက႑မ်ား၊ သတၱုတြင္းစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၊ စြမ္းအင္စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၊ အေဆာက္အဦးပစၥည္းဆိုင္ရာစက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၊ ေက်ာက္မ်က္နွင့္ လက္ဝတ္ရတနာစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားစသည္တို႔သည္ ျမန္မာနိုင္ငံ၏စီးပြားေရးလုုပ္ငန္းတိုးတက္မႈကို ေကာင္းမြန္စြာဖန္တီးေပးမည့္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ေခတ္ သ စ္ ထု တ္ လု ပ္ျ ခင္းျမန္ မာ Edition ကို ၏ Modern Manufacturing ဆို င္ ရာ ဤ Myanmar Edition စာေစာင္ အေနျဖင့္ ျမန္ မာနို င္ ငံ အ တြ င္း လုု ပ္ င န္း ရွ င္ မ်ားအတြ က္ အေထာက္ ပံ့ ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရး၊ ကု န္ ထု တ္ လု ပ္ မႈ စြ မ္း အား တိုးျမွ င့္ေ ရး၊ စက္ မႈ လု ပ္ င န္း လုု ပ္ င န္း အတြ င္း လွ် ပ္ စ စ္ မီး စနစ္ ၊ အလို အေလ်ာက္ ပ စၥ ည္း ေရႊ ႕ေျပာင္းေသာနည္း ပညာမ်ား ဆိုင္ရာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ား၊ စက္မႈလုပ္ငန္းေလာက အတြင္းလႈပ္ ရွားမႈမ်ား၊ စက္ရံုေဘးကင္းလံုျခံဳေရး မ်ားႏွင့္အစာအာ ဟာရအသြင္ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၊ Directory of Industrial Machinery and Equipment အပါအဝင္ Product Show ထဲက စက္ယနၱရား စက္မႈလုပ္ ငန္းႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ စက္ပစၥည္းကိရိယာမ်ားကို ပို႔ေဆာင္ေပးရန္တစ္ခုေသာမီဒီယာအ ျဖစ္ စြမ္း ေဆာင္ေပးေစလုုိပါသည္။ ဤ Modern Manufacturing စာေစာင္သည္ စီးပြားေရးလုပ ု င ္ န္းရွငတ ္ င ုိ ္းအတြက္ ျမန္မာနိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ စက္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းေဆာင္ရက ြ ္ မႈမ်ားရည္မန ွ ္းခ်က္ပန္းတိင ု ္ေရာက္ၿပီး၊ေအာင္ျမင္မရ ႈ ရွရ ိ န္အက်ိုးခံစားခြငမ ့္ ်ားအနည္းႏွငအ ့္ မ်ားလက္ခရ ံ ရွလ ိ မ ိ မ ့္ ည္၊ ဖတ္ရသ ႈ မ ူ ်ားထံမွ ေႏြးေထြးမႈမ်ားအစဥ္အၿမဲလက္ခံရရွိလိမ့္မည္ဟု စာ ေစာင္လုပ္ငန္းအသင္းအဖြဲ႔အားလံုးကေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

EDITOR-IN-CHIEF:

Jirapat Khamyat EDITOR:

Thossathip Soonsathorn EDITORIAL STAFF:

Sawitree Sinpru Pemika Sompong Pinyaporn Chatkaroon ART DIRECTOR:

Prin Prangpan

MYANMAR… DURING INDUSTRY 4.0 ERA

GRAPHIC DESIGNERS:

Infrastructure development and public utility system, ship transporting route, harbor, special economic zone as well as supporting industries in the Republic of the Union of Myanmar has significantly caught the attentions of investors across the globe at the moment which is considered as Industry 4.0 era and more importantly is the distinctive opportunity expansion for industrialists and domestic investors on behalf of the host. The charm of readiness and richness in each region of the country, for example, in big cities, there are some good infrastructures that give opportunity to do service business operation as well as production plant construction which needs the readiness in infrastructures. Besides, other regions are the major cultivating sources deriving from the richness in agricultural land and readiness of natural water sources. This makes the country being suitable for food production and food processing industries, and agriculture industry, while in some areas with high population particularly in the youth age, these will be perfectly suit for industry that the labor force is the key factor. While automotive and part industries, mining industry, power industry, constructing material industry, gem and ornamentation industry, etc. all are industries that will very well drive Myanmar’s economic growth. Modern Manufacturing magazine, Myanmar Edition would like to take part to deliver news & information, and movement in industrial sector to entrepreneurs in Myanmar. This issue features several interesting topics included Logistics, Productivity Increasing, Electrical System in Industrial Plant, Automated Material Transfer Technology, Safety in Industrial Plant and Food Production and Processing as well as Machinery Technology and Industrial Devices in Product Show and Directory of Industrial Machinery and Equipment.

Piyaporn Khumchan Chutikarn Kritdasaengsawang Arnat Pengpinij ACCOUNT DIRECTOR:

Phatsita Srisimarat

ADVERTISING SALES REPRESENTATIVE:

Aunyarin Jeerakomonpong Wannisa Sopin Pornlakar Pannarak Wannalak Sosanuy

ADVERTISING COORDINATOR:

Wilaiporn Ratchapanya

GROUP MARKETING MANAGER:

Phattranit Charoenpholjan

Editorial team truly hopes that this issue of Modern Manufacturing will give insightful knowledge and benefits to all entrepreneurs for accelerating Myanmar’s industries to achieve the goals, and for the upcoming issues, we also hope to receive warm welcome from the readers forever.

သဇင္ 8

Modern Manufacturing Myanmar Edition

PRINTING:

G.P. Cyberprint Co., Ltd TEL: (+66) 2731 1155-60 FAX: (+66) 2731 0936

contents vol.1 no.4 OCTOBER-DECEMBER 2016

ကြ်မ္းက်င္သူႏွင့္ျမန္မာႏုင ိ ္ငံစက္မႈလုပ္ငန္းက႑ေပၚအျမင္မ်ား JWD Group; Logistics Expert Reveals the Vision upon Myanmar’s Industrial Sector

ထုုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းကိုဘယ္လိုစီမံကိန္းခ်မလဲ၊ ကုုန္က်စရိတ္နည္း၊ အျမတ္အစြန္းမ်ား How to Make Production Plan

to Get Low Cost and High Profit

ပစၥည္းမ်ားအလိုအေလ်ာက္လေျပာင္ ႊဲ းမႈနည္းပညာ

ႏွင့္လက္ရစီ ွ ိ းပြားေရးဖြ႔ၿဖဳ ံ းတိ ိ ုးတက္မႈ Automated Material Transfer Technology

upon Economic Growth Trend

40 28

‘ႀကဳတင္ ိ ကာကြယ္ျခင္းသည္ ျပဳျပင္ျခင္းထက္ ပိုေကာင္းသည္’

ႏိင ု င ္ ျံ ခားမွစက္ရအ ံု တြငး္ မေတာ္တဆျဖစ္မ၏ ႈ ျဖစ္ရပ္မန ွ ေ ္ လ့လာခ်က္ ‘Prevention is Better than Cure’ Case Study of Factory Accidents in Foreign Countries

Food ERP,

ထိေရာက္ေသာ အစားအစာသက္တမ္းကာလဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခမႈ ြ ဲ Food ERP: Effective Management Planning for Food’s Life Span

စက္မႈလုပ္ငန္းစက္ရံုအတြင္း လွ်ပ္စစ္မီး၏ ဆြစ္(ခ်)ဂီယာ

(Switchgear) ခလုတ္ခံု Check List for Switchgear Cabinet in Industrial Plant

ကုန္ပစၥည္း ဟန္ျပျခင္း အီႏွင့္ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ားတုိ႔၏ INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT PRODUCT SHOWCASE

အီႏွင့္ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ားတို႔၏ဒိုင္ရိတ္ေတာရီ DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

october - december 2016

“ထိုင္းႏိုင္ငံမွအရည္အေသြးရွိကုန္ပစၥည္း” ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္ခန္႔ထားရန္အလိုရွိသည္။

AIR DRYER

AIR COMPRESSOR

“SERVE YOU THE SATISFACTION” 54/2 Ekachai Soi 8 Ekachai Rd., Bangkunthien,Jomthong, Bangkok 10150 Thailand

www.siamseimitsu.co.th

AIR TANK

TEL : +66 2893-9797-8 MOBILE : +66 6-3209-6694 FAX : +66 2893-7287

E-mail : kittichai@siamseimitsu.co.th info@siamseimitsu.co.th

၁၀ ႏွစ္အတြင္း သတၱအသံ ု ုးျပုမႈ အႀကီးအက်ယ္တိုးျမွင့္ေသာအိနယ ၵိ India Greatly Demands the Use of Steel within 10 Years Period ယခုမွစ၍ ေနာက္ ၁၀ ႏွစ္ကာလအတြင္း အိနၵိယႏိုင္ငံသည္ ကမာၻ ေပၚတြင္

ရႈျမင္ေစာင့္ၾကည့္ရမည့္

သတၱုဝယ္လအ ို ား အမ်ား ဆံုးရွိေသာနိုင္ငံေပါင္းထဲမ် တစ္ႏိုင္ငံျဖစ္လာပါလိမ့္မည္၊

သတၱဳစက္မႈလုပ္ငန္းေခတ္ေရစီးေၾကာင္း ၃ ခုု

ခံ အေဆာက္ အ ဦမ်ားစီ မံ ကိ န္း တြ န္း အားေပးအက်ဳိး ရလဒ္ေ ၾကာင့္ျ ဖစ္ သ ည္ ။

Three Metallurgic Trends to Keep an Eye On

အစိုး ရႏွ င့္ အမ်ိဳးမ်ဳိးေသာအျခားအခ်က္ အ လက္ မ်ားက တို င္းျပည္ ၏ အေျခ ဥပမာ-လမ္း ပမ္း တည္ေ ဆာက္ မႈ ၊ သို ႔ မ ဟု တ္ အေဝးေျပးလမ္း မမ်ား၊မီး ရထား လမ္း မ်ားတည္ေ ဆာက္ မႈ လု ပ ငန္း မ်ား၊ ေမာ္ေ တာ္ ယာဥ္ လု ပ္ င န္း က႑ကို ယ္ တို င္ လ ည္း စီး ပြားျဖစ္ေ မာ္ေ တာ္ ယာဥ္ မ်ား၏ ထု တ္ လု ပ္ မ်ားအတြ က္ သတၱဳ

Research and Markets ဝက္ ဘ္ ဆို က္ မွ သ က္ ဆို င္ ရာသတၱဳ စက္ မႈ လု ပ္ င န္း ၏

ဝယ္လိုအား တိုးျမွင့္လွ်က္ရွိသည္၊ အေျခခံအေဆာက္အဦ တစ္မ်ဳိးတည္း၏ရင္း

အခ်က္အလက္စု ေဆာင္းမႈနွင့္ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာမႈအရ နမူနာ ေဒသသံုးခုခြဲျခားႏိုင္သည္၊

နွီးျမႈပ္နွံမႈသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာသန္းေပါင္းတစ္သန္း (One trillion dollars)

၄င္းတိမ ႔ု ွာ အေမရိက၊ APAC ႏွင့္ EMEA ျဖစ္ၿပီး၊ ေဈးကြကထ ္ ခ ိ က ို ္ေစသည္အ ့ ဓိကအေၾကာင္း

အထိေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ရင္းထဲမွ တစ္ခ်က္မွာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္စက္မႈလုပ္ငန္း အတြက္အသံုးျပဳေသာ Friction

အိနၵိယႏိုင္ငံသည္ ပစၥဳပၸန္ကာလတြင္ ကမာၻတြင္ သတၱဳ တတိယအႀကီးဆံုး

Stir Welding နည္းလမ္းခ်ိတဆ ္ က္မပ ႈ စ ံု ံျဖစ္သည္၊ ဤ Technique သည္ အစက္ႏစ ွ စ ္ က္ကို

ထုတလ ္ ပ ု သ ္ ည့္ ႏိင ု င ္ ံျဖစ္ ေသာ္လည္း တရုတန ္ င ို င ္ ၏ ံ သတၱထ ု တ ု လ ္ ပ ု မ ္ တ ႈ င ြ လ ္ အ ို ပ္

တိက်မွနက ္ န္စြာဆက္သြယထ ္ ားသည္အ ့ ျပင္လက္ခရ ံ ရွိေသာထုတက ္ န ု အ ္ ား အျခားနည္း

သည္ထက္ထတ ု လ ္ ပ ု မ ္ ႈေၾကာင့္ အိနယ ၵိ ႏိင ု င ္ အ ံ ား ထုတ ု ္ ကုန ု မ ္ ်ား လိအ ု ပ္သည္ထက္

လမ္းထက္ ပို၍ မွန္ကန္ေစသည္။

ေဈးနႈန္းခ်ိုသာျဖင့္ေရာင္းအားေက်ာ္လြန္မႈျဖစ္ေစသည္၊ ႏိုင္ငံ၏တိုးတက္မႈအရွိန္

အနာဂတ္ေ စ်းကြ က္ေ ရစီးေၾကာင္း (Market Trends) ကို တြ န္း အားေပးေသာ

အဟုန္အား ပို၍ ေကာင္းမြန္စြာျမွင့္တက္ေစၿပီးအိနၵိယႏိုင္ငံ၏ႀကီးထြားမႈနွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳး

အျခားအေရးပါသည့္ အခ်က္ မာွ - 3D ကိ ရိ ယာဆို င္ ရာပစၥ ည္း ကိ ရိ ယာမ်ားျဖစ္ သ ည္ ၊

တိုးတက္မသ ႈ ည္ ရင္းနွီးျမႈပန ္ မ ွံ အ ႈ တြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ရန္စတ ိ ဝ ္ င္စားဖြယ္ေကာင္း

ဥပမာ- တိုင္းတာေသာကိရိယာႏွင့္စစ္ေဆး ကိရိယာသည္ စိန္ေခၚမႈအသစ္မ်ားကိုရွာ

သည့္အခ်က္ျဖစ္သည္။

ေဖြေနေသာ ကမၻာတဝွမ္းလံုးဝယ္လိုအား၏ရလဒ္ျဖစ္သည္၊ သတၱဳစက္မႈလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ရင္း နွီးျမႈ ပ္ နွံ သူ မ်ားသည္

တိ က်မွ န္ က န္ မႈႏွ င့္ႏူး ညံ့ သိ မ္ေ မြ ႔ မႈျ မင့္ မားေသာ ထုု တ္ လု ပ္

Within 10 years period from now on, India will become one of the

မႈ အ တြ က္ျ ပင္ ဆ င္ ရ မည္ျ ဖစ္ သ ည္ ၊ 3D လုု ပ္ င န္း အပို င္း အစစစ္ေ ဆးမႈျ ဖစ္ေ သာ

countries that need the largest volume of metal works in the world. This

နည္းပညာျမင့္မ်ားပါရွိသည့္ ေလဆာစကန္စက္ကဲ့သို႔စက္မ်ားသည္ေစ်းကြက္တြင္မရွိမ

derives from the cabinet’s policy to rush on infrastructure development

ျဖစ္လိုအပ္ေသာအရာျဖစ္လာေစသည္။

as well as other several factors including the construction of the roads,

ေဈးကြက္အတြက္မွာမူ 2008 ခုနွစ္ကတည္းကအက်ဳံ႕အႏွံ႔အေျခအေနၾကဳံေတြ႔ခဲ့

viaducts or even railways, while automotive industrial sector also needs

ရေသာ ဥေရာပ (အီးယူ) သည္ လြန္ခဲ့ေသာ၂ ႏွစ္ကစၿပီး၊ စတင္ေကာင္းမြန္လာသည္၊

more volumes of steels to manufacture commercial vehicles which only

မ ခို င္ ခံ့ေ သာ သ ည့္ျ ပ ည္ တြ င္းေ ရးေ ဈး ကြ က္ ၏ လို အ ပ္ ခ် က္ ကို ၏ ရ လ ဒ္ျ ဖ စ္ ၿ ပီး ၊

infrastructure projects alone was worth as high as one trillion US dollars.

ေလာေလာဆယ္ တြ င္ ဥေရာပျပင္ ပေဈးကြ က္ ၏ ေပါင္း စပ္ မႈေ ၾကာင့္ ျဖစ္ သ ည္ ၊ မူ လ က

Even though at the moment India is considered as the world’s

ဥေရာပ၏ စက္ကိရိယာ ဝယ္လိုအားသည္ တစ္ကမၻာလံုးဆိုင္ရာဝယ္လိုအား၏ ၄၀%

third biggest steel manufacturer, the consequence of Chinese steel

ျဖစ္ၿပီး၊ လက္ရွိေဈးကြကဝ ္ ယ္လအ ို ားသည္ ၂၀% သာက်န္ေတာ့သည္၊ ပစၥဳပၸနက ္ ာလတြင္

overproduction caused excessive sell to India in lower price rate. This

ေစ်းကြ က္ ဝ ယ္ လို အားတိုးျမွ င့္ေ ပမယ့္ လ ည္း ၊ ဖြံ ႔ ၿ ဖဳိး ဆဲ နို င္ ငံ မ်ားမွ စက္ မႈ လု ပ္ င န္း

even rushes the growth and development for India which is considered

တြန္းအားေပးရလဒ္ မ်ားျဖစ္သည္။

as an interesting trend to keep an eye on in order to make preparation for investment as well.

From data collection and analysis on related stakeholders in metallurgic industry of Research and Markets website, it has divided samples into 3 zones as America, APAC and EMEA founded one of main factors to affect the market is the Friction Stir Welding which is so popular in automotive industry. This technique can precisely weld two points together, while it can produce the perfect piece rather than other techniques. One of main factors to propel the market trend is 3D related appliances such as measuring and checking tools deriving from the global demand that is looking for more challenges, while most investors in metallurgic business require making preparation for precise and high sensitive production. This makes tools for checking work piece in 3D format such as laser scan integrated with cutting edge technology more important to the market. In addition to the market, the recession state in EU since 2008 tends to get pick up in the last couple years deriving from unhealthy demand of inbound market. Currently, the integration of the markets outside Europe seems to be increased up high which earlier Europe’s demand in mechanic tools was approximately 40% from the global demand, but now that figure has been dropped down to 20% even though the market demand is currently increasing. This is because of industrial repulsions in several developing countries. Source: http://goo.gl/Si3uAk

Modern Manufacturing Myanmar Edition

Source: http://goo.gl/fMFZa8

Additive Manufacturing ၏ရႈေထာင့္အသစ္ႏွင့္ေလယာဥ္ New Dimension of Additive Manufacturing for Aircraft!

ေလယာဥ္ေတာင္ပံဒီဇိုင္းနွင့္ထုတ္လုပ္မႈဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရန္အတြက္ ပါဝါႀကီးေသာ Renishaw ႏွင့္ Airbus တို႔ လက္တြဲၿပီး

The world’s biggest company as Renishaw and Airbus had joined hands

Wing Design Methodology Validation

under the project, called Wing Design Methodology Validation (WINDY) to

သို႔မဟုုတ္ WINDY စီမံကိန္းေအာက္တြင္ ဘတ္ဂ်က္ ေပါင္စတာလင္ သန္းေပါင္း ၁၇.၇

develop the design and manufacture the aircraft’s wings with the combined

သန္းျဖင့္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံခဲ့သည္၊ စက္မႈလုပ္ငန္းက႑ နွင့္ယူနိုက္ တက္ကင္းဒမ္း(ၿဗိတိန္)

budget as high as 17.7 million pounds. This derived from the supports of

အစိုး ရထံ မွေ ထာက္ ခံ မႈ ၏ ရလဒ္ျ ဖစ္ ၿ ပီး ၊မရွိ ဘူးေသးေသာျဖစ္ႏို င္ေျခအသစ္ ရ လဒ္ ကို ဖ န္

industrial sector and government of the United Kingdom to initiate new

တီးေစသည္။

potential that has never been happening before.

ပ စ ၥ ည္းျ ဖ ည့္ န ည္း ပ ညာ ကို အ သံုး ခ် ၿ ပီးေ လ ယာ ဥ္ေ တာ င္ ပံ ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု ကို တ ည္

Using filled composites technology to manufacture the structure of

ေဆာ က္ မႈ သ ည္ ရႈ ပ္ေ ထြး ေ သာ ထု တ္ လု ပ္ မႈ ကိုေ ကာ င္း မြ န္ စြာ စီ မံ ခ န္ ႔ ခြဲႏို င္ သ ည္ ၊

aircraft’s wings allows manufacturers to handle complicated manufacturing

Additive လုုပ္ငန္းစဥ္မွသတၱဳ အေလးခ်ိန္ လက္ခံႏိုင္မႈ စြမ္းရည္ကိုတိုးျမွင့္ေပးသည္၊

very well as well as enhance the capability to take a huge load of steel from

ျဖစ္ေ ပၚေသာဝန္ အေလးခ်ိ န္ ကို ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု တ ည္ေ ဆာက္ ပံု ဒီ ဇို င္းျဖင့္ ထိေ ရာက္ စြာ

additive process which makes it easy to effectively manage incurred load

စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္သည္၊ ဤအႀကိမ္၏အက်ဳိးရလဒ္မ်ားသည္ ေလယာဥ္ေတာင္ပံစက္မႈလုပ္ငန္း

with structure design. This work will significantly initiate the trend to use

နည္းပညာႏွင့္ အျခား အစိတအ ္ ပိင ု ္းမ်ား အတြက္ ေစ်းကြက္ေရစီးေၾကာင္း(Market Trends)

more of this technology with aerospace industry as well as other related part

၏ဝယ္ လို အားကို ပို မို ၍ သိ သိ သာသာ ဖန္ တီးေစႏို င္ သ ည္ ၊ ၿဗိ တိ န္ႏို င္ ငံ အစိုး ရ၏ေအာင္

manufacturing. This was one of the government sector’s successes to elevate

ျမင္မႈဟုေခၚဆိုႏိုင္သည့္ထိပ္တန္းဆန္းသစ္တီထြင္မႈျဖစ္ေသာ ေတာင္ပံေလယာဥ္မ်ား၏

the status of UK’s leadership in aircraft wing innovation.

အဆင့္ အတန္းအဆင့္ကိုေကာင္းမြန္စြာျမွင့္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။

Source: http://goo.gl/qm8ovo

ၿဗိတိန္နိုင္ငံ၏စက္မႈထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစုုသည္ ၄၁ လၾကာက် ဆင္းခဲ့ၿပီး၊ လြန္ခဲ့ေသာ ဇူလိုင္လတြင္ PMI အညႊန္းကိနး္ မွာ ၄၈.၃ ပြဳိင့္ရွိသည္၊ သို႔ေသာ္ၾသဂုတ္လထဲတြင္ အညႊန္းကိန္း ၅၃.၃ ပြဳိင့္အ ထိျမွင့္တက္ လာၿပီး၊တစလအတြင္း ၅ ပြဳိင့္အထိျမွင့္တက္လာသည္။ ဤအႀကိမ္၏ႏိုးၾကားတက္ၾကြမႈသည္ အမ်ိုးမ်ိုးေသာအေၾကာင္း အခ်က္မ်ားေၾကာင္ျ့ ဖစ္သည္၊ အဓိက ေမာင္းနွငအ ္ ားမွာ ေပါင္စတာလင္ ေငြ၏တန္ဖိုးေလွ်ာ့ခ်ျခင္းရလဒ္ျဖစ္ၿပီး ကုနသ ္ ယ ြ မ ္ ႈႏင ွ က ့္ န ု တ ္ င္ပ႔ေ ို ဆာ င္မႈ စီးပြားေရး လုုပ္ငန္း မ်ားကိုလႈပ္ရွားေစသည္၊ၿဗိတိန္နိုင္ငံစက္မႈ လုပင ္ န္းအတြက္ေငြေၾကး လည္ပတ္မအ ႈ ားပိမ ု ို တည္ၿငိမ္ေစျခင္းသည္ ေကာင္းမြန္ေသာအခ်က္ျဖစ္သည္ဟုေခၚဆိုႏိုင္သည္။ The group of manufacturing industry of the United Kingdom has been going downhill for 41 months with PMI index rated by 48.3 points in July, but in August, this index suddenly got rebound to 53.3 points within a month. This wakening derived from several factors, but the main repulsion force came from the weakness in pound sterling

ၿဗိတိန္နိုင္ငံစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအက်ဳးရလဒ္ ိ ျမွင့္တက္ Operating Result of UK’s Industry Starts to Roar

currency which caused some movements to trade and export markets. This was considered as a good sign for UK’s industry from having good circulated money which meant they are getting more economic stabilization. Source: https://goo.gl/bsqapX

Modern Manufacturing Myanmar Edition

â&#x20AC;&#x153; We are machine partner â&#x20AC;?

LFK is not the cheapest machine in market. But LFK is the best selling machine in Thailand. LFK select good component in machine. MSM we select the right machine for customer. At MSM we have service team more than sales.

This to prove ourselves Good machine Good service Good price

No 2938/2939, Set Mu Pat st, Industrial Zone2,South Dagon Tsp, Yangon. Tel : +95-95082323

ဝန္ေဆာင္မႈစိတ္ဓာတ္ဝယ္သူ ေဖာက္သည္အတြက္ ႀကီးမားေသာ တာဝန္ SERVICE MIND: The Great Responsibility to Customer ဦးေမာင္ဝင္း ညႊန္ၾကားေရးမွဴး (Aung Zabu Tun Industrial Ltd. (AZBT)) “စစ္ မွ န္ေ သာ ဝန္ေ ဆာင္ မႈေ ပးရန္ ေငြႏွ င့္ ဝ ယ္ ၍ မရႏို င္ေ သာ သို ႕ မဟု တ္

ဦးေမာင္ဝင္းသည္ ေအာင္ဇမၺဴထြန္း စက္မႈလုပ္ငန္း (Aung Zabu Tun Industrial

တို င္း တာ ၍ မ ရႏို င္ေ သာ ရိုး သားျ ဖဴ စ င္ မႈႏွ င့္ သိ က ၡာ သ မာ ဓိ ရွိ မႈ တို ႕ ကို

Ltd.) ကုမၸဏီလီမိတက္ ၏ အလုပ္အမႈေဆာင္ အေထြေထြျပဳျပင္ေရးစက္ရံုလုပ္ငန္းမွ

ျဖည့ဆ ္ ည္းေပးရမည္။” Douglas Adams ၏ ကတိကဝတ္ စြမး္ အားအျပည္ရ ့ ိေ ွ သာ

စတင္ခဲ့၍ ႏွစ္(၂ဝ) ေက်ာ္အေတြ႕အႀကံဳမ်ား စုေဆာင္းၿပီး၊ Outdoor Panel, Indoor

စကားစုသည္ ရည္ရြယ္ခ်က္၏ အဓိကကို ရွင္းလင္းစြာ ေရာင္ျပန္ဟပ္ေစသည္။

Panel, Control Panel ႏွင့္ VCB Panel မ်ားကို အဓိကထုတ္လုပ္ၿပီး ကုန္ထုတ္စြမ္းအား

ျပ င္း ထ န္ မႈ တျ ဖ ည္းျ ဖ ည္း တိုး ပြား လာ သ ည့္ လ က္ ရွိ ယွ ဥ္ ၿ ပိဳ င္ မႈ ရွိေ သာ စီး ပြားေ ရး လု ပ္ င န္း

အေျ ခ အေ န ၾ ကား ထဲ တြ င္

စီး ပြားေ ရး လု ပ္ င န္း သ စ္

အခြငအ ့္ လမ္းေစ်းကြကတ ္ စ္ခုျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ သည္ စက္မလ ႈ ပ ု င ္ န္းအမ်ိဳးမ်ိဳး ရ င္းႏွီး ၿ မဳ ပ္ႏွံ သူ မ်ားႏွ င့္

ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို CNC စက္မ်ား အကူအညီျဖင့္ အသံုးျပဳထုတ္လုပ္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းကိရိယာမ်ား ဦးေဆာင္ ထုတ္လုပ္သူအဆင့္ ျဖစ္လာသည္။ အခုဆိုလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အင္မတန္ လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားတိုးတက္လာပါတယ္၊

စီး ပြားေ ရး လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ်ား ၏ အာ ရံု စူး စို က္ မႈ ကို

ကုန္ပစၥည္းမ်ားဝယ္လိုအားလည္း တိုးၿမွင့္လာမွာျဖစ္ပါတယ္၊ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား

ရရွိ လ်က္ ရွိေ နသည္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အား လြ န္ ခဲ့ေ သာ ႏွ စ္ အ နည္း ငယ္ အ တြ င္း

ဆို င္ ရာ စီး ပြားေရး လု ပ္ င န္း လို အ ပ္ မႈ မ်ား လည္း တိုးျမွ င့္ လာပါတယ္ ဒါေၾကာင့္ မ လို ႕

၌ ႀ ကီး ထြား တိုး တ တ္ေ စ ခဲ့ သ ည္ ။ စီး ပြားေ ရး လု ပ္ င န္းေ ဆာ င္ ရြ က္ မႈ ဆို င္ ရာ

ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ ေန႕စဥ္ ထုတ္လုပ္မႈမ်ားဟာ ထုတ္လုပ္မႈစြမ္းရည္ျမင့္ၿပီး အမွားအယြင္း

ေအာင္ျမင္မႈတြင္ “ဝန္ေဆာင္မႈ” သည္ အေရးႀကီးေသာ ေသာ့ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း

မရွိ ဖို ႕အေရးႀကီး ပါတယ္ မဟုတ္လွ် င္ Customer အား ထုတ္ကုန္ပစၥည္းေတြ

ဝန္ ခံ ရ ပါမည္ ၊ အရည္ အေသြးႏွ င့္ ေစ်းႏႈ န္း ညႊ န္း ကိ န္း ယွ ဥ္ ၿ ပိဳ င္ မႈ အားသာခ်က္

အခ်ိ န္ မီ ပို ႕ေဆာင္ႏို င္ လိ မ့္ မ ည္ မဟု တ္ ပါ၊ အဲ့ ဒီ လုိျ ဖစ္ လာလွ် င္ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႕ ရဲ ႕

မ်ား အျပင္ ေရရွ ည္ တ ည္ တံ့ ခို င္ ၿ မဲ သ ည့္ ယွ ဥ္ ၿ ပိဳ င္ မႈ စြ မ္း ရည္ မ်ား ဖန္ တီး ရန္

စီးပြာေရးလုပင ္ န္းအေပၚ သက္ေရာက္မရ ႈ ရ ွိ သ ံု ာမဟုတပ ္ ၊ဲ ကၽြန္ေတာ္တ႕ို Customer မ်ားရဲ႕

အားသာခ်က္မ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းျဖစ္သည္။

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား အေပၚပါ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္တ႕ို စီးပြားေရးလုပင ္ န္းရဲ႕ လုအ ိ ပ္ခ ္ ်က္မွာ ျမင္မ ့ ားတဲဲ့ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ ႈ စြမ္းအားနဲ႕ ျဖစ္ႏိုငေ ္ ျခ အႏၱရာယ္မ်ား ေလ်ာ့ခ်ဖို႕ျဖစ္ပါတယ္၊ Myanmar Sheet Metal ကုမၸဏီ က လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို အျပည့္အဝ ျဖည့္ဆည္းႏုိင္ပါတယ္ Myanmar Sheet Metal ကုမၸဏီရဲ႕ LFK စက္ဟာ လုိအပ္ခ်က္အတိုင္း လ်င္ျမန္စြာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္သည့္အျပင္ ထူး ခၽြ န္ မႈ ရွိ တဲ့ ဝန္ေ ဆာင္ မႈ လ ည္း ေပးစြ မ္းႏို င္ ပါတယ္ Myanmar Sheet Metal ဝန္ထမ္းအသင္းမ်ားရဲ႕ ဂရုစက ို မ ္ ႈေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တ႕ို လုပင ္ န္းအေကာင္အထည္ေဖာ္မက ႈ ို ေကာင္းမြန္စြာ အေထာက္အကူျပဳပါတယ္ After Sale Services ၊ အာမခံမႈ သို႕မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ကည ူ ီေစာင့္ေရွာက္မႈ ထုတက ္ န ု သ ္ က္တမ္း တစ္ေလွ်ာက္လံုး အၾကံေပးမႈတ႕ို ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႕အား ထုတ္ကုန္ႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအေပၚ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ေစပါတယ္ ဟု ဦးေမာင္ဝင္းကေျပာၾကားသြားသည္။ မည္သို႕ပင္ျဖစ္ေစ AZBT ၏ ဝန္ေဆာင္မႈအေပၚယံုၾကည္စိတ္ခ်ၿပီးဝန္ေဆာင္မႈေ ရြးခ်ယ္သည့္ Customer မ်ားအတြက္ ဦးေမာင္ဝင္းက ဒီဇိုင္းထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ထုတ္ကုန္ ထု တ္ လု ပ္ မႈ အား Customer မ်ား၏ လုိ အ ပ္ ခ်က္ မ်ားကို ျဖည့္ ဆ ည္းေပးႏို င္ေ စရန္ Customer ေက်နပ္မႈႏွင့္ လုပ္ငန္းအသံုးခ်မႈတြင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ အမ်ားဆံုး ကိုက္ညီမႈ ရွိေစရန္ အဓိက ထားသည္။

Modern Manufacturing Myanmar Edition

ဦးရဲထြဋ္ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး (Multi Power Engineering Co.,Ltd) ဦးရဲထြဋ္သည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္တြင္ တိုင္းျပည္အတြင္း Electrical Cabinet ထုတ္လုပ္ရန္ လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ အတူ သယ္ယူပို႕ေဆာင္မႈ ကုန္က်စရိတ္ကို ေလွ်ာ့ခ်မႈႏွင့္ သြင္းကုန္ထက္ ေစ်းႏႈန္းခိ်ဳသာေသာ ထုတ္ကုန္ဖန္တီးရန္ မေလးရွားႏုိင္ငံမွ ျပန္လာၿပီးေနာက္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းကို လုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။ ဦးရဲထြဋ၏ ္ စီးပြားေရးလုပင ္ န္းသည္ ျမန္မာႏုင ိ င ္ အ ံ ား အိမန ္ ီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ဖြ႕ံ ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ညီ မွ်ေစေရးအတြ က္ တြ န္း အားေပးရန္ ရည္ ရြ ယ္ သ ည္ ။ M.P.E.C ထု တ္ ကု န္ မ်ားသည္ လွ် ပ္ စ စ္ စ န စ္ ၏ လို အ ပ္ ခ် က္ မ်ား ကို ျ ဖ ည့္ ဆ ည္း ၿ ပီး ေ ထာ က္ ခံ မႈေ ပး သ ည္ ဥ ပ မာ လွ်ပ္စစ္ခလုတ္မ်ား၊ လွ်ပ္စစ္ ေသတၱာမ်ား ၊ Control Panel Distribution Panel သို႕မဟုတ္ Synchronization Panel တို႕သည္ စက္မႈလုပ္ငန္း က႑တိုင္း၏ အေျခခံဖြဲ႕စည္းမႈျဖစ္သည္။ “Customer မ်ား ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႕ ရဲ ႕

Professional အဆင့္ေ ဆာင္ ရြ က္ မႈ မ်ား ကို

ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ ရွိေစရန္ ကၽြန္ေတာ္တို႕သည္ “အရည္အေသြး ”ကို ပထမဦးစားေပးပါတယ္ ဒုတယ ိ အဆင္မ ့ ွာ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ ႈ စြမ္းရည္ႏင ွ က ့္ က ို ည ္ ီေသာ ကုနက ္ ်စရိတ္ျဖစ္ပါတယ္ Myanmar Sheet Metal ရဲ႕ သတၱဳ ျဖတ္စက္ဟာ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာၿပီး ေကာင္းမြန္စြာ အလုပ္လုပ္ႏုိင္ တဲအ ့ ျပင္ အရည္အေသြးရွိေသာ After Sale Service လည္းရွပ ိ ါတယ္ ယခုလက္ရွိ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ံ သံထုတ္လုပ္မႈ စက္ပစၥည္း ေရာင္းခ်တဲ့ ေစ်းကြက္မွာ စက္ကို ေရာင္းခ်တဲ့အပိုင္းသာလွ်င္ အဓိ က အာရံု စို က္ ၿ ပီး After Sale Service အပို င္း မရွိ တာ၊ အာမခံ ခ်က္ မ ရွိ တာေတြ အမ်ားစု ႀ ကံဳရပါတယ္ ရွိ ခဲ့ လွ်င္ လည္း ရႈ တ္ေထြးၿပီး အခ်ိန္ ကုန္ေ စတဲ့ အဆင့္ေ တြမ်ားတာ အရည္အခ်င္းပိုင္း အားနည္းတာ ေတြလည္း ၾကံဳေတြ႕ရပါတယ္ ဒါေပမဲ့ Myanmar Sheet Metal

ဟာ စက္ ပ စၥ ည္း မ်ား ဝယ္ ယူ အ သံုး ခ်မႈႏွ င့္ အတူ After Sale Service တို ႕ ကို

ယံုၾကည္စိတ္ခ်ေစပါတယ္ ” ဟု ဦးရဲထြဋ္က ေျပာၾကားသြားသည္။ “စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၏ အေရးပါဆံုးေသာ အခ်က္တစ္ခ်က္မွာ လုပအ ္ ားျဖစ္ပါတယ္၊ အတူတကြအလုပလ ္ ပ ု ္ျခင္းႏွင့္ ဖြ႕ံ ၿဖိဳးတိုးတက္ေစရပါမယ္ အထူးသျဖင့္ အေတြး အေခၚပံု စံႏွ င့္ အလု ပ္ လု ပ္ မႈ စြ မ္း ရည္ ဟာ ထု တ္ ကု န္ မ်ားႏွ င့္ ဝန္ေ ဆာင္ မႈ ၏ အရည္အေသြး အေပၚေရာင္ျပန္ဟပ္ေစဖိ႕ု အလြနအ ္ ေရးႀကီးတဲ့ အရာႏွစခ ္ ုျဖစ္ပါတယ္ ထိ႕ု အျပင္ စက္ ပ စၥ ည္း အေန ႏွ င့္ လ ည္း ဝန္ ထ မ္း ပု ဂၢိဳ လ္ အေပၚ ေကာင္း မြ န္ စြာ တု န္ ႕ျပန္ႏို င္ေ စရမယ္ Myanmar Sheet Metal နဲ႕ ထိင ု ္းႏုင ိ င ္ ံ Procurement ကုမဏ ၸ က ီ လုပင ္ န္းဆိင ု ရ ္ ာေလ့က်င္မ ့ ႈႏင ွ ့္ စက္ ပ စၥ ည္း ၾကည့္ ရႈ ေစာင့္ေ ရွာ က္ မႈ မ်ားကို အစဥ္ အ ၿမဲေ ဆာင္ ရြ က္ေ ထာက္ ပံ့ေ ပးပါတယ္ ”ဟု ဦးရဲထြဋ္က ေျပာၾကားသည္။ M.P.E.C အတြက္ Customer မ်ား၏ လို အ ပ္ ခ်က္ မ်ားကို လို က္ေ လ်ာညီေ ထြေ သာ အရည္အေသြးရွိ ထုတက ္ န ု ပ ္ စၥညး္ မ်ား ထုတ္လုပ္သည့္အျပင္ Customer မ်ား၏ လို အ ပ္ ခ်က္ မ်ားအေပၚ အာရံု စူး စို က္ ရ န္ လို အ ပ္ သ ည္

အ ၾ ကံေ ပးျ ခ င္း မ်ား

ေဖာက္သည္မ်ား၏ လိအ ု ပ္ခ်က္မ်ားကို အ မ်ားဆံုးကိက ု ည ္ ီေစရန္ေျဖရွင္းနည္းမ်ားအ ပါအဝင္ Customer မ်ားကို နားလည္ေစရန္ တက္ႏင ို သ ္ မွ် အသိပညာတိုးျမွငမ ့္ မ ႈ ်ားကို ရွာေ ဖြ စီ စ ဥ္ေ ပး သ ည္ ေ ဖာ္ျ ပ ပါ အ ရာ အားလံုး သည္ တံု ႕ျပန္ ခ်က္ႏွ င့္ ေဝဖန္ ခ်က္မ်ားကို ရိုးသားစြာလက္ခံေသာ အေရး ႀကီးဆံုးအရာ ဟု ယူဆသည့္ Customer

ဦးဇင္ကိုႏိုင္ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး (Myanmar Sheet Metal Co., Ltd.) Myanmar Sheet Metal Co., Ltd ၏ စီ မံ ခ န္ ႕ ခြဲေ ရးမွဴ ဦးဇင္ကိုႏင ို ္ ေျပာၾကားတာကေတာ့ “ အခုအခ်ိနမ ္ ွာ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဟ ံ ာ က႑ေပါင္း စံု က လွ် င္ျ မန္ စြာ ဖြံ ႕ ၿဖိဳး တိုး တက္ေ နျပီး စက္ မႈ လု ပ္ င န္း ဟာလည္း ထို အ ထဲ မွ အေရးႀကီး အခန္း က႑တစ္ ခု ျဖစ္ ပါတယ္ စက္ မႈ လု ပ္ င န္း တိုး တက္ ဖြံ ႕ ၿဖိဳးလာတာနဲ ႕ အမွ် အရည္အေသြးျမင့္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ႏိုင္ဖို႕အတြက္ စြမ္းေဆာင္ရည္ျမင့္မားေသာ စက္ပစၥည္းမ်ား လိုအပ္လာပါတယ္၊ ဒါ့ေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ အႏွစ္ (၃ဝ)ၾကာ ရပ္တည္ထားၿပီးျဖစ္တဲ့ Procurement Center Thailand နဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျဖစ္ ပါတယ္၊ စက္ပစၥညး္ ေရြးခ်ယ္ဝယ္ယူမႈတြင္ After Sale Service ဟာ အလြန္အေရးႀကီးတဲ့ အတြက္ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ After Sale Service ဝန္ေဆာင္မႈကို ဦးစားေပးရပ္တည္ခဲ့တဲ့ Procurement Center Thailand နဲ႕ ပူးေပါင္းျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း အေကာင္းဆံုးႏွင့္ အာမခံမႈ၊ တာဝန္ယူမႈ အျပည့္ရွိေသာ After Sale Service ေပးႏိုင္ဖို႕ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။ ” “Procurement Center Thailand Co., Ltd ႏွ င့္ 2 0 1 5 မွ စ တ င္ ပူးေ ပါ င္းေ ဆာ င္ ရြ က္ ခဲ့ ၿ ပီး စ က္ ပ စ ၥ ည္း မ်ား ၊ ဝန္ထမ္းေလ့က်င့္ေရးမ်ား၊ တပ္ဆင္မႈမ်ား ႏွင့္ After Sale Service အတြက္ လုိအပ္ခ်က္သည့္ အရာမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္ ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ကုမၸဏီ ဦးတည္ခ်က္မွာ ေကာင္းမြန္ေသာ After Sale Service ေပးႏိုငေ ္ ရးျဖစ္ပါတယ္ ၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ျမ န္ မာႏို င္ ငံ မွာ စ က္ ပ စ ၥ ည္းေ ရာ င္း ဝ ယ္ သူ မ်ားရွိေ သာ္ လ ည္း မ်ားအေသာအားျဖင့္ ေကာင္း မြ န္ေ သာ After Sale Services မေပးႏို င္ တာေတြ အားနည္း ခ်က္ ရွိ တာေတြ ေတြ ႕ ရပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္တ႕ို ကုမဏ ၸ မ ီ ွ ေရာင္းခ်ေသာ စက္မ်ားတြင္ အာမခံကာလ ( Warranty) ပါရွိၿပီး အာမခံကာလအတြင္း After Sale Service အျပင္ အာမခံကာလ ေက်ာ္လြန္သြားပါကလည္း အေကာင္းဆံုး After Sale Service ရရွိႏုိ င္ ဖို ႕ အတြ က္ စိ တ္ ခ်ယံု ၾ ကည္ႏို္ င္ မွာ ျဖ စ္ ပါ တ ယ္ ၊

ထို ႕ အ တြ က္ေ ၾ ကာ င့္

က ၽြ မ္း က် င္ေ သာ

အင္ဂ်င္နီယာအဖြဲ႕လည္း ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္” “ကၽြန္ေတာ္တို႕ ကုမၸဏီဟာ အနာဂါတ္မွာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မယ့္ ထု တ္ ကု န္ စြ မ္း အား ကို ပို မိုျ မွ င့္ တ င္ေ ပးႏို င္ မ ည့္ ေ လ ဆာ ျဖတ္ စ က္ ကဲ့ သို ႕ နည္း ပညာျမင့္ စက္ မ်ားကို တင္ သြ င္း ဖို ႕ လည္း ၾကိဳးစားေနပါတယ္ ”ဟု ဦးဇင္ကိုႏိုင္ ေျပာၾကားသြားသည္။

ဆက္ဆံေရးစီမံခန္႕ခြဲမႈစနစ္ (Customer Relationship management System) ၏ ရလဒ္ျဖစ္သည္။

october - december 2016

JWD Group, Logistics ကြ်မ္းက်င္သူႏွင့္ျမန္မာႏုင ိ ္ငံစက္မႈလုပ္ငန္းက႑ေပၚအျမင္မ်ား Logistics Expert Reveals the Vision upon Myanmar’s Industrial Sector

Mr. Charvanin Bunditkitsada CEO of JWD Group

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ႀကီးမားေသာႏုိင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈႏွင့္အတူ AEC စီးပြားေရးတံခါးဖြင့္

After major Myanmar’s reformation and ASEAN Economic Community

လာသည့္ေနာက္ပုိင္း ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ား စီးပြားေရးတုိးခ်ဲ႕ရန္အခြင့္အလမ္းရွိႏုိင္ငံ

opening, it has made Myanmar the most captivated country for foreign

အျဖစ္စိတ္ဝင္စားလာၾကသည္။ JWD InfoLogistics ကုမၸဏီလီမိတက္ (အမ်ားပိုင္)

investors since they saw the potential in its economic expansion. In

ကုန ု ပ ္ စၥည္းမ်ားသိုေလွာင္ေရးက႑ႏွင့္ ေျမျပင္ေပၚေထာက္ပပ ံ့ ႔ေ ုိ ဆာင္ေရးက႑မ်ား

addition, JWD InfoLogistics Public Co., Ltd.; the Fully Integrated Inland

ကုိ ဝန္ေဆာင္မႈ အျပည္အ ့ ဝေဆာင္ရက ြ ္ေပးေနသည့္ (Fully Integrated Inland Logistics

Logistics Service Provider is one of the companies that made investment

Service Provider) ကုမဏ ၸ ီျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏုင ိ င ္ အ ံ တြင္းတြင္ သံုးႏွစ္ေက်ာ္ၾကာရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ

in Myanmar more than 3 years.

မႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ေနသည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္သည္။

This article will reveal interesting vision of experienced investor in

အေတြအ ႔ ႀကံဳရင္က ့ ်က္သည့္ျမန္မာႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္းရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေနသူ JWD InfoLogistics

Myanmar, Mr. Charvanin Bunditkitsada, CEO of JWD InfoLogistics Public

ကုမဏ ၺ လ ီ မ ီ ိ တက္(အမ်ားပိင ု )္ ၏ ဥကၠ႒ ခြနခ ္ ်ဝနင္း ပန္တတ ိ ္ ဂရစ္စတာ၏အျမင္ရွဴေထာင့္

Co., Ltd. regarding Myanmar’s investment advantage and prominent

မ်ားကုိခိေတြၾကည့္ရာတြင္ ခြန္ခ်ဝနင္းပန္းတိတ္ ဂရစ္စတာသည္ ျမန္မာျပည္တြင္ စီး

point.

ပြားေရးမ်ားေဆာင္ရက ြ လ ္ ာသည္အ ့ ေတြအ ႔ ႀကံဳအရ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ တြင္းစီးပြားေရးရင္းႏွီးျမွဳ ပ္ႏွံ ရ န္ႏွ င့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ ထူးျခးခ်က္ မ်ားတြ င္ အ လြ န္ စိ တ္ ဝ င္ စားစရာေကာင္း သည့္ အ ေၾကာင္း ေျပာဆုိသြားပါသည္။

Modern Manufacturing Myanmar Edition

၂၁ ရာစုုအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသံုးသပ္မႈႏွင့္ေတာက္ပေသာရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈအခြင့္အေရး ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းစီးပြားေရးႏွင့္ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားရွိလာသည့္ေနာက္

Analyze Myanmar in the 21st Century Upon the Vivid Investment Potential

ပုင ိ ္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏသ ွံ မ ူ ်ား၏ ကုနသ ္ ယ ြ လ ္ ပ ု င ္ န္းမ်ားဆိင ု ရ ္ ာႏိုးၾကားမႈသည္သသ ိ သ ိ ာသာျပင္း

It must be admitted that not so long after economic and political

ထန္ လာသည္ မွာ လက္ ခံ ရ မည္ျ ဖစ္ သ ည္ ၊ ထို သို ႔ျ ဖစ္ ရ ျခင္း သည္ ပ တ္ ဝ န္း က်င္ အ ဘက္

reformation in Myanmar had been happened, investors’ attentiveness in

ဘက္ မွ အ ခ်က္ အ လက္ မ်ားစုုေ ပါင္းျခင္းေၾကာင့္ျ ဖစ္ သ ည္ ။ တည္ေ နရာ၊ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ၏

trade seemed to significantly get even more severe. This derived from

နယ္နမိတ္ အာဏာပါဝါ ႀကီးေသာႏုိင္ငံတုိ႔နဲ႔ဆက္စပ္ေနျခင္း၊ သို႔မဟုုတ္သယံဇာတေပါ

several surrounding factors together such as location, having the border

မ်ားႂကြယ္ဝျခင္းစေသာ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္အရင္းအႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ စီးပြား

connected to the great power country or richness in natural resource

ေရးကိုခန္လႊားတိုးခ်ဲ႕ရာတြင္ခက္ခဲမႈမရွိျခင္းျဖစ္သည္။

which gave the capability to investors easily analyzing about the leap

ခြန္ခ်ဝနင္းပန္းတိတ္ ဂရစ္စတာ၏ႏုိင္ငံျခားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ျမန္မာျပည္သုိ႔

growth in economic expansion.

လာေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကုိ ေျပာၾကား ခ်က္တြင္စိတ္ဝင္စားစရာ

Mr. Charvanin Bunditkitsada said about interesting reasons when

ေကာင္းလွေသာ ေျပာၾကားခ်က္တြင္ “ျမန္မာႏုင ိ င ္ တ ံ ြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုင ိ င ္ ံေရးျပဳျပင္ ေျပာ

foreign investors turned to make investment in Myanmar “Not so long

င္းလဲမႈရွိၿပီးေနာက္တိုေတာင္းေသာကာလအတြင္း ႏိုင္ငံအသီးသီးက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ

after Myanmar has had economic and political reformation, several foreign

စီး ပြားေ ရး ပိ တ္ ဆုိ ႔ မႈ မ်ား ကုိျ ပ န္ လ ည္ ရုု ပ္ သိ မ္း ၿ ပီး ၊ျ မ န္ မာႏုိ င္ ငံ အေ နႏွ င့္ လ ည္း

countries started following through the designated policy on free trading

ႏုိင္ငံျခားတိုင္းျပည္မ်ားအား လြတ္လပ္ေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေပၚလစီမ်ားကုိစတင္

with foreign countries in greater number deriving more international

ေဆာ င္ ရြ က္ႏုိ င္ေ သာေ ၾ ကာ င့္ ႏုိ င္ ငံျ ခား ပုိ င္ ကု မ ၺ ဏီေျ မာ က္ မ်ား စြာ လာေ ရာ က္ ရ င္း

countries to make investment and potentiality to have new and old

ႏွီးျမွဳ ပ္ႏွံ ၾ ကသည္ ၊ အျခားေသာ ရင္းႏွီးျမွဳ ပ္ႏံွ လုိ သူ အ သစ္ေ ရာအေဟာင္း ပါျမန္ မာႏုိ င္ ငံ

investors to make more investments in Myanmar as well.

အတြင္း ပိုမိုဝင္ေရာက္လိမ့္ မည္ကိုျဖစ္ႏိုင္ေျခမ်ားသည္။

Some distinctive investments were the investment in infrastructure

ထင္ရွားစြာျမင္ေနရေသာရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ အေျခခံအေဆာက္အဦရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ

because it was considered the first thing that Myanmar needs to make

မ်ားျဖစ္ ၿ ပီးျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အတြ က္ အနာဂတ္ ကာလတြ င္ စီး ပြားေရးမ်ားတုိး ခ်ဲ ႕ မူ မ်ားႏွ င့္

preparation to support economic expansion and growth rate of investment

အာရွက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏမ ွံ မ ႈ ်ား ၏တုိးတက္မႈႏွဴန္းမ်ားကို အဆင္သ ့ င္က ့ ည ူ ပ ီ ပ ံ့ ုိးေပးႏုင ိ ရ ္ န္ ပထ

from Asia toward Myanmar in the future” said Mr. Charvanin.

မဦးဆံုးျပင္ဆင္ထားရမည္အ ့ ရာျဖစ္သည္၊” ဟုု ခြနခ ္ ်ဝနင္းပန္းတိတက ္ ေျပာၾကားသည္။

october - december 2016

ထိအ ႔ု ျပင္ ခြနခ ္ ်ဝနင္းပန္းတိတက ္ အျခားအေရးႀကီးေသာထူးျခားသည္အ ့ ေၾကာင္းမ်ား ကုိ ေအာက္ပါ အတိုင္း ျဖည့္ဆည္းေျပာၾကားသည္။

Besides, Mr. Charvanin said about other additional advantages as well • Geographic Advantage – Myanmar connects South Asia and South

• ပထဝီအေနအထား ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ည္ ေတာင္အာရွႏင ွ အ ့္ ေရွ႕ေတာင္အာရွကဆ ို က္

East Asia regions up together as well as its border is next to China which

သြ ယ္ေ ပးလွ် က္ ရွိ ၿ ပီး ၊ ကမၻာ ႔ ၾ သဇာအာဏာႀကီး ေသာတရု တ္ႏုိ င္ ငံႏွ င့္ လ ည္း နယ္ န မိ တ္

is the world’s top great power country, therefore this makes Myanmar

ဆက္စပ္ေနေသာေၾကာင့္ စီးပြားေရး လုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားအတြက္ ျမန္မာ ႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္းလာေရာက္

become the significant strategic point that investors should extensively

ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံရန္ အဓိကအခ်က္ျဖစ္ေစသည္။

make trade and investment extension.

• လူဦးေရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အလုပ္လုပ္ႏုိင္သည့္အရြယ္လူဦးေရမ်ားအမ်ားအျပားရွိ

• Population Advantage – Myanmar has a large number of working

သျဖင့္ ႀကီးထြားတိုးတက္မႈကိုေထာက္ပံ့ ေစမည့္ အလုပ္သမား ျပႆနာမ်ားကုိကူညီေျဖ

age populations that can support incurred growth. However, Myanmar

ရွင္းႏုိင္သည္၊ မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ အထူး လုုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ရ

people may be lack of specialized work skill, but if there are many

မည့္အပုိင္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးကြ်မ္းက်င္မႈ အားနည္းေနပါေသးေသာ္လည္း အကယ္၍ ႏုိင္ငံ

investments coming from foreign countries or so called Joint Venture

ျခားသားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားရွိလွ်င္ သုိ႔မဟုတ္ Joint Venture ဖက္စပ္မ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း

(JV), it will relay body of knowledge, cause system learning process and

ေဆာင္ရက ြ လ ္ ွ်င္ အသိ ပညာႏွငအ ့္ ျခားေသာနည္းစနစ္မ်ား အပါအဝင္လက္ဆင္က ့ မ္းသင္

elevate industrial capability.

ယူႏုိင္ၿပီး၊ စက္မႈလုပ္ငန္းအဆင့္အတန္းကို အထက္တန္းက်က်တြန္းအားေပးႏုိင္မည္ျဖစ္

• Logistics Advantage – with geographic advantage connected to the great power country and sea, it give a huge advantage to Myanmar

သည္။ • Logistics သယ္ ယူ ပို ႔ေ ဆာင္ မႈ ၾသဇာအာဏာႀကီးေသာႏုိ င္ ငံ ၏ နယ္ နိ မိ တ္ႏွ င့္ ပင္လယ္ျပင္တုိႏ ႔ ွင့္ဆက္စပ္ျခင္းတုိ႔သည္ Logistics ပုိင္းတြင္ အား သာမႈတစ္ခုျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ေရေၾကာင္းသယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရးျဖစ္သည္။

in term of Logistics particularly for ship transportation system. • Industrial Investment Advantage – entrepreneurs who want to make investment should pay attention to special economic zone because

• စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံလုိသူစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္

besides investment supports by government sector, special economic

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ကုိ အာရံုစုိက္ထားသင့္သည္။၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အစုိးရ၏ရ

zone or industrial zone has readiness in term of basic factors more than

င္းႏွီးေထာက္ခံမႈကုိရရွိသည့္အျပင္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ သုိ႔မဟုတ္ စက္မႈဇုန္သည္ အေျခ

other areas regardless of transporting route or electrical system.

ခံ ပုိ င္း ဆို င္ ရာ အ ခ် က္ အ လ က္ မ်ား တြ င္ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ပုိ ႔ေ ဆာ င္ေ ရး မ်ားျ ဖ စ္ေ စ ၊ လွ်ပ္စစ္မီးမ်ားျဖစ္ေစ၊ အျခားေသာေနရာမ်ားထက္အဆင္သင့္ျဖစ္သည္၊ ထုအ ႔ိ ျပင္ ခြနခ ္ ်ဝနင္းထပ္ေျပာခဲသ ႔ ည္မွာ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ၏ ံ သဘာဝသယံဇာတအရင္းအ ျမစ္ မ်ားသည္ ဖြ ႔ံ ၿ ဖဳိး တုိး တက္ ရ န္ အတြ က္ အေရးႀကီး အဓိ က အေၾကာင္း ရင္းျဖစ္ သ ည္ ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံျပည္တြင္ရွိေသာ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားသည္ ျပည့္စုံလ်ွက္ရွိၿပီး၊ အသံုးမျပဳ ရေသးသည္မွာေျမက္မ်ားစြာက်န္ရွိေနေသးသသည္၊ ဤကဲသ ့ ႔ုိ ေသာအေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံရန္အသင့္ေတာ္ဆံုးႏုိင္ငံျဖစ္သည္။

Modern Manufacturing Myanmar Edition

Mr. Charvanin also added that natural resource in Myanmar is considered another important factor toward the development, while Myanmar has richness in natural resources which have never been used before. All these elements make Myanmar suitable for investment.

Logistics, တြန္းအားေပးရမည့္ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေျမာက္မ်ားေသာအခြင့္အေရး စီး ပြားေ ရး ရ င္းႏွီးျ မဳ ပ္ႏွံ မႈ တြ င္ L o g i s t i c s ေ ထာ က္ ပံ့ ပုိ ႔ေ ဆာ င္ေ ရး စ န စ္ သ ည္

Logistics; Myanmar’s Overwhelming Opportunity that Needs to be Carried Forward!

ကုနက ္ ်စရိတမ ္ ်ားကုိ သက္သာေစရန္ အစမွအဆံုးအထိ အေရးပါေသာယနၱရားျဖစ္သည္၊

In business investment, logistics system is considered the key

ထုိ ႔ေ ၾကာင့္ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ ၏ အေျခခံ ဖြ ႔ံ ၿ ဖိဳးတုိး တက္ မႈ တြ င္ အထူး သျဖင့္ လွ် ပ္ စ စ္ မီး ၊

mechanism in term of cost reduction from upstream to downstream.

ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးတုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အိမ္နီးနားျခင္း

Thus, the country’s infrastructure development particularly for electricity,

ႏုင ိ င ္ တ ံ ႏ ႔ို င ွ ရ ့္ င္ေဘာင္တန္းႏုင ိ ေ ္ စရန္ ရင္းႏွးီ ျမဳပ္ႏမ ံွ မ ႈ ်ားကုဆ ိ က္တင ုိ က ္ ည ူ ပ ီ ပ ့ံ းို ေပးႏုင ိ ေ ္ စရန္

telecommunication and transportation is what Myanmar wanting to quickly

အလ်င္အျမန္ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္သည္။

carry forward to match up with foreign countries in order to continuously

JWD သည္ Logistics ေထာက္ပံ့ပုိ႔ေဆာင္ေရးစနစ္ျဖင့္အျပည့္အဝဝန္ေဆာင္မႈေပး ေနသူျဖစ္ၿပီး Supply Chain မ်ားကုိပါအေကာင္းဆံုးစီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားရွိေနေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ Logistics သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး ႏွင့္ပက္သက္၍ ျခံဳငုံသုံးသပ္ရလွ်င္ “ကြ်န္ေတာ္အျမင္အရ အခုုျမန္မာႏုင ိ င ္ ဟ ံ ာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား အထူးသျဖင့္

support the investment. In addition, JWD is the total solution logistics provider who has the most outstanding supply chain management so JWD revealed the overall image of logistics system in Myanmar

အာဆီယံႏုိင္မ်ားသုိ႔ ဦးတည္ေသာ လမ္းမမ်ားတုိ႔ကုိအရွိန္အဟုန္တည္ေဆာက္ေနလ်က္

“I think at the moment Myanmar is rushing to develop infrastructures

ရွိပါတယ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာစြမ္းရည္ ရွိေသာအစု ရွယ္ယာမ်ားနဲ႔ ရထားလမ္း၊ သယ္ယူပို႔

particularly ASEAN regional route which is the road to connect to several

ေဆာင္ေရးဆိပက ္ မ္းတုက ႔ိ ုိေခတ္မဖ ွီ ၿ႔ြံ ဖဳိးတုိးတက္တည္ေဆာက္ႏင ုိ ရ ္ န္ အဆင္ သင့္ျဖစ္ေန

countries so now Myanmar is looking for partners who have capability

သည့္ ရ င္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ မႈ မ်ားကုိ ရွာေဖြေ နလ်က္ ရွိ ပါတယ္ ။ ဒီ လုိ လု ပ္ေ ဆာင္ ခ်က္ေ တြ ကုိ

and readiness to join hands in the development of railways and good

ေထာက္ရႈ ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ဟ ံ ာ ႏုင ိ င ္ ဖ ံ ၿြ႔ံ ဖိဳးတုိး တက္ရန္အတြကစ ္ တ ိ အ ္ ားထက္သန္စြာ

transporting harbor. This development has proved that Myanmar has

အၿမဲေဆာင္ရြက္ ေနတယ္ဆုိတာျမင္သာ ပါတယ္။

good enthusiasm for developing its country.

Logistics ေထာက္ ပံ့ ပုိ ႔ေ ဆာင္ေ ရးစနစ္ႏွ င့္

For regional level, Myanmar also has policy to develop logistics

ျပည္တင ြ ္းခရီးသြား လုပင ္ န္းမ်ားဖြၿ႔ံ ဖဳိးတုိးတက္ရန္အတြကလ ္ ည္း ေပၚလစီမ်ားခ်မွတထ ္ ားၿပီး၊

system and domestic tourism by organizing logistics system and

ျပည္တြင္းၿမဳိ႔မ်ားမွစတင္ခဲ့သည္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ေရာက္ဖူးလွ်င္ ေတြ႔ၾကေပလိမ္႔မယ္၊ အခု

developing tourism capability from inner cities. For those who used to

ျပည္တြင္းခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ အသံုးျပဳ ေနၾကတဲ႔ကားေတြဟာ အစုိးရက

visit Myanmar should have seen more good condition transporting buses

ပုဂလ ၢ က ိ လုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ားတုက ႔ိ ုိ ကားမ်ဳိးစံလ ု င ုိ စ ္ င္မ်ားထုတ္ေပးၿပီး ခရီးသြား ပု႔ေ ိ ဆာင္ေရးႏွင့္

for public transportation, while Myanmar government allowed private

ဆက္ သြ ယ္ေ ရးမ်ားဖြံ ႔ ၿ ဖဳိး တုိး တက္ႏုိ င္ေ စရန္ အ တြ က္ အားေပးေထာက္ ခံ မႈျ ဖင့္ အရည္

businessmen to register every type of vehicles which was aimed to develop

အေသြး အေတာ္ အ တန္ေ ကာင္း မြ န္ သ ည့္ အ ဆင့္ျ မင့္ ကား ႀကီး မ်ားနဲ ႔ စတင္ေျပးဆြဲေ န

logistics, tourism and transportation systems. This derived Myanmar’s

ၿပီျဖစ္ပါတယ္။”

logistics system become even more concrete.”

ျပည္ တြ င္းေဒသအဆင့္ မ်ားတြ င္ မူ

ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ ေထာက္ပပ ံ့ ႔ေ ုိ ဆာင္ေရးစနစ္ဆင ို ရ ္ ာ စီးပြားေရး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏမ ွံ အ ႈ ေပၚ ခြနခ ္ ်ဝ

In addition to the interest in logistics system investment of Myanmar

နင္းက ေအာက္ပါအတိုင္းေျပာၾကားထားသည္၊ “ယခုျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားဟာ

businessmen, Mr. Charvanin said “Currently, there are big Myanmar

Logistics ေထာက္ပံ့ပုိ႔ ေဆာင္ေရးရဲ႕အေရးပါမႈကုိ စတင္သတိျပဳမိလာၾကၿပီး၊ ျပည္တြင္း

businessmen starting to see the importance of logistics and turning to

ကု န္ တ င္ ပုိ ႔ေ ဆာ င္ေ ရး ရဲ ႕ ရ င္းႏွီးျ မဳ ပ္ႏွံ မူေ တြ ပါ ျ ပဳ လု ပ္ လာ ၾ က ၿ ပီျ ဖ စ္ ပါ တ ယ္ ၊

make investment on domestic product transporting business which is

ဒီ လုိ အေျခအေနဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲ မႈ နဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ Logistics ေထာက္ ပံ့ ပုိ ႔

considered as the effort to take Myanmar’s Logistics to the next level,

ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အဆင့္ေနာက္တစ္ဆင့္ျမင့္တင္ေပးရာေရာက္ေပမယ္႔

but it is still not good enough. I think the development in transportation

လည္း လံေ ု လာက္တ႔ဲ အေနအထားမရွေ ိ သးပါဘူး၊ ခရီးသြားလာေရးႏွငေ ့္ ထာက္ပပ ႔ံ ေ ႔ို ဆာင္

and logistics systems are the top priority that Myanmar must continue

ေရး Logistics တုိ ႔ ဟာ စီး ပြားေရးရင္းႏီွး ျမဳပ္ႏွံ လုိ သူ တုိ ႔ အ တြ က္ အဓိ က က်တဲ ႔

to rush on it because the readiness in logistics is the important factor

အေ ၾ ကာ င္း ရ င္း တ စ္ ခုျ ဖ စ္ တာေ ၾ ကာ င့္ ျ မ န္ မာႏုိ င္ ငံ အေ န နဲ ႔

to influence decision making of investors.”

အ လ် င္ အျ မ န္

ေဖာ္ေဆာင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။”

october - december 2016

JWD on the Verge of Making Investment in Myanmar

JWD ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းရင္း ႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေျခလမ္းမ်ား ျမ န္ မာျ ပ ည္ မွာ J W D ၏ စီး ပြားေ ရး လု ပ္ေ ဆာ င္ ခ် က္ေ တြ ကုိေ မးျ မ န္း သ ည့္ အ ခါ

In addition to JWD’s business operation in Myanmar, Mr. Charvanin

ခြန္ခ်ဝနင္းက ဤကဲ့သို႔ေျပာ ၾကားသြားပါသည္၊ “Logistics ပုိ႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

said “Since JWD has been providing total solution logistics business over

ဝ န္ေ ဆာ င္ မႈ အ မ်ဳိး မ်ဳိးျ ဖ င့္ ၃ ၇ ခုႏွ စ္ ၾ ကာ လု ပ္ေ ဆာ င္ ခဲ့ သ ည့္ J W D အေ န နဲ ႔

37 years, we are ready to support and set logistics standard in Myanmar

ျမန္မာျပည္မွာရွိေနတဲ႔ Logistics လုပ္ငန္းမ်ားခိုင္မာမႈရွိရန္၊ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈမ်ားကို

together with alliances as well as add the strength to support economic

ေထာက္ပံ့ရန္၊ ေအာက္ေျခစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ အထက္တန္းက်က်စီးပြားေရးလုပ္

adjustment which at the end when logistics system has strength, it will

ငန္းမ်ားအျဖစ္ အဆင့္ျမင့္ တင္ေပးႏုိင္ေစရန္ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္အတူကူညီေဆာင္ရြက္ေပး

help turning the lower class market into the upper class market. Since all logistics providers in Myanmar are Local transporting

ဖုိ႔အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ျမန္မာျပည္တင ြ ရ ္ ွိေနေသာ Logistics စီးပြားေရးလုပင ္ န္းမ်ားသည္

companies and there is no outsourcing service company or complete

Local ေဒသ ဆုိင္ရာ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးအဆင့္သာရွိၿပီး၊ Outsourcing Service ႏွင့္

third parties offering this service, JWD who has already had business

Third Parties ကဲ့သို႔ ၿပီးျပည့္စံုသည့္ ဝန္ေဆာင္ မႈမ်ားေပးသည့္ ကုမၺဏီမ်ဳိးမရွိေသးပါ။

network based in Myanmar started joining hands with business partners

JWD

စီး ပြားေ ရး ကြ န္ ယ က္ မ်ား ရွိေ နႏွ င့္

in logistics business and offered the service for Myanmar customers in

ၿပီးျဖစ္သည့္အတြက္ လြန္ခဲ႔ေသာ ၂ ႏွစ္ ၃ ႏွစ္က Logistics ဆုိင္ရာလုပ္ငန္းမ်ားကုိ

the last 2 – 3 years. The market segment we aiming for are the frozen

အျခားေသာစီးပြားေရးလုပ္ငန္း ရွင္မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ စားသံုးသူေတြအတြက္ စတင္ဖြင့္

food and other types in respectively as we think the growth rate of

လွစဝ ္ န္ေဆာင္မႈေပးခဲပ ႔ ါတယ္။ Market ပုင ိ ္းမွာ ကြ်န္ေတာ္ တုအ ႔ိ ဓိကရည္မန ွ ္းထား တာဟာ

investment in Myanmar should continue to grow which this year we have

ေရ ခဲ စိ မ္ အ စား အ စာ ႏွ င့္ အျ ခားေ သာ လုိ အ ပ္ တဲ ႔ အ စား အ စာ မ်ားျ ဖ စ္ ပါ တ ယ္ ။

made plan to expand business to ASEAN region. In addition, the business

ျမန္မာျပည္ထဲက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ၏တုိးတက္မႈႏွဴန္းဟာ ဒီထက္မကတုိးတက္ဦးမယ္ျဖစ္ၿပီး

we are operating at the moment is the investment on warehouse and

ဒီႏွစ္အတြင္းမွာ အာဆီယံ သုိ႔ စီးပြားေရးတုိးခ်ဲ႕ ရန္ စီမံခ်က္ခ်ထားပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္

cold storage construction projects in Myanmar because with all supporting

တုိ႔အခုလက္ရွိလုပ္ေဆာင္ေနတဲ႔ အဓိကစီး ပြားေရးဟာ ျမန္မာျပည္ အေအးခန္း ကုန္

factors such as economy, politic and infrastructure development that

ေလွာင္ရံုေဆာက္လုပ္ေရးရဲ႕ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈပဲျဖစ္ပါတယ္။ အေၾကာင္းမွာ ပတ္ဝန္းက်င္ရဲ႕

starts to get good formation, we can expect that Myanmar will definitely

အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိး ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရး စီးပြားေရး ႏွင့္ ရုပ္ပံုေလးမ်ားစတင္ေပၚလာတဲ႔ျမန္

get a leap growth for food business in the future.” said Mr. Charvanin.

အေ န နဲ ႔ လ ည္းျ မ န္ မာျ ပ ည္ အ တြ င္း

မာႏုင ိ င ္ ၏ ံ ဖြၿ႔ံ ဖိဳးတုိးတက္မႈ မ်ားကုိ အေျခခံတည္ေဆာက္ေနသည္ေထာက္ဆၿပီး အစားအ

The leap growth of Myanmar revealed the investment opportunity

စာနဲ႔ဆုိင္တဲ႔စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားဟာအနာဂတ္မွာ အရွိန္အဟုန္ ဖြ႔ံၿဖိဳးတုိးတက္လာမည့္

and unlimited country development deriving from geographic advantage

ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ စီး ပြားေရးျဖစ္ မ ယ္ လုိ ႔ ခ န္ ႔ မွ န္း ထားပါတယ္ ” ခြ န္ ခ်ဝ နင္း က ေနာက္

which is considered to have high capability for inland and waterway

ဆံုးေျပာၾကားသြားသည္။

trading, while natural resources as well as labor are so ready for business

လ်င္ျမန္လွသည့္ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈႏွဴန္းသည္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈအခြင့္အေရး

and industry operation with potentiality to become the major Logistics

ႏွ င့္ အတုိ င္း အတာမရွိ ေသာတုိ င္းျပည္ ၏ ဖြံ ႔ ၿ ဖဳိး တုိး တက္ မႈ မ်ားကုိ ျမင္ သာေစသည္ ။

hub of the region. Thus, if quality basic infrastructure development goes

ပထဝီအေနအထားအားသာခ်က္ႏင ွ ့္အတူ ကုန္သြယမ ္ ႈ မ်ားအတြက္ ကုန္းလမ္း၊ ေရလမ္း၊

very well, Myanmar will be able to take up oncoming economic growth

သဘာဝသယံဇာတမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးစက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အဆင္ သင့္ရွိ

in accordance to the plentiful capabilities waiting to be transformed so

ေနၿပီးျဖစ္ေသာအလုပသ ္ မားမ်ား အပါအဝင္ၾကီးမားေသာအလားအလာရွသ ိ ည္ဟဆ ု ႏ ို င ုိ ပ ္ ါ

the bright future of Myanmar will not be out of reach, if these

သ ည္ ။

infrastructures development are seriously supported in continuity.

Logistics

၏ေ ဒ သ ဆုိ င္ ရာ အေ ရး ပါ အ ရာေ ရာ က္ေ သာ

Hub

ျဖစ္ႏုိင္ေျခအေနအထားရွိသည္၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ အကယ္၍အရည္ အေသြးေကာင္းမြန္သည့္ အေျခခံတည္ေဆာက္မမ ႈ ်ားရွလ ိ ွ်င္ တျဖည္းျဖည္းဖြၿ႔ံ ဖိဳးတုိးတက္လာေနသည့္ စီးပြားေရးမ်ား ႏွင့္အသြငေ ္ ျပာင္းလဲရန္ေစာင့္ဆုိင္းေနသည့္အလားအလာတုိ႔ ကုိ ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပး ႏိုင္ပါလိမ္႔မည္။မွန္ကန္သည့္ အားေပးေထာက္ခံမႈမ်ားျဖင့္အေျခခံတည္ေဆာက္မႈမ်ားရွိ လွ်င္ေတာက္ပသည့္ျမန္မာႏုိင္ငံ၏အနာဂတ္မ်ားသည္ မၾကာမီ အမွန္ဧကန္ေရာက္ရွိလာ လိမ္႔မည္ဟုဆုိႏုိင္ပါသည္။

Modern Manufacturing Myanmar Edition

ထုုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းကိုဘယ္လိုစီမံကိန္းခ်မလဲ၊ ကုုန္က်စရိတ္နည္း၊အျမတ္အစြန္းမ်ား

How to Make Production Plan to Get Low Cost and High Profit “ထုတ္လုပ္မႈကုန္က်စရိတ္” သည္ ထုတ္လုပ္မငလုပ္ငန္းစဥ္၏ထိေရာက္မႈကိုေရာင္

It cannot be denied that ‘production cost’ is the key factor to reflect

ျပန္ဟပ္ေစေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္ကိုမည္သူမွ်မျငင္းပယ္ႏိုင္ပါ၊ ထုတ္ကုန္၏ေစ်းႏႈန္းသ

the performance of production process and designate product price, and

တ္မွတ္မႈ၊ယွဥ္ၿပဳိင္ႏိုင္မႈစြမ္းရည္လည္း ျဖစ္သည္၊အထူးသျဖင့္ယွဥ္ၿပဳိင္မႈျမင့္မားေသာေစ်း

index to indicate the competitiveness particularly for the market with

ကြက္ႏင ွ ့္ေစ်းႏႈန္းစစ္ပြဲျဖင္ယ ့ ဥ ွ ၿ္ ပဳိငသ ္ ည္၊ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ က ႈ န ု ္ က်စရိတသ ္ ည္ ပတ္သက္ေသာ

intense competition and price war since the production cost covers all

ထုတ္လုပ္မႈအခ်က္အလက္မ်ားပါပါဝင္သည္၊ ပစၥည္း၏ကုန္က်စရိတ္၊ လုပ္အား ခ၊ျပည္

related production factors included materials, labors, public utility charges,

သူ ႔ အ သံုး အေ ဆာ င္ အ မ်ဳိး မ်ဳိး ခ စ သ ည္ တို ႔ျ ဖ စ္ သ ည္ ၊ ထို ႔ေ ၾ ကာ င့္ ထု တ္ လု ပ္ မႈ ကု န္

etc. Thus, if entrepreneurs can effectively manage production cost, they

က်စရိတ္ကိုေကာင္းမြန္စြာ စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္လွ်င္ထုတ္ကုန္အားေစ်းႏႈန္းနည္းေစမည္မွာဧကန္

will get the low cost products that can compete in the market and

ျဖစ္သည္၊ အျခားသူမ်ားအားယွဥ္ၿပဳိင္ႏိုင္ၿပီး၊အျမတ္ အစြန္းျမွင့္တက္မႈလည္းအေကာင္အ

concretely increase the profit.

ထည္ေဖၚျမင္ႏိုင္နည္ျဖစ္သည္။

In addition, in order to get effective production cost in business

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြင္ ထိေရာက္ေသာ ထုတ္လုပ္မႈကုန္က်စရိတ္ရွိေစရန္ေဆာင္

operation, entrepreneur or factory or establishment, owner needs to

ရြက္ရာတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္သည္ အနာဂတ္စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏွင့္ေရရွည္တည္

make proper production plan to sustainably support business growth in

တံ့မႈတို႔ကိုေထာက္ပံ့ရန္ သင့္ေလွ်ာ္ ေသာထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္းကိုမရွိမျဖစ္ခ်မွတ္ထားရ

the future.

မည္ျဖစ္သည္။

october - december 2016

Why does production planning important?

အဘယ္ေၾကာင့္ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစီမံကိန္းခ်ရသလဲ ထုု တ္ လု ပ္ မႈ စီ မံ ကိ န္း (Production Planning) ဆို သ ည္ မွာ - ထု တ္ လု ပ္ မႈ

Production Planning is to make management plan for production

အခ်က္ အ လက္ မ်ားကို စီ မံ ကိ န္း ခ်ေရးဆြဲ ရ န္ျ ဖစ္ သ ည္ ၊ ဥပမာ- လု ပ္ အား(Man)၊

factors such as man, machine, material and method in order to serve

စက္ ယႏၲ ရား(Machine)၊ ကု န္ ၾ ကမ္း ပစၥ ည္း (Material) ႏွ င့္ ထု တ္ လု ပ္ မႈ လု ပ္ င န္း စဥ္

customer’s requirement very well regardless the demand occurred from

(Method)စသည္တို႔သည္ အမွန္တကယ္ျဖစ္ေသာေအာ္ဒါဝယ္ယူအားမ်ားမွျဖစ္ ေစ၊အ

actual purchasing order or demand occurred in the future although it

နာဂတ္ကာလတြင္ခန္႔မွန္းထားသည့္လိုအပ္ခ်က္မ်ားျဖစ္ေစ ေဖာက္သည္၏လိုအပ္ခ်က္

might have already had prediction in advance. Production planning can be divided into 2 criterions as follows

မ်ားကိုေကာင္း မြန္စြာ တုန္႔ျပန္ႏိုင္ေစရမည္၊ ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစီမံကိန္းကို (၂)မ်ဳိး (၂) စားခြဲျခားထားႏိုင္သည္၊ ၄င္းတို႔မွာ-

• Long Term Planning (approximately 3 – 5 years)

• ေရရွည္စီမံကိန္း Long-Term (ခန္႔မွန္းေျခ ၃-၅ ႏွစ္) အနာဂတ္တြင္စီးပြားေရး

This is the investment to support business growth in the future, for

လု ပ္ င န္း ႀကီး ထြား မႈ ကို ေထာက္ ပံ့ ရ န္ ရ င္းႏွီးျမွဳ ပ္ႏွံ မႈျ ဖစ္ သ ည္ ၊ ဥပမာ- စက္ ႐ုံ မ်ား

example planning to build up or expand factory or buy machineries,

ေဆာ က္ လု ပ္ မႈ သို ႔ မ ဟု တ္ တိုး ခ်ဲ ႕ မႈ စီ မံ ကိ န္းေ ရး ဆဲြျ ခ င္း ၊ စ က္ ယႏၲ ရား ဝ ယျ္ ခ င္း ၊

personnel planning that mainly focus on increasing production capacity

ဝန္ထမ္းဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲျခင္း၊ ထုတ္လုပ္မႈ စြမ္းအားျမွင့္ တင္မႈႏွင့္လုပ္ငန္းခ်ဲ႕ထြင္မႈကိုအဓိ

and expanding business. • Short Term Planning (approximately 12 months)

ကထားသည္။ • ေရတိုစီမံကိန္း Short-Term (ခန္႔မွန္းေျခ ၁၂ လ) ၁၂ လအတြင္း အခ်ိန္ကာလ

This is about making production plan based on specific time frame

အ မ်ဳိးး မ်ဳိး အ ရ ထု တ္ လု ပ္ မႈ စီ မံ ကိ န္းေ ရး ဆြဲျ ခ င္း ၊ ဥ ပ မာ - ေ န ႔ စ ဥ္ ။ အ ပ တ္ စ ဥ္ ၊

within 12 months, for example daily, monthly, yearly production plan and

လစဥ္ႏင ွ ့္ႏစ ွ စ ္ ဥ္ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ စ ႈ မ ီ က ံ န ိ ္းမ်ားစသည္တ႔ျို ဖစ္သည္။လက္ရထ ွိ တ ု လ ္ ပ ု မ ္ စ ႈ ြမ္းအား

etc. This plan will have more specific goal which is calculated from existing

ေပၚမူတည္ၿပီး၊ရွင္းလင္းေသာရည္မန ွ ္းခ်က္သတ္မတ ွ က ္ ာ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ ထ ႈ န ိ ္းခ်ဳပ္မ၊ႈ လိက ု လ ္ ံ

production capacity along with production control, monitoring, status

ၾကည့္ ရႈ မႈ ၊ ထု တ္ လု ပ္ မႈ ၏ျဖစ္ စ ဥ္ႏွ င့္ အ ဆင့္ အ တန္းႏွ င့္ အ တူေ ရရွ ည္ ထု တ္ လု ပ္ စီ မံ ကိ န္း

control and production level based on specific time frame.

အတိုင္းထုတ္လုပ္ျခင္းစသည္တို႔ျဖစ္သည္။

သင့္ေလွ်ာ္ေသာထုုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္းေရြးခ်ယ္မႈသည္ ပံုေသ သတ္မွတ္ထားေသာစံႏႈန္းမရွိပါ၊ ထုတ္ကုန္၏သေဘာသဘာဝ၊ ထုတ္လုပ္မႈစရိတ္မ်ား၊ စက္ယန ၱရားလုုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ထုတ္လုပ္မႈအခ်က္အလက္ အသီးသီးတို႔တြင္ မူတည္သည္၊ သို႔ေသာ္ေနာက္ဆံုးတြင္ စီမံခန္႔ခြဲသူမ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပၚမွာမူတည္သည္။

Modern Manufacturing Myanmar Edition

Selecting proper production plan has no rigid standard, but it will depend on product characteristic, production cost, machinery process and all production factors. However, eventually it will be up to the decision making of production manager.

The Type of Production Process Planning လုပ္ငန္းေအာ္ဒါထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္း

Job Order Production Planning

• ကုန္ပစၥည္းမ်ားကြဲျပားျခားနားမႈရွိျခင္း၊

• Product tends to have more variety.

• တစ္ႀကိမ္ထုတ္လုပ္မႈအေရအတြက္နည္းျခင္း၊

• Lesser production volume per time.

• စက္ယႏၲရားေျပာင္းလြယ္ျပင္လယ ြ မ ္ ရ ႈ ွိျခင္း၊လုပ္ ငန္းစဥ္အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာထုတ္

• Machinery must have high flexibility and is capable of

ကုနမ ္ ်ားထုတလ ္ ပ ု ္ ႏိင ု ္ ျခင္း၊ ဥပမာ- CNC ပြတစ ္ က္(Lathe Machine)၊ Machining

processing product with several applications such as CNC machine,

စက္၊

Machining machine and etc.

• လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္သူသည္ကၽြမ္းက်င္မႈရွိရ မည္၊ ထုတ္လုပ္မႈတည္းေသာ အထူးလုပ္ငန္း Special Center ျဖစ္ၿပီး၊ဒီဇိုင္းသစ္မ်ားအၿမဲ ေျပာင္းလဲလွ်က္ရွိျခင္း၊

• Operator must have specific skill because it is the 'Special Center' that is rarely produced and always have a new design.

• ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစဥ္အသင့္အတင့္ရႈပ္ေထြး ျခင္း၊

• Complicated production process.

• ထု တ္ လု ပ္ ခ်ိ န္ ကာလမေသခ်ာျခင္း ၊လု ပ္ င န္း အ ပို င္း အစအေတာ္ အ တင့္

• Unpredictable production time frame.

ေဈးႏႈန္းျမင့္ျခင္း၊

• Considerably high cost work piece.

• သက္ဆိုင္ေသာဌာနမ်ားမွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ရရွိသည္၊ အထူးသျဖင့္

• Require close collaboration from several related units

နည္း ပညာႏွ င့္ အင္ ဂ်င္ နွီ ယာဌာန၊အဘယ္ေ ၾကာင့္ ဆိုေ သာ္ ထု တ္ လု ပ္ မႈ ကၽြ မ္း

particularly for technique and engineering units because the process

က်င္မႈကိုေျမာက္မ်ားစြာအားကိုးရသည္။

requires highly skilled production.

စဥ္ဆက္မျပတ္ သို႔မဟုတ္မ်ားျပားေသာ ထုတ္လုပ္မႈအစီအစဥ္

Mass Production Planning

• ထုတ္ကုန္အမ်ဳိးအစားထုတ္လုပ္မႈနည္းပါးေသာ္ လည္း၊တစ္ႀကိမ္လွ်င္အ ေရအတြက္မ်ားစြာထုတ္ လုပ္ျခင္း၊ • သိုေလွာင္ထားမႈအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈစီမံျခင္း၊

• Produce less product item with a large volume per time. • Have production planning for stock inventory. • Use specialized machinery in production which offers high

• ထုတလ ္ ပ ု ရ ္ ာတြငအ ္ ထူးစက္ကအ ို သံုးျပဳျဖင္းျဖင့္ အရည္အေသြးတိက်ေသာ္

quality and precision, but require high cost of investment. Some

လည္းကုနက ္ ်စရိတမ ္ ်ား သည္၊တစ္ခ်ဳိ႕ေသာထုတလ ္ ပ ု လ ္ င ို ္းက အလိုေလွ်ာက္ စက္

production lines use automated machineries, while others count

သံုးၿပီး၊တစ္ခ်ဳိ႕ကကၽြမ္းက်င္လုပ္သားမ်ားကိုသံုးသည္၊

on labor skills.

• ေနရာတစ္ေနရာတြင္ရပ္တန္႔မႈမရွိေစရန္၊ေနာက္လာ မည့္ထုတ္လုပ္မႈယူ

• Must have equal production time frame or adequate

နစ္၏လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္အံဝင္ကြင္ က်ျဖစ္ရမည္သို႔မဟုတ္ထုတ္လုပ္မႈအခ်ိန္ တူညီရ

production capacity to meet the demand of the next production

မည္၊

unit which will cause no holdup at any point in production process. • ထုတ္လုပ္မႈကိုတိက်စြာစီမံကိန္းခ်ထားႏိုင္သည္၊

• Precisely make production planning.

• ထုတ္ကုန္အမ်ဳိးအစားနည္းေသာေၾကာင့္အျခားစံ ႏႈန္းခ်ိန္စံမ်ားျပင္ဆင္ရန္

• Lesser type of products which gives enough times for

အခ်ိန္ရွိသည္၊ • ထုတ္ကုန္၏တစ္ယူနစ္ေစ်းႏႈန္းသည္အသင့္အတင့္ ေပါသည္၊ • ထု တ္ လု ပ္ မႈ လု ပ္ င န္း စဥ္ သ ည္ လွ် င္ျ မန္ ၿ ပီး ဆက္ တို က္ ျဖစ္ သ ည့္ အ တြ က္ ထုတ္လုပ္မႈမွားယြင္းလွ်င္တစ္ Lot လံုးပ်က္စီးသည္၊

preparation and related standard arrangement. • Product price per piece is quite cheap. • In case of error occurred in production, it will damage the whole Lot since production process has high speed and continuity.

• မ်ားေသာအားျဖင့္ေစ်းကြကတ ္ င ြ လ ္ အ ို ပ္ခ်က္မ်ား ေသာထုတလ ္ ပ ု မ ္ လ ႈ င ို ္း သိ႔ု

• Mostly use in assembling line or to produce high demanding

မ ဟု တ္ ထု တ္ ကု န္ မ်ား အ တြ က္ အ သံုးျ ပဳ သ ည္ ၊ ဥ ပ မာ - ေ မာ္ေ တာ္ ကား ၊

product for the market such as cars, electrical appliances, consumer

လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း၊စားသံုးကုန္ ပစၥည္းမ်ား စသည္တို႔ျဖစ္သည္။

products and etc.

october - december 2016

ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္း၏ပါဝင္ဖြဲ႔စည္းမႈ / The Element of Production Planning Units

ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္း ေရးဆြဲမႈ

၁. ေဖာက္သည္လိုအပ္ခ်က္

၂. အရာဝတၱုပစၥည္းလိုအပ္ခ်က္္

လုပ္ငန္း စဥ္

မ်ားစီမံက္န္းေရးဆြဲမႈ၊

မ်ား စီမံကိန္း

Production Planning Procedure

1. Customer Requirement Planning

2. Material Requirement Planning

၃. ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္း • လုုပ္ငန္းစဥ္ စီမံကိန္း • စက္ယႏၲရား စီမံကိန္း • လုုပ္အားစီမံကိန္း • သိုေလွာင္မႈ စီမံကိန္း

3. Production Planning • Process Planning • Machine Planning • Man Planning • Store Planning

ကုနထ ္ တ ု လ ္ ပ ု မ ္ ဘ ႈ တ္ဂ်က္ရာထားမႈ

Execute Production Budget

ထုတ္လုပ္မႈဇယားသတ္မွတ္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္စီမံကိန္းေရးဆြဲမႈ

ညွပ္တြဲကိရိယာဒီဇိုင္းထုတ္ေဖၚမႈ

Make Process Planning

Design Gripping Device

ပစၥည္းစာရင္းသတ္မွတ္မႈ

စက္ယႏၲရားအေသးစိတရ ္ ွာေဖြမႈ

ထုတ္လုပ္မႈစံအခ်ိန္သတ္မွတ္မႈ

Designate the List of Materials

Look for Detail of Machineries

Set Timing Standard in Production

ထုုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္းေရးဆြဲရာ တြင္ကုန္က်စရိတ္ေလွ်ာ့ခ်ေရး အတြက္ထည့္သြင္းစဥ္းစားရ မည့္အရာ Things to Take Consideration in Production Planning to Reduce Cost

Set Production Schedule Table

Modern Manufacturing Myanmar Edition

ထုတလ ္ ပ ု မ ္ ႈႏင ွ ဝ ့္ န္ေဆာင္မက ႈ ႑ႏွစခ ္ စ ု လံုးဆိင ု ရ ္ ာၿပဳိငဆ ္ င ို မ ္ သ ႈ ည္ျပင္းထန္မရ ႈ သ ွိ ည္

It may be said that the severe competition in business both in

ထု တ္ လု ပ္ မႈ

production and service sectors in term of quality, delivery and cost makes

ႏွငဝ ့္ န္ေဆာင္မမ ႈ ်ားကို စီမထ ံ န ိ း္ ခ်ဳပ္ျခင္း၊ စသည္တ႔ုိ သည္ ၿပဳိငဆ ္ င ုိ မ ္ စ ႈ မ ြ း္ ရည္တးုိ ျမွငမ ့္ တ ႈ င ြ ္

production, service planning and controlling become the key role in

အေရးႀကီးေသာလက္နက္ျဖစ္လာသည္၊ အေသးစားစီးပြားေရး လုပ္ငန္း မ်ား၊ထုတ္လုပ္

competitiveness increasing. For small business, production planning and

မႈဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ထိန္းခ်ဳပ္မႈသည္ရႈပ္ေထြးမႈမျပဳသေလာက္ျဖစ္ၿပီး၊အတြ႔အၾကဳံအရ

controlling may not be complicated which manager can make the plan

စီမံ ခန္ခ ႔ ြဲ သူကယ ို တ ္ င ို စ ္ မ ီ ခ ံ န္ခ ႔ ြဲႏင ို သ ္ ည္၊သိ႔ေ ု သာ္အကယ္၍စီးပြားေရးလုပင ္ န္းကတိုးတက္

by using his/her own experience. However, if business is expanded with

ႀကီးထြားလာလွ်င္၊ေဖာက္သည္မ်ား၊ကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္မႈႏွင့္မ်ားျပားေသာဝန္ေဆာင္မႈ

a large volume of customers and more product and service variety,

ပိမ ု မ ို ်ားျပားလာမည္၊စီမက ံ န ိ ္းေရးဆြဲရာတြငပ ္ မ ို ရ ို ပ ႈ ္ေထြးလာၿပီး၊တစ္ေယာက္ထဲစမ ီ ခ ံ န္ခ ႔ ြဲၿပီး

planning will get more complicated which make it impossible to make

မဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေတာ့ပါ၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ စီမံကိန္းေရးဆြဲမႈသည္အျခား လုပ္ငန္း၏

plan and decision by a certain person because making production planning

အ ခ် က္ အ လ က္ႏွ င့္ စ န စ္ တို ႔ ကို အ တူ တ ကြ အ သံုးျ ပဳ ထားျ ခ င္းျ ဖ စ္ သ ည္ ၊ ဥ ပ မာ -

has relationship and requires to share the same data with the system,

ဝယ္ယူမႈစနစ္၊သို ေလွာင္ရံုစီမံခန္႔ခြဲေရးစနစ္၊ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရးစနစ္၊အရည္အေသြးထိ

for example, purchasing order system, inventory management system,

န္းခ်ဳပ္မႈစနစ္၊ဝန္ထမ္းေလ့က်င့္ေရးႏွင့္တိုးတက္ေစေရးစနစ္ႏွင့္ေရာင္းခ်မႈစနစ္စသည္တို႔

repair & maintenance system, quality control system, personnel training

သည္၊စီးပြားေရးတိုးခ်ဲ႕ႀကီးပြားလာလွ်င္ၾကဳံေတြ႔တတ္သည္၊ သို႔ေသာ္အျမတ္အစြန္းႏႈန္း

and development system, sale management , etc. This seems to happen

ေလ်ွာန ့ ည္းၿပီးထုတက ္ န ု အ ္ ရည္အေသြးက်ဆင္းကာ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ စ ႈ ြမ္း အားေျမာက္မ်ား စြာ

so many times when business is expanded or get bigger, but profit

က်န္ရွိေသးေသည္လည္းထုတ္ကုန္ပို႔ေဆာင္မႈ လည္းမမီျဖစ္လာသည္။

generating rate is reduced or product quality is lessen or finished product

ဟုေ ခ ၚ ဆိုႏို င္ သ ည္ ၊ ပို ႔ေ ဆာ င္ျ ခ င္းႏွ င့္ ကု န္ က် စ ရိ တ္ အ ရ ည္ အေ သြး ၊

ထို ႔ေ ၾကာင့္ ထု တ္ လု ပ္ မႈ လု ပ္ င န္း စဥ္ တြ င္ ကု န္ က်စရိ တ္ေ လွ်ာ့ ခ်ရန္ စီ မံ ကိ န္းေရးဆြဲ မႈ သည္လပ ု င ္ န္းရွငအ ္ ား ထုတလ ္ ပ ု မ ္ လ ႈ ပ ု င ္ န္းတိင ု း္ အတြငး္ ဆံးု ရႈးံ ေစေသာအရာမ်ားကိျု မင္သာ

cannot be delivered on time despite the fact that it can produce much more products.

ေစၿပီး၊ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစဥ္၏ဟာကြက္မ်ားကိုျမင္ႏိုင္သည္၊ထုတ္လုပ္မႈကုန္က်စရိတ္

Thus, production planning to reduce production cost will allow

စြမ္းအားျမွင့္တင္ရန္ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္းေရးဆဲြမႈသည္ အနာ ဂတ္ယွဥ္ ၿပဳိင္မႈႏွင့္ကိုက္ညီ

entrepreneurs to see the gap of production process that consumes

စြာေရတိုေရာေရရွည္စီမံကိန္းပါသံုးသပ္ဆင္ျခင္ရပါမည္၊ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ေသာ ထုတ္ လုုပ္

production factors in each process so production planning to enhance

ကုန္က်စရိတ္သည္တိုးျမွင့္လာေသာအျမတ္အစြန္းျဖစ္သည္။

production cost efficiency may need good analysis and planning both in short and long term in accordance to competition condition in the market. In addition, the bottom line is that ‘reduced production cost means more

Source: http://goo.gl/L7MrX6

profit in return’.

october - december 2016

ပစၥ ည ္ း မ်ားအလိ ု အ ေလ်ာက္ လ ႊ ဲ ေ ျပာင္ း မႈ န ည္ း ပညာ ႏွ င ္ ့ လ က္ ရ ွ ိ စ ီ း ပြ ာ းေရးဖြ ံ ႔ ၿ ဖဳိ း တိ ု း တက္ မ ႈ Automated Material Transfer Technology upon Economic Growth Trend 28

Modern Manufacturing Myanmar Edition

ပစၥ ညး္ မ်ား အလို အေလ်ာက္ လေ ဲႊ ျပာင္းေသာ ကိ ရိ ယာသည္ စ က္ မႈ လု ပ္ င န္း အုု ပ္ စုု တြ င္

က် ယ္ျ ပ န္ ႔ စြာ

အ သံးု ျ ပဳ သ ည္ ၊

အထူး သျဖင့္ ထု တ္ ကု န္ ပစၥ ညး္ မ်ား ထိ နး္ သိ မး္ သိေ ု လွာ င္ေ ရးႏွ င့္ သယ္ယူပေ ု႔ိ ဆာင္ေရး၊ ကုန္ ထုတ္လုပေ ္ ရးဆိုင္ရာ ထိေရာက္မျႈ ဖစ္ၿပီး၊ ကမၻာ လံးု ဆို င္ ရာစက္ မႈ လု ပ္ င န္း က႑မ်ားသည္ သန္ မာစြာ ႀကီး ထြား တိးု တက္ရေ ိွ နဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ျပင္းထန္ေသာ လြတလ ္ ပ္သည္စ ့ းီ ပြားေရးေစ်း ကြကစ ္ နစ္အတြငး္ တြငယ ္ ဥ ွ ျ္ ပိဳင္မႈ က႑မ်ားႏွငယ ့္ ဥ ွ ၿ္ ပဳိငႏ ္ င ုိ ခ ္ သ ့ဲ ည္။ ''ပစၥညး္ မ်ားအလိအ ု ေလ်ာက္လေ ဲႊ ျပာင္းေသာကိရယ ိ ာ - ကမၱာမ ့ ဟာ ဗ်ဴဟာစီးပြားေရးအစီရင္ခစ ံ ာ'' သုေတသနလုပင ္ န္း အေၾကာင္းအရာအရပစၥညး္ မ်ားအလိအ ု ေလ်ာက္လေ ဲႊ ျပာင္း ေသာကိရယ ိ ာေစ်းကြကသ ္ စ္တင ြ ္ ဥေရာပကအႀကီးဆံးု ေဈး ကြကျ္ ဖစ္သည္ဟု Global Industry Analysts Inc. ကေၾကညာခဲသ ့ ည္။ အာရွ ပ စိ ဖိ တ္ မာွ မူ အျ မ င့္ ဆံးု ကိ န္း ဂ ဏ န္း

ပ်မ္း မွ် နွ စ္ စ ဥ္ တးုိ တက္ နႈ နး္ (CAGR) ၏ ၇.၁%

တြ င္

လႊ မ္း မိးု ႏို င္ ခဲ့ သ ည္ ၊

အာရွ စးီ ပြားေရးႀကီး ထြားမႈေ ၾကာင့္ ကု န္ ထု တ္ လု ပ္ မႈ က ႑ခ်ဲ ႕ ထြ င္ မႈ ၊ စဥ္ဆက္မျပတ္ ကုနထ ္ တ ု လ ္ ပ ု မ ္ စ ႈ မ ြ း္ အားတိးု တက္မႏ ႈ င ွ အ ့္ ေျခခံအေဆာက္ အဦမ်ားဖြၿ႔ံ ဖဳိးတိးု တက္ေရးတြငျ္ မွငတ ့္ က္လာေသာ ရင္းနွးီ ျမႈပန ္ မ ံွ မ ႈ ်ားတိးု တက္လာသည္။ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ က ႈ ႑၏လ်င္ျမန္စာြ အသြငက ္ းူ ေျပာင္းမႈႏင ွ ့္ စားသံးု သူ၏ လိအ ု ပ္ေသာ ကြျဲ ပားျခားနားသည့္ ထုတ ု က ္ န ု မ ္ ်ား၊ျပင္းထန္ေသာယွဥျ္ ပိဳင္္ မႈမ်ားသည္ နည္းပညာ အသစ္မ်ားျပဳျပင္အသံးု ခ်ေသာသူမ်ား အတြက္ ထုု တ္ လုု ပ္ မႈ လုု ပ္ င န္း စ ဥ္ တြ င္ တြ န္း အားျ ဖ စ္ေ စ သ ည္ ၊

အ ထိေ ရာ က္ ဆံးု ျ ဖ စ္ေ စ ရ န္

ဥ ပ မာ -

စ က္ ရု ပ္ျ ဖ င့္ အ လို

အေလ်ာက္အလုုပ္လုပေ ္ စျခင္းႏွင့္ Smart Factories / IoT စက္ရုံ စသည္န ့ ည္းပညာမ်ားသည္ အလိအ ု ေလ်ာက္လေ ဲႊ ျပာင္းမႈနည္းပညာ၏ အားသာခ်က္ကျုိ ဖည္ဆ ့ ည္းေပးေနသည္။

၂၀၂၀ ခုႏ ု ွစ္အတြငး္ ကမၻာေ ့ ဈးကြက္က ပစၥညး္ မ်ား အလိုအေလ်ာက္သယ္ယူလဲႊ ေျပာင္းေရး ပစၥညး္ ကိရယ ိ ာမ်ား၏ႀကီးထြား တိးု တက္မက ႈ ုိ အေမရိကန္ေဒၚလာသန္း ေပါင္း ၃.၄ ဘီလယ ီ အ ံ ထိ သတ္မတ ွ ခ ္ ်က္ ခ်ထားသည္၊ ထုတ ု လ ္ ပ ု မ ္ တ ႈ င ြ ထ ္ ေ ိ ရာက္ ေသာထုတလ ္ ပ ု မ ္ စ ႈ မ ြ း္ ေဆာင္ရည္တးုိ တက္ေစရန္ႀကီးထြားမႈ မွဖအ ိ ားမ်ားကေမာင္းႏွင္ ေဆာင္ရက ြ ၿ္ ပီး၊ အလိအ ု ေလ်ာက္နည္းပညာ၏အခန္း က႑ခ်ဲ႕ထြငမ ္ က ႈ လ ုိ ည္း သက္ေရာက္မရ ႈ ိွ The world market has set the goal of automated material transfer device growth at 3.4 million US dollars within 2022 which will be propelled by the pressure from the growth forcing entrepreneurs to improve their manufacturing performances and at the end, this will drive the expansion in the role of automated technology.

october - december 2016

အလိုအေလ်ာက္လႊဲေျပာင္းမႈနည္းပညာ၏အနာဂတ္တြင္အေရးႀကီးေသာက႑ ဖြံ ႔ ၿ ဖိဳးဆဲေ ဈးကြ က္ မ်ား၊ ထု တ္ လု ပ္ မႈ က ႑အေပၚမွာ ပို ၿ ပီး ဖိ အားေပးရန္ ႀ ကိဳးစားေနဆဲ မ်ားတြ င္ ပို ႔ ကု န္ စ က္ မႈ လု ပ္ င န္း မ်ားဖြံ ႔ ၿ ဖိဳးတိုး တက္ေ ရးသည္ အရည္အေသြးျမင့္ၿပီး ကုန္က်စရိတ္နိမ့္ေသာ ကုုန္ထုတ္ လုုပ္မႈျဖင့္ကမၻာလံုး ဆိုင္ရာကုန္သြယ္ေရး အတြက္ယွဥ္ၿပိဳင္နိုင္စြမ္းကိုထိန္းသိမ္းထားသည္။ထို႔ ေၾကာင့္ နည္း ပညာကို အ ဘက္ ဘ က္ မွ လက္ ခံေ နေသာစီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း မ်ား၊ ဥပမာ- ထုု တ္ လု ပ္ မႈ လု ပ္ င န္း စဥ္ လြ ယ္ ကူေ စရန္ ပစၥ ည္း မ်ားအလို အေလ်ာက္လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ ထုတ္လပ ု ္မႈလပ ု ္ငန္းစဥ္မ်ားျပဳျပင္ျခင္းႏွင့္ကုန္က်စရိတ္ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းျဖစ္သည္၊ ပစၥည္း မ်ားအလိုအေလ်ာက္လႊဲေျပာင္းမႈသည္ လူ့႔လုပ္အားအစားထိုးမႈေပၚတြင္အာရံုစိုက္ၿပီး၊ အဆိုပါစနစ္သည္ေဈးကြက္ ထဲတြင္အသံုးခ်ရန္ အျပဳသေဘာၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈျဖစ္ေစသည္။

ေျပာင္းေရႊ႔မႈ

ေရြးခ်ယ္မႈ

Transfer

Selection

စီစဥ္ထားရွိမႈ Arrangement

မူရင္းေနရာျပန္လည္ ထားရွိမႈ Return Material Back to the First Place

လူလုပ္အား Human Labors

ပစၥည္းမ်ားအလိုအ ေလ်ာက္လႊဲေျပာင္း နည္းပညာ With Automated Material Transfer Technology

အလုုပ္သမားစရိတ္ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း

လုုပ္ငန္းစနစ္ပိုေကာင္းမြန္ရန္ျပဳျပင္ျခင္း

ေဘးကင္းမႈရွိျခင္း

Reduce Labor Cost

Improve Work System

Provide Higher Safety

က မ ၻာ တ ဝွ မ္း စ က္ ရံု မ်ား ထု တ္ လု ပ္ မႈ မ်ား စ ဥ္ ဆ က္ မျ ပ တ္ တိးု ပြား လာ မႈ ၊

Automated material transfer devices are widely used in industrial

အလုပ္သမား လူဦးေရ ေျပာင္း လဲမႈမ်ား၊ ေဘးကင္းလံုျခံဳမႈကိုတိုးျမွင့္ေစသည့္လုပ္

group particularly in term of product inventory, control and

င န္းေ ဆာ င္ ရြ က္ မႈ မ်ားေ ပ ၚ အာ ရံု စို က္ မႈ မ်ား သ ည္ လူ လုု ပ္ အား ျ ဖ င့္ ပ စ ၥ ည္း

transportation as well as manufacturing performance seeking. In

သ ယ္ေ ဆာ င္ လႊဲေျ ပာ င္း ရာ တြ င္

addition, the world’s industrial sector tends to grow strong against

ရႈ ပ္ေ ထြး မႈ ပို မို တိုး

ျ မွ င့္ေ စ ၿ ပီး ၊

အလိုအေလ်ာက္လႊဲေျပာင္းမႈလို အပ္ ခ်က္ကိုတိုက္တြန္းေပးသည္။

intense competition sector in free market economic system.

ထို ႔ အျပင္ ဝယ္ လို အားသည္ အီ လ က္ ထ ရြ န္း နစ္ႏွ င့္ W i-Fi နည္း ပညာမ်ား

From research report under the topic ‘Automated Material Transfer

တိုးတက္လာမႈ၊ ေရရွည္နည္း ပညာဆိုင္ရာတိုးတက္မႈမ်ား ေၾကာင့္ျဖစ္လည္းသည္၊

Device: The World’s Strategic Business Report’ announced by Global

ဥပမာ- ေမာင္းသူမဲ့ေသာစက္ရုပ္ယာဥ္၊ စက္ရုပ္၊ လြတ္လပ္ ေသာထိန္းခ်ဳပ္မႈအတြက္

Industry Analysts Inc. indicated that for the new market for automated

ကိရယ ိ ာတန္ဆာပလာမ်ား၊ႏွင့္ လူခ ႔ နၶာကိယ ု အ ္ စိတအ ္ ပိင ု ္း အသီးသီးတိတ ႔ု င ြ တ ္ ပ္ဆင္

material transfer devices, Europe dominates the biggest market share

ႏိုင္ေသာ အေသးစားကြန္ပ်ဴတာ၊မ်ားသည္ ပစၥည္းမ်ားအလိုအေလ်ာက္လႊဲေျပာင္းမႈ

of the world at the moment, while Asia Pacific dominates the highest

စနစ္ ႏွင့္အတူ အရည္ အေသြးျမင့္မားေသာ တီထြင္ခံရနည္းပညာမ်ားကို ေမာင္း

average growth rate figure per year (CAGR) at 7.1% deriving from

နွင္ေပးသည့္အရာျဖစ္သည္ဟုေမ်ွာ္လင့္ေနသည္။

Asia’s economic growth, expansion of manufacturing sector,

Modern Manufacturing Myanmar Edition

continuously increasing in productivity and investment acceleration in manufacturing infrastructure development.

The continuous growth in the volume of manufacturing factories across the globe, change in the number of labor populations as well as

The rapid change of manufacturing sector and demand in more

effort to add more safety to work condition that made material transfer

product variety of consumers as well as intense competition are the

by human labor getting more complicated which stimulated the higher

repulsion force for all related stakeholders in the market to apply new

demand in automated material transfer devices.

technologies to achieve highest performance process which technologies such as automated operation robot and smart factories/IoT are propelling the strength of automated transfer technology.

Besides, such demand was caused by the advancement in electronics and wireless internet technology. In the long run, advance technologies such as autonomous vehicle, tools for independent control and tiny

Important Role of Automated Material Transfer Technology in the

computer device that can be installed in any part of human body are

Future

expected to propel the trade value of automated material transfer system

Export industry development in developing market is trying to add pressure to manufacturing sector in order to maintain competitiveness in

along with other technologies that are developed to gain higher performances.

the world trade with high quality product manufacturing in lower cost. Thus, business is widely opening for several technologies such as automated material transfer in order to make manufacturing process much easier,

Source: http://goo.gl/KyvbUw

improve productivity and reduce cost which automated material transfer will focus on replacing human labor and the positive factor that has the influence to the way to apply it with the market.

october - december 2016

‘ႀကဳတင္ ိ ကာကြယ္ျခင္းသည္ ျပဳျပင္ျခင္းထက္ ပိုေကာင္းသည္’ ႏိုင္ငံျခားမွစက္ရံုအတြင္းမေတာ္တဆျဖစ္မႈ၏ျဖစ္ရပ္မွန္ေလ့လာခ်က္ ‘Prevention is Better than Cure’ Case Study of Factory Accidents in Foreign Countries

Modern Manufacturing Myanmar Edition

၂၀၁၅ ခုနစ ွ ္ တရုတႏ ္ င ုိ င ္ ံ ထိနး္ ဂ်င္း(Tianjin) ဆိပက ္ မ္းစက္မဇ ႈ ုံ အ တြ င္း

ဓာ တုု ပ စ ၥ ည္း

သိေ ု လွာ င္ ထား

ေ သာ ဂိေ ု ဒါ င္

ေပါက္ကခ ဲြ ေ ့ဲ သာျဖစ္ရပ္သည္၊ ကမၻာအႏွတ ႔ံ င ုိ း္ ျပည္မ်ားအားႏိင ု င ္ ၏ ံ လံု ျခံဳေရးဆိင ု ရ ္ ာ စံခ်ိနစ ္ ည ံ န ႊ း္ မ်ား နွငလ ့္ ပ ႈ ရ ္ ာွ းမႈမ်ားကိအ ု ာရံစ ု းူ စိက ု ေ ္ စခဲ့ သည္ ။ ဤအျဖစ္ ဆးုိ သည္ က်ယ္ျ ပန္ ေ ႔ သာသက္ေ ရာက္ မျႈ ဖစ္ ၿ ပီး ၊ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားလူမေ ႈ ရးအသိုငး္ အဝိုငး္ တြင္ အၿမဲသတိထားအဓိက အေ ၾ ကာ င္း ရ င္းျ ဖ စ္ လာ သ ည္ ၊ ေ ဒ သ ခံျ ပ ည္ သူ မ်ား အား ေ ဘး ဒဏ္သင္ေ ့ စေသာေၾကာင္ျ့ ဖစ္သည္။ အဆိပ ု ါအျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ လူ ၁၀၀ ေက်ာ္အသက္ဆးုံ ရႈးံ ေစၿပီး၊ ရာခ်ီၿပီး အိးု မဲ့အိမ္မျ့ဲ ဖစ္ခ့ဲရသည္၊ အဆိပ ု ါေပါက္ကမ ဲြ ေ ႈ ႀကာင့္ အနီးအနားရွရ ိ ပ္ရာြ မ်ားအား ပ်က္စးီ ေစၿပီး၊ တန္ဖးုိ မျဖတ္ ႏိင ု ေ ္ သာ အသက္နင ွ ပ ့္ စၥညး္ ဥစၥာဆံးု ရံးႈ မႈမ်ားျဖစ္ေပၚေစ သည္။ ဤေဆာင္းပါးသည္ ႏိင ု င ္ အ ံ သီးသီး၏စက္ရအ ုံ တြငး္ မေတာ္တဆ ျဖစ္မမ ႈ ်ား ဆိင ု ရ ္ ာျဖစ္ရပ္မန ွ ္ အေၾကာင္း ရင္းမ်ားကိစ ု ေ ု ဆာင္းထားသည္။ ရည္ ရြ ယ္ ခ်က္ မာွ ျမန္ မာနို င္ ငံ စက္ မႈ လု ပ္ င န္း လုု ပ္ င န္း ရွ င္ မ်ားႏွ င့္ အျ ခား သ က္ ဆို င္ ရာ က ႑ မ်ား အား လံးု အား

ဘ က္ စံု

မေတာ္တဆထိခုိက္မႈမ်ား ကာကြယ္တားဆီးေရး၏အေရးပါမႈကုိမးီ ေမာင္းထိးု ျပရန္ျဖစ္ပါသည္။ The explosion of chemical warehouse in Tianjin harbor industrial park, China in 2015 has caught attention of the world regarding the country’s standard and safety activities. This tragedy gave broaden impact and turned out to be social issue that entrepreneurs should be aware of since people in the area suffered from this explosion as it killed more than 100 victims, while hundreds of people were homeless. Thus, the explosion has caused inestimably loss for both lives and assets. This article has gathered the causes of accidents occurred in factories which are case studies from several countries. The objective for this article is raise awareness on the importance of omnidirectional accident prevention for Myanmar’s industrial factory entrepreneurs and every related sector.

မေတာ္တဆျဖစ္မႈျဖစ္ရပ္ ေလ့လာခ်က္ Case Study of Accidents စက္ရမ ုံ းီ ေလာင္ထက ြ ္ ေပါက္မရိျွ ခင္း

၂၀၁၂ ခုနစ ွ ၊္ ဘဂၤလားးေဒ့ရစ ္ွ က္ရမ ုံ းီ ေလာင္မ၊ႈ ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ္ွ င ုိ င ္ ၌ ံ စက္ ရံဖ ု က္ရင ွ ထ ္ တ ု ္ ကုန ု မ ္ ်ားထုတ ု လ ္ ပ ု ေ ္ သာ

Factory has no fire exit.

Tazreen စက္ရုံ တြငမ ္ းီ ေလာင္ၿပီး၊ စက္ရုံ အလုပ ု သ ္ မား ၁၁၇ ဦးေသ ဆံးု ေစသည္။ Factory Burnt Down in Bangladesh In 2012, the fire broke out in Tazreen factory which was fashion product manufacturing factory in Bangladesh. At least 117 people were confirmed dead.

အေၾကာင္းရင္း Cause

မီးသတ္ပစၥညး္ ကရိယာမ်ားမလံေ ု လာက္ျခင္း The number of fire extinguishers is not enough.

october - december 2016

၂၀၁၆ ခုႏ ု စ ွ ၊္ အိနယ ိၵ ႏိင ု င ္ ဓ ံ ာတုပ ု စၥညး္ စက္ရေ ုံ ပါက္ကျဲြ ခင္း၊ အိနယ ိၵ ႏိင ု င ္ ံ မြနဘ ္ င ုိ း္ ၿမဳိတ ႔ င ြ ္ ဓာတုပ ု စၥညး္ စက္ရေ ုံ ပါက္ ကြမ ဲ ေ ႈ ၾကာင့္ လူငါးဦးေသဆံးု ခဲၿ့ ပီး၊ 120 ဦးေက်ာ္ဒဏ္ရာ ရခဲသ ့ ည္။ အဆိပ ု ါေပါက္ကမ ဲြ ေ ႈ ၾကာင္အ ့ နီးအနားရွအ ိ းုိ အိမမ ္ ်ား၏ မွနမ ္ ်ားအားကြအ ဲ က္ေစသည္၊

စက္ရအ ုံ တြငး္ ေရေႏြးေငြ႔

ထိအ ႔ု ျပင္ ဓာတုပစၥညး္ မ်ားမီးေလာင္ရာမွ မီးခိးု မ်ားသည္

ထုတ ု စ ္ က္ယယ ုိ င ြ း္ ပ်က္စးီ ျခင္း

အမ်ားျပည္သအ ူ ားအသက္ရဴွ မႈတင ြ သ ္ က္ေရာက္မရ ႈ ေ ိွ စသည္။ Chemical Factory Explosion in India In 2016, there was an explosion inside chemical factor in

အေၾကာင္းရင္း Cause

Malfunctioning steam generator in factory.

Mumbai, India. There were 5 dead people and 120 injured, while the blast shattered the mirrors of nearby buildings and houses. Besides, the smoke from chemical combustion caused trouble breathing to people.

ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံစက္ရံုၾကမ္းျပင္ ျပိုက်ျခင္း၊ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ ငံ တြ င္

Nishiku Enterprise အထည္ ခ်ဳပ္ စ က္ ရံု ၾ ကမ္းျပင္

စက္ရ၏ ုံ ကြနက ္ ရစ္ၾကမ္းျပင္

ၿပဳိက်ၿပီး၊အလုုပ္သမား ၄ ဦးဒဏ္ရာရွိ ေစသည္။ Factory Collapsed, Cambodia Nishiku Enterprise apparel manufacturing factory’s floor was collapsed in Cambodia. There were 4 injured from

သံမဏိမရွျိ ခင္း အေၾကာင္းရင္း Cause

Factory’s concrete floor was built without support steel.

the incident.

အလုပ ု သ ္ မားဂေဟေဆာ္ေနစဥ္ဓါတ္

ေတာင္ကိုးရီးယားႏိုင္ငံဓာတုုပစၥည္းစက္ ရံုေပါက္ကြဲျခင္း၊

ေငြဗ ႔ းူ ထဲက်န္ရစ္ေနေသာဓါတ္ေငြႏ ႔ င ွ ့္

ေတာင္ကိုးရီးယားႏိုင္ငံ Hanwha Chemical ဓာတုုစက္ရံု

ေမွ်ာတက္လာေသာစြနပ ႔္ စ္ပစၥညး္ မီး

ေပါက္ကြဲမႈ ေၾကာင့္အလုုပ္သမားအနည္းဆံုး ၆ ဦးႏွင့္ ၁

ေတာက္ ႏွငထ ့္ ေ ိ တြၿ႔ ပီး ေပါက္ကမ ဲြ ႈ

ဦးဒဏ္ရာရေစသည္။

ျဖစ္ေစသည္၊

Chemical Factory Explosion in South Korea Hanwha chemical factory in Korea was exploded which

အေၾကာင္းရင္း Cause

Suspect the leftover gas in the waste tank float up to strike against the flame while worker were welding the

caused at least 6 dead people and 1 injured.

metals, and caused the explosion.

ပါကစၥတန္စက္ရံုမီးေလာင္ျခင္း၊ ပါကစၥတန္တြင္ဖိနပ္စက္ရံုမီး ေလာင္မႈ ေၾကာင့္၊ လူ အနည္းဆံုး ၂၃ ဦးေသ ဆံုးၿပီး၊

ဂ်င္ နီ ရီ တာစက္ ပ တ္ လ မ္း တို (Short

ဒဏ္ရာမ်ားစြာရရွိသည္။ Factory Burnt Down in Pakistan Shoe manufacturing factory in Pakistan caught fire which

Circuit) ျဖစ္ေပၚသည္ အေၾကာင္းရင္း Cause

Generator’s short circuit.

caused at least 23 dead people and several tens injured.

စက္ မႈ လု ပ္ င န္း ခြ င္ အ တြ င္း တြ င္ မေတာ္ တ ဆျဖစ္ မႈ သ ည္ သတိ မ ထားလွ် င္ ၊

In addition, accidents in industrial factory can happen at any time if a

သို႔မဟုုတ္ စီမံခန္႔ခြဲမႈတြင္ ေပါ႔ဆမႈရွိလွ်င္ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ မဆိုျဖစ္ပ်က္နိုင္သည္၊

person is careless or there is recklessness in safety management. Thus, it is

ထို ႔ေ ၾကာင့္ ‘ႀကဳိ တ င္ ကာကြ ယ္ျ ခင္း သည္ ျပဳျပင္ျ ခင္း ထက္ ပိုေ ကာင္း သည္ ’

better to prevent rather than cure it later because if the accident has

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ မေတာ္တဆျဖစ္လာခဲ့လွ်င္မလႊဲမေရွာင္ႏိုင္ေသာအသက္

happened, it will always lead to the loss in live and assets which we might

နွင့္ပစၥည္းဥစၥာမ်ားဆံုးရံႈးမႈျဖစ္ေပၚေစသည္။

not be unable to get them back for good. Source: https://goo.gl/GF9neV http://news.voicetv.co.th/world/369849.html http://goo.gl/H92Oum

Modern Manufacturing Myanmar Edition

Food ERP, ထိေရာက္ေသာ အစားအစာသက္ တမ္းကာလဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခမႈ ြဲ Food ERP: Effective Management Planning for Food’s Life Spa စားနပ္ ရိ က ၡာ နွ င့္ ဆ က္ စ ပ္ေ သာ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း သည္ ကု န္ က်စရိ တ္ ေဈးနႈန္းဆက္လက္ ျမင့္မား ေသာ ေသာ္လည္း၊ အျမတ္အစြန္းတိုးျမွင့္ရရွိရန္ ထုု တ္ ကုု န္ေ ဈး နႈ န္း တိုးျ မွ င့္ျ ခ င္း သ ည္ ေ ရ ရွ ည္ ကာ လ အ တြ က္ ေ ကာ င္း မြ န္ေ သာျဖရွ င္း ခ်က္ မ ဟု တ္ ပါ၊ ေကာင္း မြ န္ စြာ ထည့္ သြ င္း စဥ္းးစားၾကည့္ လွ် င္ ထိေရာက္မႈရွိေသာ ေျဖ ရွင္းခ်က္မွာ အတြင္းေရးကုန္က်စရိတ္ျပႆနာမ်ားေျဖ ရွင္းျခင္ျဖင့ဆ ္ ံုးရံႈးခဲဖ ့ ူး ေသာအျမတ္အစြန္းမ်ားကို ျပန္လည္အစားထိုးရရွိေစႏိင ု သ ္ ည္။ စား န ပ္ ရိ က ၡာ ထု တ္ လု ပ္ မႈ လု ပ္ င န္း စ ဥ္ မ်ား တြ င္ျ ပႆ နာ မ်ား အ တြ က္ ေကာင္း မြ န္ ၿ ပီး သင့္ေ လွ်ာ္ေ သာ ေျဖရွ င္း ခ်က္ သ ည္ ေရရွ ည္ ကာလတြ င္ အ က်ိုး အျမတ္ကရ ို ရွိေစႏိင ု သ ္ ည္၊ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ လ ႈ ပ ု င ္ န္းစဥ္တင ြ ္ ျပႆနာမ်ားျဖစ္ေပၚေစႏိင ု ္ ေသာအခ်က္မွာ အလြန္သိမ္ေမႊ႔ႏူးညံ့မႈရွိသည္၊ ပိုးမႊာမ်ား၊ ဘက္တီးရီးယားမ်ား ေႏွာ က္ ယွ က္ မႈ ၊ (သို ႔ မ ဟုု တ္ ) ကုု န္ ၾ ကမ္း ပစၥ ည္း ၏သက္ တ မ္း ၊တို ႔ သ ည္ အလြ န္ သိမ္ေမႊ႔ႏူးညံမ ့ ရ ႈ သ ွိ ည္၊(သိမ ႔ု ဟုတ ု )္ (သိမ ႔ု ဟုတ ု )္ နိယာမျဖင္က ့ ည ူ ီေထာက္ပမ ံ့ အ ႈ ျဖစ္ ျဖ စ္ေ ပ ၚေ သာ ကုု န္ က် စ ရိ တ္ ကို အေျ ခ ခံ ၿ ပီးေ အာ က္ ပါ အ တို င္း ၃အုုပ္စုခြဲျခားထားႏိုင္သည္။

october - december 2016

ပါဝင္ဖြ႔စဲ ည္းမႈ စုစုေပါင္းကုန္က်စရိတ္အခ်ဳးိ

15%

54% ေဖ ၚျ ပ ပါ အ ခ် က္ အ လ က္ မ်ား အ ရ

လုုပ္အားခ Labor Cost

ျပုျပင္ ထိန္းသိမ္းမႈ စရိတ္ႏွင့္အျခားေသာ

Maintenance and Miscellaneous Cost

ကုုန္ၾကမ္းပစၥည္း

Material

ကု န္ က် စ ရိ တ္ အ မ်ား ဆံုး သ ည္

ကုုန္ၾကမ္းပစၥည္း၏အစိတ္ အပိုင္း ျဖစ္ၿပီး၊လုုပ္အားခသည္အနည္းဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ ႔ျ မ င္ႏို င္ သ ည္ ၊ ထို ႔ေ ၾ ကာ င့္ တ တ္ နို င္ သ မွ် ကု န္ က် စ ရိ တ္ ထိေ ရာ က္ စြာ စီမခ ံ န္ခ ႔ ြန ဲ င ို သ ္ ည္အ ့ ရာသည္ ကုန ု ၾ္ ကမ္းပစၥည္းႏွင့္ျပဳျပင္ထန ိ ္းသိမ္းမႈအစိတအ ္ ပိင ု ္းျဖစ္ သည္။ သယံဇာတမ်ားနွင့္ျပဳျပင္ထန ိ ္းသိမ္းမႈလပ ု ထ ္ ံုးလုပန ္ ည္းမ်ားကို အေကာင္အထည္

၂. ေရာင္းရန္ခ်ထားေသာအစားအစာမ်ားသက္တမ္းကာလဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈ။

ေဖၚစီမံခန္႔ခြဲမႈ ျပဳလုုပ္ ရန္အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းမွာ လုုိက္လံ ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရႈ

ေရာ င္း ရ န္ ခ် ထားေ သာ အ စား အ စာ မ်ား သ က္ တ မ္း ဆို င္ ရာ စီ မံ ခ န္ ႔ ခြဲ မႈ သ ည္

ထိနး္ သိမး္ ျခင္း၊ အခ်က္အလက္မ်ားကိပ ု မ ုံ န ွ ္ အေၾကာင္းၾကားၿပီး၊ခ်က္ခ်င္းထုတ ု ေ ္ ဖၚျခင္း

ထုု တ္ ကုု န္ျ ပ န္ ပို ႔ မႈႏွ င့္ အေ ၾ ကြး ယူ န ည္း အ သံုးျ ပဳ မႈ တို ႔ ကို န ည္း ပါးေ စ သ ည္ ၊

ျဖစ္သည္။

ဤအခ်က္အလက္မ်ားသည္ ေဖာက္သည္မ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားေပၚ မူတည္သည္၊ ထုုတ္ကုန္အရ သတ္မ်တ္ခ်က္မ်ားကြဲျပားျခားနားသည္၊ကုုန္ေလွာင္ရံုလက္က်န္ထုတ္

ဤ အ ပို င္း တြ င္ လုု ပ္ င န္းေ ဆာ င္ ရြ က္ မႈ စြ မ္း ရ ည္ ပို မို ထိေ ရာ က္ မႈ အ တြ က္

ကုုန္မ်ားစီ စဥ္ရာတြင္ First – Expire – First – Out (FEFO) စနစ္ သို႔မဟုုတ္

လူသားအစား ပရိဂ ု ရမ္ကို ထိေရာက္စြာအသံုးျပဳႏိင ု သ ္ ည္၊ အားလံုး ၆ ခ်က္ခြဲျခားႏိင ု ၿ္ ပီး၊

သက္တမ္းကုန ု ခ ္ ါနီးထုတ ု က ္ န ု မ ္ ်ား ယခင္ ထက္ပမ ုိ ေ ုိ ရာင္းခ်ႏိင ု မ ္ စ ႈ နစ္ကအ ုိ သံးု ျပဳသည္၊

စီမံခန္႔ခြဲမႈဆိုင္ရာအဓိကအခ်က္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။

သက္ တ မ္း ကုု န္ ဆံုးေန႔ မ်ားခန္ ႔ မွ န္းႏို င္ ရ န္ သက္ ဆို င္ ရာ အစားအစာ ၏သက္ တ မ္း ကုန ု ဆ ္ ံုးေန႔လက ို လ ္ စ ံ စ္ေဆးမႈတင ြ အ ္ ေလးထားေဆာင္ရက ြ ရ ္ မည္၊ေကာင္းမြန္ေသာစီမံ

၁. ကုုန္ၾကမ္းပစၥည္းသက္တမ္းကာလကုုန္ဆံုးေန႔ဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈ။

ခန္႔ခြဲမႈျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္လွ်င္ေရာင္းရန္ခ်ထားေသာအစားအစာမ်ားဧရိယာကိုထိ

သက္တမ္းကုနခ ္ ါနီးေသာကုန ု ၾ္ ကမ္းပစၥည္း သိမ ႔ု ဟုတ ု ္ ထုတ ု က ္ န ု မ ္ ်ားေရြးခ်ယ္အ

ေရာက္စြာစီမံခန္႔ခြဲႏိုင္ရံုသာမက အခ်ိန္ ၾကာပိုမိုျမင့္စြာေရာင္းခ်ႏိုင္သည္။

သံုးျပဳမႈသည္ ကုနၾ္ ကမ္းမ်ား၏ အေျခခံစမ ီ ခ ံ န္ခ ႔ မ ြဲ ၏ ႈ အေျခခံပညာျဖစ္သည္။လက္က်န္ ထုတ္ကုန္မ်ာကို ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း နွင့္စာရင္းမ်ားစစ္ေဆးျခင္းသည္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္း

၃. အစားအစာခ်က္ျပဳတ္နည္းမ်ားနွင့္ပါဝင္ပစၥည္းမ်ားဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈ။

မ်ားဆံုးရႈုးံ မႈကိုအဓိကသက္ေရာက္မႈရွိသည္၊ သက္တမ္း ကုန္မႈတြက္ခ်က္ရာတြင္

ထိေရာက္မရ ႈ ေ ိွ သာအစားအစာခ်က္ျပဳတ္နည္းမ်ားနွငပ ့္ ါဝင္ပစၥညး္ မ်ားဆိင ု ရ ္ ာစီမခ ံ န္ခ ႔ ဲြ

ေကာင္း ဆံုးေသာနည္း လမ္း တစ္ ခု မွာ ကုု န္ သိုေ လွာ င္ ရံု အ တြ င္း ကု န္ ၾ ကမ္း ပစၥ ည္း

မႈသည္သတ္ မွတ္ခ်က္ေျပာင္းလဲႏိုင္မႈေအာက္တြင္ အက်ဳိးအေၾကာင္းဆီေလွ်ာ္စြာျဖင့္

လက္ခံဝင္လာ ေသာေန႔မွစတင္တြက္ခ်က္ျခင္း သို႔မဟုုတ္ ေသခ်ာေသာသက္တမ္း

ကု န္ ၾ ကမ္း မ်ားေရြး ခ်ယ္ မႈ တြ င္ ကု န္ က် စရိ တ္ မ်ားကို ထိေ ရာက္ စြာေလွ်ာ့ ခ်ႏို င္ သ ည္ ၊

အမွန္ကိုခန္႔မွန္း ႏိုင္ ရန္ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ကုန္ၾကမ္းမ်ားေနာက္ဆုတ္ျပန္

ဥပမာ- အရည္အေသြးျမင့္ကုန္ၾကမ္းပါဝင္ပစၥည္း မ်ားေရြးခ်ယ္ ျခင္း၊သို႔မဟုုတ္ အစား

လည္စစ္ေဆးျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုးအသံုးျပဳႏိုင္ေသာအစိတ္အပိုင္းမ်ားျဖစ္သည္၊ ဤလုုပ္ငန္းစဥ္သည္ ႀကဳိတင္ကာ

Modern Manufacturing Myanmar Edition

ကြယ္မႈ မဟာဗ်ဴဟာကိုပိုၿပီးအေလးထားသည့္အဆင့္တစ္ခုျဖစ္သည္၊စြန္႔ပစ္ရန္ ေစာင္ဆ ့ င ို ္းေနေသာ ထုတ ု ္ လုပ ု မ ္ က ႈ ို အေလးထားျခင္းျဖင္သ ့ က္တမ္းကုန ု ခ ္ ါနီးေသာ ကုုန္ၾကမ္းမ်ားကို အရင္အသံုးခ်ျခင္းကိုဦးစားေပးသည္။

၅. ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈလုပ္ငန္းမ်ားဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္စီမံခန္႔ခြဲမႈသည္ ထုုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ အစားအစာထုုတ္ လုုပ္မႈတြင္အေရးႀကီးေသာေသာ့ခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္၊ ပ်က္စီးဆံုးရံႈးမႈ သို႔မဟုုတ္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈကလ၏ ျပင္ပအခ်ိန္ျဖစ္လွ်င္ မေတာ္တဆျဖစ္မႈမွ ထုတ္

၄. ထုုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္အက်ဳိးရလဒ္မ်ားအစီရင္ခံျခင္း

လုပမ ္ လ ႈ ပ ု င ္ န္းစဥ္၏ဆံုးရံႈးမႈကိုျဖစ္ေပၚေစႏိင ု သ ္ ည္၊ ကုနၾ္ ကမ္း ပစၥည္းမ်ားေနွာင့္ေနွးမႈမ်ားျဖ

ထုတ ု လ ္ ပ ု မ ္ လ ႈ ပ ု င ္ န္းစဥ္ကထ ို ိေရာက္စြာစီမခ ံ န္ခ ႔ ြဲႏင ို မ ္ သ ႈ ည္ျဖစ္ေပၚမည္က ့ န ု က ္ ်

စ္ေစၿပီး၊သယ္ယူပို႔ေဆာင္မႈတြင္ေနွာင့္ေနွးေနာက္က်ေစႏိုင္သည္၊ စီးပြားေရးလုပ္ ေဖာ္

စရိတအ ္ ပါအဝင္အက်ဳိးရလဒ္ကခ ို န္မ ႔ န ွ ္းျခင္းျဖစ္တတ္သည္၊ လုပ ု င ္ န္းစဥ္ႏင ွ က ့္ န ု က ္ ်

ကိုင္ဖက္မ်ားနွင့္ထုတ္ကုန္မ်ားအားသက္တမ္းတိုေစႏိုင္သည္။

စရိတ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈတိုးတက္ေစရန္ အတြက္ျဖစ္သည္၊ အကယ္၍ရလဒ္ခန္႔မွန္းေျခ သည္ေျမာက္မ်ားစြာမွားေနလွ်င္ အဆိပ ု ါျပႆနာကိခ ု ြဲျခမ္းစိတ္ျဖာရန္ လိအ ု ပ္သည္၊

၆. လုုပ္ငန္းစဥ္အတြင္းနည္းပညာမ်ားေထာက္ပံ့အသံုးခ်ျခင္း

အရင္းအျမစ္နွင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈနည္းလမ္းမ်ားကိုေဖာ္ထုတ္ရမည့္အျပင္

လုပ ု င ္ န္းစဥ္ အသီးသီးဆိင ု ရ ္ ာအခ်ကအ ္ လက္မ်ား သိေ ု လွာင္မႏ ႈ င ွ က ့္ န ု ၾ္ ကမ္းမ်ားအေျခအေနလိက ု လ ္ ံ

ကုန္ၾကမ္းမ်ား ထပ္မံဆံုးရႈံး မႈမ်ားအျဖစ္ေပၚေစရန္ေျဖရွင္းရမည္၊ ထို႔ေၾကာင့္ အက်ဳိး

ေျခရာခံမႈသည္ လုုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈစနစ္ရွိရန္လိုအပ္သည့္အျပင္အခ်က္အလက္မ်ား

ရလဒ္မ်ားအစီရင္ခံမႈနွင့္အကဲျဖတ္မႈအမ်ဳိးမ်ဳိးသည္ တိက် ေသာလုပ္ငန္းေအာင္

ပံုမွန္အခ်ိန္မီရွိေနရ မည္၊ အဆင္ေျပေခ်ာေစရန္ႏွင့္ စနစ္တက်စနစ္ျဖစ္ေစရန္လုပ္ငန္း

ျမင္မႈရရွိရန္နွင့္ ျပႆနာမ်ားကို ထိေရာက္စြာေျဖရွင္းေပးႏိုင္ရန္အမွန္တရားႏွင့္နီး

စဥ္အဆင့္ဆင့္မ်ား စစ္ေဆးမႈအား ေထာက္ ပံ့မႈေပးေသာပရိုဂရမ္ကိုအသံုးျပဳႏိုင္သည္၊

စပ္ေသာ ကိန္းဂဏန္း သို႔မဟုုတ္တန္ဖိုးရွိရမည္။

ဥပမာ- အစားအစာထုု တ္ လု ပ္ ရ န္ႏွ င့္ အ သြ င္ေျပာင္း လဲ ရ န္ တြ င္ အသံုးျပဳေသာ ERP ပရိဂ ု ရမ္သည္ ကုန ု ၾ္ ကမ္းမ်ား၏သက္တမ္းကာလဆိင ု ရ ္ ာစီမခ ံ န္ခ ႔ ြဲမက ႈ အ ို ေလးထားသည္။ အစားအစာမ်ား၏ သက္တမ္းကာလဆိုင္ရာစီမံခန္႔ခြဲမႈသည္ ဆံုးရံႈးမႈမ်ားကာကြယ္ တားဆီး ရန္ အ တြ က္ အကယ္ ၍ စစ္ေ ဆးေသာစနစ္ သို ႔ မ ဟုု တ္ ERP စနစ္ ရွိ လွ် င္ ကုနၾ္ ကမ္းမ်ား၏သက္တမ္းကာလ၏ အေၾကာင္းရင္း ကိစ ု စ္ေဆးရန္စနစ္ခ်ထားႏိင ု သ ္ ည္၊

october - december 2016

အစားအစာထုုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းစဥ္တြင္အဆိုပါပရိုဂရမ္ကုအ ိ သုးံု ျပဳလွ်င္ထုတ္ကုန္

From the info on page 36, it showed that the most spending cost

စစ္ေဆးမႈႏင ွ စ ့္ မ ီ ခ ံ န္ခ ႔ မ ြဲ တ ႈ တ ႔ို င ြ ထ ္ ိေရာက္မႈျဖည္ဆ ့ ည္းေစသည္၊လုပ ု င ္ န္းစဥ္အေတာအ

came from the material, while labor cost was the least spending element.

တြင္းမလိအ ု ပ္ေသာျဖစ္ေပၚႏိင ု မ ္ ည္ဆ ့ ံုးရႈံးမႈမ်ားကိတ ု ားဆီးရန္ကန ု က ္ ်စရိတမ ္ ်ားေလွ်ာ့

Thus, the most effective expenditure managing in the process should be

ခ်ေစႏိုင္ၿပီး၊အျမတ္အစြန္းမ်ားတိုးပြားေစႏိုင္သည္။

involved with material and maintenance & miscellaneous costs.

For food related business operation, even though the cost will continue

For resource and maintenance procedure management with the most

to increase from time to time, to make more profit by increasing the

effective result, it requires monitoring the report and indicating continuous

product price is definitely not a good idea in the long run. If we take good

and take action immediately which this part of operation can use programs

consideration on this issue, we will find that the effective solution is to

to effectively supplement work performance as the replacement to human

solve internal expenditure problem. This way will help compensating the

labor. These managements can be divided into 6 elements as follows,

profit loss. Good problem solving and directly getting to the point in food

1. Material’s Expiration Date Management

processing and manufacturing will lead to profit earning in the long run

Using material or product that closer to its life span is the foundation

which factors to cause problem in food manufacturing are consider very

in the basic material management, careful monitoring and inventory

sensitive. Those may include the problem from pets, bacteria or life span

check-up which will significantly help reducing the waste of materials.

of material itself. This article is aimed to emphasize data collection

One of the best ways to count expiration date window is to start counting

procedure and food’s life span management, or may call to count on of

since the date receiving materials in warehouse or checking material back

Lean principle as the supplementary to the procedure by using incurred

to manufacturing process in order to definitely estimate material’s life

expenditure data divided into 3 big groups as follows

span.

Modern Manufacturing Myanmar Edition

2. Food Retailing’s Life Span Management Managing the life span of retailed products will reduce product return and the use of credit. These factors will depend on the product demand of each customer which will have varied conditions based on each product. In addition, rearranging inventory will use First – Expire – First – Out (FEFO) principle or selling products closer to their expiration date first which it is necessary to focus on monitoring expiration date of each ingredient of the certain food in order to evaluate the average expiration date. And if it is combined with good management, it will not only effectively manage product selling space, but also continue to sell the same products in longer period of time. 3. Recipe and Food Ingredient Management Effectively manage recipe and food ingredient can significantly help reducing incurred cost of material selection under the condition that can make some reasonable adjustments such as adjusting the selection of quality materials or ingredients as the replacement. This element is considered to rather emphasize on preventive strategy which will focus on eliminating the chance to initiate the wastes prior the production by using or processing products that are about to reach their life span first. 4. Manufacturing and Result Report Process Effectively managing manufacturing process is always about estimation and prediction on the incurred result as well as expenditure in order to initiate work procedure development and expenditure control. In case the estimated result drastically mismatching with estimated value, it requires analyzing and finding problem, indicating the cause and solution as well as perform revision before more material wastes are occurred. Thus, result report and evaluation must provide values or numbers that is much closer to the reality in order to initiate precision and effective problem solving. 5. Maintenance & Repair Task Management Maintenance & repair plan management is considered one of the keys in manufacturing process and food processing. If any damage is occurred or maintenance beyond designated period derives the waste of manufacturing process caused by the accident, it will extend material’s time and cause delayed transportation which eventually affects business partner and shorten the product’s life span.

Food’s life span checking management can setup the system to check material’s life span in order to prevent the waste. If entrepreneur brings

6. Bringing in Technologies to Support the Process

checking system or ERP into food manufacturing process, it will enhance

Collecting data and monitoring the status of materials in all processes

checking performance and effectively manage products to increase incurred

require systematic operation and updated data which can use program

profit by reducing cost from unnecessary waste that may be occurred during

developed to support the process check-up for more convenience and

the process.

orderliness such as ERP program used for manufacturing process and food processing by mainly focusing on material’s life span management.

Source: www.justfooderp.com

october - december 2016

စက္ မ ႈ လ ု ပ ္ င န္ း စက္ ရ ံ ု အ တြ င ္ း လွ ် ပ္ စ စ္ မ ီ း ၏ ဆြ စ ္ ( ခ်)ဂီ ယ ာ (Switchgear) ခလု တ ္ ခ ံ ု Check List for Switchgear Cabinet in Industrial Plant

Modern Manufacturing Myanmar Edition

စက္မႈလုပ္ငန္းစက္ရုအ ံ တြငး္ လွ်ပ္စစ္မးီ ၏ ဆြစ္(ခ်)ဂီယာ(Switchgear) ေဘာက္(MV&LV Switchgear) သည္ အဓိကလွ်ပ္စစ္ ပစၥညး္ ကိရယ ိ ာအတြငး္ လွ်ပ္စစ္ပေ ႔ုိ ဆာင္ေပးရာတြငအ ္ ေရးပါေသာ ပစၥညး္ ကိရယ ိ ာျဖစ္သည္၊ ထိေ ႔ု ၾကာင့္ လုပ ု င ္ န္း ေဆာင္ရက ြ သ ္ ၏ ူ အျမင္ဆ ့ းုံ ေဘးကင္းမႈအတြက္ ႏွင့္ စြမး္ ေဆာင္မအ ႈ ရည္ အေသြး ထိေရာက္မရ ႈ ေ ိွ စေရးအတြက္ အရည္အေသြးစစ္ေဆးရန္ႏင ွ ပ ့္ မ ုံ န ွ ျ္ ပဳျပင္ထန ိ း္ သိမး္ မႈရိွ ရမည္၊ စစ္ေဆးမႈ ႏွငျ့္ ပဳျပင္ထန ိ း္ သိမး္ မႈသည္ေအာက္ပါအ ခ်က္အလက္မ်ားကိထ ု ည္သ ့ င ြ း္ စဥ္းစားရမည္။

ေလထုတ ု က ုိ စ ္ ားမႈ Atmosphere Corrosion

MV & LV Switchgear ထိနး္ သိမး္ ျပဳျပင္မႈ တြငထ ္ ည္သ ့ င ြ း္ စဥ္း စားရမည္အ ့ ခ်က္မ်ား

အညစ္အေၾကးမ်ားႏွငဖ ့္ န ု မ ္ န ႈ မ ႔္ ်ား Dirt and Dust

ပတ္ပတ္လည္အပူခ်ိနႏ ္ င ွ စ ့္ ထ ုိ င ုိ း္ ဆ Surrounding Temperature and Humidity

Factors to Take into Account in MV & LV Switchgear Maintenance

အလုပ ု လ ္ ပ ု ႀ္ ကိမႏ ္ န ႈ း္ Operating Frequency

(Interrupting Capacity) ျဖစ္ေသာႀကိမႏ ္ န ႈ း္ Frequency in Short Circuit Current Cut Down

စစ္ေဆးရန္နည္းလမ္းမွာ မူမမွနမ ္ မ ႈ ်ားကိသ ု ာမာန္မ်က္စျိ ဖင္သ ့ တိျပဳနည္းႏွငစ ့္ မ္းသပ္တင ု ိ း္ တာကိရယ ိ ာျဖင့္ ႏွစမ ္ ်ဳိးစလံးု အသံးု ျပဳႏိင ု သ ္ ည္၊ ဇယားထဲသမ ႔ု ိ တ ွ တ ္ မ္းထားၿပီးေကာက္ခ်က္ခ်ကာျပဳျပင္ထန ိ း္ သိမး္ မႈ လုပ ု င ္ န္း အျဖစ္ ဦးေဆာင္လမ္းျပရန္ျဖစ္သည္။

သာမာန္မ်က္စျိ ဖင္စ ့ စ္ေဆးျခင္း • တပ္ဆင္မအ ႈ ေျခအေန • ခလုတခ ္ အ ုံ တြငး္ ကိရယ ိ ာအေျခအေန • အျခားေသာ

ဆြစ(္ ခ်)တိနး္ ခ်ဳပ္မက ႈ စ ုိ မ္းသပ္

Inspection by Sight • Installation Condition • Device Condition Inside the Cabinet • Etc.

စစ္ေဆးျခင္း Switch Board Inspection and Test

တိင ု း္ တာကိရယ ိ ာျဖင္စ ့ စ္ေဆးျခင္း • လွ်ပ္ကာခုခ ု မ ံ တ ႈ င ုိ း္ တာျခင္း • အပူ၊ CB Contact Resistance Test တိင ု း္ တာျခင္း • အျခားေသာ Inspection with Measuring Device • Measure Insulation Resistance • Measure Thermal CB Contact Resistance Test • Etc. october - december 2016

တည္ေနရာအေျခအေန

လုုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရန္လြတ္လပ္ဧရိယာ

ခလုုတ္ခံုအတြင္းေလႏွင့္ဖိအားထြက္ေပါက္

ခလုုတ္ခံု၏ဖြဲ႔စည္းပံုႏွင့္အေထြေထြ အေျခအေန

ခ်ိတ္ဆက္ေနရာ

မပတ္သက္ေသာမ်ားအရာရွိမရွိ၊ သို႔မဟုတ္ ေလာင္စာျဖစ္ မျဖစ္၊ သို႔မဟုတ္ အျခခံအုတ္ျမစ္တိမ္းေစာင္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ၿပိဳက် ျခင္းရွိမရွိ၊ အခန္းထဲတပ္ဆင္လွ်င္ ေလဝင္ေလထြက္ ေကာင္း မေကာင္းစသည္တို႔စစ္ေဆးျခင္း။

လြတ္လပ္ဧရိယာပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ဝင္ေပါက္တားဆီးမႈရွိမရွိ၊

ေလထြက္ေပါက္မ်ားစစ္ေဆးျခင္း၊ခလုုတ္ခံုအတြင္းေလဝင္ ေလထြက္ ပံုမွန္မႈရွိမရွိ၊သို႔မဟုုတ္ဖိအားထြက္ေပါက္ပိတ္ဆို႔ မႈရွိမရွိစစ္ေဆးျခင္း၊ ခလုုတ္ခံု၏အတြင္းႏွင့္အျပင္ အေျခအေနမ်ားစစ္ေဆးျခင္း၊ အဖံုးႏွင့္ေသာ့၊အသံ၊အေငြ႔၊အရသာ၊တုုန္ခါမႈ၊စိုစြတ္မႈ၊သန္႔ ရွင္းမႈ၊သံ ေခ်း၊ဖုုန္၊ပင့္ကူအိမ္ႏွင့္အျခားေသာအရာမ်ားစစ္ ေဆးျခင္း၊ အေဆာက္အဦအျပင္ရွိခလုုတ္ခံုမ်ားအတြက္ အမိုး၊နံရံ၊မိုးကာမ်ားသံ ေခ်းရွိမရွိတို႔ကိုစစ္ေဆးျခင္း။

ႀကဳိးခ်ိတ္ဆက္ေနရာအားလံုး၊ အပူလြန္ကဲမႈ၊ ျပဳတ္က်မႈ၊ ေလွ်ာ့ခ်မႈရွိမရွိတို႔ကိုစစ္ေဆးၿပီးတင္းၾကပ္ေစျခင္း(မီးပံ့ပိုးပို႔ ေဆာင္ေပး ေနစဥ္အပူခ်ိန္စစ္ေဆးျခင္း)

ေကဘယ္လ္ေခါင္း (Cable Terminator)

Corona ျဖစ္ေသာသဲလြန္စ၊ တိပ္ျဖည္မႈသဲလြန္စ၊ သန္႔ရွင္း မႈ၊ အက္ေၾကာင္း၊ေျမေအာက္ႀကဳိးအကာစသည္တို႔စစ္ ေဆးျခင္း။

ဝါယာႀကဳိး

ဝါယာႀကဳိးႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္မႈကိရိယာမ်ားစစ္ေဆးျခင္း၊

ဘတ္စ္ဘား

ဆုုပ္ကိုင္မႈ၊အပူခ်ိန္တိူင္းတာမႈ၊ဘတ္စ္ဘားႀကဳိးႏွင့္ ကိရိယာ မ်ားဆက္သြယ္မႈ၊

ဘတ္စ္ဘားလွ်ပ္ကာ (Bus Bar Insulators)

သန္႔ရွင္း မႈ၊အေျခအေန၊ျပဳတ္က်မႈ၊ေလွ်ာ့ခ်မႈ၊ပ်က္စီးရာ၊ အေရာင္ေျပာင္းလဲမႈ၊အက္ကြဲေၾကာင္းမ်ားစစ္ေဆးၿပီးသန္႔ ရွင္းေစျခင္း။

CT & PT

အက္ေၾကာင္း၊ ႀကဳိးခ်ိတ္ဆက္မႈ

လွ်ပ္ကာခုုခံမႈႏွင့္ Power Factor

သန္႔ရွင္းေရးလုုပ္ၿပီးေနာက္၊လွ်ပ္ကာခုုခံမႈႏွင့္ Power Factor ကိုသတ္မွတ္ခ်က္နည္းလမ္း အတိုင္းတိုင္းတာျခင္း။

ေျမေအာက္ႀကဳိး Grounding ႏွင့္ လွ်ပ္ကူး

ေျမေအာက္ဆက္ေနရာႏွင့္အဓိကေျမလႊာ အေျခအေန၊ အဖံုး၏လွ်ပ္ကူး ပစၥည္းမ်ားခ်ိတ္ဆက္မႈ၊ ေျမႀကီးေအာက္ဆင္းျခင္းခံႏိုင္မႈ

ပစၥည္းမ်ား Bonding ခ်ိတ္ဆက္မႈ

၊ေျမေအာက္ႀကဳိး၊လွ်ပ္ကူးဆက္ႀကဳိးမ်ား၏အေျခအေနကိုစစ္ေဆးၿပီး၊တင္းၾကပ္မႈရွိေစရန္ျပန္လည္ျပဳလုုပ္ျခင္း၊

ဟစ္တာ (Heater)

လုုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကိုစစ္ေဆးျခင္း၊

တိုင္းတာစက္အမ်ဳိးမ်ဳိး

အေထြေထြအေျခအေနမ်ား၊ခ်ဳိ႕ယြင္းပ်က္စီးမႈ၊အက္ကြဲမႈႏွင့္လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားစစ္ေဆးျခင္း၊

မီးသီး (Indicator Lamp)

မီးသီးလြတ္က်မႈ၊အက္ကြဲမႈတို႔ကိုစစ္ေဆးၿပီး၊အသံုးျပဳႏိုင္ ေသာအဆင့္ရွိမရွိစစ္ေဆးျခင္း၊

Protective Relay

လုုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈကိုစစ္ေဆးျခင္း၊

ထိန္းခ်ဳပ္ခလုုတ္အမ်ဳိးမ်ဳိး

အေျခအေနႏွင့္လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈကိုစစ္ေဆးျခင္း၊

Draw Out စံု

Draw Out အမ်ဳိးအစား ဆားကစ္ဘရိတ္ကာ ကို ဆြဲခ်ၿပီး၊ မ်က္ႏွာျပင္ထိေတြ႔မႈႏွင့္သန္႔ရွင္းမႈ၊ Draw Out မ်က္ႏွာျပင္ က်င္လည္ မႈရွိမရွိတို႔ကိုစစ္ေဆးျခင္း၊ စက္ဆီထည့္ၿပီး၊ပစၥည္း ကိရိယာမ်ား၏ယနၱရားလည္ပတ္မႈမ်ား စစ္ေဆးျခင္း၊

ဆားကစ္ဘရိတ္ကာ

အင္တာေလာ့ခ္(Interlock)စနစ္လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈကို သတ္မွတ္နည္းလမ္းအတိုင္းစမ္းသပ္စစ္ေဆးျခင္း၊

လုုပ္ငန္းးစမ္းသပ္မႈ

လွ်ပ္စစ္ႏွင့္အီလက္ထရြန္းနစ္ဆိုင္ရာစနစ္ကိုထပ္မံစစ္ေဆး ျခင္း၊

လစဥ္ဆိုင္းဘုုတ္စစ္ေဆးမႈ

Mimic Diagram စစ္ေဆးမႈ

သန္႔ရွင္းေရးျပဳလုုပ္မႈ

စက္ကိရိယာတိုင္း၏ဆိုင္းဘုုတ္မွန္ကန္မႈကိုစစ္ေဆးၿပီး၊မွန္ကန္မႈမရွိလွ်င္ စစ္ေဆးေရး အစီရင္ခံစာထဲတြင္ေဖၚထုုတ္ ေပးထားျခင္း၊ Mimic Diagram ႏွင့္ႀကဳိးခ်ိန္ဆက္ေရးမွန္ကန္မႈကိုစစ္ေဆး ျခင္း၊ မွန္ကန္မႈမရွိလွ်င္ စစ္ေဆးေရး အစီရင္ခံစာထဲတြင္ ေဖၚထုုတ္ေပးထားျခင္း၊ ခလုုတ္ခံုကိုစစ္ေဆးၿပီးသန္ပရွင္းေရးထပ္မံျပဳလုုပ္ျခင္း၊

Modern Manufacturing Myanmar Edition

october - december 2016

Check whether there is unrelated part or leftover fuel or not. Check the base if it is leaned or Condition of Placement

subsided. In case it is placed inside the room, it is necessary to check whether air ventilation is working well or not.

Open Space for Operation

Open space surrounding and entrance have no obstruction.

Air Ventilation Inside the Cabinet and Pressure Ventilat-

Check air ventilating holes to see whether air ventilation inside the cabinet is normal or not

ing holes

and check pressure ventilating holes whether it is working well or not. Check cabinet condition including outside and inside the cabinet, cabinet cover and key.

Structure and General Condition of the Cabinet

Check the sound, smoke, odor, vibration, humidity, cleanliness, rust, dirt, spider web and etc. For cabinet installed outside the building, check the condition of the roof and wall if they are still shelter the rain very well and have no rust.

Line Connection Pole and Line Connection Point

Cable Terminator

Check all line connection points whether there is some sign of being loosen and high thermal or not, then tighten them up once again (measure temperature during electricity feeding) The traces of corona occurrence, trace of loosen tape, cleanliness, crack and shield grounding.

Electrical Line

Check the conditions of electrical line and electrical lining device.

Bus Bar

Gripping, measure thermal, check the connection between bus bar and device.

Insulator to Support Bus Bar

Check the dirtiness, trace of being loosen, deterioration, color change, crack & dent as well as clean it up.

CT & PT

Crack and line connection

Electrical Insulation and Power Factor

After cleaning, check insulation values and power factor following designated procedure. Condition of grounding point at the cabinet and main ground. Bonding of cabinet cover.

Grounding and Bonding

Measure grounding resistance value and check the condition of ground connection and bonding line and tighten up the connection points once again.

Heater

Check operation and operation control system

Measuring Devices

Check common condition, deterioration and operation.

Indicator Lamp

Check if it is still working with no loosen and broken lamp.

Protective relay

Check the operation

Control Switches

Check condition and operation Pull out the circuit breaker (Draw Out type) to check contact surface and clean up Draw Out

Draw Out Set

surface whether it is flexible or not. Apply lubrication and check mechanism and operation of devices.

Circuit Breaker Operation Test Check Machine Label

Check Mimic Diagram Clean Up

Check the operation of Interlock system and test the system following the designated procedure. Check electrical operation and interlock system once again. Check whether the machine label is matched with what being indicated in electricity design or not. If it is mismatched, inspector must indicate it in inspection report. Check whether line connection circuit is matched with Mimic Diagram or not. If not match, inspector must indicate the mismatch on inspection report. Check cabinet and clean it up once again

Source: Mr. Leuchai Thongnil, Metropolitan Electricity Authority (MEA) President of Electrical Engineering Board of the Council of Engineers

Modern Manufacturing Myanmar Edition

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT PRODUCT SHOWCASE ကုန္ပစၥည္း ဟန္ျပျခင္း အီႏွင့္ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ားတို႔၏

While every effort has been made to ensure that the information contained herein is comprehensive and accurate, the publisher will not accept any liability for omissions or errors. Should there be any inaccuracies, please write to our marketing department: info@greenworldmedia.co.th. ဤအခ်က္အလက္အားလံုးသည္ ျပည့္စံုႏွင့္ မွ န္ကန္တိက်ေသာအခ်က္အလက္ရပ္ ွ ိ သည္။ ဟု ကၽြန္ေတာ္သည္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။ ဤအခ်က္အလက္မွားယင္းခ်ကါ (သို႔မဟုတ္) ထိန္းခ်န္ျခင္းမ်ားရွရင္ ိ သင္သည္ အမွားအယင္းမ်ားတို႔ကို ၾကားေျပာႏိုင္ပါမည္။ ကၽြ န္ေတာ္တို႔၏ေစ်းကြက္ရွာေဖြေရးဦးစီးဌာန၏အီးေ မးလ္ ဆက္သြယ္ႏုင ိ ္ပါသည္။ အီးေမးလ္။ info@greenworldmedia.co.th.

Hitachi Sunway Information Systems (Thailand) Ltd.

Alpha Contromatic Co., Ltd.

Whether food industry, biotechnology, or automotive industry, whether gigantic manufacturing plant or small consumer product, whether measuring, controlling, or regulating: Our products and system solutions can be found wherever fluids and gases are used. They are highly efficient-in two different respects. Our products and system solutions significantly contribute to an efficient overall process. At the same time, they are not just tailored to their respective application, but can quickly and efficiently be adapted as system solutions for other industries, products, and purposes as well. As one of the few providers on the market, we cover the entire process involved in working with fluid media: measuring, controlling, and regulating. To most of our customers, we are far more than just a provider of excellent products (although currently our product range spans more than 28,500 different products). Our customers also value us as a trusted consultant and experienced system solution provider.

ENTERPRISE APPLICATIONS •

• • •

Product Lifecycle Management (PLM) – CAD, CAM, CAE, PDM, Digital Manufacturing Mobility & Barcode l Board Room Solutions (Meeting Productivity) l eCommerce l Databases Corporate Performance Management l Supply Chain Optimization & Execution l eProcurement& Sourcing On-Premise & Cloud – ERP, CRM, Hospital Information System, Collaboration Solutions

DATA CENTER & NETWORK SERVICES • • • • • •

Business Continuity / RaaS DC Hosting Managed Services DC Consultancy (Design & Build) IT Outsourcing Services Network Security / SOC

• • • • • •

Systems & Storage Virtualization Data Management / Storage High Availability / DR Infra / Data / Cloud Security Wireless Network Infra

END-TO-END INFRASTRUCTURE

(66) 2721 1801-8

(66) 2693 2090-4

(66) 2721 2657

(66) 2693 2095

sales@alphac.co.th

anyameenak@hitachi-sunway-is.com

www.alphac.co.th

www.hitachi-sunway-is.com

Modern Manufacturing Myanmar Edition

IKO Thompson Asia Co., Ltd. The website contains a vast range of products listed by model number that allows users to verify product information.

CAD data for products and Catalog PDF files are available for download. You can also view the worldwide trade show/exhibition schedule and much more.

I.N.B. Enterprise Co., Ltd. The LM Guide (Linear Motion Guide)

IKO Product information Products can be searched by product series names and by a bearing’s directional motion. On each page, product features are detailed in a user friendly format Download <CAD Data> CAD data can be downloaded for each product. 2D and 3D CAD data is provided. The LM Guide Actuator

<Product Catalog> The product catalogs can be downloaded in PDF format. Login Screen

Menu Screen

Introducing the Technical Service Site The Technical Service Site can be accessed from the website. We offer various tools to help you make an appropriate Linear Way and Linear Roller Way selection. Please use them to aid with your selection. You can also use the site to download Instruction Manuals for the mechatro series.

Website Guide

The website contains a vast range of products listed by model number that allows users to verify product information. CAD data for products and Catalog PDF files are available for download. You can also view the worldwide trade show/exhibition schedule and much more.

Exhibition/trade show information

Worldwide trade show/exhibition schedules are available so you can find out where will be showcasing our products near you. We encourage you to come view our products in person at any of our booths.

I.N.B. Enterprise Co., Ltd. We are an authorized distributor of THK products in Thailand. "THK" stands for " Toughness," “High Quality," and " Know-how." Combining THK's creative ideas and unique technology with INB’s strong distribution channel made the company nationwide pioneer in the introduction of the Linear Motion (LM) Guide mechanism and we has also developed many other unique mechanical components, including the Ball Spline, Ball Screws and Link Balls.

The LM Guide (Linear Motion Guide)

This is our main product, incorporating a part with a linear rolling motion into practical usage for the first time in the world. It realizes the development of high-precision, high-rigidity, and energy-saving, high-speed machines with long service lives.

The LM Guide Actuator

This is a compact actuator with high rigidity and high precision that has an integrated LM Guide with a ball screw. Reductions in the number of parts and design man-hours can be realized by adopting the LM Guide Actuator.

(66) 2637 5115

(66) 2613 9166-71

(66) 2637 5116

(66) 2215 8494

3rd Fl, Zuellig House, 1-7 Silom Road, Silom, Bangrak Bangkok 10500, Thailand

sales@inb.co.th

www.ikont.co.jp/eg/

www.inb.co.th

october - december 2016

J.Sri Rung Rueng Impex Co., Ltd.

IMADA ‘MX2 series’

Motorizes Vertical Test Stand with speed control, Timer & Cycle Counter. • •

Ultra rigid, .5 mm deflection at maximum load Manual, Increment, Single Cycle, Continuous Cycle and Force Control selectable • Easy to use program dial and menu screens control mode, speed, timer and cycles • Programmable timer up to 99’ 59.9 sec in 0.1 sec increments • One stand for both compression (push) and tension (pull) tests • Wind speed range: 0.4 -11.8 in/min (optional speed ranges available) • Optional digital distance meter available • Conditional Overload Prevention • Max clearance 9” (with extender 14”) *Able to do various kinds of test such as compression, tensile, peeling and so on.

Parker Hannifin is the world’s leading diversified manufacturer of motion and control technologies and systems, providing precision engineered solutions for a wide variety of commercial, mobile, industrial, oil & gas, automotive, food, beverage and packaging markets. • • • • • •

Automation (Pneumatics Cylinder & Actuators, Air preparation, Valves, AC Drives, DC Drives, Legris) Connectors (Hoses & Fittings, Quick Couplers, Polyflex) Hydraulics (Cylinders, Pumps, Valves, Motor, Accumulator) Filtrations ( Process Filtration, Compressed Air & Gas, Gas Generator, Hydraulic Filter, Water Purification) Instrumentation (Valves, Fittings, Regulator, Flow Control, Analytical Systems, Refrigeration & Air-conditioning) Engineered Materials (Seal)

(66) 2327 0351-5

(66) 2186 7000

(66) 2327 0356-7

(66) 2374 1645

salesjsr@jsr.co.th

www.parker.com/th

www.jsr.co.th

Parker Hannifin (Thailand) Co., Ltd

Modern Manufacturing Myanmar Edition

Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co., Ltd.

TungForce-Rec, a new miniature shoulder

milling series, features a unique clamping system offering exceptional stability in machining small pockets and slots. • • • • • • •

Reliability for stable machining. Optimized insert positioning provides core strength to the cutter body in small diameters. Obtuse-angled flank surface of the insert toughens cutting edge, avoiding chipping. Insert strength is increased at the cross section across the screw hole. Large screw and its increased contact area with the body improve stability. V-shaped insert bottom broadens clamping area for the given size of the insert. Sharp cutting edge with positive rake face ensures smooth cutting.

T.V.P. Valve & Pneumatic Co., Ltd.

GEMU – Your Valve Partner Application

Small amount of dye concentrate per minute must be continuously introduced into the process for colouring cotton (denim), e.g. for jeans. As potential pressure fluctuations and other variables have a negative effect on the amount to be controlled, this small amount could not be fed into the system directly from a supply tank with a metering pump. A controlled system had to be established. This consists of a process controller, a volumetric flowmeter and a control valve.

Solution

A GEMÜ 568 is used as a control valve with a valve body made from stainless steel 316L. The valve has a control cone with linear characteristics. This means that the controlled volume flow is in direct proportion to the signal (avariable 4 - 20 mA).

(66) 2751 5711

(66) 2379 1611-12

(66) 2751 5715

(66) 2379 1605

Interlink Tower 4th Fl. 1858/5-7 Bangna-Trad Road km.5 Bangna, Bangna, Bangkok 10260 Thailand

gemu1@tvp.co.th

www.tungaloy.co.th

www.tvp.co.th

october - december 2016

Adekom Kompressoren (Thailand) Co., Ltd.

ABB Limited (Myanmar Branch)

Freelance system

Freelance is a full-fledged distributed control system that combines the advantages of both worlds – DCS and PLC. It offers the small footprint of a PLC, together with the full functionality of a DCS. The integrated environment simplifies engineering, commissioning, maintenance and fieldbus management. The intuitive operator interface enables easy operation and diagnosis of the entire system.

+95 1 384541 (direct line)

Adekom Kompressoren (Thailand) Co., Ltd. is the Thailand’s leader in Compressed air engineering for all kinds of applications. Our products : Screw air compressors and compressed air treatment system, advance bio gas compressor. With our best research and development , Adekom is able to serves industrial market with superior systems in order to provide TOTAL AIR SOLUTION to whatever air demand.

www.abb.com.mm

Unit 6A, 6th Floor, Centre Point Towers, No.65, Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street, Kyauktada Township, Yangon Myanmar

C.C. Autopart Co., Ltd.

Band saw Model H-300AUTO

Numerical control panel, parameter. Auto-control control panel, digital setting, parameter setting, display of operation indication and equipment state. Hydraulic control of the feeding speed of sawing/cutting, stepless adjustment. Hydraulic control of pencers clamping, automatic feeding. Uses grating ruler control. PLC sets the whole sawing/cutting process. The saw blade uses untifriction bearing and hard alloy for guiding

(66) 2453 2374-5

(66) 2453 2349

info@adekom-Thailand.com

www.adekom-thailand.com

Charoen Muang Machinery Co., Ltd.

INDUCTION MOTOR "CROMPTON" • • • •

• •

IP55 dust and spray proof 155 Degree Celsius heat resistable Insulation Class F Case made of aluminuim and cast iron Voltate can be wired with either high voltage or low voltage electric wiring systems alternatively. Cavities at frontage and rear for lubricating with grease and ventilating lubricant on bearing are provided. Magnitude : from 0.25HP to 1500HP, either stand or flange type.

(66) 2988 2334-6

(66) 2988 2337

(66) 2281 5331

(66) 2280 8033-5

sale@ccautopart.co.th boonlert@ccautopart.co.th

www.ccautopart.co.th

manager_crm@hotmail.com

www.crm.co.th

Modern Manufacturing Myanmar Edition

Comau (Thailand) Co., Ltd.

EPMC CO., LTD.

Pilot Operated Pressure Reducing Valve

COMAU Racer 3

COMAU Racer 3 is the light and small form factor 6-axis robot which is fastest in its class with new material technology that makes it light but stable at high speed. Compact controller “R1C” is in size of 19 inches industrial rack which can be integrated inside the machine or table top. The “openROBOTICS” concept is also applied to this robot arm by using external controller from B&R to control the robot together with other components in your process without having complicated bus communication.

• •

• • • • •

Utilizing for Steam, Compressed Air, Liquid Suitable for pressure reducing at main drain and pressure reducing station Maximum used pressure: 25 bar (steam), 31 bar (air) Size: 1/2" to 2", DN15 to DN 50 For PRV47(steel), DN65 áÅÐ DN80 , PN25 are available Joint: Screw/ Flange Choose valve size regarding to the required flow rate rather than the drain size

(66) 2231 8137

(66) 2231 8121

(66) 2322 1678-87

khachadpai.areepra sertsook@comau.com

www.comau.com

epmc@epmc.co.th

IRC Technologies Ltd.

IRC Technologies Ltd. is the solution provider specializing in Electrical & Electronic Test & Measurement of Keysight products. We are Keysight’s authorized distributor in Thailand with a history of 20 years services under HP and Agilent legacy. We intend to provide high quality of services, repairing, ISO 17025 calibration laboratories standard with an in-depth on technical sales and full engineering team to help customer selected right solution as to fit the requirements.

66) 2720 5155

www.epmc.co.th

Kaowna Industry & Engineering Co., Ltd.

Handal Screw Compressor comes with superior design and functions that are specialized for the area with unstable electricity. With Phase/Unbalance protection, the machine will automatically be unloaded when electrical instability is detected and will finally shut down the system completely if the stability is considered as serious. The machine is also designed to prevent the reverse rotating of the screw when there is an electric shock, which possibly leads to severe compressor problem. It comes with Host/ Fan Rate Current to help protecting main motor from being overloaded. With this, it’s guaranteed that the machine will be suitable even in the electrical instability area.

(66) 2717 1400

(66) 2717 1422

(66) 159 9861-4

(66) 2159 9860

info@irct.co.th

www.irct.co.th

sales@kaowna.co.th

www.kaowna.co.th

october - december 2016

Primus Co., Ltd.

Siam Anankit Ltd., Part.

KM-07

Features : • •

• • • • • • •

3 Phase wire measuring meter V(line), V(Phase), A(Phase), kW, kVA, kVar, kWh, kVAh, PF, Hz, kW Clearly vision with LCD Display Accuracy +/- 1% FS Progeammable multiplier of CT & PT ratio. Standard size with 96x96x80 mm. (DIN ?) 4-20 mA and pluse output provide. Panel mounting. Interface with computer by RS-485, Modbus Protocol. (66) 2693 7005

The Mach3 Series : Special Features

Dynamic Waterjet increases speed and reduces taper Mach 3 Ball Screw DriveThree-sided load capability; with four-sided operator access Uniquely designed which minimizes footprint by integrating pump into the backside of the machine frame, allowing all facets of machine to be controlled by rollaround control. Variety of pump selections from the 60K psi Direct Drive up to Flow's exclusive HyperPressure pumps, rated up to 94K psi.

(66) 2277 3565

www.primusthai.com

Tech Nc Co., Ltd.

(66) 2874 1559, (66) 2428 4338

(66) 2428 4339

flow-thailand@ siamanankit.com

www.flowasia.com

Toolnet (Thailand) Co., Ltd.

High Feed end Mills Boost your productivity “EUMACH” the high speed machining center model HSM-600 • • • • • • •

High quality meehanite castings without deformation High quality spindle design with super low vibration. High spindle speed, up to 38,000 RPM High rapid feedrate X/Y/Z = 30/30/24 M/Min Movement X/Y/Z = 600/430/460 mm Table size = 850 x 400 mm ATC Swing arm type 20 Tools

• •

Ideal for 3D pocketing and plunge milling For roughing molds and dies

• •

Improved wear resistance and toughness Excellent torque resistance and tenacity

• •

Incurved shape allows efficient milling 2 straight flutes

• •

Excellent adhesion to the substract Hight temperature resistance

Carbide

Geometry

DAC coating

(66) 2947 9801-3

(66) 2947 9804

(66) 2736-2381-4

(66) 2736 2385

machine@tech-nc.com

www.tech-nc.com

info@toolnet.co.th

www.toolnet.co.th

Modern Manufacturing Myanmar Edition

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

DIRECTORY OF INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT အီႏွင့္ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ားတို႔၏ဒိုင္ရိတ္ေတာရီ

FLOW & FLUD POWER COMPONENTS:

HAND TOOLS, POWER TOOLS & ACCESSORIES, INSTRUMENT

ELECTRICAL & ELECTRONICS PRODUCTS:

Air Compressors, Air Ducts, Couplings, Gaskets & Seals, Hydraulic Equipment, Pipes (Plastic / Rubber / Stainless / Steel), Pneumatic Equipment, Pumps, Valves

၄။ လက္နက္၊ အာဏာကိရိယာႏွင့္ တြဲဖက္ပစၥည္း

၃။ စီးျခင္းႏွင့္ ဖလပ္မႈန္႔၏အစိတ္အပိုင္းမ်ား ေလဖိသိပ္စက္မ်ား၊ ေလပိုက္လံုးမ်ား၊ ၾကားဆ က္ပစၥည္းမ်ား၊ ဂတ္စကတ္ႏွင့္ ပင္လယ္ဖ်ံမ်ား၊

Conduit & Raceway Systems, Control & Automation, Electric Wires & Cables, Electrical Equipment, Electrical Motors, Electrical Safety System, Electronic Equipment, Generators, Switch Boards & Controllers, Transformers, Uninterrupted Power Supply (UPS) ၆။ အီလက္ထရြနန ္ စ္ႏင ွ လ ့္ ်ွ ပ္စစ္ထတ ု က ္ န ု မ ္ ်ား

ဟိုင္ဒရိုလစ္ပစၥည္းကိရိယာ၊ ျပြန္မ်ား (ပလတ္

လွ်ပ္စစ္သြယ္ေျမာင္း(ႏွင့္) လွ်ပ္စစ္ေ

စတစ္၊ ခဲဖ်က္၊ စတ သံမဏီ)၊ ၊ စုပ္စက္မ်ား၊

ျမာင္းစနစ္၊ အလိုအေလ်ာက္ပိုင္ဆိုင္းျခင္း (ႏွင့္) ၊

ဗားမ်ားတို႔စသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။

လွ်ပ္စစ္နန္းၾကီး (ႏွင့္) လွ်ပ္စစ္ေၾကးနန္း၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းကိရိယာ၊ လွ်ပ္စစ္ေမာ္တာ စက္မ်ား၊ လွ်ပ္စစ္၏လံုျခံဳမႈစနစ္၊ အီလက္ ထရြန္နစ္ပစၥည္းကိရိယာ၊ မီးအားေပးစက္မ်ား၊ ခလုတ္ဘုတ့္ပား (ႏွင့္) ခလုတ္ပိုင္ဆိုင္းစက္ႏွင့္ မျပတ္မေတာက္ေပးသြင္းျခင္း (UPS) တို႔စသ ည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။

APPLICATION, SOFTWARE & SOLUTION PROVIDERS

FACTORY MANAGEMENT, OTHER PRODUCTS & SERVICES:

၇။ ညႊန္ၾကားခ်က္အစု၊ ကြန္ပ်ဴတာ၏ပရိုဂရမ္ႏွင့္ ရွာေဖြေကၽြးေမြးသ

Chemical, Material Handling, Metrology, Warehousing, Waste Management ၈။ စက္ရစ ုံ မ ီ အ ံ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္မ၊ႈ အျခားထုတက ္ န ု ႏ ္ င ွ ့္ ဝန္ေတာင္မမ ႈ ်ား ဓာတုပစၥည္း၊ ပစၥည္းစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ၊ ေျမေအာက္ မီးရထားနည္းပညာ၊ ကုန္ေလွာင္ရံုစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ ျဖဳန္းတီးမႈစီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈတို႔သသည္ျဖင့္ ျဖစ္ပါသည္။

While every effort has been made to ensure that the information contained herein is comprehensive and accurate, the publisher will not accept any liability for omissions or errors. Should there be any inaccuracies, please write to our marketing department: info@ greenworldmedia.co.th. ဤအခ်က္အလက္အားလံးု သည္ ျပည္စ ့ ႏ ံု င ွ ့္ မွနက ္ န္တက ိ ်ေ သာအခ်က္အလက္ရပ္ ွ ိ သည္။ ဟု ကၽြန္ေတာ္သည္ ေမွ်ာ္လ င္ထ ့ ားပါသည္။ ဤအခ်က္အလက္မာွ းယင္းခ်ကါ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ထိန္းခ်န္ျခင္းမ်ားရွရင္ ိ သင္သည္ အမွားအယင္းမ်ားတို႔ကို ၾကားေျပာႏိုင္ပါမည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ေစ်းကြက္ရွာေဖြေရး ဦးစီးဌာန၏အီးေမးလ္ ဆက္သြယ္ႏုင ိ ္ပါသည္။ အီးေမးလ္။ info@greenworldmedia.co.th.

april - june 2016

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

BOONSUNGNOEN CO., LTD.

EATON ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

55/29 Moo 3

89/1 Kasemsap Building, 4th flOOR

Lampho Bangbuathong

Vibhavadi-Rangsit Road

FLOW & FLUD POWER COMPONENTS

Nonthaburi 11110 Thailand

Jomphol Chatuchak Bangkok 10900 Thailand

Air Compressors, Air Ducts, Couplings, Gaskets & Seals, Hydraulic Equipment, Pipes (Plastic / Rubber / Stainless / Steel), Pneu-

Tel: (66) 2525 8630

Tel: (66) 2511 5300

Email: bsn.chemtai@gmail.com

Email: chalalaikwansuwan@eaton.com

Website: www.chemtai.com

Website: www.eaton.co.th

B-TAC INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTD.

EMERSON (THAILAND) LTD.

115 Soi 62/1 Sukhumvit Road

555 Rasa Tower 2, 14th Floor

Bangjak Prakanong

Unit 1401-1402 Phaholyothin Road

100 Moo 4 Soi Wat Saothongklang

Bangkok 10260 Thailand

Chatuchak Bangkok 10900 Thailand

Bangna-Trad Road (Km.23) Bangsaothong

Tel: (66) 2332 5555 (AUTO 22 LINES)

Tel: (66) 2937 1190

Bangsaothong Samutprakarn 10540 Thailand

Email: sirichai@btacia.co.th

Email: emersonprocess.thailand@emerson.com

Tel: (66) 2397 9200

Website: www.btacia.co.th

Website: www.emersonprocess.com

BUSCH VACUUM (THAILAND) CO. LTD.

ENCOTEC CO., LTD.

29/10 Moo 7 Soi Poolchareon

71/296 Soi Ramkhamhaeng 164

Bangna-Trad Road

Ramkhamhaeng Road

133 Kanchanapisek Road SamAE-dam

Bangchalong Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand

Minburi Bangkok 10510 Thailand

Bangkhuntien Bangkok 10150 Thailand

Tel: (66) 2337 0360

Tel: (66) 2372 7302

Tel: (66) 2453 2374 to 5

Email: info@busch.co.th

Email: info@encotecthai.com

Email: info@adekom-thailand.com

Website: www.busch.co.th

Website: www.encotecthai.com

CHAROEN MUANG MACHINERY CO., LTD.

EPMC CO., LTD.

164/1 Wisutkasat Road Bangpanthom

4th.fl. Boonyium&Associates Bldg.,

169/4, 169/5 Moo 1

Pranakorn Bangkok 10200 Thailand

1314-1322 Srinakarin Road

Rangsit-Nakornnayok Road

Tel: (66) 2281 5331, (66) 8 6973 7268

Suanluang Bangkok 10250 Thailand

Lampakkud Thanyaburi

Email: Info@crm.co.th

Tel: (66) 2322 1678 to 87

Pathumthani 12110 Thailand

Website: www.crm.co.th

Email: epmc@epmc.co.th

category

matic Equipment, Pumps, Valves ABEX HYDRAULICS & ENGINEERING CO., LTD.

Email: info@abexhyd.com Website: www.abexhyd.com ADEKOM KOMPRESSOREN (THAILAND) CO., LTD.

Website: www.adekom-thailand.com AEROFLUID CO., LTD.

Tel: (66) 2577 2999, (66) 8 1359 9155 (66) 8 6055 0026 Email: info@aerofluid.com Website: www.aerofluid.com

Website: www.epmc.co.th CHICAGO PNEUMATIC COMPRESSORS 125 Wellgrow Industrial Estate Moo 9

EXTRA VALUE CO., LTD.

Bangna-Trad Road (Km.36)

6 Ngamwongwan 3 Junction 5, Ngamwongwan Road

Bangwua Bangpakong Chachoengsao 24130 Thailand

Bangkrasor Muang Nonthaburi 11000 Thailand

Tel: (66) 3856 2900

Tel: (66) 2952 6725 to 6

9 Soi On-Nuch 62

Email: aritutch.ariyaphitanant@cp.com

Email: center@extravalue.co.th

Sukhumvit 77 Road

Website: www.cp.com

Website: www.extravalue.co.th

CONQUEST EQUIPMENT CO., LTD.

FLOMATIC LTD.

56 Moo 2 Soi Kanchanaphan, Bangplee-Tamru Road

44/16 Moo 3 Chimplee

Phraeksamai Muang

Talingchan Bangkok 10170 Thailand

Samutprakarn 10280 Thailand

Tel: (66) 2448 8100

Tel: (66) 2136 2317

Email: sales@flomatic-valves.com

Email: natcha.r@conquest.co.th

Website: www.flomatic-valves.com

ALPHA CONTROMATIC CO., LTD.

Suanluang Suanluang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2721 1801 Email: sales@alphac.co.th Website: www.alphac.co.th ALTER AIRCONDITIONING CO., LTD. 99/5 Moo 20 Lam Luk Ka Pathumthani 12150 Thailand

Website: www.conquest.co.th

COPCO CHEMTECH CO., LTD.

FLOWLUTION CO., LTD. 26/48 Moo 4 Suksavahd Road

Tel: (66) 2023 4172 to 4, (66) 8 1582 1818

89/76 RK Park Hathairath Road

Email: sales@alter.co.th

Jomthong Bangkok 10150 Thailand

Bangcha Klongsamwa Bangkok 10510 Thailand

Tel: (66) 2877 3223

Website: www.alter.co.th

Tel: (66) 2171 5391

Email: info@flowlution.com

Email: coct@copcochemtech.co.th

Website: www.hofhydraulic.com

ATLAS COPCO (THAILAND) CO., LTD. 125 Wellgrow Industrial Estate Moo 9 Bangna-Trad (KM.36) Road

Website: www.copcochemtech.co.th

GLOBAL FLOW TECH CO., LTD. CPM ENGINEERING CENTER CO., LTD.

94/1 Moo 8

Bangwua Bangpakong

559/26 Moo 7 Bangplee-Yai

Poochaosamingprai road

Chachoengsao 24180 Thailand

Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand

Sumrong-Tai Phrapradaeng

Tel: (66) 3856 2900, (66) 8 1826 0679

Tel: (66) 2325 0321 to 3

Samutprakarn 10130 Thailand

Website: www.atlascopco.co.th

Email: info@cpmflow.com

Tel: (66) 2676 2299

Website: www.cpmflow.com

Website: www.gft.co.th

DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

GLOBAL SEAL CO., LTD.

Bangpleeyai

27 Soi Luan-JeUr-ARnusorn 2, Sukhumvit Road

490 Thetsaban Rangsan Nua Soi 10 Road Ladyao

Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand

Bangna Bangkok 10260 Thailand

Chatuchak Bangkok 10900 Thailand

Tel: (66) 2312 3995

Tel: (66) 2753 4212

Tel: (66) 2953 8840 to 8

Email: info@bitwise.co.th

Email: dindan@dindan-tech.com

Email: phuwasa.k@globalseal.co.th

Website: www.bitwise.co.th

Website: www.dindan-tech.com

Website: www.globalseal.co.th

BITWISE (THAILAND) CO., LTD. 25/12 Moo 20 Teparak (KM.12)

Modern Manufacturing Myanmar Edition

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

HARCUS RUBBER CO., LTD.

MERZ (THAILAND) CO., LTD.

PROSHOP CENTER CO., LTD.

8 Soi Ladkrabang 38

555/119 On-Nut Road

88/153 Moo 10

Ladkrabang Ladkrabang

Prawet

Bangkaew Bangplee

Bangkok 10520 Thailand

Bangkok 10250 Thailand

Samutprakarn 10540 Thailand

Tel: (66) 2326 9924 to 49

Tel: (66) 2328 6674

Tel: (66) 2181 2317

Email: contact@harcusrubber.com

Email: sales@merz-thailand.com

Email: Mr.Karcher@karcherthai.com

Website: www.harcusrubber.com

Website: www.merz-thailand.com

Website: www.proshopthai.com

HATYAI P.M. CONTROL LTD., PART.

N.C.R. RUBBER INDUSTRY CO., LTD.

R.HANK SUPPLY CO., LTD.

220/9 Moo 12

69, 71-73 Bamrungrat Road

1035/83-85 Soi Pracharaj 33

Tachang Bangklam

Sampanthawong

Bangkok-Nonthaburi Road

Songkla 90110 Thailand

Bangkok 10100 Thailand

Bangsue Bangsue

Tel: (66) 7455 4447 to 8

Tel: (66) 2225 7656 to 7, (66) 8 1875 4477

Bangkok 10800 Thailand

Email: sale@hatyaipm.com

Email: NCRhose@NCR-Rubber.com

Tel: (66) 2910 8754

Website: www.hatyaipm.com

Website: www.ncr-rubber.com

Email: rhanksupply@gmail.com

HOF CORINDUS CO., LTD.

NANDEE INTER-TRADE CO., LTD.

891 Rama 3 Road Bangpongpang Yannawa

314, 316, 318, 320, 322 Soi Chan 32

Bangkok 10120 Thailand

Chan Road

16/1 Suwintawong Road

Tel: (66) 2284 1100, (66) 8 9921 4578

Sathorn

Lampakchee Nongchok

Email: info@hofcorindus.co.th

Bangkok 10120 Thailand

Bangkok 10530 Thailand

Website: www.hofcorindus.co.th

Tel: (66) 2675 8230

Tel: (66) 2989 4521 to 31

Email: sales@nandee.co.th

Email: EngSt@radicon.co.th

Website: www.nandee.co.th

Website: www.radicon.co.th

NOBLETEC ENGINEERING CO., LTD.

SAHAKIM MOTOR CO., LTD.

Tel: (66) 2674 0292 to 3

424/23-24

46-52 Chalermkhet 3 Road

Website: www.hydraulic-pneumatic.co.th

Kanchanapisek Road

Wat Thepsirin Pomprab-SUTRUPAI

Dokmai

Bangkok 10100 Thailand

Prawet

Tel: (66) 2621 5761

Bangkok 10250 Thailand

Email: infoskm@sahakimmotor.co.th

Tel: (66) 2138 2962 to 5

Website: www.sahakimmotor.co.th

Website: www.rhanksupply.com

HYDRAULIC & PNEUMATIC SOLUTIONS CO., LTD. 420/3 Sathupradit Road Bangpongpang Yannawa Bangkok 10120 Thailand

KANIT ENGINEERING CO., LTD. 800/3-4 Asoke Dindaeng Road Dindaeng Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2642 8762 to 4 Website: www.kanitengineering.com

KC MAHANAKORN CO., LTD. 141, 143 Narathivasratchanakarin Road Chongnonsri Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2678 2530 to 40 Email: info@kcbkk.com Website: www.kcbkk.com

MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD. 58 Soi Bangwaak 37 Bangwaak Road Bangwaak Pasricharoen Bangkok 10160 Thailand Tel: (66) 2865 2501 to 8 Email: admin@magna.co.th Website: www.magna.co.th

MAHATHON ELECTRIC CO., LTD. 59/9-10 Moo 6 Ekkachai Road Bangbon Bangbon Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2894 3447, (66) 8 1445 2766 Email: info@mahathon.co.th Website: www.mahathon.co.th

MB INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTD. 111 Soi Sukhumvit 62/1 Bangchak Prakanong Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2741 4681 to4 Email: monchai@mbinau.com Website: www.mbinau.com

RADICON CO., LTD.

Email: nobleeng@ksc.th.com Website: www.nobletec.co.th

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

SUVARNABHUMI PIPE INDUSTRY CO., LTD. 8 Soi Ladkrabang 38 Ladkrabang Ladkrabang

9 Sathorn Road Soi 13

Bangkok 10520 Thailand

Yannawa

Tel: (66) 2326 9946

Sathorn

Email: marketing@suvarnabhumipipe.com

Bangkok 10120 Thailand

Website: www.suvarnabhumipipe.com

Tel: (66) 2211 0053, (66) 8 6665 1451 Email: sales@orbit-hoseclips.com Website: www.orbit-hoseclips.com

P.V.S. TRADING ENGINEERING CO., LTD.

T.M.C. INDUSTRIAL PUBLIC CO., LTD. 125/10 Moo 5 Bansuan Muang Chonburi 20000 Thailand

130/39-40 Soi Ramindra 40 Yak 6

Tel: (66) 3827 1933

Nuanchan Buengkum

Email: i_sale@tmc.co.th

Bangkok 10230 Thailand

Website: www.tmc.co.th

Tel: (66) 2944 6810 to 7 Email: pvssales@truemail.co.th

Website: www.pvsvalves.com PARKER HANNIFIN THAILAND CO., LTD.

T.N. METAL WORKS CO., LTD. 92/1 Moo 7 Petchkasem Road Omnoi Krathumban

1265 Rama 9 Road

Samutsakorn 74130 Thailand

Suanluang

Tel: (66) 2115 5000

BANGKOK 10250 Thailand

Email: info@tnmetalworks.com

Tel: (66) 2186 7000

Website: www.tnmetalworks.com

Website: www.parker.com

TEXFOCUS CO., LTD. PREMIUM EQUIPMENT & ENGINEERING CO., LTD

6/5 Moo 5

46 BANGCHAN INDUSTRIAL ESTATE Moo 14 Serithai Road

Klongkhwai

Minburi

Samkhok

Bangkok 10510 Thailand

Pathumthani 12160 Thailand

Tel: (66) 2919 8900

Tel: (66) 2593 2000 to 3

Email: premium@premium.co.th

Email: sales@texfocus.com

Website: www.premium.co.th

Website: www.texfocus.com

october - december 2016

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

THAI POLLUTECH MACHINERY CO., LTD. 324/36 Bangna Residence Room 301-302, 310 Floor 3

category

Sanphawut Road Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2744 9002 Website: www.thaipollutech.com

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. 3 Soi. Bangna-Trad 34 Bangna-Trad Road Bangna Bangna

HAND TOOLS, POWER TOOLS & ACCESSORIES, INSTRUMENT 3M THAILAND LTD.

Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2361 3695 Email: contact.th@hexagonmetrology.com Website: www.hexagonmetrology.com

TIRAWAT AIR COMPRESSOR LTD.

159 Sermmit Tower 12fl.

HITACHI POWER TOOLS (THAILAND) CO., LTD.

399 Worachak Road

Asoke-Montri Road

84, 88 Krungthepkreetha road

Pomprab

Klongtoei Nua Wattana

Huamark Bangkapi

Pomprabsuttupai

Bangkok 10110 Thailand

Bangkok 10240 Thailand

Bangkok 10100 Thailand

Tel: (66) 2260 8577, (66) 8 1818 1825

Tel: (66) 2379 4460 to 3, (66) 8 5447 0310

Tel: (66) 2223 1444

Website: www.3m.com/th

Email: customer-service@hitachi-powertools.co.th

Email: sales@tirawatgroup.com Website: www.tirawatgroup.com

AMERICAN TOOL (THAILAND) CO., LTD.

Website: www.hitachi-powertools.co.th

26/4 Soi Chalermsook

IRC TECHNOLOGIES CO., LTD.

Ratchdapisek Road

719 KPN Tower Rama 9 Road

Chankasem Chatuchak

Bangkapi Huaykwang

Bangchan Industrial Estate Soi Serithai 85 Kan-

Bangkok 10900 Thailand

Bangkok 10310 Thailand

nayao

Tel: (66) 2939 0524 to 6

Tel: (66) 2717 1400

Bangkok 10230 Thailand

Email: info@americantoolthailand.com

Email: info@irct.co.th

Tel: (66) 2906 3199

Website: www.americantoolthailand.com

Website: www.irct.co.th

B&B SOLIMEC CO., LTD.

J. SRI RUNG RUENG IMPEX CO., LTD.

3775/6 Rama 4 Road

850/1 Soi Ladkrabang 30/5

Phrakanong Klongtoey

Ladkrabang Road

22-22/2 Rama 2 Road

Bangkok 10110 Thailand

Ladkrabang

Samaedum Bangkhunthien

Tel: (66) 2712 0898

Ladkrabang

Bangkok 10150 Thailand

Email: marketing@solimacgroup.com

Bangkok 10520 Thailand

Tel: (66) 2451 1350 to 1

Website: www.solimacgroup.com

Tel: (66) 2327 0351 to 5

TOYOX TRADING (THAILAND) CO., LTD.

Email: info@toyoxthai.com Website: www.toyoxthai.com

U.P.E. ENGINEERING CO LTD.

Email: upe_engineering@yahoo.co.th Website: www.upeengineering.com

UNION TERM CO., LTD.

BLISS SERVICES (THAILAND) CO., LTD. 294/71-77

Email: salesjsr@jsr.co.th Website: www.jsr.co.th

Rom Klao Road Khlong Sam

JAKAWATNA NAWAKARN CO., LTD.

45/7 Soi Chalermketh 2

Prawet

173-173/1 Soi 27 Rama 2 ROAD

Wat Thepsirin

Ladkrabang

Bangmod

Pomprab

Bangkok 10520 Thailand

Jomthong

Bangkok 10100 Thailand

Tel: (66) 2184 9761

Bangkok 10150 Thailand

Tel: (66) 2621 9460 to 2

Email: CONTACT@BLISS.CO.TH

Tel: (66) 2870 0007 to 9

Email: sales@union-therm.co.th

Website: www.bliss.com.sg

Email: jk_brushes@hotmail.com

Website: www.union-therm.co.th

BOONSAN FASTENERS LTD.

Website: www.jkbrushes.com

UNITED AIR POWER CO., LTD.

1874, 1874/1-3 Moo 3 Soi Narai 2

K.S. UNION CO., LTD.

1122 Soi

Thepharak Road

91/29

Wachirathumsathit 57 Sukhumvit 101/1 Road Bangchak Prakanong Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2746 3400

Theparak Mueang Samutprakarn 10270 Thailand Tel: (66) 2758 2204 Email: info@boonsanfasteners.com Website: www.boonsanfasteners.com

VIRTUS CO., LTD.

Suwinthawong Road Minburi Bangkok 10510 Thailand Tel: (66) 2543 6868 to 9 Email: marketing@ksunionbrush.com Website: www.ksunionbrush.com

CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

KANOKSIN EXPORT IMPORT CO., LTD.

Daokanong

5 Krungthepkreetha Road

162 Kanoksin Building Ramintra Km.4

Thonburi

Saparnsung

Anusaowaree

Bangkok 10600 Thailand

Bangkok 10250 Thailand

Bangkhen

Tel: (66) 2876 2727

Tel: (66) 2736 2122

Bangkok 10220 Thailand

Email: welcome@virtus.co.th

Email: marketing@chosen.co.th

Tel: (66) 2971 8000

Website: www.virtus.co.th

Website: www.chosen.co.th

Website: www.kanoksin.com

YOUR ENGINEER (1990) CO., LTD.

COMPOMAX CO., LTD.

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

356, 358, 360 Sirinthon Road

16 Soi Ekamai 4 Sukhumvit 63

2034/128 Ital-Thai Building

Bangplad

Prakanongnua Wattana

Bangkapi Huaykwang

Bangkok 10700 Thailand

Bangkok 10110 Thailand

Bangkok 10310 Thailand

Tel: (66) 2881 0800 to 7

Tel: (66) 2105 0555

Tel: (66) 2369 2777

Email: yourengineer1990@gmail.com

Email: info@compomax.co.th

Email: info@keyence.co.th

Website: your-engineer1990.com

Website: www.compomax.co.th

Website: www.keyence.co.th

120 Soi Somdetprachaotaksin 44

Modern Manufacturing Myanmar Edition

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

KINGS BRITE CO., LTD.

SCHAEFFLER (THAILAND) CO., LTD.

WIKA INSTRUMENTATION CORPORATION (THAILAND) CO., LTD.

92 Soi Phraholythin 32, Praholythin Road

Exchange Tower

850/8 Ladkrabang Road.

Chankasem Chatuchak

31st, 34th Floor, Unit 3103, 3403-3404, No 388

Ladkrabang Ladkrabang

Bangkok 10900 Thailand

Sukhumvit Road Klongtoey

Bangkok 10520 Thailand

Tel: (66) 2941 6690 to 1, (66) 8 6478 5300

Bangkok 10110 Thailand

Tel: (66) 2326 6876 to 80

Email: infokb@kingsbrite.com

Tel: (66) 2697 0000

Email: info.th@wika.com

Website: www.kingsbrite.co.th

Email: marketing_th@schaeffler.com

Website: www.wika.co.th

Website: www.schaeffler.co.th KUSUMA INTERTRADING CO., LTD. 161/33 Moo 1

SOON THAI JUN IMPORT LTD., PART.

Plutaluang Sattahip

88/3-90 Soi Pathumkongka Trimitr Road

Chonburi 20180 Thailand

Samphantawong Samphantawong

Tel: (66) 3811 0789, (66) 3811 0793

Bangkok 10100 Thailand

Email: service@kusumaintertrading.com

Tel: (66) 2234 9555

Website: www.kusumaintertrading.net

Email: soonthaijun@gmail.com

M.T.K MARKETING CO., LTD.

Website: www.grouplst.com

20/55-56 MOO 6

SUVARNABHUMI PIPE INDUSTRY CO., LTD.

Klongkum Buengkum

8 Soi Ladkrabang 38

Bangkok 10230 Thailand

Ladkrabang Ladkrabang

Tel: (66) 2944 7858

Bangkok 10520 Thailand

Email: mtk@mtkshop.net

Tel: (66) 2326 9946 to 49

Website: www.mtkshop.com

Email: contact@suvarnabhumipipe.com

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

Website: www.suvarnabhumipipe.com

SYSTRONICS CO., LTD.

Suanluang Bangkok 10250 Thailand

612 Jarunsanitwong Road

Tel: (66) 2717 7199

Bang-Aw Bangplad

Email: sales@maxvalue.co.th

Bangkok 10700 Thailand

Website: www.maxvalue.co.th

Tel: (66) 2879 1127 to 9

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Email: info@systronics.co.th Website: www.systronics.co.th

Jomphol Chatuchak

TECHNO KIKAI CO., LTD.

Bangkok 10900 Thailand

46/260 Soi Navamin 74 Navamin Road

Tel: (66) 2275 5630

Klongkum Bungkum

Website: www.nilfisk.co.th

Bangkok 10230 Thailand

P.S.M. BEARING CO., LTD. 88 Moo 4 Soi Chaiyaphruek 18 (Phitaktham) Chai-

Tel: (66) 2947 9801 to 3 Email: sales@technokikai.com Website: www.technokikai.com

yaphruek Road Talingchan

THK LM SYSTEM PTE LTD.

Bangkok 10170 Thailand

Bangna Tower, Tower A#1701, 2/3 Moo 4

Tel: (66) 2882 2888

Bangna-Trad K.m 6.5

Email: psm_service@psmbearing.com

Bangkaew

Website: www.psmbearing.com

Bangplee

PISANU ENGINEERING CO., LTD.

Samutprakarn 10540 Thailand

800/43-45 Soi Trakul suk Asoke Dindaeng Road

Website: www.thk.com

Dindaeng Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2245 9113 Email: ecsales@pisanu.co.th Website: www.pisanu.co.th

Tel: (66) 2751 3001

TKK CORPORATION CO., LTD. 71 Soi Yenjit 6 Thungwaddon Sathon

PRIMUS CO., LTD. 119 Soi Srimuang Anusorn Sutthisarnvinijchai Road Dindaeng Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2693 7005

Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2211 7892 Email: sales@tkkcorporation.com Website: www.tkkcorporation.com

Website: www.primusthai.com

VEERASIAM HARDWARE CO., LTD.

QTC ENERGY PUBLIC CO., LTD.

1015/6-8

2/2 Soi Krungthep Kritha 8 (5) Krungthepkreetha road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2379 3089 to 92 Email: contact@qtc-energy.com Website: www.qtc-energy.com

ELECTRICAL & ELECTRONICS PRODUCTS Conduit & Raceway Systems, Control & Automation, Electric Wires & Cables, Electrical Equipment, Electrical Motors, Electrical Safety System, Electronic Equipment, Generators, Switch Boards & Controllers, Transformers, Uninterrupted Power Supply (UPS) 3M THAILAND LTD. 159 Sermmit Tower 12fl. Asoke-Montri Road

261 Soi On-Nuch 17 yak 16, Sukhumvit 77 Road

NILFISK-ADVANCE CO., LTD.

category

Sukhumvit 71 Road Klongtan Nue Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2392 9913 to 4 Email: wuthi@veerasiamhardware.com Website: www.veerasiamhardware.com

Klongtoei Nua Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2260 8577, (66) 8 1818 1825 Website: www.3m.com/th

ABB LIMITED (MYANMAR BRANCH) Unit 6A, Floor 6, Centre Point Towers, No.65 Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street Kyauktada Township Yangon The Republic of the Union of Myanmar Tel: (95) 1384 541 Email: daw-nwe-nwe.oo@th.abb.com Website: www.abb.com.mm

ABEX HYDRAULICS & ENGINEERING CO., LTD. 100 Moo 4 Soi Wat Saothongklang Bangna-Trad Road (Km.23) Bangsaothong Bangsaothong Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2397 9200 Email: info@abexhyd.com Website: www.abexhyd.com

ABSOLUTE ENGINEERING CO., LTD. 666/26 soi pracharatbumpen 26/8 samsennork Huaykwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2690 5800 Email: absoluteengin@gmail.com Website: www.absolute-engineering.com

ADVANTECH CO., LTD. 65/205 Chamnanpenchart, 24 fl.OOR Rama 9 Road Huaykwang Huaykwang Bangkok 10320 Thailand Tel: (66) 2248 3140, (66) 8 6898 1177 Email: sales.th@advantech.com Website: www.advantech.co.th

october - december 2016

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

AEROFLUID CO., LTD.

CHAROEN MUANG MACHINERY CO., LTD.

HIP GLOBAL CO., LTD.

169/4, 169/5 Moo 1

164/1 Wisutkasat Road Bangpanthom Pranakorn Bangkok 10200 Thailand Tel: (66) 2281 5331, (66) 8 6973 7268 Email: Info@crm.co.th Website: www.crm.co.th

76 Soi Supapong 3 Yak 8

COMPOMAX CO., LTD.

18th Floor, Ramaland Bldg., No.952 Rama IV Road

16 Soi Ekamai 4 Sukhumvit 63 Prakanongnua Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2105 0555 Email: info@compomax.co.th

Bangrak Bangkok 10500 Thailand

Rangsit-Nakornnayok Road Lampakkud Thanyaburi Pathumthani 12110 Thailand Tel: (66) 2577 2999, (66) 8 1359 9155, (66) 8 6055 0026 Email: info@aerofluid.com Website: www.aerofluid.com

ALPHA ELECTRIC ENGINEERING CO., LTD. 33/101 Moo 10 Bangpla Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2752 5015 to 7 Email: alpha.electricengineering@gmail.com Website: www.alpha-electric.co.th

Website: www.compomax.co.th

Nongbon Prawet Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2748 1993 Website: www.hipglobal.co.th

HITACHI ASIA (THAILAND) CO., LTD.

Tel: (66) 2632 9292, (66) 8 9793 1888 Website: www.hitachi.co.th

IBCON CO., LTD. 72, 74 Romklao Road

CONNEXALL CO., LTD.

Minburi Minburi Bangkok 10510 Thailand Website: www.ibcon.com

Email: sales@aptgroup.co.th

899/50 Moo 21 Soi Chongsiri Parkland Bangpleeyai Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2313 3400 to 1 Email: sales@connexall.co.th

Website: www.aptgroup.co.th

Website: www.connexall.co.th

Nongbon Prawet

ASIADRIVE CO., LTD.

DRAEGER MEDICAL (THAILAND) CO., LTD.

63/57 Moo 2 Soi 81 Petchkasem Road

909 Ample Tower, 5th fl. Bangna-Trad Road Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2744 0110 Email: sales.thailand@draeger.com

APT GROUP CO., LTD. 2014/32-36 Moo 4 Theparak Muang Samutprakarn 10270 Thailand Tel: (66) 2757 8222

Nongkangplu Nongkham Bangkok 10160 Thailand Tel: (66) 2420 9590 Email: sale@asiadrive.net Website: www.asiadrive.net

ASIA-TECH POWER CONTROL CO., LTD. 54 Soi Wachirathamsatit 18 Sukhumvit 101/1 Road Bangna Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2399 5443, (66) 2747 9009 Email: yingroj@asiatech.co.th Website: www.asiatech.co.th

AVERA CO., LTD. 631 SCG Tower 2 nd fl. Nonsee Road

Website: www.draeger.com

Tel: (66) 2361 6662 to 4 Email: sales@industrialxsupply.com Website: www.industrialxsupply.com

INTERFACECOM CO., LTD. 327 329 331 333 Karnchanapisak Road

Tel: (66) 2803 6855

Jomphol Chatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel: (66) 2511 5300 Email: chalalaikwansuwan@eaton.com Website: www.eaton.co.th

EDA INTERNATIONAL LTD.

ELETTO (THAILAND) CO., LTD.

3775/6 Rama 4 Road Phrakanong

56 Yada Bldg, 8 th FL No.802-803 Silom Road

Klongtoey Bangkok 10110 Thailand

Sriyawongse Bangrak Bangkok 10500 Thailand Tel: (66) 2652 5156 Email: info@eletto.co.th

Email: ratchanok@avera.co.th

Bangkok 10260 Thailand

89/1 Kasemsap Building, 4th fl.OOR, VibhavadiRangsit Road

B&B SOLIMEC CO., LTD.

Tel: (66) 2681 5050

50/3 Moo 2 Soi Udomsuk 53 Sukhumvit 103 Road

Laksong Bangkhae

Website: www.avera.co.th

Bangkok 10120 Thailand

INDUSTRIAL X SUPPLY CO., LTD.

EATON ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

11 Soi Ruam Mit Phatthana Yaek 6 Watcharaphol Road Taraeng Bangkhen Bangkok 10220 Thailand Tel: (66) 2793 8787 Email: info@eda.co.th Website: www.eda.co.th

Chongnonsee Yannawa

Tel: (66) 2917 3780

Bangkok 10160 Thailand Email: info@interfacecom.co.th Website: www.interfacecom.co.th

INTERROLL (THAILAND) CO., LTD. 700/685 Amatanakorn Industrial Estate Moo 1 Phanthong Phanthong Chonburi 20160 Thailand Tel: (66) 3831 6400 Email: th.sales@interroll.com Website: www.interroll.com

INVERTER SOLUTION CO., LTD. 87/511 Kanchanapisek Road Bangbon

Tel: (66) 2712 0898 Email: marketing@solimacgroup.com Website: www.solimacgroup.com

BITWISE (THAILAND) CO., LTD. 25/12 Moo 20 Teparak (KM.12) Bangpleeyai Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2312 3995 Email: info@bitwise.co.th Website: www.bitwise.co.th

BTT UNITED CO., LTD. 212/3 Soi Krungthep-Nonthaburi 37 Krungthep-Nonthaburi Road Wongsawang Bangsue Bangkok 10800 Thailand Tel: (66) 2586 8733, (66) 8 1777 8297 Email: info@bttunited.com Website: www.bttunited.com

Bangbon Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2899 6800 Email: sales@inverter-solution.com Website: www.inverter-solution.com

Website: www.eletto.co.th

IRC TECHNOLOGIES LIMITED

HARCUS RUBBER CO., LTD.

719, 4th Floor, KPN Tower Rama 9 Road Bangkapi

(KEYSIGHTâ&#x20AC;&#x2122;S DISTRIBUTOR)

8 Soi Ladkrabang 38 Ladkrabang Ladkrabang Bangkok 10520 Thailand Tel: (66) 2326 9924 to 49 Email: contact@harcusrubber.com

Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand

Website: www.harcusrubber.com

K & P F.A CENTER CO., LTD.

HATYAI P.M. CONTROL LTD., PART.

259/83 Soi Preedi Panomyong 13 (Phibulwej)

220/9 Moo 12 Tachang Bangklam Songkla 90110 Thailand Tel: (66) 7455 4447 to 8 Email: sale@hatyaipm.com Website: www.hatyaipm.com

Modern Manufacturing Myanmar Edition

Tel: (66) 2717 1400 Email: info@irct.co.th Website: www.irct.co.th

Sukhumvit 13 Road Phrakanong Nua Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2381 4681 to 93 Email: marketing@kpt-group.com Website: www.kpt-group.com

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

KANOKSIN EXPORT IMPORT CO., LTD.

NANDEE INTER-TRADE CO., LTD.

PRIMUS CO., LTD.

162 Kanoksin Building Ramintra Km.4

314, 316, 318, 320, 322 Soi Chan 32

119 Soi Srimuang Anusorn

Anusaowaree Bangkhen

Chan Road Sathorn

Sutthisarnvinijchai Road

Bangkok 10220 Thailand

Bangkok 10120 Thailand

Dindaeng

Tel: (66) 2971 8000

Tel: (66) 2675 8230

Bangkok 10400 Thailand

Website: www.kanoksin.com

Email: sales@nandee.co.th

Tel: (66) 2693 7005

Website: www.nandee.co.th

Website: www.primusthai.com

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD. 2034/128 Ital-Thai Building Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2369 2777 Email: info@keyence.co.th Website: www.keyence.co.th

LED SPECTRUM CO., LTD. 194 Moo 6 Saima Muang Nonthaburi 11000 Thailand Tel: (66) 2903 5575 Website: www.ledspectrumthai.com

M.T.K MARKETING CO., LTD. 20/55-56 MOO 6 Klongkum Buengkum Bangkok 10230 Thailand Tel: (66) 2944 7858 Email: mtk@mtkshop.net Website: www.mtkshop.com

MAHATHON ELECTRIC CO., LTD. 59/9-10 Moo 6 Ekkachai Road Bangbon Bangbon Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2894 3447, (66) 8 1445 2766 Email: info@mahathon.co.th Website: www.mahathon.co.th

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD. 261 Soi On-Nuch 17 yak 16 Sukhumvit 77 Road Suanluang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2717 7199 Email: sales@maxvalue.co.th Website: www.maxvalue.co.th

MB INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTD. 111 Soi Sukhumvit 62/1 Bangchak Prakanong Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2741 4681 to4 Email: monchai@mbinau.com Website: www.mbinau.com

MOTOLOGY (THAILAND) CO., LTD.

OA. SALES AND SERVICE CO., LTD. 89/2 Moo 5 Samaedum Bangkhunthien Bangkok 10150 Thailand Tel: (66) 2451 6670 Email: info@oas.co.th Website: www.oas.co.th

ORIENTAL MOTOR (THAILAND) CO., LTD. 900, 8th Floor Zone C, Tonson Tower Ploenchit Road Lumpini Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel: (66) 2251 1871 Email: sales@orientalmotor.co.th Website: www.orientalmotor.co.th

PANASONIC ECO SOLUTIONS SALES (THAILAND) CO., LTD. 18th Fl. Silom Complex Bldg., 191 Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Thailand Tel: (66) 2231 3683 to 7

PROSHOP CENTER CO., LTD. 88/153 Moo 10 Bangkaew Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2181 2317 Email: Mr.Karcher@karcherthai.com Website: www.proshopthai.com

Q-CONTROL ENGINEERING CO., LTD. 22/7-9, 22/37-41 Moo 4 Bangna-Trad Road Bangbor Samutprakarn 10560 Thailand Tel: (66) 2705 5888 Email: qcontrol.q-control.co.th Website: www.q-control.co.th

QUALITECH CONTROL CO., LTD. 116/97-101 Nonsi Road Chongnonsee Yannawa

Email: ml_pewsth_support@th.panasonic.com

Bangkok 10120 Thailand

Website: www.pessth.panasonic.co.th

Tel: (66) 2681 1180 (Auto), (66) 8 9699 3637 Email: sales@qualitech.co.th

PHOENIX CONTACT (THAILAND) CO., LTD. 797, 1st and 2nd Floor Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 Thailand

Website: www.qualitech.co.th

ROYALTEC INTERNATIONAL CO., LTD.

Tel: (66) 2719 7957

350

Email: info@phoenixcontact.co.th

Soi Lardprao 94

Website: www.phoenixcontact.com

Wangthonglang Bangkok 10310 Thailand

PISANU ENGINEERING CO., LTD. 800/43-45 Soi Trakul suk Asoke Dindaeng Road Dindaeng Bangkok 10400 Thailand Tel: (66) 2245 9113 Email: ecsales@pisanu.co.th Website: www.pisanu.co.th

Tel: (66) 2934 4790, (66) 8 5905 9757 Email: info@royaltec.com Website: www.royaltec.com

S.T. CONTROL CO., LTD. 84/1 Soi Ramkhamhaeng 9 Ramkhamhaeng Road Pubpla

POWERADE CO., LTD. 476/2-4 Soi Pattanakarn 53 Pattanakarn Road Suanluang Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2322 0810 to 6 Email: prasop@powerade.co.th Website: www.powerade.co.th

Wangthonglang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2105 5999 Email: info@stcontrol.com Website: www.stcontrol.com

SAHAMIT MACHINERY PUBLIC CO., LTD. 42, 48 Rama 3 Road, Soi 53

55/26 Moo 4 Bueng Kham Phro

POWERMATIC CO., LTD.

Lumlukka Bangkok 12150 Thailand

50/1 Soi Tiwanon 40 Tiwanon Road

Tel: (66) 2150 7808 to 10, (66) 8 1628 7321, (66) 8 1890 5050

Nonthaburi 11000 Thailand

Tel: (66) 2295 1000

Email: sales@motology.co.th

Tel: (66) 2952 4400 (Thailand), +959261036495 (Myanmar)

Email: service@sahamit.co.th

Website: www.motology.co.th

Email: Chairatm@powermatic.co.th

Website: www.sahamit.co.th

Yannawa Bangkok 10120 Thailand

Website: www.powermatic.co.th

SATO AUTO-ID (THAILAND) CO., LTD.

NAMSANG ENGINEERING CO., LTD. (NSE) 759 Rama 3 Road

PREMIER PRODUCTS PUBLIC CO., LTD.

292/1 Moo 1 Theparak Road

Bangpongpang Yannawa

2 Soi Premier 2 Srinakarin ROAd

Theparak Muang

Bangkok 10120 Thailand

Prawet Bangkok 10250 Thailand

Samutprakarn 10270 Thailand

Tel: (66) 2294 8946, (66) 2708 5991

Tel: (66) 2301 2100 to 1

Tel: (66) 2736 4460

Email: namsang@namsang.com

Email: narongt@pp.premier.co.th

Email: sales-stc@sato-global.com

Website: www.namsang.com

Website: www.premier-products.co.th

Website: www.satothailand.co.th

october - december 2016

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

SATTEL (THAILAND) CO., LTD.

TECHNOLOGY INSTRUMENTS CO., LTD.

DOUBLE PINE CO., LTD.

52/84 Moo 4 Soi Phaholyothin 52

549/9 Onnut Road

1448/18 Ladprao 87 (Soi Chantrasuk)

Klong-Tanon Sai-Mai

Pravet Bangkok 10250 Thailand

Praditmanutham Road

Bangkok 10220 Thailand

Tel: (66) 2743 8888, (66) 8 4026 8292

Klongchan Bangkapi

Tel: (66) 2937 8729 to 30

Email: saleshq@tic.co.th

Bangkok 10240 Thailand

Email: sale_stt@hotmail.com

Website: www.tic.co.th

Tel: (66) 2515 0600 (Auto 12 lines)

Website: www.sattelthailand.com

Website: www.doublepine.co.th

TKK CORPORATION CO., LTD. SERVO DYNAMICS (THAILAND) CO., LTD.

71 Soi Yenjit 6 Thungwaddon

EMERSON (THAILAND) LTD.

52/210 Moo 2 Soi Wadnamdaeng Srinakarin Road

Sathon

555 Rasa Tower 2, 14th Floor, Unit 1401-1402

Bangkaew

Bangkok 10120 Thailand

Phaholyothin Road

Bangplee

Tel: (66) 2211 7892

Chatuchak

Samutprakarn 10540 Thailand

Email: sales@tkkcorporation.com

Bangkok 10900 Thailand

Tel: (66) 2753 5625

Website: www.tkkcorporation.com

Tel: (66) 2937 1190

Email: info@servoline.com Website: www.servoline.com

SILIC STABLE SERVICE CO., LTD.

Email: emersonprocess.thailand@emerson.com

ULTRA ENGINEERING CO., LTD. 2/7 Soi Mooban Settakit 6 Bangkae nua

Website: www.emersonprocess.com

ENOVA AUTOMATION CO., LTD.

98/3 Moo 2

Bangkae

134/469 Nonthaburi Road

Buengnamruk

Bangkok 10160 Thailand

Thasai

Thanyaburi

Tel: (66) 2444 0844

Muang

Pathumthani 12110 Thailand

Email: Sales@ultraengineering.co.th

Nonthaburi 11000 Thailand

Tel: (66) 2156 9294 to 97

Website: www.ultraengineering.co.th

Tel: (66) 2967 1379

Email: warapoj@silic.co.th Website: www.silic.co.th

SMART MOTIONTECH CO., LTD.

Email: sales@enovagroup.net

VEERASIAM HARDWARE CO., LTD. 1015/6-8 Sukhumvit 71 Road Klongtan Nue Wattana

Website: www.enova.co.th

EXTRA SOLUTION ENGINEERING CO., LTD.

294/71-77 Romklao Road

Bangkok 10110 Thailand

99/218A Phanasoncity Village

Khlong Sam Prawet

Tel: (66) 2392 9913 to 4

Bangmuang

Ladkrabang

Email: wuthi@veerasiamhardware.com

Muang

Bangkok 10520 Thailand

Website: www.veerasiamhardware.com

Samutprakarn 10280 Thailand

Tel: (66) 2184 9798 to 9 Email: info@smart-motion.co.th Website: www.smart-motion.co.th

SMARTECH AUTOMATION PARTS CO., LTD.

Tel: (66) 2703 0703

VP AUTOMATION SYSTEM CO., LTD. 48/12 Moo 13 Phuttamonthon 5 Road Raikhing

Email: info@e-s-e.co.th Website: www.e-s-e.co.th HITACHI SUNWAY INFORMATION SYSTEMS THAILAND LTD.

Sampran

88 Moo 2

Nakorn Phatom 73210 Thailand

252/21 Unit E. 17th Floor

Bangpla Bangplee

Tel: (66) 2445 3881

Muang Thai-Phatra Office Tower I

Bangkok 10540 Thailand

Email: Sompong@vp-automation.co.th

Rachadaphisek Road

Tel: (66) 2750 8288

Website: www.vp-automation.co.th

Huaykwang

Email: sales@smartech.co.th

Bangkok 10310 Thailand

Website: www.smartech.co.th

Tel: (66) 2693 2090 to 4 Email: contact@hitachi-sunway-is.com

SYSTRONICS CO., LTD. 612 Jarunsanitwong Road

category

Bangor Bangplad Bangkok 10700 Thailand Tel: (66) 2879 1127 to 9 Email: info@systronics.co.th

APPLICATION, SOFTWARE & SOLUTION PROVIDERS

Website: www.hitachi-sunway-is.com

I.E.MAC CO., LTD. 731/27 Trok Watchan nai Bangpongpang Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2293 1845, (66) 8 1634 9115

Website: www.systronics.co.th

T&D POWER TECH(THAILAND) CO., LTD.

CAD INNOVATIVE CO., LTD.

I-MARK SOLUTIONS CO., LTD.

40 Visessiri Bulding 2, 5fl. Thetsaban Rangsan Nua Road

507/321 Freight Link Tower 6th Floor

22/26 Sukaphiban 2 Road

Ladyao Chatuchak

Soi Sathupradith 31 Sathupradith Road

Prawet Prawet

Bangkok 10900 Thailand

Chong Non Sri Yannawa

Bangkok 10250 Thailand

Tel: (66) 2591 6799

Bangkok 10120 Thailand

Tel: (66) 2002 4395 to 7

Email: sales@cadinnovative.co.th

Tel: (66) 2674 1383

Email: info@tdpowertech.com

Website: www.cadinnovative.co.th

Email: kreingsakp@imarksolutions.co.th

T.N. METAL WORKS CO., LTD.

COMGRAPH CO., LTD.

92/1 Moo 7 Petchkasem Road

662/47-48 Rama 3 Road

Omnoi Krathumban

Bangpongpang Yannawa

19/62 Moo 10 Klong Nueng

Samutsakorn 74130 Thailand

Bangkok 10120 Thailand

Klong Luang

Tel: (66) 2115 5000

Tel: (66) 2293 0211

Pathumthani 12120 Thailand

Email: info@tnmetalworks.com

Email: info@comgraph.co.th

Tel: (66) 2832 5999

Website: www.tnmetalworks.com

Website: www.comgraph.co.th

Website: www.linde-mh.com

Website: www.imarksolutions.co.th

Modern Manufacturing Myanmar Edition

LINDE MATERIAL HANDLING (THAILAND) CO., LTD.

DIRECTORY OF

INDUSTRIAL MACHINERY & EQUIPMENT

MARKEM-IMAJE LTD. 2nd Floor, RN Building, 961 Rama 3 ROAd

category

Bangpongpang Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: (66) 2689 7333 Website: th.markem-imaje.com

MATERIAL AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. 29th FL., CTI Tower 191/11-12 Ratchadapisek Road

Thawi Watthana Thawi Watthana

Chemical, Material Handling, Metrology, Warehousing, Waste Management

Tel: (66) 2887 1091

Klongtoey

Klongtoei Nua Wattana

Bangkok 10110 Thailand

Tel: (66) 2261 5100

Tel: (66) 2260 8577, (66) 8 1818 1825

Email: info-th@mat.co.th

Website: www.3m.com/th

FALCON EAST CO., LTD. 235/18 Rajpattana Road

99/9 Central Plaza Chaengwattana Office Tower 19 Floor Room no.1907-9 Moo 2 Chaengwattana Road Bangtarad Pak-kred Nonthaburi 11120 Thailand Tel: (66) 2835 3539 Email: sales@riverplus.com

Sapansoong Sapansoong

Website: www.riverplus.com

Lumpini Pathumwan

17th A.P.Nakarintr Bldg., 88 Soi Lasalle 58 Bangna Bangna Bangkok 10260 Thailand Tel: (66) 2748 6211

Email: customerservices@metrolubricants.co.th

MHE-DEMAG (T) LTD. 23/110-117 Sorachai Building, 25-29th Floor Soi Sukhumvit 63 (Ekamai) Watthana Khlong Tan Nuea Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2787 8500 Email: info_mhe@mhe-demag.com Website: www.mhe-demag.com

Bangkok 10240 Thailand

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

Tel: (66) 2927 5825

82/8 Moo 3 Watnamdang Road

GETECE CO., LTD. 208 Wireless Road Bldg. 15th fl. unit 1501 Wireless Road Bangkok 10330 Thailand

SOLUTION CENTER CO., LTD.

Bangkok 10170 Thailand

Website: www.metrolubricants.co.th

3M THAILAND LTD. 159 Sermmit Tower 12fl. Asoke-Montri Road

RIVER PLUS CO., LTD.

42/9 Thawi Watthana-Kanchanaphisek

FACTORY MANAGEMENT, OTHER PRODUCTS & SERVICES

Klongtoey

Website: www.mat.co.th

METRO LUBRICANTS.CO., LTD.

Tel: (66) 2651 5551 to 4 Email: info@getece.com Website: www.getece.com

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD.

Bangpleeyai Bangplee Samutprakarn 10540 Thailand Tel: (66) 2751 0389 Website: www.mrich.co.th

NILFISK-ADVANCE CO., LTD. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Jomphol Chatuchak Bangkok 10900 Thailand

Email: jarunee@SolutionCenterMinitab.com

3 Soi. Bangna-Trad 34

Tel: (66) 2275 5630

Website: www.solutioncenterminitab.com

Bangna-Trad Road Bangna

Website: www.nilfisk.co.th

Bangna Bangkok 10260 Thailand

SP VISION TECHNOLOGY CO., LTD. 5/1 Moo 8 Samrong-Nue Muang Samutprakarn 10270 Thailand Tel: (66) 2186 4572

Tel: (66) 2361 3695 Email: contact.th@hexagonmetrology.com Website: www.hexagonmetrology.com

INTERROLL (THAILAND) CO., LTD.

Email: sales@sp-vt.com

700/685 Amatanakorn Industrial Estate Moo 1

Website: www.sp-vt.com

Phanthong Phanthong Chonburi 20160 Thailand

SSI SCHAEFER SYSTEMS INTERNATIONAL CO., LTD. 3904-5, 9th Floor BB Building, 54 Sukhumvit 21 (Asoke) Klong Toey Nua Wattana Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 2204 0205 Website: www.ssi-schaefer.co.th

Tel: (66) 3831 6400 Email: th.sales@interroll.com Website: www.interroll.com

278 B1, Fl.1-2 Raintree Office Garden Soi Soonvijai 4 Rama IX Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 Thailand Tel: (66) 2319 9933

Website: www.ptksafety.com

REP-FLOOR CO., LTD. 112/28 Moo 6 Soi Suksawat 76 Suksawat Road Bangchak Phrapradaeng

Email: info@repfloor.co.th Website: www.repfloor.co.th

Wongsawang Bangsue

Website: www.is-industrie.co.th

ZI-ARGUS LTD.

Tel: (66) 2948 4160

No.1518 Pracharat Sai 1 Road

Tel: (66) 2585 9070

Tel: (66) 2817 8159

SYNTHETECH CO., LTD. 135 Soi Ramkhamhaeng 30/1 (Ramvilla) Ramkhamhaeng Road Huamark

Wongsawang Bangsue

Website: www.tat.co.th

Bangkok 10240 Thailand

Thai-French Innovation Institute Bld. (8th floor),

1083/37 Krungthep-Nonthaburi Road

Email: Marketing@tat.co.th

Khlong Chan Bangkapi

Samutprakarn 10130 Thailand

Bangkok 10800 Thailand

Tel: (66) 2910 9728 to 29

34 Soi Pho Kaeo 1 Yaek 3

IS INDUSTRIE (THAILAND) LTD.

TAT ENERGY AND ENGINEERING CO., LTD.

Bangkok 10800 Thailand

P.T.K. EQUIPMENT CO., LTD.

KEEEN LIMITED 86, 88, 90 Chalermprakiat Rama 9 Road Nongbon Prawet Bangkok 10250 Thailand Tel: (66) 2747 2102 to 3 Email: Info@keeen.co.th Website: www.keeen.co.th

MECHATRIC CO., LTD. 1564/19 Pracharaj 1 Road

Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Tel: (66) 2732 1300 to 3, (66) 8 9191 8830 Email: sales@synthetech.co.th Website: www.synthetech.co.th

V-SERVE LOGISTICS LIMITED 709/57 Onnuch Road Suanluang Bangkok 10250 Thailand

Bangsue Bangkok 10800 Thailand

Tel: (66) 2332 3940 to 5

Email: bangkok@zi-argus.com

Tel: (66) 2587 8462 to 3

Email: vserve@v-servegroup.com

Website: www.zi-argus.com

Website: www.mechatric.co.th

Website: www.v-servelogistics.com

october - december 2016

ProPak Myanmar 2016

The 3rd International Processing & Packaging Exhibition for Myanmar ProPak Myanmar 2016, the 3rd international exhibition and technology

“Myanmar’s agribusiness industries will play a key role in the growth

for processing and packaging in food, beverage and pharmaceutical which

and success of our economy. We must properly nurture and develop these

held on September 22 - 24, 2016 at Myanmar Event Park (MEP), Yangon has

industries to help our country regain and even surpass our previous agricultural

been succeed with plentiful visitors.

capabilities as a lead producer in the region. Ensuring the modernization and

Besides the event showcasing of products, technologies and new

development of agri-business of Myanmar and its people” Said U Zaw Min

interesting machineries, the educations and forum in the exhibition also

Win, President, Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and

available for the visitors. This is a huge promising for agri-business industries.

Industry (UMFCC).

The introducing of technologies, knowledges and new possibilities which open

“Agri-business will be a key industry for growth as the country continues

the new door of competitive chances in packaging industries of food and

to open-up and reform. And this is where ProPak Myanmar plays such an

beverage in Myanmar, also raised the standard of export quality processed

important role by bringing new technology, innovation and education in

and packaged foods and beverages too.

Myanmar for the industry” Said Mr. Fraser Hawkes, General Manager, Myanmar

ProPak Myanmar 2016 presented 211 exhibitors from 21 countries, 5

Trade Fair Management.

international pavilions from China, Italy, Singapore, Taiwan and Thailand. The

ProPak is clearly a dynamic exhibition that could push the food industrial

exhibition concluded the National Conference on Food Industry Development

of Myanmar forward. The visitors and exhibitors could share and brought the

2016.

experience to improve their business competitiveness. This fruitful exhibition

The title for the National Conference on Food Industry Development 2016

can bring the best chance at the present time of Myanmar to the people who

was ‘Education of Food Science and Technology to Upgrade Small and Medium

readied their investment or even inspire people with the strongest point of

Food Enterprise in Myanmar’. The conference was organized by the Food

Myanmar, the food industry.

Science & Technology Association of Myanmar (FoSTAM) which discussed about the latest developments, trends and techniques in research and innovation to advance the food science and technology industry.

Modern Manufacturing Myanmar Edition

“Myanmar’s Most Complete Medical, Dental, Plastic Surgery And Aesthetic Products Event!”

4 th

Co-Located With:

Dental Myanmar 2016 An International Exhibition of Dental Technology, Equipment & Supporting Industries

An International Exhibition of Plastic Surgery Technology, Equipment & Supporting Industries

An International Exhibition of Aesthetic Products & Its Supporting Industries

19-21 October 2016 Sule Shangri-La Hotel, Yangon, Myanmar

Medical Automation

တိမ္းေစာင္းလည္ပတ္စားပြဲျဖင့္ အေသးစားႏွင့္အလတ္စားလုပ္ငန္းအပိုင္းအစဆိုင္ရာ စံုလင္မ်က္ႏွာျပင္စက္ စံုလင္မ်က္ႏွာျပင္စက္ ၅ ဝင္ရိုးတစ္ၿပဳိင္တည္းႀကိတ္စက္ စင္တာ

ေခ်ာေမြ႔ေသာနည္းပညာ၏အခ်က္အခ်ာ ေခ်ာေမြ႔ေသာ မားဇက္ထရိုးလ္သစ္ CNC စီးရီးစ္ သင္၏ထုတ္ကုန္စြမ္းအားတိုးျမွင့္ရန္အတြက္ ဒီဇိုင္းထုတ္ထားသည္ ကမၻာ့အလ်င္ျမန္ဆံုး - မၾကံဳစဖူးအျမန္ႏႈန္းႏွင့္တိက်မႈအတြက္ ေနာက္ဆံုးဟာ့ဒ္ဝဲနွင့္ေဆာ့ဖ္ဝဲ အဆင့္ျမင့္ အသိဉာဏ္ဖန္ရွင္မ်ားနွင့္အတူ မည္သူမွမယွဥ္ၿပဳိင္ႏိုင္သည့္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအတြက္ ဒီဇိုင္းေရးဆြဲထားသည္။ ေခ်ာေမြ႔လုပ္ငန္းစဉ္ကိုေထာက္ခံအားေပးေသာေဆာ့ဖ္ဝဲသည္ ပိုမိုျမင့္မားေသာကုန္ထုတ္စြမ္းအားမ်ား အတြက္သင္၏စက္နွင့္လုပ္ငန္းစဉ္မ်ားကိုေပါင္းစပ္နိုင္သည္။

Service Call Center : +(66)2402-0652 E-mail : info@mazakthai.com URL : www.mazakthai.com