Ljeto na sjeveru 2017i

)4,&à&3/&

Ljeto na SJEVERU

POSEBNI PRILOG MEÐIMURSKIH NOVINA Srpanj, 2017.

Destinacije

Restorani

Koncerti

Kupališta

Dogadanja Rekreacija Smještaj

Porcijunkulovo 2017. kompletni program

mnovine.hr

1

Uhvati svoj ritam.

iji dragulj u Najsjevernza aktivan i Hrvatskoj or zdrav odm

LifeClass Terme Sveti Martin PAW WELCOME

ViĹĄe od 750 km BIKE ruta

Gastronomija s LOKALNIM namirnicama

Raznolika WELLNESS ponuda

IQcure Resort

LJEKOVITA termomineralna voda

Medical Wellness

SKOÄŒI U BAZEN. ZAGRIZI U ZDRAVO JELO BICIKLIRAJ KAO DA TI JE ZADNJI DAN. OPUSTI SE KAO NIKAD DO SAD. NAPRAVI DOBRO ZA SEBE.

Izvorska 3, Toplice Sveti Martin, 40313 Sveti Martin na Muri тΉΎ΋ Ί΅ ΉÎ?Ά ΆΆΆ ÍŠ Mg3nͰŠ)}f) š)ŠMf }ŠMgĚŞ nf

›››̪Š)}f) š)ŠMf }ŠMg̪ nf

SADRŽAJ LifeClass Terme Sveti Martin Uvod

2 3

! "

# $ % & ' #

( Forestland 26 "

) * +

, - #

. #

/ - # % "

0 - #

1 "

0 -

"

. # 4

0

5 #

7

* #

8 +

Kerman

"

" 4

" :#

&# 8 #

; + #

#

0 0( 0( 09 36

0, 0 0/ 0/

8 %

0 <#

= 4

+

9

! "+

, * #

' # #

>

/

( 7 #

(

8 #

? # -

8 #

8 #

=

? # 7 +

5 # 8 @

.

?#

A AB

* +

?* 7 #

( ( (0 (0 ( (( ((

(( (9 (, ( 9

Uronite u SJEVER

K

! !

" !

!

!

#

!

$

%

#

&

'

"

!

Tomislav Novak, urednik priloga

IMPRESUM Posebni prilog: LJETO NA SJEVERU Srpanj 2017.

!

!

"

# $ % & ' $( )

* + " * ' $ % & '

# !

" & " , - / "(

3 !'

4

3 5

" " - (

"

! 6

"

898 ; ; <88

,=>$ ?

& + $

9

Ž U PA N IJ E

Dobrodošli u Medimurje

!

O

( )*! +, * ', . +*'/ 0 1

*

0 1

2

1

4

LJETO na SJEVERU

Ž U PA N IJ E

0 1

1

1

$ 0 1

1

:$: ):

/

-

!

#

" "

&

!

!

* + 0 * + 0

,

!

0 1

! ! 1 #

; % !

= ,

0 1

1 *

* #

!

> # # % # +

!

0 1

1 0

$ 0 1

0 1 *

0 1 1

30 1

4 2

5

!

678 0 1

% 0 .$ % # 0 .$ .$

9 :+;<. 0

1

mnovine.hr

5

Ž U PA N IJ E

$ !

0 1 !

0

!

1

1 #

"

?77 ! !

1 5

! #

;@ A

!

B !

C 9

0 1

! !

<

#

0 1

6

LJETO na SJEVERU

% ! & 0 1

! B 5

$ D E

F6.

0

$ 0 G E

1

* ( ( $

.

H !

I + % ; % # + $ & .

$ J

Ž U PA N IJ E

> + $ $

( .

!

< ( + .

5 (

C J J E

#

# : #

+ &

+ 0 & 0 +

0 0 # E

# !

!

&

9 !

L 0

< 1 HF76

:

4 ! M N7 #

3P

4

! !

5

-

9

#

! 1

# + *

5 + :

0

J 0 + ! !

+ 0 0 ! :

:$: !

! ! !

1

"

0 # 1

!

+

!

â&#x20AC;&#x153;

mnovine.hr

7

Ž U PA N IJ E

'

%

&

0 1

0

0

1 ! 1

! !

!

Q0 1

Q

8

LJETO na SJEVERU

Ž U PA N IJ E ! ! >

)

! 1

1 <

:$: E :

Q Q

(

0 . !

R 9

0 1

N77

!

! 9

D

!

â&#x20AC;&#x153;

* 0 1 R &

! * ! ! !

1

1 !

! $ J ! @

. !

0 1 % J

! -

D

! < 1

1

0 !

0

0 1

G

# #

P ! 0 1 % # " !

1

I ' 5 0 & D L

0 1

P ( + P D !

: ' J " !

' ( # $ 2 & 0 1

2

: 2

G D 2 0 " J * 2 L 0 1

0 1 $

!

67HS 0 1

9 :+;<.

*

+

mnovine.hr

9

Ž U PA N IJ E

Zagorje pripovij najljepše hrvatske bajke )

â&#x20AC;&#x153;

' ,

,

10

LJETO na SJEVERU

Ž U PA N IJ E

jeda $ -

"

.

<

!

! ! !

9 ! !

!

!

! ! !

9

<

#

"

0

" ! * * !

,

* P

! !

& +

!

+

"

0

!

mnovine.hr

11

Ž U PA N IJ E

Ladanje je bajka .

-

2 ! "

*

3 -

12

LJETO na SJEVERU

4 ! !

"

'

# 3 4 * ! 2

Ž U PA N IJ E

Bajka na stolu ' -

&

"

$ -

"

mnovine.hr

13

Ž U PA N IJ E

Život je bajka /

14

LJETO na SJEVERU

+

J

$

5

$ 4 M

! ,

" +

!

Ž U PA N IJ E

Na dlanu bajka #

&

3 4 !

E < 1

0

!

D

0

* D !

P

"

mnovine.hr

15

Ž U PA N IJ E

Nezaboravni doživljaji $

*

" 1

>

#

“LJETO U MARIJI BISTRICI” !

"

@ -

B " "-C C+ "

TJEDAN KULTURE, ZABAVE I ŠPORTA SV. KRIŽ ZACRETJE 2017. Š MI D < - F (+ " C (+ " 9I W !

G "

G W !

^4

& _

!C -C- "

BADLFEST 8 D 9

F G " " D

"-C "

“TAK SE NEGDA PRI NAMI DELALE” – “GOTALI” Gotalovec H D ;8

F

" C

5 "

C G TUHELJSKA NOC I

F (+ "

(

( K"

"(

"-"(

HOOMSTOCK MH D MI - F

" D (+ " ? K"

3# Q(

$(" *

( "

W !

X;H@ IM @9Y I988 16

LJETO na SJEVERU

VOZOCAŠCE U MARIJI BISTRICI Š 8 - F

& " B " D

B " BUCNICA FEST Ž Y - F

(

Q "

(

"-C ( C C-

TJEDAN KAJKAVSKE KULTURE I 52.

FESTIVAL KAJKAVSKIH POPEVKI ; D I (

/ ( " 5 5

[ "

(

"

"- C 100% ZAGORSKO M@ D M< ( & +

+ = = G ' --

, K

"-

" & &Z [ " \

] & &Z &Z

Q& B (+ & + B

K ' $ " "

=

Q (K ) [ + '

=

G

4

%

DOGA Ă?A N JA Od vrhunskih koncerata do narodnih veselica / "

(

+ +

" + - +

C "

! "

(

K" `

$

(

4 ( (

+

+ "

"

+ ( `

- !

K C

K +

+ " "

(

- +

%

" C

"

" - "

(

! ( (

("

G "

'

/

&

%

% K'

" "( ( W !

C "

-+

K"

*

( 4 ( "

-(- "

(

'

[ " W !

"

-+

( -

B - (

&

"

G "

G

( (

(G

!! , %

B

G

`( W !

G

( / C glavi.

DOGAĂ?ANJA

Ĺ areni kiĹĄobrani i koncerti podno Starog grada $

0

+

G

6S 6 J

1

*

+ 0 1 <

#

! 1

9 J

$ 0 E & ' 1 E J

# 5 ;

+ "

)

0

5

18

LJETO na SJEVERU

!

J

!

' 1 E J

J

4

# 0 1

M

!

9 #

!

0 1

<

! !

*

!

' .@

-

DOGAÐANJA B +! + # ; N '

' + P +

#

J

<

N77

NOVOSTI NA PORCIJUNKULOVOM $

2

J

6S

67

0

0 1

G < J

6T "

$

5

#

$ J

*

$ - 3 +

;

J "

+ 9

*

# & .

J

G

9 * G

E

R

4

$

*

G

2 & 1

! *" 2 !

&

% # J

# G

6S 6

HUMANITARNA NOTA ) ,

5 *" G # !

< J

!

P ! E 1

!

+

#

;

G ;

H?7 U7. # $ *

G ; !

J

<

J

* *

; J

!

;

1

. !

5 *

;

J

1

mnovine.hr

19

DOGAÐANJA & . &

J

!

& . 9

& $

2 . 9 0 1

"

30. SRPNJA KUD MACKOVEC Š

J

! !

&9$. 0 ; J

E

J

!

1

29. SRPNJA OLDITMERI ' 6 $

PORCIJUNKULOVO I OVE GODINE PREDSTAVLJA STARE ZANATE I RUKOTVORINE 1

& J

! 1 !

V "

#

0 1

!

1 !

2 . J

1

! $ !

20

LJETO na SJEVERU

%

. 0 1

1 J

9 J

HS 0 1

< 0 1

!

N77

!

B + 0 1 '

+ +

* : &

J

QI 0 1 Q * %

DOGAÐANJA

GLAZBENE POSLASTICE 9

!

# 0 1

1

!

1 < J

)6S / J )6F / & ( > )N7 / 0 ( )NH / $ )H

/ J )6 /

1 $

78 9! " G

!

*

G

L -

J

T78

! ! * 1 # 1

&

G J

66 # W

G

5

#

*

G # 5 # # 7T7XNHN.NHF

mnovine.hr

21

DOGAÐANJA

Program - PORCIJUNKULOVO 2017.

PETAK, 28. SRPNJA

9.00 – 11.00

! C ( !

-

( D ] " !

( *?)

19.00 &

D G

K

4 `

'

( K

(

"

21.30 Q B K ' D

" " (-

C ` ( 20.00 $ G "

W "

^4 C ( ( 8MY _ (- "( G G C "

5 +

" "

MI 88 4 - "

C 4

(+ )c)

3(" , " 4 d<

(C "

f +( K

" ( ? )= $h "

9.00 – 11.00

!

D

( !

-

( D ] " !

( *?)

19.00 &

D G

K

3 +(

-- C K ( -

G

21.00 ] )?3 )> > ?, C

" 22.00 4*/=],3 ]&]/?# > D

"

16.00

+ " W

??

D

q ` ( ^

18.00 – 20.00 * " G (" D (% "

(

G G "

5 +

12.00

(G (- K! -

!C "

W "

^4 ( ( _ 18.00 4 - " '

% " D ) GC

19.00 &

D G

K

,

(

-

C ( -

20.00 12. Mali MEF 21.30 /]4] # [?

D

"

18.30 "( ( "( C( " G (K"

D ) Z K

17.30 Ispovijed 18.30 /])] ?$] W ? k ' C , C G

- G

"

- + B? )

C

] `

D

4 ( ( 4

W )

4 " {

W

" G + W ( C " "(

"

4 ( (

K"

3(" , " 4 d<

C ( "

f +(C K " /

? )=

D + "

W (

" , !

- 4 (

34> ]?* )= $Q3t

/

+

^ '

_

20.00

G

+( K " [

5 -+

G

Q

# ( ' d f

) 5 (+ ' d "( f

/

Q> 5*33,>B3} + F&5F X )=

5 -+

G

(- ?

B (

/

+

^ '

_

/

+

^ '

_

%

B h c +

+( K " ^[ ^ )= $"

B "

/

&3)?]k + F FX )=

8 88

G

+( K " ^> " ^ )= $" B "

SUBOTA, 29. SRPNJA

8.00 MY

`( " C ( " ^ C ` (

8MY _ C ?- %+

- 3 !

(+ ^ ` ( _

9.00 4 - " - [ ' (+

` (

19.00 4 - "

C 4

(+ )c) Trg Republike 11.00 – 12.00 $

" %

&

22

18.00 "( ( "( C( " G (K"

D ) " (%

?

) (K" %

5

) $ =

#"

LJETO na SJEVERU

NEDJELJA, 30. SRPNJA

9.00 – 11.00

!

D

( !

-

( D ] " !

( *?)

18.00 – 20.00 * " G (" D (% "

(

G G "

5 + 3(" , " 4 d<

(C "

f +( K

" ) (+

? )= ] |

B ^ ( _ )= $" B "

PONEDJELJAK, 31. SRPNJA

9.00 – 11.00

!

D

( !

-

( D ] " !

( *?)

DOGAĂ?ANJA 19.00 &

D G

K

3+ "

'

C G (

"

i krava 21.00 *>k />$$ t? 5$ C

" 22.00 ?*3$/], # 3*3 D

"

17.30 Ispovijed 18.00 [ G (

4

W )

4 " {

18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 * " G (" D (% "

(

G G "

5 +

3(" , " 4 d<

(C "

f +( K

" ( ? )= ) h +

18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 * " G (" D (% "

(

G G "

5 +

3(" , " 4 d<

C ( "

f +(C K " ( ? )=

D + "

W (

3(" , " 4 d<

(C "

f +( K

" ( ? )= | (

/

Q> ?/?k?=] B] )F,ZFX )=

) +

+

8 88

! d

" f 5

& + (- " '

?*?$Q ?5Q " B>/[]$ [33)F*?F X )=

[ "( +

20.00

G

B ^4 ] ^ )= $" B "

Z

( ^$" _ #"

c /

W "

4 !

5 ( ]~( (

B ^ _ )= $" B "

UTORAK, 1. KOLOVOZA PE

9.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00

!

D

( !

-

( D ] " !

( *?)

19.00 &

D G

K

5

"

-

C (

"

21.30 )] ?=>/] D

"

19.00

K !

G -+ ) , Z C

, !K

9.00 $ "

- +

'

17.30 Ispovijed 18.00 [ G (

4

W )

4 " { 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Marijansko bdijenje

/]$ ?5Q 4]* B )=Â&#x20AC;

>| +

+

SRIJEDA, 2. KOLOVOZA

9.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00

!

D

( !

-

( D ] " !

( *?)

19.00 &

D G

K

-

( -

( %("( C (

"

("( 21.00

t? ) $ ]?

C

" 22.00 4> ]* 5*]#3 D

"

11.00 ^) % "

'(

` ( ( G(^

C

G

( ( "

20.00 5 -+

W "( C (+ - " C

+

, % 21.00 )

- q +

4 C ( ( ^

6.30, 8.00, 10.00 i 18.30 $ "

"C

- ( 9.30 $ G

10.00 Misno slavlje predvodi ljubljanski nadC + (

$"

&

11.45

`

- (

18.30 & K

4 ( (

18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 * " G (" D (% "

(

G G "

5 +

& + (- " '

5 (

)= $" B "

SVAKODNEVNO U PROGRAMU: 4 -

(- 98Â ( "

4 ( ( ("( "

4 ( "

%

!!

Y

; -

8MY

- ( ( " "

C

4 ( " ( " !

% -

$

%

-

4 (

- " " +

! ( ("

" ( "(

W "

`

!

G "

- " 4 ( "

%

!!

( ! '

@

Â&#x201A; 4 - " " G " ( " ( M8 88

D M 88 MH 88 D 8 88 D $" G (+

" &

d4

& f Â&#x201A; > ( !

" - " ( " C ( M8 88 D M 88 MY 88 D MI 88 Â&#x201A; 4

( "

` (

d& $

f Â&#x201A; 4 - " Ch

- (

] [(

Â&#x201A; G -+

B $ "

$ (

W ! k ; ] ( ! ( ]

Slavko i Josipa. Â&#x201A; 4 - " ( !G

(

/

Â&#x201A; -

( - ( !GC

-

+ " Â&#x192;

Â&#x201A; & +

( F

"

+

( +

d(

!"

!

f + - +

- " Â&#x192; Â&#x201A; 3 - " - %

-

C Â&#x192; Â&#x201A; 4 ( !"

- G (

- C K "

"

- ( 4 (

& Â&#x192;

mnovine.hr

23

DOGAĂ?ANJA

,' $-$1$@?

INFO 34Â&#x201E;? ] )3 =] ) B*],]

* (+

M;

) )(+

898 <HH IMI 898 <HI 8;; [ 898 <HH IMI >C C C (+ 6 " " (+

"

9@

$BD? >7!?1?

Dani ljuka i ekoloĹĄke proizvodnje *

9

$

4" M < $ $ $

)

.

G /

$

P $

$

24

LJETO na SJEVERU

0 1

1

J 5

* $

B $

+

!

2

!

!

$

0 1

DOGAÐANJA

mnovine.hr

25

DOGAÐANJA

26

LJETO na SJEVERU

DOGAÐANJA

PODROOM DRINK & MUSIC CLUB

040/395-022 098/926 99 36

G

( `

"

"

'

4 (

G " " C

C " +( K

" F (+ " C

+

)=C !"#"

C

H C ;

G " "

" H C

(+ " H C 9

- "

PROGRAM PORCIJUNKULOVO: :;< ;< = > $ = ' 1 = ?3 * :@< ;< ' A 1 $ BC

D

?3 * & A "E 3F

H8< ;< ' A 1 $ BC

D

?3 " & A "E I J

K< @< ' A 1 $ BC

D

?3 * & A "E ) J

:G< ;< ' A 1 $ BC

D

?3 . & A "E = 0

HK< ;< ' A 1 $ BC

D

?3 * & A "E " F

:< @< ' A 1 $ BC

D

?3 * & A "E = 0

27 mnovine.hr

DOGAÐANJA

'

9' $-$1$@?

-DA;$ >@ >!> ,'

Tri dana zabave ?

0

0

# 42

0

M

1

0 1

J

0 # 42

0

M

#

42

0

M 1

#

1 H7 777

1

0 + 0 # 42

0

M

T UW 42

0

M T U 67H?

28

LJETO na SJEVERU

PROGRAM 4. 8. 2017., PETAK I 88 D MM 88 K " (- ( (F5

%

G " / "

K"

d ( !

D - +

f M8 88 D 9 88 K " (- ( ( $ C ' - MH 88 K " (- ( ( ] C

-

( d "

f M 88 K " (- ( ( $ ^B>5? ?_ 5. 8. 2017., SUBOTA I 88 K " (- ( ( /

I 88 D MM 88 K " (- ( (F5

%

G " / "

K"

d ( !

C

!

f M8 88 D MM 88 K " (- ( (F "

(" +(

G (%

D

` (

M8 88 D 9 88 K " (- ( ( $ C ' - MY 88 D 8 88 K " (- ( ( ^ (

_ C - +

"

M 88 K " (- ( ( *

G

d4

$ +

k " 4 f

6. 8. 2017., NEDJELJA < ;8 D MM 88

^[( _ ^ "

4_ M 88 # "

" ^& C K' _ 5 " ' C " (

d

f MH 88 K " (- ( (

C

-

( d "

f M 88 K " (- ( (

INFO & 5*])] *$ 3 $*>)?# >

B = = G ' M8 ( $ K'

8IHF;9YC98; > W 6"-C ( C

"

M@

DOGAĂ?ANJA

9' $-$1$@?

,' .A&;E1?- ?-? A!? > 7A-E*E

Medimurski kalamper '

K

:

HWUW

I

' J $ 5

* 6W77

I

5

:

:

9

!

* / 9 4 !

M

6W7

G

0 1

J

9 !

!

* 9

!

! &

!

1 -

FAĹ IRANI KALAMPER C M

( d + !f C

%

+ K C

C

,

"

" + C

% G K C

& !

+

( ! (!

! %

'

('

( (

6W

677?

I #

!

H? I

6U < E E #

+ 0 1 0 # !

4& M

INFO 34Â&#x201E;? ] B>/?k]

IM B

898 H9@ 98 6+

+

" Y

mnovine.hr

29

DOGAĂ?ANJA

0'

0' &! BD?

-DA;BA B$GE 5!? ? !A-$5?

Malonogometni turnir )

H;

*

J

J 1

0

0 #

J !

3% 4 !

$ +

J J

30

LJETO na SJEVERU

N? <

0 J

D +

HN 6N

B 1 9

+

# 2 J

!

!

J B J D J & 0 " J J ; < $

J

J ! !

2 " G 5

J !

J $

1

J !

J .

67

I

6N * 2 ! J HW J #

D

1

1 < J

HU

J

0 HN

INFO & 5*])] 4*>/35] 5 ;; 4

898 <;H <I9 > "-6

"-C

"

M@

DOGAĂ?ANJA

Subota, 17. lipnja, KazaliĹĄni trg

Subota, 15. srpnja, KazaliĹĄni trg

u 18 sati: KONCERT GLAZBENE RADIONICE PJEVANJA MALI SLAVUJI I GITARISTA DRUĹ TVA NAĹ A DJECA

u 21 sat: JAM RITUAL, rock koncert

u 20 sati: KONCERT POLAZNIKA RADIONICE SVIRANJA ROCK GITARE Nedjelja, 18. lipnja, KazaliĹĄni trg

u 10 sati: koncert Ĺ TIGLECI Srijeda, 21. lipanj, KazaliĹĄni trg

0d 16 do 00 sati

Petak, 30. lipnja, KazaliĹĄni trg

Old/Young Rock Party u 20 sati: BLACK SHELTER, rock koncert u 21 sat ! " # #

Utorak, 18. srpnja, Atrij Starog grada

u 20:30 sati: & /% + %2& '&8 & &'! / ' 0 9' 5 2 2 ;< = 4 5 6 # ) 7 Srijeda, 19. srpnja, Atrij Starog grada

u 20:30 sati = 5 >?

ANA-MARIJA KYUN" JUNGWON JIN" 4 5 6 # ) 7

15. FONTANA BLUES FESTIVAL subota 22. i nedjelja 23. srpnja â&#x20AC;&#x201C; KazaliĹĄni trg

u 22 sata $% & ' (!'&" ) )#

od 20:30 do 00:00 sati

Subota, 08. srpnja,

1 .& &@% " F

Trg kralja Tomislava

$F @ &. &!." %

u 10 sati '% %*+&. ( /%*! $(&.0

&. !!$

" )

KazaliĹĄni trg u 21 sat: , rock koncert Srijeda, 12. srpnja, Atrij Starog grada

u 20:30 sati ! &0% 1&.2 %" ) +% (! 3 1"

4 5 6 # ) 7 Petak, 14. srpnja, KazaliĹĄni trg

u 21 sat $&/ " ) )#

BOOGIEBASS Subota, 29. srpanja, KazaliĹĄni trg

u 20:30 sati $F % Q!&.$ $%$&!." X koncert u 22:00 sata: THE MILICIJA, rock koncert 5 6 )

)

[ <<<[ [ [;

mnovine.hr

31

DOGAĂ?ANJA

'

9' &! BD? H '

' !>DB?

-A $5-?1& E ?BE E .A&;E1?- =E A

Kolijevka umjetnosti i kulture . , ,

O

HT HU 2 S # 2 J

2

1 9 HT HFBN7

# >

$ & 2 ! 5 6HBN7

D + )HW / H7 HW

F

0 1

! * 1 H7

< HT HF

5

!

1 >

4J M 9

HFBN7 &9$ 2

32

LJETO na SJEVERU

!

E 4( M 4< M D

)HU /

H7 W

1

S 2 !

% !

HFBN7

:K< 0 , .

6H 1 # 2 6H 6T

67H? * I

! !

S7.

2 " I

S

!

,,, .#

OSTALE MANIFESTACIJE DO KRAJA GODINE: 9 C< H )

- +

( "(

, K M8 CM@ 8H = (

W !

M C 9 8I

`( G

W ! < M B % '

"

INFO & 5*])] />435/],> Q "

Y /

89 9I9 ;MY > "( - 6 C W

C W

"

, % H

ENO I GASTRO Hrana i pice snažne autenticnosti

"

Q "

- "

" ! % "

( " C(

("

3

" +

"

+( 3 (C

!

(

+

" (

(

'

* "" h

' 3 K ' $ C

&

+

G

( C (-(

(

+ "

` (

(K" " ( ( (

K (

"

" G(

K " G

( (

( ( (

Q "

"

(

" "

G

" % G

( K" ( (

"

C (

( (

(+ ( ( " "

+

(

(

(

(

( (

(

" C

(

(K

ENO I GASTRO

5?&;!$B$ ED? AIE >!D?

U Medimurju se fino jede

K

1

0 1

*

0 1

67HT

4

M % 1 ! ! ) /

T6

! B

1

;

1

4" 0 1

M 40 1

M +

34

LJETO na SJEVERU

<

4" 0 1

M 0 ! %

* & <

40 1

4 0 J +! 0 1

<

< !

â&#x20AC;&#x153;

'

+

1

0 1

INFO & >Â&#x2026;? *$ > Z 4] ?=> *(`

B K '

898 ;Y9 8<9 > W "- -6 " (

ENO I GASTRO

=? $1A*

INFO *>$ 3*] B]*3

MI

898 ;<; Y < + C

!A&;$!?B 7?!$

ž svoju pricu Svako jelo prica ž $

R

0 1

677U !

P

-

1

!

J !

#

'

,

=? $1A*

$ !

! 1 ! !

INFO *>$ 3*] k> *]/ 4]* 4 *( W

8I@ 8@ ;8@<

"

!A&;$!?B *AB;!?- ?!

ž burgeri Originalni americki - ,

;

J G

# ! +

<

!

!

5

H77

[ ! \ -

* ! ; J

J + 2

! !

9 ; J

]

. !

9 !

!

0 1 1 1

#

"

1

2 J &

2 mnovine.hr

35

ENO I GASTRO

-$ ?;EBA*

INFO Q>*B]*?]

- - G + ?

5 G ' I< / !

898 H@@ 9MY

8I@ I8; 9<Y > W 6 +

+

8A!7?!E?

Uskoro botanicki ž vrt 5

,

0

1

E

5

!

<

-

0 1

< &

677

-

!

&

2

> <

J

R

M:098/744-932/E:info@kerman.hr www.vino-kerman.com 36

LJETO na SJEVERU

ENO I GASTRO

-$ ?;EBA*

AIE >!& E 1$!E E ?-$ &A-$

Bajkovitost gastronomije )

R

0 1

0 1

2 U

G

!

#

9

! ! ! !

9 0 1

!

1

! ! ! %

*

D NW7 .

1 # ; 0 1 !

5

L

Turisticka agencija Etno Art Travel

G

( G !

K" ( G( 3 - (

+ (

` ( (

"

" C

"

>" ] "

"

'

" ( " %

( "(

+ K"

` (

) k >" ] " "

(

" "(

- "

" %

- "

"

"

+ Â&#x2020; G " '

,

K"

%

"( " G

K %

(

"

" K

+ "

( K

+

INFO *>$ 3*] >Â&#x2026;? *$ ? ),3*? , -

/ !

898 H@< ;;; > W 6 ( C

( C >

" "6 " "C"

" "C"

"

<

mnovine.hr

37

ENO I GASTRO

PIVOVARA

Nastalo u srcu MeÄ&#x2018;imurja, po receptima vojskovoÄ&#x2018;a i pjesnika, super junaka i lepih deÄ?ki, naĹĄa su piva iz domaÄ&#x2021;e radinosti od prirodnih sastojaka i meÄ&#x2018;imurskog srca.

MEĂ?IMURSKO

+Nikola Zrinski+

KAJ-EL

[Lager]

[Weizen]

[Pale Ale]

Bilo to MEĂ?IMURSKO, KAJ-EL ili +Nikola Zrinski+ piva iz

deďŹ nitivno su PRAVA pivovare

deďŹ nitivno su PRAVA (ne prva) meÄ&#x2018;imurska zanatska piva. meÄ&#x2018;imurska zanatska piva.

38

LJETO na SJEVERU

ENO I GASTRO

Vinske kuce i kušaonice štrigovskog kraja

P

( ( -( (

+ %(

K"

" * 4 C

"

+ G - K!" - "

` (

" D +

"( !G - ! "

Q "

88Y

" (K

(

(

(

- % + %

` ( C

(

" G +

!"

- -

"

" "

(

` (

( (K " ( (

(K

` (

"

4 " C

(

" +

-

K"

K " '

"

- (

, K " ( `

+ %

C

K

( - +

! ( h

K

- +

" " - C

%(!

(K " / (+ "

(

K" (% -+ (

"(

+

"( (

'

K - ` G

( '

K

"

K (K

- -

K

K

(

" " C "

(

"

-+ + +

K ( (K

(

(K " (G `

(

-+ " C

-

RESTORAN I PIVNICA

!" #$ "!%

&&& '( )* '( ( * AMERICAN BBQ * CATERING * EVENTS * CRAFT BEER *

mnovine.hr

39

ENO I GASTRO

$1!8 JA-A@BA 5$!A

!A&;$!?B ;A!7$;@

Umijece obitelji Jakopic )

" L L I>

. < "

M M

< $ & 4 :8KN<

<

*

P +

J HW ! L

1 % * < !

! 0 -

1 +

!

!

!

0 $ $

5 !

! !

INFO *>$ 3*] >*B3 & Z

- 5 MM; #"

X;H@ 98 H@Y 999 > " + "-6" + "- " + "-

"

M<

40

LJETO na SJEVERU

ENO I GASTRO

> &!*> 1?!?J EB?

!A&;$!?B ?-?;EB

Moderno i rustikalno 4

R

J

D D

!

9 J

!

&

! J

! ! P !

6T E * 1

] ) ] /

D 0 1

J

J !

P

1

INFO RESTORAN PALATIN

B '

* ' M

, %

89 ;IH ;88 >

" 6 ! !

mnovine.hr

41

I Z L E T I Å TA I R E K R E A C I JA

Raj za rekreativce $

Q "

(K

-

!

, "

+ - - "

( ( %

( - C "( -

!

( " + ( W " ( "( (

- G

- `

- G

+ !G

" -

("

'

K"

"

- + C "

& "

+

"

( (

(

Q "

! ( + !G ( "( (

' "

K" K" - !

(

"

C

" (+ !

, "

!

" % "

- C

K(

'

+ %(

+

&

K

K G ! ( `

(

K G

("

]

"

"( " G (

(G(C

W"

(

) K

G(

"

" "

( - (

" + 3

G( (

+ % C "

+

"

"

( " "

" ( % "

( !

% ( ~( C "+ - !

W ( ( !!

(

C ! " "

( "

" G !

(K" !

( + ( % "

" ! ( + "

"

" !

-

(K" !

+ - !

G

" K"

Q "

%

!

=A;1!;? N ' $-$1$@?

E@-A;E<;A 8?JEG

Postavljanje klopoteca ' , ,

K

+ 6T

1 & 1

&

!

0 "

'

B ^$

! _ 5

B ^$

_ D 4J M HF

HU HH 9

& 5

$

' ,

< P

* + 0

% * D 5 !

9

! ! @

5 4D M

1 3J 4 0 9 < !

INFO ?&/> ?# > Q]Z?Â&#x201E; =( G Y $ ! !

(

898 H<H ; @

8II MI I9MM > W 6 C - C -

"

MI

"

$ !

M

I Z L E T I Å TA I R E K R E A C I J A

Dotakni Å tri '

9

! 1

0 1

( (

!

! '

0 1 P # 5 %

&

J 4* + M

.

44

LJETO na SJEVERU

I Z L E T I Å TA I R E K R E A C I J A

igovu

* 1

+ 9

D L 4" M 0 !

I > J !

1

9 ( HS?7

!

4J

M 0 1

J

*

1

) / D 9 0

!

1

(

1

+ (

INFO ?k # *?53,] #" I #" F[ 898 H@M ; @

8II H@M ; @

> ! C " 6 "C > "-6 " W " W [B "( ! - " "

"

MI

mnovine.hr

45

I Z L E T I Š TA I R E K R E A C I J A

'Z ^</ E/ ͣD Z/: Zh / ͞ <Ks õ 9 XQXWDUQMLK ED]HQD UHNUHDFLMVNL ZLUOSRRO GMHĀML ED]HQ ]D SOLYDĀH P L ED]HQ ]D QHSOLYDĀH V WRERJDQRP

9 )LQVND L LQIUD VDXQD 9 5HVWRUDQ X VNORSX ED]HQD FDWHULQJ GMHĀML URāHQGDQL«

9 )LWQHVV FHQWDU ² WHUHWDQD DHURELN GYRUDQD 9 $URPDPDVDçD 9 0LQL JROI WHUHQ 9 $GUHQDOLQVNL SDUN ]D GMHFX L RGUDVOH 9 2GERMND L UXNRPHW QD SLMHVNX 9 .XJODQD VWD]H 3ROLYDOHQWQD VWUHOMDQD ]D ]UDĀQR PDORNDOLEDUVNR L NUDWNR RUXçMH

9

2VWDOL VSRUWVNL WHUHQL X VNORSX 65& 0ODGRVW QRJRPHWQL DWOHWVNL

9

UXNRPHWQL NRåDUNDåNL 3LWFK WHUHQ V XPMHWQRP WUDYRP ]D PDOL QRJRPHW ERĀDOLåWH«

/E&K͗ 'W <KD

# "

CW |

898 ; H M8

+ 8II Y; I8H8

C 6 "

46

LJETO na SJEVERU

I Z L E T I Å TA I R E K R E A C I J A

8!1?;& $ @?5$!DA

>@AD !? 7$?

Å etnja kroz vjekove

,

0

%

%

& .

0

B

! %

HF 3+ 4

%

*

30 4

# > #

H6 HT

<

# :

+ !

! ! -

Radobojska ljetna dogadanja: $

%&'& () *) + ) $ :

) ( 8 88 ! "( (

3 C *]CB] ) ;): * <<&'& + $ ( MY 88 !

C

-

( - G( ( MH 88

! "( G (

$ K

" ( +

,

-

' $

< &'& () *) + ) $ :

) ( 8 ;8 !

- + - K

C "

> )C $ ! % & G "

= * <>&'& () *) + ) $ :

) ( 8 ;8 !

- + - K

"

^? $!

- _ + )C =

0

%

!

J D 1 R * 0

% %

% 1

! &9$. !

>

INFO &>= *])B3] &] &>=$

)=>/] 3$ *])3B3= * + ;9 * +

89I ;@8 MMH

8IM Y @ Y<H@ > W 6 + +

mnovine.hr

47

I Z L E T I Å TA I R E K R E A C I J A

*E -$;>!E@? > AIE >!D>

Raj za bicikliranje

0

1 > ! !

$

0 1

4;@ A ] @M <

!

!

! # $ ! !

1

0 $

4;@ A M 0 1

' '

I + '

'

; 0 + J # $ D &

$ & ' 2

48

LJETO na SJEVERU

* + 0 + E J J 0

J &

0 $ & ' 0 1

2 &

< ( J

G J J

+ J < J ' %

+ # * + 0 ' ( #

+ *

D

+

<J .

! # 0 1

#

*

0 1

1

NW7

9 0 $

?77 ! -

H6

0 1

. ! !

INFO & >Â&#x2026;? *$ > Z 4] ?=> *(`

B K '

898 ;Y9 8<9 > W "- -6 " (

I Z L E T I Ĺ TA I R E K R E A C I J A

GNK DINAMO Zagreb

HNK HAJDUK Split

HNK RIJEKA Rijeka

NK OSIJEK Osijek

SK STURM Graz

FC OXALA Tokyo

FK CRVENA ZVEZDA Beograd

NK MARIBOR Maribor

FC RODEBY AIF

MTK Budapest

Ĺ N MEÄ?IMURJE Ä&#x152;akovec

NK MEÄ?IMUREC Dunjkovec-Pretetinec

? @ C " ( #"F # "G * "

+ " !( "G H = " " "G Z

- 5 MM;

98;M #" 12. I 13. KOLOVOZA

X;H@ 98 H@Y 999 INFO

> " + "-6" + "- " + "-

"

M<

M *

` (

)( C4 " !

4 " !

<Y 98;8@

K'

> C ( 6 " C (

= $ $ Q M $:

K

5 -

8IHFI 99C 8M >

- 6

MEÄ?IMUREC 2017 MEÄ?UNARODNI NOGOMETNI TURNIR PIONIRA U-12

mnovine.hr

49

I Z L E T I Å TA I R E K R E A C I J A

BA A-E<GA

INFO $43* $ ?

4]* *] > = G

Y

K'

8IH Y99 I;

8I@ <88 H88 > " " " 6 " " "

& $!;& E ?! ;!?;A

Rekreacija i dobra zabava /

EI

S

*%'*:

!

<

-

50

LJETO na SJEVERU

!

+ *%'*:

*

!

J ! !

1 !

5*I.

9

5

!

1 !

S7 N77

SMJE Ĺ TA J

Od hotela do privatnog smjeĹĄtaja B

K" " "

( Q "

"

-

- ( "( - * "(

+ G

'

(

- !

K" % "

" % !

( C "

"

'

"

(' -

(

' "

"

K" ( $

(G (

` ( ;I "

(

K" + "

(

"

! (

G -

?- C

+

" ! !

K" (

( Q "

=

" ! "

( ( (

" "

(% ( 3 + " - "

K"

(

-

` ( (

" C ( ( ('

-

5 !

'( " W (

(

"( "

(

( ( (% C !

3 + "

K" ( ( -

-

" +

(" %

(" +

urbane vreve.

S M J E Å TA J

=? $1A*

INFO Q3 >/ 4]* & CW M9

898 ;MM @@ F [ 898 ;MM 99 >

6 "

"

8$;A- ?!

Uživajte u luksuzu ?

9

G

+ " ! ! ! G 0 1

J

0 1

9 !

9 N77 !

!

J

#

&1' ?!;EB B? >!E

!

"

! # ! )H7.

N7 / +

J

J

H6 HW

1 UW

+

" 1

H7

INFO ]4]* ] ? /]4]Z $ " MH

$ ! !

(

8IIF<YYC8YY9 > W 6 " C - " C -

"

M

? ?!; ?BE -? ?J

Hedonizam u Lapažu L

A

2

* + 0

* + 0 '

+

+ .

1 1

52

LJETO na SJEVERU

! & !

9

"

0 1 *

9 !

!

S M J E Å TA J

!A-$5

INFO Q3 >/ 4*>/35 $ K M 4

898 ;YI Y88 898 ;YI Y M

8II @ <M ; >

6 " C

"

M@

8$;A- !A-$5

Urbani komforan hotel

# + !

J 1

' ,

J

J

! ! - 1

!

9

" . - 9

J

U H7

!

9

!

9 ! J

# < !

H6 - ! J

677S

! # ! - J

!

! - 1 ! 1 - J

$BDE !?-DA1A*

INFO Q3 >/ *]/= /( + K I; )

898 <@8CMY8

" 898 <@8CMY > " 6" |

"

"

M<

8$;A- !?-D

Vrhunski hotel za poslovnjake )

& ! !

!

<

!

!

-

1 677S

! 1 !

E * ! a 1

$ &

&

1

#

J !

!

5

! <

B

! mnovine.hr

53

S M J E Å TA J

&-? $1A*

=?!$-ED?

Zvijezda netaknute Å¡ume 2

G

! !

*

G

+

1

+

1

9

!

#

+

G

.

T

2

1

!

1 $

1

1 -

G

1

5

$

!

1

<

!

G 1 # J + C

INFO ]*3/?=] $

H8 98;8@ $

X;H@ 98 H I 9H8

X;H@ IHY ;MM< > 6 +

(

54

LJETO na SJEVERU

S M J E Å TA J & DA<;?D @?DA*

APARTMAN BUBEK

A!? E ? .?D5-

Odmor u prirodnom okruženju

Idealan za goste koji žele mir

Obiteljska tradicija kvalitete

J "

&

H7. &

9

.

1 *D $D$ A5I5

J ! "

' 4 M

* + 0 $

!

! <

# &

1 .

+

0

J * HW G HT '

&:%'05&' I'P 2

<

! ! +

D +

D

J

67HU

INFO INFO (-

M <B G C % G %( > - 6

8IH 9H9 <@< 8IH I<IHC9 9

W + F

" - F

"

M8

,? > ) 4*?

B B> ?

Z

- 5 MYY[

$ ! !

8II @MH 9H9 d> f

8IH M @8 d)( f

> +(+ 6

+ F " F F

C C+(+ "

"

M9

INFO >*] ? ] []=5/

$ [ CQ

& +

M;8 / !

"

898FH<@C;@Y 8IHF@ CM M

W 6 "C

CW Â&#x2021; F W mnovine.hr

55

S M J E Å TA J

BA A-E<GA

INFO Q3$ >/ ATON G

= @

K'

898 ;Y; 998 898 H M II8 [ 898 ;Y; 9@<

8I@ H@< 889@ > W 6 C " C "

8$&;A- ?;$B

ž U srcu gimnastickog centra /

O #

'*<

I 9

0 1

+

'*<

6F

! HN !

J # ! ,,, . !

Ikone i dodatne pogodnosti

R

! 1 !

2

! < ! # # !

56

5

# & >

> 1 J

'

#

!

P

#

R

?

L 6

$

$

?1

*

$

/

L

O

3

$

$

$

$

$

"

&

(

1

" ,

$

4 ,

LJETO na SJEVERU

)4,&Ã &3/&

EDEN

Europske destinacije izvrsnosti u Hrvatskoj

:

677U

:9.

.

: !

!

! !

!

:9

+ !

3< : M

!

9

677? 67HW

!

> !

: !

6S >

NW :$:

J

-

â&#x20AC;&#x153;

' P"P)

: $ !

$

6?

0

$

1

#

D 0 1 !

* 1 >

DosadaÅ¡nji hrvatski pobjednici EDEN-a bili su: Â&#x201A; 3 ' $ " "

(

88< F 88Y

- "( -

% (C

"( - Â&#x201A; 5 Â&#x2026;( `

88Y F 88H

- "(C -

(

" ( + K! ( Â&#x201A;

$

,

+ "

88H F 88I

- "( - ( - K!'

(G Â&#x201A; 5

88I F 8M8

- "( - (-

vode Â&#x201A; 4( " , K 8M8 F 8MM

- "( C -

+

\- G

" " Â&#x201A; $" MI89 $ " G " - "(C G "( -

Â&#x201A; 5

` (

8M@ F 8M<

-

"( -

( " (

:$: .

0 1 * B G ) / ; 0 + < :$:

> HF

+

mnovine.hr

57

)4,&Ã &3/&

60

mnovine.hr