Memòria Museu Nacional 2011 - resum

Coberta'11def2:Maquetación 1 10/01/14 11:38 Página 1

Museu Nacional d’Art de Catalunya

Memòria 2011

Coberta'11def2:Maquetación 1 10/01/14 11:38 Página 2

Patrocinadors Abertis Agbar Bassat Ogilvy Cadena Ser Consorci de la Zona Franca de Barcelona El País El Periódico de Catalunya Fira Barcelona Fundación Mapfre Fundación Telefónica Gas Natural Fenosa La Vanguardia / RAC1 / RAC105 Presència / El 9 Nou / Regió 7 / Segre Ràdio Televisió Espanyola a Catalunya Santander Televisió de Catalunya / Catalunya Ràdio Transports Metropolitans de Barcelona

Col.laboradors Abolafio Construccions, Agrolimen, Barcelona tv, BNP Paribas, DROPI, El Punt Avui, Fundació DAMM, Grupo Sequor, Hewlett-Packard Española SL, Laie, Lesan, Magma Serveis Culturals, Renfe

Edició: Desembre 2012 © Jesús Antón/FUNDACION MAPFRE, pàgina 10 © Xavier Padrós, pàgines 8 (sup.) i 12 Dipòsit legal B-33303-2012

Museu Nacional d’Art de Catalunya

Memòria 2011

Editorial

L’any 2011 ha estat un any complex pel prolongament dels greus efectes de la crisi econòmica, que s’han deixat sentir en els pressupostos del Museu Nacional d’Art de Catalunya i en la seva capacitat de programació. Si bé les aportacions de les administracions van disminuir un 8 % en relació amb el 2010, any en què ja havien minvat considerablement, el museu ha aconseguit corregir i compensar en part aquesta feble situació econòmica amb un increment del 17 % dels ingressos propis, ha pogut mantenir les aportacions d’empreses patrocinadores i col·laboradores, i ha sabut contenir la despesa de forma eficient.

També ha ajudat a millorar aquesta realitat econòmica l’increment de visitants, superior al 10 %, que s’ha produït tant a la col·lecció com a les exposicions temporals.

Un altre factor important ha estat el procés de renovació de la direcció del museu, que estava vacant des del mes d’agost, quan Maite Ocaña va cessar en el càrrec. El 2

procés de selecció, mitjançant un concurs internacional, ha culminat a finals de desembre de 2011 amb el nomenament de Pepe Serra, fins aleshores director del Museu Picasso de Barcelona. Poc després, el Govern de la Generalitat va nomenar Miquel Roca com a nou president del Patronat del MNAC, en substitució de Narcís Serra.

Entre els projectes més destacats de l’any, un dels de major envergadura que el museu ha culminat ha estat la remodelació de la col·lecció d’art romànic, inaugurada a finals de juny. Aquesta remodelació ha permès també implementar millores i avenços en relació amb la conservació preventiva de les obres exposades. Els treballs van obligar a tancar al públic durant uns mesos les sales de romànic i això va permetre organitzar una ambiciosa exposició a Madrid, a la Fundación Mapfre, entre els mesos de febrer i maig: El esplendor del románico.

Obras maestras del Museu Nacional d’Art de Catalunya, que va tenir una excepcional acollida tant per part del públic (més de 95.000 visitants) com de la crítica.

La programació expositiva ha presentat propostes a l’entorn de la pintura realista del segle XIX, el fotoperiodisme a la Guerra Civil amb les figures de Capa, Taro i «Chim»,

i també l’obra del pintor Joaquim TorresGarcía. La primera d’aquestes exposicions, Realisme(s). L’empremta de Courbet ha permès veure, per primer cop a Barcelona, algunes obres mestres del gran pintor francès Gustave Courbet i posar-les en relació amb pintors catalans ben presents a la nostra col·lecció com ara Ramon Martí i Alsina, Simó Gómez o Ramon Casas, entre d’altres. La segona, La maleta mexicana, ha suposat una continuació de la col·laboració iniciada amb l’International Center of Photography de Nova York després de les monogràfiques dedicades a Robert Capa i Gerda Taro, i ha significat la presentació, per primer cop a Espanya, d’aquest fons inèdit.

En la línia d’anys anteriors, la col·lecció del Museu Nacional d’Art de Catalunya ha continuat creixent amb nous ingressos, mitjançant adquisicions, donacions, llegats i dipòsits. Han passat a la col·lecció més de 8.000 fotografies –destaca en aquest apartat el dipòsit d’un nombre molt important de fotografies d’Oriol Maspons–, 6 pintures, 4 dibuixos, 7 escultures, 3 mosaics, 39 objectes numismàtics i 4 obres d’arts decoratives de diverses èpoques. Com és ben sabut, la col·lecció d’un museu evidencia la seva vitalitat quan creix, però també quan es mostra dinàmica i permet noves aproxi-

macions, lectures i interpretacions en contextos diferents. Així, les obres de la col·lecció han seguit participant en exposicions d’altres institucions organitzades arreu del món. S’han prestat obres a una trentena d’exposicions. A banda del projecte ja esmentat de remodelació de romànic, s’han dut a terme altres remodelacions: 11 de les 82 sales del museu han estat totalment o parcial remodelades, com la nova sala dedicada a les pintures murals de Xavier Nogués per al Celler de les Galeries Laietanes, o les sales dedicades a les obres de Lluís Rigalt i d’Agustí Centelles, entre d’altres.

El museu ha continuat duent a terme una programació d’activitats i educativa de qualitat. Així, per exemple, en coincidència amb l’exposició Realisme(s). L’empremta de Courbet, s’han organitzat tres Diàlegs a la Cúpula, s’ha celebrat un cicle de conferències i taules rodones sota el nom Tardor romànica, s’ha participat als Juliols de la UB (Visions noucentistes: entre el vell i el nou), i s’ha organitzat la jornada La digitalització de les col·leccions de dibuixos, amb motiu del centenari de l’ingrés de la col·lecció Casellas.

Al llarg de l’any, més de 25.000 persones han participat en alguna de les propostes 3

educatives. Es tracta d’una xifra lleugerament inferior a la d’altres anys però que s’explica tant pels efectes de la crisi com pel tancament consecutiu durant el curs 2010-2011 de les sales de gòtic i romànic per les successives remodelacions. S’ha iniciat una nova línia de treball amb la posada en marxa de l’activitat familiar Els enigmes del MNAC. S’han engegat nous recorreguts audioguiats i s’han ampliat la quantitat de llengües disponibles per tal de fer el màxim d’accessible el museu a públics de noves procedències, com ara Rússia. En l’àmbit del màrqueting i la comunicació s’han dut a terme accions i campanyes que cercaven no només posicionar el museu a diverses ciutats, com ara Madrid (Madrid acoge al MNAC. Galería urbana MNAC-Recoletos) o Montpeller (dins L’Année de la Catalogne en France), sinó també a la pròpia ciutat de Barcelona, amb la campanya El MNAC es mou per tu duta a terme en col·laboració amb TMB. La Biblioteca del museu, amb un fons de prop de 120.000 monografies i 4.000 títols de revistes, ha donat servei a 4.400 usuaris, majoritàriament investigadors, que han consultat prop de 15.000 documents. L’arxiu ha continuat desenvolupant 4

la tasca de tractament de conservació i inventari de fons històrics, com els de la Sala Parés, Ramon Martí i Alsina o Manuel Vidal Quadras.

Pel que fa a l’edifici, el museu ha fet un gran esforç –pioner en el sector dels grans equipaments culturals a Catalunya– per dur a terme la implantació d’un Sistema de Gestió Ambiental que li ha permès d’obtenir la certificació europea EMAS i la ISO 14.001, que garanteixen el seu compromís amb la sostenibilitat i el medi ambient. S’ha implantat un Sistema de Gestió de Residus –amb l’objectiu de reduir-los en un 50 % en dos anys– i un Manual de Bones Pràctiques Mediambientals que ha tingut difusió entre altres institucions similars.

En conjunt, doncs, podem dir que s’ha fet una feina que ens encamina per estar en condicions d’afrontar els reptes que, en el context de crisi existent, el Museu Nacional d’Art de Catalunya té la voluntat i l’obligació de plantejar-se en els àmbits social, de coneixement i recerca, de territori i d’internacionalització. Amb l’ajut i la complicitat de tots segur que ho podrem fer possible.

El MNAC es mou per tu Acció amb TMB

5

Realisme(s). L'empremta de Courbet 8 d’abril – 10 de juliol de 2011 (prorrogada fins al 24 de juliol) 6

Torres-García a les seves cruïlles 18 de maig – 11 de setembre de 2011 7

≤

La Maleta Mexicana. El redescobriment dels negatius de la Guerra Civil espanyola de Capa, «Chim» i Taro 6 d’octubre de 2011 – 15 de gener de 2012

8

Reobertura de la Col·lecció d’Art Romànic

9

El esplendor del románico. Obras maestras del Museu Nacional d’Art de Catalunya, Madrid, Fundación Mapfre 10 de febrer – 15 de maig de 2011 10

Sala 68. Celler de les Galeries Laietanes de Xavier NoguĂŠs 11

Activitats familiars i de lleure

12

Publisher

Editorial

2011 has been a difficult year due to the prolongation of the severe effects of the economic crisis, which have made their presence felt in the budgeting and programming capacity of the Museu Nacional d’Art de Catalunya. The contributions of the public authorities have diminished 8% in relation to 2010, a year in which they had already fallen considerably; however, the museum has managed to partially counteract and make up for this poor financial situation with a 17% revenue increase. Furthermore, it has been able to maintain the contributions of sponsoring businesses and collaborators and it has contained costs efficiently. The increase in visitors to both the permanent collection and the temporary exhibitions, by over 10%, has also helped to improve the museum’s financial situation.

2011 ha sido un año complejo por la prolongación de los graves efectos de la crisis económica, que se ha dejado sentir en los presupuestos del Museu Nacional d’Art de Catalunya y en su capacidad de programación. Aunque las aportaciones de las administraciones disminuyeron un 8 % en relación a 2010, año en el que ya habían menguado considerablemente, el museo ha conseguido corregir y compensar en parte esta frágil situación económica con un incremento del 17 % de los ingresos propios, ha podido mantener las aportaciones de empresas patrocinadoras y colaboradoras, y ha sabido contener el gasto de forma eficiente. También ha ayudado a mejorar esta realidad económica el incremento de visitantes, superior al 10 %, que se ha producido tanto en la colección como en las exposiciones temporales.

Another important factor has been the process of filling the post of museum director, which had been vacant since August, when Maite Ocaña stepped down. The selection process, an open international competition, concluded at the end of December 2011 with the appointment of Pepe Serra, previously the director of the Museu Picasso in Barcelona. Shortly afterwards, the Government of the Generalitat appointed Miquel Roca as the new president of the MNAC Board of Trustees, replacing Narcís Serra.

Among the year’s most notable projects, one of the most far-reaching that the museum has carried out is the reorganization of the Romanesque Art collection, which reopened at the end of June. This reorganization has also made it possible to introduce improvements and advances in relation to the preventive conservation of the works on show. The work made it necessary to close the Romanesque Art rooms to the public for a few months and this allowed us to mount an ambitious exhibition in Madrid, at the

Otro factor importante ha sido el proceso de renovación de la dirección del museo, que estaba vacante desde el mes de agosto, cuando Maite Ocaña cesó en el cargo. El proceso de

selección, mediante un concurso internacional, ha culminado a finales de diciembre de 2011 con el nombramiento de Pepe Serra, hasta entonces director del Museu Picasso de Barcelona. Poco después, el Gobierno de la Generalitat nombró a Miquel Roca nuevo presidente del Patronato del MNAC, en sustitución de Narcís Serra.

Entre los proyectos más destacados del año, uno de los de mayor envergadura que el museo ha culminado ha sido la remodelación de la colección de arte románico, inaugurada a finales de junio. Esta remodelación ha permitido también implementar mejoras y avances en relación a la conservación preventiva de las obras expuestas. Los trabajos obligaron a cerrar al público las salas de románico durante unos meses, lo que permitió organizar una ambiciosa exposición en Madrid, en la Fundación Mapfre, entre los meses de febrero y mayo: El esplendor del románico.

Obras maestras del Museu Nacional d’Art de Catalunya, que tuvo una 13

excepcional acogida tanto por parte del público (más de 95.000 visitantes) como de la crítica.

La programación expositiva ha presentado propuestas en torno a la pintura realista del siglo XIX, el fotoperiodismo en la Guerra Civil con las figuras de Capa, Taro y «Chim», y también la obra del pintor Joaquim Torres-García. La primera de estas exposiciones, Realismo(s).

La huella de Courbet ha permitido ver, por primera vez en Barcelona, algunas obras maestras del gran pintor francés Gustave Courbet y ponerlas en relación con las de pintores catalanes muy presentes en nuestra colección como por ejemplo Ramon Martí i Alsina, Simó Gómez o Ramon Casas, entre otras. La segunda, La maleta mexicana, ha supuesto una continuación de la colaboración iniciada con el International Center of Photography de Nueva York después de las monografías dedicadas a Robert Capa y Gerda Taro, y ha significado la presentación, por primera vez en España, de este fondo inédito.

14

En la línea de años anteriores, la colección del Museu Nacional d’Art de Catalunya ha continuado creciendo con nuevos ingresos, mediante adquisiciones, donaciones, legados y depósitos. Han pasado a la colección más de 8.000 fotografías –destaca en este apartado el depósito de un número muy importante de fotografías de Oriol Maspons–, 6 pinturas, 4 dibujos, 7 esculturas, 3 mosaicos, 39 objetos numismáticos y 4 obras de artes decorativas de diversas épocas. Como es bien sabido, la colección de un museo evidencia su vitalidad cuando crece, pero también cuando se muestra dinámica y permite nuevas aproximaciones, lecturas e interpretaciones en contextos diferentes. Así, las obras de la colección han seguido participando en exposiciones de otras instituciones organizadas en todo el mundo. Se han prestado obras a una treintena de exposiciones. A parte del proyecto ya mencionado de remodelación de románico, se han llevado a cabo otras remodelaciones: 11 de las 82 salas del museo han sido total o parcialmente remodeladas, como la nueva sala dedicada a las

Fundación Mapfre, between February and May: The Splendour of Romanesque Art: Masterpieces from the Museu Nacional d’Art de Catalunya, which was acclaimed by the public (over 95,000 visitors) and critics alike.

The exhibitions programme has presented proposals based on nineteenth-century realist painting, Spanish Civil War photojournalism, with the figures of Capa, Taro and “Chim”, and also the work of the painter Joaquim Torres-García. The first of these exhibitions, Realism(s): The Mark of Courbet, made it possible to see, for the first time in Barcelona, masterpieces by the great French painter Gustave Courbet and to show them alongside Catalan painters heavily represented in our collection such as Ramon Martí-Alsina, Simó Gómez or Ramon Casas, among others. The second, The Mexican Suitcase, was a continuation of the collaboration we entered into with the International Center of Photography in New York after the monographic exhibitions devoted to Robert Capa and Gerda Taro, and it enabled us to show this previously unpublished collection for the first time in Spain.

As in previous years, the Museu Nacional d’Art de Catalunya’s collection has continued to grow with new admissions, through purchases, donations, bequests and permanent loans. Over 8,000 photographs (with the outstanding permanent loan of a very large number of photographs taken by Oriol Maspons), 6 paintings, 4 drawings, 7 sculptures, 3 mosaics, 39 numismatic objects and 4 decorative artworks from different periods have entered the collection. As is well known, a museum’s vitality is clearly seen when its collection grows, but also when it appears dynamic and makes new approaches, readings and interpretations in different contexts possible.

Thus, works in the collection have continued to be present

in the exhibitions of other institutions mounted all over the world, having been loaned out to about 30 exhibitions.

Apart from the above-mentioned project to reorganize the Romanesque Art collection, others have been carried out: 11 of the museum’s 82 rooms have been totally or partially refurbished, such as the new room devoted to the mural paintings done by Xavier Nogués for the Galeries Laietanes Wine Cellar, or the rooms devoted to the work of Lluís Rigalt and Agustí Centelles, among others.

The museum has continued to present a first-rate programme of educational activities. Thus, for example, to coincide with the exhibition Realism(s): the Mark of Courbet, three Conversations in the Dome have been organized; a series of lectures and round tables has been held, entitled Romanesque Autumn, and the museum has participated in the UB Julys (Noucentista Visions: Between the Old and the New), and the symposium The Digitalization of the Drawing Collections has been organized, to mark the centenary of the admission of the Casellas Collection.

Throughout the year, more than 25,000 people have taken part in one or more of the educational proposals. This figure is slightly lower than in previous years, but it is understandable due to the effects of the crisis and the consecutive closures during the 2010-2011 season of the Gothic and Romanesque rooms because of the successive refurbishments. A new line of work has begun with the introduction of the family activity The MNAC Puzzles.

New audio-guided visits have been introduced and the number of available languages has increased in order to make the museum as accessible as possible to people from new countries, like Russia. In the field of marketing and communication actions and campaigns have been carried

pinturas murales de Xavier Nogués para la Bodega de las Galeries Laietanes, o las salas dedicadas a las obras de Lluís Rigalt y de Agustí Centelles, entre otras.

y románico por las sucesivas remodelaciones. Se ha iniciado una nueva línea de trabajo con la puesta en marcha de la actividad familiar Los enigmas del MNAC.

El museo ha continuado llevando a cabo una programación de actividades y educativa de calidad.

Así, por ejemplo, en coincidencia con la exposición Realismo(s). La huella de Courbet, se han organizado tres Diálogos en la Cúpula, se ha celebrado un ciclo de conferencias y mesas redondas bajo el nombre de Otoño románico, se ha participado en los Juliols de la UB (Visiones noucentistas: entre lo viejo y lo nuevo), y se ha organizado la jornada La digitalización de las colecciones de dibujos, con motivo del centenario del ingreso de la colección Casellas.

Se han emprendido nuevos recorridos audioguiados y se ha ampliado la cantidad de lenguas disponibles para hacer accesible el museo al máximo público de nuevas procedencias, como por ejemplo Rusia. En el campo del marketing y la comunicación se han llevado a cabo acciones y campañas que buscaban no solo posicionar el museo en diversas ciudades, como por ejemplo Madrid (Madrid acoge al MNAC. Galería urbana MNACRecoletos) o Montpellier (en el ciclo L’Année de la Catalogne en France), sino también en la misma ciudad de Barcelona, con la campaña El MNAC se mueve por ti llevada a cabo en colaboración con TMB.

A lo largo del año, más de 25.000 personas han participado en alguna de las propuestas educativas. Se trata de una cifra ligeramente inferior a la de otros años pero que se explica tanto por los efectos de la crisis como por el cierre consecutivo durante el curso 2010-2011 de las salas de gótico

La Biblioteca del museo, con un fondo de cerca de 120.000 monografías y 4.000 títulos de revistas, ha dado servicio a 4.400 usuarios, mayoritariamente investigadores, que han consultado cerca de 15.000 15

documentos. El archivo ha continuado desarrollando la tarea de tratamiento de conservación e inventario de fondos históricos, como los de la Sala Parés, Ramon Martí i Alsina o Manuel Vidal Quadras.

En lo referente al edificio, el museo ha realizado un gran esfuerzo –pionero en el sector de los grandes equipamientos culturales en Cataluña– para llevar a cabo la implantación de un Sistema de Gestión Ambiental que le ha permitido obtener la certificación europea EMAS y la ISO 14.001, que garantizan su compromiso con la sostenibilidad y el medio ambiente.

Se ha implantado un Sistema de Gestión de Residuos –con el objetivo de reducirlos en un 50 % en dos años– y un Manual de Buenas Prácticas Medioambientales que ha tenido difusión entre otras instituciones semejantes.

En conjunto, pues, podemos decir que se ha realizado una labor que nos encamina para estar en condiciones de afrontar los retos que, en el contexto de crisis existente, 16

el Museu Nacional d’Art de Catalunya tiene la voluntad y la obligación de plantearse en los ámbitos social, de conocimiento e investigación, de territorio y de internacionalización.

Con la ayuda y la complicidad de todos seguro que podremos hacerlo posible.

out that have not only sought to position the museum in different cities, such as Madrid (Madrid acoge al MNAC. Galería urbana MNAC-Recoletos) or Montpellier (as part of L’Année de la Catalogne en France), but also in the city of Barcelona, with the campaign The MNAC Moves For You, promoted in collaboration with TMB. The museum’s library, with a collection of almost 120,000 monographs and 4,000 magazine titles, has provided a service for 4,400 users, most of them researchers, who have consulted nearly 15,000 documents. The archive has continued to perform the task of processing, conserving and inventorying historic collections, like those of the Sala Parés, Ramon Martí i Alsina or Manuel Vidal Quadras.

As for the building, the museum has made a great effort – pioneering in the field of major cultural facilities in Catalonia – to introduce an Environmental Management System that has gained it the European EMAS Certificate and the ISO 14.001, guaranteeing its commitment to sustainability and the environment. A Waste Management System has been introduced – with the aim of reducing it by 50% in two years – as well as an Environmental Good Practice Guide that has been taken up by other similar institutions.

All in all, then, we may say that the work done has equipped us to meet the challenges that, in the context of the present crisis, the Museu Nacional d’Art de Catalunya has the will and the obligation to set itself in the spheres of society, knowledge and research, the territory and internationalization. With everyone’s help and complicity I am sure that we can make it possible.

Coberta'11def2:Maquetación 1 10/01/14 11:38 Página 2

Patrocinadors Abertis Agbar Bassat Ogilvy Cadena Ser Consorci de la Zona Franca de Barcelona El País El Periódico de Catalunya Fira Barcelona Fundación Mapfre Fundación Telefónica Gas Natural Fenosa La Vanguardia / RAC1 / RAC105 Presència / El 9 Nou / Regió 7 / Segre Ràdio Televisió Espanyola a Catalunya Santander Televisió de Catalunya / Catalunya Ràdio Transports Metropolitans de Barcelona

Col.laboradors Abolafio Construccions, Agrolimen, Barcelona tv, BNP Paribas, DROPI, El Punt Avui, Fundació DAMM, Grupo Sequor, Hewlett-Packard Española SL, Laie, Lesan, Magma Serveis Culturals, Renfe

Edició: Desembre 2012 © Jesús Antón/FUNDACION MAPFRE, pàgina 10 © Xavier Padrós, pàgines 8 (sup.) i 12 Dipòsit legal B-33303-2012

Coberta'11def2:Maquetación 1 10/01/14 11:38 Página 1

Museu Nacional d’Art de Catalunya

Memòria 2011