Voter pour un parti ou pour des personnes ?
Eine Partei oder Personen wählen?
Il y a deux possibilités de voter au Luxembourg : choisir un parti et lui
In Luxemburg kann man auf zwei verschiedene Arten wählen:
donner toutes les voix dont on dispose ou répartir ses suffrages sur
Es ist möglich, eine Partei zu wählen und dieser mit einem Kreuz
des candidates et candidats de différents partis. Chacune des deux
sämtliche Stimmen zu geben, über die man verfügt. Man kann aber
méthodes peut avoir des répercussions importantes !
seine Stimmen auch auf einzelne Kandidatinnen bzw. Kandidaten unterschiedlicher Parteien verteilen. Die Entscheidung für eine dieser
Qu’est-ce qui compte le plus pour vous ? Les programmes politiques
beiden Vorgehensweisen kann weitreichende Auswirkungen auf das
des partis ? Leurs propositions pour l’avenir du pays ? Ou bien
Wahlergebnis haben!
pensez-vous que ces programmes ont moins d’importance que la compétence ou la sympathie des candidat·es ? Comment choisissez-
Was ist für Sie wichtiger? Die politischen Programme der Parteien?
vous les candidates et candidats qui ont votre confiance ?
Deren Vorschläge für die Zukunft des Landes? Oder sind Sie der Ansicht, dass diese Programme weniger wichtig sind als die Kompetenz oder das sympathische Wesen der Kandidaten? Wie wählen Sie die Kandidaten aus, denen Sie Ihr Vertrauen schenken?