EMOP Luxembourg 2023 | Catalogue

AVANT-PROPOS

Cette neuvième édition du Mois européen de la photographie au Luxembourg met l’accent sur les questions d’identité. Dès les années 80, le thème est central à l’art et particulièrement à la photographie contemporaine. Des artistes comme Cindy Sherman remettent en question la relation entre le photographe et son sujet dans des mises en scène les plus variées.

Dans un registre différent et en travaillant sur l’idée du cliché, Richard Prince - dans la série Nurses - s’approprie l’image d’infirmières telles qu’elles figurent sur la couverture de magazines érotiques et popularise ainsi le concept d’une création à partir d’images existantes. L’idée de la représentation et son enjeu social ou culturel devient prioritaire notamment dans l’analyse des stéréotypes. Apparaît aussi, dans ce contexte, une photographie féminine qui s’interroge sur le corps de la femme et se positionne en opposition à ce qu’on appelle aujourd’hui - dans des écrits plus polémiques - le “male gaze”. Des photographes comme Rineke Dijkstra redéfinissent aussi notre idée du portrait en portant un regard délicat sur des êtres plutôt fragiles que forts. De nombreux artistes choisissent comme sujet de prédilection le conflit sous-jacent qui se dessine entre le personnage qui se met en scène et sa nature cachée. L’évocation des tensions qui peuvent s’établir entre d’un côté le corps fragilisé d’un individu face aux défis sociétauxnotamment à travers les réseaux sociaux aujourd’hui - occuperont de plus en plus de place. Les questions relatives à notre identité propre - sexuelle et culturelle - face aux préjugés raciaux et clichés de toute nature sont reprises par l’art contemporain et se

déclinent de multiples façons en photographie également.

A l’interrogation sur les apparences et la question du corps s’ajoutent nos expériences personnelles, divers traumatismes, nos souvenirs et rencontres qui façonnent notre identité et influencent l’acte créatif. Enfin, le caractère marquant de notre culture d’origine, la terre natale ou la terre d’accueil est également exploré dans l’œuvre des artistes qu’on expose. Dans un monde globalisé et à travers des processus d’amalgamation, l’acte photographique devient souvent le lieu où se marque la perte des racines, de la matrice d’une identité originelle, pour devenir à son tour le lieu d’une nouvelle identité. Sous le titre de Rethinking Identity, cette 9ème édition du festival photographique propose une série d’expositions qui évoquent ainsi le rapport pas toujours facile entre l’idée de représentation et les enjeux symboliques de la société. On retrouvera ce questionnement dans le travail photographique de cette nouvelle génération qui occupe maintenant la scène et à qui ce festival procure la possibilité de communiquer leur façon de voir à un plus large public.

Le Mois européen de la photographie au Luxembourg, ancré dans un réseau européen de festivals de la photographie depuis 2006, avec une nouvelle constellation comprenant Circulation(s) (Paris), PhotoBrussels Festival (Bruxelles), Imago Lisboa (Lisbonne), Foto Wien (Vienne) et EMOP Berlin - permet d’établir une plateforme de la création photographique européenne qui s’enrichit d’édition en édition par rapport au thème imposé et à partir de

laquelle émergent des expositions thématiques de groupe et monographiques.

Ainsi, avec Rethinking Identity, EMOP poursuit ses recherches photographiques sur les changements politiques, identitaires et artistiques de notre société.

Dans ce contexte thématique et à partir d’un ensemble d’une cinquantaine d’artistes, le jury d’EMOP (Berlin, Lisbonne, Luxembourg, Paris et Vienne) a retenu cinq artistes en vue du European Month of Photography Arendt Award. Un ensemble de ces œuvres sera montré au Arendt House et parallèlement dans l’espace d’exposition du Cercle Cité et au Nationalmusée um Fëschmaart. Certains artistes. qui ont fait partie de la présélection mais dont la candidature n’a pas été retenue pour le prix Arendt, ont intégré des expositions sur la même thématique dans des espaces différents. Ainsi le Casino Luxembourg participe avec une grande exposition thématique intitulée Bodies of Identities et une exposition monographique.

Les expositions au Mudam, à la Villa Vauban, au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster mais aussi à Clervaux (Cité de l’Image), au Centre National de l’Audiovisuel (CNA) et dans les galeries Nei Liicht et Dominique Lang à Dudelange ainsi qu’à Ettelbrück ( Centre des Arts pluriels ) déclinent le thème en restant dans l’esprit de leur programmation. Dans ce contexte, nous accueillons d’ailleurs pour la première fois une institution voisine, l’Académie des Beaux-Arts de Trêves.

RETHINKING IDENTITY

Le Mois européen de la photographie au Luxembourg est toujours l’occasion de célébrer la photographie sous ses formes les plus nouvelles comme celles du passé. On réservera donc une place pour notre patrimoine photographique à travers les collections comme celle de The Family of Man qui ont permis de sensibiliser le public luxembourgeois à une photographie différente. Les galeries luxembourgeoises comme Ceysson & Bénétière, Nosbaum Reding, Valerius, Reuter Bausch tout comme l’Institut français et l’Institut Camões défendent quant à eux un volet plus ancré dans le contemporain. Nous avons aussi intégré dans ce catalogue une association comme Lët’z Arles et son prix Luxembourg Photography Award, dont le rôle dans la promotion des photographes luxembourgeois à l’étranger est essentiel ainsi que le Edward Steichen Award qui témoigne de la vivacité du paysage photographique au Luxembourg. Enfin une initiative comme celle du Luxembourg Street Photography Collective témoigne d’une dynamique certaine dans le milieu photographique amateur.

Nous remercions pour cette édition le Ministère de la Culture, la Ville de Luxembourg et bien entendu nos partenaires institutionnels ainsi que ceux du privé sans lesquels une manifestation comme celle-ci ne serait pas possible. Leur engagement constitue le fondement même d’un événement culturel comme le Mois européen de la photographie au Luxembourg.

Paul di Felice et Pierre Stiwer (Café-Crème asbl) directeurs de EMOPLux 2023 (European Month of Photography Luxembourg).

ARTISTES

RETHINKING IDENTITY: JE EST UN AUTRE

Dans la célèbre citation de Rimbaud tirée d’une lettre qu’il écrivit en 1871 à Paul Demeny « Je est un autre », le poète se voit comme un être multiple, composé d’une diversité de personnalités, agissant entre individualité et altérité. Cet énoncé interroge de façon contradictoire la construction du sujet dans son rapport aux autres.

Déjà dans les années 1960 et 1970, ces thèmes ont été au centre des débats philosophiques et psychologiques, de l’existentialisme et de l’antipsychiatrie voire du féminisme. Aujourd’hui, les études post-féministes et postcoloniales s’ouvrent à une approche intersectionnelle en se concentrant davantage sur les diversités des situations dans leur corrélation entre les genres et les races.

C’est le cas des autoportraits de Zanele Muholi qui sont des interfaces pour questionner les identités, dénoncer la xénophobie et le racisme en bousculant les codes de la représentation. Devant la caméra, elle interprète de multiples rôles et se joue des clichés et stéréotypes de la culture africaine. Elle incarne différents personnages qui sont autant de témoignages de la complexité des rapports de domination et qui expriment son engagement pour le mouvement LGBTQIA+ et plus particulièrement pour celui de l’identité lesbienne en Afrique du Sud.

KRYSTYNA DUL, CORINA GERTZ, KATINKA GOLDBERG, LÍVIA MELZI, ZANELE MUHOLI, LUNGA NTILA, BRUNO OLIVEIRA, FRIDA ORUPABO

De même, les photomontages de la jeune artiste sud-africaine Lunga Ntila (décédée récemment dans un accident) s’inspirent de la culture africaine en se référant à des mouvements d’avant-garde européens comme le cubisme influencé à son tour par l’art africain. Son travail aborde des sujets tels que les normes sociales de la société patriarcale des Blancs tout en canalisant l’énergie créative pour élever la femme noire. Dans sa série Define Beauty, elle représente son autoportrait de manière déformée commentant ainsi les canons de beauté dans notre société.

Lívia Melzi, Sans titre verso, 2022

Zanele Muholi, Labo I, Torino, Italy, 2019

ERWIN OLAF & HANS OP DE BEECK: INSPIRED BY STEICHEN

La nature comme source d’inspiration

L’un des rares effets secondaires positifs de l’épidémie mondiale de Covid-19 est peut-être le fait que de nombreuses personnes ont renoué avec la nature au cours des deux dernières années.

On a marché, couru ou fait du vélo. L’absence de voitures et de grandes foules a permis aux animaux de s’aventurer dans notre environnement immédiat.

Il y avait moins de bruit dans l’ensemble et plus de choses à écouter tranquillement. Le vent, l’eau, les animaux et, parfois, la force brutale de la nature nous ont laissé une impression durable. L’environnement naturel a été une importante source d’inspiration pour les artistes dans la période récente également - comme il l’a souvent été tout au long de l’histoire de l’art. C’est certainement le cas pour l’un des plus célèbres artistes d’origine luxembourgeoise, le photographe Edward Steichen (1879-1973).

Steichen et son héritage artistique

Né au Luxembourg, élevé dans le Wisconsin et formé comme apprenti lithographe, Steichen s’est mis à la photographie à l’adolescence. À l’âge de vingt-trois ans, il avait déjà créé des paysages tonals sombres et des études psychologiques brillantes qui lui ont valu les louanges d’Alfred Stieglitz à New York et d’Auguste Rodin à Paris, entre autres. Au cours de la décennie suivante, ce jeune homme - qui était le portraitiste préféré de l’élite de deux continents - a été

salué à plusieurs reprises comme le maître inégalé de la photographie picturale. Il est vrai que Steichen «peignait» en quelque sorte ses images légères, à la recherche d’angles inhabituels, de scènes lunatiques et de moments poétiques. Au début, il les trouvait souvent dans la nature qui l’entourait : un arbre dans son jardin qu’il suivait au fil des saisons ; un petit lac entouré d’arbres près de la maison d’une connaissance ; une vue à travers les arbres sur l’immeuble Flatiron au cœur de Manhattan (une photographie vendue aux enchères pour 12 millions de dollars pas plus tard qu’en novembre 2022). Ce petit groupe de photographies représentant la nature a toutefois été quelque peu éclipsé dans les décennies suivantes par la profusion de portraits que Steichen a réalisés de contemporains mondialement connus, tels que Constantin Brâncuşi, Greta Garbo et Thomas Mann, et par le travail qu’il a effectué pour des magazines et des entreprises.

Pourtant, la nature reste une partie merveilleuse de son œuvre très riche et variée, dont le Luxembourg a reçu une partie lors d’une importante donation de la succession de Steichen en 1985 : 178 photographies originales pour être exact. Celles-ci sont depuis conservées au Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art (MNAHA), la maison mère du Nationalmusée um Fëschmaart. Avec les 44 photographies de la collection de la Ville de Luxembourg (qui les a rejointes en 2018 dans le cadre d’un prêt à long terme), la collection s’élève aujourd’hui à un total de 222 œuvres.

L’éloquence et la beauté de ces images sont démontrées via une présentation trimestrielle dans le Cabinet Steichen, une petite salle de l’aile Wiltheim du musée, où une sélection différente de 20 tirages est présentée tous les trois mois. Pour la première fois, il existe également, depuis décembre 2022, un catalogue raisonné de la collection du musée, qui documente et présente chaque photographie de manière très détaillée – une étape importante dans l’histoire de l’étude de l’héritage artistique de Steichen dans son pays de naissance. Au Luxembourg, mais aussi dans le monde entier, cet héritage est particulièrement célébré en 2023, qui marque les 50 ans de la mort du photographe. Naturellement, le musée rend également hommage à Edward Steichen. Notre exposition actuelle dans la salle Wiltheim met en lumière l’importance internationale de son langage visuel innovant, de ses thèmes et de ses techniques pour deux artistes contemporains très appréciés : Erwin Olaf (*1959) et Hans Op de Beeck (*1969).

Le pouvoir de la nature et des scènes poétiques

Le photographe néerlandais Erwin Olaf, basé à Amsterdam, est particulièrement connu pour ses

mises en scène et ses compositions très théâtrales. Olaf, qui au Luxembourg présente sa série Im Wald (2020), a déclaré à son sujet: «L’idée de cette série m’est venue lors d’une visite à Munich et après les réunions pour une exposition à la Kunsthalle (fin mai 2021), j’ai été invité à faire un tour avec des gardes forestiers, dans la nature et les forêts des environs de la capitale bavaroise. J’ai été très impressionné par cela et aussi ému, car je me suis rendu compte depuis un certain temps que nous, humains, commettons une énorme exploitation de la nature, sans considérer les conséquences pour notre propre survie. Mais par-dessus tout, l’indifférence de la nature et son pouvoir silencieux et écrasant m’ont fait une énorme impression. [...] C’est alors que j’ai réalisé que j’avais un sujet pour une nouvelle série de photographies. Après la série Palm Springs, en partie photographiée en plein air, j’ai ressenti le besoin de prendre un nouveau départ et de laisser derrière moi tout voyage dans le temps et toute décoration, avec un sujet qui se joue ici et maintenant et dans lequel la conception par les êtres humains ne jouerait aucun rôle. La puissance indifférente de la nature, l’arrogance de l’homme envers cette même nature et l’incessant besoin de déplacements, avec les énormes conséquences que cela implique, sont devenus le thème de la série Im Wald.»

Hans Op de Beeck, né à Turnhout et vivant à Bruxelles, travaille sur une grande variété de supports. Que ce soit pour ses sculptures ou ses installations expansives, ses aquarelles grand format ou ses vidéos et films d’animation, il utilise les stratégies de mise en scène du théâtre, du cinéma et de l’architecture pour créer des images oniriques à l’atmosphère dense, qui semblent familières et pourtant étrangères. Op de Beeck a passé plus de dix ans à travailler sur une série de grandes aquarelles monochromes qu’il peint la nuit. Les œuvres originales mesurent entre 2,5 et 5 mètres de long et abordent des thèmes classiques et contemporains. Dans de nombreux cas, il s’agit de scènes poétiques représentant des lieux nocturnes mystérieux, parfois peuplés de personnages anonymes. Comme dans l’ensemble de son œuvre, c’est l’ambiance de l’image qui est importante. Cela vaut également pour ses sculptures, qui sont généralement présentées dans des environnements monochromes en gris : une jeune fille endormie sur un radeau flottant dans l’eau, ou deux jeunes amoureux assis ensemble sur une falaise. L’art et le quotidien se confondent ; des personnes et des objets au rendu réaliste se transforment en sculptures dans un monde monochrome où la vie semble arrêtée.

Edward Steichen (1879-1973), Carl Sandburg, 1923, printed after 1953, gelatin silver print, toned, Collection MNAHA

PAULO LOBO

*1964 Baixa da Banheira (Portugal)

Vit et travaille au Luxembourg www.paulobo.com

BORIS LODER

*1982 Heidenheim (Allemagne)

Vit et travaille au Luxembourg www.borisloder.com

LUNGA NTILA

*1995 † 2022 Johannesburg (Afrique du Sud)

www.nataal.com/lunga-ntila

SANNE MAES

*1974 La Haye

Travaille et vit à La Haye www.sannemaes.nl

CAROLE MELCHIOR

*1972 Arlon (Belgique)

Vit et travaille entre le Luxembourg et la Belgique www.carolemelchior.com

LÍVIA MELZI

*1985 Brésil

Vit et travaille à Paris (France) et à São Paulo (Brésil) www.liviamelzilab.com

RAFAŁ MILACH

*1978 Gliwice (Pologne)

Vit et travaille à Varsovie (Pologne) www.rafalmilach.com

ZANELE MUHOLI

*1972 Umlazi (Afrique du Sud)

Vit et travaille à Johannesburg (Afrique du Sud) www.muholizanele.com

ALBAN MUJA

*1980 Mitrovica (Kosovo)

Vit et travaille entre Berlin (Allemagne) et Pristina (Kosovo) www.albanmuja.com

PEDRO NEVES MARQUES

*1984 Lisbonne (Portugal)

Vit et travaille entre Lisbonne (Portugal) et New York (États-Unis) www.pedronevesmarques.com

CRISTINA NUÑEZ

*1962 Espagne

Vit à Saulnes (France) et travaille au Luxembourg www.cristinanunez.com

BRUNO OLIVEIRA

*1993 Sanfins (Portugal)

Vit et travaille au Luxembourg www.brunooliveira.lu

ORLAN

*1947

Vit et travaille à Paris (France) www.ORLAN.eu

FRIDA ORUPABO

*1986 Sarpsborg (Norvège)

Vit et travaille à Oslo (Norvège) www.fridaorupabo.com

JULIAN PALACZ

*1983 Leoben (Autriche)

Vit et travaille à Vienne (Autriche) www.julian.palacz.at

LUKAS PANEK

*1993, Berlin (Allemagne)

Vit et travaille à Berlin www.lukaspanek.com

DITA PEPE

*1973 Ostrava (République Tchèque)

Vit et travaille à Ostrava www.ditapepe.cz

MARTINE PINNEL

*1988 Luxembourg

Vit et travaille au Luxembourg www.martinepinnel.com

LUCIA PIZZANI

*1975 Caracas (Venezuela)

Vit et travaille à Londres (Royaume-Uni) www.luciapizzani.com

REBECCA RACINE RAMERSHOVEN

(*1987, Bad Nauheil)

vit et travaille à Cologne rebeccaracineramershoven.com

PIT REDING

*1996 Luxembourg Vit et travaille au Luxembourg www.pitreding.com

SILVIA ROSI

*1992 Scandiano (Italie)

INDEX DES ARTISTES

ANNE SPELTZ

*1996 Luxembourg

Vit et travaille à Hannover (Allemagne)

www.anne-speltz.de

ANDRZEJ STEINBACH

*1983 Czarnków (Pologne)

Vit et travaille à Berlin (Allemagne)

www.andrzejsteinbach.de

FRANZISKA STÜNKEL

*1973 Göttingen

vit et travaille à Göttingen www.franziskastuenkel.de

VINCE TILLOTSON

*1989 Luxembourg

Vit et travaille à New York (États-Unis)

www.vincetillotson.com

POL TRIERWEILER

*2003 Luxembourg

Vit et travaille au Luxembourg

CAECILIA TRIPP

Vit et travaille entre Paris (France) et New York (États-Unis)

JEANNINE UNSEN

*1975 Luxembourg

Vit et travaille au Luxembourg

www.jeannineunsen.com

ROMAIN VADALA

*1998

Vit et travaille entre Londres (Royaume-Uni) et Modena (Italie) www.silviarosi.com

EMMA SARPANIEMI

*1993 Helsinki (Finlande) Vit et travaille à Helsinki www.emmasarpaniemi.com

MARC SCHROEDER

*1974 Luxembourg

Vit et travaille entre Luxembourg, Lisbonne et Berlin www.marcpschroeder.com

MARIANNA SIMNETT

*1986 Londres (Royaume-Uni)

Vit et travaille à Berlin (Allemagne) www.mariannasimnett.com

DAYANITA SINGH

*1961 New Delhi (Inde)

Vit et travaille à New Delhi (Inde) www.dayanitasingh.net

Vit et travaille à Metz (France) www.romainvadala.com

DANIEL WAGENER

*1988 Luxembourg.

Vit et travaille entre Luxembourg et Bruxelles. www.danielwagener.org

JEFF WEBER

*1980 Luxembourg

Vit et travaille à New-York (États-Unis)

www.jeffweber.be

EFFI WEISS (EFFI & AMIR)

*1971 Ramat Gan (Israël)

Vit et travaille à Bruxelles (Belgique)

www.effiandamir.net

KAROLINA WOJTAS

*1996 Jarosław (Pologne)

Vit et travaille en Pologne

www.karolinawojtas.com

MIKE ZENARI

Né à Dudelange (Luxembourg)

Vit et travaille au Luxembourg

www.mikezenari.com