MNAHA | MuseoMag Agenda | N°II 2024

EXPOSITIONS

Ausstellungen | Exhibitions pp. 4-11

COLLECTIONS

PERMANENTES

Dauerausstellungen | Permanent exhibitions pp. 12-13

VILLA ROMAINE

Ouverture saisonnière | Saisonale Öffnung | Seasonal opening pp. 14-15

CONFÉRENCES

Vorträge | Lectures pp. 16-19

VISITES SPÉCIALES

Spezielle Führungen | Special tours pp. 20-29

ÉVÉNEMENTS

Veranstaltungen | Events pp. 30 - 33

ACTIVITÉS POUR ADULTES

Aktivitäten für Erwachsene | Activities for adults pp. 34-37

JEUNE PUBLIC

Junges Publikum | Young people pp. 38-41

CALENDRIER

Kalender | Calendar pp. 42-49

INFOS PRATIQUES

Praktische Informationen | Practical information pp. 50-51

À L’AFFICHE

SUB UMBRA ALARUM

Luxembourg, forteresse des Habsbourg 1716-1741

jusqu‘au 23 juin 2024 au Musée Dräi Eechelen – Kirchberg

DEM KUTTER SENG GESIICHTER

Nei Facettë vun eiser Sammlung jusqu‘au 1er septembre 2024 au Nationalmusée um Fëschmaart – salles Kutter – 2e étage

COLLECTIONS/REVELATIONS

Modern and contemporary art Exposition permanente au Nationalmusée um Fëschmaart – 4e étage

FROM AERIAL VIEWS TO PINK SUITS

A fresh perspective on Edward Steichen jusqu‘au 16 juin 2024 au Nationalmusée um Fëschmaart – 5e étage

LA RÉVOLUTION DE 1974

Des rues de Lisbonne au Luxembourg du 26 avril 2024 au 5 janvier 2025 au Nationalmusée um Fëschmaart – aile Wiltheim

SUPPORTS/SURFACES

Notre collection à l’affiche du 21 juin au 17 novembre 2024 au Nationalmusée um Fëschmaart – salle Wiltheim – 4e étage

À VENIR

ALFREDO CUNHA

Photographe, 50 ans de carrière du 19 juillet 2024 au 5 janvier 2025 au Nationalmusée um Fëschmaart – 5e étage

LËTZEBUERGER KONSCHTPRÄIS 2024

Hommage à Marc Henri Reckinger du 11 octobre 2024 au 23 février 2025 au Nationalmusée um Fëschmaart – salles Kutter – 2e étage

EXPOSITIONS

LA RÉVOLUTION DE 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

25 avril 1974 : chute de la dictature au Portugal. 50 ans plus tard, le Nationalmusée um Fëschmaart prépare une grande exposition. Le renversement de la dictature au Portugal, éclairé depuis une perspective luxembourgeoise, est au coeur d’une grande exposition que le Nationalmusée ouvre le 25 avril 2024, exactement cinquante ans après la Révolution des Œillets. Le Luxembourg compte aujourd’hui plus de 100.000 personnes dont le parcours de vie a été marqué par ces événements (personnes de nationalité et d’origines diverses, issu.e.s du Portugal ou des anciennes colonies portugaises). Des citoyen.ne.s qui ont immigré en nombre au GrandDuché dans les années 60 et 70 alors que le Portugal était encore sous le joug de la dictature ou entrait, suite au 25 avril 1974, dans un processus démocratique.

Du 26 avril 2024 au 05 janvier 2025

VERNISSAGE

Jeudi 25 avril à 18 h

Performance musicale par la chanteuse Magaly Teixeira accompagnée d’un chœur traditionnel et de Pedro Quintas à la guitare portugaise

TABLE RONDE p. 16 – sans inscription au Cercle Cité

La Révolution Portugaise du 25 avril 1974 - 50 ans après par Fernando Rosas et Jaime Nogueira

Pinto – débat modéré par Régis Moes

Mardi 23 avril 18h30 FR | PT

VISITES RÉGULIÈRES

Dimanche 12 mai 15 h FR

Samedi 18 mai 15 h LU

Dimanche 19 mai 15 h FR

Dimanche 26 mai 15 h PT

Dimanche 02 juin 15 h EN

Dimanche 30 juin 15 h FR

CONFÉRENCES p. 16 – sur inscription

Historicising lusophone (im)mobilities par Aleida Vieira et Bernardino Tavares

Jeudi 16 mai

18 h EN

Portugisesch Diktatur, Kolonialkricher an Nelkenrevolutioun am Kino par Yves Steichen

Jeudi 23 mai

18 h LU

Un peuple uni à l‘intérieur et à l‘extérieur du pays? par Victor Pereira

Jeudi 06 juin

18 h FR

Sous les Œillets, la Révolution par Yves Léonard

Jeudi 27 juin

18 h FR

ÉVÉNEMENT p. 30

Votre révolution, notre histoire: Fêtons ensemble ! Week-end portes ouvertes

Samedi 08 et dimanche 09 juin de 10 h à 18 h

VISITES THÉMATIQUES – sur inscription

The symbolism of the carnation flower

Samedi 08 juin 14 h EN

Samedi 08 juin 16 h FR

ATELIER POUR ADULTES p. 34 – sur inscription

Chants révolutionnaires au Ariston

Samedi 15 juin 10 h - 12 h FR

Blooming Voices: Exploring Freedom through art and history

Samedi 22 juin 14 h EN | PT | LU

VISITES SPÉCIALES p. 20 – sur inscription

Erinnern an die Nelkenrevolution in Luxemburg. Wie Private Archive helfen Lücken zu füllen

Mercredi 26 juin 12h30 DE | FR | LU

SUPPORTS/SURFACES

Notre collection à l’affiche

Après une récente exposition mettant en dialogue les œuvres de deux membres fondateurs du mouvement Supports/Surfaces, Claude Viallat et Patrick Saytour, le Nationalmusée um Fëschmaart revient plus amplement sur ce courant artistique à l’occasion d’importantes acquisitions permettant au Luxembourg de se profiler sur la scène artistique européenne. De fait, en dehors de la France, le musée peut s’enorgueillir de réunir aujourd‘hui une collection publique particulièrement représentative réunissant une quarantaine d’œuvres (peintures, sculptures, installations) emblématiques de l’émergence de ce courant artistique bien spécifique. Si le groupe Supports/Surfaces (1968-1974) fut éphémère, il n’en fut pas moins décisif. Dans l’expérimentation de nouvelles formes et de nouveaux gestes, les membres du collectif remettent le support traditionnel en question et tout élément, quel qu’en soit le matériau et son utilité – d’ordre quotidien, de caractère kitsch, d’occasion, voire de récupération – trouve grâce à leurs yeux. C’est précisément cette fougue qui continuellement les anime que notre exposition se propose d’illustrer en mettant en lumière le parcours des principaux pionniers au moyen de témoignages passionnants et de documentaires tournés au sein de leur atelier. Venez découvrir les figures qui dans l’Hexagone ont préfiguré l’art contemporain!

Du 21 juin au 17 novembre 2024

VERNISSAGE

Jeudi 20 juin à 18 h

VISITE RÉGULIÈRE

Jeudi 27 juin

18 h FR

SUB UMBRA ALARUM

Luxembourg, forteresse des Habsbourg 1716-1741

L’exposition Sub umbra alarum. Luxembourg, forteresse des Habsbourg 1716-1741 met en valeur l’importante extension des fortifications sous le nouveau régime autrichien, dont la construction du fort Thüngen en 1732. Des troupes impériales avec leurs familles s’implantent dans le Duché de Luxembourg et le marque de leurs empreintes. En suivant le parcours des commanditaires et des exécutants des travaux – l’empereur Charles VI à Vienne, sa sœur, la gouvernante générale des PaysBas Marie-Élisabeth ainsi que le commandant Wilhelm Reinhard von Neipperg et l’ingénieur Simon de Bauffe à Luxembourg – l’exposition éclaire cette période, marquée par trois guerres de succession européennes, durant laquelle la forteresse joua un rôle stratégique de premier plan.

VISITES RÉGULIÈRES

Lundi 01 avril

Dimanche

h LU

> jusqu’au

23 juin 2024

SPECTACLES p. 30

Dem Adam Sigmund von Thüngen seng Festung – sur inscription

Dimanche

VISITE SPÉCIALE p. 20 – sur inscription

Dispersioun a Reunioun

Wéi europäesch Archiven neizäitlech Geschicht verbannen par Simone Feis et Ralph Lange

Mercredi 05 juin 14h30 DE | FR | LU

DEM KUTTER SENG GESIICHTER

Nei

Facettë vun eiser Sammlung

Savez-vous que la maison natale de Joseph Kutter se trouvait à quelques mètres du musée? Que son art du portrait s’inscrivait dans une large pratique familiale? Que l’ancienne résidence cubiste de l’artiste, très avant-gardiste pour son époque, vient de faire l’objet de travaux de réhabilitation respectueux de l’esprit d’origine? Que la technique si singulière de Kutter induit aujourd’hui des méthodes de préservation spécifiques? Pour couronner le succès de notre campagne de crowdfunding Klammt mat an d’Course! et valoriser l’importante acquisition du Champion, tableau iconique de l’œuvre de Joseph Kutter, le musée vous propose de porter un regard neuf sur sa collection en plaçant l’artiste et ses différentes facettes au centre d’une rétrospective d’un caractère original. Défendant un concept scénographique durable, les commissaires d’exposition Lis Hausemer et Muriel Prieur vont réinvestir les salles Kutter pour montrer le contexte dans lequel le peintre a vécu et révéler ainsi l’intimité de son univers créateur à travers l‘art du portrait.

VISITES RÉGULIÈRES

Lundi 01 avril

Jeudi 11 avril

Dimanche 28 avril

Dimanche

Dimanche 02 juin

Jeudi

juin

h LU

h DE

h

VISITES SPÉCIALES p. 20 – sur inscription

Through their eyes...

Anne Mélan, artiste

Dimanche 21 avril 15 h LU

Paul Di Felice, curateur et critique d‘art

Dimanche 16 juin 15 h FR | LU

Chantal Maquet, artiste

Dimanche 30 juin 15 h LU

> jusqu‘au

1er septembre 2024

TABLE RONDE p.16 – sur inscription

D‘Konscht vum Portrait – de Roland

Schauls iwwert de Joseph Kutter

Samedi 27 avril 15 h LU

VISITES THÉMATIQUES p. 20

Nohalteg ausstellen

Samedi 11 mai 15 h LU

Duerch d‘Blumm gesot

Dimanche 19 mai 15 h LU

ATELIER POUR ENFANTS p. 36 – sur inscription

Portraitzauber - auf den Spuren von Joseph Kutter (à partir de 8 ans)

Samedi 29 juin 14 h DE | LU

COLLECTIONS/REVELATIONS

Modern and contemporary art

Après plusieurs années de travaux de rénovation et une exposition impromptue d’œuvres de Maxim Kantor, le quatrième étage du musée fait à nouveau la part belle à notre vaste collection d‘art moderne et contemporain, couvrant un large spectre de médiums (sculpture, peinture, photographie et installation vidéo). Organisée de manière thématique, la nouvelle exposition cherche à établir des parallèles entre des œuvres d‘époques et de genres distincts, tout en accordant une attention particulière à la couleur, aux formes et aux motifs. Il en résulte une exploration ludique et associative de notre collection, conçue pour plaire à un large public. Outre les œuvres les plus populaires comme le Portrait de Laure Flé (1898) de van Rysselberghe, le Paysage de Cannes au crépuscule (1960) de Picasso et la Piazza d‘Italia (1970) de Chirico, la présentation comprendra également un grand nombre de nouvelles acquisitions des quatre dernières années, exposées pour la toute première fois au musée.

VISITES RÉGULIÈRES

Jeudi 04 avril 18 h FR

Dimanche 21 avril

Dimanche 12 mai

15 h DE

15 h EN

Samedi 18 mai 16 h DE

Dimanche 19 mai 15 h EN

Lundi 20 mai 15h FR

Jeudi 23 mai 18 h DE

Jeudi 06 juin 18 h FR

nouvelle exposition permanente

VISITES SPÉCIALES p. 20

New in!

Mercredi 17 avril 12h30 LU

Mercredi 15 mai 12h30 EN

Mercredi 05 juin 12h30 LU

VISITES THÉMATIQUES p. 20 – sur inscription

Forever young. Children‘s portraits

Jeudi 18 avril 18 h EN

Blau. Die Nacht, die See, die Ferne

Jeudi 02 mai 18 h DE

FROM AERIAL VIEWS TO PINK SUITS

A fresh perspective on Edward Steichen

Une vue aérienne prise depuis un avion militaire, une scène bucolique montrant le photographe vedette se promenant dans les jardins en costume rose pâle... Voici Steichen comme vous ne l‘avez jamais vu! L‘exposition propose un regard neuf sur le photographe américain d’origine luxembourgeoise, avec une saisissante sélection de nouveaux tirages récemment acquis. Sélectionnées pour compléter et élargir notre collection existante, les nouvelles acquisitions comprennent un achat important de l’ancienne galerie Clairefontaine. Le musée peut désormais se prévaloir de détenir la collection la plus complète et la plus diversifiée d’originaux de Steichen au monde, et le Luxembourg de contribuer au rayonnement de l‘histoire de la photographie. Laissez-vous surprendre par Steichen et explorez le monde à travers son objectif dans notre nouvelle exposition au Nationalmusée!

VISITES RÉGULIÈRES

Dimanche 07 avril 15 h FR

Jeudi 18 avril 18 h LU

Dimanche 05 mai 15 h EN

Jeudi 16 mai 18 h FR

Jeudi 06 juin 18 h LU

Dimanche 16 juin 15 h FR

ATELIERS POUR ADULTES p. 32 – sur inscription

Petals and portraits: Visual stories

Jeudi 18 avril 17h30 DE | LU | FR | EN

Samedi 20 avril 14 h DE | LU | FR | EN

Jeudi 16 mai 17h30 DE | LU | FR | EN

Samedi 18 mai 14 h DE | LU | FR | EN

> jusqu‘au

16 juin 2024

VISITES SPÉCIALES p.16 – sur inscription

Through their eyes

• Marie Capesius, photographer

Dimanche 28 avril 15 h LU

• Anna Krieps, photographer

Samedi 15 juin 15 h LU

CONFÉRENCE p. 12 – sur inscription

Le jardin secret d‘Edward Steichen par Paul Lesch

Jeudi 02 mai 18 h FR

COLLECTIONS PERMANENTES

Bâtiment historique d’exception, le réduit restauré du fort Thüngen, construit en 1732, abrite depuis 2012 le Musée Dräi Eechelen – Forteresse, Histoire, Identités. Dans l’exposition permanente d’accès libre, chaque casemate illustre une période du passé de la forteresse, notamment à travers ses liens avec l’histoire du Luxembourg. Le parcours débute au Moyen Âge avec la prise de la ville par les Bourguignons en 1443 et s’achève par la construction du Pont Adolphe en 1903.

Nocturne tous les mercredis jusqu’à 20 h

L’accès aux collections permanentes du Nationalmusée um Fëschmaart, est libre. Le prologue du musée, présentant un raccourci de l’histoire du pays et du musée depuis 1839, propose une introduction éclairante à l’issue de laquelle le visiteur est invité à poursuivre son parcours de manière ciblée. Quatre parcours (A, B, C, D) sont proposés:

ARCHÉOLOGIE

Le circuit est consacré aux découvertes passionnantes faites au Luxembourg depuis le XVIIe siècle. De la Préhistoire au Moyen Âge, en passant par les Âges du Bronze et du Fer et l’Époque galloromaine, ce patrimoine archéologique unique et singulier se déploie au fil d’un parcours à la fois chronologique et thématique, sur les cinq étages qui lui sont consacrés.

MONNAIES ET MÉDAILLES

Les collections les plus secrètes du MNAHA se révèlent au grand jour et déploient leurs richesses au fil d’une nouvelle mise en valeur. Monnaies en or, décorations prestigieuses, premiers billets de banque du Luxembourg et des gemmes antiques sont à découvrir dans cette chasse aux trésors.

ARTS DÉCORATIFS ET POPULAIRES

Le circuit installé dans des magnifiques demeures anciennes propose un regard original sur les manières d’habiter et les arts appliqués au Luxembourg de la Renaissance jusqu’au XXIe siècle. La question de l’originalité et des relations complexes entre la production au Luxembourg et les multiples influences étrangères sert de fil rouge à l’exposition.

BEAUX-ARTS

Le circuit présente les chefs-d’œuvre des collections nationales d’art. Emporté par un voyage dans le temps riche et singulier, le visiteur apprécie au fil des étages 3 et 4 du bâtiment central des œuvres du XIIIe au XXIe siècle. Le parcours est complété à l’étage 3 de l’aile Wiltheim par un espace dédié aux photographies d’Edward Steichen et un panorama de l’art au Luxembourg.

Nocturne tous les jeudis jusqu’à 20 h, avec entrée libre à toutes les expositions dès 17 h

VILLA ROMAINE ECHTERNACH

À la périphérie de la ville d’Echternach se trouve l’un des plus grands et des plus riches domaines des provinces du nord-ouest de l’empire romain. La maison de maître qui fut entièrement dégagée lors de fouilles archéologiques, ressemble à un véritable palais dont les soubassements, les caves et les bassins d’ornement sont conservés. Aujourd’hui, ce site muséal présente dans un jardin romain plus de 70 plantes médicinales et ornementales. Un centre d’information fournit une image explicite et vivante de la vie quotidienne à l’époque romaine dans cette maison de maître.

Réimervilla Echternach

Parking du Lac, L-6478 Echternach www. reimervilla.lu

Heures d’ouverture

Lundi: fermé

Mardi-dimanche: 10 - 12 h et 13 - 17 h

Entrée gratuite

OUVERTURE SAISONNIÈRE

jusqu’au dimanche 29 septembre 2024

VISITES RÉGULIÈRES

Lundi 01 avril 14 h DE | FR | LU

Lundi 01 avril 15 h

Dimanche 07 avril 15 h

Dimanche 14 avril 15 h

Dimanche 21 avril 15 h

Dimanche 28 avril 15 h

Dimanche 05 mai 14 h

Dimanche 12 mai 15 h

Dimanche 19 mai 15 h

Lundi 20 mai 14 h

Lundi 20 mai 15 h

Dimanche 26 mai 15 h

Dimanche 02 juin 15 h

Dimanche 09 juin 15 h

Dimanche 16 juin 15 h

Dimanche 30 juin 15 h

EN | FR | NL

EN | FR | NL

DE | FR | LU

EN | FR | NL

EN | FR | NL

EN | FR | NL

EN | FR | NL

EN | FR | NL

DE | FR | LU

EN | FR | NL

EN | FR | NL

EN | FR | NL

EN | FR | NL

EN | FR | NL

EN | FR | NL

VISITE GUIDÉE ET YOGA

Le bien-être des Romains à nos jours -sur inscription

Après une visite guidée introductive du site archéologique, profitez d’une séance de yoga de 90 minutes où nous résonnons au bien-être des Romains jusqu’à nos jours. Chaque niveau est le bienvenu et avec le soutien de différents asanas de yoga, Pranayama (techniques de respiration) et méditation, vous aurez l’occasion de vous connecter à vous-même et de profiter d’un moment apaisant pour vousmême entre nature et histoire. Natural Instinct Movement – N.I.M. – vit selon la philosophie de satisfaire le corps, l’esprit et l’âme pour vivre une vie saine et équilibrée avec le soutien de la pratique physique, mentale et énergétique. Linda Navalha est l’une des fondatrices des fondateurs de N.I.M., active en tant que coach personnel, instructrice de groupe ainsi que massothérapeute. Elle a été formée en tant que professeur de yoga au Népal et poursuit avec passion la vie harmonieuse de travail, de repos et de plaisir, accueillant à bras ouverts tous ceux qui recherchent l’équilibre, la santé et le bonheur dans la vie. Nous terminons la session avec un délicieux thé chaud

Samedi 18 mai et dimanche 19 mai 10h (visite guidée 30 minutes) FR 10h30 (séance de yoga 90 minutes) FR | LU

CONFÉRENCES

D’KONSCHT VUM PORTRAIT –DE ROLAND SCHAULS IWWERT DE JOSEPH KUTTER

Säit den Ugangs 2000er Jore beschäftegt sech de Roland Schauls, deen a senge Biller gäre konschthistoresch Referenzen opgräift, ëmmer rëm mam Wierk vum Joseph Kutter. Well genee wéi beim Kutter spillt och beim Schauls d’mënschlech Figur, virun allem de Portrait, eng zentral Roll. Säi monumentaalt Wierk Portrait Society (1995-98), dat säit e puer Joer am Nationalmusée hänkt, illustréiert dës Faszinatioun mam Portrait, besonnesch mam Kënschtler-Autoportrait. An engem

Gespréich mat der Curatrice vun der Ausstellung schwätzt de Roland Schauls iwwert d’Konscht vum Portrait an d’Bedeitung vum Kutter sengem kënschtlereschen Iewen.

Échange entre la commissaire de l‘exposition Lis Hausemer et l‘artiste Roland Schauls Samedi 27 avril 15 h LU gratuit – sur inscription

LA RÉVOLUTION PORTUGAISE

DU 25 AVRIL 1974 - 50 ANS APRÈS

L’interprétation d’un des événements les plus décisifs de l’histoire du Portugal sera au cœur de ce débat, de ses origines aux résultats et ses répercussions dans le contexte géostratégique du pays, de l’Europe et de l’Afrique à la fin du XXe siècle. La transition démocratique, la fin de l’empire et la singularité d’une révolution seront ainsi thématisées à travers des perspectives historiques distinctes. Débat organisé par l’Ambassade du Portugal au Luxembourg et le Centre culturel portugais en collaboration avec le Nationalmusée um Fëschmaart.

TABLE RONDE – entrée libre sans inscription par Fernando Rosas et Jaime Nogueira Pinto –modération par Régis Moes

Mardi 23 avril 18h30 FR | PT gratuit Cercle

LE JARDIN SECRET D’EDWARD STEICHEN

Edward Steichen est essentiellement connu pour son travail de portraitiste de célébrités tout comme pour sa fonction de directeur du département de photographie du MoMA à New York, qui lui permet en 1955 de monter la très célèbre exposition The Family of Man. Mais que sait-on d’autre sur cet illustre photographe? Paul Lesch, commissaire aux collections Edward Steichen du ministère de la Culture, se propose de faire toute la lumière sur des facettes moins connues de sa vie et de son œuvre. Venez découvrir les multiples activités aussi originales qu’insolites – comme celle de producteur de dauphinelles! – exercées par ce Lëtzebuerger Jong.

CONFÉRENCE – sur inscription par Paul Lesch

Jeudi 02 mai 18 h FR gratuit EXPO

FROM AERIAL VIEWS TO PINK SUITS

HISTORICISING LUSOPHONE (IM) MOBILITIES

In this presentation, we historicise lusophone presences and (im)mobilities into Luxembourg and discuss the imbrication of colonialism in lusophone migration patterns. We seek to contribute to a nuanced discussion concerning their challenges and on how their social and work interactions are impacted by migration and language regimes of the host country, but also by their history, to some extent, leading to the reproduction, contestation and/ or reversion of colonial hierarchies.

CONFÉRENCE – sur inscription par Aleida Vieira et Bernardino Tavares

Jeudi 16 mai 18 h EN gratuit

EXPO

LA RÉVOLUTION DE 1974

PORTUGISESCH DIKTATUR, KOLONIALKRICHER AN NELKENREVOLUTIOUN AM KINO

D‘Evenementer an d’Ëmstänn vun der Nelkenrevolutioun, e gréisstendeels gewaltfräi oofgelaafene Militärputsch, si säitdeem oft filmesch behandelt an opgegraff ginn – souwuel direkt no der Revolutioun wéi och Joerzéngte spéider mat engem méi distanzéierte Bléck vun de jonke Generatiounen u Réalisateur/- innen. De Virtrag ënnersicht déi filmesch Duerstellung vun der portugisescher Diktatur an de Kolonialkricher sou wéi vun der Nelkenrevolutioun an hire Folgen am Kino an am Fernseh, vum Dokumentar bis zum Experimental- a Spillfilm.

CONFÉRENCE – sur inscription par Yves Steichen

Jeudi 23 mai 18 h LU gratuit

EXPO

LA RÉVOLUTION DE 1974

UN PEUPLE UNI À L‘INTÉRIEUR ET À L‘EXTÉRIEUR DU PAYS?

Au moment de la révolution du 25 avril 1974, près de deux millions de Portugais vivent à l’étranger. Les nouvelles autorités de Lisbonne demandent aux émigrés de rester à l’étranger, d’y travailler et d’envoyer une partie de leur épargne afin de soutenir la chancelante économie portugaise. Cette intervention se propose ainsi de présenter comment les Portugais à l’étranger ont vécu la révolution à distance et d’analyser la politique ambivalente menée par les autorités de Lisbonne vis-à-vis des émigrés.

CONFÉRENCE – sur inscription par Victor Pereira

Jeudi 06 juin 18 h FR gratuit EXPO

LA RÉVOLUTION DE 1974

(UN)BEZEUGT – ORAL HISTORY ALS ERGÄNZUNG ZUM MUSEUMSARCHIV

Bilder, Objektelisten, Presseartikel, Recherchen zu Mauertexten etc. Alle diese Dokumente werden im Museumsarchiv zu den vergangenen Ausstellungen aufbewahrt und man kann die Ausstellungen anhand dieser Dokumente durchaus rekonstruieren. Oral History ist eine Möglichkeit, die Geschichte des Museums zu ergänzen und zu erweitern. Im Rahmen des Archivmonats stellt die Archivarin des MNAHA, Edurne Kugeler, deshalb das neue Oral History Projekt des Museumsarchivs vor.

CONFÉRENCE – sur inscription par Edurne Kugeler

Jeudi 13 juin

18 h DE gratuit

SOUS LES ŒILLETS, LA RÉVOLUTION

La Révolution des Œillets fête ses cinquante ans. Évènement majeur de l’histoire du vingtième siècle pour le Portugal mais aussi à l’échelle mondiale, son histoire, complexe, reste assez méconnue, quand elle n’est pas saturée d’images et de souvenirs. Socle de la démocratie portugaise, elle fait l’objet aujourd’hui d’analyses renouvelées.

CONFÉRENCE – sur inscription par Yves Léonard

Jeudi 27 juin

ARCHIVMOUNT

18 h FR gratuit

VISITES SPÉCIALES

La pause de midi qui rassasie

Entrée libre HUNGRY FOR CULTURE

Pour bien vous restaurer dans l’heure de midi, offrez-vous une sortie au musée sans chichi qui vous ouvrira l’appétit. Cette formule rapide et condensée permet de se familiariser avec une œuvre ou un objet de nos collections, sans trop creuser sa pause-déjeuner. Réservez vingt minutes de votre temps de coupure pour nourrir aussi l’esprit.

Pour déjeuner, le restaurant D’Gëlle Klack (à côté du musée), partenaire de la formule „Hungry for Culture“, vous offre une remise de -10% pour toute consommation sur présentation du ticket d‘entrée.

Tous les mardis à 12h30

Épinglette avec œillet pour le 1er Mai vers 1990

La médaille de l’archiduc Léopold-Guillaume par Théodore de Rasier entre 1641 et 1655

L’HISTOIRE DU COMMERCE AU QUARTIER DE LA GARE

À partir de 1859, l’installation de la gare de Luxembourg sur le territoire de la commune de Hollerich entraîne un important développement du quartier. La place de la gare à elle seule accueille alors pas moins de 14 hôtels! Le quartier est encore un centre industriel important qui se développe surtout comme centre commercial. La visite fait découvrir l’histoire du commerce de la place de la Gare, de l’avenue de la Gare, de la rue Origer, de la place de Paris et de l’avenue de la Liberté.

HISTOIRE URBAINE – VISITE-CONFÉRENCE

Dimanche 28 avril

14h30-16 h FR

Départ : Place de la Gare (direction CFL) (arcades du Cercle Cité)

L’AMÉNAGEMENT DE LA PLACE DES MARTYRS

La place connue sous le nom de «Rousegäertchen» a connu un développement urbain tardif. Projeté sous le nom de place de l’Étoile, son aménagement a suscité de longues discussions. Pendant des années elle servait de dépôt de matériaux de construction. Pourquoi ce site a-t-il finalement été aménagé en jardin à la française? Quel était son voisinage? D’où la place tient-elle son nom? Pourquoi un parking souterrain a-t-il été installé à cet endroit?

HISTOIRE URBAINE – HISTORY-FLASH

Dimanche 26 mai

14h30-15h30 LU

Départ : Place des Martyrs / avenue de la Liberté

LA FONDATION J.P. PESCATORE ET SA PLACE EMBLÉMATIQUE

La visite revient sur les origines de la Fondation J.P. Pescatore, le choix de l’emplacement de l’établissement, son architecture ouverte aux nouveaux matériaux de construction et aux conceptions modernes de styles pour enfin évoquer l’aménagement du parc public. Le visiteur découvre la chapelle où le général George S. Patton a exprimé son prayer for fair weather et évoque les discussions sur la création d’un musée pour la collection des tableaux de J.P. Pescatore.

HISTOIRE URBAINE – HISTORY-FLASH

Dimanche 30 juin

14h30-15h30 FR

Départ : Fondation J.P. Pescatore 13, av. Jean-Pierre Pescatore

KUNST UND KUCHEN

Lust auf einen geselligen Nachmittag mit Kunstinteressierten? Im Monatsrhythmus stellt die Kulturwissenschaftlerin Vera Herold ein Kunstwerk aus der Sammlung des Nationalmusée um Fëschmaart vor. Nach der Führung kann sich die Gruppe bei einer Tasse Tee oder Kaffee und einem Stück Kuchen im Gëlle Klack nebenan austauschen – und das mit einem Rabatt von 10 %.

KÜNSTLER DES MONATS – sur inscription

Edward Steichen (1879-1973)

Mercredi 10 avril

15 h DE

KÜNSTLER DES MONATS – sur inscription

Maria Helena Vieira da Silva (1908-1992)

Mercredi 08 mai 15 h DE

Gouache sur papier

KÜNSTLER DES MONATS – sur inscription

Bert Theis (1952-2016)

Mercredi 12 juin 15 h DE

Bert Theis (1952-2016) Aggloville (Paris) 2007

Impression numérique

Edward Steichen (1879-1973) Self-Portrait with Photographers Paraphernalia 1929

Maria Elena Vieira da Silva (1908-1992) Sans titre 1957

À L’ASSAUT DU KIRCHBERG !

Découvrez deux siècles de fortifications

Un impressionnant système de fortifications, presque entièrement disparu depuis le Traité de Londres de 1867, a défendu le Kirchberg et protégé la villeforteresse. L’ingénieur Vauban, qui a dirigé les travaux du siège en 1684, reçoit la mission d’élaborer un projet pour le renforcement de la forteresse. Le musée propose des visites guidées de deux heures de ces fortifications. IMPORTANT: Les participants devront être équipés de vêtements adaptés, de chaussures solides et d’une lampe de poche.

VISITES HORS LES MURS

Samedi 06 avril

Dimanche 14 avril

Samedi 20 avril

Dimanche 28 avril

Samedi 04 mai

Dimanche 12 mai

Samedi 18 mai

Dimanche 19 mai

Dimanche 26 mai

Samedi 01 juin

Dimanche 09 juin

Samedi 15 juin

Samedi 22 juin

Samedi 29 juin

15 h DE | EN | FR | LU

15 h DE | EN | FR | LU

15 h DE | EN | FR | LU

15 h DE | EN | FR | LU

15 h DE | EN | FR | LU

15 h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

h DE | EN | FR | LU

Départ: Funiculaire, Kirchberg

NEW IN!

Get the inside scoop on new acquisitions in these exclusive guided tours led by our fine arts curators Ruud Priem and Lis Hausemer at lunchtime on Wednesdays. Discover the stories behind recently acquired artworks and get an insight into how we collect here at the museum.

VISITES SPÉCIALES

Mercredi 17 avril 12h30 LU

Mercredi 15 mai 12h30 EN

Mercredi 05 juin 12h30 LU

FOREVER YOUNG CHILDREN‘S PORTRAITS

Discover how young people are portrayed in modern and contemporary art by taking a closer look at selected works from our collection. Join us in the room dedicated to portraits for a focused encounter with this underexplored side of art history.

VISITE THÉMATIQUE – sur inscription

Jeudi 18 avril 18 h EN

LES TABLEAUX ET LEUR HISTOIRE

Coup de projecteur sur les peintures exposées au musée Portraits, scènes de guerre et peintures historiques se côtoient au fil des casemates et illustrent d’une manière vivante l’histoire mouvementée de la forteresse. Une attention particulière est accordée aux portraits des personnages qui ont forgé l’histoire du Grand-Duché. Voyagez dans le temps et laissez les tableaux vous révéler leurs secrets.

VISITE

THÉMATIQUE

Dimanche 21 avril

15 h LU

THROUGH THEIR EYES

Personal responses to the exhibition

Lors d’une visite très personnelle, quelques figures du milieu culturel vous présenteront une sélection d’œuvres en partageant leurs réflexions liées à leur sparcours artistique ou personnel.

VISITES SPÉCIALES – sur inscription

DEM KUTTER SENG GESIICHTER

• Anne Mélan, artiste

Dimanche 21 avril

15 h LU

• Paul Di Felice, curateur et critique d‘art

Dimanche 16 juin

• Chantal Maquet, artiste

Dimanche 30 juin

15 h FR | LU

15 h LU

FROM AERIAL VIEWS TO PINK SUITS

• Marie Capesius, photographe

Dimanche 28 avril

• Anna Krieps, photographe

Samedi 15 juin

15 h LU

15 h LU

LUXEMBOURG – UNE VILLE FORTIFIÉE

Les deux maquettes du musée expliquent l’évolution de la ville-forteresse

Occupant une place de choix au sein du musée, le plan-relief dans l’auditorium montre l’état de la forteresse en 1802. La maquette en bronze datant de 1903,réalisée d’après le modèle en plâtre du capitaine Guillaume Weydert, présente la forteresse dans sa plus grande étendue en 1867. Les deux modèles illustrent de manière ludique le développement des fortifications et la transformation de la capitale en ville-forteresse.

VISITE THÉMATIQUE

Dimanche 28 avril

15 h EN

BLAU. DIE NACHT, DIE SEE, DIE FERNE

Blau spielte schon immer eine wichtige Rolle in der Kunstgeschichte, vom blauen Mantel Marias in der christlichen Bildtradition bis hin zur blauen Periode

Picassos im frühen 20. Jahrhundert. In dieser Führung werden die Bedeutungsebenen dieser Farbe im Rahmen der modernen und zeitgenössischen Kunst erkundet.

VISITE THÉMATIQUE – sur inscription

Jeudi 02 mai

18 h DE

UN FORT PAS COMME LES AUTRES

Le fort Thüngen et l‘architecture militaire

La construction du fort Thüngen date de 1732. En 1836, puis de 1859 à 1860, le fort est modernisé et agrandi. Aujourd‘hui, le fort Thüngen est le seul fort détaché subsistant encore sur le territoire de l‘ancienne forteresse de Luxembourg. Si une partie des constructions en hauteur est détruite, la quasi intégralité des galeries souterraines du réduit est restée intacte.

VISITE THÉMATIQUE

Mercredi 08 mai

17 h

NOHALTEG AUSSTELLEN

mam Muriel Prieur

LU

Déi meeschte Leit sinn sech net bewosst wat alles vun Aarbecht a Material an enger Ausstellung stécht. Conservatiouns- a Sëcherheetszwäng souwéi Zäitfaktoren an narrativ-ästhetesch Aspekter ginn awer enger Expo potentiell e groussen CO2 -Foussofdrock. Mir hu bei eiser neier Kutter-Präsentatioun probéiert deen ze minimiséiere fir méi Nohaltegkeet.

VISITE THÉMATIQUE – sur inscription

Samedi 11 mai 15 h

LU

ARMES ET FORTERESSE

Pleins feux sur l‘histoire de l‘armement au Luxembourg

Au cours de leur évolution, les armes et, plus tard l‘arme à feu, ont contribué à l‘établissement, l‘expansion et la disparition de civilisations. Les armes exposées permettent de mieux saisir leur évolution et leur perfectionnement au fil des siècles.

VISITES THÉMATIQUES

Dimanche 19 mai

Mercredi 12 juin

DUERCH D’BLUMM GESOT

15 h FR

17 h EN

Sonndesvisitt mam Romy Hutmacher

Am Ausland war de Joseph Kutter e renomméierte Kënschtler a seng Konscht gouf mat Begeeschterung ugeholl. Zu Lëtzebuerg war de Kënschtler ëmstridden a seng Wierker sinn op schaarf Kritik gestouss. Et huet eng gewëssen Zäit gedauert bis hien a senger Heemecht déi Unerkennung fonnt huet, déi him zoustoung.

VISITE THÉMATIQUE

Dimanche 19 mai

DISPERSIOUN A REUNIOUN

15 h LU

Wéi europäesch Archiven neizäitlech Geschicht verbannen

Im Rahmen des Archivmonats 2024 bieten Simone Feis und Ralph Lange, die Kuratoren der Ausstellung Sub Umbra Alarum eine besondere Führung durch die Ausstellung bei der die Archivalien, und die Lücken in der Überlieferung, besonders hervorgehoben werden.

VISITE SPÉCIALE

Mercredi 05 juin

14h30 DE | FR | LU

ERINNERN AN DIE NELKENREVOLUTION IN LUXEMBOURG

Wie private Archive helfen Lücken zu füllen

Im Rahmen des Archivmonats 2024 bieten Régis Moes und Isabelle Maas, die Kuratoren der Ausstellung La révolution de 1974 eine besondere Führung durch die Ausstellung bei der die Archivalien, und die Lücken in der Überlieferung, besonders hervorgehoben werden.

VISITE THÉMATIQUE

Mercredi 26 juin 12h30 DE | FR | LU

LE SIÈGE DE 1684VAUBAN À LUXEMBOURG

Les techniques d’un siège sont expliquées à partir de l’exemple de la prise de Luxembourg À partir de 1681, les troupes de Louis XIV bloquent la forteresse de Luxembourg. À Noël 1683, la ville est bombardée durant plusieurs jours. C’est seulement à la fin du mois d’avril 1684 que le siège du maréchal Créqui commence. Après six semaines de combats intenses, la garnison espagnole doit capituler. Vauban tire les leçons de ce siège et renforce la forteresse sur les plateaux environnants.

VISITE THÉMATIQUE

Dimanche 30 juin 15 h DE

ÉVÉNEMENTS

LUXEMBOURG MUSEUM DAYS

Lors des Luxembourg Museum Days, plus de quarante musées au Luxembourg ouvrent gratuitement leurs portes. Les 18 et 19 mai 2024, ils proposeront à nouveau un programme culturel varié pour toute la famille afin de sensibiliser le public et de l’initier à la pratique culturelle. À l’occasion de ce week-end traditionnel de portes ouvertes, le Musée d‘archéologie, d‘histoire et d‘art et le Musée Dräi Eechelen présenteront un programme riche et varié avec des visites guidées spéciales ainsi que des ateliers et des activités pour enfants et familles.

Samedi 18 mai et dimanche 19 mai de 10 à 18 h

Entrée et participation aux activités gratuites

Programme complet: luxembourgmuseumdays.lu

MANSFELD UM TOUR

VISITE THÉÂTRALE

Samedi 18 mai 11 h LU

DRESS YOUR HAIR LIKE ADAM

ATELIER EN FAMILLE

Samedi 18 mai 11 h - 17 h DE | EN | FR | LU

Dimanche 19 mai 11 h - 17 h DE | EN | FR | LU

KUTTER COURSE

ATELIER EN FAMILLE

Samedi 18 mai 11 h - 17 h DE | FR | LU

Dimanche 19 mai 11 h - 17 h DE | FR | LU

LA RÉVOLUTION DE 1974

VISITES GUIDÉES

Samedi 18 mai 15 h LU

Dimanche 19 mai 15 h FR

SUB UMBRA ALARUM

VISITES GUIDÉES

Samedi 18 mai 15 h FR

Dimanche 19 mai 16 h DE

À L‘ASSAUT DU KIRCHBERG

Découvrez deux siècles de fortifications

HORS LES MURS

Départ funiculaire Kirchberg/Pfaffenthal

Samedi 18 mai 15 h DE | EN | FR | LU

Dimanche 19 mai 15 h DE | EN | FR | LU

DEM KUTTER SENG GESIICHTER

VISITES GUIDÉES

Samedi 18 mai 15 h FR

Dimanche 19 mai 16 h DE

ARMES ET FORTERESSE

VISITE GUIDÉE

Dimanche 19 mai 15 h FR

COLLECTIONS/REVELATIONS

VISITES GUIDÉES

Samedi 18 mai 16 h DE

Dimanche 19 mai 15 h EN

DUERCH D’BLUMM GESOT

VISITE GUIDÉE

Dimanche 19 mai 15 h LU

DEM ADAM SIGMUND VON THÜNGEN SENG FESTUNG

SPECTACLE

Samedi 18 mai 16 h LU

RÉIMERVILLA ECHTERNACH

VISITES GUIDÉES & YOGA

Samedi 18 mai 10 h FR

Dimanche 19 mai 10 h FR

VISITE GUIDÉE

Dimanche 19 mai 15 h EN | FR | NL

ÉVÉNEMENTS

DEM ADAM SIGMUND VON THÜNGEN SENG FESTUNG

Op dëser Visitt hutt der déi grouss Éier, de Festungskommandant Adam Sigmund von Thüngen kennen ze léieren. Well d’Zaldote bal alleguer desertéieren, ass hie verzweifelt op der Sich no neie Rekruten. Vun him gitt der gewuer, wéi d’Liewen an enger Festungsstad esou zou sech geet.

SPECTACLE – sur inscription gratuit, à partir de 5 ans

Dimanche 14 avril

Samedi 18 mai

Samedi 15 juin

h

h

h

ARCHIVMOUT

Depuis 2019 le VLA organise avec ses partenaires des activités autour de la journée internationale des archives qui se fête chaque année le 09 juin. Les conférences, débats et visites guidées organisés pendant le mois de juin sont l‘occasion de sensibiliser le public à l‘importance des archives en particulier et du patrimoine en général. La participation à ces événements est gratuite.

VISITE THÉMATIQUE par Simone Feis et Ralph Lange

Mercredi 05 juin 12h30 DE | FR | LU

CONFÉRENCE par Edurne Kugeler

Jeudi 13 juin 18 h DE

VISITE THÉMATIQUE

par Régis Moes et Isabelle Maas

Mercredi 26 juin 12h30 DE | FR | LU

VOTRE RÉVOLUTION, NOTRE HISTOIRE:

FÊTONS ENSEMBLE !

WEEK-END PORTES OUVERTES

50 ans de liberté, de démocratie et de marche vers l’indépendance, ça se fête ! À la veille de la Journée du Portugal, de Camões et des communautés portugaises célébrée le 10 juin, le Nationalmusée orchestre un week-end portes ouvertes dans le cadre de son exposition La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne vers Luxembourg. À cette occasion, nous proposerons le samedi 8 juin toute une panoplie de visites thématiques pour se familiariser avec le propos de l’exposition et le dimanche 9 juin, place à la musique, au spectacle et aux spécialités culinaires pour célébrer ce chapitre décisif de l’histoire européenne.

ÉVÉNEMENT gratuit

Samedi 08 juin de 10 h à 18 h

Dimanche 09 juin de 10 h à 18 h

ACTIVITIES FOR ADULTS

PETALS AND PORTRAITS VISUAL STORIES

In this collaborative two-day workshop, with photographer Martine Pinnel you’ll learn essential photography techniques, create your very own mood board and take beautiful photographs inspired by the exhibition, spanning a range of genres including portraits, still lifes and abstract art.

ATELIERS POUR ADULTES

– sur inscription

Bloc d‘ateliers sur deux jours

16 €

DE | EN | FR | LU

Jeudi 18 avril 17h30 (1/2)

Samedi 20 avril 14 h (2/2)

Jeudi 16 mai 17h30 (1/2)

Samedi 18 mai 14 h (2/2)

HOW TO DRAW

Les cours de dessin How to draw sont accessibles à tous, dès 16 ans. Accompagné par l’artiste Pit Molling, découvrez la collection du musée, suivie d’une analyse d’œuvres exposées. Vous pourrez vous familiariser avec les bases du dessin, et aussi bien peaufiner votre technique en assistant aux ateliers ponctuels en deux sessions.

ATELIERS POUR ADULTES – sur inscription

Bloc d’ateliers sur deux jours 16 € | DE | EN | FR | LU

Jeudi 04 avril débutants (1/2) 17h30

Samedi 06 avril débutants (2/2) 14h30

Jeudi 11 avril avancés (1/2) 17h30

Samedi 13 avril avancés (2/2) 14h30

Jeudi 02 mai débutants (1/2) 17h30

Samedi 04 mai débutants (2/2) 14h30

Jeudi 06 juin débutants (1/2) 17h30

Samedi 08 juin débutants (2/2) 14h30

Jeudi 13 juin avancés (1/2) 17h30

Samedi 15 juin avancés (2/2) 14h30

DÉCOUVERTE DE LA COULEUR DANS L’AQUARELLE

Au cours de cet atelier en trois sessions, vous allez mettre en pratique les techniques de l’aquarelle en vous inspirant des œuvres exposées. En partant des photographies, vous allez jouer avec l’aléatoire, l’imprévu et utiliser votre inspiration pour dessiner des portraits, des corps et des paysages. Guidés par Julien Fallesen, vous allez pouvoir découvrir les avantages de l’aquarelle et partager votre expérience avec les autres participants.

ATELIERS POUR ADULTES – sur inscription

Bloc d’ateliers sur trois jours

25 €

Jeudi 25 avril (1/3)

Samedi 27avril (2/3)

Dimanche 28 avril (3/3)

Jeudi 23 mai (1/3)

- 19h30

h - 17 h

h - 17 h

- 19h30

Samedi 25 mai (2/3) 14 h - 17 h

Dimanche 26 mai (3/3) 14 h - 17 h

CHANTS RÉVOLUTIONNAIRES

Atelier choral avec Barbara Pierlot

Dans le cadre du spectacle 25 de abril de 1974, de Jorge Andrade, interprété par Magaly Teixeira et présenté en avant-première au Nationalmusée le 9 juin dans le cadre de notre week-end portes ouvertes, le Escher Theater vous propose un atelier autour des chants révolutionnaires de différents pays. Pas de connaissances linguistiques requises: cet atelier s’adresse à toute personne curieuse et désireuse de faire vibrer ses cordes vocales et/ou de compléter son répertoire.

ATELIER POUR ADULTES – sur inscription

5 €

Samedi 15 juin 10 h - 12 h FR

Au Ariston, Esch/Alzette reservation.theatre@villeesch.lu

BLOOMING VOICES: EXPLORING FREEDOM THROUGH ART AND HISTORY

Delve into the impact of cancel culture, press censorship and freedom of speech through the lens of Portugal’s Carnation Revolution. Learn about the Salazar dictatorship’s parallels with today’s challenges. Create your own carnation flower collage under the guidance of the visual artist Liliana Francisco, expressing your personal vision of free speech. Through art and dialogue, let’s confront the dangers of cancel culture and preserve our right to express ourselves.

ATELIER POUR ADULTES – sur inscription

Session de trois heures

8 €

Samedi 22 juin

14 h EN | LU | PT

JEUNE PUBLIC

PORTRAITZAUBER

Auf den Spuren von Joseph Kutter

Willkommen zu unserem Workshop „Portraitzauber“, bei dem kleine Künstler/-innen in die Welt von Joseph Kutter eintauchen! Gemeinsam entdecken wir Pinselstriche und die Magie von Porträts. Du kannst dich auf Portraitmalerei freuen, und entdecken wie Joseph Kutter mit seinen Pinseln Gesichter auf die Leinwand zaubert. Du lernst spielend die Grundlagen der Portraitgestaltung kennen und kannst deiner Kreativität freien Lauf lassen. Welche Gesichter möchtest du schaffen? Gemeinsam enthüllen wir die Geheimnisse und Geschichten hinter jeder magischen Leinwand.

ATELIER POUR ENFANTS

- sur inscription

(à partir de 8 ans)

8 €

DE | LU

Samedi 29 juin 14 h

DOPPELKOPF. TIERISCHE WAPPEN

Warum immer nur Doppeladler? Verwandle dein eigenes Haus- oder Lieblingstier zu deinem ganz persönlichen Wappen! Vom Doppelgoldfisch zum Doppelmaulwurf – hier kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen.

ATELIER POUR ENFANTS – sur inscription (à partir de 6 ans)

8 €

Samedi 06 avril 14 h -16 h DE | LU

KUTTER COURSE

Trois, deux, un, GO! - on fonce!

Venez tous participer à notre course artistique en plusieures étapes et soyez plus vite que notre Champion. Laissez vous emporter par l’esprit de course et prenez en croquis les peintures les plus emblématiques de l’artiste luxembourgeois Jospeh Kutter afin d’en créer votre propre oeuvre unique. Atelier en continu pour les grands et les petits artistes sportifs dans le cadre des Luxembourg Museum Days.

ATELIERS EN FAMILLE – en continu (à partir de 6 ans) gratuit

Samedi 18 mai

Dimanche 19 mai

11 h - 17 h

11 h - 17 h DE

DRESS YOUR HAIR LIKE ADAM

Tu-t’es déjà posé des questions sur les drôles de coiffures que les gens portaient à l’époque baroque? Laissons nous inspirer par les cheveux crêpés et les perruques pompeuses de ce temps pour nous nous mettre en scène. Cet atelier en continu est proposé pour les familles dans le cadre des Luxembourg Museum Days.

ATELIERS EN FAMILLE – en continu (à partir de 6 ans) gratuit

Samedi 18 mai 11 h - 17 h DE | EN | FR | LU

Dimanche 19 mai 11 h - 17 h DE | EN | FR | LU

MAM MANSFELD UM TOUR

Wéi wär et d’Geschicht mat engem richtege Renaissance Mann ze erfuerschen? De PierreErnest de Mansfeld war net just 59 Joër laang de Gouverneur vu Lëtzebuerg mee huet sech fir Konscht, Geschicht, Bicher an Technik interesséiert! Mat senger Zäitmaschinn hëlt hien iech op eng Rees vum Neolithikum bis an d’siechzéngt Joerhonnert, wou hien iech säin Hond weist a vu sengem Schlass a sengen Aventuren erzielt.

VISITE THÉÂTRALE

(à partir de 5 ans) gratuit

Samedi 18 mai 11 h LU

16€* gratuit

14h00 15h00 15h00 15h00 12h30 17h30 18h00 14h00 14h30 15h00 15h00 15h00 12h30 15h00 17h30 18h00 14h30 11h00 15h00 15h00 15h00 12h30 12h30 gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit

Réimervilla Echternach

Réimervilla Echternach

Dem Kutter seng Gesiichter

Sub umbra alarum

Beaux-Arts

How to draw (débutants 1/2)

Collections/Revelations

8€* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* 16€* gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit

Doppelkopf. Tierische Wappen

How to draw (débutants 2/2)

À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Réimervilla Echternach

From aerial views to pink suits

Beaux-Arts

Künstler des Monats: Edward Steichen

How to draw (avancés 1/2)

Dem Kutter seng Gesiichter

How to draw (avancés 2/2)

Dem Adam Sigmund von Thüngen seng Festung

Sub umbra alarum

Réimervilla Echternach

À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

LUNDI DE PÂQUES VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE HUNGRY FOR CULTURE ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE ATELIER POUR ENFANTS ATELIER POUR ADULTES HORS LES MURS VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE HUNGRY FOR CULTURE KUNST UND KUCHEN ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE ATELIER POUR ADULTES SPECTACLE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE HORS LES MURS HUNGRY FOR CULTURE VISITE SPÉCIALE et de 10h00 à 18h00 | de 10h00 à 17h00

Beaux-Arts New in!

16€* gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit

25€* gratuit gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit gratuit

17h30 18h00 18h00 14h00 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00

12h30 18h30 17h00 17h30 18h00 14h00 15h00 14h00 14h30 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00

DE | EN | FR |

LU LU EN DE | EN | FR | LU DE | EN | FR | LU

LU EN | FR | NL

DE LU LU FR | PT FR FR FR LU FR FR LU FR EN DE | EN | FR |

LU EN | FR | NL

Petals and portraits: Visual stories (1/2)

From aerial views to pink suits

Forever youngChildren‘s portraits

Petals and portraits: Visual stories (2/2)

À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Les tableaux et leur histoire

Réimervilla Echternach

Collections/Revelations

Through their eyes

Beaux-Arts

La révolution portugaise du 25 avril 197450 ans après

Sub umbra alarum

Découverte de la couleur dans l‘aquarelle (1/3)

La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

Découverte de la couleur dans l‘aquarelle (2/3) avec Lis Hausemer & Roland Schauls

TABLE RONDE VISITE RÉGULIÈRE ATELIER POUR ADULTES VERNISSAGE ATELIER POUR ADULTES

Découverte de la couleur dans l‘aquarelle (3/3)

L‘histoire du commecre

Through their eyes

Dem Kutter seng Gesiichter Luxembourgune ville fortifiée

À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Réimervilla Echternach

TABLE RONDE ATELIER POUR ADULTES HISTOIRE URBAINE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE HORS LES MURS VISITE RÉGULIÈRE

Dimanche 28 Dimanche 28 ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE ATELIER POUR ADULTES HORS LES MURS VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE HUNGRY FOR CULTURE

Dimanche

Dimanche

16€* gratuit* gratuit* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit ** gratuit gratuit gratuit

gratuit*

17h30 18h00 18h00 18h00 14h30 15h00 15h00 15h00 15h00 12h30 15h00 17h00 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00 12h30 12h30 17h00 17h30 18h00

How to draw (débutants 1/2)

par Paul Lesch Blau. Die Nacht, die See, die Ferne

Dem Kutter seng Gesiichter

How to draw (débutants 2/2) À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Sub umbra alarum

Réimervilla Echternach

From aerial views to pink suits

Arts décoratifs et populaires

Künstler des Monats: Maria Helena Vieira da Silva

Un fort pas comme les autres et de 10h00 à 18h00 | de 10h00 à 17h00

Nohalteg ausstellen Réimervilla Echternach À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Collections/Revelations

La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

Arts décoratifs et populaires

New in! Sub umbra alarum

Petals and portraits: Visual stories (1/2) par Aleida Vieira et Bernardino Tavares

FÊTE DU TRAVAIL

ATELIER POUR ADULTES CONFÉRENCE et de 10h00 à 18h00 | de 10h00 à 17h00

ATELIER POUR ADULTES CONFÉRENCE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE ATELIER POUR ADULTES HORS LES MURS VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE HUNGRY FOR CULTURE KUNST UND KUCHEN

VISITE THÉMATIQUE JOUR DE L‘EUROPE/ASCENSION VISITE THÉMATIQUE

VISITE RÉGULIÈRE HORS LES MURS VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE HUNGRY FOR CULTURE VISITE SPÉCIALE VISITE RÉGULIÈRE

18h00 10h00 11h00 11h00 11h00 14h00 15h00 15h00 15h00 15h00 16h00 16h00 10h00 11h00 11h00 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00 16h00 16h00 gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit

FR FR | LU LU DE | EN | FR | LU DE | EN | FR |

LU DE | EN | FR | LU DE | EN | FR | LU LU FR FR DE LU

FR | LU DE | FR | LU DE | EN | FR | LU EN | FR | NL DE | EN | FR |

LU FR FR EN LU DE DE

From aerial views to pink suits

Luxembourg Museum Days de 10h à 18h

Le bien-être des Romains à nos jours

Mansfeld um Tour (à partir de 6 ans)

Kutter Course (11h0017h00 en continu)

Dress your hair like Adam (11h0017h00 en continu)

Petals and portraits: Visual stories (2/2)

À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

Dem Kutter seng Gesiichter

Sub umbra alarum

Collections/Revelations

Dem Adam Sigmund von Thüngen seng Festung et de 10h00 à 18h00 | de 10h00 à 17h00

Luxembourg Museum Days de 10h à 18h

Le bien-être des Romains à nos jours

Kutter Course (11h0017h00 en continu)

Dress your hair like Adam (11h0017h00 en continu)

Réimervilla Echternach À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Armes et forteresse

La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

Collections/Revelations

Duerch d‘Blumm gesot

Sub umbra alarum

Dem Kutter seng Gesiichter et de 10h00 à 18h00 | de 10h00 à 17h00

VISITE RÉGULIÈRE ÉVÉNEMENT VISITE & YOGA VISITE THÉÂTRALE ATELIER EN FAMILLE ATELIER EN FAMILLE ATELIER POUR ADULTES HORS LES MURS VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE SPECTACLE PENTECÔTE ÉVÉNEMENT VISITE & YOGA ATELIER EN FAMILLE ATELIER EN FAMILLE VISITE RÉGULIÈRE HORS LES MURS VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE LUNDI DE PENTECÔTE

Jeudi 16

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Dimanche 19

Lundi 20

14h00 15h00 15h00 15h00 12h30 17h30 18h00 18h00 18h00 14h00 14h30 14h00 15h00 15h00 15h00 15h00 12h30 gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit 25€* gratuit* gratuit gratuit gratuit ** gratuit gratuit gratuit gratuit DE

Réimervilla Echternach

Réimervilla Echternach Collections/Revelations

Sub umbra alarum

Arts décoratifs et populaires

Découverte de la couleur dans l‘aquarelle (1/3)

par Yves Steichen

Dem Kutter seng Gesiichter Collections/Revelations

Découverte de la couleur dans l‘aquarelle (2/3)

L’aménagement de la place des Martyrs

Découverte de la couleur dans l‘aquarelle (3/3)

La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

Réimervilla Echternach

Sub umbra alarum À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Arts décoratifs et populaires

VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE HUNGRY FOR CULTURE ATELIER POUR ADULTES CONFÉRENCE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE ATELIER POUR ADULTES HISTOIRE URBAINE ATELIER POUR ADULTES VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE VISITE RÉGULIÈRE HORS LES MURS HUNGRY FOR CULTURE

gratuit gratuit gratuit

** gratuit gratuit gratuit gratuit* 16€* gratuit* gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit* gratuit 16€* gratuit* gratuit

15h00 15h00 15h00 15h00 15h00 12h30 12h30 14h30 17h30 18h00 18h00 18h00 10h00 14h30 15h00 10h00 15h00 12h30 15h00 17h00 17h30 18h00 18h00 10h00 Escher Theater

À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Sub umbra alarum

Réimervilla Echternach

La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

Dem Kutter seng Gesiichter

Monnaies et Médailles

New in!

Dispersioun a Reunioun

How to draw (débutants 1/2) par Victor Pereira From aerial views to pink suits

Collections/Revelations

Week-end portes ouvertes de 10h00 à 18h00

How to draw (débutants 2/2)

Réimervilla Echternach

Week-end portes ouvertes de 10h00 à 18h00

l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

À

Monnaies et Médailles

Künstler des Monats: Bert Theis

Armes et forteresse How to draw (avancés 1/2) par Edurne Kugeler

Dem Kutter seng Gesiichter Chants révolutionnaires

14h30 15h00 15h00 16h00 15h00 15h00 15h00 12h30 17h00 18h00 14h00 15h00 12h30 12h30 18h00 18h00 14h00 15h00 14h30 15h00 15h00 15h00 15h00 gratuit* gratuit gratuit* gratuit gratuit* gratuit gratuit gratuit 8€* gratuit gratuit gratuit* gratuit* gratuit 8€* gratuit gratuit gratuit ** gratuit* gratuit

DE | EN | FR | LU LU DE | EN | FR | LU LU EN | FR | NL FR | LU FR EN FR EN | LU | PT DE | EN | FR | LU LU DE | FR | LU FR FR DE | LU DE | EN | FR | LU FR DE FR LU EN | FR | NL

How to draw (avancés 2/2)

Through their eyes À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

Dem Adam Sigmund von Thüngen seng Festung

Réimervilla Echternach

Through their eyes

From aerial views to pink suits

Monnaies et Médailles

Sub umbra alarum (dernière visite)

ATELIER POUR ADULTES VISITE THÉMATIQUE HORS LES MURS SPECTACLE VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE HUNGRY FOR CULTURE VISITE RÉGULIÈRE

Supports/Surfaces. Notre collection à l’affiche

Blooming Voices À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

fermé et [M3E] et [VILLA]

Monnaies et Médailles

Erinnern an die Nelkenrevolution in Luxemburg, par Yves Léonard De l‘audace! Portraitzauber (à partir de 8 ans) À l‘assaut du Kirchberg (départ funiculaire Kirchberg)

VERNISSAGE ATELIER POUR ADULTES HORS LES MURS FÊTE NATIONALE HUNGRY FOR CULTURE VISITE SPÉCIALE CONFÉRENCE VISITE RÉGULIÈRE ATELIER POUR ENFANTS HORS LES MURS

La Fondation J.P. Pescatore et sa place emblématique

Le siège de 1684Vauban à Luxembourg

La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg

Through their eyes

Réimervilla Echternach

HISTOIRE URBAINE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE VISITE THÉMATIQUE VISITE RÉGULIÈRE

Toutes les informations de cet agenda sont disponibles en FR, DE et EN sur www.nationalmusee.lu et www.m3e.lu

Toutes les informations de cet agenda sont disponibles en FR, DE et EN sur www.nationalmusee.lu et www.m3e.lu

** inclus dans le prix d‘entrée (7 €)

* Inscription obligatoire (+352) 47 93 30214 /414 servicedespublics@mnaha.etat.lu

* inscription obligatoire

Nationalmusée um Fëschmaart Musée Dräi Eechelen Réimervilla Echternach

* Inscription obligatoire (+352) 47 93 30214 /414 servicedespublics@mnaha.etat.lu

Marché-aux-Poissons

L-2345 Luxembourg

T 47 93 30-1 www.nationalmusee.lu

HEURES D’OUVERTURE | ÖFFNUNGSZEITEN | OPENING HOURS

VISITES GUIDÉES | FÜHRUNGEN | GUIDED TOURS

Visiteurs individuels | Einzelbesucher | Individual visitors

Jeudi à 18 h et dimanche à 15 h en alternance DE | EN | FR | LU

18 Uhr und Sonntag 15 Uhr abwechselnd DE | EN | FR | LU

Infos et réservations: du lundi au vendredi de 7h30 jusqu’à 17h00 T (+352) 479330 – 214 / – 414 servicedespublics@mnaha.etat.lu

Groupes | Gruppen | Groups (≥10) uniquement sur demande | nur auf Anfrage | available upon request DE | EN | FR | LU | NL | PT 80 € (+ entrée | Eintritt | admission)

TARIFS | EINTRITTSPREISE | ADMISSION FEES

Exposition permanente | Dauerausstellung | Permanent exhibition gratuit | gratis | free

Expositions temporaires | Sonderausstellungen | Temporary exhibitions adultes | Erwachsene | adults 7 € groupes | Gruppen | groups (≥ 10) 5 € / personne | Person | person familles | Familien | families 10 €

Kulturpass gratuit | gratis | free ateliers : 50% réduction | 50% Ermässigung | 50% discount étudiants | Studenten | students gratuit | gratis | free < 26, Amis des musées, ICOM, Luxembourg Card gratuit | gratis | free Nocturne le jeudi jusqu’à 20 h | Langer Donnerstag bis 20 Uhr | Late night on Thursday until 8 pm

Owe Zerge (1894-1983)

Bertil, c. 1925

Oil on canvas

Collections MNAHA

5, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg T 26 43 35 www.m3e.lu

HEURES D’OUVERTURE | ÖFFNUNGSZEITEN | OPENING HOURS

Lundi fermé

Mardi - Dimanche 10 h - 18 h

Mercredi 10 h - 20 h

Montag geschlossen

Dienstag - Sonntag 10 - 18 Uhr

Mittwoch 10 - 20 Uhr

Monday closed Tuesday - Sunday 10 am - 6 pm Wednesday 10 am - 8 pm

VISITES GUIDÉES | FÜHRUNGEN | GUIDED TOURS

Visiteurs individuels | Einzelbesucher | Individual visitors

Mercredi à 17 h et dimanche à 15 h en alternance DE | EN | FR | LU

Mittwoch 17 Uhr und Sonntag 15 Uhr abwechselnd DE | EN | FR | LU

Wednesday 5 pm and Sunday 3 pm alternately DE | EN | FR | LU

Infos et réservations: du lundi au vendredi de 7h30 jusqu’à 17h00

T (+352) 47 93 30 – 214 / – 414 servicedespublics@mnaha.etat.lu

Groupes | Gruppen | Groups (≥10) uniquement sur demande | nur auf Anfrage | available upon request DE | EN | FR | LU | NL

TARIFS | EINTRITTSPREISE | ADMISSION FEES

Expositions permanentes et temporaires | Dauer- und Sonderausstellungen | Permanent and temporary exhibitions gratuit | gratis | free Kulturpass gratuit | gratis | free

Ateliers: 50% réduction | 50% Ermässigung | 50% discount

Nocturne le mercredi jusqu’à 20 h | Langer Mittwoch bis 20 Uhr | Late night on Wednesday until 8 pm

MuseoMag Agenda

publié par le Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art, paraît 4 fois par an

Charte graphique: Misch Feinen | Coordination générale: Tania Weiss | Michèle Platt

Réalisation graphique: Gisèle Biache

Impression:

Imprimerie Heintz, Luxembourg | Tirage: 11.000 exemplaires

Distribution:

Luxembourg et Grande Région | ISSN: 2716-7402

Abonnez-vous au MuseoMag et à son MuseoMag Agenda, et recevez-les gratuitement à domicile. Faites-en la demande par mail: contact@mnaha.etat.lu

Le MNAHA est un institut culturel du Ministère de la Culture, Luxembourg.