Nationalmusée um Fëschmaart | Rebranding Flyer

We have a new name! Nous changeons de nom!

Rooted in collective memory, our new name strengthens our identity as a museum and underlines the unique nature of our collection. Retour aux sources avec une appellation bien ancrée dans les esprits pour conforter notre identité et souligner la singularité de nos collections.

Little known fact: up until now, the acronym MNHA (Musée national d’histoire et d’art) could refer both to the cultural institute and the museum on the Marché-aux-Poissons. With the recent change in the law on the reorganisation of the state cultural institutes, we renamed these two entities for the sake of clarity. We added an A for archaeology – a heavy hitter in our collection – to the abbreviation MNHA to refer to the institute, which is now called the Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art (MNAHA). As for the museum itself, we went with a name that people have always used in Luxembourg, namely the Nationalmusée um Fëschmaart.

La plupart des gens l’ignorent mais jusqu’ici, l’acronyme MNHA (Musée national d’histoire et d’art) pouvait indifféremment désigner l’institut culturel comme le site muséal, tous deux sis au Marché-aux-Poissons. Avec l’amendement récent de la loi portant réorganisation des instituts culturels de l’État, les deux structures changent de nom par souci de clarté. Ainsi, un A pour archéologie – véritable pilier de nos collections – est venu se greffer sur l’abréviation MNHA pour désigner exclusivement l’institut, désormais appelé Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art (MNAHA). Quant au musée, il revêt à partir d’aujourd’hui un nom de longue date familier, à savoir Nationalmusée um Fëschmaart.

Archaeology, History, Art

We are made by history Façonnés par l’histoire

The Nationalmusée um Fëschmaart is home to a wealth of objects and artworks, from precious historical artefacts and an extensive coin collection through to a carefully curated selection of decorative and fine art. The museum covers the three key areas featured in our new logo: archaeology, history and art. The permanent collection is free to visit any time.

Le Nationalmusée um Fëschmaart accueille une multitude d’objets et d’œuvres, allant d’artefacts historiques précieux à une vaste collection de pièces de monnaie en passant par un choix d’objets d’art décoratif et d’œuvres d’art soigneusement sélectionnés. Le musée couvre trois domaines auxquels notre nouveau logo rend justice: l’archéologie, l’histoire et l’art. La collection permanente peut être visitée gratuitement à toute heure.

@nationalmusee | www.nationalmusee.lu

Part of something bigger Sous un même toit sitez &trois sites!

The Nationalmusée um Fëschmaart is part of the Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art (MNAHA). The umbrella organisation MNAHA manages the country’s most important archaeology, history and art collection.

Le Nationalmusée um Fëschmaart fait partie du Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art (MNAHA). Notre maison mère, le MNAHA, gère la plus importante collection d’archéologie, d’histoire et d’art du pays.

www.mnaha.lu