Les intérêts agricoles à la Chambre
Die Bauerninteressen in der Kammer
Les familles paysannes pauvres sont les autres gagnants du suffrage
Die ärmeren Bauern und Bäuerinnen waren die anderen Gewinner
universel. Qu’il s’agisse d’exploitants d’une ferme familiale, de garçons
des allgemeinen Wahlrechts. Unabhängig davon, ob sie selbst einen
de fermes ou de servantes, la paysannerie est sans doute pendant
landwirtschaftlichen Familienbetrieb besaßen oder ob es sich um
longtemps le principal réservoir de voix pour les candidats catholiques
Knechte oder Mägde handelte, waren sie wohl das wichtigste Stim-
du Parti de la Droite qui s’adresse explicitement au monde agricole.
menreservoir der katholischen Rechtspartei, die sich lange Zeit sehr
Les intérêts de la paysannerie sont différents de ceux du monde ouv-
explizit an das bäuerliche Milieu richtete. Die Interessen der Bauern
rier et dans un premier temps, l’introduction de la journée de travail
unterschieden sich von denen der Arbeiter, so galt beispielsweise die
de huit heures ne s’applique d’ailleurs pas au secteur agricole. Celui-ci
Einführung des Achtstundentag zunächst nicht in der Landwirtschaft.
s’organise également en associations et fédérations dans les années
Die Bauern organisierten sich in den 1920er und 1930er Jahren
1920 et 1930. Depuis, l’intervention de l’État dans le domaine agricole
ebenfalls in Vereinen und Verbänden. Ein wichtiges Thema in der
est un enjeu politique de taille : remembrements des terrains, moder-
Politik ist seitdem die staatliche Intervention im landwirtschaftlichen
nisation des méthodes de production, soutien aux coopératives agri-
Bereich: Flurbereinigungen, Modernisierung der Produktionsmethoden,
coles pour la vente et la distribution de la production, etc. Tous ces
Unterstützung landwirtschaftlicher Absatz- und Vertriebsgenossen-
domaines d’une importance capitale pour le monde agricole sont des
schaften usw. All diese Aspekte, die für die Landwirtschaft von zen-
sujets politiques majeurs pendant une grande partie du 20e siècle.
traler Bedeutung sind, prägten die Politik des 20. Jahrhunderts.