La Révolution internationale
Die internationale Revolution
L’influence de la Révolution bolchévique de 1917 et les idées d’une
Die bolschewistische Revolution von 1917 und die damit verbundene
nouvelle société qu’elle incarne, séduisent une grande partie du monde
Vorstellung einer neuen Gesellschaftsordnung begeisterten einen be-
ouvrier en Europe à la fin de la Première Guerre mondiale. Après la
trächtlichen Teil der Arbeiter in Europa am Ende des Ersten Weltkrieges.
défaite de l’Allemagne en novembre 1918, l’empereur allemand
Nach der Niederlage Deutschlands im November 1918 musste der
Guillaume II est forcé d’abdiquer et la république est proclamée à
deutsche Kaiser Wilhelm II. abdanken und in Berlin wurde die Republik
Berlin. Des troubles révolutionnaires se déroulent de novembre 1918
ausgerufen. Von November 1918 bis März 1919 kam es in Deutsch-
à mars 1919 en Allemagne, notamment à Berlin et à Munich.
land, vor allem in Berlin und München, zu revolutionären Unruhen.
Au Luxembourg également, les manifestations en faveur de réformes
Auch in Luxemburg kam es ab 1916 zunehmend zu Demonstrationen
sociales et politiques se multiplient déjà depuis 1916. Les événements
für soziale und politische Reformen. Die Ereignisse im Großherzogtum
au Grand-Duché s’insèrent dans un contexte international mouvementé.
sind dabei im Kontext der internationalen Umwälzungen zu sehen.