Primeras pàgs ok MNAC 27-2
13/3/07
14:34
Página 11
Dibuixos espanyols a la Hispanic Society of America. Del Segle d’Or a Goya,p resenta una selecció de més de 80 obres dels principals artistes de la història de l’art espanyol de l’època moderna. Aquesta magnífica exposició permet fer un recorregut per un ampli període cronològic de la història del dibuix espanyol, des de les primeres obres datades a finals del segle xvi fins a les realitzacions més tardanes, del primer terç del segle xix. Un dels aspectes més singulars de la mostra és la possibilitat que ofereix al visitant de gaudir de la contemplació d’uns dibuixos que, fins a la seva exhibició al Museo Nacional del Prado i ara al Museu Nacional d’Art de Catalunya, no havien abandonat mai la seu de The Hispanic Society of America a Nova York. El Gabinet de Dibuixos i Gravats del MNAC conserva una important col·lecció de dibuix espanyol antic, una gran part de la qual es va poder contemplar a l’exposició, presentada l’any 1992, primer al MNAC i poc després al Museo Nacional del Prado, sobre la col·lecció del crític i escriptor Raimon Casellas, adquirida per la Junta de Museus de C a t a l u nya el 1911. Així doncs, el Museu Nacional d’Art de C a t a l u nya acull amb satisfacció una mostra dedicada a re ivindicar la importància del dibuix com a disciplina fonamental per entendre el procés de creació art í stica. També vol celebrar l’oportunitat que representa poder col·laborar en un projecte comú,juntament amb institucions culturals del prestigi de The Hispanic Society of A m e rica i del Museo Nacional del Prado. . NARCÍS SERRA
President del Museu Nacional d’Art de Catalunya
Primeras pàgs ok MNAC 27-2
13/3/07
14:34
Página 12
En primer lloc, p e rquè re p resenta una expressió inigualable del sentit que posseeix la col·laboració entre institucions de dive rses parts del món entorn d’un objectiu comú, que és el de d i f o n d re les obres de grans cre a d o rs de distintes èpoques. Tant la benemèrita Hispanic Society of America com el re n ovat MNAC són bons models d’aquesta voluntat, que Bancaja comparteix de manera plena. En segon lloc, p e rquè aquesta mostra ofereix als espectadors, que sens dubte seran moltíssims, l’oportunitat de contemplar en directe un ampli conjunt de més de vuitanta peces en què es fa palesa la mestria d’una selecció de grans artistes espanyols i, paral·lelament, el poder expressiu de les tècniques del dibuix quan les utilitzen personalitats com ells. Amb distints enfocaments estilístics i amb perspectives temàtiques també diferents, però amb una idèntica brillantor en el traç i en l’execució. En el seu constant compromís amb els valors de la cultura i de les arts plàstiques, Bancaja sent la satisfacció d’acostar al gran públic aquestes obres mai exhibides fins ara fora del lloc on es conserven.
JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ
President de Bancaja
Primeras pàgs ok MNAC 27-2
13/3/07
14:34
Página 13
Durant molts anys, i per causes fundacionals, l’exposició dels fons artístics de la Hispanic Society of America estava restringida a les sales del noble edifici que la institució té a la ciutat de Nova York,i amb això la seva delectació i estudi restaven limitats a aquells afortunats que tenien la possibilitat de recórrer el seu bell pati envoltat d’extraordinàries pintures, escultures i objectes d’art, o consultar els seus riquíssims fons bibliogràfics a la sala decorada amb les pintures de Sorolla que representen les diferents províncies d’Espanya. Al llarg dels anys,la Hispanic Society ha anat reunint dibuixos espanyols, els uns adquirits en el mercat internacional i els altres rebuts a través de generoses donacions de particulars, com la que centra gran part d’aquesta exposició. No assenyalarem en aquesta presentació la importància del dibuix en la Història de l’Art, perquè és un tema recurrent a l’hora de valorar aquestes obres sobre paper. N’hi ha prou d’assenyalar que els dibuixos constitueixen petites obres d’art en què els artistes han abocat allò més personal d’ells mateixos i la primera idea de la seva activitat creativa. Només això justificaria la pertinència d’exposar els dibuixos de tant en tant. Però a més,les exposicions de dibuixos constitueixen un instrument de singular importància a l’hora d’incrementar el corpus d’un artista.A la llarga permet determinar no només el seu estil gràfic en un camp tan condicionat per l’ús de la tècnica i el fi últim de l’esbós, sinó també documentar el procés creatiu de la seva obra. En aquest sentit l’exposició ajuda a ampliar significativament el corpus dels artistes mitjançant la presentació de dibuixos fins ara inèdits o re a t ribuïts, tot mantenint un discurs tradicional en ordenar les obres amb cri t eris primerament cronològics i secundàriament per escoles i autors, d’una manera semblant al dels clàssics Corpus de dibuixos espanyols. D’aquesta manera, als del segle XVI, realitzats per artistes italians arribats a Espanya per treballar a El Escorial, o espanyols formats després del seu pas per Itàlia, els segueix un import a ntíssim conjunt de dibuixos del segle XVII en què són presents els principals focus d’activitat artística espanyola, Sevilla i Madrid, sense oblidar figures individuals com Jusepe de Ribera. El segle de la Il·lustració és ben representat amb obres dels artistes acadèmics més importants o vinculades al món de la impremta, aspecte aquest especialment rellevant. I finalment, Goya. Mostrar per primera vegada els seus deu dibuixos conservats en la Society constitueix en si mateix un esdeveniment d’extraord i n à ria re l l evància artística. Desmembrats en la segona meitat del segle XIX, els àlbums de Goya van passar al mercat. És ben cert que un grup molt nombrós va acabar al Prado, però la dispersió de les seves pàgines ha estat des de llavors imparable. Nou d’ells van ser adquirits el 1913 a París pel filantrop fundador de la institució, Archer M. Huntington, el qual els va conservar fins a la seva defunció,prova de l’estimació que els tenia. Procedents de diversos àlbums, no havien estat exposats mai fins ara de forma conjunta, i en rares ocasions de forma individual. No cal dir que mai fins ara s’han mostrat fora dels mu rs de l’Audobon Terrace, on des de la seva fundació es troba la Society. Per celebrar la seva estada temporal al Museu Nacional d’Art de Catalunya, després d’uns mesos d’exposició al Museo del Prado, hem donat a aquests deu dibuixos de Goya un tractament especial, en el qual s’ha intentat realçar la innata lluminositat, formal i conceptual, que els caracteritza i els converteix inevitablement en el cor de l’exposició. Aquest projecte no hauria estat fa c t i ble sense la participació de Priscilla Muller, conservadora emèrita de la Society, la qual al llarg dels anys ha demostrat el seu amor pels dibuixos, tot estudiant-los i també col·leccionant-los. Aquesta exposició i el seu catàleg, fruit d’anys d’estudi, acompanyats de la seva promesa de donació de dibu i x o s , c o n s t i t u e i xen un exemple a imitar.
MITCHELL A. CODDING
MIGUEL ZUGAZA MIRANDA
M.TERESA OCAÑA
Director de The Hispanic Society of America
Director del Museo Nacional del Prado
Directora del Museu Nacional d’Art de Catalunya
Primeras pàgs ok MNAC 27-2
13/3/07
14:34
Página 15
Índex
Introducció Pietro Torrigiano Alonso Berruguete Luis de Vargas Pellegrino Tibaldi Pablo de Céspedes Blas de Prado Angelino Medoro Francisco Pacheco Retrats d’artistes espanyols dels segles XVI i XVII Vicente Carducho Pedro Orrente Francisco de Herrera el Vell Josep de Ribera Alonso Cano Francisco Rizi de Guevara Juan Bautista Martínez del Mazo Antonio del Castillo y Saavedra Bartolomé Esteban Murillo Sebastián de Herrera Barnuevo Antonio García Reinoso Francisco de Herrera el Jove José Jiménez Donoso José Antolínez Matías de Torres Mateo Cerezo Delgado Francisco Meneses Osorio Matías de Arteaga y Alfaro Claudio Coello Antonio Acisclo Palomino de Castro y Velasco Josep Camaron i Bonanat Francisco Bayeu y Subías Francisco La Vega José del Castillo Marià Salvador Maella Francisco de Goya y Lucientes Antonio Carnicero Rafael Ximeno y Planes Fernando Brambilla Bibliografia
17 21 24 29 33 37 43 58 64 69 104 111 114 118 125 132 136 141 161 170 175 179 191 196 200 205 209 211 216 222 228 232 236 239 242 246 273 287 293 297