Međimurske novine 1103

! "# $ % &

* +-

. /

!0 !

" ! & % & ( "

1- 1

' & * 2 & %

% ! % &' 3444

' % 54 ' & 6 / "

Promjene

najbogatijima! str. 4-5

15.000 str. 4 $ $

" #

81 7

&' 6 & %

. 9$ " "/ / 0

" "

str 14 str. 14 st

! "

# $ %" & % ! % &'" ( )

%&&&

" $

" %*+ # $/ str. 3

Godina XXI.

Broj 1055.

c, PETAK, 4. prosinca ^akovec,

Cije

2015.

REKON pro ist

metalodnik Strukovne grupe URO HORVAT, predsje , zagovara rast pla a nixa Teh nik vlas i a prera iva

1000 eura mjese no

Pr vi

Najmanje bi toliko trebala str. 3 iznositi pla a u Me imurju

2 & % 0

(" " = ! /

! % "

(" ") &

4. studenoga 2016.

Medimursko Martinje 1

edimursko artinje

POSEBNI PRILOG MEÄ?IMURSKI

H NOVINA

VLAHKO

+- -* - 7 -

& ./ " # $ %"

Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201C;ĆľĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x161;Ć?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝ ĹŹĹśĹŠĹ?Ĺ?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x161;Ć?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ć?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ĹŠÄ&#x17E;Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśĹŠÄ&#x17E;

Franje PunÄ?eca 2, Ä&#x152;akovec (Aurora)

%&' " (

)

# POSEBNI ) str. 8 PRILOG MARTINJE 2016. Gdje su najbolje feĹĄte u MeÄ&#x2018;imurju

VINARIJA Ĺ TAMPAR Predstavljamo ekskluzivni chardonnay berbe 2016.

OTKRIVAMO Najpoznatija martinjska pjesma â&#x20AC;?Nikaj na svetu lepĹĄega niâ&#x20AC;? - ispjevao je Josip Keresturi, MeÄ&#x2018;imurec iz Ĺ trigove

FINO JELO UZ DOBRU KAPLJICU Donosimo najbolje martinjske recepte ! " #$ pretvaranje moĹĄta u vino % &' % ( ) * " + /3 ) #$ 4577 $ 8 " 9 /

str. 64

3 sjajne godine s Vama! PROSLAVIMO ZAJEDNO! prema svojoj zvijezdi

subota, 5. 11. - 10 do 14h

Nagradne igre, torta, peÄ?eni kesteni, darovi za kupce, prigodne akcije i sjajna zabava!

FOTO: ZVRZAN

str. 7

VeÄ&#x2021; od 350,00 kn (+pdv) mjeseÄ?no Besplatni info telefon 0800 1507

- -1 :;

3<2. 6 ! = 0

" /

Aktualno

- &!

@ +- "

Potrebna nam je prvenstveno jedna reforma - otkazi uhljebima! ,

J 7 % +

%9 ! ' % )

%+ 9%

' 3 %9 ' & ! '

; % % / '

% %

% 9% ' 3 ) ! %+ ' ' & 3

% '

+ %

; = K 3

' 3

% " * % % + % ; %9

9% +

% ' ! ! 9

) 9 B %' % ' 7 +

' ( !

9%& D ' ) +%

% & ' 3

)% = ! ' %

! ! ' (

%& 9 % L A M ; &

9 * 3

! ! ! %) 3 & %

% ( %

+ '% ; ' ) 3 ! %

E ( % + 9

' )% 3

) 3 & ! 3 ( %

+ ! ' + & % % 3 ! !

( 9 %' ! %

% O P ( %9 )

Q ( 3 '

R S (

' ' )% !

O ' 9 P3 '

T ' 3

) ' " D=3 (

( ( / (

! ' 9

< 7

9 O9 ' P E '% ' ( % % O9 %+ P3

( % !

' 9 %

! 9

! 9 ) 9 ! ' E

%' )

' ) % ' ' # %!% 3

% ' (

= %

' 3

;

6 D

@ " F% ! Q

' + ' ) * % ' &

( 3 ' 3 (

( 9 3 ! / )% !

3 ( % + % 9 %( (

9 * '

! ' ) * % ' & 3 ) (& ' &

*% ! ' %

'& 3 9

G%' %9

' 9 ' % 9 ' %

% % ! % % R % G%' +%'

9 '& & !

+ ! 9 ' ) %9 %

C + % ' + 3 *% 3

+ 9

( 9 * ' (

! 9 % 3 ( ( 9 * % ) #

9 & ' & ' !3 : ' ' % ' 9

3 % + 3 %'

%' C 3

) B;/3 ' '% D; 7 3 & % %

% = %9

' ) % !

% 3 ( ! & & ' )

' % ' ' %( ( 3

& %* 9

% ' ' ) 3

! ' 3

%) %

& ' 3

4. studenoga 2016.

+-* > ? +-

TeĹĄka socijalna situacija zbog niskih mirovina - Iako se u danaĹĄnje vrijeme i javno govori kako se stanje popravlja, te da hrvatski umirovljenik L " + % O P// /// ! $ + ! " # ! $ @ 1 #+- D ! % ! - & % '( )* # + ./// ! " moli, naprimjer, za smjeĹĄtaj u neki od domova umirovljenika. Cijelu 1

> -? * # *-

Izradili vagon kakav joĹĄ ne postoji u svijetu 2 % " $ " 3 % % ! " na " % 4254 6 ta manje resursa nego " % " % 7 % 2 radnji s Fakultetom prometnih " ' ! 6 3 " ! Europskoga patentnog ureda, " " 8 # % 8 # % # ĹĄe na str. 6.

# ( $

prijelazu : ! # dogodila se 28. listopada oko )= )/ 7 !# " % > ? )@@* ! " " " njim dijelom udarila u pjeĹĄaka (dijete), koji je prelazio kolnik ( % g a ! " " $ % # ! " % 3 % " ! " $ " 6 Detaljnije na str. 8.

U prvoj godini stipendije " %%&& $

# $ 34 $ "

! "

# $ %& % ' & % ( %

' %)

" * % +%' %) ,' / 3 ) % ! ) ) 3 5 %

" 7 /

8 3 ' ' & 3 %!

9 % ! 3

7 %

7 " '

) ' ' %9 '

' % ' %

:";7 % / 9 % % % &

9 '

' /

' ' + 3

' %) " * % 3

9% ' ' !

' & % % ( ' 3

9 ! %+ = %

% ,' +%' " * %

+%' " 3 > % ? 3 9 )

9 3 " @ 9 3

A% ? &3 ) 5 %

B C " 3

% ' /

%' D % ' &

% ) ' E ' / '

! ( (-

%) % 3

9 9 3 % % 9 % !

8 % 3

' ! ( &

% $ 9 ? ) / 3

" 3 ' ' &

%9 3

% ! % & %

! % 3 % 9 ' 9 ' (

9 ! 5 > !

@ ( 3 ' F C ! 3

% ' ' 3

G%' ? ) %

% / 9 % ! % * 3

9 9 #

H@" I

-1 W +- 1+- +-

# "

)

( . % " ! " ! % " % % " G za epidemiologiju Zavoda za javno " + 6 " % " @/// " # % $ " % # " 6 2 " % " ! : $ " % " % # % ? % neprestano mijenja, pa se i sastav % % # ' " " % % $ -

% " " # sezonu. " " " osiguranje ovu je godinu osigurao % " H 4 J K % K L 7 " " " ! # 8 M % 5 ' " " % & % " H 4N5 O NPN.//@Q )7)R /@ 4N N1=/)N./)1 Q S7.R KN K NT/N.//= ' 7 " " " % 66L H # % Q # % ! !# ! R # " " % Q % R T* starijima u svrhu smanjenja rizika % uzrokovanih gripom i smanjenja

5 " + 2. studenoga " % % % QT )= R % % kiselinu, zaposlenima u zdravstvu i " % " venstveno u svrhu smanjenja rizika ! ! # % " % " $ Q " " # % R % $ 6 $ % ' % % # % QK+LR

4. studenoga 2016.

Aktualno

! " "

6 %*+ # $ $ " "

%&&&

$ 9 & &

! ' 9 & & ' % ! , " * % % ( ' %

! !

( 3 *% 3

& 3

( % ! + ) ! =

' %

9 3 % 3

' 9 ! =% %

5 % ! ' % " * % %3 % = K%3

& !%

& ! ( %

) % ;

! ' ( ' +

! % % ! !

' + +

2 0 ( ) "& & "

'/ )" & % ) % = ' %

&")" " % & Q & %

(" " = ! / = " " " % " (" ") & PiĹĄe: Josip Ĺ imunko Foto: Zlato Vrzan

= K V% % B

doista ne treba puno ' C & (

( ' 3 = K

% ; ? %3 9 % ) 9

3 V% B

9 !

' %!

B 3 % W% ' 9

' 9 ( ' %! )

! % 9 %

% %3

*% ( !

' %! Jedna od sveobuhvatnih = K V%

B 3 '

! 3 *% ( #

! + 9 ' ' % ; ? %

% 9 3

! ) '

% % = % ! %) % % 9 3 ' %'

% '

' %' 9

% 9 '

' ! = K +

# !

9% %+ 9 ' ' 3 '

' ! ' !

? 3 S 9 3

+ = * ! %)

! 9

% ' % '

% ( 3

( 3 % %)% %&

W '

%) !

9 ' '

' + ' + % )

# ! '

9 ' %

! '

S # 9% !

! % ! # ! ( 9 ' = = K 9 ! 9 %

! ! % 9

' 3 !% -

"@ 7= / ! %

%# % 9 )

' %' % ' ! % ' 3 ! %

alternativnih energenata na % ) 3 ' ) %

) ) &

# ' ' % % % %

' % = 9 "@ 7=

9%&% !

# ! % % ' %3 % ' (

' % % %9 + ? ' ' 9 ! % )

? ) % '

% + 3 V% B ' %

% ' %! 9% !

%( 3 ( !9

Y @ ( ! ( % 3 9% 9

( 3 )

' )%

' ! " 9

% ' '

' &

% % %& 3 (

9 % B

D + ' ' ! % 9 %

% % % 9 C 3

% ! 3 %+ ! C % '

! % !

' ' 9 % !

% ! ' " +

' %( 3 %

' + ' +

! %

' ! / %

! ' 9%& 3 ' ! 3

' * % %& 3

% ! +

= ( 9 ! + 9 % 3

! %

' ! ' !

' '% E

' +

! 0 / D ( &'/

) = &! /

U : $ V

! " # $ % # $ " %

Y ? ) ' % ' & %&% % 3

% ' % &

( F = K

& % % ' &%3

& ! ) ' %&% %

) C

% % !

! % % = K% %

% %& &

# $ ' ( Y E! " * % % ' 9 ! % C ) %3 *% 3 ' ' (

> % ! 3 9 @ ! % (

( 3 ! ( -

; % % ( 3

9%& +

: + % ! ' 8 ! 8 9 % %&

% ! " % = K%

' % !

3 ! % %& % (

% %

/ % 0

; ' ) 3 ! % )

" " !

! C ) ! ' ( %

(" ") & % = K% = & '

% ) A ! 9

+ ( % % C ) ( + 3 Y , % % = % % %' + 3

K ' '

%9 3 % % +

%) % ! C ) ' @ D & % = K ) % % % :

B ) % ! $ ( % ' 3 &

' ' !

Y ? ) " ' ! ' * % +%' 3

C (% 9 % (

% 9 %'

% C ) %3 %' !

% *%

Q 3 9 %9 ! = ) ( % S = (

%3 % ' ' &

( ! 9

(

! + 3 '

% % % % % ( +

% > %3 % A%+ 5#

' 9 ' =

%9 3 " * %

! 9 (

Z 9 )% [ ) ! ( !

! ' 3

! ' = &

2 # " " ! 6 % % ' (/ % & / & %

9 3

/ " = ! = ! / " ") %" 6 ' / ! - % & % / & 0 / " "Q

' = + ' %

/ = % / " = % = ' 6/ - ; %

! " & " "Q ! ) ' & / " ( % % ! % %

' > % ! 9

! 3

%) 3 ' %' 3 ( % * %

( ; ' % ' ! %

% %' ! 3 ' %' %

trend.

) " * ( * + % ! ,

Y / (

' # ! 9 : &

' ( ) ' ' %

! ( 9 3 : & % (

' !9 '

# 9 % * 3 9 ' =

) ' ) C % %

%9% # !%3 : & %

; ? %3 3

% B ( % 9 !

: & 3 ' ' !

% % \ !

% : &% ' & % % %3

(

9 ' % %

'& ; ?

C & ) ' %&

% ; ? 3 & ( 3

% %&

\ ' & % : & ( 9 E

% ! ( %

% %9 &

3 & ) (

%) A

! ' ! ' ' ) %

! % %

( ; ? )

! 3 ! % &

& ' 3 ! %

" ' %! 9%&

! % !

Aktualno

* +- %

1- 1 # $ ! #

$ # $

)

$ #

$ ( " $

7 E % (

9 ' ' 3

+ 3

7 + : ? ) 3

' G%' 9

% 3 ] 7

/ % % ' 3

% 3

( ( ! (

( & '

& % %

! %+

"' " # $ %" & 9"' % 3bQ5fg

"% !/ . <fQ444 9 ! & % 2 ! % &' 3444 " Q & ! & %

. % / % = !

! / 9 ! `

Oko 15.000 naĹĄih penzionera ima mirovinu manju od 2000 kn

" % ? ) * H %3 ' ' %' % ' B 9 ! - ! % ! 9% % % " * % % %3 ( ! %)

& (

' + 3 ( % %' 3T % ) - % % 3 ' '

' ( W , %9 %

: ? ) %9

% ' BD, 9

T %& % 9 ) )

' %) % " * % ' ! + B +%' + 9 ! ! 9% ' '

( G%' - ! % % 9 ! B %' 3 '

% ! 9 % !% ' %)

( % - % % 9%& ' %+ % %'% ! %

' 9 ) - % , ) * % - ' % !%

9 '& % & +

' )% ! %&% 9 - ' %) %3 %! % ! % 9 % % - 3 %! ' ' 9% % % 3 % + %3 ' 9

! % / %

' %) % 9 " * % ' & '

7 D ! %

9 9 %+ +%' ! ' %

B 3

+ ) ! *% ' ! (

' +

7 ? ) , %' % " * %

+%' $T % 3 ( '% ! % % % %' ' '% 9

T % '

T$J % "

%&% %

' $

< % ' $T J

= % 9

%* % % % !%

1579

umirovljenika prima mirovinu do 500 kuna

2176

umirovljenika prima mirovinu do 1000 kuna

7509

umirovljenika prima mirovinu od 1000 do 1800 kuna

" ! O ! " $ + O ! % % ' +

T % 7 C '& 9 &

% * 3

( 3

! % "

% ! % ' \ !

% 3 %

% + ! %+% % %

Umirovljenici dva puta â&#x20AC;&#x153;pokradeniâ&#x20AC;? % #

B +

( %

! # ' & ( # + 3

% %& + %

: C : &

7 = % % % ' % '% "

# 3 % 3 % ( & D% < 9 3 %( 3

% % ( & %

% +

%93 % %& %

% =

: E D

% % ' % %9 % 3 *% 3 ) % Z' [ %9

'% 7 ! ? )

) %

4. studenoga 2016.

7 ' % % 3 ! ( % % % 3 D :

' % 9%& 3 % + '

%9 % % 9 3 % '

' + 5 +

%' ' %9 3

! '

9 " 9 % ' ! ' %

' 3 9

% & + ) ' %9

%9 C %+

% ' %) 3

% %

' ' ' '

' %9 ! 9 & 9

G % 3 % ' (

3 ' ' % ' %

9 9%

% % " # 3

sada s ovim mirovinama ne 9% % D' %

T * %

% + & %

Z [ % 7 % :

? )

H@ +

" 7 &I

PiĹĄe: 8 9 # / 0 2 / ) Foto: Zlatko Vrzan

' ? )3 9 ) S 3 % %

! % B 9 ! %' ' 9 D; 7 @ ' ! !9

( & ! %' %

D % & ) '

! %+

7 $ ! % & ` ! " . " # $ $

Y " ' ' " * % % %

C +

B 8 %

' ( % ! ( ' 3

%9 % ( ' + " % % +

9 3 9 ( %

' ! )% ' ?

' ) %( ! (

' 9 * ( %

' & ' & ! ' % % ! (

' 3 %

% (

' 9 )

! ) ! (

9 %' &

% ( % 9 9 = * ' ! 9 * % ' ! 9

' %

% ' % .*/0 + %

POGLED ODOZDO

$ # ) " )

7 8 K

# " + " X " $ Y ! " $ # + # % % X \ # # $

" ! # # " + % # # " " ! $ $ ! % % % " % # ]" % ^ 7 " % _ % -

" # " # " : ! + " % " " ! $ " ! " ! % " " " -

% 6 # + )// % " O # " % ( " O + " H "

" # 2 % " " O # " L " O ! # # # 4 # " $ " # ?G % ? " " !

# $

4. studenoga 2016.

Aktualno

! &'() $ &'() $

jene u sustavu ezivanja ne

ogatijima!

G K # # 'G? "

* ; * &'()

" > @

# " "

' 3 % " '

2 = $" " ! 6 ( / ( '/ ) ! 6

' =Q $ & ) &

') % . ! % 9"' % % .")

% / w" 0 " 0

' % ' / ." ' = " 0 / & & . ! % ') % 9"' %

' % & ' ' % ' 0 % ="/ )

% % ' % Q 2 9 !

" $ 1 $ %

+ ( 2 Y & * %

8 % ' 3

' ! '

)

%9 )

' & 9 #

' ! %

3 % !

! 3 % B

% % '

D D; 7 ' %

% % ' ! %

& % % 9 3 &

! *% % (

' & ( ' ! = * 3

& )

'& 3 9 +%' 9%& #% 3 3 % ) )

' ' 9% ' !

% 9 3 '& +%' 3

' ' ' ' !% & ' hodima. Osobno smatram da ! ' ! %

( 3 8

' % ( C 9% %

# % ' &

%' ' 3

! ! %3

+ % 9%& 8 ' %9 ! ! % 9

Protiv smanjivanja ' !

= ! ! ! /"0

.*/ & " % Y D; % (

+ %)

9 3 & 9 * !

: ' !% %

& & 3

& ' '

9 9 )

' 3 '

( 3 3 (

' %3 3 %9 3 %

' D; &

' + ! ' ! % 3 (

! %

' (

) A%) % % %

' ! 3 %

+ 3 % & %9

%' = & '% ! ( % 3 1 ( Y , ' % !9 \ ! 9 !

S = % &

! ' % " * % +%' ' ) ( R

8 % & ) %

( = ' & !/

& ! !/ &

" 7 " " " % % " $ # " _ ' ( O % : #

* " 4 " 1 " Y C ) 3 *% 3

& ' % (

' % 9 ' %) % ! ( ' !% ' ' % &

' : 3 &

9 % # % % @

& ! ' B 3 *% !

% ! 3 ' )

( ! '

= !%! ( 3 3 (

! !

9 3 %

9 ! ! *%

B 5

! 3

9 ) % % % + 3

( %

" " $ " ( " " ! $ $ ! ! % $ " " ! " 3 % % .P/ odnosno oko 2000 kuna. Kupo " ! " " ! \ !

# " ( " svinja ili kokoĹĄ. ! " # 3

$ " " $ # ~ !# !

% " $ " G ! %

C " $

D " # F

# $ 6 )

" # Â&#x20AC; % _ " ' # ' "

% + < %

% 3 9 ) ) = + &%

' %! ! !9 % ( ' %

E %3 %

% S

% ' '% 8 3

%9 ' & + E

) ; + 9

' )% 3 + &% ) !9 ! ! S 3 C (& 3 "% 9

D (& 9 = % 9 %&

' ( 9 3 ' # % % ' %

9 !

2 " # " % % " % 'G? " " % ! " G K # " 'G? 3 % H ( " + " " + % ! " zuju da njihov primjer moramo + $ 'G? + 7 ! " % i ranije zalagala za promjene

K # $ de u djelo. ( " + ! ! \ ' + + + ' !# ( ! " G % ? K % 7 !# K # " 'G? 3 % 4 # 6 2 L # G ! ! na mene. - rekla je popularna ] ^ 4 # Q R

J " "

# " " 8 G K # 2 L # L + # { # \ # : ? % _ ' G # # " 'G? " )@ 6 )/// SP /// # ( ! K # ! )/ ///

$ O ! # " * 7 # ] ^ 4 # # .T # " ( + # ))// 'G? Q R

GLOBALNO I LOKALNO

Hrvati ne jedu pse V

lada namjerava poreznom O " # " " % # ! "

% " " " # ! $ # " " " " !

" padne njima. Porezom na pse ! ! malo. rez na pse. Brojke govore da # $

% # { !

" " " % " ' % " # $ " ! { ! svake mjere, viĹĄe se ne zna gdje % O " % " " 6 " " " %

PiĹĄe: Josip Ĺ imunko josip.simunko@mnovine.hr

Gospodarstvo

4. studenoga 2016.

I Tehnixu zlato

Â&#x20AC; " " 2 3 %

+ ! )

W -1+-@

! S ' %

% 7 9 (

' 3 !

9 % *%

! + 5F\5 E ' '% ' & ! + 3

+ 9 ) + ( %

% ' ' ! / ! % ' &

9 3 FG:7 +

! ' & - ! ! % $"

3 ! 9

% ) 9 %- =/ 9( ! 0 W ( / ! 9 "

' 9

. " = ! 0 " 9%& '

% 9 % 9 W 7E W% ' 9% % / ) ! % + %

) '% - + ! % 9 ' ) C 9 & = / &! /

= ' ' ' + FG:7 %

% f % ' S ) % % %

& = ' "

! D %) ( ' % ! (

% / 9 %3 % % % + W% ' 9 ' 9 % 3

! ) % '

J %& % 3 ) 9 % ' ' - G # 0 / % &! " ' 8 ! ' - % ) ! % 4254

Izradili vagon kakav joĹĄ ne postoji u svijetu

C 9 ( ! +

' < ! B 3 @ B3 D 3 D 3 ? 3 E 3

F% % 3

' )

! % %' %3 '

! % 3

& 3 *%

! )

D %) ( % / 9 % " *% (

( 9 * / 9 *

' ! '

= K C ! + %

' 3 !

% ! 9 3

' @ Q 7@% 3 R

K %'

@ 3

9 Q 7@%

! * %

% % 7

% % 9% H@" I ! ' % E 3

+% % 3 & 3 %

% E' 3 %

' % + % & ' %9 7 , 9 % ' % 9 %

% %& 8

9% + ( 3

' ) ! ' &

' ' ! ! ' (

E & !

' % FG:7% S

! % 7 ' % %)

9 ; + : & R K 3 ) ) ' % 9 % " *% #

EfE5 H@" I

7 " + )*/

TVRTKA BERNARDA

K "

$ " # " # " S

9 (

!% ' ' ) % % 3 ( ' %!

@ \ ' )

! (

! ' ' %! &% % 9 %

% ' O %P " * % A ! % !9

9 & % " * -

% !% ' *

% 9 %

% % ' ' ' * 3 /_ # _ `

HD @ 9 I R

T ! '

@ ' %

D ' % ( ! =% %+

9 ' & ( : +

C !9

/_ # _ ` '%

% (% ' % " * 9 3

B 7%9 9 7 9 HW ! 9 I3 % ! & * 3 + @ + ; " "

' ' $ 3T

% %' % + '

' 9 ;%

%! % * 9 @ % E: !

9 3 %'% %

% : 9 ` %)

' %+ % % 9 ! ' %*%

9 % %! % 9 ! %3 !

% 9

7%9 9

" ? 3 9

' %+ ! % %& ' 9

'%& ;% / %

!9 % 9 & 9 (

7 D %3 ' '%( ' ! & %

' % + % '(

W% ' 7 @% ' (

; %+ ! ( ! ) ) % ) f 9

H I

PoĹĄaljite nam vijest $ 2

vjernost firmi! Pozivamo sve zainteresirane tvrtke da nam poĹĄalju foto latnike za predanost njihovom " # # O O % " % % " $ QK+LR

4. studenoga 2016.

Gospodarstvo

+- -* - 7 - $

POSAO I NOVAC: pitanja i odgovori

GodiÅ¡nja inventura S

+ 9 * % % ! %3 %

9 %3 '

9 +% ! %+ 9 ! ( 9 ( % ;

' ! 9 % ;

9 % ! 3 9 9 ( 9 %' % )

+ ! (

' ) & % )

! % 9 % %' + % @ % @ )% ,! ' %

9 (

% )

' % ) % ( 3

+ 9 OS 7 %)

% ' % % ! %P3 %

% &

% % % % % 9 % B 9 %

' ) % )

C 9 % % % B % ) ! "

% ! F '% B 3

9 % ' 9 ' ' 9 ( ?

/ &3 %'

* %

+ % 9 % O5

Q # &P % 9 3

% % %9

+ % ( %

; 3 ' %

@ 5 K = ( &3

% 8

]3 $ " ^ ! % $ H 6 # ? % K 4 V : ! # + $ 7 % 9 % &

' ! ' ' ( 9

' %' ' % ' % B % "

% 3

" * % 9 ( + (& 9 ) 3 ! !

' 9

' ! !

! % 7 = ( &3 )

' ! & 9

! % %

% '

% % % ( 9

)

7 E! '

( ) ' %

9 %3 ( ' !%

+ '

' %' ' %

! ' ?

/ &3

! 9 ' ! %

' # ' %' ) % % % 7 S

%( 3 ' & %

) %

' 3 & % 3

! % 3

' % 9%

+ %'% ' '% 7

9 / &

LIJEPA *

Q# 6

$ $ #

( 2 .@

! O % " % 5 K " L # ' + + $ $ % " " % $ " $ " %

\ 9 ' % ! 9 %

% ' & %

% %9 3 ( % )

' ! %' !

9 %3 ' ' + % % '

( ' ! 9 +

9 % ! ? ' , =% ) ! " * %

+%' F% R % 3 (

' ! * % % ! %3 !

% % % % 7

% ) ' ) %

% ( % C

' 9 % ' % % " * % % % %' 9

Z5 Q # &[3 % '

9 ' = ( &3 ( % % 9 3 ' ! 9 ' %

/ &% ' !% )

+ ' 9 %)

& % " * % 7 %

R % 3 ! ! !

) ( 9

% (% G%' % ' + % ! ) 9 % !

' % " " " ! ! " $ # % : O % ? 7 ! L # : " % $ % ! " " % % " " Q O H %R

' %! %+

% '

godine obaviti inventuru, ' ' % ! 3 %

! ' %' % %

' ' % %

! ' %! H! 3 3 ' 3 ' & ' + 3 3 + )% %3

' & # % '

) 3 ' &

' & 3 + I

/ 9 ( 9

' ' H % I ' * ) ! !

' %!

% 3 ! 9 vornu osobu od 5000 do % ' '

osnovnih sredstava

9 % ' ' '

) % )

( T

% %

= * 3 ! 3 (

! ' ' ' 3

% ( # %

%! ! ? %

' '

! 3 % ' % ' 9 ' &

' ' ' +

! '

% * '%

%' )

PiÅ¡e: K ! # %

! %

' %! 3

% % % ! (

% ' % ! ' ' 3

' %! ' ' '%

' ' 3 )

! ' %

' '

% ' 9 3 ) (& %) % 9

H %

' '

& ' & 9 9 I3 ( +

' +

!% ( B &

( ' !

' ! 3

) % %

' % ) % " & ' ' ! ' ! (

! ' ' ' ' '

! %!

' %! % vine.

Knjigovodstvo Cimerman d.o.o. Ljudevita Gaja 9, 40000 Ä&#x152;AKOVEC UFM t NPC fax: 040/314 -183 NBJM LOKJHPWPETUWP!DJNFSNBO IS

CIMERMAN

' 9

' % % ! ' C ! + '

' %+ 9 9 9 3

' 9 D 9 3

' 3 % H9 8

9 9 9 I

' ! * - 9 ! % ! - !9 3 % %

) 3 R7 3 % ! 3 % %& ' ' ! ' 9

+ % 9 ) % % - ' %' % %

%' 3 % ' * % = 9 9 ! % % '

D @ S5C7 ' - ' ' o novim trendovima i inova- % D% % ' !

+ '

% % f"\R % 9 ' ' - 9 ' %'

6Q Q@ >'

V WD

Summitu prezentirali suvremene trendove u opremanju trgovina : & %9% 9 % ! ' %! & D @ S5C7 %

f"\R D% %

+ '

% B{' % % / 9 %

f"\R D%

Kroz MeÄ&#x2018;imurje

www.mnovine.hr â&#x20AC;˘ redakcija@mnovine.hr â&#x20AC;˘ 040 323 601

4. studenoga 2016.

MULJAĹ˝A u gospodarskom poslovanju

Direktor oĹĄtetio dioni ko druĹĄtvo za 1,2 milijuna kuna Ĺ˝upanijsko drĹžavno odvjetniĹĄtvo u VaraĹždinu podiglo je nakon provedene istrage pred Ĺ˝upanijskim sudom u VaraĹždinu optuĹžnicu protiv hrvatskog drĹžavljanina ro*enog 1959. godine. OptuĹžnica je podignuta zbog po)injenja kaznenog djela zlouporabe povjerenja u gospodarskom poslovanju iz Kaznenog zakona. Okrivljenika se tereti da je u rujnu 2008. godine u Sakovcu, kao direktor dioni)kog druĹĄtva te istodobno )lan i direktor druĹĄtva s

ograni)enom odgovornoĹĄ&u, a nakon ĹĄto je dioni)ko druĹĄtvo prodalo svoje skladiĹĄte gotovih proizvoda i industrijsko dvoriĹĄte trgova)kom druĹĄtvu iz Bjelovara, sklopio ugovor o cesiji temeljem kojeg druĹĄtvo kupac nekretnina nije obavilo pla&anje prodavatelju, dioni)kom druĹĄtvu, ve& je tim novcem vra&en banci kredit koji je podiglo njegovo druĹĄtvo s ograni)enom odgovornoĹĄ&u. Okrivljenika se tereti da je novac od kredita iskoristio za kupnju dionica dioni)kog druĹĄtva u kojem je direktor, )ime je na opisani na)in pribavio protupravnu korist ve&u od 1.200.000 kuna na ĹĄtetu dioni)kog druĹĄtva. (sĹž)

POĹ˝AR na automobilu

U Svetom KriĹžu planula i potpuno izgorjela Opel Astra U ponedjeljak, 31. listopada, u kasnim ve)ernjim satima u Svetom KriĹžu, Ulici bra&e Radi&, izbio je poĹžar na Opel Astri, )akove)kih registarskih oznaka. PoĹžar na Astri, koja je bila parkirana na zelenoj povrĹĄini uz prometnicu, ugasili su vatrogasci )akove)ke javne postrojbe i )lanovi DVD-a Sveti KriĹž. U jutarnjim satima, 1. studenoga, obavljen je o)evid u kojem je sudjelovao

inspektor za zaĹĄtitu od poĹžara Policijske uprave me*imurske. Utvr*eno je kako je poĹžar prouzrokovan neispravnoĹĄ&u kontakata elektri)ne instalacije akumulatorske baterije. U poĹžaru je automobil, proizveden 2001., u potpunosti izgorio, )ime je 24-godiĹĄnji vlasnik oĹĄte&en za dvadesetak tisu&a kuna. O doga*aju &e se podnijeti izvjeĹĄ&e nadleĹžnom drĹžavnom odvjetniku. (sĹž)

NA PJEĹ A KOM PRIJELAZU u NedeliĹĄ u 21-godiĹĄnja voza ica udarila dje aka

DesetogodiĹĄnjak zbog teĹžine ozljeda operiran u Zagrebu

Opasna â&#x20AC;&#x153;zebraâ&#x20AC;? u NedeliĹĄ#u ovaj put bila je kobna TeĹĄka prometna nesre&a dogodila se 28. listopada oko 18.10 u NedeliĹĄ&u, Ulici Martina Viljevca kod kbr. 2. Voza)ica Volkswagen Pola, )akove)kih registarskih oznaka, ro*ena 1995. godine, obiljeĹženom pjeĹĄa)kom prijelazu nije se pribliĹžavala sigurnosnom brzinom, tako da ne ugroĹžava pjeĹĄake, odnosno da moĹže zaustaviti svoje vozilo kako bi propustila one koji su ve& stupili na kolnik. Zbog toga je prednjim dijelom automobila udarila u pjeĹĄaka (dijete), koji je prelazio kolnik spomenute Ulice preko obiljeĹženoga pjeĹĄa)kog prijelaza. U trenutku nesre&e prikolica kamiona, koji se u suprotnoj prometnoj traci uklju)ivao na glavnu prometnicu (VaraĹždinska ulica), bila je djelomi)no zaustavljena na obiljeĹženom pjeĹĄa)kom prijelazu, zbog )ega je pjeĹĄak zapo)eo prelazak kolnika neposredno iza prikolice.

Dje ak preba en na lije enje u zagreba ku bolnicu Vozilom hitne medicinske pomo&i pjeĹĄak je prevezen u Ĺ˝upanijsku bolnicu Sakovec, gdje je utvr*eno kako je u pro-

Dje ak je tijekom ovog tjedna prevezen u bolnicu u Zagreb, gdje je operiran, a informacije koje su doĹĄle do nas govore da ga lije nici nakon operacije joĹĄ drĹže u induciranoj komi metnoj nesre&i zadobio teĹĄke ozljede opasne po Ĺživot. Protiv 21-godiĹĄnje voza)ice zbog izazivanja prometne

nesre&e u cestovnom prometu podnijet &e se kaznena prijava nadleĹžnom drĹžavnom odvjetniku.

Ono ĹĄto smo nesluĹžbeno uspjeli saznati jest to da je teĹĄko stradao 10-godiĹĄnji dje)ak iz NedeliĹĄ&a. On je u nesre&i dobio ozbiljne ozljede glave. Dje)ak je tijekom ovog tjedna prevezen u bolnicu u Zagreb, gdje je operiran, a in#ormacije koje su doĹĄle do nas govore da ga lije)nici nakon operacije joĹĄ drĹže u induciranoj komi. (sĹž)

KAZNE od 300 do 2000 kuna

Kada vidi dijete kod pjeĹĄa kog prijelaza, voza se mora obavezno zaustaviti! Prigodom ove prometne nesre&e, ali i kao upozorenje svim voza)ima, glasnogovornik Policijske uprave me*imurske Radovan Ga)al podsje&a na )lanak 134. Zakona o sigurnosti cestovnog prometa, kojeg se, kako kaĹže, voza)i motornih vozila rijetko pridrĹžavaju, a u kojem izme*u ostalog stoji da â&#x20AC;&#x153;ako se na obiljeĹženom pjeĹĄa)kom prijelazu prometom ne upravlja ure*ajima za davanje prometnih svjetala ni znacima ovlaĹĄtene osobe, voza) je duĹžan pjeĹĄa)kom prijelazu

pribliĹžavati se sigurnosnom brzinom tako da ne ugroĹžava pjeĹĄake, odnosno tako da moĹže zaustaviti svoje vozilo kako bi propustio pjeĹĄake koji su ve& stupili na pjeĹĄa)ki prijelazâ&#x20AC;?. Tako*er, ako su pjeĹĄaci djeca, stare i iznemogle osobe, slijepe osobe ili druge osobe s invaliditetom, voza) je duĹžan zaustaviti vozilo i propustiti ih i kada tek stupaju, odnosno imaju namjeru stupiti na pjeĹĄa)ki prijelaz. Isto tako na kolniku s dvije ili viĹĄe prometnih traka za

promet u istom smjeru zabranjeno je prolaĹženje pored vozila koje je zaustavljeno ili usporava ispred pjeĹĄa)kog prijelaza kako bi propustilo pjeĹĄake, odnosno voza) koji skre&e na bo)nu cestu, na )ijem ulazu ne postoji obiljeĹženi pjeĹĄa)ki prijelaz, duĹžan je skretati smanjenom brzinom i ne smije ugroziti pjeĹĄake koji su ve& stupili na kolnik. Kazne za voza)e koji prekrĹĄe odredbe ovog )lanka Zakona o sigurnosti cestovnog prometa kre&u se u rasponu od 300 do 2000 kuna. (sob)

NAPADNUTI molitelji protiv poba aja kod akove ke Bolnice

MuĹĄkarac vikao da mu ih je pun kufer! U nedjelju, 30. listopada, napadnuti su pred Ĺ˝upanijskom bolnicom Sakovec aktivisti inicijative za zaustavljanje poba)aja. Kako saznajemo, od me*imurske policije oko 13.25 sati zasad nepoznati muĹĄkarac najprije je verbalno, a zatim i fizi)ki, nasrnuo na tri aktivista u Sakovcu. To)nije, vikao je na njih, a onda odgurnuo muĹĄkarca ro*enog 1972. godine te mu istrgnuo transparent iz ruke i bacio ga. Nepoznati muĹĄkarac, za kojim policija traga, zatim se udaljio s mjesta doga*aja. Posjetimo, diljem Hrvatske inicijativa â&#x20AC;&#x153;40 dana za Ĺživotâ&#x20AC;? organizira molitve i okupljanja protiv poba)aja pred bolnicama. Ova inicijativa, prema naĹĄim saznanjima, ima pro-

Napadnu molitelj ispred Bolnice nastavio je sa svojim ak vizmom usprkos napadu testantske korijene, ali u Hr- prijava za naruĹĄavanje javnog )ovjek koji se sukobio s molivatskoj, pa tako i u Sakovcu, reda i mira na naro)ito drzak teljima u Sakovcu vikao je da podrĹžali su je mnogi katolici. na)in. â&#x20AC;&#x153;mu ih je ve& pun ku#er jer ih Ova mirna okupljanja pred )aOd )itatelja je do nas doĹĄla svaki dan ve& viĹĄe od mjesec kove)kom Bolnicom uredno i kratka snimka napada. dana mora gledatiâ&#x20AC;?, te da je su prijavljena policiji, a muĹĄNapadnuti aktivist napad imao transparent na kojem karca koji je napao aktiviste nije Ĺželio komentirati. Prema se spominje Josip Broz Tito! vjerojatno, kada ga na*u, )eka nesluĹžbenim in#ormacijama, (sĹž)

4. studenoga 2016.

Kroz MeÄ&#x2018;imurje

#- # * + + " #

Obitelji Drvar iz Dunjkovca # $ ( 1 / & % "' ! ' % ) ) / "

= % ) ( % = ' '6 & ." ! % ! / ) ' 0 6 " . ! % & ! % / % # $ %" ) ' %

&! % % .") & % 0 ( &

" & 0 " "/ % ' Q !/ ! ' & ( . 9 " = ' % 0

& % %

' % %

' ' % (

' + %

%&% % ;% % ! %

%3 J ' C

& ! ; 3

!9 ( % ' / : &3 ! +%' " * % +%' 3 ; ; 3

) '& C (& C ' ' %

' ! % %( ) '

! ( ' + , * % -

3 9 %

! ( ' 9 %9 ' + 3 %! ' +

' ' !

% ' % % %

, % % @ ; 3

%! 9 :

! % %& 3

( ( 9 ' %! : ' 9% % %

' 9 % 9 %

! % %3 % &

& ' & & W ! B ' ) 3 ( 6 # " G G 7 !# % 3 " ! # G " G %

2 # 4NG % % : + $ _'' ' % 3 %

' %

% 9% ' &

& '%

! % % + % % %

! 3 % %

* 9 ' % ) !

& ' & ( 9 " " * % +%'

'& C (& %) %

% %+ 9 ' &

% & !

' '( 3 9% & ' ( %3

" * % & ' 9%& 3 % % %

) '

/ +%' / : & 9 & %

% \ ! %

3 ? % %9

! ; 9 " * % +%' 3 % %&

@ ; 9 ; 9 3

T B:7

S % ! ' ( % ;

; 3 ) '& C (& 3 ! &

' + )%

! % ! 9 %

%' ' & +

% (

% % H@" I

$ " # # ! ' %

@ 1+ + ; +- #

W + # 7**! & ! " PIÅ E: 8- ;

C R !

Â&#x2022;" F%+ &Â&#x2022; S BRDD7 %3 D S 3 % % %) '

% % * %

' % % ' : = ' 3 " * %

S 3

F B &3

5Â&#x2013;; S " * %

% ' ! ' ( %

% 3 5Â&#x2013;;

3 !

%9% % % ' %

+ ' & %

: = ' 9

9% %

% % ' %

" * % +%' 3 &

' %)

) ( BRDD D % % % %

6 # "

# $

0 " &" ' / / % ' /

# $ %" & ! Q Q ! 0 ( ! ) }

/ 0 0 Q Q Q ! 0

* % ( % ' ' ! ! )

9 ! ) %

! %] 7 : & ' 9 BRDD D S % %) %

/ ( Z % [ &

% %) %

' ' 3 ' 9 %! %

"% % ; % D

' % & ' (

& '

% % %& F B & %

! )

+ 6 &' % R %+ ' ( ]

7 A B

C % 3 ' )

BRDD7 3 D S 3 ! - 9 %+ ' ( -

9 ( D S C (

! 3

% % ( )

' ( %

G ' ' %+

9%& )

% ( 5 (

3 ' 3

( ' C % 3 ' ) BRDD7 3 D

S ]

7 S %

' % % & 3

( 3 % ' %9 %( % %-

9 3 9 3 '&

%9 % D%

3 ' ' ! % ( % 3 (

& ' &

= ' %" ,! !9 ' 3 ' %' ! % BRDD7 3

D S 3 % % ) 3 *

+ ' + 3

% ' +

' 9 '

! D ! + % # ' ! % " ' ' " 9

C 3 BRDD7 3 D

S C 9 % % ) ) D % % ) H ' ( 3

) ' '

% I C ! D

% ! % + % 3

T % 9 3 !

F ! )

% ! ' # 3 & 9

% ' % ' % +

Kroz MeÄ&#x2018;imurje

4. studenoga 2016.

@ -1 " 2 %

+ % " % % #

U TIJEKU

# ) / ( ! + murskih novina pisali smo da

% ! " a u Peklenici bez imalo straha # ! # u potrazi za hranom. Ne boje se lovaca jer oni u naseljima ne ! 6 $ # ovom divljom zvjerkom. + : : ! # ( " nost hrane Ministarstva poljo ) )* traje jesenska akcija oralne % % % Republike Hrvatske. Mamci # " + % " ! % Y " :

" # # + % % S/ na nakon zavrĹĄetka cijepljenja # % nadzorom prilikom kretanja javnim povrĹĄinama i parkovi $ kontakt s cjepivom. U potrazi za hranom lisice !# 8 # ~ senskom akcijom cilj je imunizi % " dok se proljetna akcija provodi oko dva mjeseca nakon ĹĄtenjenja lisica kako bi se procijepio i pomladak. Mamci koji u sebi " % ! " " $ $ # $ (BMO)

[J66 ) ( \

$ ] Q & & % ( 9 )

@ K ) ) A%9%3

! 9 ,

% % & 3 % % '

% ! %9 ! %' = "W=DD7 S @ R ( &

' ( * % 9 ) ' ' %9 % % % ' ' 7 "W=DD & ' %! + %

& ' %9 D

%9 3 ' '%

) 3 & % ' ! 7

R ( &

6 ! / ! & &" ' % ! .

= ' / ! ! & % " " % ' " $ " 0 / . 0 Q "

& . ! = "'0 & ! "

w" 0 " ! ) " & = "'/ . ' &

? ! 3 ( 9 ) &

+ ' % * 8 &

* 9 3 % '

& # ! ? ( ' ! 3 9 @ K %

9 ) % % % 3

' 3 !

F % %

Krenuli radovi @ K 9 ( ) %&

% ' ) 9 ! - + 3

' ) 9 )

% %+

% % ' % * % - % %3 ' 9 9 ' ! ( ! K V " +&:''

SBERBANK!

Q) *%+ # "

' 6 " ( " + %& D

( 3 D 3 '

S 3 % 9 % ! ( : & O\ ) P %' % ( EEE (

S 3 ' ! < ! , ' ( %

%' & %'

? D

D ( 3 %' E

" ? 3

%' / ) & % ' V% A : D 3 '

S 3 D : &

% ! (

(

9%3 !9 %

+ + ( " ( %

' % !9 ' 3 ( %) ( !

C % ' &

Skupina Kockice

L " 888 ! 3 % %3 ( 3 '

' D

'% 3

' ' D ( ! EEE

( S & (

! % 3 '

& '

@ 3

' ) ( % S % ,

! %'

9 '

!9 ' ' '% ' %& H +3 # ]! I

' % % 8 =%

% ' ' ' ' '

' # = B ') & 3 9 %'

R * 9 9 ' ( * ' '% 3

D % ' 9 % '

' ( (

D % S % !

? (

3 % ' '% % *

D 9 %' # ]5 ^ 6 #

4. studenoga 2016.

Kroz MeÄ&#x2018;imurje 11

POTPISAN UGOVOR za izradu idejnog rjeĹĄenja daljinskog grijanja Preloga

D " _

D " )

, ' 3 < ' 3

' ' % 9% %9 ! ! % 9 ( ' %

+ 9 9 3

! ' ' %) % R 9 ' (

+ # ! !

! ,9 % ' '

9 ) R 9

> % ? /

" % &3

W ' ' 3

! 9 + 9

/ 9

Prva geotermalna elektrana ovog tipa u svijetu 7 ? ) % %

! %3

' 7 9 ) R 9 > % ? 3 ]

7 ; % ' + 3 ( 3

( + ! 9 * 7 # 9 D

' ' % %9 9

! &" &% ' & 9 % / 6 %& 6 ! 9 = . $ 2 w . Q 2 ' " ' / 6 . / ( 9 9

! R 9 ' # ! ! 3 *% 3 &

" + 9

9 % & %9 R 9 3 %

% %& %9 '&

? & '

W, # (

+ ! ! &

& ! '

! 9 3

) ' 9 , 3 55= R 3 9

' ,'

@ ;Â&#x2014; 93 % 55= R ( + ' %! & !

R 9 3

) % %

A% ' %) ! %

W% ' % 9

W% ' 7 ? ( 9 3

& 9%& W% '

' ' 9 % % 7 9

@ ;Â&#x2014; 9 : ' 3

; ?%( &3 '

) ' 9

9 ' % %

7 " & ' ! ! %

9 % % ) 9%& 9 ! 9 ' %) =

& ' 9 ' %3

R 9 9

! ) ( C

& ' '%

( ( ) 7 ?%( &3 ' %

& 9 (

9 ! ' ! ' ' ' ! stiti i voda iz HE-a Dubrava.

: ' ' 9

%9 $ %

H ! ;:7 I %9

! %! ' 55=

R ! ; (

7 !9 ' 9 9 3 = '

OB % \ P 55= R !

' ! % ) 9

) \ /W > ' W 9{ 5R

9 %' HQ I \ 9 ' % !9 ( ' '% ' % 9 %

9 % ! ' ! %

) ' 9 3 ( '

9 ! ' 9

) ( 9 ' % ) 9

PB % \ P3 ' ' 9

! 3 9 ' ! R 93

( ' 9

! ' ) ' ! 3 '

' ! & ' & 3

( { & 6 6 + $ # " K GÂ&#x152; ( 44: _ $ iz Ĺ vicarske

' # ! : F '%

B % '

9 % (

F '% B % 55= R

R 9 9 " * % 9

9 "WCW53 5 : ( &3

% ' % % %

! ( +

! * ) ' 9 9 % ; ( %3

% ! % 9 * ' # ! !9 9

' ( E! % !

: % = '

; ( R & ' % B % \ 3

= ' ; ( 3 :

Projekt je na listi & % ' strateĹĄkih investicija ! 9 9 3

Hrvatske ! & (

& 9 - ' # ! %& 9 % W% ' % - 3 ! = ' ; ( ' % 3 & ' )

% ! 3 % ! = ' HA '

* ! ! % Q % I

2 & & 6! 0 & ! ! / .

) % .") -" ' ' & ' vodnica te tehnologije u svijetu. - naglasio je Bodo von DĂźring

6 % " ! % " $

Jeftinije od grijanja na drva!? C !9 '

# ! ' 3 & ' ' ( %3

& & !

' / ! %

% %( % %( % % & '

% (

%9 )

9 '

9 % ' ! 3

& 9 3 & %(

'%( % ! / 9 '

( 9 ' 9 &

) ) )

T 3 & ' ti radi sigurnosti. C + ' 3

& # 9

! 9 * 3 !

+ ) 9

' '

& ' 9 ! %

! ! 9 #

! ' %

% ( 3

3 %+

) 3 # 9

drva.

7 ~@ &

# " (

U dvorani Vatrogasnog doma u Svetoj Mariji u subotu, 22. listopada, okupili su se na 26. go ! " $ $ ]6 ^ 8" !# " proteklo razdoblje podnijela je klupska predsjednica Marija Ĺ trok. Govorila je o terapiji koja $ prisutnost ipak u nekoj mjeri # $ ( ]6 ^ kao i u cijelom kraju. "

L # ' + riju predstavljala predsjednica L + Â&#x20AC; # " % ! ' " $ $ + 6 " " + ! G ( # U # dr. med.

â&#x20AC;&#x153;Mene je Bog poslao da radim s tim ljudimaâ&#x20AC;?

( ! znanje za apstinencijske go ' % ' G $ # za 26 godina, obitelj pokojnog + Â&#x20AC; # " K je za osamnaest godina nepi $ _ ! # za sedam, a Marija Ĺ trok za tri ? " terapeutkinja, koju je klupsko # mnaest godina. (alf)

+ ! ! ! % % - istaknula je klupska terapeut + ~ # ! H - Mene je Bog poslao da radim zadovoljstvo i radost. - Radost je u malim stvarima, a vaĹĄa je sredina pokazala

7 7 + ! % " $ " " {4 ] % ^ $ 42 godine, 6 mjeseci i 12 dana. : ! 7 ! vidjeli na takvim skupovima bio je ]: ^ ! $ % " ? ' + 8 " ! (G ]8 + ^ " ' +

Svi koji su sudjelovali u raspravi poticali su klupski rad, a na njegovu genezu otprije 26 + + ] ^ ! # % % 8" " ! " {4 ]6 ^ " G G ? " " ! prestao s radom. 7 % # $ -

Priznanja za uspjeĹĄnu apstinenciju

G $ $ +

# 1+- W * '

` " $ $ $

U nedjelju, 14. listopada, u go % + ? % $ ? % % # # G )1 " redom, a doĹĄli su u Mlin da se pri $ $ dana otprije 70 godina, kada su u G + $ % postavljeni temelji organiziranog " $ " G ! se okupili u ovakvom broju. Lijepo

8 + % ? % 7 udruga danas u svojim redovima S*/ + $ */ 7 !# !nje proslave Udruge umirovljenika + " $ % $ % ' % + $ $ $ % 6 $ L # # $ ! # " 7 " ples i zabavu. (alf)

Kroz MeÄ&#x2018;imurje

www.mnovine.hr â&#x20AC;˘ redakcija@mnovine.hr â&#x20AC;˘ 040 323 601

4. studenoga 2016.

U GRADU MURSKOM SREDIĹ ;U zapo ele akcije pomo i obiteljima s djecom i mladima

Kako gradona elnik Srpak poti e demografsku obnovu MurskosrediĹĄ&anski gradona)elnik DraĹžen Srpak otpo)eo je malim akcijama provoditi mjere za poticanje demografske obnove. Idu&u ĹĄkolsku godinu svi osnovci s podru)ja Grada, polaznici OĹ -a Mursko SrediĹĄ&e, dobit &e besplatne biljeĹžnice od Grada. Svaki od 538 u)enika dobit &e po 10 biljeĹžnica s motivima Grada Mursko SrediĹĄ&e. Grad &e za to izdvojiti 29.500 kuna. Za izradu i podjelu biljeĹžnica zaduĹžena je tvrtka Dux iz Osijeka. Uo)i boĹži&nih blagdana svakom djetetu u Vrti&u i

Osnovnoj ĹĄkoli Grad &e darovati slikovnicu, odnosno knjigu za mlade iz ponude Mozaik knjige. Usvojena je ponuda za kupnju slikovnica i literature za mlade po cijeni od 20 kuna s PDV-om po naslovu. Dje)jem vrti&u â&#x20AC;&#x153;Pahuljicaâ&#x20AC;? odobrena je zamolba za 8inanciranje troĹĄkova osobnog asistenta za dijete iz Murskog SrediĹĄ&a s teĹĄko&ama u razvoju, u iznosu od 1500 kuna mjese)no do prestanka potrebe. Malim mjerama daje se do znanja da je Gradu stalo do djece koja Ĺžive u njemu.

Na javni natje)aj za dodjelu deset studentskih kredita za ovu akademsku godinu (2016./2017.) u propisanom roku pristiglo je deset prijava studenata s podru)ja Grada Mursko SrediĹĄ&e (Sara Vugrinec, Tina Ĺ˝erjav, Anamarija Ĺ ajnovi&, Tanja Zadravec, Ivan Brodar, Deborah Diener, Sebastijan Grabar, Ana Marija Jurini&, Iva Bra)ko i Borna Bilas). Prijave se upu&uju Povjerenstvu za dodjelu studentskih kredita na daljnje razmatranje i donoĹĄenje prijedloga odluke. (BMO)

Tekeli e graditi ĹĄtagalj i Simboli na nov ana pomo nadstreĹĄnicu uz Etnoku u za obitelj iz Za izgradnju ĹĄtaglja kod budu&e Etnoku&e u Murskom SrediĹĄ&u od dvije pristigle odabrana je ponuda tvrtke Tekeli projekt inĹženjering iz Murskog SrediĹĄ&a, u iznosu od 111.072,85 kuna, uklju)uju&i PDV, a za izgradnju iznos od 42.970,63 kuna, uklju)uju&i PDV.

Od tri pristigle ponude za izgradnju gabiona (ograde od kamena u pletenoj metalnoj Ĺžici) na obali rijeke Mure u Murskom SrediĹĄ&u, u Ulici Matije Gupca, izabrana je ponuda Vodogradnje iz VaraĹždina u iznosu od 51.900 kuna plus PDV. (BMO)

Cvetkovca Saneli Prispilovi& iz Cvetkovca kraj Koprivnice, temeljem ukazane potrebe, zbog njezine teĹĄke bolesti i prometne nesre&e u kojoj je smrtno stradala mala k&erka, a ozljede opasne po Ĺživot zadobio Sanelin suprug, odobrena je isplata jednokratne nov)ane pomo&i u iznosu od 500 kuna. (BMO)

IVAN ZRNA - uvar tradicije iz Podturna

Izra uje drvena korita kao suvenire

Prihvatio se ovoga zanimljivog, ali velikog i teĹĄkog, zadatka i starog zanata - oĹživljavanja posla izrade (kopanja) drvenih korita. Nadaleko je jedini koji je prepoznao vaĹžnost o uvanja ove tradicije

Ivan Zrna iz Podturna mnogima je ve& poznat kao veliki ljubitelj i )uvar tradicije, prirode i umjetnosti. Zaposlen je kao borverkist u metalnoj 8irmi, a )lan je mnogih udruga i klubova: KUD-a â&#x20AC;&#x153;Podturenâ&#x20AC;?, Ĺ RD-a â&#x20AC;&#x153;Ĺ aranâ&#x20AC;? Podturen, ZaĹĄtitarsko-ekoloĹĄke udruge â&#x20AC;&#x153;Sapljaâ&#x20AC;? Podturen, Udruge p)elara Me*imurja â&#x20AC;&#x153;Agacijaâ&#x20AC;?, te sudjeluje u mnogim kulturnim i druĹĄtvenim aktivnostima. Izra*uje drvene maske )aplje koje su zaĹĄtitni znak Podturna, kuhar je na brojnim doga*anjima â&#x20AC;&#x153;de je kaj na Ĺžlicu ili vilicuâ&#x20AC;?, a upravo se s ekipom priprema na odlazak na DrĹžavno prvenstvo kuhanja 8iĹĄa u Osijek. Za svoje potrebe proizvodi i braĹĄno iz vlastite ekoloĹĄke proizvodnje, od uzgoja Ĺžitarica do mljevenja u vlastitom mlinu.

izrade (kopanja) drvenih korita. Nadaleko je jedini koji je prepoznao vaĹžnost o)uvanja ove tradicije. Posjeduje zasigurno jednu od najve&ih zbirki alata potrebnih za kopanje korita, koju je skupio iz nekoliko drĹžava: Hrvatske, Slovenije i drugih dijelova bivĹĄe Jugoslavije, kao i Ma*arske, a pojedini primjerci iz zbirke stari su i viĹĄe od 150 godina. Izrada korita izvorno je ma*arski

- Ljudi danaĹĄnjice nisu svjesni koliku je korito imalo ulogu u Ĺživotu naĹĄih ne tako davnih predaka. - rekao nam je Ivan Zrna

â&#x20AC;&#x153;brendâ&#x20AC;?, a neke od alata (teslo), koje Ivan ima u svojoj zbirci, iz Ma*arske su donijeli Romi )ergari, preko Vojvodine, koji su putovali ovim krajevima bave&i se upravo kopanjem korita. Ivan Zrna izra*uje korita kao suvenire, za poklone,

OĹživio stari zanat U posljednje vrijeme prihvatio se zanimljivog, ali velikog i teĹĄkog, zadatka i starog zanata - oĹživljavanja posla

Korito se izra uje od svjeĹžeg drva vrbe ili topole, u jednom komadu, a za izradu jednoga manjeg potrebna su otprilike tri dana

izloĹžbe i sli)no. Pojavom plastike istisnuta je upotreba drvenih korita, kao i mnogih drugih drvenih posuda koje su imale veliku vaĹžnost u doma&instvima, jer je izrada neisplativa. Korito se izra*uje od svjeĹžeg drva vrbe ili topole, u jednom komadu, a za izradu jednoga manjeg potrebna su otprilike tri dana. Izra*ivalo se oduvijek, pa i danas, bez nacrta, pa majstor uz vjeĹĄtine oblikovanja drva mora imati i svojevrsnu umjetni)ku crtu kako bi od slike iz glave doĹĄao do proizvoda za uporabu, ĹĄto naĹĄem junaku nikako ne nedostaje. Ivan se posebice ponosi s drvenim â&#x20AC;&#x153;ĹĄtumbelomâ&#x20AC;? starim oko 200 godina, u kojem se )uvalo zrnje, a koji je njegova prabaka dobila kao miraz. - Ljudi danaĹĄnjice nisu svjesni koliko je korito imalo ulogu u Ĺživotu naĹĄih ne tako

davnih predaka. - ispri)ao nam je Ivan. - Od najve&ega, tzv. harajskog korita (korito za ĹĄurenje svinja), pa sve do malih korita u kojima su se nosila djeca, korito je tako*er imalo sljede&e funkcije: sluĹžilo je kao posuda u kojoj se mijesio kruh, u jednom se koritu mijesilo od sedam do deset hljebova kruha, i to tri Ĺžene istovremeno, s jedne strane dvije Ĺžene, s druge jedna; u njemu se pralo rublje, solilo (rasolilo) meso, )uvalo zrnje i sli)no.

Korito je nekada bilo pravo bogatstvo - Korito je bilo pravo bogatstvo, a njegova izrada bila je viĹĄemjese)ni projekt. Ljudi su Ĺživjeli u siromaĹĄtvu, ve& je i do&i do drveta iz kojeg &e se izraditi korito bilo jako teĹĄko, oko )ega su nerijetko izbijale sva*e zbog vlasniĹĄtva jer su

drva rasla po me*ama. Trebalo je tjedan dana da dvojica jakih muĹĄkaraca sruĹĄe drvo, i to obi)nim pilama ili sjekirama. Tu je bio i problem prijevoza drva do ku&e jer nije bilo traktora, ve& se vuklo kravljom zapregom. Nakon toga majstor koritar danima je dubio korito uz skupu nadnicu i hranu i pi&e, )ega je tako*er uvijek bilo premalo )ak i za obitelj. Bavim se ovim starim zanatom jer mi je Ĺželja, prije svega, da se ne zaboravi kako se ovaj nezamjenjivi predmet izra*ivao i koliku je vrijednost imao. - poru)io je za kraj naĹĄ sugovornik. Da bi mladi koji )itaju ovaj tekst shvatili o )emu je zapravo rije), posluĹžimo se sli)icom: kao ĹĄto se danas gleda je li na dvoriĹĄtu mercedes, tako se nekada gledalo je li na dvoriĹĄtu korito. (Aleksandra Sklepi&)

4. studenoga 2016.

Kroz MeÄ&#x2018;imurje 13

' ! ! % & ! " % PIÅ E: 8- ; FOTO: ZLATKO VRZAN

JT 9 % S %

! 9 )

( ; W 9 ) ( ' ! ( ! 9 ) 3 ' %! ) ! ( 9 D )

W=Q7 + ' '

! ' ) ' 9 % ( ' C ' 9 9 ' 9 % ' %

Q 3 %) 5 R

C G 3 )

% > ' ( T 3

% ) ' & ! % ! % %

9 ( 9 " 9

: ' G

? 3 ' # 9 3

+ ! K # # % &:\

- #* 7 : 1 -W proslavila 95 godina

Moderna Å¡kola okrenuta $

y%+

<Â&#x201A;3<Q . & " ! - %& 6 / 6 / ! / & ! 6 &

&") 0 / ! 6 gf4 = ' &/ 9 ' %) ! ! 9 ' +% ' %! ) 3

( 9 ) ( ,) &

)

! * ) % ' % ! %3 (

' ! 3 ( ' ! % % %

Uz obljetnicu i fotomonografija

) 7' ! 9 '

% Q +

! % ' %! )

duhu: 7 D % 9 %

( %) 3 ( !

3 !

' # ; % %)

%3 ' 3

( E ' %) ! !

' 3 '

!% (

! 3 ' %! ( 3

! 3

3 )%

' 3 ' ; + % !

9 %

\ % ! % % % S ' 9 8 Q 3

7 8 ? " % Y \ " % 8 ? ! " 3 % Q== R # \ % ' ' % ' # D D ' &3 !

% E %! 3 C \ & @ : & ?% &3 Q

, ) ' 9 %!

' ! 9 %! 3 %' ( 9 ! 3 ' %

8 Q %' (

(

%) HW R 3 % O> P D ( D ) 3 D % % 9

' O= % P C " 3

' " " ! +

D + \% A 9 ) &3 R

G R 3 B

Q % & I 9 %

D' > &

= A ' 3 * (

%) Q f )

%+ %! % * % % ' 9 % R S

G =/ ! G % 2 " 3 % &:\ H G *! ! 6 " " @ : & ?% &3 W=Q7 3 % !

7 7- - W + /

{&+ ) $ F

; %9 9 ) ) R !

' ' T

% % 3 % %

' + J 9 C

%' (

% 3

! + %&

' # 9 %) , R ! A ' D 9 ( % %) !

( % !

' 9 %

%! 9 ! % ' &

3 ' # = F%

; 9 &3 '

( C % % (

( % %+ % % %

? 3 9 % ' &

(

%! ' ! & ] 7

D & % M H@" I

Poljodjelstvo

4. studenoga 2016.

ANITA Ĺ TEFULJ iz Belice predstavila nam je dosad nepoznato ulje u naĹĄem kraju, koje je ispreĹĄala u uljari Tkalec u Ĺ enkovcu

) "

/ & % . 9$ ( " ' ! 0 / " = ( / & / % 9 & & " "/ & !" =% 0 Q 2 6

( / ! "/ ="% &! !

" 9/ 0" 6 Q 2 / % D )% 3 ' % % 3

%) /

' % ' 3 9

3 3 3 ! 9 ) 9 ) C 3

)% ! % ( 3 ( 3 ( ' '

9 +* ; %9 ) -

3 9 ' !

+ %

'3 9

3 3 ! %

C % '

" * % % 9 % 9 +* 3 ) %

' ' % %

% = ! Q

4 \ O ! "

*! 6 0 . 9$

( = "/ / % 9 +*

! 3 !

5 Q #% ! @ 3 ) %+ % ( %

9! ) + %& 7 : '

! ' ' 3

) 3 3

! 3 + 3

% C 3 ' ( (% % '

% ' 3

( %

9 +* %) %(

C 3 % % (

( % ' % %+

snage. D 9 +* 3

5 3 %

{ % : % ! 4 \ O na hladno preĹĄanje u uljaru Tkalec u Ĺ enkovec

' C 3

' % % %

' 3 ) Â&#x2022;'% ' Â&#x2022; %( 7 E 3 %

) ' %(

, 3 ' '% %

' ( 7 %' !

5 ' %'

' ' '

! ( % % % = %

Q %

' ( % ! 9

% ( 9 ' 9 %

% ! % C %

9 ( ' ! ( <

' 9 % ? % 3

%3 %

% 7 C ( % !% 3 %

+ ) % ( 7

Anita.

& ' 6

2 & & ! C ' ( 3 9

5 3 (

3 & +

%' 9

) 7 ( +

! ) %+ 3

! *% 93 ! % 9 3 9 ( + ' & % 3 ) 3

' , % ' ( '

) ' C 3 ( ' ) % %& (

%( 9

9 ' ! ' ' %

% %

:%9 3 # ] / : ! I

U SVETOM MARTINU NA MURI # &

K $ $ ) # $ U Svetom Martinu na Mu ' '

D % S

, %9 & 3 9

' & '& D "

"% % '% ' % !

+ % ! " * %

' ! & %

% 3 % ' ' ! + %

% 9 !

% % D " %

"% ' 9 % D

' ' %+ 3

" * % 9

'& D " "% C % * %

& " ; & ' % %

%' %!9 & 3 )

% & ' + 9 (

! D 9 % ! + + % ' %+

9 R7 3 '

3 ) ,) ) ! %9 O= ) P (

U PETAK ; '< *

J (

]~ " # ^ D " "% 3

9 ! 3 !

+%' " * % +%'

D B 3 %!

Q = 3 + %

!9 ! + 9 ! + ' '

% +

! & 3 % %

& @ ! % 3

D " "%

%) ' !

% " * % %3 (

! %+% % % % % 3

' ( % %

! + % % % + % %)

' 3 ; '% -

R7% % " % 9 ! 3 %! ! 9 C

B% > ? D' D % ! ' ) + % > % '

JJ 3 '%

% " * % % H (I

' % %+

' % " * % +%' &

' ' FB =

= %( & & +

& 3 +%' " * % +%' "

% " &

" * % +%' 3

& )

*% : &

% ; ? %3

% %9

% % % D %

ÂŁ?

9 &

' ! ' ) O

od 12 sati. A ' % & &

%3 % '

% ; ? %3 %' 9

' ! * ) % 3 9 ! & %9

' % 3 ' ' "

' ' FB3 B

9 ' " * % +%' % 9 ! '& ; ?

\ F% # D & 9

%' ( ' % & !

' 3 ! +

' 3 %) %' 3

9% % !

& D

% ' % % H (I

4. studenoga 2016.

Poljodjelstvo 15

- 1 W

Kisela repa i zelje za dugu zimu

( " " % )1 ? ! % " % # ! " ' G ! 7 # # " # # G ! ! # $ % M % # ! G " " 8 % " % )1 (" $ " " $

: " " * " . * # + " ! $ ! " ! " % ! : % % " $ ! " T # % # * Q R

$%!&'($!% )*+ ,.%

'%*%+/, !% )*+ ,.%

" 5 5 & " + % 6 ? 2 + ? { _ $ 3 5 L + { ~ + # $ % + M

2 % ? ' + { 3 ! \ ? ? 5 6 2 " % 5 + ! ~

)1 N )1 N ). N )* N )/ N )/ N )/ N)/ * N )* N * N )/ N = N * N S N = N ./ N .* S/ N )* N T N =/ N T N Â&#x2018; )* N ./ N T = N ) * . .*

T = N 1 * N T = N * N * N * N .. N ). )* N S N * N T N 1 * N * N )/ )* N * N )/ N = N * N )* N 1 T N T )/ N T = N

%0&1( % % % %

- - - 34 L &5H K8L87':8:(: Q ! % 3 %RH S@/ =@T /@=N1TS 1T1 ' % " # % 2 O ' P 3 % O S@/ =*@ = )= P ). = @ ~ 3 % 7 ? # ) H

= ). )T )@ = ). " = @ " " $ STS =/) ?2&{L_H ' % " " ? H H P )1 S/ )/ )P = ). $ /@= 1@) T*. % ?2&{L_H T1* 1.. / .1 +(2' L '2&G8\Â?&H

+ ' !# H /@=N1T* 1PS \:28_L 4H \ _ + $ %H /@=N1T* 1P/ GL7~4 G(K24 4H 4 G G T== @ST / .1 T1* 1.. GL+4\87&5H 4 G ! %H =TS ))/ / .1

8 * Q Q Q -W

" #

6 D ! Q

! Q % Q

@ %9 %

' ! ! ! 9

9%& 9 ( &

@ ' ) ! ( % ) % 3 ' %)

! 9 + ' ( +

5 % '

% 3 ' % ( 3

# 9 %

%'%

= ) ' % % !

% % )

' 9

5 % '

' 3 ) '

, ! % ! )

% %

! * %'

' %' ' ) 8 ! ( 9 *

' 9 ' ( ) (&

' ! 3 ( +

! ' ' & #% % 3

' ! (

! %

%' % + %

! %3 %' 3 %'

3 %

'% % D

% % ' + % ,

! % ! )

% ! * %'

3 ' '% !% 9

3 )

9 8 ! ( 9 9 %

+ %' %

' 3 ! 9 ) 9 %

' ' % %

% % ' D

% % ' % ' ( ; !

% %) ) ! ) % ' ! % 8 %

D 9 & ' ] '

' ' !

(

' L G & ) (& ' !%

& ! ] % 3 ' ( 3 '

' ( 3 ' ' 9 %3

' ) 7

Â&#x2013;( ' 3 % ) ' + 3 9 !

! 9 3 %3 % ! ' '%

3 3 !

/ % ' + ' ' ! (

9 3

' 93

% 9

' ' % \ 9 !

%+ ' '% 3 9 % ' ( %

! ! % ! % ( ! , )

' ' % % ) ) %

] ' 9 !

9 ! 9 ! '

9 ' ( 9 ' + @ 9 ! 9%&

' % ! )

! % + % 3 &

+ ' ' %)

! '

9 %

9%&% % E

' ( ! )

% + ! ' %+

9%& 9 9 9 % 9 ! %3 9 ( ' 9

9 % ! C %' ' ' % ) )

' ! %

' ' 3 '

' '

'% ; 3 ' %

' ' 9 !

%) ! ' % ' ' ? )

& + %! % '

' ' C )

# ( 3 ' 9

' 3

' %%'

HCD ,>I : % %

' 9

+ ! ! !

' : +

% '

) ' & ! % : + 9

% ! % ' +

9% ) 3 ! ) 9

' '

Moj vrt

VAĹ VRT

I jesen je lijepa u vrtu.

BERNARDIN VRT

4. studenoga 2016. ?8\&H BERNARDA OREHOVEC

Maria Thun o preparatu kremen iz roga Krizantema C ) '

& (

! D (

? ' ) " * % 3

' D

! ( ' ) & 3

& + : +

& ' 3 ' 3

! & ' D ( & /

! (

9 ( '% 9

9! ) 9 3 )

% % # %

' !

% 7' !

? ! H\ % % I ! %!

& 7 %+ 3

' '%

& % ,

! ' W% '

! & !

+ 3 % 5 ! ! ' ! & % &

! + , A ' %

' '%

7 C ! 3 ( !

O# & P D ! &3 ) + 3

&% , ( !

9 & 3 ! + + %! 9 D

O & !

P \ & ! 9% % + ) ! ? ' '

' 9 ) C !

9 3

%' 9 ,

W% '% % $

E ! ! 9 ) 9

! ! ) Z! [

3 ! %

%) +% 3

! % (

$ ! % %

' % 9 '

%& 3 ' ) %

%& 3 % %

% ? %

' ' % 9 H ! '

I ! % 3 '% 3 ' %'% 3

9 ! '

' ' + %

,! % +% %3

' '% % 3

%+ ) ? ! ! + % ! D %' 3

!% %!9

' 3 ' % ) ( ! +

! !

' ! 9 ' '%

3 !

!% + %

% D % +% % %3 !

%& '

! \ %

% 9 C ( % '

' !

% T '

(& ,!9 ! !

! 9 ] @ &

+ H 8 ! #%I ? ! %

& % ( % & !

' ' 8 + %&

) % ' ( %

% ' % % OG )

+ 3 %!9 ! P

H 8 ! #I

4. studenoga - Dan ploda ? " # # */) + % / ! % ' ' ! 9 '

) 3 ! %9

9 ? ! 9

% ( 3 9 % !

' 3T 3

% ' ' &

( = ! ' %

9% % %' %

? ' 3 ' ' * !

5 ' '

) 3T %

( 3 !

' Â¤ % ' ' %

F D % !

9 + / 9

% ! % % %

' 9 3

, * %)

' ' ! 9 3 ' ) (

' ' ! D% 3

! ( ' ! D%

= % '

% % & =

% ) 3

% % ' % ' ' 3 )

%(% : + 9

%' % ' *

' & ' 9 9%&% S

' ' ( ' ' ' + 3

( ' &% =

9% & '

' '% ' ' ! 9

PREPORUKA KNJIGE o ) " $ $

vrtlarenju Monty Waldina: ~8 % ! tlarstvoâ&#x20AC;? - u izdanju Planetopije www.planetopija.hr

5. studenoga - Dan lista do 11, od 12 sati povoljno za biljke ploda 2 7 " ! H ! $ ! Â&#x2019; " # # $ ' " " 6 $ % " # " " $ # " " " $ $ " Q R " Q R " 8 " % " % "

9 ; / <= <> G T P = $ ? ; / ? "

@ ; / ' ! % " #

A ; / " <= G @ )/ % # 2

<B ; / " <= ? ). "

VRTLARICA U VRTU OBITELJI Kocijan iz Pribislavca

" # $ D ( 3 ' %)

' % ( D 3

' & 9

' & 3 3

%9 ' 3 ' %)

%+ %

! ( !

? !

' !

9 (

9 '

!9 C ( & ? ( + % %)

! ! '

! , %

! % % "

' 3 ' )

% 9 3 ' !

C 3 ( % % %

' + 3 ' ! &

% 9 ' 7(

' ' 3

' ' ' ' !

% , %

' % ' ' 3

% ) 3

' & !

% %

! % " ! H I

4. studenoga 2016.

Otvoreni stupci 17

`[ WK][F Q [>J `KF K6 K `KQ |[>] 2% /D 0 F% ! Q / ' 6 % D ~#- # * - - >' &% / ? Q % &/ ! 3 Â&#x2021;4444 ! 0

+ - *- # - -# @ *D " F% ! Q / ( Q /Q 4Â&#x2021;4}b3b2g4< + 1+ # *- @ +-

Â&#x2C6; + # -@ "

6 ) "

' !

' %

' ! ' / %

Litosfera, hidrosfera, atmosfera ' # % # 9%&% % #% + ' #

+ 7 # G )

& ' *

# @

O ) P ' % / # '

' %9 + '

) ) /

% ) % ' ' % !% # 3

' ' #

& ' 9 ) % + % 9% D )

' ! = 9 ) ) '

% ' #

7 % C 9 3

+ 3 ' 9 %

% % & )

' !

' ' vama. ;

% " * % ( % %' %

% ) ' ' 3 %

! +% ,

* ' (%

% ' ! 3 ' ! *%

% ! 3 ! '

% %3 %

' '% '

% ) '

' F ! (

% ! ' %3

% + %

' % # 3 ' !% %

% % ! % )

' '

& %

3 ' 9 %& ' %

%3 9

% )

9 3 % %

3 ' 3 '

%+ 3 % ( % ' 9

%3 ( %3 %( 3

% % /

)% ) B ) !

Â&#x2022;B % \ Â&#x2022; : '( ! ! ' # 7 !

9 " * %

% '& ' '

) ! '

!9 ' 9 ) ' #

' %9 )%

3 & ' % ' 3 ' 3

' %

% ! % * 5 " * % 9

) 3 9

) ) 9 ( 9 ) 3

+ ' 3 & + '% % %&

% ( ' + ! (

! 9 ! ( R ' !

( (

S % ! % % : + C

' !% ! *% C (&

%() 3 ) 3

! *% & %(& 3 ' ' & 9

! ( R '

! % !

) % 9 % 9 %3

3 ( 9 ( ' = 3

' ' ! %

' %!9 % ' % ! 3 !

'( 3 ! 9 % % %! 3 %( ' + (&%3

' 3 3 (

' !% 7 '& ( (&% / %(

% ' % %

% % ! '%( (&% ( & '

% % % %!

C %( ' ( %!

' ' ( C +% ( ;

, ' 3 9 %&

' %( 3 % ! !

' -

% * % ' : & ! ( % % + % % : +

&% + %9

% % (% ( % % ; 3 '

' & ' % '

) ' %

' % ' % % ' ( % ! %!9 ' 8

% % % ' %!9 %3

3 %! ' D )

% ! '

' 9 '

9 : ! & & ' %

' ) 9 9 %9

)3 9 %'% %

' % ! %

% 9 ' % (

% % > % ' % !

! % !

' ( % & '

% 3 ) %

%) ! ' %

C 3 & 3 ! & ' 3 %9

! %+ '

% % %9 '

' ' ( ! ( / % % ) ( % @% +

9 !9 % % 9

% % ! 7 3 3

! % %&

9 !9 ' 9

O P3 ( & L D &

% % 9 % ( % C

% (

! ' % (&%

' , %

' & ' % % &

% '

) C % ' (

' ' ! R ' % ! % ,+ % 3 ' ] > % 3

! 9%& L '

' 9 9

3 !

9 -

3 ' % # %! ) %

! % ' ! ( ' ! % % C (

3 3

' ( % ! %

% ' %! ! !

%9 '

' ! ' 9 ! ( %

' ! 9 ! ) ! ( % %3 9

! % D

' 9 )

' ( 9 3 %! ) % ' +

% ! 9 % 9 % 3 ! !% + '

/ ) )

% ( (

) L / (

! ( 3

' + % 9 ' ! L C (

9 ' ! +

( ' % 9

% ( ( %&

! ( %' )

! ( % 9 ' ! %

, %)

( ' 3

' % ' 9 ( /

' '% 9

' (

Â&#x2022;9 Â&#x2022;

, ) % " * % 3 % % % "% ; ; ;% 3

' ( +% D & 3 /

%9 % ! 3 %

% ' &

+ ] 9 3 3 3 9% , %' ' %

H ! 9 I ! (

' ! ] 3 3

+ 3 ' ( % ' ! % % % %! 3

' % & ! ' 5 9

9 ' ! 3

' ! % %

! ( L 5 (

! % %' ' L

! % ' + %9 % '

! ' % ! !

' % ! D ( %

' +

' ' !

' % ' ) &

( 9

% % ' % D 9 % W% ' % * %

' 9 (

C ! ' ' 9 ! ( % (

'% #

' ( %

! % % 9 % ! ' % ! +

/ / ( !

' # 9%

% ' ' % / ( )%

9 ' ( +

' & , '

% ! ( % / ! (

' ' &%

! % , E! %

' ! (

! 9 / A 3

( & & @ + 3

% (

C 3 & ! %

% A @ 9 E!

W 9 ' ! (

' ( E! '

' ! !

@ 3 %&

% 3 ' %)% %

E ( ) ' (

% 3 % %

) % 9 L

: & % !9

) ' 9

+ !

' (

! #% + 9 C ( ) 9 !%

9 ! ! % % ' %! %

% % % 9 D%

C & ' 9%

% ) ' 3

' ! % #

' %

' ( % )

' 3 %'

' ( ' % D % ' ! # ! %!9 9 9

9% ) , ( ' %

' # !

% ' )

' ' ( )

! %(

+ '

) ' %) % '& C (& 3 3

' 9 '& 9

& ) '& '& R

% ) ' HR, I

8 % ! (

/ ' & F '%

B +

' % ! ( )%

% ! +

'& & ! ( ' % ' % 9

! ( 3 %! ) %

' 9 % '

! *% C (& ;% 3 % R ?% ( %

9 % (

9 3 '& &

' ) 73

73 ' ' 3 % % ' % E

! (

C %3 & ! ] 5

( 3 3 % '& ) L

; 9 3 ) 3

% / / 3 ( ) ' ( 9

( %

, 3 ( )

+ L / %! % %) 9 '

% 9 %'

9 L Franjo Martinez

;- +- @ + *

$;='>) ?@< & '

2 $ ) $ J ' + % )%

; 9 % 9 ! B:E;F7 B C % ) /

% %9 B:E;F7 " * %

+%' 3 % ' %'

! ! %) ' ' '

C %

' 7 ' 3 '

%9 3 ' 9 lova. % %' ' ) B:E;F7 " * %

+%' % C ' % % ' % ! %' '%

Â¤ BF:E3

% %' ! % 8 % % Q R ! % !

, ' ) ' - % ' % E

" * % % :%9 & % %

% ' %3 < % & %3 % \ %

) ' % 3

H +I % %9 % 3 %

% 3 % ( % J 3

% ( % 3 % ' 2 % ]+ $ % ' 3 5 F%+ &

^ " # ' ) ' % % % 3 % & %9 < 3 "

Mozaik

4. studenoga 2016.

UDRUGA SLIJEPIH # CD ! " "

Meiso zaposlio njihovu $ $ "

7 = % ) % ) % % %

% ' 3 9

) ! ( # % 3

' # 7 !

" \ 9 3 '

, %9 ' 3 ] 7 Q

) ! ' ( 3

% 9 % % ' ! '

% (% ) % % ' % % ' %! &% " R ) F % ( %

' & E % 3 % %

' % ( ' % 9

, ' ( % '

! 7 ! "

\ 9 3 ' 9

' T 9 , %9 '

' )

( % % ) '

% % B

%' ! 3 )

+ '

(

, %9 '

" * % +%'

JT 9 D ! '

S 3 % 9 %

+ T 9 ; , %9 9

) =

9 !

'% ! ) ' ,

Marija Ciglar, predsjednica Udruge

U posljednje vrijeme intenzivne napore u "= "/ 9" " = ' 6/ ! &/ '

& % 9 ! % 9 6 "

nego je to bilo nekada '

% ' % , %! '

% ( ' %' % % % ( %!

% ' 9 %

' ( % ' % ( 3 %

%9 ' ( % %

, ' ' 9 ( % - ! ' % , %! % +%

% " * % % *% ' - % ! ' ( ' 3

% % B ' ) ' + ' 9 + ( % 9

' 3 % ) + '

} " # $ #

Mama Marina i njezin sin Danijel Kralj, koji je uspjeĹĄno zavrĹĄio studij

Danijel Kralj magistar je $ " Q R " # " ! $ + " # tu zbirku pjesma, a na proslavu obljetnice Udruge slijepih doĹĄao je u pratnji majke Marine, koja je kazala da je Danijel svoju slje # $ " ! O (" # jatelja savladao je sve prepreke 6 Danijel je prije godinu dana Â&#x20AC; -

" O O ' svi mladi ljudi nakon diplome, " " ( % ! # G dogovor oko suradnje s jednom # # " 4 ? G govori idu u pravcu da budem G .@ de neĹĄto u struci super, vidjet # G QK+LR

' 9

' % )

% ' ' 9 ! ! (

( %

% (

!% % ! ! # 3 9 3 ' 3 %

% ! !

% ! ' ( ' ! ( (

(

%' % # % 3 '

8 H@" I

NAJBOLJI OMJER CIJENE I KVALITETE NA TRĹ˝IĹ TU!

Optujska 16, VaraĹždin, tel: 099/603-9453, 099/423-7712, mail: dankuchen.varazdin@gmail.com, web: dankuchen-varazdin.com

4. studenoga 2016.

Mozaik 19

DOBRO JE PRISJETITI SE... E! *%

! 3 ) 9

) 3 '

( 3 % ' ! 3

+ 3 3 ' ) ! %! / 3 )

! ! 9 3 +%

9 / 3 '

E % ? H I % % % ' )

%) ' !

* O" MP

@ ! ! %! ' 3 '

' 8 ! 8 ÂŚ

( ' %) % ! ' 8 ! )

% ( )

C &%3 '

( %3 ' ' %

3 % *%

! % %' % ! % 9%

A %) ! '

% ' ! ' (

' '

' )

W 9 ) (

S F ) ' # = % " &% H: + 3 $ <

J 7 S 3 T JJ I3

*% S ) 9 ( %)

( % ' '% ' # % = 3 ' 3

J +% < 3 % A %! %

! O *% P =

% ' 9 ] O= " & *

% 9 % ) % : + %

â&#x20AC;&#x153;Pravednik $ " $ ~

' $

A 9 ; ( % ' %

: + J< 9

' % ' +

= " & ' 9

Z *% [ % ! %! %

% A : 3

% J 9 %9

! * 9

< 9

= " & J Z *% [ %

B 3 ! *%

)

% / & %

A : % C + 3

) = " &

' 9 ! %'

9 * ! ; %9 9 9 ' 3

% 3 ' ! ' &

% = " &

' 3 &

% 9 %9 9 (

% %) W

9 ) ( % S %

% %9 % " 9 9 ' ! 9 # 9 # 3 '

9 ! 9

%) )

'% %

' '% 3 ! % R % 9 ! '

93 ' 93 ' 9 9 ' #

P H: ? '% I

Medalja â&#x20AC;&#x153;Pravednika ^

? O : + # Q)@.. )@@) R

" % *% !

% ; + ! ( % S % ,

S ' 3 ' )

9 %' '

; %9 9 9 , ! % J <

J$ Q 3

! ( J$$

godine. ( 9 !

' #

%) Q

9 * ! ; %9 9 9 !

' 9 ( *% R J

( %

' : % F 9

9% ; )

: ' % 9 A D %

R ( % ( %

G % : + %

D %) +

% 3 + %

/ 9 % / 9 9 % ! + 9

' : F 9

( % ( % A 9 3

= " &

% ' ! @

! %+ ! )% %&

% : ,

% %

: % !

: + % % '

!% ' % / 9 % = " & %

' &

% / 9 F ( 9 3

( ' + %

D %

: ! ( 9 % 9 %3 9 ? ! ]? ^

#- # * - - . &! & â&#x20AC;&#x153;VE TI JA POVEMâ&#x20AC;?

Leta su je, pameti ga ne D' 9 '

8 ?

' ? % A

8 + ! 3 %9 ()

' " )

+ ! !

9 3

' %( ' ! 9 '

@ / &

&' !/ R ' ' 9 ) ! ' 9 ] 7 5

( 9 L ; ) 3 9 ' 9 ] 7 ? +

C ) ! 9

' + ! '

7 S ! (

' 3 ( ! ' -

! " 3 ' ' 3

9 7 /

9 P 7 '

to gospa. % %)

) ' %( ( ' E ' (

) ( E

% %9 9

' ' E

' + ) ! 3

%( +* 3 ' 9

E )% ' " ' 3

) ! ' ! ( 9 ! 9

9 ) ] > % 3 '

ga ne. Ogledal se i sĂ˘m negda ! 9

' 5 %9

) ] 7 ; % 3

' ?% 9% ! (3

9 " '

! ) ) )% !

> ' ) ) ! %)

) + %) 3

H= 9

! I ; ! ! ' ) ' ' %

3 ( H + I ' '

( ' @ ! ' )

' ( C ' )

O P " )

3 )%

let minolo - od onoga vreme ! (

9 " ' ( 3

% 3 (

% %! '( S

F 7 7

O P

k leto

letni

ljetni

letni cipeli, oprava # #

PIĹ E: Danijel JutreĹĄa ? 9% 3 ' ' !

3 '

; ! ' ' )

9 ' ( S !

) !

% ' ! ! =

( D 9 3

%9 " 9 5

( )%

prestupno leto.

/ & % "' Q ( + 3

3 ! ' 3 '%

' ! ÂĽ %) 3 % O %'

letno vreme

leto

1. ljeto, 2. godina, 3. na koĹĄnici sletna daska "

leto dni

godina, godinu dana

letos

ovu godinu, ljetos

letoĹĄnji

ovogodiĹĄnji

Mlado leto

na leta

godinama

prestupno leto

prijestupna godina

Staro leto

zadnji dan u godini, 31. prosinca

P3 9 ' ! + E ( ) !

" ' % %3 ) Z [

! ! 9 9 Z [

= () ' (

% 8 )

! 9 ! ' (

+ 8 '% > 3

Mozaik

4. studenoga 2016.

#- # * @ 1 G* # H

# $

Â&#x20AC;

~ " * % !

O? %+ P 7 +

T ' ' & %

% %' ! %

< $

% % !

! S ' 7 & % ! % %

! %' % Q

! Q 9 3 = 3 ; ;%7 3

" 3 " D% 7 S ' &3

< % 3 7

Bebe 2016. BluKids vas daruje

' ! Q.@R 4 Q.TR + $ # " ? { .1 8 { QS *R

B %( < % !

# ( 7

tretmane. " * % ! 7 O? %+ P %

9 +

< ' &

% % %' ! %

% , '%

/ % 9

9 % J % \ % !

% % % 9 ! 7

O !

? %+%P 7 %

/ % %7 %'

) 7 3 %9

) ' +% /

D ! % %& / 7 & & ' %+

' & ' %)

" * % +%'

H@" I

VOLIM

' ! Q.TR ? Q.TR U " L $ % : .1 8 & Q1 *R

+- + ; G* H ' '

Â&#x20AC;] $ $ ~ # "

? G $ " $ " G # ] %^ G G # % ]~ ^ ? # + ? " % " " $ " 6 " # % Q OR

JERâ&#x20AC;Ś

PEK - TONI TRGOVINA

] ( ` "

)

" A ( & F 9 !

D : & % 9

" * %

% 7 = 9 % S 7 %3 ! ) 7 ) 9 +

% " * % 7 ) C

Q' 3 ' ) %

' % (

' ) % C % 7 ! 3 ( %

)

9 *

C ( 9 ) ! 7 ' %(

' ' %3 ' %

' 7 9 7 % ( ' 9% "

% % O? ! 7 P3 % %

9 * % " * % %3

& '% ( 3 ' 7 % & (

( # 3 +

' & 7 + '

7 ] " %

' ) E V%

! D : 3 % 9

' 9

H# ] / : ! I

$ Q#

+ <Â&#x201A;Q 1

kupona skupi } ' # $ $

i naoÄ?ale poku " " # # ( pi Ime i prezime: Adresa:

Broj telefona:

JOKER KUPON

' ! " Â&#x201D;6 Â&#x201D; H + 3 % : . 2 " @ )) ).

'5 )5*'7 "W;E5 C :ECW

S 3 ? = E@] $ <J $ $

C ( 9 9 7 9 ) = %' %7 ' ) ' %'

' + % E % ' %

9 *% : % %

' @

' ) % 7 T & 3

% % 9 7 9 3 %' %7

' , %

+ 7 %' ;+ 7 %' 7 ' 7 '%(

D %' %' 3

( ! * + 7 %'

% 9 3 +

% % % ( 7 ( % % S 3 ? 7 = H ! D

@ ' I3 ' ' ( 7 ! ] / 9 )

7 = %' %' )

' %' 3 % " * % 7 3 ? =

D 9 7 9 % %

" * % J

studenoga. H I

3)5'6!7 /85! 9 = C ÂŚ ; B ÂŚ 2)5!'7 8 *'7 9 ; / ÂŚ '6!7'587 7 . 85*'7:79 @ + " 7 &3 A ' Q % 3 F F 7 &3 5 f%(3 " / ) 3 : :%9 ÂŚ ;6 6285;9 / : ! ÂŚ

!6*7 ), 285;73 /87/8 # 9 A% B ÂŚ #58 7'2 7 /86*5,5 62)5.59 "

? 3 C Q 3 D + / &ÂŚ 5,'7< !69 ; ; ÂŚ 7.5 9 C 3 F 3 / 5 6' 5 79 / % ] <T 3 # K] <T J TÂŚ 8 ] <T ÂŚ 0#57)9 9 3

ÂŚ

9 ÂŚ

ÂŚ 7' 8' . 85'7:59 mnovine.hr = ( 9 / 9 3 E@5C] BFTT J TT 3 DÂ§Ef=] @/RBF Â¨ /8 /)5 59 3

< 3

( J H ! ! ' ' %IÂŚ T H' ' ÂŠ ' ( IÂŚ

J T

H' ' ÂŠ ' ( I

BIBLIOTEKA â&#x20AC;&#x153;INSULAâ&#x20AC;? PREDSTAVILA NOVE NASLOVE AUTORA BOĹ˝IDARA GLAVINE I ZRINKA Ĺ IMUNIÄ&#x2020;A

Profesorica Senka Sklepi pripremila i uredila monografiju ETĹ -a

FOTOGRAFIJE SINIĹ E GOLUBA DIO SVEÄ&#x152;ANOSTI VELEPOSLANSTVA SAD-A

Monografija â&#x20AC;&#x153;95 godina Ekonomske i trgova ke ĹĄkole akovec (1921. - 2016.)â&#x20AC;? predstavljena je protekli petak uz sve anost proslave 95. ro$endana ETĹ -a. - Djelo je objavljeno s namjerom da se probude sje)anja svima koji su poha$ali ovu Ĺ kolu ili bili njezini zaposlenici, te da se budu)im u enicima daju korisni podaci o razvoju, djelovanju i rezultatima. - isti e Senka Sklepi), profesorica i glavna urednica monografije. ViĹĄe o knjizi saznajte u nastavku Medije, a o proslavi obljetnice na po etnim stranicama Novina. (rr, foto: Zlatko Vrzan)

DONJI KRALJEVEC RUSKA KUHINJA NA MEÄ?IMURSKOM STOLU OBJAVLJEN NOSAÄ&#x152; ZVUKA â&#x20AC;&#x153;DUNJKOVEC JE SELOâ&#x20AC;?

media

4. studenoga 2016.

kamo za vikend Petak,

MULTIMEDIJALNA PJESNIÄ&#x152;KA VEÄ&#x152;ER, Ludbreg, dvorac Batthany - petak, 4. studenoga, 18 sati

4. studenoga Ä&#x152;AKOVEC

â&#x20AC;&#x153;Teslina golubicaâ&#x20AC;? i Enes KiĹĄeviÄ&#x2021;

Gradska kavana 19.00 Predstavljanje knjige + _ # â&#x20AC;&#x153;Sedma od Devetâ&#x20AC;?

Ĺ ENKOVEC ! J " " K " 19.00 Predstavljanje knjige Â&#x201D;+ % H O Â&#x201D;

PRELOG . L ; M .. // 5 Â&#x2013; G $ Â&#x2DC; :$ '

DONJI KRALJEVEC ? + # Â&#x2DC; ? + % # $

MALA SUBOTICA / )P // ' : ! _ %

Subota, 5. studenoga Ä&#x152;AKOVEC % @ // ' $ )) // ? " % " . )@ // ' ! " " ! . L ; 1 21.00 Tragovi

DONJI KRALJEVEC ? + # Â&#x2DC; ? + % # $

MALA SUBOTICA

&K ) Q " 15.00 Ĺ esnaesta Smotra O !

VARAĹ˝DIN . L ; S 0 T )@ // ? Â&#x201D;7 % ma"

MJESEC HRVATSKE KNJIGE 2016. u KnjiĹžnici â&#x20AC;&#x153;Nikola Zrinskiâ&#x20AC;? Ä&#x152;akovec

U studenome knjiĹževne veÄ?eri s Ivanom Plechinger i Mirjanom KrizmaniÄ&#x2021; Programi uz manifesta % "

3 9 ! % ? + OC / P S 3

% % %

% C '

@ OE % P3 % %3 J

% 9 3 '& %

+ & + )

9 (& E 9

5% & ' %

9% O ( 3 %

% P 9 ' ) %

J E 9 *

J$ % / 9 %3 ' !

' ) 3 3

! R %

C > %

% ' % 9% O

( 3 % % P

, ' % E

9 !

'% % %9

% ' + (

3 %

% 3 ' (&%3

% % !

% ' 3 %

njezinu domu iznenada % ! 9

! , ) %3

9 3 ' '% % 3 )

' + %

+ , % % !% ' ! 3

' % ' , 3

9 ! %

% & ' & )

%9 %

% + % + ! & 3

! ! % ' 3

( 9 ! D & 3

% ' % ! '%

+ +

njima donosi. , ! O +

% P

%+ + 9 !

( 8 ! )

! %

% %( %

/ # '

+ 3 ' ) 3

+ % % % %

! ) )

% ' +% % ' ( % ' ' 3 ' +

' %

& ' % + +

â&#x20AC;&#x153;O Ĺživotinjama i '

njihovim ljudimaâ&#x20AC;? + %'% %, ' 3 < % 9 3 ! Kako i zaĹĄto udomiti ! ( %+

kuÄ&#x2021;nog ljubimca 9 , ) ) % ? + % + ' '% ' 9 % 9 " ? ! &3 ' & ' 9% O ) (& ' H

+ %-

' I

P C ( %9 ' - %) % %& 9

9 9 ' - % ] ' 3 % # + % % + 3

'% ' ) % 9% ' ' % ! !

+ %& 9 % 3 ' -

9. STUDENOGA

Talk show gost Kristijan PetroviÄ&#x2021; Kiki vtv@vtv.hr

11. STUDENOGA

Martinje u kavani

Nedjelja, 6. studenoga MALA SUBOTICA

&K ) Q " 15.00 Ĺ esnaesta Smotra O !

16. STUDENOGA

Promocija bloga Ä&#x152;itaj knjigu

18. STUDENOGA

Koncert etno trio

26. STUDENOGA

Koncert Marija Mlinar Harfa StanisavljeviÄ&#x2021; i Semir

! 9 3 ' 9% %& 9

% ÂŞ O +

% P ' %) ! 9 & !

9 % +

% 3

)

%+ % 9 ( %! % %& 9 % 3 %

' ! ( 9 % '& + 3 ! %

+ % &

%! 9 ' +

' %

' + 3 ' 3 '% ! %

%( 9

' ' ! + % 3

) ' %3 ! %

( % @

% %& %& 9

% ' %( %

9 '

% % ' + &% ' 9

3 ' ) + % 9 (

+ 9 ! ' % ! % + %

( 1 % K J$ Â&#x203A; { )= # _ _ % % ]+ ^ ( " % ]2 ^ % & ! # # ! # % ]: % ^ koji je napisao kao poklon za 160. ! % 7 : # !# !# " lja, tako i velikog pjesnika.

KNJIĹ˝NICA I Ä&#x152;ITAONICA Ĺ ENKOVEC - petak, 4. studenoga, 19 sati

Predstavljanje knjige â&#x20AC;&#x153;MeÄ&#x2018;imurske retencijeâ&#x20AC;? \ " ]+ % H O ^ ? # % % \ % 1 4 % % + $ + # + 5 # O % 8 ? " )@

4. studenoga 2016.

media

najavite dogaÄ&#x2018;aj na vikend@mnovine.hr PREDSTAVLJANJE NOVE KNJIGE MIROSLAVA GAKIÄ&#x2020;A - Gradska kavana Ä&#x152;akovec, 4. studenoga, 19 sati

UkoriÄ?io kolumne objavljene u naĹĄim Novinama u knjigu â&#x20AC;&#x153;Sedma od Devetâ&#x20AC;? C 9 "

R &

% " * %

novinama od 1996. do 2001., % % % O=: ! P C ! (

R &

3 O

' 9 ( P3 O: %

! P3 OF ' ) P3

O P3 O? P

OC ' ! % P3

9 OD

Devetâ&#x20AC;?. Q +

3 % ! %

nedavnom razgovoru: 7 ? %9 9 ( % " * %

' ' 9 3

1996. do 2001., pisao sam o ! :

'% %

+ (

3 + '

! % % C =

' 9 ? %

)

9 /

! ' %

)

! C %

3 %9 3

3 ! 3

9 !

* 9 &

! 9 *

% , 9 3 &

% ! 3 !

% & (

)

) %

' % ' !% % (

( ! %

( %

' 9 ! C

' ' &%

MALA SUBOTICA, Dom kulture - petak, 4. studenoga, 17 sati

U Ä?ast pjesniku TomaĹĄu GoriÄ?ancu

- Televizijski program bez

'% ) ' + % ?

sada ponovno iĹĄao pisati ne 3 ! 9%

(

%9 ) :

% 9 % % !

9% ' ! %' 3

' ! %' A

9 % ( # + 3 (

9 &

! ,' !

R & 9 ' 3 % 9 3 % R

S ? + ) ' ) % J H I

Drugu godinu zaredom ( = ( R ) " D% 9 ! ) % ) ' % '

D %+ %9 % !

%! % ! % "

D% ! ( %

! = ( R ) ! * % + !

/ @ &

& R ) ) ' O ' *

' ) P ' % !

! ' ' %

R ) %3 *% 3

9 E' 3

% ' !

Q % *% % 9 3

* %

= (

R ) D ! ' ! % & ' 3

% 9 3 % ; % % %

" % D% % % $ ,+ & % %' * %

(

' 9 *

8 % * % ( %

'% !

tivnosti.

Ĺ ESNAESTA SMOTRA DJEÄ&#x152;JEGA FOLKLORNOG STVARALAĹ TVA

Mladi folkloraĹĄi u Maloj Subotici Ĺ esnaesto izdanje Smotre O ! # * T dvorani OĹ -a TomaĹĄa Gori-

% + ' % ? " )* " # (( ]6 ^ " + ' %

UDRUGA LOV NA AVANTURU - subota, 5. studenoga, cafe-bar Long Play VaraĹždin

Predavanje â&#x20AC;&#x153;Kako je Ĺživjeti na krovu svijeta - u Nepaluâ&#x20AC;?

NAJAVLJUJEMO gostovanje zvijezda Balkana na MESAP-u subota, 26. studenoga

Megakoncert Miroslava IliÄ&#x2021;a i Nede Ukraden " % +&'4? G # " " K "

! ( 7 !# 7 ( mnogobrojnim hitovima koje znaju i % " $ + 8 # ' " u svoj kalendar izlazaka ovaj kon% # % .T ( " % # # )* % */ % T/ kuna, a na dan samog koncerta po P/ L " % % O bar Millenium.

Tragovi i Begini ( ! % tnog spektakla zabavite se u prostoru cafe-bara Millenium u subotu, * " % : tjedan dana kasnije, u subotu, 12. studenoga, u diskoklubu DomaĹĄinec uz koncert Begina. Dobra zabava " Â

SAJAM ANTIKVITETA I STARIH AUTOMOBILA, atrij Staroga grada - subota, 5. studenoga, od 9 sati

Stalni postav Muzeja MeÄ&#x2018;imurja udomljava selniÄ?kog PikaÄ?a , % %3 T % 9 3

+ & ' ) 9 ) %

' "%! " * % %!

! + % D )

)

7 "%! " * % %

& ) % ' %

9 W 9 # 9 ,

9 % ) '& D W : ) & % %9 ) ' %

% % % % % 3

T % 9 3 9 ! &

' ' ! * %

# ( ) % % "%! %3 &

% % D ga grada udruga prezenti )

O%+ P3

( ' !

& &

' %

& ) 3 ! ' + ' %

& % (

%' ! D 9

& ! ' ) % J

% % % D 9 9 3

' & &

! ) ' ! !

)

, %) % ( 9

' 9 & % %! ' 9 ! ' 9 % "%!

" * % S 3 '&

D 3 B?,, )3 D per Bistro & Winery.

9 % O( % *%

P3 '% % %

' ) =

G 9 =% 3 & % % %3

T % 9 3 ' ! %

# 7 % > 9 { % : + % + %

7 % C ' %

? +% % C ' % '

9 7 % ! 3 % ! % ! % = %

G 9% ! % % ! 3

% ! % 9

( + , C ' %

% ' 3

9 ( 9 '%

D 3 ' =% 3 @%9 3 R %! 3 5 3

E 3 =% 3 ,! 3 ? 9 3 E % !

+ %' ! ' )

% 3 ' )

+ )%

9% %! ) %

5 '% % 9% +% 9

' %) \ 3 9 = %

' %( 9 9

! *% 3 ' 3

% %

%&% )

Utorak, 8. studenoga ZAGREB Tvornica kulture 20.00 White Lies

Srijeda, 9. studenoga $%!&'(. 19.00 Predstavljanje knjige Ivane Plechinger: "Ono ĹĄto ostaje, uvijek ljubav je"

Ä&#x152;etvrtak, 10. studenoga ZAGREB 5 Â&#x201D;G ? #Â&#x201D; 20.00 Placebo

Subota, 12. studenoga $%!&'(. Klub Prostor 22.00 The Void presents â&#x20AC;&#x153;WIFEâ&#x20AC;? (Profound Lore Rec) /&1%K, (. Diskoklub Ĺ ampion 21.00 Koncert: Begini

Petak, 18. studenoga $%!&'(. % Â&#x201D;7 6 Â&#x201D; L #

18.00 Predstavljanje knjige + " #H Â&#x201D;L njihovim ljudima"

Ponedjeljak, 21. studenoga $%!&'(. 45: 19.00 Dokumentarni ponedjeljkom: ]K # ^ PP

Subota, 26. studenoga ) & ' %! +% %

3 ! ' ( 9

3 + %

% %' ! % 3 ' % % %

+ % ' +

( + % 3 + 9

%3 !

( &% % % & C ' ! %

' ! % = ! % % ' ( 3

% ! 9 3

% % % % %& E ! ' !

' %+ % # 7 % > 9 { : + % % %3 T % 9 3 % J

+ % % ' %

(/(S,KU( Dvorana MESAP ./ // + 8 # 7 (

26. studenoga 24. prosinca $%!&'(. Advent u 3 % ./)T

Ponedjeljak, 28. studenoga 45: 19.00 Dokumentarni ponedjeljkom: â&#x20AC;&#x153;Moj domâ&#x20AC;?, 84 min

Najavite dogaÄ&#x2018;aj! Sve informacije ĹĄaljite na e-mail: vikend@mnovine.hr

media

4. studenoga 2016.

NOVI NASLOVI Gradske biblioteke â&#x20AC;&#x153;Insulaâ&#x20AC;?

OdliÄ?ni dramski tekstovi BoĹžidara Glavine i pjesme Zrinka Ĺ imuniÄ&#x2021;a PIĹ E: ROBERTA RADOVIÄ&#x2020;

9 % )

? + ) 9 ! % % ' 9 %!

# % "

9 / ) ! ) @ OE % P 9 %

R &]

7 # % %

9 @ ZE % [

O@ ! 8 9 + '%P @ +

R ' ) !

O; ! ' P / Q % & % R OE % P C 3

' ' ( '

'& % ? + Â&#x2022;C / Â&#x2022; S C

! R

S 3 % % 9

! ) 9 ' ' %'

% ; %3 % %) 9 ( 3

% %' ) " )

" R &3 % @ OE % P %&

% 3 @ + R % !

9 / Q % & 3 S ) ' % % / 9 %3 %

% 9 ( !

( ]

7 C 9 ? 9 @ +

R ! 9 9

%9 9 % @ Z"

) % [ '

A 9 (

& 9 % ' (

( /

) 3 )

' % & %9 %' ! 3 ! * 9 * ; %

% 9 3

79 9 ; %9 9

' /

Q % & ? 9 ' ' ! ! 9 ! (

/ Q % & ' ( F -

) 3 3 ' ! 3 %' 3 ' ) 3

' 9% '

+ % Z [

' ) % ! ! ÂŽ; ! ' ÂŽ ' % 3 / Q % &3 !

@ +

R %' ! % )

! ' 9 %' ) % "

% % FB = %'

+ % 9 %

%' %

! 9 8 %

! + = % 9

' % +

B = ( &

% % ( )

%9 @ ! )

! ( % %

% % % ) ' % % 3

) ' 3 ' % 9

% 9

3 % ! ) ' % R S

' % % %

KNJIĹ˝EVNA VEÄ&#x152;ER S MARINOM VUJÄ&#x152;IÄ&#x2020; u KnjiĹžnici â&#x20AC;&#x153;Nikola Zrinskiâ&#x20AC;? Ä&#x152;akovec

Pisanje kao bijeg od stvarnosti

PIĹ E: ROBERTA RADOVIÄ&#x2020;

Usmena predaja najjaÄ?a je vrsta marketinga u knjiĹževnosti

" # $% & & &

# ' !

U BELOM MANASTIRU ĹĄtolcerima nagrada za najbolju predstavu, dramski tekst i reĹžiju

Tri dana, tri predstave, tri uspjeĹĄna gostovanja i nagrade ? ! ( %+ OQ P ! S '

% ' ( 9 ' Â&#x2022;C ! !

! ) ' Â&#x2022;3 9 *

' ; + # %

Q % % ' 3

' 3 %' % B % % :% %

' ! B 9 % % 3 % % % % 9

% G%' D

9 ( , %3 ' 3

%' %

" *% # %

! (

% @ " %3

, ' ( ( %

9 G

% % Â&#x2022;C ! ! !

) ' P '

f 3 ? Q

9 % ! 3 ;

@% ) 9 % ! %

+ % % )

? ! ( %+ Â&#x2022;Q Â&#x2022;

' ! ' %

9 ! ( 9 ! : &

% 9 )

! ! 3 ! " *% F ' 9 #

% D %3 9 & '

B %

# % % Â&#x201D;7 6 Â&#x201D; 3 % + # 7 L # % ( " " # ' $ " ! " H ]' ^ ]+ ^ ]4 K ^ ]: ^ ]( ^ ]L ^ 8 % 8 ! # + # : 6 7 Â&#x20AC; " O O 6 ( ! " H ? ! " " G ÂĄ Â˘ Q $R " : " ! " ? ./)/ G ! ! 7 Â&#x201D;K Â&#x201D; ' Q % W J

Q =B<X J Y

(

J ! ' #

7 % # " : " % : $ " !# K 6 " ÂĄ' Â˘ " ./)* ! % % ! # + " " ! " " 7 ! ! " ! K " " !

[ \

Q " # 7 ? " $ 4 L ( ~ O % ! $

$ " 1 J J

J # ( " % " %

ÂĄ ! Â˘ $

% " O % ~ % " ÂĄ Â˘ 7 " ! " ! ! & # : # 8 % 8 ! # : " " " L O % + % $ " % Â&#x201D;7 6 Â&#x201D; 3 %

Tanja i Marina prijateljice od ranog djetinjstva ' ! % + # ! " : 2 #H + " " % ' " : " + ? % ! $ ? " ! " : " % % % O % ! " L " 7 " % 8 # % : ( " ! H #

4. studenoga 2016.

media

FOTOGRAFIJE SINIĹ E GOLUBA DIO SVEÄ&#x152;ANOSTI VELEPOSLANSTVA SAD-a

AmeriÄ?ko "sveto tlo" viÄ&#x2018;eno oÄ?ima meÄ&#x2018;imurskog rendĹžera prikazano u IMAX kinu Zagreb p N PIĹ E: ROBERTA RADOVIÄ&#x2020;

( # ! + Â&#x2022;C ) Â&#x2022; %

D ( R % '

% % % ) ) '% %

! + ' % \

! % % %3 ) Â&#x2022;

Â&#x2022; % ) * % 9

+ ' 9 %

! 9 ) '%

% E"5Â¨ % 5 / 9

, 9 ! : ' D

5 )

; + / 9 +

% ) 3 $ ' 3

) %! 9 ( %

)

' ,! ' %

' % % ) 7 % 9 8 OC 5 % P %

; # %3 ' !%

' )

' 3

) 9 ' 9

! + R %

# 9 8

% ) ' ;

# 9 8 9 #

' % & ' % !% % 3 (

)

! % !

; ' 9

% # 9 8

% % ) %

Â&#x2022;\ C 7

\ Â&#x2022;3 9 ! )

Golubove fotograďŹ je odabrane kao kulisa za sveÄ?anost obljetnice ameriÄ?kih nacionalnih parkova u Hrvatskoj

Veleposlanica SAD-a Julieta Valls Noyes s mnogo je emocija primila na dar knjigu Alda Leopolda

D & ! Q 3 %9

G 5 &

% '

9 ) = &%

9 % C

@%! ! / 9 ! # 9 8 % R \ { f 9 8 D ( R % %

%+ )

Veleposlanica oduĹĄevljena izloĹžbom C 9 A% : C { 3 ' D

5 )

; + % F '% B 3 )

' ' D ( R % 3

A,7 O" * % ' P

Ä&#x152;OVJEK KOJI JE BIO ISPRED SVOG VREMENA

Veleposlanici poklonio kultnu knjigu Alda Leopolda ( % Y ]7 ? 4 ^ _ % ! % " ! _ % !# 4 { " % H ÂĄ4 ' 5 Â&#x203A; 4 %Â˘ % '4G 2 % $ $ % " " ! 4 { Q)==P )@1= R -

! : " % ! " " ! $ $ " % { Y " Y " " " ! $ $

D ) ' 9 % % / 9 % ! )

R % ! + ;

" 3 ' f % S 3 %9 %9

%! ! ! (

' 3 ( %3 ' 3 ; / 3

; @ 3 B 9 ' 9 ! 3

' A %

Â&#x2022;" Â&#x2022;3 9

%! / 9 % %9 B -

+ 3 "f HR 8 ! ) I3 %) !

)

' %9 9 )

ambasade.

Velika Ä?ast za rendĹžera iz MeÄ&#x2018;imurja 7 ; &

# 9 8

# % & 9 % C &

9 3 # % 3 3 %& ) %

& ! + % ; 9

% # 9 8

' 5 ) 9

' 3 '

9 ( ' 9

; %

' %

& % ' % H ! I3

) %

( ' ;

' ) (& ( % %' # 9 8

% ! ) )

' 3 % B 7 !

D ( R % 3 % ! + A %

O" * % ' P3 % )

' 8 OC

5 % P

( # ! )

( & *

PREDSTAVLJEN NOSAÄ&#x152; ZVUKA â&#x20AC;&#x153;DUNJKOVEC JE SELOâ&#x20AC;?

DunjkovÄ?ani pjesmom slave svoje mjesto

PIĹ E: IRENA Ĺ KVORC

? 9 ( ;% + %

%! %+ ' % % ' 9 : 9 9

%' %

) ' )

! % Â&#x2022;;% P3 %

! > 9 ! @

5%9% & 3 ' ! 9 ' ' % R%

; 5 + '

' ' % % ; " (

E " % &3 '

% % ( ' %'

, %9 ! )% % %

( Â&#x2022;" * % 9 % P

;% % f \ /

' % % F ; 3

! # 9 8 \;7%3

' ' % ; ) &

! \; ) ! % 3

' f \ %3

! 9 '

IzvoÄ&#x2018;aÄ?i pjesme jesu Gusti Draksar i Limena glazba Belica

E ) 3 ' Â&#x2022;;% P & %9

% 9 8

;% ? %

' ! 3

' 3 ' ' % % / %

! 3 ' )

' Â&#x2022;" * %

9 % P ;% f

D 3 Â&#x2022; ! P )

' 3 %&

% % ) ! ;%

Pripreme za 760. obljetnicu % ' % 9 %! 3

*% ; ; 3

) '& C (& 33

% ' 9 %

' ! ) , %9 O" * % 9 % P % )% %

Kupnja CD-a u â&#x20AC;&#x153;MeÄ&#x2018;imurskoj grudiâ&#x20AC;?

+ " , % & . " ( / #

0 / # ( # " "

( 3 ' ;% 3 & & '&

' 9

' % 9 &% % % ) % ' % % '&

C (& ;% %

$ 9

H' '% ' TJ

9 I3 ' 9 ' ( !9 '

* %

+ 3 C &

%! ( "%! '

+ ! ) ' %9 3 ! Â&#x2022; Â&#x2022; ' %+ 9

' ! % ;% % f D !

! % ' &

D ' '

% + ! , %9 +

;% 3 ' % %+ 9 ' )

) > %

' & ) ! %

& % '

, %9 ! )% % %

( Â&#x2022;" * % 9 % P

;% ' ) % 3 ' %' & %

% ' $

' 9 ' ;% 3 ' ! J

godinu.

media

4. studenoga 2016.

slobodno vrijeme MOZAIK KNJIGA

KNJIĹ˝NICA â&#x20AC;&#x153;Nikola Zrinskiâ&#x20AC;? Ä&#x152;akovec preporuÄ?uje br. 1103

Ime i prezime: Ulica i kuÄ&#x2021;ni broj: Mjesto i poĹĄtanski broj: Broj telefona: Mozaik knjiga u suradnji s MeÄ&#x2018;imurskim novinama poklanja knjigu jednom Ä?itatelju. Za to je potrebno popuniti nagradni kupon te ga poslati na adresu: MeÄ&#x2018;imurske novine, Kralja Tomislava 2, 40000 Ä&#x152;akovec, na mail adresu oglasnik@mnovine.hr, a moĹžete ga dostaviti i osobno u redakciju MeÄ&#x2018;imurskih novina najkasnije tjedan dana od objave kupona. Nagradnu knjigu molimo podiÄ&#x2021;i u redakciji unutar deset dana od dana objave imena dobitnika.

Dobitnica iz broja 1102. MeÄ&#x2018;imurskih novina je Zorica Otorepec iz Ferketinca (Lisa Klaypas: â&#x20AC;&#x153;Djevojka smeÄ&#x2018;ih oÄ?ijuâ&#x20AC;?). Nagradnu knjigu molimo podiÄ&#x2021;i u redakciji â&#x20AC;&#x153;MeÄ&#x2018;imurskih novinaâ&#x20AC;? u roku od deset dana od dana objave imena dobitnika.

NAGRADNA KNJIGA

Aprilynne Pike: â&#x20AC;&#x153;Besmrtna ljubavâ&#x20AC;? F ! 3 ( %

% %

M = "

' + ! ' % &% % % ' 9 % !

D %9 3 )% !

9 %' !

; ! ' % ! 3 = '

! ' &

) 9 & 93 ) 9 (

+ ' )

9 ! 9 ?

% % ! ' %

&% % ( !

3 % ' % ' 9 %

3 +

' %( %& ' +

, ' +% @ 3

Giacomo Dâ&#x20AC;&#x2122;Alisa, Federico Demaria, Giorgos Kallis: â&#x20AC;&#x153;Odrast, pojmovnik za novu eruâ&#x20AC;? O H 9 IP %! %

( % ! ' '

% % %& ' ! ' ( ' ! ' ( ' !

+ % 9 (

+ ' A 3

+ ! ! ! !%3 % ( %

%( % 7 (

% % ! % 7

( D & 3

% ' ' % % ( 3

+ 3 ' !

' ( 3 9%

9% ! +

! \ ' ( % ' O P

!9 ' 9 % + ( % +

&% %( % '

O 7 ' !

% %P *%

' %) O %P

!9 ' %' )

' !% 9 !

' ' 3 3

( ' ! -

BELETRISTIKA R :` ÂŻ% ! ]

Zvuk stvari ĹĄto se ruĹĄe A B ]

Vilijun E @ + &]

Rupa

PUBLICISTIKA R ;[5 3 f

; 3 R 9 ? ]

Odrast, pojmovnik za novu eru D F %

) ]

2012. - 2030. ? 9 ) ]

! 5%

! ' ' % ! )

( ( ' 3 ! ! ! )

# ÂŚ %

% 3 ( 3 9 3 H I 3 ' ) ! 3 ' 3

' )

ZNANJE preporuÄ?uje

! ' 3

! !

! ÂŞ

= & % !

+ %3 9 +

' ÂŞ C 3 & ! )

& !9% @ %

% 3 ) 9

% % L

Rainbow Rowell: â&#x20AC;&#x153;Eleanor i Parkâ&#x20AC;? W ÂŞ \ 3

) &

! 9

+ '

9 ' % 3 % % '

%9 )

ÂŞ / &

' ' 9

( D ! ( ' 9 (

% '& ' )

9 9 % 3

% ' 9 3

OW P ' )

' 9 *

% ' ! % ' % 9 ' 3

) ' %( % OW '

! % 3 % %3

9 % 9% O A R 3

% OR ( %

( ! ! P

Znanje poklanja knjigu

Mjesto i poĹĄtanski broj: Broj telefona: Znanje u suradnji s â&#x20AC;&#x153;MeÄ&#x2018;imurskim novinamaâ&#x20AC;? poklanja knjigu jednom Ä?itatelju. Potrebno je Ä?itko ispuniti nagradni kupon i poslati na adresu: MeÄ&#x2018;imurske novine, Kralja Tomislava 2, 40000 Ä&#x152;akovec ili na e-mail oglasnik@mnovine.hr, a moĹžete ga dostaviti i osobno u redakciju, najkasnije tjedan dana od objave kupona. Nagradnu knjigu molimo podiÄ&#x2021;i u redakciji unutar deset dana od dana objave imena dobitnika.

tate zove se â&#x20AC;&#x153;Ustav Republike Hrvatskeâ&#x20AC;?, ali njezin autor nije Vladimir Ĺ eks. Ĺ eksoloĹĄki gledano, ova knjiga nije se ni smjela ~ " # nisu pravilnost nego anomalija. KulturoloĹĄki gledano, ovom je ! Y " â&#x20AC;&#x153;Ustavom Republike Hrvatskeâ&#x20AC;?. Naravno, i ne samo nje. Otku Q R " % X + ! imenice Ĺ eks i kultura ne stanu % X Amerikanci tvorce svog ustava nazivaju â&#x20AC;&#x153;founding fat$ ^ 2 _ # 4 : # " % ' bez nje, ovaj nas je dvojac za O vremenu danaĹĄnjem govore % " # ( H di moji, â&#x20AC;&#x153;Ustavâ&#x20AC;? je zakon!

TOP LISTE Â&#x2C6; # 1 <b

F F % ) ' 3

' ! ' - ! 7 OW

P Of 9 P3 %

' 9 : ' %

NAGRADNA KNJIGA '% ' ) %3 %

Rainbow Rowell: â&#x20AC;&#x153;Eleanor i Parkâ&#x20AC;? & % % ! 3

% ! % % %

kupon br. 1103 : ( % + !

Ante TomiÄ&#x2021; i Rajko GrliÄ&#x2021;: â&#x20AC;&#x153;Ustav Republike Hrvatskeâ&#x20AC;?

-W

O autorici

Ime i prezime:

KNJIĹ˝ARA â&#x20AC;&#x153;LJEVAKâ&#x20AC;?

Dobitnik iz broja 1102. jest Valerija Vlah iz Ä&#x152;akovca (Nicholas Sparks: â&#x20AC;&#x153;Poruka u bociâ&#x20AC;?). Nagradnu knjigu molimo podiÄ&#x2021;i u redakciji MeÄ&#x2018;imurskih novina u roku od deset dana od dana objave imena dobitnika.

1. Daylight - YELAWOLF 2.Human - RAGâ&#x20AC;&#x2122;Nâ&#x20AC;&#x2122;BONE MAN 3.Waste A Moment - KINGS OF LEON 4. Say You Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Let Go - JAMES ARTHUR 5. Blended Family - ALICIA KEYS 6. Starboy - THE WEEKND ft. DAFT PUNK 7. We Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know - THE STRUMBELLAS 8. Lost On You - LP 9. Labor Of Love - BON JOVI 10.Just Your Fool - THE ROLLING STONES 11.I Need You - NICK CAVE & THE BAD SEEDS 12.Donâ&#x20AC;&#x2122;t Wanna Know - MAROON 5 ft. KENDRICK LAMAR 13. Safari - J BALVIN ft. PHARRELL WILLIAMS 14. The Greatest - SIA ft. KENDRICK LAMAR 15. Body Moves - DNCE

< ' 1 & 1. PRAVILA IGRE - Zagrli me 2 ?&:42 _24\L Â¨ 7& 674+ 64 '& 3. LUMINIZE - Glavni lik 1 G4+82 &G L 2 $ * +&~4\8 O 5 7 # 6. ?4 &{ Â¨ {~(K4 7. 78 L{874 :L+{~47L 8Â? K # 8. ANTONELA DOKO - Ta ljubav 9. MARKIZ ft Remi - Predaja )/ 7874 K4G28Â? G 11. NENO BELAN - Sanjaj 12.HARI MATA HARI - Staromodan tip 13. MANGROOVE - Tvoja 14. JINX - Jesmo li dobro? )* +84 Â¨ 8 L: 78~& '8

4. studenoga 2016.

media

uz knjigu, ďŹ lm, glazbu, kazaliĹĄte CENTAR ZA KULTURU Ä&#x152;AKOVEC

MINIINTERVJU

NAJAVLJUJEMO

SENKA SKLEPIÄ&#x2020;, profesorica i glavna urednica monografije Ekonomske i trgovaÄ?ke ĹĄkole Ä&#x152;akovec

CENTAR ZA KULTURU, Tribina â&#x20AC;&#x153;Ä&#x152;Ä&#x152;â&#x20AC;? - 10. studenoga, 20 sati

KazaliĹĄte Virovitica i â&#x20AC;&#x153;Kralj Ubuâ&#x20AC;?

U jednoj knjizi draga sjeÄ&#x2021;anja na 95 godina Ĺživota ETĹ -a PIĹ E: ROBERTA RADOVIÄ&#x2020; FOTO: ZLATKO VRZAN

O? , %P )

# % 9 + 5 #

A { H <$ 7 J $ I3 ' ! <J ' ' ! !

F ) ! (

% % % ( 9

( A { 3 % ( ' # '

% ! ' 9

' 9 ! % !

' %& ? 9 ! % ( % %

%) % %

% ! ( % % + ! %3 &3 % ' '%

) , % % 3

( % % ! 9

# ) 9 3 )

) O? , % P

3 ( ' ' ( 7' % ' %' ! % % S ) '% &

' 9 % %' !

% ! ? ! ( : = OSSP3 % 9 3

' ) % , '

9 % ; ( / 3 @ @ 3

5 % : 3 R ? ( 3

" ? ) &3 " 3

D >% 9 E9 R % F

9 # D " D

Petak, 4. studenoga 13.00 - 18.00 Mala scena â&#x20AC;&#x153;Vinko Lisjakâ&#x20AC;? F5;E CE\W ?EC ?>,@5]

f = RF5fEA53 :E;W " C=5G53

5CE"5\EA5

18.00 UVIJEK SVOJA ?EC /5 ">5;W

20.00 MINISTARSTVO LJUBAVI

Subota, 5. studenoga 19.00 HUMANITARNI PROGRAM

D?> CEQ=W ; @F =W

/5 /5Q=E=, "5S5?5

' ! %3 % !% ? 9 ' ' ' ' 9 )

W=Q7 % \ % ! % % % # D D ' & !

' ' 9 8 ] Y R % ' ' ' 9% ; 9 * ( (

! ' ( Q , %

( ' '

% )

# 9 8 3

' ' ! ( %) (

% % (

( !

% 3 ! (

! ' 3 % % % ' 9 % > % " * % 1 ( > Y / Q % J 3 !

*% % (

% ( % ! (

% / 9 %3 ' % 3 ? ( Q %

S % = ! ) !

( , S % J ' ) ' ! %

7 9 ) 9 %

' ! ? !

! 9 ) ( 3

' ) ( W 9 ) ( S

7 : ! % + = %' JT ' W 9 )

( S 3 9 '

! 9 * * %

Q 3 %

! 3 9 3 % %3 %9

!% %& 9 %) D

%) %

J 9 % ' ' ! %9 Q C

' ! 9 &

' ' ! % ' &% 9 8 % / %

' # % %

% + % ' %' % '

% ( & 3 %)

%+ 3 ( %) ' #

% % * 3 @

: & ?% &3 ' %

9%& 9 % % ' JT (

Q 7 ) % ' 9 % 9 8

Â&#x2022;JT 9 W 9 ) ( S H J 7 IÂ&#x2022; ' #

D D ' &3 ' * ) 9

% , ( ) E %! 3 C \ & @ : &

?% &3 9 8 ) 7

' % ' ' ' % /

V% & ;

Interes za ETĹ sve veÄ&#x2021;i ' % & % ' * % Q % ! ! ' 3

D D ' & ' #

% %& %) % 9 % 9 ! ? + 3 % -

Nedjelja, 6. studenoga 16.00 TROLOVI 8 !

! ! 1

2 (

" & # " 0/ 3 "

# 4 " * * #

18.00 DOKTOR STRANGE, 2D Df3

20.00 MINISTARSTVO LJUBAVI

& % %3 ' + % '

% ! ' # %) 3

% !

9 ! )

' ( ] Y , ! ! *

% % ' 9 % %

% ' ( 9

; 3 7 3 % ' % / % %& 9 %) ( +

9 ! 3

%) ' ' 9

%+ ' 3

9% '% !

' E ! (% Q %

' 9 3

! 9 9 ( 9

! ( ( %

9 ! D

9 ! 3 ' 9 * ' 9 ' &

%) 3

' % ! ! ' (

TROLOVI

DOKTOR STRANGE

! F + ] " " 3 Â§ ;

Df3 F + ] D ;

, 9 ] F " 5 3 @ \% 3 D 5

Ponedjeljak, 7. studenoga 18.00 TROLOVI 8

20.00 DOKTOR STRANGE, 2D Df3

Utorak, 8. studenoga 18.00 DOKTOR STRANGE, 3D Df3

20.00 MINISTARSTVO LJUBAVI

Srijeda, 9. studenoga 10.00 BREMENSKI SVIRAÄ&#x152;I ? ! ( %+ O P

Ä&#x152;etvrtak, 10. studenoga 20.00 KRALJ UBU ? ! ( : = OSSP

Radno vrijeme blagajne Radno vrijeme blagajne: ponedjeljak, utorak i petak â&#x20AC;&#x201C; od 10 do 12 )T ./ â&#x20AC;&#x201C; od 10 ). )= ./ subota â&#x20AC;&#x201C; od 16 do ./ nedjelja Â )* ./ K 7& : O H S)) 1==

PRELOG

Subota i nedjelja, 5. i 6. studenoga 4 O ]'$ ^ ]+ ^ ] Â&#x20AC; ? ^ " Y ]: ^ " " " ~ : { $ ! " $ :$ G -

% G Y ? Â&#x203A; " K %$ # " " # $ ! : H @. 6 "

8" + " ' ' $ ' " # " ! + % # " : ( " $ # % %

# % " $ ! ! ' " # " $ # ! # # #

17.00 DEVET Ĺ˝IVOTA 3

19.00 INFERNO triler

media

4. studenoga 2016.

lifestyle HOROSKOP OVAN (21.3. - 20.4.)

MLADI FILMAĹ I ODLIÄ&#x152;NI NA BJELOVARSKOM FESTIVALU â&#x20AC;&#x153;DOKUartâ&#x20AC;? BIK (21.4. - 20.5.)

? " $ # 7 $ " % $ $ G " ! + # " ! + ! ' # % " L " # ( $ $ "

# " ! " 6 $ # ! ! # # ! ( # # $ % 7 ! " ' # # 4 # " # " G "

BLIZANCI (21.5. - 21.6.) L $ # " % " " ? " ! % ! + % # ! 4 " # ! ! ' % # ! " " % $ ' " % _ # ! $

RAK (22.6. - 22.7.) 7 " O " # # % 8 # $ ? ! " " % ! # ( "

' ! + # !

LAV (23.7. - 23.8.)

DJEVICA (24.8. - 23.9.)

7 # " " " ' " 7 " ! ? # ? " ! # " % 2 " # # O # # G "

7 $ # " ! ! # " K ! # ! + # % ? # % # ! ' % # # " " " " " ? " L "

VAGA (24.9. - 23.10.) ( # ! " ? # ? ! # # " " " % ? % " ! $ $ K # " ! " # " ! $ "

Ĺ KORPION (24.10. - 22.11.) (# # " $ 8 ! " " " # Â&#x20AC; % # " ! % # ! $ L " # # " % ' % # " " ( # G

STRIJELAC (23.11. - 21.12.) ( " # ! 7 # $ # # # ! $ + # " + 7 # # ! 6 " " # # ? " $ " !

JARAC (22.12. - 20.1.) ? " $ $ L # " ( " # % !# 2 " # " 2 " # # # ! 6

VODENJAK (21.1. - 19.2.) L $ # " " % $ # $ " ? " " # ! # " " % ( # ? ! " " L # " # ' % " " # 7 " "

RIBE (20.2. - 20.3.) 7 ? $ $ " ! ? # # O % $ 4 ! ' 7 # 4 " # " 8" " " %

Tim OĹ -a Mala Subotica u Bjelovaru 6 ! 1

â&#x20AC;&#x153;DOKUartâ&#x20AC;?

Grand Prix dokumentarcu â&#x20AC;&#x153;NaĹĄa Seveâ&#x20AC;? OĹ -a Mala Subotica , %9 O; ?, P !

@ f % 9 8 O; ?, P % % 9 % ' O" ; ?, P3

+ '% 3 <

' O" ; ?, P % 9

R K ! % %' % ! % %

8 ( !

B , %+ !

%( 8 %

' ! ! ( ' % ' 3 ' 3

) % ( 9 *

) 9 C f % % % * % ( ]

Q = ( R ) "

D% Q E f

OC ( D P " 9 %'

Q7 " D%

R K f ) % 9 % T %

5% % '% ) ] R

@ &3 > > &3 =

> ! 3 " C 3 " :%9 3 % C

B ' E " ? )mar.

â&#x20AC;&#x153;Bolestan sam! ZaĹĄto baĹĄ ja?â&#x20AC;? % ! ) )% ; 3

! ( ( : +

! 8 C 3

'% 9 *

! (

9% % ' ! 3 9 % / ! %

' % ' ) ! % 7 9

+ 3 & '

' + ' & ) ! 9

' !

%! !

C ) %

' 9 +

!%! % ) ! + & %

% %& ; &

3 '

3 &

* ' +

) % %

+ 9 ' % % % 9%

% ' 9

+ E + % ' !

! %

) +

)

E '

% ' '

9 / ' %3 9

% ) 3

% 5 % W% '%3 '% ) -

(& %

F ! 9 9 ) '

% % ! %

% % D % ' & 3 ) (& '

+ 9 '

/ ' E ! ) + % % 9%

/ '

% + % 9 % ' % ! ' + 3 % 9

) 9 C E %

% + % ! 3 '

! ' ! B

& ( % 9

9 ! 3 9 ! -

DONOSITELJU KUPONA IZ NOVINA

BESPLATNA

analiza sastava tijela i savjet kako prehranom poboljĹĄati opÄ&#x2021;e stanje organizma %[%',), ( % )(S(M& BAA~=X9 ?@ AA

Zlata Polanec, nutricionistica

9 % !% % 9

%9 !% % ! %

=% 3 ' ' 9 % 3 % ' ! '

zato svi programi primarne ' '

' * % ' % '

E % ' % ]

! ! % ' %3

+ 3 ' &

& !

4. studenoga 2016.

media

VaraĹždin i Ä&#x152;akovec aja* amjeĹĄt iman n rudĹžbi t r o s a a n mpleta zalihe i po n a a na ko popust u za dom** s i oprem

petak

subota

nedje elja

studeni

s t u de eni

04.

05.

MOGUÄ&#x2020;NOST KUPNJE DODATNIH ELEMENATA

RATA uz 0% KTA *Vrijedi na dio asortimana od 01.11. do 31.12.2016.

APARATI

SJAJ

UKLJUÄ&#x152;ENI U CIJENU KUHINJE Âť PLOÄ&#x152;A ZA KUHANJE Âť UGRADBENA PEÄ&#x2020;NICA Âť HLADNJAK S LEDENICOM Âť NAPA

Ĺ TEDITE

25.00000

60% kn

9.999,00

.XWQL NXKLQMVNL EORN V DSDUDWLPD 'HQLV ! D ! "! !# ' " ' # 2%/E*1/ " " ' 9 ! ! ! 3*+F/*GH# ' ! F)3*/)5)# ' 0B)3.2F*+G# ! " IJK%*.*80 5 ' ' " ' ' $/%21/*+3L/*&

,QGXNFLMVND SORĂžD ]D NXKDQMH :KLUSRRO $&0 %$ 4 !" # $ " " % &# ' " ' # ( ) # ' ! ! *%+ , " - *.// 0# " - " *1//0# "

! ! .*/ , " - .*// 0# " - " 2/// 0# ' ! " *%+ , " - *.// 0# " - " *1// 0# "

! " *%+ , " - *.// 0# " - " 2.// 0# # ) ! $*.*.//3+,/*&

GRATIS PREZENTACIJA + DEGUSTACIJA

PETAK 04.11. 2016.

SUBOTA 05.11. 2016.

.XKLQMVNL EORN V DSDUDWLPD

POSEBNA PONUDA PORCIJA Ä&#x2020;EVAPA Samo

PETAK 04. i SUBOTA 05.11. 2016.

9,99

) ! ' ! ' 5 ! "

LESNINA VARAĹ˝DIN

INDUKCIJA

NAJBOLJA CIJENA NA TRĹ˝IĹ TU

Ĺ TEDITE

2.49900

20%

GRATIS

LESNINA VARAĹ˝DIN

POSEBNA PONUDA

LANGOĹ

KUHANO VIN NO

Samo

1.999 1.9 999 9,00 ,0 00

5 ! "

) ! ' ! 6 - 5 ! "

LESNINA VARAĹ˝DIN

A od sada i na Instagramu: www.instagram.com/lesnina_inspiracija

DIO PROIZVODA OD SADA MOĹ˝ETE PRONAÄ&#x2020;I I U NAĹ EM:

LESNINA VARAĹ˝DIN

WEBSHOP

4,99

PEÄ&#x2020;NICA + PLOÄ&#x152;A = NAPA! uz kupnju bilo koje kombinacije peÄ&#x2021;nice i ploÄ?e Gorenje vrijednosti iznad 3.400,00 kn, napa* po izboru na poklon! 78 ! " " 9 ! ' ' ! ! " * :;;#//

www.xxxlesnina.hr

www.facebook.com/LesninaHrvatska

PC VARAĹ˝DIN, Gospodarska 37, radno vrijeme: pon.-sub: od 9:00-20:00, nedjelja 6.11.2016 od 09:00-20:00. PC Ä&#x152;AKOVEC, (samo namjeĹĄtaj) Globetka b.b., radno vrijeme: pon.-pet.: od 11:00-19:00, sub.: od 9:00-19:00, nedjelja 6.11.2016 od 09:00-19:00 7< ! <

= # " " ' ! " - > ' ' " " "' ! " ' ' ' " ? ! ' ! ' @( ! " ! A < ! ! ! # " " ' ! ' " ! B "' # ' # # # C '# ! " ' 8 ! " ! ! ! ! 2* *. ./*3 77< ! <

= # " " ' ! " - ? ! ' ! ' @( ! " ! A ' " ! 5 # ) '" 8 ! " ! ! ! ! 2* *. ./*3

media

Ovan D ' &

' #

' ' '% %9 3 %( %9

' %+ %

% ! ) ! D

' 9 9 + ! %9 F ! ( % '% 3

% ! ! +

% % + % % %

C ! %

% T 3 & %+ %

! * %

Novac i Posao %

' ' 9

' ! & ' & 3 < & ! ( ' 9 !

Blizanci

Bik

21. 03. - 20. 04.

LjubaV

4. studenoga 2016.

21. 04. - 20. 05. ) % 3

' ! ) ' ' > %' :

& % % % 9% % ! 3

' % (&%

u odnosima s drugima. Ino % ) ' %'

' ! ! + 9

Zdravlje % 9 3

) ! 9 ' '

' % 8 Â¦

' % + 9 (

% % C ! )

! %! + &

C ' % #%! % %

! % % %3 ( ' ! 5 !

% Â¦ +

' ! (

LjubaV A ( ' 3 %

( % ' + ' 3

! ' 3 & ) O P ' @

% % ! ( % ' % * % 3

' + % D

% '

% ! 3 ( ( (

! + / & %

' 3 & ' % ; !

) % % (

% ' %

Novac i Posao " 9 ( ' 3 ' '

' !% + ! ' %) J

% %) ! % '

21. 05. - 21. 06. E '

' %+ %Â¦ % ! ( %3 " " H I

' E!

9% &

T E' 3 % )

' !% 3

) / ' ' %9 %

Ljubav

: & ' HT 7 I

' 3 ' ' ! ' ! ! ) %+ ' 3 ( C % Â¦ '

! % !% ! )

% % ' !

] ' !% 3 %! C 9% %

, ! A%' % %&% ( % ! 3 ! % ! %9 ) / @ ! 3 !

% 3 & ' - ' ! ! D

9%& ' & + - @ ! % )

/ % 9 ' ! % 3 ! ' % " 9

" 3 9

! ,' ( % D %3 % Â¦ ! ' & ! 3

+ ' ! + ) ' ' % % / J

Zdravlje

Novac i Posao

! ' ' 3

+ D ' ) ' + ' % !

C < 3 (

% %3 % % ' + @ ! % %

% ( % ' +

Zdravlje D

% ' 3 ' )

' ! ! 9 C 3 9%& 8 9% %

' ' 9 , %) %3

! % !

' ] ' % %

+ 3 ' 9 % ! ' ! ) '%

C ! %

Veliki m

hOro za st

Vaga

Å korpion

Strijelac

24. 09. - 23. 10.

24. 10. - 22. 11.

23. 11. - 21. 12.

LjubaV ' (

3 %* ' %9

) ' ! 3 % ! : (

' 3

! % %& 9 (

% 9 A%' %

( ! % *

T 7 3 ! *% %&

! ! 9

E " ( 9 %

' % H < I3 '

' M

Novac i Posao )

' ! &% ! %3 (

' " 9 "

H I E ( ' -

% % ) % %+ 3

%! ( D (

' 3 %! ' )% + ) ' ! !

3 %93 9% ( % : (

% '% !

( 9%& M

LjubaV

C (

' %* 3

& % (

% ) &

' % ! + '

% 3 ( + Q ' % ! & '

) ' ' 3 !

( & ' % ( ' %* ( E % "

D % ' % ! ! ) & H I 9 ( ! Â¦

( ' # % E ' ! % 3

3 ! ' 3 %! ' (&% 9

' ! ! 9 - + ( )

)

!9 5

3 ) % 9

% ')

E ' ' %3

' , 3 ' - D % % %& ( %

? % 9 ( ) C ' 9% %) & %

3 ' 9 % Â¦ ! % ) H $ I ?

Zdravlje

Novac i Posao

H J I ' % !

+ ' ( Â¦ +

% ' ! ' C (

' % 3

& !

A ' 3 '

' 3 + % %

+ % % %

Zdravlje : ( ' + & '

% !

( 9 %

' '

, 3

' 3

& % ' % ! + C !

9 %9 ! 8 ! )

! Â¦ ' ( 9

) &

Ljubav ' ) % ! %!

+ % % 9% % ( + %3 ' (

! !

' /

%' ! % 3

,' & ' 9 9 + %

' 9 ' , %

& '

T 3 ! %&

f 3 % 3 !% & %9 !

Novac i Posao C (

% ' &

( 3 " ' ! ! ! ( %& H< I %

" H I

! * % %

' 3 T + ' %

8 % 3 ' ! %

' 3 9 %'

+ ' C ! 9 3 '

' & %9 ' %

3 %

% % % +

Zdravlje

) + %

% ! 3 ! (

( 9 * ' & %)

% + ) 9 + ( H 9

! I J ' + % % ! %+

' ' 3 ' ) %

! 9 %!

4. studenoga 2016.

Medimursko Martinje 1

edimursko artinje

POSEBNI PRILOG MEÄ?IMURSKIH NOVINA

MARTINJE 2016. Gdje su najbolje feĹĄte u MeÄ&#x2018;imurju VINARIJA Ĺ TAMPAR Predstavljamo ekskluzivni chardonnay berbe 2016.

! " #$ pretvaranje moĹĄta u vino % &' % ( ) * " + /3 ) #$ 4577 $ 8 " 9 /

FOTO: ZVRZAN

OTKRIVAMO Najpoznatija martinjska pjesma â&#x20AC;?Nikaj na svetu lepĹĄega niâ&#x20AC;? - ispjevao je Josip Keresturi, MeÄ&#x2018;imurec iz Ĺ trigove

FINO JELO UZ DOBRU KAPLJICU Donosimo najbolje martinjske recepte

2 Medimursko Martinje

4. studenoga 2016.

USUSRET MARTINJU, najveselijem blagdanu u medimurskom vinogorju

KrĹĄtenje moĹĄta u podrumu gdje je zavrio i pretvara se u mlado vino iskonski je dio Martinja

! ! murskim bregima, posebno se " ! # % " ! $ % # 6 $ # ! % " ! $ 2 " " G " # $ ! */ $ $ $ ! % % " $ $ ! " .//P ! " L + % ! % " " " ! # % O ! !% ( " ! " $ " $ " " ! % # # " ! : G $ Â&#x20AC; % % K V # % $ ! $ $ $ $ $ " $ $ 7 # % ! $ ! " $ &

" $ % ? % G + " ( " )= ! % " " $ ! $ $ % L ( \ + " " & % " + 8" ! G ! ] 5 ^ ! " " ! # + ! " $ ! $ ! $ ( ! ! $ " ! $ % " " " # " + % " " L ! $ " ! % $ " $ " !

! " + ! ! % $ ! !

$ " ! # Â

" ##

$ $

mladog moĹĄta

Ä&#x2018;

Ä?

artini i Martine, a prije svega vinari, vinogradari i podrumari 11. studenoga dostojno & % 9 % '

dan svog zaĹĄtitnika, svetog " D & 3 % ' % ) 3 %

' 3 & 9 ' % " ' 3 ' %+ 3 % %

% A ) %3

+ 3 3 !

' 3 '%

dana. ; % 9

! % ( 9

( )

' ! % "

% ' 9

9 % %& 9

Njime, naime, zavrĹĄava vino9 9 %! 9

9 ! ( ( % 3 ) ) %! E % 9% &

razne vrste mesa, krumpira,

! ) !

+ ! ' ' 9% )

9% ' 9 "

9 + " 3 '

' 9 ( %' 3

*% 9% 3 % 9 7 9 E 3 +%

stari vinari, od Martinja pa do : + ! % ! % ' %

MARTINJE ! " Spomendan svetog Martina ustvari je spomendan na njegov pokop. U svijetu se ĹĄtuje kao zaĹĄtitnik vinara, vinogradara, vojnika, konja 3 ! )

) 3

%!9 ) 9% D * % D! {

% % " *

' * ! ) + 3

*% 3 % 9 '

% %9% % )

â&#x20AC;&#x153;

" '

9 9

% %&

godini

&" "% $ % ' " $ ( $ ' $ " ") # " $ $ ! $ ( " ( %) 3 % 9 9 ' '

f % C ' ! '

) % 9 ' mendan, Martinje, pije novo 3 3

3 %9 ( % norodnim krajevima. / ' 9 3 ' razuma, "proizvod" su muke, 3 %

9 3

%! 3 ' % 3

odnosno vinograde. Naime, ( Â&#x2022; + Â&#x2022; ' %

+ ! 9% ' 3 '

svojim trudom i proizvodom svog truda. A ĹĄto je u takvim ' !

! ! 9

povezivanja s trenutnim ra % ' % ' % % R %&

% 3 ' 9 D : ) 3

D A% 3 '

D E ? ' 3 D

" J % %

Sv. Martin 11. studenoga. '

) % % ! + 3 %( 3 + 3

D @ ! 3

dan kad se u vinogradima ' + ' & ) 9

+ / ) 9danima jest da se druĹĄtvo * %3 %!

% &%

, 3 % ! ! 9 ! ! %

datuma do datuma.

# " $ "% $ % ( ( !

" ' !

' % *

% % % 9 % % % % E

%) ' ' % 3

% 3

3 %( 3 3 %

' % ,! % ) % ! ! 9% 3 3 3 9 ! 3

9 % ' 3

( % '

9 ! 3 (

' ! ! Â&#x2022; sni dio krĹĄtenja" i otjerivanje 9 ! ( 3 ) ' ! % 8 )

(vv)

4. studenoga 2016.

Medimursko Martinje 3

(+9*).)( ! ").) ) 1 ( 2 "# !3 45 6 5 / 7 65 3 6 ; *<++/ = > 5 = ? > 6

) veliki dogadaj $

% < ? $ & ! : ! & ; Ä&#x152; <

Ä&#x2018; "

#46= & $

% $ 9 Ä?

$ #55> ! <

vu godinu diljem Europe, pa tako i u mnogim hr +%' 3

+ $

9 * "

C 9 3 %! '& % D

" "% 3

+%' 7 G%'

" %' 7 = %&%

9 *

" 9 * ! (% G%'%3 ) % \ % 7 +

) E B 93 +%' G%'

" %' 3 ] 7 = + 9

% \ 3 3

a, naravno, i svi ljudi, pozvani ) * C 9

+ 9 ,'

povod mojeg pisanja knjige G%' H) & '

+ J % 9 I3

se dobila jedna slika djelovanja ( G%' ! '

R * % 9

dekanata, koja u svojem sasta % T ] B ' ) %3

" #3 G : 3 D

" "% 3 @ ! 3 A% 3 > '( 3 S 7 @% 3 A% ) 3 R () 3 = ' D " 3 R ? ) 3 R () ? ' ()

' ; + 9

zavoda za statistiku, odnosno ' ' % ( 3 %

T % %' + <

% ' )

HJJ3< Â¤I 7 C ( G%' %! C (&

D " H D C I % S % ' *%

+%' % % % 3

' ( < 9

Najstariji poznati spomen G%' " !

% ' ' % +%' / 9 )

%' ! D

" 3 T 9

D " D%' /

D " ) " $ " $ 3 " * % 9 !

"% ! ` 3 % ) "$ ) + % ( +

G%' " %' ! D ; ( : + %' 3 nji naziv pono &

Ĺ˝upna crkva sv. Martina iz zraka JJ 9 7 ) B 9 R & ' ( + 3

) B 9 + )% '

9 ) 7 ! +%' " %' C '

% ' !9 *

+%' 3

' T 9

% %

9 ) <

godina, koja je isklesana na po) % ! +%' %

9 * 5

% B ' ) 3 ' " 9 % ? ' () %3 '

5 ! R ! 9 5 ! D ' % R () %3

' R ' >% % : %3 ' ,! (

C ( (& ? + % B ' ) 3

' 9 =

% B ' ) ! '

i raspela u svim naseljima G%'

2 " @

Oltarna slika sv. Martina

? + +%' ! D 9 " "% 3 G%'

' + %&

)

& nika koji danas obavljaju svoj ' ! G%' * )

% % % '&

D " "% 3

% 9 3 "%

D (& 3 '&

udrugama, posebno s vatro9 % ? + '% %3 )% % @ + 9

& '

â&#x20AC;&#x153;

G%' '

+ %&

)

sestara i osam aktivnih &

**/ ! B " ( &( ! / MARTINA Â&#x2022;D ' 9

" %' P J '

9 ! ' ) '

+ $ 9 (

9 3 ! ( G%' %

D " % "% C 3 OD ' 9 " W% ' P3 '

povezao viĹĄe od dvije stotine europskih gradova i sela, i ime D 9 " "% %' % % % %

OD '% " P '

% W% ' + % %

OD " P ?% %

OD " P B %

% '& D " "% G%' "

%' % D " % "%

E % ! 9 % # % ! / 9 % %

Europskoga kulturnog itine OD " ! = % 3

Europljanin - simbol dijeljenja ! ) P3

?% % : & W% ' D ( ) +

9 D " %' 3

$ 9 ( 9

* 3 + & <

% 9 %! 3

' % 9 G%' 3 9 ! 9 \;7 ) 9 +%' 9

! 3 % :7 '&

D " "% 3 % O9% ( %P

VeleÄ?asni Ivan Herceg, Ĺžupnik Ĺ˝upe sv. Martina biskupa

% "&' "()*(+ "()!,+./ 0,+* +&+ !./1)* +(1'&+ 0'!2 "+ #344 Ä&#x2018; 5#6 7 84#6 UTORAK 8. STUDENOGA + )P // ? L '

SRIJEDA 9. STUDENOGA + )P // H ) ? % 8 % 2 % " H % % " % N" L " ! 6 . ? % 5G " % 5G _ % !

" *+/ ! + )P // H ) + % # % # % . 2 " ! + % " ' + ! $ 8 # ' + # # $ # " !

**/ ! ) '2&G8\7~4 ?2L'{4 4 K{4_G474 ' +42:874 K8' (?4 P S/ % : ' + . '2&G8\7~4 L75&{&K282474 ' &:4 +8'4 ( )/ S/ (?7L~ 52 8 ~L'8? +26{~4 S ? )T // % 1 ' &3474 '~&G7854 L?Â?87' L_ 8~&Â?4 )P // $ : % ' + Â " L #

& *0/ ! _ ! Â " L #

4 Medimursko Martinje

4. studenoga 2016.

" % ' " $ % " ! $

Pitko i jestivo lice i nalicje Kaznionice u Lepoglavi PiĹĄe: Martina Korent Foto: Denis PerÄ?iÄ&#x2021;

)

! ' %

' %3 % )

% 9 ? ! % > ' 9

' 9 3

% + 9 9 )% ! 3

! % 9

% + A ( %&%

9 % % % % ' '

! ' % 9 ! 9 C

9 % 9

! ' + > !

9 @ 9 9 3 )

% 9

3 % = 9 ' 9

%) ( E!%!

) 3 ' % % 3

9 ! ! ! )

' % 3 !

! ' %

% %)% %& ! 9 ! ' -

' '

? !

% > ' 9 , % ! 9 E ) 3

% + &

% 9 3 + ' * 9%

' ' & %

' +

E! !

'% 3 *% %

' ! 9 = : 3 ) ? !

E ; %( 3 :

D ' @ ( %'3 9 ) R > ' 9 "

â&#x20AC;&#x153;

; 9%

9 ! %!

' & ) ) 9

% F ; 3 '

R )

Q &3 ' ! ' %! 3

; 9% 9 ! %! ' & ) ) 9

% F ; 3 '

9 ' ! E R ) R %

) ' 3

( 3

! )

' %* % %

! *% %& ' # 3

' ) 9 3 9 % 3

Stjepan BiĹĄkup, voditelj Vinarije, ponosi se odliÄ?nim vinima proizvedenima u Kaznionici Lepoglava

U restoranu IvanÄ?ica Ä?ekaju vas, uz dobru kapljicu, i odliÄ?ne delicije

OdliÄ?na vina mogu se kupiti po prihvatljivim cijenama

+ !

%9 * D %

% %3

+ ' ( '

%& 7 )% @

! & ( ! % % ) (

C ' (% (

3 # ' &

% 7 ' ) % % #% %! (

% ' # 3 -

( % 9

' 9 ; 9% %

! ' ) 9 ( !

9 3 % ! ' %* %! % ' %3 % '

D ! ) ' ' %

: D ' @ ( %'3 !

% !%!

' ' # ' % * "

@ )

4. studenoga 2016.

Medimursko Martinje 5

" 6 7 ; % 3 6 C ; ; ? C =

Obitelj Ĺ tampar poÄ?ela je ove jeseni njegovati chardonnay u novim barrique-baÄ?vama smjeĹĄtenima na gornjoj etaĹži

Butelja sjajnoga crnog vina Sveti Urban takoÄ&#x2018;er je jako traĹžena Ĺ tamparova â&#x20AC;&#x153;vinska etiketaâ&#x20AC;?

T .

$ & Ä? $

$ T Y

* %

9 %

' ! (

9 +* 3 3 ' 3

% % + % 9 9 , 9 %

Q ' 3 ! ! %

% 9 +* +% 9 %( % 9 9 { 3

( ' &% D% )

! ' %'

% ) % ( &

Ekskluzivni chardonnay berbe 2016. $

Q T < NOVO U PONUDI

Y <

< 7 / & % ' %

' 9 3 ( %' + ,

7 Q ' 3 %& & % % ( ' 3 % 9 (

* ( 9 +* 7 ; 9

3 % %9 ' !

( ' ) ' ( ! %+ % %

% ( % % ( % ' 7 ' Q ' 3 ! %& ( ) & '

% ' % & %& 9

Foto: Denis PerÄ?iÄ&#x2021;

7 @ % % ' ( ! ( % % / 9 ' )

) ( !

% & %

% = 9 3 ! 3 ! & %

9 % % '(

D ' ' %

' + D 9%

9 & ' ( 3 ( )

9 7 !

% !9 % ; Q ' @ ) %

' % % Q '

% ' ! 3 ' & ' )

% 9 % ' % 3 '

% ! 9 (

#2 " H @ $ ! ( ! %

' ! 3 Q '

! % % '

)

' ÂŻ% ' '%

% T 3 9 & 9 { 9%

7 ; ! 9 9 +*

' & ( &

& ' 3

' C 9 9 +*

' ( + 3

9 +* ) % )

: & ' %

& &

' 9

'% 8 9 ( ' '%(

! C & )

! 3 & ' %' % '

B %' '% &

% &

! 7

Q ' \ { & % ' % % % % %& ' !

) 3

) ( & :

& % ) ! ' '%

' 9 &

' ! !% % ! % -

9 % ÂŻ% 7 )

( % ' % ' ! A

ÂŻ% 7 ) ( % 3 ! %'

9 ) '%

Q ' 9 % % %& % 9 % ' '

ÂŻ% 7 )

' ! % {

% %

" ' ($ ' ; ! 9

)% (

! 9

! ! 3 %

! ! * %

% " * % % D

& ' %( % ' % ' '

% '

# "

9 Q '

* ' ( &

! ! %9 3

*% 3 ! ' 9

9 % ' % ; % ! Q ' * % 9 3

% ' ' %

! 9 D 9 "

? ( ( % ' ! ( 9

9 3 ( 9 3

%' '

9% %+ % '

# $ "

" ( Q ) 3

& % 9 % '

7 = !% 9 (

' % ' + = % %

' ' ' 9 % 9

' ( 3 ' % 5% 3 %

!% ( 9 % 9

% ' ! % ' 9 %

' )% 7 Q ' 3

% %& &

% $

% ? * %

3 '

% 3

! %3 ' 9 3

(

% ( ' % 3 ! % % 9

+ ( 9

H I

â&#x20AC;&#x153;

( &

Q '

! ! %9

6 Medimursko Martinje

4. studenoga 2016.

" $ ) " $ $ # B **/ **/ 0+*L/ B *0/ **/ 0+*L/

Mirisi i okusi Martinja u Ĺ trigovi

< & % $<T 9

Q 9 ) A '

? %

% OC

% '( 9 P =

' % *

) < J 9 % Q 9 (

9 ) ! 3

+ ' % @ )% E

! % %

" * % % 9 ' 3 ' %! ' ' % %

( ' %& ' 9% ' ' 9 ( % &

3 ) ! 9

( 3 % %

% % " * % ÂŞ

! % % %

Q 9 % ( 3

$< 7 3 ' ! % M , ? % %! 9

Â&#x2022;C % '( 9 Â&#x2022; ( 9

=% ) ! ' !

" " * %

% 9

**/ **/ 0+*L/3 *<

? ! Â ' + " " " )/ )) ). 11. 2016. % ! Q % R " 7 #

+ H $ H $ # H % % # # " ! $ H " " $ ! 5 ))*

**/ **/ *0/ **/ 0+*L/

PodrumĹ trigova % + Ĺ trigova 71, 40312 Ĺ trigova Program od 18.00 do 23.00 Â % ! % $ ! % G ! ] 5 ^ % " " " " ! Â " % S/ 7 O /1/N=*) /)S /@@N.) *) @*)

*+/ **/ *0/ **/ 0+*L/ Restoran Terbotz, " _ 113, 40312 Ĺ trigova : H Â&#x2018;S=* 1/ =*P 111 Mail: terbotz@terbotz.hr

Kavana Orijent Ĺ trigova76, 40312 Ĺ trigova :H /1/ =*) /@S +H /@= =/. *@* << << 0()%! <A 6 ! % ! ! Meni: $ N ! % % % % " % ! T* ). )) '(KL:4 )@ 6 ! ' % ! ! Meni: $ N % % % " ! T*

: ( % D , % ) % %

' 3 % 9 <

& 9% % ' % !

M ! * ( 0 % ; 9 %

% ) " -

% % %3 % 93

& + ; %

? H &

3 ! I %! 9% 9 ! $

% '

+9 H ' ' ) '( ) +9 I

9% 9

! T % ( ! % # % $ " # " $

Program Martinja 2016. u Svetom Martinu na Muri " $ 3 Q/ **/ 0+*L/

& 3 *Q/ **/ 0+*L/

$ 7 3 ' 9 +%' % ) E B 9

7 ] ' = ? % " =% 7 C 9 B

' \;7 +%' 9 ) 9 ! 3 9 ' ] + %'

R # > # \ = D " R % ( B?,,7 D " Cafe-bar Bazza " 3 *+/ **/ 0+*L/ Â˛ ' Â˛ ' R ) $ 7 3 ' & %! ' 9 ' !

Kavana Arka

3 **/ **/ 0+*L/ 7 Â˛ ' 9 " H 7 % 9 3 & ' ) 3

3 ! 3 ' 9 ) % I Â˛ $ 7 % +%' # < 7 9 = 9% " 7 DFW;EQCA5 ? C\W>W@FEF5C5 D:W=5 "ED5 % G, C A \F?:E3 % ' Â˛ ' + %'3 A DE "F/>A5?7 ' 9 ' ( / ( = 9% 9 " %! ' % % '

' )

9% 3 ! + % 7 Â˛ " % )% H9 * % 3 & ' ) 3 &

3 ! 3 ( 3 ( 3 % % %! ! I Â˛ J 7

9% % 3 % 3 &

%' ( ( %! + % 9 ! % 7 % +%' Cafe-bar â&#x20AC;&#x153;MURAâ&#x20AC;? $ 7 D:WS5C5

DAW;CE\5 ÂąECD? R

:EAWÂą5 %

% R #

> # \ =

Â˛ " ' { D " 7

R ( ' {

J Â˛

O5 ) P Â˛ ' 9 3 + 9 ! 3 ' '% ' & & 3 *0/ **/ 0+*L/ Cafe-bar â&#x20AC;&#x153;ARIESâ&#x20AC;? 7 R % % % " 9 9 9% ( Â˛ " ( ' { 7 ' " 9 9 9% ( Â˛ \ 7 < 7 ! 7 % % ' 9 7 = % ( / 3 D

: + 0" @358)7D + 3 ?,; @ (& 3 ?,; 9 ) Â˛ " ( ' {3 9 ! %+ 7 ' " 9 9 9% ( Â˛ " ( ' {3 9 ! %+ $ 7 ' 9 ( 9 " 9 9 9% ( ! 9 9

! & 1 Â˛ 3 9% Â˛ 9% "

$ ( %! + % % 9

4. studenoga 2016.

Medimursko Martinje 7

Veliko Gastronomsko natjecanje u kuhanju Martinskog vinskog gulaĹĄa

*(+ (!2) !(/ 'Y]/ ' 1 ('!1'Ä&#x152;KA ZAJEDNICA POZIVAJU VAS NA

M t je u gradu Rud a

\ *(+ !2' "+(2 (!2) !(/ 'Y]/ * DEGUSTACIJA VINA

SUBOTA, 12.11.2016. godine

* KRĹ TENJE MOĹ TA * KOLAÄ&#x152;I

Sveti Martin na Muri

* KESTENI * PEÄ&#x152;ENE KOBASICE * SVIRAJU SINOVI MEÄ?IMURJA

$* ! 47)77 / 9 /

11. 11. 2016. (petak), 16:30 sati " $ ( %@

Degustacije vina, bogata gastronomska ponuda i zabavni program u NedeliĹĄcu

% ) !

'& C (&

' ! %

9 &

9 ' " % C (&%3

& + % % %3

% 9 3 %

"WD5 7 ' ) % C (& &3

D 3 ? ! ? 3 )

;::"7 : % C (&

? 3 ' ' % 9% ( & ( % ' '

3 3 ' ' ' %3 % %9

' %) '& C (&

' ' %

= # 3 9%

3 ' 9%

%( % ' % %

, 9 ' '

' 9 % % % % % )

'& C (&

" + C (& %!

' & \ % # % %' ) & ! ' ! 9 " f

5 = &% &

% O= % ! P %+ -

"WD5 7 9

# :

? ) ( / 3 & %'

' 9 % % ; ; ;

C ' '% %

# % !

% 9 ! " %

C (&%M

â&#x20AC;&#x153;

\ %' ' 9

& % %

; ;

;

8 Medimursko Martinje

4. studenoga 2016.

& ($ " " W " X ( %@ - Prikladan put koji treba

put razumijevanja svoje

" $

specijalitete

Å¾ Romanticna <

vrhunskoj hrani i ponudi vina PROBAJTE DELICIJE STAROG, NOVOG VLASNIKA % Q R # # + % % % " ! +

! $ ! ? " ? ! " % # % ( ' # Â ~ ! ! " ]+ ^ 7 !# " % 3 % % 7 !# ' + : % =/ # G 2 ./)) # " ! ! 7 # $ ("

# $ L ! $ ]+ ^ " # % H " " " ! # % : $ "" " " $ ! " $ ]+ ^ L % ! # " ' # " $ 8" % ]+ ^ " ! ! $ " " " # ! # (" % $ @ .. S/ .S S/ O H /1/N=.. */S /@=NTT* /T)

Proslava Martinja uz Riblju corbu

9 & ; 3

% 9 %

' ) (

' ' )%

9 ( 3 9 %+ 3 %( ' & 9 ' ( 9 ( ' ! ' + %

" ! %

+% %! '% 3 % ' % ( ' % % 9 % " 3 % '

% %3 % 9

" ! ' ) &

3 + %

% + 3 9 &

' & % 3 ! * ) 3 ) ' '

' ! * )

' !

( % ! % 3 ! 3

& % & % ' &

!9 ! + % OE! '

P3 % % 9 % ' ' ; %( )

O +P f

9 & & '

(

9 3

9 * & % (

@ 9 = ? ) ) 9% , '

! & " !

( ' 9 3 ) 9 ' % ' % 9

D ! 7 F ) 3

R % % % , % %

9% &

# 3 + 3 ) % % % ' ( 9

' C "

+ ' & ! (

( 9

) / ' % +% % ' ' !9

9 3 %! ' % %

' &

% D 3 Â³f A %!

+ / ' ( ) 3 ' %( "

" ( + % % % 9 ! "

' ( 9 E! + ' ! % * ' " % 9 % % D (

+ ' 9

3 ' %' ! 9

4. studenoga 2016.

Medimursko Martinje 9

RESTORAN FORTUNA ZA VAS PRIPREMA Restoran Fortuna

MENI

+ ' %

$ # % # # % M " % # ! % " % # $ $ ! !

SUBOTA, 12. STUDENI H \ ? ./ % ))/ 8 O % " % H 631-144

Martinje uz stand up komediju

estoran Fortu & %9 !

9 9 ! ' % '

" 3 % 9 %

%9 ) )

, % %3 % 9 3

( 9 ) % 9 ) )

9 %' :% 3 % 9 +

' !

) 3 : Q '

& %'

! ) # % 9 9 f %

' ' ] % 9 *% % % & 3

3 '% & ' % & 8

! 3

3 & ('

! 3 ' ' ) ' & 3

%3 !

9 ( 3

% % ' )

%( : ) ' ) %

3 ' !

/ #

10 Medimursko Martinje

4. studenoga 2016.

TRADICIONALNI MARTINJSKI RECEPTI

Kaj se jede za M Varivo od buce

SASTOJCI: ( & + *" ' ' 3 & " % " % % & " " + & & 5 %

+ 3 " " % ' ' " " % % ' (" " " 4 ( " 4 " " '

PRIPREMA ( # % % % !

" # % % " % % ? ! # # ! K % % #

% ? " % ? % G % $

! " # ! % G ! % $ % % $ ! ? !

Kruh Sv. Martina

Martinjska zlevanka SASTOJCI: ! ! " # ! $ % & ' ( " " ) * ( + '# !

PRIPREMA

SASTOJCI: 7 / " " * + & *" & ( & *" & ! Tijesto ' ( 2 " ' ( *" ! % " & *" & "

* ( % " " + " " "

Nadjev * $ *" 3 ' .% ' " " 0 " & ! + 4 " " + ! + " # ! " " + *" + ( . " 4 & ! 40 % " *" & ' Za premazivanje * *" 3

PRIPREMA ? 3 ( ( & ' % % ' % F '

/ % % ) &% %( +

) & 3 %& ' ' 9 +* 3 ' (

% , ' % ' ( (

( & 3 9 % 3 3 +%

% % %3 ! ! !

3 % ' %' % ( '

' ' % % ' % %)

% = 9 ' % ' % +

( ' % / ' '

D % ( & 7( & 3 %

%& ( 3 % 3 *

9 +* ' (

A %

9% ) 3 +

' ( 7( & ; 9 %

! ' ( ' ( % ) ! ' ) H ' & I3 ! 9 ' !

' ) ' ' ' ' C %

% ( % / ' 9 '% 9

% & + 3

% % = ! ) ' %

' !9 ' R % ' % ' % ' +

7 % G% % % ' + %

' %3 ' % ' ! 9 ' & <

Âµ\ ' T % H %9 ' ) ! I ) %

' % ' % ' %

' '% 3 ! ' %+

! ( 3

( & 7( & 3 !

, 9% % % % 3 7( & 3

! ! ( % ' %

' % ) Â¶ / % ' < 7

Âµ\ %

Svinjski file u umaku od moÅ¡ta SASTOJCI: + ," .) # / 0 1 ' # 2 " " 3 ' 2 " " + " 4 5 4 " % % 6 '

PRIPREMA D 8 ' ' : 9

' 3 '

( + ! + %'% ,

% %'% 9% ' Â· # 7 ' ! 9

( ' & , ! 9 % % ' '

'% 8

% '% ! *%

(

' 7

% f ! 3 ! % 3

' 3 ' ' ' 3 ' ( %

% % !9%

4. studenoga 2016.

Medimursko Martinje 11

Martinje? Raca z mlincima

Vinski gulas SASTOJCI

SASTOJCI: !"#$ % & ' # ( ) * + ) ) /"

PRIPREMA F % ' ' ' ! ) % C '% % 3 % ) C 9 ! % '

! ' )

' ' C % % & < %'

' = % ' ' ' ! %

( ) / ' & ( '

; & % % % % ' ' '

% 3 ' &

' ) ' (

Kiselo zelje s kobasicama SASTOJCI " 5 " " 4 %

( .% * " 0 *" & % % " " % * " 5 & .& % % 6 ' 0 " " " "

PRIPREMA ? 3 ! ! ' ' , %

% 3 % % !

+ ) % ' ' ; ! 3 '

' T 7 % + ( ! ) H) ( 3

: 9 3 ' ' I '% ' %& ,

*% % 9% % ' %3 !

% % % % ? % 3 ' 3 ' ' + 3 9 ) ? '

3 ( 9 ) ?

! + ' ' & ? % ' ) 3

' %+

%! ' % ' !

) 3 ! + ! " " 2 # $ & & 3 + % + *" 6 ' " *" " " ' % % " . 0 2 " " ' + 3 " ( " % 5" " 1 " *" ' ' & ' (

" *" ( # ' ( * ' ' 3 ' ' + " *" " % % % % ' (

" ! 5 3 ' 3

PRIPREMA ' ]

% % + 3 % 3 ) ( 3

% ' % / 9 &% D % ' & ' (

; 9

% ' ' % '% % %& nu. Tek kada se ona skoro % % '

; 3 % 3

' ' % : 9 %3 ' ' ( ;

( ? %&

3 ' ' (

( ' )

! 3 9

% ' % & & %!

% ' % = ! ( % ) %

# )

5 % ' 9% 3

' prite i posolite po potrebi. C ) (

% 5 %

( )

! ' ( 3

! ( %(

3 %) 9

3 %+ ' 9 9 9 %

3 ' + 3 % '

+ %(

9 % 3

VINO + VODA = 50 KN

12 Medimursko Martinje

K 3 % >>> % % % + % ? !# >>> % $ + { % >>> $ ? ? >>> % '$ 3 % >>> $ $

4. studenoga 2016.

3 % >>> + $ + % >>> $ " $ 2 % 3 % >>> J % $ : " " _ >>> " $

WWW.VISITMEDIMURJE.COM

4. studenoga 2016.

media

Rak

Lav

Djevica

22. 06. - 22. 07.

23. 07. - 23. 08.

24. 08. - 23. 09.

LjubaV % '

% 9 ( 3 (

( E '

! ' % 9

& (% % % " + T

' * 9 ' % C

' ! T 3

' % % / + % + !

! 3 9

! 9 + % 9 " H I %( 9 * )

' ! % ' !% !

(

Novac i Posao 5 ) ) %3 ! ! ! '

H T I ' % ! ' % ' #

% %3 *

' &% % C < 3

' ' ! ( 3

9 % %

( ' 9ÂŚ ) % 9 % % ' 3 ' ! &

' ? ' % % ' 3 %!

' ) & #%!

Ljubav

" %&% ' tnerstva i veza od 8., a Venera ( ! %

: HT 7 I !

, ' ' % %

' % ! %+ ! %

) )

" + ' !

'% 3 %) M "

" H J I % % % 9%&

5 ( %& ' ! ' ) ! 3 ' + '

! ) ! ' & ' +

9%& ' ÂŚ

D ( ' ) 9% % - ! % %) ! 3 + %9 ( ÂŚ ' ( ( S% 9%3 ( - % % 3 &

' ' ! 9 " %

' % + ( ; $ %-

Zdravlje

Novac i Posao

9 & ( ! '

' 3 ) 9 # %

' % '

% " H I + ' %3 ' %

' % % % %! % %

' 9

' !% !%

Ljubav

D & ) !9 % % 3 ) % :

% ' %

H I !9 %3 # !% ' '% ( ' 9% % ' % & ÂŚ

& ' & ' %! C '

% J 3 & %+

A 9 - % + ! 9 % '

9% %) % % ! ' '%(

% '

! 9 '- ' ! ' !% & ! - ! %! ' % %9 ) ' ] +

! ( ! )

+ % ' 3

9% % 9 % 8 %

! %) ! %

! ' %' ] 9 ( %

# - % 3 ' 3

3 ( % ' 3 '% ( !

! % %

Zdravlje

Novac i Posao

%! ! ! (

C < 3 !

! ' (

! 3 ' ? +

' 3 ! ' 3

%' '% ' & ! % /

) ' !

%9 ) % !%3

% ' 9

Zdravlje Uz svu silu radnih obave! 3 & ' % ' + %

! ÂŚ ! )

& ; +

! ' %

! 9 ! 9 ' %) ?

& # %

ÂŚ

' ! ! ' ' ) % (% % %

mjesecni

oSkoP tudeni

Jarac

Vodenjak

Ribe

22. 12. - 20. 01.

21. 01. - 19. 02.

20. 02. - 20. 03.

Ljubav

% 9 ! ! '

' !

, %) % % 9 %' %

% % ' # 3 &

' % " H I ' ) % %9 %

# %3 ) 5 % ! 3

+ + % ) % +

' ! !

A % % & ' (

' + ' %3

& ' ' 9

9 9M

Novac i Posao " % %9 %&

H < I & ' & (% ' ( %3 % * 3

% ! " +

' + ) % 3 ! ' " "

H J I ' % ! ' 3 ) % !

/ ( 9 '

+ % # %

; '

( % % !

) T ) %

' % ! '

Zdravlje E ! ) 9%&% ' % ! ' &

ÂŚ ( 3 %

! ' 9 " + ' +

( ( ! ' &% (%

Ljubav : '

+% %

! % % % %

( + @ ! ! %

! & ' %) 3 ) % %9

% D

! ( 9 + ]

+ ( %'% ' 3 ' ' ' +

% D ! '% 3 ' ' ! ' ! 3 !9

Novac i Posao '

! ' % (

C ) 3 & ' )

9 ' +

% @ '

vezani uz inozemstvo ili radite ! % ' % ' %3

! ' %! ,

' + ! 9 ) 9

" % ( ! H < I : ( & ' %& 9

& ' +

stremite.

Ljubav

D & %+

% %( % ' 3

' & '

% ÂŚ 3

9 9 % ' nosti doma i razmisliti o ne 9 * : ( C ' % &

J 3 ) 9 '

& ' & " " ) 9 R

% 93 %'!

% ( % % ( ' 3

3 '

9 + ' ' ) ! ) C ! % ' # 3 ! C *%

( F ( % !9 ' ' + 3 F ' ! ' & % % % ! %

& ' ' ) E % ' ! ! ] !C ' M ) 3 !

Zdravlje

Novac i Posao

' # +% 9 %

7T + 8

3 ! %! % % C '

' & +

) D ) !9

% 3 3

Zdravlje '%( 9

+ 9 ! %

! ' 3 % ! "

% ( ' % % ' 9 + '

, ' ( ! %3 '

% % 9 C !

' &

' ' !% ! !

% ' C 3

media

4. studenoga 2016.

Ä?uvari tradicije U HOTELU Kralj Donji Kraljevec odrĹžana osma â&#x20AC;&#x153;Ruska kuhinja na meÄ&#x2018;imurskom stoluâ&#x20AC;?, na koju je doĹĄao i veleposlanik Azimov, koji je poruÄ?io:

Kakvi god vjetrovi puhali, Rusi i Hrvati uvijek Ä&#x2021;e biti braÄ&#x2021;a PIĹ E: JOSIP Ĺ IMUNKO

5 D ) 5! 3

! %' : ? ! 3 +%' " * % +%' , % ? % ;

? % + % % %

! D B 3

3 # ) '& ; ?

OF% % * " B 3 9 )

% %P3 % 9 !

R 9 > % ? , %9 % 9 9 9 ' 3 ) D "

%) % " * % % O? P V% * D 3 '

A % ' % % %9

F% 9 ! % ' %3 #

% ! > % %9 ' % % %

7 & # # " + ! $7 ' % % B 3 ( ! ) 3

? ) 3 ! ' '

) 3

( ! + %! % 3

' % % % + ( ,! 3 %+ 3 ! %

% % %3 %' ! 3 % B + ) % ! ( 9 3

' 9 ! '3 < ' ' % - '% & ' F%- ' ! % (

%! '% ' 3 9 % " * - f % B 3 & %3 % ? % ; ? % 7 %

= " 3 '

, %9 O? P F% ' 5!

! , %! % ( %

" * % % 9 % B 3

% ] 7 ? 9 '% 3 ! !

) % % 3 F%

B % & & G%' %! ]

7 ? % %

& ' ( % " * % +%' % # ; 2( "

! " " ) ; = % %9

% ' ) %'

' )% " * %

B 3 ( 9 ,' % % %

!%! 9

% R ) 9 > % ? % & % % R

9 % ! % % % D %' ' ! ) '& ;

? " B % 9 %

? %' '% 3

%! 9 %

"MeÄ&#x2018;imurje je velika ĹĄkrija z jane strone z Murom, a z druge z Dravom zaljona" 7 ? )

+ ' % 9

! 3 +

! % ( % %

( 3 ( % %

# +

' ' ! )% % % ) ( 9 7

' ) % # O" ) ( P Q # A ( &3 ' & 3

; %( + R ?

D ' % #

' % (

' % ; %(

% R ? %3

% % 7% ) 9 ' 9 ' %

) 3 %

' 9 ' %

(

7 : +

%' ! )

' ' 3 ) + !

9 3 ' % ' % ' &

(

% %

% # . 7 " ! ! %9 7 9 ' ;

' ( %

! * 9 9% ' ( % % ) 3

9 9 ( " * %

) 9 ( % % ( 3 ' '

9 3

' ! 9 D ) %3 *% 3 ' % !

+%' " * % +%'

D B 3 ) '& : ( / " & ! "

R 3 +%' " &3 (

: G9 ! : (

G " ) 3 9

' % %9 3 %gi gosti. 7 , * %

%& 3 ( ! ' 9

R ?

Z( [ % % +

3 9 %9 7

! +%' B 3

' ( ' % & #

( !

' 3 ' (% &%

% )% %' % * % % % )

! 3 ' &

" * % ' ' %

' + %3 % 3 ( 7 9

% ! ) Â&#x2022;? Â&#x2022;3

% %'

3 % ) 3 ' 9 9 8 !

% ( !

+ % F% , 3 )

Â&#x2022;? Â&#x2022; % %) % + ' % (

D %! 9 ' %

%+ % % 3

+& " 4 " ( #

8 " # 9 6 " ) (

: * &

TRADICIONALNO DRUĹ˝ENJE â&#x20AC;&#x153;MAMIÄ&#x152;INA Ĺ KRIJAâ&#x20AC;? u Gornjem Kraljevcu

PIĹ E: ALEKSANDRA SKLEPIÄ&#x2020;

Ovu je godinu dvorana hotela Kralj bila dupkom puna, uz mnogo ruskih pjesama koje su izvele Ä?lanice â&#x20AC;&#x153;Kalinkeâ&#x20AC;?, ali i mnogo mladih koji su nastupili kao recitatori, u baletnim toÄ?kama, kao solisti te s prigodnom koreograďŹ jama

B \ %' ' 9

# 9

% ) ?,;7 OD 9 P !

R 9 " %( 3

' %+

( 9 3 !

% %' ' !

' 3 ' )

O/ ' ' ' P3 (

' % % ' !

'% 9

9 %

8 " 4 % ' ' @ D &3 > < A ( &3 ; A -

( &3 " ? ) &3 C

" @ 3

%+ %!

% (

& ) 3 ' 9 )

D ' % % ' &

3 ! % ; %( + 3

) )% * %

% % ( (

& ! ) , ; %( + R

? ) % % %)

+ 9 3 * 3 ( ' ( 9 %! 3 ' +

3 9 ( / 9 9 9%

% R ? %

' & 9

% %

Ä&#x152;UVAJU BAĹ TINU I JELA NAĹ IH STARIH

U glavnoj ulozi zapeÄ?ena ĹĄulenka ( " \ Y% ~ ! # % ( % # + _ % " " " " $ ! ! ! $ $H 7 # " $ " ÂĄ+ Â˘ ! _ % .//P ? )P .S % G ! _ %

! ! ! " $ $ " $ # ! $ $ 3 % G ! # O % ÂĄ ! Â˘ " ! ? % 3 % ! " " ÂĄ Y ! Â˘ ÂĄ % + Â˘ O -

% ÂĄ+ ! Â˘ " $ $ ' O % $ " % " $ $ " ! 7 O % " " (G + % 8 % ! % (G ]' ^ " + !

4. studenoga 2016.

Ä?akoveÄ?ka

ĹĄpica â&#x20AC;&#x153;DoĹĄlo je novo vrijeme u modi. Vrijeme bez pravila.â&#x20AC;? Alexander McQueen

media

4. studenoga 2016.

automobilizam Kada je vrijeme za montiranje zimskih guma

Zimska oprema u Republici Hrvatskoj obavezna je od sredine studenoga pa do sredine travnja sljedeÄ&#x2021;e godine P

! %

' 9

% ' 3 +

! 3 / 9% '

3 !

% ' ' % ! %

' % % % ' % E' 3 *

% * ' ' ! ' ! ' ! ! '

! % / 9 9

! % &

T %'

potpuno suha morate imati ! % ' % 3 ' %' %' 3 ' ' !

' 8 ! ) !

u iznosu od 5000 do 15.000 % A 3 ! %

Prekontrolirajte jesu li svi vijci zategnuti i jesu li gume postavljene za ispravnu rotaciju oko osovine

9% ' 3 ' *

& % % ' ! ' nosi se na period od 15. % 9 %& 9

T %& 9 3 %

! ' % % 5 3 5 3 5 3 5 3 5T

5 9 +

+%' % % %'

%+ T

/ ' ' !% ! H"ÂŠDI 9%

) H

% ' 8 7 I

% ' 8

! 9 ' ' ! ' ' 9 ) 3 ! !

NAJPOVOLJNIJE CIJENE

ZIMSKIH GUMA MPC

195/65R15 91T ALPIN 5 TL 205/55R16 91H ALPIN 5 TL

451,24 kn 689,85 kn

155/70R13 75T ESKIMO S3+ MS TL

228,74 kn

175/70R14 84T WINTER ICEPT RS W442

314,22 kn

195/65R15 91T WINTERHAWK 3 TL 205/55R16 91T WINTERHAWK 3 TL

330,75 kn 493,77 kn

) & '%( ! 9%

! 9% & 3T 9%

Granica: sedam ) + ' stupnjeva Celzijevih % ' %

E' 3 ' 9 * %'

% 9 3 %

C 9% ! )

' % + $ %'- 9% % + % \ ! % 3 %+ ! % '% 7 ' % % !

! ' % %' - 9% ) '

! Â&#x2013;

& ! % ! %

9% ! %

'% ' %+% TT

D + perature zaustavni se put

9% (

' &

D 9% !

& % %

+ % 9% !

% ' %! ( % 9

% ! C 3 + )

% & # 1 ! 9% H % -

www.hankooktire.com/global

Zimska guma visokih performansi

Zimska guma standardnih performansi

Be one with innovation Hankook Tire and Real Madrid Together as one

BE ONE WITH IT

Istaknute cijene vrijede od 15.10.2016. do isteka zaliha. *Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂĂ&#x2014;Â ĂŻĂš Ă&#x2013;Â&#x2014;Ă?Ă?ĂŠĂŤĂ?ÂŞÂ&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x2014;ÂÄĽ ÂŁÂÄ? Ă&#x2013;Ă?Ă&#x2014;ĂľÂ&#x2014;Ä&#x2019;ÂÄĽ Ä?Â&#x2014; Â¸Ă?ĂľĂ?Ä&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;ĂŻĂ?Ă? ĂŠĂ?Â&#x2014;ÂĽÂ&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x160;ÂÄŚ

RADNO VRIJEME

vulkanizerskog servisa:

pon - pet 7 - 18h subotom 7 - 13h 0 1 Q 9Â&#x201A; " ' J Â&#x192; Â&#x201E; BÂ&#x201A;= ~ Â&#x201A;BÂ&#x201A; X>> Â&#x201A;BÂ&#x201A;;X<XÂ&#x192; L Â&#x2026;Â&#x201E; BÂ&#x201A;= ~ Â&#x201A;BÂ&#x201A; X>? ; Â&#x201E; Y Â&#x2020; Â&#x2026; Y Â&#x192; L Â&#x2020; Â&#x2026; Y Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2026; Y

Pavleka MiĹĄkine 64 42 000 VaraĹždin tel: 042 404 533

Slavonska avenija 26/5 10 000 Zagreb tel: 01 2452 941

www.gumiimpex.hr

info@gumiiimpex.hr

4. studenoga 2016.

) ' + ! %I % %

( % %

& ! 3 &

' % % ( 7 ( )

' ' % (

) ' ( 9% 9 O9 ' P3

! %

C ( +%

' !

9% % ( % ' &

! ! '

! 9%

' % E +

+ ! & 9%+ %

media

! ! % ! ' % 3

9 ' %3 ' & %

' % ' +% ' ! 9% 3 (

+% 9 ' %9 ) % %

' 9 !% ' 9

! 9% ( %+ 3 %! % 9%

%& 3 ' ( %

% 9 + 3 & %(

9 ( % 3 & ' &

' 9 %' %' '%

UĹĄtedite novac i sami

+ %(

napravite zamjenu T ' C ( !

guma 9% ' '

" +% 9% H! % % ! 3 ' I + % 9% '

tel: 040 645 355 mob: 091 645 3555

% ' %

3 9% % ' % 9

9 ' )

C 9

%& ! %

' )

% ! ' %

% %3 (

' :% ! + (

' ' ! )

9% 3 ' ( ( ' %

% '

C % % ! 9 ' 7

%' ! ' !

) % ' -

% '

( 3 ( (

! % %

+ ( & ' !

9 %&

+ ' % %'%

! ' % % (

& (

% ! %

media

4. studenoga 2016.

dobar tek MEÄ?IMURSKA KUHARICA

PIĹ E: ROBERTA RADOVIÄ&#x2020;, FOTO: ZLATKO VRZAN

PaÄ?ja prsa s demi-glace umakom na posteljici od sunÄ?anica s pireom od cikle i celera Sastojci 7 ' ) ' 7 7 7 % 7 7 7 % ) 7 3 ' ' 7

& (

% O" * % % P ! (

" * % ; %

( % + ' > ' %3 ' 9

% ! ) -

%3 !

9 ' % ' # % : %

" ' ' %)%

! ' '

' ) ' 79 7% ' % ) 3

' % C ! %9 ) 3

! ' ' % ) ' ' )

% ) (& %

% ' ) 3 -

IZ PEÄ&#x2020;NICE Ä&#x152;AKOVEÄ&#x152;KIH MLINOVA

RECEPT PLUS

Krpice sa sirom i vrhnjem

VINO TJEDNA

Starinska torta s bijelim vinom

Priprema A 3

! % (

= ! ! 9 ' ( ' !

C + 9 ' D %

% ?%

' % ' % % %

& ' %+ 3 ' '

' ' ' 3 9

% % ' C % !

' \

% % % *

' ' A % 9% 3 + (

! ' ) % ' &

% < Âľ\ D% )

+ 3 ' ) ; 79 7% %! 9 9 '

D !

% ' %+ ; M

Sastojci 7 7 3

% 7 9 7 T 9 ( 9 (

S )

7 7 ( 7 +

/ 9 ' & %

Âľ\ , % 3 ( &

! ( (

3 %

! ) 3 ' ' ' D %

! % (& %'

D ' % %

< Âľ\ ' % 7

% A ( %&% ' +

Â&#x2013; ' '

( & % ' % ?

3 + ( ' %+ ; 3 %! ) (% 9 , M

Sastojci 7 9 7 + ( 7 % 7 + ( & 7 + 7 + ) 7 + ) ( !

7 + )

Pinot crni obiteljske vinarije BeloviÄ&#x2021; > % 9 %+ & % ' ' % ,! ' ) ' 3 " * % ' ' %)% % !

%) 3 ) &

% '

@ & F ) % % H 3 3T Â¤I

' ' %)% " " ( & G M H 3 ! I

4. studenoga 2016.

media

obiteljski savjetnik RODITELJSKI KUTAK DNEVNIK MALOG PRINCA

Cijeli sam toÄ?kasti napale su me vodene koze! PIĹ E: ANA BOĹ˝EK

W ' 9 3 &

( 7 ' %

! M E

M C ' ' ! %

9 % ÂŞ3

) 7 % C 3 9

9 (

3 (

) (7 D ' ( &

+ % 7 9 3

% ' % &% %)

% ' E!9 93

' 9M C 3 3

Â&#x2022; %Â&#x2022; 3 7 ' % ' &% '

'% 3 )%

' Â&#x2022;

Â&#x2022;I

% %' %

! > %

7 ' (' %

' ( 3 )

) % )%

%' E

' %3 )

( E

) %M A%) % )

% 3

( % % / 7 3 +

9 ) 3

! ( " +

%'% %' !

B ' {3

,9 3 '

& 9%

! 3

' 9 7 ( ' ' : &

' ' % %7 % !

' !

! (

% < T )

" ( ( ' 3

( ( 7

od dana. ; &% %

! 7 ) 3 ' !

%! + % 7 ! ! *%M

BIOVRT

Jesenska ili proljetna sadnja luka? A ) ' 7

' % 7 %

' & L C ' 7 9 9

9 # 7 3 ' '% % %

B ! 3

3 %

H I' )

! ( = % %

% 7 H ' Â&#x2013; % I3

%9 % % ' 7 & H +% 7 I A

' % % %9% %7 ' % 7 & % %

% ' & C 3 '

% % %

3 %

' * % ' & %

'% '(

' +

5 3 3 % %

%3 % 7 ! 3 % %

" * %

, !

3 ' ( 9 (7 ' % 3 '

% 3 %

' & 3 + !

% % % % C 3 ! 7 ' + 9

9 3 !% 7

PiĹĄe i snima: Silvija Kolar-Fodor, predsjednica udruge Biovrt - u skladu s prirodom, www.biovrt.com

(

9 9%

% ! %) ? % ' * 7 ' ' 7 + %

3 % % '

' / 7

% % % 7 3

% 3

' 7 % 3

! ! (

D %

% ' & 3

+% 3 ' )

= ! %

! !% % '

' ?

' 3 9 ' 7

* % ( ' 7 ( 9

' ' ' % !9 * 9

' 3 ' ( 7 >% ) ( ' 7 ' ! 9 ' '

9 ! C

! % 3 ! ' 7

) ! ) 3

C % 9

% 7 9 3 %

' ,! % 3

' 3 7 % % %

' ' 7 9 % %3 %! %

' * % ' &

' % %

media

4. studenoga 2016.

svijet medija SVIJET TEHNOLOGIJE NAJZABAÄ&#x152;ENIJE SELO NA SVIJETU uskoro postaje samodostatno

Brod na otok dolazi tek osam puta godiĹĄnje! STIĹ˝E BUDUÄ&#x2020;NOST!

Volane Teslinih automobila predat Ä&#x2021;emo raÄ?unalima

8 & #

D =

\% 3 ( 9 %

%+ 5 %3 9%

' + % ! % ' %3

3 % ' '

! 3 )

% 9 ' 9

' '% C 9 ' 9 D B 3 5

= \% 3 *% 3

3 ' + '

% ) ?

'% ) ' % '% 9 ( 3

(

' 9 + % % ! 3

' ) ( )

' ' '

' C 3 ' ! 3

8 @

\ 3 !9 %

+ & % ! %3 % ' % % '

' ! ' % ' 9 3 % ' %

% 9 (

! ) % 3

! 9 '

(

Vuna ovaca za izolaciju zgrada 7 * % ' %' & %) % ' ' ! % '

' 3 & ' ) ! ' &

' & 9 7 ! 9

Martin Watson. Q ( 3 % ' %

% % ! 3

% )

% 3 ( ) 9 3 % -

= \% 7 ! ' %

= & 3 ' 3 ! ! % !9

' % )

3 ( & % )

! ) % ' % %! %

' ( % 9 D ) ' %' ) % % ' !

9 * 9 3 9

) % (

3 9 '

TuÄ&#x2018;incima zabranjeno naseljavanje i kupnja nekretnina , ' % %

' )

%& % ) ' ' ' %+ ( %3

' ! % 9 !

! % %&

' 9

+ ' 9 % ! %

' E' 3 ! )

& & '

Zgrade na otoku doĹživjet Ä&#x2021;e temeljitu modernizaciju. U planu je i vjetropark te postrojenje za preradu otpada

= \% %3 % %&

%* ! %'

% C 3 ) ! ' ? % !

% 3

% ' 3 ( 9%& (&%

)

' 3 '

% E' 3 ' % & % 3

9% 9%

%9 + %

H ! ] 9 I

SRCE TV Zabavno-glazbena emisija â&#x20AC;&#x153;Fio showâ&#x20AC;?, od 20 sati do 23 sata

Veselo uz grupu Alibi iz Vrbovca / 9 % O( % 9P ! ' P 9 % 7 9

! 79 ! - ' 9 %' 5 ! % ' % i vi! Of P ' % : D % %( ' '% Of

H 3 # ] ' $I

Svi novi Teslini automobili # $ # # ! Â° # 6 $ # & + : # # # # Y ! 7 + % $ # #

# " " % ! " # # " " : ! O # " : $ Â° " 7 > Âą { 4 Q # # " R " 7 $ ST/ $ .*/ " $ " !

# ! L $ : # " # " # Q % " # R " # # " " " " : # $ # ! " # Â° " # $ # # # # ! " " : $ ! " " " $ ! " $ ! _ " # $ ! $ Q " H " $ R

4. studenoga 2016.

PETAK, 4. 11.

B@ BB B@ <X BA <X <X < BB < >B <X BB <X >B <9 BB <9 B <@ =X <A BB <A >B =B BB =B >X =< BB =< <X == =B == B => BB

/ )' \ ' Q )' W " / = )' [ 0

\ )' / )' [ 0 0 0 Y / )' )' [ ' \ $ & [ S L T ' )' [ <@ B= BB &

PETAK, 4. 11. 06:58 B? BB 07:30 07:35 07:50 08:15 08:30 08:45 08:52 BA BB 10:00 >B 14:15 14:45 <X BB 16:00 <9 BX 17:00 17:15 <@ BB 18:40 19:00 19:05 19:15 19:20 19:45 20:00 =B BX 21:10 22:00 22:25 == >B 22:55 == X9 23:03 => <B 01:15 B= BB 02:25

NAJAVA PROGRAMA ')' / (' ,! * MALI OGLASI INFO KANAL HRANA I VINO YOGA I PILATES ZA SVAKI DAN TV PRODAJA INFO KANAL MALI OGLASI '(!(*,.% VTV VIJESTI '(!(*,.% TV PRODAJA OTVORENI STUDIO * )' *% S(/ ,.% PRIVREDNI HR VTV VIJESTI MALI OGLASI TV PRODAJA ! ),& ,.% * KAK JE LEPI NAŠ KAJ * TV PRODAJA '(!(*,.% * VTV VIJESTI '(!(*,.% * TV PRODAJA ZLATNA DOLINA '%*%+/, , M&~ + 0% ,[ !( )(1( VTV DNEVNIK VREMENSKA PROGNOZA IZ PROŠLOSTI MALI OGLASI INFO KANAL TV PRODAJA VTV VIJESTI 0&0('!( , K),!S(., RAZGOVORI REZERVIRANO VRIJEME MALI OGLASI ')' / (' ,! * VREMENSKA 0*& & % * , 0*&KS& ), * MALI OGLASI (*% <@ INFO KANAL ')' / (' ,! * VREMENSKA 0*& & % *

media

SUBOTA, 5. 11.

B@ BB / )' <B BB 1 Q

>B / = <> XX W " <X BB )' <X >B / = <X XX & <9 <X <9 XB [ <? BB 0

<? > / )' <@ B \ =B BB 0 . =B >X =< BB [ =< <X ! == <X ' == >X )' [ => BB <@ B= BB &

SUBOTA, 5. 11. 06:58 B? BB 07:25 07:30 07:45 08:25

NAJAVA PROGRAMA ')' / (' ,! * MALI OGLASI MALI OGLASI MAJSTOR KUHINJE IZ PROŠLOSTI

B@ >B )' *% S(/ ,.% 08:45 DOKUMENTARNI PROGRAM 09:45 TV PRODAJA 10:00 PALETA PORTRETA * 11:00 TV PRODAJA 11:15 EUROPA U FOKUSU 11:45 INFO KANAL <= BB M,S1 !( %[%'( * <= >B %*)', ,& * 13:05 MALI OGLASI 13:15 TV PRODAJA 13:30 ZAJEDNO 14:00 TV PRODAJA < <X )' &*/, %.,[% * 15:15 OTVORENI STUDIO * 16:15 REZERVIRANO VRIJEME 17:25 TV PRODAJA <? B )' &WS&$(. 18:10 VJERA I NADA 18:40 VTV DNEVNIK

19:05 19:15 19:20 19:45 20:00 21:00 == BB 22:25 == >B == XX 23:00 => <B 01:15 B= BB

IZ PROŠLOSTI MALI OGLASI INFO KANAL TV PRODAJA U DOBROM DRUŠTVU DOKUMENTARNI PROGRAM 1 +,!%K, , 0%[/%K, MALI OGLASI ')' / (' ,! * , 0*&KS& ), * MALI OGLASI (*% <@ INFO KANAL ')' / (' ,! *

NEDJELJA, 6. 11.

B@ BB X <= BB <= >B <> >B <X BX <X XX <? BB <? B <@ =X <A BB <A >B =B BB

/ )' )' & 0 ! )' [ 0 0 \ ) 0 . ,

" ) )' [ M Y

=> BB <@ B= BB &

NEDJELJA, 6. 11.

07:18 B? =B 07:50 08:15 08:30 09:15 09:30 10:30 B <= BB

NAJAVA PROGRAMA ')' / (' ,! * TAJNE USPJEHA INFO KANAL VELIKE TAJNE 1%S& '*)% * TV PRODAJA HRANA I VINO MALI OGLASI 0*%', 1[(* * S%) % /&S, % * '[(*% , %/%

Q Q

PONEDJELJAK, 7. 11.

B@ <X BA <X =X < BB < >B <X BB <X >B <9 BB <9 B <@ =X 19:00 <A >B =B BB =< BB =< =B == BB == B => BB B= BB

PONEDJELJAK, 7. 11. 06:58 B? BB 07:30 07:35 07:50 08:15 08:30 08:45 08:52 BA BB 10:00 B <= BB 12:30

12:30 GLAZBENI IZAZOV * <> <X %[(/ & * 13:45 TV PRODAJA < BB ! ),& ,.% * 14:55 IZ FUNDUSA GALERIJE GE RA MA 15:00 TV PRODAJA <X <X *% &'&*, *

Y <9 =B 1 +,!%K, , 0%[/%K, * 16:50 TV PRODAJA 17:05 TKO ZNA ZNA <? X 0&0('!( , K),!S(., * 18:45 TV PRODAJA 19:00 OTVORENO NEBO * 19:30 VTV TJEDNIK 20:00 KULTURNI MAGAZIN 21:00 MOJ PUT 22:00 FESTIVAL KAZALIŠNIH AMATERA 1( ,1 *[% 22:25 MALI OGLASI == >B ')' )[(/ ,! * => BB , 0*&KS& ), * 23:06 MALI OGLASI => <B (*% <@ 01:15 INFO KANAL B= BB ')' )[(/ ,! * 02:30 INFO KANAL

/ \ 1 Q

)' W " & )' [ 0

\ )' / )' [ S L T ) / )' )' [ VIJESTI DANA \ W " [ ' )' [ <@ &

13:00 13:05 13:15 <> >B 13:55 14:00

14:45 <X BB 16:00 <9 BX 17:00 <? <X 17:45 18:40 19:05 19:06 19:15 19:20 19:45 20:00 =B BX =B >X =< =B 22:25 == >B 22:55 == X9 23:00 => <B 01:15

NAJAVA PROGRAMA ')' )[(/ ,! * MALI OGLASI INFO KANAL HRANA I VINO YOGA I PILATES ZA SVAKI DAN TV PRODAJA INFO KANAL MALI OGLASI '(!(*,.% VTV VIJESTI '(!(*,.% TV PRODAJA IZ FUNDUSA GALERIJE GE *% 1% * %[(/ & * 0*,'*(/ , \* * REZERVIRANO VRIJEME * VTV VIJESTI MALI OGLASI TV PRODAJA '[(*% , %/% *

Q Q MALI OGLASI KULTURNI MAGAZIN * Q Q TV PRODAJA '(!(*,.% * VTV VIJESTI '(!(*,.% * TV PRODAJA )' &WS&$(. * SPORTSKI ZOOM VTV DNEVNIK VREMENSKA PROGNOZA IZ PROŠLOSTI MALI OGLASI INFO KANAL TV PRODAJA VTV VIJESTI 0*%'& !*& +,'&)~ KIOSK 0&*) !, &&1 * '%*%+/, , M&~ + 0% ,[ !( )(1( * MALI OGLASI ')' / (' ,! * VREMENSKA PROGNOZA * , 0*&KS& ), * MALI OGLASI (*% <@ INFO KANAL

UTORAK, 8. 11.

B@ BB B@ <X BA <X <X < BB <X BB <X >B <9 BB <9 B <@ =X 19:00 <A >B =B BB =< BB =< <X == BB == >B => BB B= BB

/ \ 0 0 )' )' [ 0

/ )' \ [ ,

" / )' )' VIJESTI DANA \ 0 [ ! ' % " <@ &

UTORAK, 8. 11. 06:58 B? BB 07:30 07:35 07:50 08:15

NAJAVA PROGRAMA ')' / (' ,! * MALI OGLASI INFO KANAL HRANA I VINO YOGA I PILATES ZA SVAKI DAN 08:30 TV PRODAJA 08:45 INFO KANAL 08:52 MALI OGLASI BA BB '(!(*,.% 10:00 VTV VIJESTI >B 0*%'& !*& +,'&)~ !,& ! * < BB 0&*) !, &&1 * 14:45 TV PRODAJA <X BB '(!(*,.% * 16:00 VTV VIJESTI <9 BX '(!(*,.% * 17:00 TV PRODAJA 17:15 FESTIVAL KAZALIŠNIH AMATERA 1( ,1 *[% 18:00 IZ NAŠIH SREDIŠTA 18:40 VTV DNEVNIK 19:05 VREMENSKA PROGNOZA 19:06 IZ PROŠLOSTI 19:15 MALI OGLASI 19:20 INFO KANAL 19:45 TV PRODAJA 20:00 VTV VIJESTI 20:10 PRAVI SMJER =< BB ( *&0% M&! * 21:30 JOŠ JEDNU PUTNU 22:25 MALI OGLASI == >B ')' / (' ,! * 22:55 VREMENSKA 0*& & % * == X9 , 0*&KS& ), * 23:03 MALI OGLASI => <B (*% <@ 01:15 INFO KANAL B= BB ')' / (' ,! * 02:25 VREMENSKA 0*& & % * B= =9 \*% % , ', & * 02:50 YOGA I PILATES ZA '%!, /% * 03:05 INFO KANAL

SRIJEDA, 9. 11. B@ BB 0

B@ <X /

BA <X <X < <X <X BB <X >B <9 BB <9 B <@ =X <A BB <A >B =B BB =< BB =< =B == BB == =X == XB => BX B= BX

\ 0 . )' W " ) )' [ 0

/ )' \ [ 0 / )' )' [ ' \ W " [ & ' / = )' &

SRIJEDA, 9. 11. 06:58 B? BB 07:30 07:35 07:50 08:15 08:30 08:45 08:52 BA BB 10:00 <B BX

11:00 << <X <= =B 13:00 13:05 13:15 <> >B < <X 14:45 <X BB 16:00 <9 BX 17:00 <? <X 18:00 18:40 19:05 19:06 19:15 19:45 20:00 =B BX =< BB =< >X == <X 22:25 == >B 22:55 == X9 23:03 23:10 01:15 B= BB 02:25 B= =9 02:50 03:05

NAJAVA PROGRAMA ')' / (' ,! * MALI OGLASI INFO KANAL HRANA I VINO YOGA I PILATES ZA SVAKI DAN TV PRODAJA INFO KANAL MALI OGLASI '(!(*,.% VTV VIJESTI '(!(*,.%

TV PRODAJA 0&0('!( , K),!S(., * 0*%', 1[(* * VTV VIJESTI MALI OGLASI TV PRODAJA [&K [(/ 0 ) * (*W(*&'( $%*&S,[( * TV PRODAJA '(!(*,.% * VTV VIJESTI '(!(*,.% * TV PRODAJA 1 +,!%K, , 0%[/%K, * GLAZBENI IZAZOV VTV DNEVNIK VREMENSKA PROGNOZA IZ PROŠLOSTI OTVORENO NEBO TV PRODAJA VTV VIJESTI )' &*/, %.,[% % *(% M( ) 0&+( % )%[ ( 0[(\% * )' *% S(/ ,.% MALI OGLASI ')' / (' ,! * VREMENSKA 0*& & % * , 0*&KS& ), * MALI OGLASI NERA <@ INFO KANAL ')' / (' ,! * VREMENSKA 0*& & % * \*% % , ', & * YOGA I PILATES ZA '%!, /% * INFO KANAL

ČETVRTAK, 10. 11. 08:00 Yoga&Pilaes B@ <X / BA <X \

<B BB ,

" <X )' [ < BB 0

<X BB / )' <X >B \ <9 BB [ <9 B / )' <@ >X )' [ 19:00 VIJESTI DANA <A >B \ =B BB 0 0 =B B 0 Y =< BB <@ B= BB &

ČETVRTAK, 10. 11. 06:58 B? BB 07:30 07:35 07:50 08:15 08:30 08:45 08:52 BA BB 10:00 B 22:00 22:25 == >B 22:55 == X9 23:03 => <B 01:15 B= BB 02:25 B= =9 02:50 03:05

NAJAVA PROGRAMA ')' / (' ,! * MALI OGLASI INFO KANAL HRANA I VINO YOGA I PILATES ZA SVAKI DAN TV PRODAJA INFO KANAL MALI OGLASI '(!(*,.% VTV VIJESTI '(!(*,.% TV PRODAJA )' &*/, %.,[% * )' *% S(/ ,.% FILMSKE NAJAVE VTV VIJESTI MALI OGLASI TV PRODAJA KULTURNI MAGAZIN * ARTVISION TV PRODAJA '(!(*,.% * VTV VIJESTI '(!(*,.% * TV PRODAJA S% W( , , % &' * ! ),& ,.% VTV DNEVNIK VREMENSKA PROGNOZA IZ PROŠLOSTI MALI OGLASI INFO KANAL TV PRODAJA VTV VIJESTI OTVORENI STUDIO IZ NAŠIH SREDIŠTA * +,'&) 0,K( 0*,$( KAK JE LEPI NAŠ KAJ MALI OGLASI ')' / (' ,! * VREMENSKA 0*& & % * , 0*&KS& ), * MALI OGLASI (*% <@ INFO KANAL ')' / (' ,! * VREMENSKA 0*& & % * \*% % , ', & * YOGA I PILATES ZA '%!, /% * INFO KANAL

media

www.mnovine.hr â&#x20AC;˘ redakcija@mnovine.hr â&#x20AC;˘ 040 323 601

5. rujna 2014.

KONCERTNI SPEKTAKL za pamÄ&#x2021;enje u Areni VaraĹždin

Publika ih jednostavno oboĹžava!

FOTO: ZLATKO VRZAN Oliver i Gibonni oduĹĄevili su, nakon koncertnog spektakla u Puli, i publiku u varaĹždinskoj Areni. Zajdni ki nastup ove dvojice popularnih doma#ih glazbenika unutar turneje â&#x20AC;&#x153;Familija liveâ&#x20AC;? pohodio je

i velik broj me imurskih posje telja. Gotovo etverosatni maratonski spektakl ostat #e u dragom sje#anju gotovo viĹĄe od sedam su#a posje telja svih generacija, a dio atmosfere i ugo aja s koncerta pogledajte na fotozapisima Zlatka Vrzana.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ S MEÄ?IMURSKIM NOVINAMA U KINO! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ DIJELIM0 2 X 2 BESPLATNE ULAZNICE ZA CINESTAR VARAĹ˝DIN za ďŹ lm â&#x20AC;&#x153;Jack Reacher: Nema povratkaâ&#x20AC;? Svaki tjedan Me*imurske novine, u suradnji s varaĹždinskim Cinestarom, nagra*uju vas s dva puta po dvije besplatne kinoulaznice. Ovaj tjedan poklonili smo ulaznice za film â&#x20AC;&#x153;Jack Reacher: Nema povratkaâ&#x20AC;?, koje se mogu iskoristiti do 9. studenoga.

DIJELIM0 2 X 2 BESPLATNE ULAZNICE ZA CENTAR ZA KULTURU Ä&#x152;AKOVEC za ďŹ lm â&#x20AC;&#x153;Doktor Strangeâ&#x20AC;?

www.mnovine.hr

Ulaznice za film â&#x20AC;&#x153;Doktor Strangeâ&#x20AC;? dobili su: Ena Car, Vladimir Buhanec.

Ulaznice za film â&#x20AC;&#x153;Jack Reacher: Nema povratkaâ&#x20AC;? dobili su: Nikita Vrbanec, SaĹĄa Bogdan.

KAKO DO ULAZNICA?

Svaki tjedan Me*imurske novine, u suradnji s Centrom za kulturu Sakovec, nagra*uju vas s dva puta po dvije besplatne kinoulaznice. Ovaj put poklonili smo ulaznice za film â&#x20AC;&#x153;Doktor Strangeâ&#x20AC;?.

Svaki tjedan, to)nije, svaku srijedu potraĹžite tekst na naĹĄem portalu www.mnovine.hr, gdje &emo najaviti filmove za koje poklanjamo

ulaznice. Sve ĹĄto trebate napraviti je do )etvrtka do 12 sati napisati zaĹĄto biste baĹĄ vi trebali osvojiti besplatne ulaznice za odre*eni film. Nakon

toga u petak nabavite novi tiskani broj â&#x20AC;&#x153;Me*imurskih novinaâ&#x20AC;? te na zadnjoj stranici rubrike â&#x20AC;&#x153;Mediaâ&#x20AC;? potraĹžite svoje ime. Sretno!

Posebna napomena: Budu i da Ĺželimo svim naĹĄim (itateljima dati jednaku ĹĄansu za dobar provod, (itatelj koji je jedanput osvojio ulaznicu za Cinestar ne moĹže viĹĄe taj mjesec sudjelovati u naĹĄoj nagradnoj igri. Molimo vas da uvaĹžite to pravilo.

sport@mnovine.hr

RUKOMET

ATLETIKA HRVATSKI ATLETSKI SAVEZ dao veliko priznanje naĹĄem sportskom djelatniku

NOVI PORAZ naĹĄih rukometaĹĄica na

)

G ! ! 7 " % " 8 2{ # ! $ " " % % 8 2{ " ! _ " _ !# O " % ! " 5 ..H)T 7 ! ! !# 7 "

TABLICA 1.

PODRAVKA VEGETA

6 0 0 98 12

LOKOMOTIVA

6 0 0 60 12

KOKA

4 0 2 17 8

SESVETE-AGROPROT. 6

4 0 2 14 8

DUGO SELO 55

3 1 2 22 7

2 (+4_

3 1 2 14 7

TREĹ NJEVKA

3 1 2 11 7

2 K~&{L 42

3 0 3 -16 6

2 64+&:

2 0 4 1

10. 6287' 8

2 0 4 -21 4

11. SPLIT 2010

2 0 4 -40 4

12. 2 42&74

1 1 4 -27 3

13. DALMATINKA

0 1 5 -63 1

14. 2 L'8~&

0 1 5 -70 1

" ! $ _ !# ! " # $ ! $ ' ! ! ' Q "R

V # $

" Hrvatski atletski savez < ' ) + % ' ( % ! % %

' 3 ? ( \ R 9

% / 9 % ' (

9 % ' %9

! %+ % / + !

' ! %

9 % '

" * % f + +

3 ' )

' 5?7 " * %

! S

H +I Â&#x20AC; ? Q R 6

IZABRAN % Q /

J $

] # #

( " " CDÂ >][

-1+-@ # ! #

! # ! ) ' & ! !

"./ & & "6 gÂ&#x152;5 " ! " 6 %

' =" / = 3 " T ) # + + $ =H/ ( )= *H* * ! ST=SHSS@) + ' + + # O " T=P ! $ G ! TP) ! " ? : ' " # $ 7 ! " ! 7 + % Q*=)R $ ? : ! *PS : : *TP Â&#x20AC; _ # **1 K ? *T* K ! **) ? 4 5 % + # ( % % # " G " " -

( # * " # ! # ! $ ! " 2 " T H L + ! )@*= TH. ? ! K TH. 6 ! # PH) _ ! % TH. " 3 + /H= ? P * H + L " 3 _ ! % K 6 ! # + ! )@*= ? ! Q R

= ! = A ' ' 9

) ' ' ' # / ' R S =

%) '

' ! % ! ( %9 9

) D & '

%9 ( ! :=:7% )

9 7 E ' 3

9 '

! 3 ! A ' %) ! 9

9 !% : % ~ % % % ] O % ' ! ' % R % 6 %

S %3 #

9 9 ! 7

' @ F%+ & ' ! 9

) 9 ( ' !

' # 7 '

( 9

Z %& ' & [3

( % ' (

! (& 3 9

' )% !

% %9 C

$ ' )% 3 ! +

' % %3 (

9 % %9 9% (

' 3 &

% ' ' % 3 !

( ! ' # F%+ &

' ( O ! ' P3 ' % ! )

% 3 %9 # ) 3 = A '

! + &% +%'

/ ' ' (

! %9 ' ' % 7

% F%+ &

H !I

4. studenoga 2016.

NOGOMET III. HNL - ISTOK -

PRVA HNL #

( ( " * % ' % ' 9

' ' ' +

: + %

( % 9 % !

' + % V %3 ( %

' % 9 % % D

@ % C % ( 9 %

'% 3 ! % '% !

S % A " %( ' 9 % T % % , ' % %

% % 9 ! %9 3

9 ' 3 & % ' 9 ' ) %

, % ( 9

% ' :

9 W &

E & 3 % ' ) ! ( ! 9 " %( F !%

9 % !

( ( %

@% ! 9 9 ( E BC>

' ) EEE BC> " * % %

' 3 ! 9

%' % % % % %

' D 9% 9

9 ) ] B & E &

, " * % 7 D

' ) DF\7% " % % %

% H !I

) "

TABLICA 1.

424 G87

11 8

1 22 â&#x20AC;&#x201C; 5

+&U8+(2~&

11 7

2 18 â&#x20AC;&#x201C; 10 23

'{4 L78~4

11 6

3 20 â&#x20AC;&#x201C; 14 20

+{4GL': Q R

11 6

( L 42 )@@)

11 5

4 14 â&#x20AC;&#x201C; 12 17

L'8~& 88

10 4

3 19 â&#x20AC;&#x201C; 12 15

L28L{8

11 4

4 12 â&#x20AC;&#x201C; 10 15

11 4

4 11 â&#x20AC;&#x201C; 9

K&G&+

11 4

4 14 â&#x20AC;&#x201C; 14 15

10. +42'L784

11 4

11. U4 L L 52L4:84

11 4

5 13 â&#x20AC;&#x201C; 23 14

12. K&{8\Â?&

11 3

5 15 â&#x20AC;&#x201C; 13 12

13. '{4 8~4

11 3

14. L?28 7854

10 3

5 12 â&#x20AC;&#x201C; 17 11

15. K~&{L 42

11 3

6 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 11

16. 8\7~& 45

11 0

9â&#x20AC;&#x201C;9

9 â&#x20AC;&#x201C; 12

9 â&#x20AC;&#x201C; 11

4 â&#x20AC;&#x201C; 22

C ( + ' % E BC>

O %P 3

= ! R ) 3

% % 9 & '

R \ ? ' %

: % ] % R ) % C & % % ' ( ? / ' %9 ' 9

D' E!9% % ] R !

( ' 9 ? 9 S )

% % ' ' !% + 3

' 9

' ' %+ % !

!% H !3 # ] 9I

ODIGRANO 11. KOLO # ) ; #

$ $ " ) F

> " ( # , % % C (& % >% 9% ( &% % %'

+ % ' % % !

9 ' %

C (& 9 ' #

, < % C &

(% ) % % ! % 9 !

D % C ;

D % ) %

' & !

C (& % % %

D ' ! %)% D %

' 9 ! ! 9 % 9 ! " % " ) '

' 9 % T % % , %9 % &

' % % % %

!% ' : / ! % ! ( % ' % ?

' 9 % < % % 7 %

% & ' 3

( ) ! +

%' % ' %

7 ! ! % + $ ' #

' + ; R ) % $ ! (% ) ! 9

% % +% %)

" @ 9 & 9 )

Plitvica - Sloboda 3:2 ( )

A ( ' ! %'

' ! ! )

D 3 9 '% % R %

% ' !

& %' %

% < % ( %

( % % % 9 ' ) 7 ' B , ' ( )

% ? & %

' '% !

7 3 ! ( !9

% % ' E! ? Novi Marof - Ruda 1:6 & ( % ! %+

E F% ) % + C ' 9 ) %

' ' & % - % C 9 % % % 3 & ( %9 C " #%3 (

' !% % $ - % ! " D (&

% % ! ! 9 % & % '% +%

9 ! A B , - ) : & % ' D % ! - % % % '

% ) %

7 3 ' 9 % ' 9

' ! 9 % % ; Q & % % 3

' ( % ' %3 * @ :% %( & % % ; )% ! - " % & % % , T

D % % % ; Q & ' +

! ) B ' - & ' 9 % % ; + ' 9 ' & & % ' @ ( & %

!% % ! % - % % ' 9 ' )

) , % ' - ' 9 ) !%

TABLICA

@ ". 2 #/ & %

1:2

42:& '

1 2

25 â&#x20AC;&#x201C; 9

?L{&: Q'+7+R

2 2

22 â&#x20AC;&#x201C; 8

7&G&{8\Â?&

0 4 27 â&#x20AC;&#x201C; 17 21

?LG24 874

3 2 21 â&#x20AC;&#x201C; 11 21

+{4GL': L+&: 11

2 4 21 â&#x20AC;&#x201C; 21 17

6&{&7_4~

2 4 18 â&#x20AC;&#x201C; 18 17

'{L_4 Q3R

2 4 18 â&#x20AC;&#x201C; 22 17

+&U8+(2&5

1 5 22 â&#x20AC;&#x201C; 22 16

7L 8 +42LÂ&#x20AC;

1 5 14 â&#x20AC;&#x201C; 21 16

10. ?{8: 854

1 5 23 â&#x20AC;&#x201C; 33 16

11. 2(G42

3 4 22 â&#x20AC;&#x201C; 14 15

12. 7&G&{~47&5

1 6 19 â&#x20AC;&#x201C; 19 13

13. ?(\Â?87&

1 7 19 â&#x20AC;&#x201C; 22 10

14. '{LKLG4 Q'R

4 5 13 â&#x20AC;&#x201C; 17 10

15. ~4{ 4K&:

3 6 12 â&#x20AC;&#x201C; 23

"6) 2 @ / . fD4

16. 64G2(_42

1 9 10 â&#x20AC;&#x201C; 29

C %! ' ' !

% ' % ' ) ' % %(&

% ' ' / 9 !

; 9 ?%& C ' 9 %(&

7 3 ' 9 ' 9 5 : ) % > & C ' ) % %9 9 " F 9 &

% < % ' + ' 9 !

7 , T % %

%' % : " % ! % 9

+% D % %9% %

%' F " % C (

) 3 % < %

' 9 ' + D ( ; )

) !% T7

' 9 ) ! ' )

9 % 5 : ) H I

% ' @ :% %( &

% $ % %

+ /9 ( 2 # $ %" 0 3D3 D% ! *% A + " * % ! ( '

% + ! ( ) %

% % 9 ! ) , ' % + % 3 ( ) ' '%

' * % ; & % %9 % ' +%

' 9 3 ( )

% % ' !9%

, T % + !

; : % !%

( ) @

? 9 % <$ % %

: + % ' % ! 3 !

* % '

%' " ? % B ' & 9 / %9 C ( ) ( %

% T % % ' 9 W D ! ! 9 % 9

! = ( & , $ % % ; R % & ' +

' 9 & !

% ' % ; & %

!% T % ' 3

( ) % '

% % ! +

Polet - Sloga 4:0 " * % 9 %

D " % "% ) % 9 % ' !

& %

D 9% ! S ' & ! 9 ' !

9 ' : & % $

% ) 9 ' )% 9 @ ) ( %

, % >% @ ) ' +

' 9 % )

!% 7

C ' ) % %9 9

% $ % >% @ ) ' *% ) % # % ' +

& ' 9 % % E'

% % ' % !

%) 3 % ! % % +%

? ) !% 7

+ *1+- -;-7 1

$ " ) > " ( ; % 9 &

u subotu od 14 sati na stadionu = 9 & C (& ) % ; &

( 9 '

' %( & & %

)

9 % * % ) # ) % '

% '

'% 9 &

%) ' % ; &

! % 9% )%

" % " ) ! 9 &

%' ) >% @ )

D% 9 ]= ) &3 " 3 f 7 &

A ( % ( '

9 % % % % C ( 9 ! )

9 % % R % %

' D ) %

C ( )

' ! %+% (% ' ! %3

( %

% ( % % % ) & % %

% ( ' % / D % &

%' " @ 9 & ! 9 9 D% 9 ] C 3

f # &3 Q ) Â˛ C & , 9% ) % !

* % ! ! *% & " -

? 9 % ! %(&

) % ' % % %'

' % ' ) % ! ! % %(& % % %

+ )% ' F

" % D% 9 ]@% 3 " &3

B Â˛ ?%( , "% D (&% F%

& % ) % A +

C ( ) % ' ( %

%9 9 % % C

" #% 7 % %

% % ' % # '

A + ! ' ' % D% 9 ] A &3

? ' (3 : ! Â˛ B

, % 9 % '

% , %

9 D 9 , !% % !% %' ) )

3 & ! ! ! +

% % % ' C 9 " #

R % ! ! '

) ( )

' %+ % %' ' % / % + )% 9 E %

:%9 D% 9 ] D % 3

&3 :% & Â˛ " !9 " * % & & % ) ' % )

9 / %9 ! B 9 C (

) ' % # 9

% ) % %

D% 9 ] ? 3 D 3 Q Â˛ = ' '

4. studenoga 2016. Q #- # * 1 7

<<Q / Q 1 # *

Mladost Sveta Marija slavila u Kotoribi

POLET - DINAMO (D) 1:2 (1:1) ?28K8'{4 &5 8 ! H ? ? ! # _ )*/ ' % H ? # G \ 7 G H ' # ' % H /H) " ' Q1*R )H) : Q1*R )H. : ! QP*R ?L{&:H % K ! 7 L # K ! G # Q=. K ! G R ? Y ( QPS ? %R : % # ! Y# Q1T %R H + L # G874+LH ? % K $ QTS ? R ? " ' G # : + # Q@/ " 8R : ! % Q=P 7 R H 4 ~ # H K ! ( ! Y# Q? R² K $ : ! QG R

D` >K@ ` ' }Q6J 6 %_y %_y L:L28K4 8 ! H ' _ 1// ' % H _ % 2 2 8 % G H 6 ' % H /H) + Q.*R /H. ( QS.R )H. ' QS*R _2478342H G % 8 % Q@/ 4 7R : ! % : { { 3 ! 2 Q=S R ' + Q=S R H ' # +{4GL':H ? % ? 7 Q=1 6 ! %R _ ! # QPP $R + ( + 8 % G G # 8 % H : ! % Q_ R² G # Q+ R

SPARTAK - MLADOST (Palinovec) 2:0 (0:0) +4{4 '(KL:854 8 ! H ~ !# _ )*/ ' % H G K 8 $ G G H ' : ' % H )H/ # QT.R .H/ % Q=PR '?42:4 H + # { % # \ O Q=S ~ R # \ % _ % # QP@ ~ %R 2 # % Q@/ 6 %R \ H + 5 +{4GL':H ' : ' % QT. ' R : % # + ? G Q=S #R { % # % 7 H 7 : H \ O { % # _ % Q' R² G % Q+ R

JEDINSTVO (GM) - HODOŠAN 3:4 (1:3) _L27~8 +8 4{~& &5 8 ! H ? K _ .// ' % H G ' % : K # G H 7 : ' % H )H/ K Q= )) R )H) Q)1R )H. Q..R )HS ' Q.=R .HS : Q*@R SHS { # QP.R SH1 QPPR ~&G87': LH : Q)@ + R % 7 G ? + K : { # K + Q1T ' ! R K + QP/ 7 +R H LGL\47H + % + K 7 + \ 7 ' ' $ Q@/ ? %R H 6 % H K % ' ! Q~ R² \ + Q ! R 5 H % Q ! R

NAPRIJED - CENTROMETAL 0:1 (0:0) 582 L {~47 8 ! H 6 % ' % H 7 \ ' ! { # ~ % G H ' U % ' % H /H) 7 Q*/R 74?28~&GH _ ~ + ! # \ # _ : ~ # Q*P 2 R ' # Q1T R H 6 # 5&7:2L+&:4{H ? # 6 5 # Q*P + R 7 + % % Q=T G R 6 { ' $ 3 Q=S #R # H K # H + ! # Q7 R² 6 7 # Q5 R 5 H ~ Q7 R² { Q5 R

Mladost iz Svete Marije pod vodstom 9 ; + B ! R ) 9 %

% ? , ' %3 '

7 9 3 9

D ) 3 ! % 3 !9 >% "% ) % T % " 3

' % ' " , %

% ! R ) 3 % + ?

D % T % ? ) 3 '

' % 9 ) = ' %

! ? ') 3 ' ' ! !

, %& %3 ! ( 9

% ; ( 3 %9 ' 9 ;

8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 6 5 5 4 4 1 1 1

1 0 \ Q : 3 ~ ² ! & " * 0 0 _ % ~ # ² \ # . ? # G 7 4 # ² \ O % W ! [ 1 U 8 % % ² 6 % ) K ~ + $ # G ² { 1 1 1 , # G ' % 7 ² 8 / / ! 8 # K # 8 ² + % ' % K 3 ! ² $ ( % )1

SLOGA (Š) - BSK 1:1 (1:0) \:28_L 4 8 ! H 7 ' _ )=/ ' % H G 4 # 8 % : 3 G H 4 " # ' % H )H/ + QTR )H) + Q=*R '{L_4H 2 Q=/ ? R + ' # Q1T ~ #R _ { ? # \ ! # ' + H 7 K' H : + $ % _ % ! + \ # ' + # \ % Q=/ 8 ! R G # 7 H ~ # H _ ~ # Q' R² ' ! QK' R

5&7:2L+&:4{ 7 6 QS=.R { 7 Q.*@.R _ # QTSTSR ?L{&: Q?R 7 K ! QTT/R { ( Q*/=1R 7 ! Y# QTP*R G874+L QGR ~ % K $ Q1))=R ' Q*@R 7 : ! QS/.SR G QTS*)R +{4GL': Q8R 6 + Q*//R LGL\47 7 \ QT*1=R _ Q*P@SR { + (3244) 74?28~&G K + ! # Q1@PR Q1.11R Q.)@/R K' G ' Q11.=R 7 ! Q@P1*R ~&G87': L Q_+R + K QS1.SR + QS=@.R ' ! % Q*.=TR + ' ! QPP/PR _4{&K G K QS)T/R G : QS)T)R + Q1T@R _ ' Q1*@*R :274 4 2 ? Q*/)PR U ! % QP)S=R L+{4G8745 Q7'2R + + $ # Q.P@TR + $ ~ % QT.1=R G : Q.1/SR _2478342 Q R 8 : ! % Q./S1R +{4GL': Q'+R G G # Q))1)*R '{L_4 Q\R : _ Q@=S*R ' ~ # QSPT)R '?42:4 2 \ Y Q*=S1R ' { % # Q.1/R G _ % QPST.R +{4GL': Q? R 4 G Q.PT.R % QTP*)R

TABLICA ',/&'$% W / U & ) 0 TRNAVA 0%*)%! HODOŠAN *% ,$%* ! W&*%. 010 1S%/& ) !&1() !*%S[('$% >@

Susjedski ogled u Palinovcu

Q Q [>CJK KD` @K

8 47L &5 8 ! H ? + _ )// ' % H ? # G 7 4 # G H 6 7 # ' % H /H) + ! # QS.R /H. + % Q1SR /HS 8 % Q*.R /H* ~ ! # QT= =PR +{4GL':H 4 Q=S ? ° R Q=) R + ? # ? % QP. {R K { # ~ # Q=) R G # QP. : R : H K U # :274 4H + % ~ ! # 8 ? QTP %R 8 % \ + ! # : Q** _ R ! + % QTP ! %R + # Q** %R + ! # Q** ! %R ~ ! # H ? + H + Q+ R² ? ! % Q: R 5 H K Q+ R

) . S 1 * T P = @

+ *1+- -;-7 1

/ ' 9

% ? ' ; ( ) D ' ? !

! ! 7 % ' % ' 9 % D % ! )% 3 ' " = '

/ % ' % 9 %3 !9

' + C = ( % $T % ?

& ' % 3 ; - % ! ' % 9 9 ) '

3 ) !9 ! ; & %

% %) ; @ 3 ! 9 '

%/ 0 ( / 7 / ( " A% ! ! 9 % %&% - 9 9 % ? & R ' ) % % / %9 !9 % + % % ' = "

R 3 ) !% % 3 ' - % % / & !9 =

" " & % < % ? - ! %+ A ' E9 % T %

& ) ' % 3 9 % ! ? ' 9 % D A ( &3 %

%' % % < % A ( &3 %9

C 9 D F 3 £' +% O @D? % Q 9 " : 3 !9 % %3 ' + % <$ % Q 9 ) % 3 !9 ? " ' % 3

% % @ 9 3 ; = " ) % <T % ? ) 3 # % / ' ( W % / ' ' %

9 ) ' R %) >% > 9 + %

! % ! 9 %3 % 3 ! 9 % ' , ) 9 )%

!% %3 ) \ ! ' 3 !9 > C %

! " ! !0" " +% " E 5' - T % C ' % % ' %

9 ) B " %( & % % 3 %) ; A% ) 3 ! 9 -

MLADOST (I) - TRNAVA 0:5 (0:2)

- - * - : -

TABLICA

GALEB - OMLADINAC (NSR) 0:2 (0:1) L?L2L &5 8 ! H 7 _ _ .// ' % H _ : # K K 2 O 3 ! G H 8 + " ' % H /H) ~ % Q1/R /H. + $ # Q=.R _4{&KH # : Q1T 2 R _ Q=T ? %R + $ % + " # K G K 2 ' K QTP ' R H G ? % L+{4G8745H # 2 %$ { : { + $ # Q@/ K R ' Q.) _ %R G # % ~ % H G H K G : ' Q_ R² + $ # ~ % : QL %R

TABLICA 0 1 1 1 0 0 1 0 0

1 1 2 2 4 4 6 7 7

25 – 10 25 – 10 28 – 11 27 – 16 27 – 22 26 – 25 18 – 23 14 – 33 12 – 52

21 19 16 16 12 12 4 3 3

) . S 1 * T P = @

',/&'$% TRNAVA 0%*)%! W / U & ) 0 HODOŠAN *% ,$%* ! W&*%. 010 1S%/& ) !&1() !*%S[('$% >@

8 8 8 7 8 8 8 7 8

7 5 5 5 4 4 1 1 1

*% ,$%* !

34 – 15

/, %1& /

32 – 11

&1S%/, %. *

29 – 13

CENTROMETAL

25 – 14

1S%/& ) 1

32 – 19

TRNAVA

22 – 15

1S%/& ) 0

26 – 19

[(/, )'& 1

21 – 23

HODOŠAN

17 – 22

10. GALEB

18 – 18

11. S& % K

18 – 24

12. 0&S() 0

14 – 26

13. W !

16 – 30

14. 0%*)%!

9 – 28

15. 1S%/& ) ,

3 – 24

16. %0*,[(/

7 – 22

LISTA STRIJELACA 17 zgoditaka – Stjepan Krznar (Dinamo D) )) " & { % # Q+ ? R + + $ # QL dinac NSR) )/ " ' Q_ R + $ { # Q~ _+R @ " Q_ R 2 ' QL % NSR) = " G 7 Q+ '+R K 3 ! Q_ R { 7 Q5 R ! Q ! R

P " % Q+ ? R ' ~ ! # Q: R + ( Q+ '+R T " G G # Q+ '+R { G # Q_ R & + Q_ R * " 7 % : G Q5 R G + QK' R 7 : ! QG GR

DISCIPLINSKI KUTAK 6 # # H _4{&K _ ' Q1*@*R L+{4G8745 Q7'2R + + $ # Q.P@TR G : Q.1/SR ?L{&: Q?R { ( Q*/=1R 7 ! Y# QTP*R G874+L QGR ~ % K $ Q1))=R ' Q*@R 74?28~&G K + ! # Q1@PR ~&G87': L Q_+R + QS=@.R LGL\47 _ Q*P@SR { + QS.11R 467& 8' {~(3&78+ 8_2438+4 +{4GL': Q8R G K Q.=.SR *S G? 7' . Q R % 74?28~&G G ~ QP./)R ./ G? 7' ) Q R % 5&7:2L+&:4{ { { Q1=@/R ./ G? 7' ) Q R %

' ? ) 3 '

' %

9 )

6 . / ! " 7 % # / !0" , < % ' %* ! % ! A D 9% !

@ @ ) B ( ! )% %

% 3 ? ( ? ) R ' &% !% % % ' R

:% % % / & !9 B ( 3 ! %+ , ( D % < % ; & % % !% 7 3 !9

F = % TJ % R

% J % %) / :%9 3 ! 9 %) 9 ' 9 *

9 9 % ; D " > &3

! )% % $ % ) !9 B ( 3 ? ( ? ) % $$

% ? A ) ' % 3

B ( = $ " # / *"( 0 + % # ! ) C ( G & ! ! D' % %

! G & ' !9 !

% % & D ' 9 % 3 ( A ' ? ) %

<$ % ? D' ' % 3

" H I

- - @

TABLICA 0 1 1 1 0 0 1 0 0

1 2 2 1 4 4 6 6 7

25 – 10 28 – 11 27 – 16 18 – 9 27 – 22 26 – 25 18 – 23 13 – 26 12 – 52

21 16 16 16 12 12 4 3

) . S 1 * T P = @

(/(S,KU( &1S%/, %. * K( !&'(. &!&S \%[/ ! W 0&W[(/% S&W&/% 0S%', &1S%/, %. 1

8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 6 4 3 2 2 0 0

TABLICA 1 1 1 2 1 2 1 3 2

1 1 1 2 4 4 5 5 6

31 – 9 26 – 11 19 – 12 33 – 15 15 – 30 12 – 19 14 – 29 11 – 24 15 – 27

19 19 19 14 10 8 7 3

T ZEBANEC

5 15 – 18 10

P W*%) )'& [

= / !& .&'$%!

) MURA

. '( (*% 010

2 29 – 15 19

28 – 5

S 0&S() 1 1

4 23 – 20 15

1 *% ,$%*

* / W*%'$% /

5 19 – 23 12

15 – 9

7 – 25 4 7 10 – 31 3

<<Q / Q 1 # * 2 2K}Q2@ > ' C}C|>Q6J %_& %_& GL7~8 8GL &5 8 ! H % ' % H + + { K K G H 8 ' %H )H/ Q.@R 8GL 347H \ ! ? ! & + 2 QP/ ? %R ( \ ? # QPT K R H ' # _ K(G( 7L':H + # K 7 G 6 % + G Q1T K #R + # ~ ! # 4 # ~ " H G 7 H 2 ? % ? ! Q R² + # QK # R 5 H G QK # R

Q }K> W }6 ' }` 2 } _& 3_& G2 8+(2&5 ':2&{&5 _ )// ' % H & 6 % + ? # 7 _ O G H G # ' % H )H/ : Q= )) R .H/ 5 # Q.PR SH/ : QS. )) R 1H/ 5 # Q1/R *H/ : QP) )) R TH/ !# Q=/R L+{4G8745H ~ QT1 { R # # : # ' !# G # ! # Q*P L ! !R 5 # H : G % G24 4H ' QT1 R 8 % _ # L $ % { QT1 ' R Q1T K # + R 8 % Q1T %R K # + QT1 L $ %R 6 % H : { # H # QL %R² { QG R 5 H _ # QG R

Q` W ' }Q6J } %_% &_& :(238\ & 8 ! H 7 K % ?+? _ )*/ ' % H # + $ + G H 8 $ ' % H )H/ { QP*R )H) G Q==R KL245H ' ? # QPP G #R { % # Q*T #R 7 6 K { ? Y ' ' ! 2 ! % H 8 6 +{4GL':H 7 ' # # \ # + # QT= G R K 3 $ K % Q=. R H 2 5 % H 7 QK %R² 3 $ Q+ R

4. studenoga 2016. Q #- # * 1 7 *

Podturen zaustavio veliku # ) "

( " " + G "

)) ! ? 6 " ? T= G " ( =/ # # % K _ G =P 8 # " ? % $ G % K # 6 + .@ + K # % % # + # " _ 4 G " % $ K # K " : !# G # ! P*

DISCIPLINSKI KUTAK W`Q JK ' ][}K>6J2Q >6 } &_y &_& L2& L 854 8 ! H _ _ )// ' % H G + $ % 7 _ # G

H + '

' % H /H. ! QT/ PTR 52L4:84H ? % \ K 3 K G \ O # ~ # K ~ ? % H + K ~&G87': LH ? # " Q=. ' %R K % Q=T _ R \ % # ! Q== R 7 ' 7 ' QPP + R K H ~ _ # H Q5 R² ? # 7 ' Q~ R 5 H K Q~ R

Q}JC`[> ' }K> Q &_& ?LG:(2&7 8 ! H : % _ S// ' % H : + K # K _ G H 4 $ ?LG:(2&7H 4 ! % G # 4 QP/ #R % + # QP/ R 2 QT/ \ %R K % G # G 4 # Q@/ L R H % # G874+LH ~ ! % K ~ % ~ # \ 7 \ G _ \ # 7 Q*T R & H 8 G # H 4 ! % \ % _ # Q? R² ~ % \ 7 QG R 5 H Q? R² # QG R

@6 ' }C ` 2@ > %_% &_& 3& L &5 8 ! H 7 3' _ )./ ' % H 2 5 G 2 G H G ~ # ' % H /H) Q*PR )H) K # Q=TR 3' H _ ! { # ~ Q*@ 5 %R { # G K # _ { + ! # 2 # QPP R H 8 ! G(K24 347H ~ # \ Q== L $ %R ? % Q)/ ! %R \ Y# ~ K # { \ Q1T 2 #R + % K % H : $ 7 # H ! _ { Q3' R² ~ ! % \ QG R 5 H { # Q3' R² ! % QG R

<<Q / Q 1 # * 2 8 2[>[` ' Q ][} %_% %_% ' &:8 ~(24~ 74 K2&_( 8 ! H 7 _ )*/ ' % H ? 2 # & K ! { G H : \ # ' % H /H) 7 Q.)R )H) # Q.PR &7&24H ' % : ? " % \ L + K $ % QPT _ R Q=* ? "R # _ % ? # H _ ?LK~&G4H ' ? # QPT + R 5 _ K # Q@/ { #R 7 # % % QT* :$ R H 4 %

` J6J2Q ] ' }+ Q>WQ2@ 3_% %_% ~(2L &5 8 ! H '25 ? # + K ! # _ .*/ ' % H G + # \ % G H + ? % ' % H /H) % Q). )) R )H) Q1*R .H) ~ # { Q1P )) R SH) : Q**R 1H) % Q=PR K24:': LH ? # + % # 6 # Q=) %R '

~ # { % Q*P K " GR Q1T ? #R : ? % QT* K " +R QP1 ~ # R ~ # H K ~ # G H K ! % QT* #R % + ? # % + $ Q=) %R : # ' # ' _ % % G H K 2 # H ~ # QK R² K ! % _ % QG R

2K ' 7 ]}C {_y %_% ?& {&7854 8 ! H ? % _ @/ ' % H + + # + 3 G H ? % ' % H )H/ ? Q*R )H) _ # Q.1R SH) + # Q*S )) ² TPR 1H) 7 Q=SR 1H. % Q=* )) R *H. + # Q=@R ?{4 8H ? : { 6 % & + # 4 # ? G QS/ %R 7 H G 2 4~G( H \ 4 ! 8 \ O # Q*@ + #R + % Q*@ \ #R % _ # 7 _ # _ # 6 ' ! 4 ! & H ? # H & Q? R

[> Q2[W ' 6Q Q %_* &_% \&7 L &5 8 ! H _ % _ .*/ ' % H ~ % + ! % G : ! # G H 2 6 % ' % H /H) \ O # Q1R )H) 6 # QT*R )HS K # QTT PTR \&7 L &5H ? 7 " + + $ # QPP : %R 6 # K $ % # 5 % % 6 % Q** G !R H + 6 'L L{H + + 6 % QT) { #R + { Q@/ #R \ O # QP@ { ! R K # % Q== R ~ ! # { Q=) ? $R H G \ % H + $ # 5 % Q\ %R² + + { # Q' R

7 ]}C 2K>}K] ' Q }K> W y_% %_& \:2( L &5 8 ! H 7 _ )./ ' % H G K ~ # \ % G H 4 + # ' % H )H/ + # QSTR .H/ ! QP*R .H) $ Q=.R 4~G( H + # + QTP + #R { { Q== R _ % G % !

2 # \ Q1T \ R + # ~ H G ? % L+{4G8745H ? % ? % ~ # \ % { % $ { % Q1T #R ' Q=* %R H G % H \ + # Q R² \ % { % ' # QL %R

C` ' 2C@[JK>[W *_% %_% {4?83874 8 ! H '25 L # 2 2 _ )// ' % H G \ # % G H ' % H )H/ : $ QS)R )H) % Q1*R .H) { QT@R SH) ' ! Q=*R +(24H : % 2 Q1T K R ~ # Q@/ ' R K ! 3 Q=@ ' R ' ! \ Q=P ! #R : $ K " { Q@/ ! #R H 8 6 % H ~ # K " K Q+ R² ? " % Q %R

6 # # H 8GL 347 7 ? ! Q)@T1R 24{~& 347 S= ' ' Q1*/TR 52L4:84 + QTSS=R ~&G87': L Q7'GR ' 7 QSST1R ':24 L787&5 + _ Q1**@R L+{4G8745 QG'R 8 # Q1)S*R 467& 8' {~(3&78+ 8_2438+4 K(G( 7L': Q+R 4 G Q1P=*R ./ G? 7' ) Q R % ?LG:(2&7 G QP/S*R ./ G? 7' ) Q R % G874+L Q?R 8 # Q1T)TR ./ G? 7' ) Q R % 3' G { # QS/@.R ** G? 7' . Q R % G(K24 347 !# % QT/)/R ** G? 7' . Q R % ~&G87': L Q7'GR + K Q))1=.R ./ G? 7' ) Q R % G24 4 QG+R 8 _ # QS*=@R *) G? 7' ) Q R %

Q Q [>CJK KD` @K KL245 ?+? 4 7 QS.TR K(G( 7L': Q+R + # Q*)).R L+{4G8745 QG'R 8 # Q1)S*R 52L4:84 + QTSS=R G24 4 QG+R 4 " { Q*P1TR ':24 L787&5 7 _ Q1*T/R + _ Q1**@R # QTPSSR 3' 8 ! QTR G _ Q*PS)R G { QT))*R ~&G87': L Q7'GR + ! ? # QT@T1R ' 7 QSST1R G(K24 4 4 # Q))11R ?LG:(2&7 + 4 ! % QT@.PR G \ % Q**/1R ~ % _ # QS//PR +{4GL': QGR : 3 $ Q==@R + $ QSTT.R K24:': L Q' R % Q)S**R 24{~& 347 S= ' ' Q1*/TR G(K24 347 G ~ Q)=)PR !# % QT/)/R : \ Q)S/.R 8GL 347 2 Q*/PTR 8 ? % QPS*)R G Q..*/R 7 ? ! Q..*/R G874+L Q?R ~ % Q.P*PR 7 \ Q).@/R

+ *1+- -;-7 1

@6 "

lidera? / 0 $ ! ~ \ 2 ² G H [ / W ' \ K # K ! ² ? % W 1 Y " G # : 2 7 ² '

1 / ' # { # + ² ' / /1 W " 010 K ² ? / & " / + + 2 ² ? ! / ! >@ % $ % ² . 0 K % + + $ % ² ( % )1

6 G { K + " == G G K % + % G G % L # % T= : " # " G + # % $ 5 ~ ( ST " % " # + # + ! ? # ! % + \ O # ? ! 5 " " G ! T/ ~ TT + K " ! " PT 5 ~ %

6J` 7Q>K>[W ' ` J6J2Q 62 &_& ':24 L787&5 8 ! H K ' ' # _ .S/ ' % H G # ~ ~ % ' ! ' # G H ' 7 ':24 L787&5H % + # Q*S ' ! R _ + ~ ! # _ 7 QT) R : QP@ R ? ° Q*T : R ? Q=P 6 %R # { # H K ~ K24:': LH # ~ ! # 6 \ % $ _ Q=P % R ? % QP@ L #R K % QT= R ! # 2 8 Q1T 2 4R H G 7 H _ 7 _ + # Q' $ %R² % QK R

` ][2@ > *4 ' }C ` 2 &_% &_& GL7~8 24{~& &5 8 ! H % ' % H K ~ # ' 7 2 G H ' ! ! ' %H /H) + # QT=R 24{~& 347H + % 4 Q*@ 6 R { % Q** 3 %R ' K \ O 2 # QP) %R + $ # 5 { # + H _ ' $ G(K24 4H + # ? : Q*/ &R ! Y# K % + $

+ # G Q== + $ %R ' : % # ' Q@/ #R K % + H ~ % H ' Q R² # QG R

TABLICA 1. DINAMO (P)

46 – 5

2. DUBRAVA

22 – 12 28

3. !*%S[('$% >@

27 – 11 25

4. PODTUREN

24 – 9

5. $ !

24 – 19 16

6. ',/&'$%

15 – 14 16

7. BRATSTVO (SV)

10 – 16 16

8. / W*%'$%

14 – 13 13

9. W / U & ) 1

16 – 20 13

10. JEDINSTVO (NSD)

15 – 26 13

11. OMLADINAC (DS)

24 – 26 12

12. MLADOST (D)

20 – 25 12

13. BORAC PMP

17 – 26

14 CROATIA

17 – 24

15. DRAVA (DM)

11 – 33

16. STRAHONINEC

11 – 34

' ( " )) # \ % # ' # 1 : \ O # " " ! G # " T* # _ TT % + ! K # ? ' K # PT " % $ ( # \ % " + $ ' L % \ % ~ + # " ST G # TP " " + $ + # 6 { + # \ _ ! P* ? " L % : $ =. % # % $ " + % % $ ? K ( ). " % " G % ' " G % G # " 1* K ( 1P " " ~ ? % " )) { ~ # : # " K G % ** " % 1 ) G % =P K G % % ' : % L # % *1 : " " ' # L " " " " + $ : % =1 4 ! " : % ' % K " ? % G # " " G ? * " .1 _ # ( *S " % " ? ' K + # 8 % TP 6 1 ) " 4 7 =S G

LISTA STRIJELACA )/ " + K # Q? R 4 % Q' R @ " G # Q\ %R 4 7 Q? R = " _ 3 Q' +R ~ + # Q \R ' ? ! 7 K # Q+ + $ %R P " : \ O # Q' R % + _ # ! Q KR K 7 Q? R T " K + # Q+ + $ %R { % Q %R + ! K # Q' R # Q ?+?R * " + ? # Q: %R { ~ # QK ~R + { QL % +R G : Q' +R

+ *1+- -;-7 1

Susjedski derbi u Mihovljanu / ! " 0 0 6 % \ % ² ? % ' " ?? $ _ O² ? & " 1 1 + + # 6 7 ² # 0 \ ' K : # + ! % _ # ² K ' 010 # ? # K # ² U % 1 K " K # 3 \ # ² K # \ W ) " % _ % ² # 1 1 Y " W [ + ' % : ! # ² 7 ( % )1

" " " % ! " % + 6 ? $ % + # % ? $ $ K " $ ? " + " _ !# " " $ # " K 7 .) 6 ? " % .S + % ' # 5 # + ' % \ # " " # ' " ! " $ + % G # 8 % :

$ " S) _ " 2 % + T@ % + $ { L { % + ? + ' ! =* %

J`>Q2[W ' 6 Q Q} &_% &_& :27L &5 8 ! H : % _ )./ ' % H K # 2 7 G H 2 ? ' %H /H) ' # Q*1R :27L &5H ! G Q=/ 2 ! #R ~ + 7 QT) \ O R % QPS \ %R 7 ~ ? # # ! G H # '{LKLG4H + $ # : G ' 7 : { 3 Q=@ 5 %R 5 7 Q1T ' #R H 8 % H # Q: %R² 7 { ' # Q' R 5 H ! Q: %R

+ K7 ][2[W ' 6 } `[D 3_% %_& +4{8 +8 4{~& &5 8 ! H + + $ % _ )*/ ' % H 6 7 % 2 : ! # G H G K ' % H .H/ K # Q1* **R .H) G QT1R SH) K # QPSR² 1H) ! Q=*R ++H + Q=T K R + # 8 \ # + # ? 6 % QP* ? ! R # QT= : #R + ! K # ~ ! # ! ? $ H 7 \ # 64'4GK2&_H { \ # QP1 + " R 2 2 { # G QTT \ #R G ! # H 8 G H + # ? # K # Q++R² 2 \ # Q6 R

LISTA STRIJELACA )@ " { { # Q S=R )* " G \ 7 \ QG ?R = " G { QK % ?+?R P " + 4 # Q? R _ QG ?R ~ % : " QL % G'R 4 K # Q3' R T " 2 ! # Q3' R ' 7 Q~ 7'GR 2 ~ " QK # +R K 5 # QL % G'R * " + \ O # Q5 R # Q' $ %R + K Q+ GR + Q R

2 ? .S/ " ' $ % K : @/ " " ! " ' $ % % $ K \ % L % ( = " % " # ' )) + : 6 " G K 5 # .P ( S. " " L % ? % " : 5 # % 1/ : # )) P) G 8 _ # " " " % G !# =/ % $ 3' " ! % G # SS G { # " % 7 " % 5 2 G " *P " : \ L " \ % " G G _ =1 ! % " # 4 K # " " =T % $ Q R

Q #- # * 1 7 * 8

6 " $ # $

u Šenkovcu potvrdio vrh

TABLICA 1. SOKOL

38 – 16 27

2. BRATSTVO (J)

25 – 14 27

3. ŠENKOVEC

24 – 15 21

4. SLOBODA (M)

24 – 18 21

5. M. MIHALJEVEC

30 – 21 18

6. VENERA PMP

20 – 12 17

7. POBJEDA

24 – 20 17

8. HAJDUK (B)

29 – 24 16

9. PLAVI

30 – 27 16

10. MURA

13 – 17 16

11. OMLADINAC (M)

17 – 16 14

12. ZASADBREG 77

16 – 24 12

13. HAJDUK (Š)

12 – 20 11

14. TRNOVEC

14 – 22 10

15. ' $(), (.

16 – 37 10

16. / !& .&'$%!

9 – 38

DISCIPLINSKI KUTAK 6 # # H 64'4GK2&_ PP Q)P/.R 8 \ # Q.T1SR ?{4 8 & QPP.R \&7 L &5 G + $ # Q)/S@.R 4~G( Q\R 4 \ Q.*S)R 4674 8' {~(3&7L+ 8_243( K(G( 7L': Q+R 4 ! Q.*P*R ./ G? 7' ) Q R %

Q Q [>CJK KD` @K (3&:87&5 & ? " % Q*=*SR +4{8 +8 4{~& &5 ? + # Q.ST*R # Q*..*R 7 K # Q.ST.R '{LKLG4 Q+R : 7 Q1T.*R G { Q.11.R ' # QTP)*R ?{4 8 & QPP.R 'L L{ + + Q.SS)R _ { # Q.S/.R :27L &5 + # QS.=/R \&7 L &5 G + $ # Q)/S@.R ? 5 % QTP.1R L+{4G8745 Q+R ' ! \ % Q)1T@R G { % QTPS.R 7 ' Q*.R 7 # Q**..R K24:': L Q~R ~ # QT11TR GL7~8 L75L 34 8 % K ! % QS1*)R 7 _ % Q)*.*R 64'4GK2&_ PP 2 Q.T)=R 8 \ # Q.T1SR Q)P/.R +(24 + ~ # QS1*.R G K " QS1PSR K Q*1P/R 4~G( Q\R 4 \ Q.*S)R ~ + # Q.@/)R

: " ' ! % # + % $ % L # + + $ % + + $ % " " 1* " $ # 7 K # 8 " . / ** G " " 6 T1 K # $ % PS " % # ' ? ! =* % $ Q R

4. studenoga 2016.

<<Q / Q 1 # * NAPREDAK - JADRAN (Ĺ ) 0:4 (0:1) _L27~8 24{~& &5 8 ! H _ _ S/ ' %H G # G H ~ + % ' % H /H. K ! Q)@ *)R /HS % QP)R /H1 + # QP=R 74?2&G4 H K ~ " + Q*. + #R % + % ? \ Q1T Â&#x20AC; #R _ % Q1T ? R _ # QPS %R 7 H G ~4G247H \ # Q=S #R G QT* % R % _ % K ! QT= + $ %R ' Q=S ' #R + # QP@ ? #R \ 4 7 H + ? # H ~ " Q7 RÂ˛ Q~ R

C}C|>Q6J Â&#x2026; Â&#x2020; ' Q` W Â&#x2026;}7Â&#x2020; *_y Â&#x2026;%_%Â&#x2020; ?LGK2&': 8 ! H 7 K # ' %H _ % G H ? $ ' % H /H) # QSR )H) ? # Q)= )) R .H) # QT=R .H. 8 # QP@R SH. + Q@/R K(G(Â?7L':H ? % 7 QT1 7 ~R 7 6 ! # _ ? # + QT= { %R + % 7 G # G Q@/ #R H 6 7 KL245H K % ? % 8 # 7 ? " % K # 8 # 2 K # QT1 7 R ? # H G Â&#x20AC; H + 7 # QK # RÂ˛ 8 # 7 % ? ? " % 8 # 2 QK %R

` }>K@ K ' Â }Q6J Â&#x2026;6Â&#x2020; *_% Â&#x2026;y_%Â&#x2020; _42G87L &5 _ )./ ' %H + ' % G H + ? ! ' % H /H) K Q.1R )H) ? Y Q1/R SH) ' $ Q1* P. )) R 24G783 8H ! # ? QTP ' $ R G K % ? + # QT1 K #R 7 Q*. 7R ' $ ' ! ? Y QP= K %R # Q== ' R H 8 7 +{4GL':H 7

: ! # Q=/ + R ? # ' G + 2 # % QP* R + # Q=1 2 R K QTT ! #R # Q1T ? %R H + + $ # H Q2 RÂ˛ K Q+ R

` J6J2Q Â&#x2026; Â&#x2020; ' JQ` [}Q y_& Â&#x2026;%_&Â&#x2020; ?2&'& 4 8 ! H 6 _ */ ' %H 2 # G H K # ' % H )H/ \ % QS* )) R .H/ { # Q**R K24:': LH ~ # ? % K $ % Q=1 K R \ % K # Q=@ R Â&#x20AC; % 3 Â&#x20AC; QP/ #R { # 6 % 7 Q== : #R H ' ! : # :L2?&GLH G + U 4 7 Q** 4 R ? # : 4 # \ # H \ O # H K QK RÂ˛ U Q: R

}` 2 Â&#x2026; Â&#x2020; ' QJQ y_% Â&#x2026;y_%Â&#x2020; (2\47&5 8 ! H 7 G _ P/ ' %H G Â&#x20AC; % G H G " ' % H )H/ # Q. )) R .H/ + QT R .H) ! Q))R SH) \ # Q=)R G24 4H + # \ O K Q=) K " R + ' Q)T !R ~ # { # # Q== ? #R # Q=P R \ # H # L:L H K # + # + ? % K # QT1 ' R : ! # 7 Q=P K "R \ % : % ! Q1T ! R H 8 % ! H K QG RÂ˛ : ! # QL R

` D ' }` Q2[W *_& Â&#x2026;%_&Â&#x2020; G24\ L &5 8 ! H 6 !# _ P/ ' %H ~ { " # G H G G ' % H )H/ K ~ Q.=R .H/ K G QP1 P@R ?424_H L ! ! 6 Q*T L ! ! +R L ! ! QTP GR 8 % ' K Q=/ K G R K G L ! ! G QP* 8 %R ? % K L ! ! 4 K ~ H Â&#x20AC; ? % G24\ L &5H : + # 2 K # ~ # : + # + J Q.1 R ' H 6 + # H 2 + # QG ! %R

Q #- # * 1 7

Q # " ) ( ; ! ?% ( : & % % 3 ' %* ! % !

& D 9% ! 3 9 : ? & ; ' %

7 % % 3 ! % %& !9 % C

" % % +% ! !9 % % 3 ' ; ? ) ( %

& ) 3 ' *% C Q & %

< % ? ) 3 ' ' % ) 3 ' ' ' !

ove sezone. @% %& ' % ! ( @ 3

! % 3 !9 G B & % % / & % < % 3

' %* ! % D 9%

3 C ) & @% %&

po prvi na susretu, dolazi u prednost, preko R % B & % < % R ! )% % 7 3 C E & % $J

% / % ' % & 3

!9 ' + 5 " ) % ' % % , !

% %3 ' %

& 3

9 %3 ) ' ' % E! * % ; ( % 93 !

' 3 ! % %& !9 % A @ 9

% < % / %9 !9 % + ; ( ) 3 ' % ; @ 9 % $ %

D ' 9 % 3 (

; @ 93 %9 !9 % $J

LISTA STRIJELACA .S " Â # QG R ). " Â G ! QL R )/ " Â K G QK # ?R @ " Â + # Q2 R = " Â G + # Q+ 'R 7 : Q: R P " Â G 7 QK # ?R # QK % G R T " Â + G Q~ R { % Q+ 'R _ % # QK # ?R ~ K Q? R 7 8 # QK % G R & \ % QK ?R

TABLICA

+ *1+- -;-7 1

} )

D "

1. WÂ&#x2018;/Â&#x2018;U & ) Â&#x160;0Â&#x2039;

44 â&#x20AC;&#x201C; 7

2. *%/ ,$!,

30 â&#x20AC;&#x201C; 16

Â&#x201E; 1 Â&#x160; Â&#x2039; Â? [ ~ # 2 # % Â˛ : / Â&#x160;+Â&#x2039; Â? { " # Â&#x20AC; 4 # : ! # Â˛ Â&#x20AC; W " Â&#x160;/\Â&#x2039; Â? W Â&#x160;0Â&#x2039; G Â&#x20AC; ' 7 Â˛ 4 $ / Q " Â? W Â&#x160;0Â&#x2039; 2 ~ % ' # Â˛ 8 $ & Â? 0 G + # { K K Â˛ G ~ # * Â? / Â&#x160;!Â&#x2039; G 4 # _ % K # Â˛ G ~ # ) ( % )1

3. /*%'% Â&#x160;!Â&#x2039;

36 â&#x20AC;&#x201C; 18

4. &)&!

30 â&#x20AC;&#x201C; 13

5. [%/*%

24 â&#x20AC;&#x201C; 13

6. 1S%/& ) Â&#x160; Â&#x2039;

32 â&#x20AC;&#x201C; 21

7. W&*%. Â&#x160;/\Â&#x2039;

26 â&#x20AC;&#x201C; 28

8. /, %1& Â&#x160;+Â&#x2039;

19 â&#x20AC;&#x201C; 28

9. )&*0(/&

22 â&#x20AC;&#x201C; 30

10. 0%*%

21 â&#x20AC;&#x201C; 56

11. W*%) )'& Â&#x160;0Â&#x2039;

14 â&#x20AC;&#x201C; 23

12. /*%K!&'(.

10 â&#x20AC;&#x201C; 20

13. %0*(/%!

6 â&#x20AC;&#x201C; 41

% ? 9 ' % 3

; ( ÂŁ' +% O S A % R ? %

" +% ' ' ) 3 )

@ @ ( % J % A % %

% 3 %) ; B 3 ! 9

' @ ( ' %9 '% %' %

% ! % T % = &

!9 9 % %& ) 3 "

B 9 % $ % ! ' % 9

9 ) 3 ' !9 ! ? )

!% % 3 ' C " & %

$< % ? C ' ' % 3

9 % ! Q # 3 ' % F ) " D ) 3 !

3 ' ; @% % % ; & ! )% % % % 3

? 8 / ' '% ' F ) 93

! %+ C D 3 !9 % ' % ' 9 % , $ % 3 ' %* ! % !

R ) D 9% ! * )3 D

? F ) 9 ' % 3 " , %& % F ) 3 ) %

) ' % ; %3 " %9 (&%

Q Q [>CJK KD` @K 24G783 8 Â G QT/=*R G24 4 Q R Â ~ K Q@T=SR L:L Â 2 : ! # QT/*@R G24\ L &5 Â 5 2 5 % Q))*STR + + # Q=./R KL245 QG R Â ? QP*1.R 7 8 # QS).@R 6 % QS*@)R + ! ? " % Q.//)R 2 8 # Q)@@=R K24:': L Q?R Â : K QS)@@R +{4GL': Q'R Â G K Q)1*/R ' ! QS**1R 74?2&G4 Â + %$ ~ " QP*.TR K(G(Â?7L': Q?R Â ~ + Q*.P*R G 7 Q)T.=R _ % # Q*/=@R :L2?&GL Â Â&#x20AC; U QT=@@R

DISCIPLINSKI KUTAK 6 # # H +{4GL': Q'R Â ' ! QS**1R K(G(Â?7L': Q?R Â _ % # Q*/=@R 4674 8' {~(3&7L+ 8_243( ~4G247 Â G QS))R ./ G? 7' ) Q R %

= ' ' + % , T % 3

' %* ! % ! @

! W % Q % & 3 ' *% E > & % TT % %

? ) 3 ' ' % 9 ) H I

4. studenoga 2016.

BADMINTON

KOĹ ARKA

SAVEZNI turnir u Zagrebu

3 1 7 *+- - ) / %

W 1 7

Borna Vadlja briljirao 6 $ $

/ $ " $

" ) / 0 Â&#x17D;

; * 9Â&#x201A;Â&#x201E;?B

U subotu i nedjelju, 29. i 30. listopada, u dvorani Prirodoslovne ĹĄkole â&#x20AC;&#x153;Vladimir Prelogâ&#x20AC;? u Zagrebu u uspjeĹĄnoj organi! @?7 O: R P +

' 3 ) D ! % ! * % * % 3 B 9

%' Na turnirima je nastupilo *

3 *

juniora te 38 kadeta iz 9 klu B 3 *%

* * % ' @ 9 % " * %

pod vodstvom glavnog trenera ; / 3 = R % & ' & 9

trenera Filipa Vadlje. U konku *

' %

je ostvario Ivor Zekan (MZ). " * % ] < E

R % & 7 " / " > & H "SI , % *

% % $ ' %

>% @ H"/I ' ( % 8 % ; \ & H:RI

] = &

A ' " 9 & ' ( ( 9

>% % R % & H"SI ] H ] 3

] <I

( ]

J @ : 7 =

@ A C ; ()

H "SI , % *

% orki pobjedu je ostvarila Inga D & H/"I ( ]

7 ? D ) & H"SI ,

% (

' *

% ' % %

A ' " 9 & Â&#x2013; E 9

D & H/"I3 * %

' >% R % & Â&#x2013; " S

H"SÂ&#x2013;5WI )

!9% ( ! & ' @ \ Â&#x2013; 5 F % &

(MZ) s 2:0.

6 + ! Poredak ostalih naĹĄih: 5. @ : Â&#x2013; ? D ) &

A C ; () Â&#x2013; E

& H"SÂ&#x2013;/"I , %

uvjerljivu pobjedu ostvario je ( @ : ' ( %

8 % : % @% 9 H:RI

] H ]<3 ]JI >% S ' ! @?7 " * % )

!9% ( ! &

E R H/"I ]

H ] J3 ] I

( ] E R % & 7

f ' ? + & H "SI ,

% ' % E " H:RI

( ] E > ' 3

J = / 3 W

A ( H "SI , % (

uvjerljivu pobjedu ostvario je ( @ : E " %( H"SÂ&#x2013;"/I ' ( %

8 % ' : @% 9 Â&#x2013; E

" H:RI ] H ] 3 ] I Poredak ostalih naĹĄih: 8. E R % &Â&#x2013;E > ' 3

f ' ? + & Â&#x2013; W A (

>% S ' Â&#x2013; = /

H "SI H 9I

? + ! _ Y # ! 3 % ? ! ! ! ! # " $ # # % P ' % ? ! _ Y % " # $ 5 # " _ Y ! " 7 " " + # # % # " # ~ # " ! Â&#x201D; Â&#x201D; + O " S . ( " # _ Y $ ! 3 ! " -

! " ; , " @>Â&#x201E;AX 0 " ; , AÂ&#x201A;Â&#x201E;@= 1 ; W @XÂ&#x201E;?X 1 Â&#x201C; ; Â&#x201D; @=Â&#x201E;?= Â&#x160;=?Â&#x201E;<X <AÂ&#x201E;=@ <Â&#x201A;Â&#x201E;A ==Â&#x201E;=BÂ&#x2039; +&U8+(2~&H L = 7 + .P 7 + )P T G )/ " # T % = : 7 '

! QXÂ R ( + ! Q.PR # " % ? % $ " " $ " " # !# !# 7 O $ )/ ! ! " ? % _ Y + ! ! " $ # # { _ Y ? % " + 8 % 7 % ? % + Q $R

; ! O ) P ! S R

! & % ! %

igrati glavnu ulogu u osvajanju novog naslova prvaka, za ostala dva sastava koja su trenutno na vrhu bez poraza nitko to nije imao hrabrosti 9 ! & C 3 ;% ) C (& % %

( % ! & 9 3 %9 3

C (& % ' ( %

) ( ! )

; ? 3 ;% ) : %

na njihovom terenu. Prelog ) 9 ' -

7 %& 3

F% 3 +

R 8 ) H I

* ; Â&#x201D; = ?XÂ&#x201E;99

0 ; 0 " @Â&#x201A;Â&#x201E;?A

2(G42H ? # . 4 # . K .. 2 ! # )P ' @ G .S : : % +

?2&{L_H + )* 7 )1 K ! % )S ? # )P K T \ # ). : + % Â&#x20AC;

' " ; / XAÂ&#x201E;@? G(K24 347H .. 6 ! % 4 @ ' % ) Â&#x20AC; ! P ' S K )T 2 # )1 6 ! % Â&#x20AC; )* : G

Q ; / ! " X@Â&#x201E;XÂ&#x201A; 7&G&{8\Â?&H _ # .1 _ ! . _ " . + % ! 1 \ # )) ? # P { = : _ ! ' GL7~8 24{~& &5H ? % * \ )S 8 # ~ = \ _ S 8 # G )S K . 2 # @ \ O ) : 2 # +

-@ 1 :- #1

8 -7 + D MINI KOĹ ARKA Q ; 1 Â&#x201C; >>Â&#x201E;=B 7&G&{8\Â?&H ? % . + . \ % @ + 1 + ! % T )/ : # ~ +&U8+(2~&H \ # . _ ! # . U . ? . 7 = { # . + . : 7 '

1 , " ; Â&#x201D; <Â&#x201A;Â&#x201E;>9 +{4GL': 8 47L &5H K ) 7 S . : T K & . : # K

Q ; $ " <@Â&#x201E;=? 7&G&{8\Â?&H K T \ % T + . 1 :2 # ~ 34 L &5H : ! # 1 Â&#x20AC; ) % * 6 . . G * % . = : K

1 Â&#x201C; ; Â&#x201D; <<Â&#x201E;=9

, " ; $ " @@Â&#x201E;=?

+&U8+(2~&H . \ # 1 U . 7 ) + .

34 L &5H ' = 2 ! # = S ~ # 1 ~ % ) # S : G # K

[Â&#x2018; ,&* !% S, %

S, % 1S%Â&#x2019;,\ !%/()%

Q ; / ! " Â&#x201A;AÂ&#x201E;9?

* ; , " =9Â&#x201E;9Â&#x201A;

7&G&{8\Â?&H ? # )S _ ! % . _ ! % { )/ ! # * 8$ @ ~ ! # )/ : # ~ GL7~8 24{~& &5H { ./ + $ # * \ .@ + % @ 1 : 2 # +

2(G42H K + T K + ). % * ' ) ? # . : : % +

Â&#x201D; ; 1 Â&#x201C; X@Â&#x201E;@B

7&G&{8\Â?&H K . + % ! )@ 5 1 + . : # ~ 34 L &5H K ! # .S . )1 )T 6 1 : T % 1 + # T : K

+&U8+(2~&H Â&#x20AC; ! )= K # . U # = K ! )T % )S # * " # )= : 7 '

Q ; $ " =?Â&#x201E;?X

TABLICA ) 3 % _

3 0 6/72

. G

3 0 6/64

S 7 !#

3 0 6/32

1 ? %

2 1 5/49

2 1 5/37

T _ Y .

1 2 4/17

P {

1 2 4/-10

= ?

1 2 4/-13

@ 2

1 2 4/-21

)/ G %

1 2 4/-51

))

0 3 3/-87

). %

0 3 3/-89

S ; $ " ?BÂ&#x201E;@B 34 L &5 _{LK&: 4H ? " % )S ! # T : S1 7 T _ # 7 )/ + # S 5 =

! ; ' XÂ&#x201A;Â&#x201E;?< L:L28K4H ' ! % S # )S ! 1 # P ( . + ). ? )S : !

KOĹ ARKAĹ KI - 2 [Â&#x2018; ,&* !% S, % + = ./ 1* 8 L\ 3 % G @ )@ 1* + ' !# S, % 1S%Â&#x2019;,\ !%/()% + 2 * )* 8 L\ 3 %

RUKOMET II. HRL - SJEVER - MUĹ KI

> # ) "

! "#$

% &! ' (% )* +,

U sedmom kolu oba naĹĄa predstavnika ponovno su bila uspjeĹĄna. S nova dva bo + ' %)

vrhu, gdje su: PPD Zagreb II, : + EE

do njih su naĹĄi. S + ) E & EE @

] T @ % %

kojoj su naĹĄi mogli ostati bez jednog boda, ali na kraju, sre& 3 % / ' & 3

" %( ! ' % E ) 8 ( & ) 3

% 3 % S ) ni ispustili + 3 gola razlike. Ipak, uĹĄli su s jednim golom prednosti desetak sekundi prije kraja u zadnji napad. Napravili su naĹĄi prekrĹĄaj % ' % & !

TABLICA 1.

PPD ZAGREB 2

PETRINJA

7 7 0 0 65 14 7 5 1 1 29 11

424 G87 )@S/ .

7 5 0 2 45 10

PRELOG

7 5 0 2 15 10

34 L &5

7 4 2 1 15 10

'8'4

7 3 2 2 20 8

2(_ 854

7 3 1 3 -12 7

64_L2854

7 2 2 3 24 6

:27L &5

7 3 0 4 -3

10. ZG DUBRAVA

7 2 1 4 -8

11. BJELOVAR 2

7 2 1 4 -54 5

12. LUDBREG MB

7 1 0 6 -38 2

13. 64?2&\8Â?

7 1 0 6 -42 2

14. 8 478Â? .

7 1 0 6 -56 2

E' % !

za remi. C 8 % ) ) % @ 9

" ' 9 Prelog je bio uspjeĹĄan 9 % / 9

Slavio je s tri gola razlike u susretu koji je odigran u

: R C ( %

J] ) ! =

; @ 9 & % '

8 $ ' 9 %

golova. , % % % ( &

S ) % : + EE

u susjedskom derbiju, a Prelog & F%9 H !I

III. HRL - SJEVER 2 - -

$ " )

@ $

9 * % ski derbi u kojem je drugi sastav Zrinskoga svladao 9 $] S )

su zaigrale u jakom sa %3 9 (& %

( + %

% % C % ÂŠ !

& H !I

4. studenoga 2016. STOLNI TENIS +* - stolnoteniske lige #- # * - -

* - 1 7 9 - peto kolo donijelo prvi put ogled naÅ¡ih klubova

J ) $ ( C ) " $ $

" ) # # 7 " (

: # $ $ + .NS $ " ! # 7 " " % ) " 7 !# ) Â ! Q1HTR +':5

3 % . Â . Q*H*R ( . " % " G ! % 3 % . G ! % TH1 ~ ! " % . " S { % ) " ! "

*H* P G % K 3 % 2 " 1 *H* G vec 2 svladao je Mihovljan 4 s 8:2 " S 6&7 \ % 1 (':4 K % .

1. LIGA

3. LIGA

5. LIGA

+ $ . Â ? K SHP 7 !# ) Â ! ) 1HT 3 % ) Â + $ S ? )H@ +':5 3 % . Â . *H* V Â 6&7 \ % . .H=

+ $ 1 Â G % . .H= 3 % 1 Â _ ) TH1 ? S Â & G24 . =H. ! S Â 3 % S )H@ ! . Â 1 PHS

? T Â G % ) SHP 6&7 \ % 1 Â _ S =H. (':4 K % . Â ? P PHS * Â & G24 S =H. 3 % * Â + hovljan 5 7:3.

TABLICA

Donji Kraljevec 2 3 2 1 0 20:10 5 3 % S

Mihovlj. 3 Prima b. 3 3 0 0 26:4

Putjane Brid

3 3 0 0 24:6

6&7 \ % .

3 3 0 0 21:9

Putjane 3

3 2 0 1 18:12 4

Kos-Kotoriba 4

3 2 0 1 16:14 4

Kos-Kotoriba 2

3 2 1 0 22:8

HodoÅ¡an 1

3 1 1 1 13:17 3

+':5 3 % .

3 0 2 1 14:16 2

Katex

3 0 1 2 8:22

5. 6.

3 % 1 _ )

7 ! N % H G 2 % Q6 \ *R @N/ G 2 % Q6 \ *R =N/ + K Q_ .R TN/ G : Q+ $ TR \ Y# Q'+ )R =N) 8 + Q'+ )R PN)R { K # Q6 \ *R *N)Â&#x2019; ? 1 H ' + . _ 1 + $ T _ . 6&7 \ % * _ * ' + ) + ' % . ? = 7 !# S

6&7 \ % 1

3 3 0 0 23:7

USTA Belica 2

3 3 0 0 20:10 6

3 % *

3 2 1 0 19:11 5

_ S

3 2 0 1 22:8

3 1 1 1 16:14 3

Kos-Kotoriba 5

3 1 1 1 16:14 3

3 1 1 1 15:15 3

Putjane 7

3 1 0 2 15:15 2

USTA Belica 3

3 2 0 1 21:9

" $ * 8 6&7 \ cu 5 i Svetoj Mariji 1 u 6. ligi. Sedmu

(':4 K % S @H) T ' # * Q R

3 2 0 1 15:15 4

7. LIGA (':4 K % S Â T @H) G % . Â _': ? 1 @H) ' + S Â ? @ )H@ _': ? S

TABLICA 3 3 0 0 26:4

Mihovljan 2

3 0 1 2 8:22

HodoÅ¡an 2

7 !# )

3 0 0 3 10:20 0

Mihovljan 4

3 1 0 2 11:19 2

Mihovljan 5

3 1 0 2 13:17 2

GSTK Prelog 3

2 2 0 0 17:3

3 0 0 3 4:26

HodoÅ¡an 3

3 0 1 2 9:21

Donji Vidovec 1

3 1 0 2 10:20 2

Donji Vidovec 2

3 2 0 1 22:8

3 0 0 3 9:21

HE-DRA 3

3 0 0 3 7:23

Putjane 9

3 2 0 1 18:12 4

10. Putjane 6

3 0 0 3 5:25

Kos-Kotoriba 6

2 0 0 2 2:18

Sveta Marija 3

2 0 0 2 1:19

GSTK Prelog 4

3 0 0 3 4:26

10. 3 % )

7 ! N % H ? % Q?KR K # Q6 \ .R K Q+S?KR @N/ 7 + % Q+S?KR =N/ ' \ ' # Q .R =N) \ Q?KR *N) ? + Q )R ~ % Q6 \ .R PN. + # Q+':5R TN. ? 1 /* )) ./)T H ? K 6&7 \ % . . Â V + $ S ?K Â +':5 3 % . ! ) 3 % ) + $ . 7 !# )

7 ! N % H G Â&#x20AC; ! # QG .R TN/ : & \ Q3 SR ? # Q? SR =N) " Q .R *N) K QG .R 3 % Q 1R PN.Â&#x2019; ? 1 H G % . 1 3 % S ! . & G24 . ! S _ ) ? S + $ 1 3 % 1

2. LIGA

4. LIGA

6&7 \ % S Â { % . =H. S Â { % ) *H* + ' % ) Â \\ 3 =H. G ! % Â 3 % . TH1 & G24 ) Â _': ? ) =H.Â² % . H 3 % . Â + ' % ) /H)/

_': ? . Â 7 !# . TH1 G % K Â 3 % 2 " *H* ? 1 Â 6 =H. (':4 K % ) Â G % ) )/H/ { % S Â ? * =H.

10. HE-DRA 2

TABLICA

TABLICA 1.

+ ' % )

3 3 0 0 28:2

USTA Belica 1

3 3 0 0 29:1

HE-DRA 1

3 3 0 0 22:8

7 !# .

3 2 0 1 19:11 4

Kos-Kotoriba 3

3 2 1 0 23:7

{ % S

3 2 0 1 19:11 4

6&7 \ % S

3 2 1 0 20:10 5

GSTK Prelog 2

3 2 0 1 18:12 4

{ % )

3 1 2 0 17:13 4

Putjane 4

3 2 0 1 16:14 4

7 ! N % H Q6 \ 1R =N/ \ Q3 *R *N/ G ' Q(K .R =N) ? K ! % 4 % Q_ SR \ 2 $ Q *R PN. ' # Q? PR Q6 \ 1R TN.Â&#x2019; ? 1 H G % ) + $ * & G24 S 3 % * ? P * _ S (':4 K % . ? T 6&7 \ % 1

6. LIGA ? = Â ' + . )/H/ 7 !# S Â ' + ) SHP + ' % . Â 6&7 \ % * .H= _ * Â + $ T .H= _ . Â _ 1 PHS

TABLICA 1.

6&7 \ % *

3 3 0 0 26:4

Sveta Marija 1

3 3 0 0 22:8

_ .

3 2 1 0 21:9

G ! %

3 1 1 1 13:17 3

Dragoslavec Breg 3 1 1 1 14:16 3

GSTK Prelog 1

3 0 1 2 7:23

3 % 2 " 3 1 1 1 13:17 3

Mihovljan 6

3 2 1 0 20:10 5

{ % .

3 0 0 3 9:21

Donji Kraljevec 1 3 1 0 2 9:21

+ ' % .

3 1 1 1 17:13 3

\\ 3

3 0 0 3 7:23

Putjane 5

3 0 0 3 7:23

3 0 0 3 4:26

10. Zasadbreg

3 0 0 3 6:24

_ *

3 1 1 1 16:14 3

Putjane 8

3 1 0 2 16:14 2

7 !# S

3 0 0 3 6:24

_ 1

3 0 0 3 4:26

10. Sveta Marija 2

3 0 0 3 2:28

10. 3 % .

7 ! N % H { Q SR ? # Q+' )R @N/ \ % K ! Q+')R =N) { # Q & G24 )R " Q? )R 4 7 Q6 \ SR *N) + : # Q6 \ SR PN.Â&#x2019; ? 1 H { % . _': ? ) 3 % . & G24 ) \\ 3 Â G ! % { % ) + ' % ) 6&7 \ % S S

7 ! N % H ? ! : Q(K )R @N/ K ! Q(K )R =N/ + : $ # Q{ SR =N) + % Q7 .R Q? .R =N) ' % Q32 R PN)Â&#x2019; ? 1 H 7 !# . ? * (':4 K % ) { % S 6 G % ) 3 % 2 " ? 1 _': ? . Dragoslavec Breg.

JAVNI POZIV Â&#x201C; 1 Â&#x201C;

J "

Â&#x2022;0*%',S ,1 *Â&#x2018;!&'% [(1 &*Â&#x2018;+[(1 /& , Â&#x2018;* ,[( /*Â&#x2018;K)'%Â&#x2013; ' ! ]+ $ ^ " 3 % + )@ )) ./)T Q R /@ // )T // & L+ 3 % " % " ]?24 8{78+ 2( L 47~&+ L2( ~&+ GL '8_(278~&_ G2(\: 4^ " + ! & % Q R Q % R + " /@=NP/T ))S Q R )P )) ./)T )= // O " ! % L " % 'G ]+ $ ^

7 ! N % H # Q(K SR =N/ + ! Q? SR TN/ \ QG .R .R + 7 Q? @R ~ Q(K SR TN) Â&#x20AC; ! # QG )R 1N)RÂ&#x2019; ? 1 H _': ? 1 ' + S T G % . _': ? S (':4 K % S ? @

! ' bio je bolji od Mihovljana s 4:3. ( # ! ! + $ " $ # 6 % 7 % + $ ' % 6 % : 2 # SH/ ( + K # SH) ' + % " )H) G ! ! " $ # ? + G 5 SH) ( 6 % + % SH/ 2 # + " " Q.H.R 6 2 # SH) + % donijela vodstvo HodoÅ¡anu. Za totalnu napetost pobrinula se 6 % SH/

+ " " QSHSR ( K # s 3:0 svladala Cividini i donijela pobjedu HodoÅ¡anu. U ostalim ' " ? 1H) " ( : 4Â´ 1H. ? " G 3 K Q1H/R + do prve pobjede u Superligi na 5 % Q1H.R 7 $ * ! " P + $ = ? T * )) H 4Â´ Â G 3 Â² )* H ! Â ? Â² )P H K Â 5 % Â :8' 2 Â² 4': + Â + $ Q1H.R Q R

4. studenoga 2016.

TENIS @1 Â&#x2C6; 1 ; predsjednik Tenis kluba Prelog, povodom velikog jubileja

Cilj nam je da Prelog postane teniski centar P

rvog listopada 1986. go %+

i registriran pri krov !% = % 9

? ! ? %

' ( 9 ! % 3

( (

9 )

%) ' %

% % / )

! 9

) 3

' ! 3 ' %'

! % % % *

9 ( 3 ' 9 %

3 # (

' !

! = % ' )% ! ga donosimo kroz razgovor s ' ? % /

f ' &

/ ( Y R J 3 % &

% '

9 f % ) 3 9 %' %! ! % % 3

" D 3 C

B D ' >% ) &3

% % 9% %

grupu u okviru PreloĹĄkoga (' 9 % 7 Q?3 ! ' ) % % ' )%

do danas. Te su godine izgradili prvo tenisko igraliĹĄte na ' % @ % 9% = '

% % Z ) [ (

2 / % ' 6 ( . / 6 ("

' & % = & &! ! ) &

! &" 6 . / 6 ! ) ' &

/ ; / ( % ( % / 2 ) % $ " ( Y ' & % 3 % ' )

9 + 3 '

' %)

f % ) ' ) / R !%

> 9 ' 3

6 Â&#x20AC; #H 8 " ! #

' % %3 %9 9 ) % ) ' ' 8 " ( % '

Y @ ) % ' ' R ) 3 % %! ' %3 + ] ! 9 3 & ! 9

... Jedna pogodi partnera u lice 9 " * % D (

Druga se zabode u ogradne 9 9 ) 3

+ 4 3 ' ! %

5 6 +) # 7 6 6 3 8 9 9 ) 3

Dok sudac na vrhu poene ne

C ( 4 9 ? % '

... No opet se desi katastrofa J< 9 !9 * %

druga ' 3

( !9 * % %' ' se fruga...

(

! % % ' ( 9 ( 9 ) 9 ) 3 ( ' ! = @ 3 A% B @

? ) & % % ! ' +

% ' % 9

! 3 '

= @ %

; + % !

) 9

starosti. " & =

% 9

' %) % ! padne Hrvatske. Uz seniore i veterane svaku godinu na %' % 3 ) '

% ! ' + % '

9 3 '

3 J 3

9 " '

naĹĄe dame. Tako su dame ' W ' 9 '

B =DB !

9 <

J1 L Y F ) #

? % 3 (

) 3 % % (

! Z= % + !

_ { 6 Â&#x20AC; # % % [3 ! 9 9 ( % % '%

% % =% Z %[ ) 9 ) ]

C : ! 3 " / 3

A ( D &3 E Q # 3

" B (& f &3

: C D " ) ! Y G 9

' !

" * % 3 !

% J 9

' ! % %

Prelogu.

C ) '

9 ) > % ?

? % = %

9 + )

dane. Planiramo proĹĄiriti naĹĄ te 7 % 9%

% ' 3 3 !

& ( 9 ( % & ' 3

' + %

9 ( 9 9

9 HA Q % I

VoliĹĄ 0(Ä&#x2039;81$52'1, 92Ă˝$56., 6$-$0

4. - 5. studeni 2016.

donji kraljevec

info@vocarski-sajam.com

www.vocarski-sajam.com

4. studenoga 2016.

Rekreacija 61

) $

? %) % ! )

% %3 9 ' & 9%3 %)

' 9

& -

sam trening '

%) 3 )

3 (

@ % )

% (

' + 9%

' )

+ ) 3

%' ! 9

& + ( % = '

' )

% !

( '

5 ' nirate investirati u 3 da vam ' ' %)%

' % ' %

9 3 !

( & & ! + + 3

)%) ! & &% +%

' ' 7' 9 3

& ( 9

% ! % @%) % % %&

! ! %! %

3 ' % 9

' ) C & -

9( <

9( Â&#x2021;

3 % ( ./

7 " % ( )/

9( 3 2 % ( )/

9( f " % ( ./ ' ! Y" ? " " "

9( b ? " # ( ./

! 3

! !9

% 3 ! ! +

)

' (

+ ' !

! * ?

+ & ! 9 %

C ' %) %

+ % ! ! 9 ' & 3

' %! %)

= * +

' ! ' ) % ! * + ?

3 !

' + ! ' & ( % %) G )

%! %) % % 3

! 9 &

3 3 &

) 9

5 !9%

' +

' 8 3

% %) !

( 9 G %9

! 93 (

+ !%

! M

PUTOVANJE AUTOBUSOM - polazak iz Ä&#x152;akovca i VaraĹždina

! " #

$ % & ! #

& # & # & '

# % ## ! ( ) "

* %+ ,-./-.-01.

NIN & ZADAR jednodnevni izlet autobusom 3.9. & 8.10.16. cijena po osobi 260,00 kn (ukljuÄ?eni razgledi Nina i Zadra sa lokalnim vodiÄ?em) Zadar je proglaĹĄen najboljom europskom destinacijom 2016. godine u konkurenciji od 20 europskih gradova! BUDIMPEĹ TA, vikend : 17-18.9. * 8-9.10.16. , 450 kn (noÄ&#x2021;enje/doruÄ?ak) ZLATNI PRAG s posjetom BRNU i Ä&#x152;EĹ KOM KRUMLOVU 15-18.9 * 6-9.10.16. , 1050 kn (noÄ&#x2021;enje/doruÄ?ak) BRATISLAVA s razgledom BeÄ?a, posjetom dvorcu Devin i razgledom Graza 7-9.10.16. , 850 kn (noÄ&#x2021;enje/doruÄ?ak) CARSKA AUSTRIJA (BEÄ&#x152; â&#x20AC;&#x201C; dolina WACHAU, KREMS i MELK â&#x20AC;&#x201C; SALZBURG) 6-9.10.16. , od 1690 kn (noÄ&#x2021;enje/doruÄ?ak) FIRENCA I TOSKANA 7-9.10.; 18-20.11.; 16-18.12.16. , od 1190 kn (polupansion)

Dobro je znati

4. studenoga 2016.

MMM N - N /%/ 2.2 3/*

PORILUK 1kg

6,99 kn 10,99 kn JAR 1 l jabuka/limun

29,99 kn 21,42 kn/kg, 23,07 kn/l

FIS jabuka 2l 6,99 kn

FAKS HELIZIM 1,4 kg,1,3l 20 pranja

3,49 kn/l

u svim prodavaonicama METSS-a 6,99 kn

PLJESKAVICA 19,99 kn 400 g 49,98 kn/kg

KRANJSKA KOBASICA kg

CHOCO LOCCO PUDING 4x125 g

44,99 kn

KRUÅ KA WILLIAMS 1kg

8,99 kn *stara cijena istaknuta kod akcijskog artikla na polici

13,98 kn/kg

PALOMA TOALETNI PAPIR 3SL.,16/1 1

19,99 kn

LOVOR LIST 10 g 3,99 kn 39,90 kn/100g

4. studenoga 2016.

Dobro je znati 63

MMM N - N /%/ 2.2 3/*

VLASTITA PROIZVODNJA

CERTIFICIRANI HRVATSKI PROIZVODI

.217(-1(5,

AKCIJA STIROPOR * , - )

/LP PRQW G R R

' " ' IINOX NOX NOX ( )* " ( )

( ) "

WYUWND ]D SURL]YRGQMX OLPHQLK SURL]YRGD WUJRYLQX L XVOXJH

KONTEJNERSKA

NASELJA

40 godina sa Vama!

85('6., 67$0%(1, 6$1,7$51, *5$Ĉ(9,16., .20%,1,5$1, 0217$ä12 '(0217$ä1, 2%-(.$7

* + ) ** + ) +

) ))

385 981(1, L (36 67,52325

352),/,5$1, /,029,

3DQHOL

! " # $ % % % & "

267$/, 352,=92'1, 352*5$0

9LvHQDPMHQVND .8ç,&$ KREVETI

. /0 0 467

48977(77 + PDV

Ventilacija

“SAPA” cijevi

3RVMHWLWH QDv ZHE

;<!=>?!

P 0 0 3000 2500

$.&,-( /,029$ L 3$1(/$

Gibljive cijevi

;<!=>?>

947(77 9 47 77 + PD PDV

* (

95%$129(& % 5DGLèD ' 0DUWLMDQHF WHO ID[ LQIR@OLP PRQW KU ZZZ OLP PRQW KU

Informacije

4. studenoga 2016.

}Q JQ`K Q]K

` }[ Q2C 6C QJC

5. studenoga $ "

& Y "

& "

dr. Pleh Vlatka : ; 7 & ! ' " 2/+#2 /

3 ' " C " +2 ' " )2 # 2

dr. Petra Zrna Vlah 4 ' (( ' " 2 #< )

Prelog & "

3 = = : ; 7 & ! ' " 2/+#2 <

3 7 ! 7 " ' 7 :6 / ' " )$)#? )

3 > ( ' 4 ' ( ' " 2 #< ?

0 "

/ Q "

& "

3 C D & = E 3 ! $/ ' " 2) # +

3 : !# 5 ! @3 ' ++ ' " ?)2# 2

/ ! "

& "

3 A & ! F " & ! ' ' " ?) # $

3 A > " B & ' " ) # /

[ W

& "

3 C ! " 3 " 2 ' " ? #/<

3 ; ( ' > " 7 " C " ' " )?+# < Q

' Q "

& "

3 = C ' ' " ?+ #? 2

3 ! : 6 ' " ?)/#2$/

- - W +- ;- #- W % = !/ ! 0 # 0 ! & (( 2 0 Q / &

X << =B<9 <X =B

9 << =B<9 @ =B

2 % ' 8 %

- - + 0 Â&#x201A; << =B<9 <> =B >B X << =B<9 @ <X >B K 6 " \ ( Â&#x20AC; % ? ! )T 3 % S@/ .1*

K JK@>QD C`[} - \8+(7 7L 4 + 8 Â˛ 8+ K2478{L 8Â? # + G Â˛ {( 4 '+8{L 8Â? + + Â˛ L{8 &2 {4~:+47 ' 7 Â˛ 8 4 L2\(\ # ' 8 % Â˛ +42 L G24 ({8Â? + 4 Â˛ {( 4' 42_4 ' " _ Â˛ 68:4 24G8 L 8Â? # Â&#x20AC; Â˛ 8 L74 '&347 # 8 8 % Â˛ 24~47 KL 8Â? + G Â˛ & 4 7L 4 # 8" + Â˛ 4{874 ?&238Â? # + G Â˛ 8_L :2&' 4 ~ Â˛ _{L28~4 _L{(K # ' G Â˛ '47G8 4{8{L 8Â? K $ Â˛ 2L L '4KL{ + ' ! Â˛ 7L&{ 7L 4 + _ Â˛ &+47(&{ L2 4: ' 2 Â˛ &{8 2:428Â? # G Â˛ ~4 L {8?8Â? + 6 Â˛ ?84 24{~8Â? # Â˛ 8 47 8 G4 8G +8 4{8738Â? : % Â˛ GL24 K4{8Â? # G Â˛ '4\4 &_&G(\ 2 : Â˛ +4:&L : 4{38Â? + G Â˛ 24Â&#x20AC;4&{ 24{~8Â? + G Â˛ 78 &' +828Â? # 7 ! Q3 %R

+- G 7 G ? ' ? + + $ % : $ 6 K : ! Q3 %RÂ˛ G 4 % G 7 ' 6 Q+ ' !# RÂ˛ ' K G \ Q? R

# 1 { ' + # # )@T) + ? % )@.= ' % L ! ? " % )@11 4 G % + ! )@.@ ~ )@1S + \ # )@*1 ? # ! # )@S/ % )@S* 8 2 # )@1T 7 )@SS 4 \ )@S= Q3 %RÂ˛ & : ? ! )@.= 4 " 3 % + )@.. Â&#x20AC; )@1/ 6 )@S/ ~ " # Â&#x20AC; ! # )@S/ Q RÂ˛ Â&#x20AC; 7 )@S. + ' $ _ # )@S/ Q+ ' % RÂ˛ 2 " + )@S/ Q+ ' !# RÂ˛ 8 _ " )@1S Q7 !# RÂ˛ 8 + )@S@ + _ # )@T1 K # )@*T ~ 7 )@SP Q? RÂ˛ + + $ )@S. Q\ R

Imendani kroz tjedan P4 S5 N6 P7 ( = S9 3 )/

od 4. do 10. studenoga 2016. K Â˛ G Â˛ G ' Â˛ & Â˛ + Â˛ 8 S. 7&G ( _LG Â˛ { Â˛ Â˛ ' & Â˛ 4 Â˛ 6 Â˛ & Â˛ K K8 _ % Â˛ K Â˛ ? { K " Â˛ 8 { Â˛ 4 { Â˛ { Â˛ 4 Â˛ G

2 Â&#x2039;>K J[Â [VQ>6 K `Q][2K Q % % $ #R

)).

4 3 %

S)/ ...

" 3 %

S=1 SSS

G 3 % + )

S)/ T*)

:4Âľ8

S)S T)@

% 3 %

H S@/ =*@

L # K %

=1* 1/.

+ 3 %

SP1 )))

+ 3 %

SP1 )PT

L # G %

=1@ 1==

+ ?

T1* ).*

L # G ! %

=TS .1/

+ + ' !#

*1S T//

L # G G

T=@ /SS

+ + ' %

TS) )).

L # G %

T** ).T

+ 7 !#

=.) =/T

L # G %

+ \

=*) /).

L # _

" 3 %

/@@ S)P .@@P S)1 @T@

? ! 3 % : + Â&#x203A; .=

=/1 /./ H S)S S)@

? %

SPS )))

: _ 3 % : )

" " 3 %

S)) P**

Â&#x20AC; 3 % L !

SP) ///

SP. @//

5 " % 3 % ~ _ % @

S@) @./

" " " 3 %

S@T .@1

" " " ! 3 % K ~ ~ # )

S@T =//

" % 3 % + $ P/

% 3 % 8 _ # )

SP* 111

_ ? 3 + $ P1

SP. 1TT

G " 3 % 8 _ # )

SP. S//

+ L 1

S@* )@@

H SP. 11/

6 " "

S)) P@/

+ + $ )/

SPS P//

/ .1 $

\ %

S). )*P

5 " 3 %

H S)) 1==

+ !

S)/ SST

% 3 %

H S)/ *@*

& 3 % O ! " .

SP) P//

: V 5

& 3 % O ! " . 4 " # % 3 % 2 ' P

).). " 3 =

SP) T// S@/ =*@

H /@=N.)) TT.

/@=N@=)S P*P

T=. )ST

+ G %

=1@ /)P

Zdravstvene ustanove

Porezna uprava

T)* )/* T/) )@. T/. )T.

L # _ + $ %

=@@ ))P

L #

T=. .T*

L # + ' %

TS) P//

L # 7 !#

=.) )/P

L # L $ %

TS* .P*

L # ?

=1P .T/

L # ? %

ST/ .))

L # ' %

=T) S11

L # ' $ %

SSS /==

L # ' +

TT/ //) TT/ T=1

L # ' ~ K

=** S/*

L # ' + +

=T= .S)

8 3 % L ! ))

SP) .//

_ 3 %

S)1 @./

L # \ %

8 ?

SP) 1S/

_ + ' !#

SP/ PP)

L # \

=*) /S@ =*) )S1

8 + ' !#

SP) 1@/

_ ?

T1* S/)

L # ! %

=TT 1T@ =TT @TT

S1S .*/

4. studenoga 2016.

ZAHVALA ;% % ! ' + % %

( %9 ! 9 9% 9

' + 9 %' %9

# Y ( 0 MiĹĄe G '% ' !

* 3 ' 3 9 %

% ! ! %&% 3 &

& 3 ' ( 9 '

) ' ) : % ! %9% 9 9

: + 3 ' % % 9

! ) ! ! ) ' + %

9 ' (&%

' ) ' & C '( ! %

G%' S ) ' %+

' + ! 9

IN MEMORIAM

= ), 6 PONGRAC

IN MEMORIAM

BRANKO KOS

IN MEMORIAM

OBAVIJEST O SMRTI

! 4 1 ! ' % $ '

% T 9 +

za radno mjesto

IN MEMORIAM OÄ?ekujemo:

PREDRAG 6Y580!7<',7] 11.11.1994. - 11.11.2016. , %9 ' 9 %

; 9

" * % +%'

OBAVIJEST O SMRTI

# : ( $ ^ ! @ ! ' % '

% $$ 9 +

OBAVIJEST O SMRTI

Katarina Plaftak $ . ! C 9 D ; ' % < '

% <T 9 +

-srednjoĹĄkolsko obrazovanje tekstilnog usmjerenja sa ili bez radnog iskustva ili osnovno obrazovanje s radnim iskustvom na istim ili sliÄ?nim poslovima -sposobnost uÄ?enja i usvajanja novih vjeĹĄtina

Nudimo: -rad u jednoj (jutarnjoj) smjeni -obuka radnika bez iskustva i uvoÄ&#x2018;enje u posao -moguÄ&#x2021;nost usavrĹĄavanja i napredovanja -stimulativna i redovita primanja -isplata naknade za vlastiti prijevoz ili moguÄ&#x2021;nost organizacije prijevoza Ponude molimo slati poĹĄtom na gore navedenu adresu druĹĄtva ili e-poĹĄtom info@comprom.com Kontakt telefon: 042/658-658 8 dana od objave sa naznakom â&#x20AC;&#x17E;ZA NATJEÄ&#x152;AJâ&#x20AC;&#x153;.

REPUBLIKA HRVATSKA 1(Â&#x2019;,1Â&#x2018;* !% +Â&#x2018;0% ,[% &0U, % W(S,.% &0U, !, %$(S ,! KLASA: 604-02/16-01/1 URBROJ: 2109-3-01-16-02 Belica, 27. listopada 2016. godine 7 . L QÂś' + ] .SN/= ./N/@ R L " ./)T N./)P Q H T/1 /.N)T /)N) ( H .)/@ S /) )T /)R .P ./)T

> J][@ ]

}Q}][Â C 6JC}[>J6 K7

6JK [>}K] C }[ 6 Q]

y&%Â&#x2030;+Â&#x152;y&%Â&#x160;+ DQ}K>K

, %9 ' 9 %

; 9

" * % +%'

! S ' % J ' % T 9 +

NATJEÄ&#x152;AJ

traĹžimo viĹĄe izvrĹĄitelja

10.11.1991. - 10.11.2016.

# Y (

otvara

Ĺ IVAÄ&#x152; / Ĺ IVAÄ&#x152;ICA

*85= ' Ĺ KORJANEC

OBAVIJEST O SMRTI

temeljem odluke Uprave druĹĄtva

, %9 ' 9 %

; 9

" * % +%'

9.11.1991. - 9.11.2016. , %9 ' 9 %

; 9

" * % +%'

COMPROM PLUS d.o.o. VaraĹždin, Cehovska 100,

9.11.1991. - 9.11.2015.

) % %M / ] %' %9 Q 8 3

C B

Informacije 65

K&2742G4 " " % 3 )ST ? !#

QDÂ 6 6 H < ) . " ! - SSS, KV = * Q " R S " ! - SSS, KV " " "

< Â&#x201E; R $ ! R % = 0 > 1 =< =B<9 # L # K % : @) 1/S)@ K % Â&#x201A; L " & " $ " $ ~ L # K % O H =1T /TP H % % Âˇ% % $ >>> % $ L # H 6 :

? " H ]K ^ ? !# 3 )ST 1/S/* 7 !# 2 " = Ä&#x152;ITAJTE NAS I PUTEM NAĹ E WEB STRANICE

www.mnovine.hr TE NA SLUĹ˝BENOJ FACEBOOK STRANICI

facebook.com/MedimurskeNovine

Informacije

4. studenoga 2016.

# ( $ 2 " # ) : G ! % 6 . ~J " Â&#x192; ~J Â&#x192; ~J ~J J Q H G ! %R ~J Y Q H ? %R ~ H %Âˇ /1/ =TS @./ H 6 . G ! % 1/S)= G % ~J ~J ; ~ H % %Âˇ /1/ =TS @.* H 6 . G ! % 1/S)= G % 2 ./ )) . % G % < ~J Q ? !# R P )) Â˛ < ~J

Y Q 3 % ! R )) )) Â˛ ~J

Y Q G %R )P )) ~ /@= 1)@ 1*P H % )Âˇ % S (L % Â¸ ]6 .^ { % { # + % ).@ ~J % ! $ /@= .1. 1=* H " ).@Âˇ % ). )) 1 4 " ' ? % 7 !# ~J Â&#x201C; /@= .=1 )P@ H %Âˇ% % $ S/ ))

* 8+ 5 ? % 4 ' # TS& ~J Â&#x201C;

J Â&#x192; ~J . ( Â&#x192; = ~J Â&#x192; = ~J

= ~J

)/ )) O >>> $"" $

.. : $ V G % { ! @S = ~J H $ Âˇ $ V % )* )) .S +8G8 8 % P X ~J

Y /1/ SSP PPS H Âˇ $ S) ))

T & L + \ % ~J H Âˇ $ 1 )) O >>> $"" $ P G 7 !# 7 " S. ~J " Â&#x192; ~J Â&#x201C; = ~J ; .P )) = 5 Â¸ ':42' ' +

' + : ~ # 1 = ~J /@@ .)1 @)@S 1 )) @ ? % ~ ? # ? $ % X ~J Q S/ )) R ~J Q .S )) R ~ /@= .1) ST/ H Âˇ % $ )/ K :&Âľ K % K 2 # 1= <B ~J Q /1/ SP/ ./) H %Âˇ V $ P )) )) ? ~ ~J Y /@= .1) .@= * )) ). ? " G K G ? % = ~J " ~J . /@= .=. )1P )/ ))

.1 Â&#x20AC; " 2&78 ' + ~J L /@= )=/1 ==. )P ))

HRVATSKI ZAVOD ZA ZAPOĹ LJAVANJE 8'?L':4 4 34 L &5H S@T =)@ 8'?L':4 4 ?2&{L_H T1T P1/ 8'?L':4 4 + '2&G8\Â?&H *1S .//

)S 4 ? % = ~J /@* =*/ T@)) @ )) )1 ? " ?_ ?

)* =B ~J

Y H OO % Âˇ $ )/ )) )* (L % 42 4 ' + + ~J

/@= )=) ./P1 )/ )) )T _ !# > ~J Â? /@= .1. =TS ). )) )P { ! ! % ~J ; /@* ==1 @S/P ). ))

)= 8 % 3 % 6 Â&#x20AC; .) = ~J " H % Âˇ % $ )) )) )@ 4+ 3 % = ~J Y /@= )=/1 =TT /@= .1) /)) ). )) ./ 6: " $ + % K ~ ~ # 11 ~J ~J " ~ H L + ! K ~ ~ # 11 + % H " $ Âˇ % /@* )).S 1T@ ). )) O >>> $"" $ .) 4{( K24 428~4 ~J J /@= @@/ T@P= H Âˇ% % $ )* ))

.* \ O G % ~J /@= )@*= ))) )P )) .T K # G + $ % ~J Y $ " /@= @S@ )T@* )P )) .P 28Â&#x20AC; ' ~ : ~J Â&#x201C; Â&#x201E; 0 " ' ~ : =* 1/S.S ? H OÂˇ% % $ )P )) .= L 3 % ~J " Â&#x203A; Â&#x2022;)Y Â&#x2013; /@@ S@@ =1// )/ )) .@ ' ' K T ~J " Â&#x203A; Â&#x2022;1Â&#x2013; /@= )=S) .// H

Âˇ % )P )) S/ Â&#x20AC; 3 % ~J Y Â&#x2022;. 0 Â&#x2013; $ " /@) .S= .)P* )= )) S) S & ? % @ ~J J " ~J ~J Y /@) *T1/ )S/ H S Âˇ % )) ))

S. Â&#x20AC; $ : ' $ % ~J /@= )=. P=P. )@ )) SS (L ]+G^ G + # ? ~J " Â&#x203A; /1/ T1* **T /@= =S. *P* )= )) S1 + + 3 % ~J

L Q./ R H Âˇ $ )@ )) S* 2&~L G ! % ~J " Â&#x203A; Â&#x2022;* Â&#x2013; /@P TT1 ST1S .) )) ST +8 4 ? % 8 = ~J /1/ ST) /)P /@) )ST/ PSS )S )) SP 45 ~ # 3 % L S ~J Â&#x192; ~J

Â&#x192; ~J Â&#x192; ~J ~J

" .) )) O >>> $"" $ S= ++ + # 3 $ % =T ~J Â&#x201C; " = ~J " H O Âˇ % $ /1/ T1* @T. /@= 1== )=) /@= 1.T 1/P .) )) S@ 8 O ' + + ~J Â? L /@= *P/ )). * ))

VLAHKO VeÄ&#x2021; od 350,00 kn (+pdv) mjeseÄ?no

Besplatni info telefon 0800 1507 Franje PunÄ?eca 2, Ä&#x152;akovec (Aurora) SIGURNA KUÄ&#x2020;A, Dom za Ĺžrtve obiteljskog nasilja Ä&#x152;akovec e-mail: sigurna1kuca@gmail.com

tel: 099/8357-335 p.p. 160, 40000 Ä&#x152;akovec

4. studenoga 2016.

1/ +8': 5L+? 3 % ~ " % )* ~J Â&#x2022;0 Â&#x2013; /@) ST1 STS* ./ ))

*. ? Â° 3 % > ~J " " /@. S/@/ .S/ H O Â° Â· % .T ))

1) 4 " $ ' $ % ~J " \,%); /@= .1. .*) H O Â· $ .1 ))

*S 5 ? 6 $ ~J " LL /@) @S) 1S=1 )T ))

1. 8 O 3 % ~J 0 Â&#x2026;

$ " H % %Â· % .1 ))

*1 " 87 3 % ~J Â&#x192; ~J ~J

; L " H 6 Q ! " %R /@= 1@S )*/ S/ ))

1S +L78 4 % + $ # 8 % ~J " H $ )Â· % .1 ))

** &% ? )/ ~J Â&#x201C; Â&#x192; X ~J Â&#x192; = ~J 1% Â&#x192; <B ~J Y L <B ~J Y Y L H % Â· % $ .1 ))

11 + 3 % 3 % ~J H YÂ· % = )) 1* 3 % 7 S= X ~J

Y Â&#x192; ~J Â&#x192; X ~J Â&#x192; X ~J Â&#x192; X ~J Y Â&#x201C;

Y " 8 Q ! "R " H Â· $ /1/ S@) =// .T ))

*T : + ' !# ~J . Â&#x192; ~J Â&#x201C;

Â&#x192; ~J Â&#x192; ~J ~J Â&#x201C;

/@= .1/ )S) S/ )) *P + G ! % Â&#x201A; ~J H 7 /@@ TT** //T H $ Â· % )) ))

1T Â&#x20AC; 3 % G : K # . ~J Q " ; Q H %Â·O % )= ))

*= L?_ ~ G ? % ))S ~J " ; Â&#x201C;

H G ? % /@= 1T) )@T .* ))

1P ? " 7 : % K # ) ~J ; H Â· $ /@) T.*/ P@) .T ))

*@ 4 + ' !#

~J Â&#x2022;' Â&#x2013; /@) *.S PP.) S/ ))

1= G+{ { 7 !# ~J " /@) )=. )))@ ./ )) 1@ ( 3 % ~J L ; H % Â· $ .T )) */ 425(' 8 \ Y 3 % ' Â&#x203A; = ~J

/@) S)1 T/@/ .T )) *) + SK 7 % = ~J Â&#x192; = ~J = ~J /@) 1.T @T1/ .T ))

Informacije 67

T/ ' ]&Â&#x20AC; +&:4{^ Â&#x20AC; \ O ? ~J " " " /@@ ST1 TT=. .S )) T) G % G % = ~J

Y \

Â&#x192; = ~J Y ~J Â&#x160;Q Y Â&#x2039; /@= @/= SSTP H % Â·% % $ )* )) T. ? 3 % ~J /@* *1)) PT/ S/ )) TS ' $ 3 % ~J ; H $

Â· % .@ )) T1 ? " $ " % ]+ ^ 3 % = ~J Â&#x201C;

~J ; /@= S*. /.. .1 )) T* 5Â¹' KL5L 3 % ( % 2 4 ) ~J " ). )) TT 4{ _L ? = ~J " H % OO & ' K ? /@= S)T ==. S/ )) TP 6287' 8 3 % = ~J ; Y J H %Â·" $ )/ ))

Radna mjesta 9

) 4 ' 2 # Â&#x201A; ~J Â&#x17D; ( " H K % Q H ''' ) K 5 & N " R )* )) Â² < ~J Â&#x201C; " H K % Q H L\ ''' . K O " R S/ )) Â² < ~J

Y " H _ Q H L\ ''' . R )= )) ~ /1. PP) S1/ /@= @=)1 =.) H Â· " % $ . 8G @) H % < ~J Â&#x160; Â&#x2039; H " % ! # S S// ~ H /@@ 1*1 )@P* H P*Â· % T )) S : H = ~J

Q H ! R < ~J J Q H $ ! $ . K " O R ? " H 4 6 ) 1./// H % Â· $ $ )1 )) 1 + < ~J Y 0 " " H ''' $ # . % $ % ? H O Â· $ ! H + K 2 # ) 1./// " = )T )1 )) * ' H { ? ~J Q "

" Q H ! ! ! ! + " ! ! ! ! " " " ? " H $ ? 11 { H %Â· $ )* )) T & _ % 2 " % % " : X ~J ; Y X ~J " K ~ H /@) .11 11.@ /@@ 1*.. T.* H Â· % )1 )) P : % 2 &( Q % " ! R : X ~J Y Â&#x201C; Q H

* " O K = ~J Q H * K ? " H + 2 # ). 1../P % H Â· " % $ )S )) = Â&#x20AC; " ~(7L74 ? H : % < ~J L " ! ? " " ! H O " N L " H K # 2 #) : % H /@@ =.** =/) /@* SP= S*S/ H " .*Â· % )@ )) @ " " : % K " # % " O : < ~J

" Q H N % " " " K . RÂ² < ~J Y Q ! $ " " K " " % % . R < ~J Q H N % " 75 " ) " $ % 2 " H 7 + # + H _ )/ : % K ! % %Â·$ % ./ )) ! O % >>> $ % ./ )) )/ 5 '~4~78 H Q ! $ ! R : = ~J J .T )) ./)T )P /) ./)P " 6 % _ # H ! ~ H /@)

Ä&#x152;ITAJTE NAS I PUTEM NAÅ E WEB STRANICE

www.mnovine.hr TE NA SLUÅ½BENOJ FACEBOOK STRANICI

facebook.com/MedimurskeNovine

*@TT )S. H %Â· % .* )) )) 8" H 6 % 2 = ~J ; Y " " " H " ! $ ! " $ " % ~ H " Â· " $ ./ )) ). Â&#x20AC; H _ < ~J H " ! " H /@= 11) =@) ./ )) )S ' H ? % : = ~J Y Â&#x201C; H " ? " H ? % 1T 1. ..S : % H Â· $ )/ )) )1 5 H 7 + O = ~J Â&#x201C;

H $ H K L " H : )* 7 + O Q R H Â·% $ )1 )) )* % < ~J Q H ! " " " H R < ~J J Q H ! " " " R ~ H /@= T=) )P. .1 )) )T L( 4G8 K H + % ~J " LL " ! " L " H + % )*T 7 + O )* ))

Oglasnik

GUME ZA TRAKTORE, RADNE STROJEVE I TRANSPORT Josipa Štolcera Slavenskog 2, Čakovec 69 mob: 095 310 3700, 091 310 3700, 098 241 069 e-mail: info@s-moto.hr, www.s-moto.hr

MOTORNA VOZILA ?2LG4~( '& 4{( &{_& )T % T *~V)T . &:1/ 1V)// 1 1/S///**12 2 5

O H : /@=NTS. 1@1 ?2LG4 ~& '& +&25&G&' 4 .//* /@)N@P/ )@.@ +&25&G&' S// '& S / " )@=T H /@=N=/P =1S 84 28L ) 1 )T ./ / T .N./)P .// % " % " $ $ 5 .* /// // + H /@) T)/ P.T) '(6( 8 '¹8 : ) S _' .//@ O

% ) O . /@)N.1. 1/@/

)%*& &'&

AC BAUMGARTNER W = B B~>=@;BB? Y L "; Y

0 Y

W < = / S

' < W

' < 9 ( "

< ( "

2&74({: +&_47& . " ) 1 .//S )@= 1// $ . % H . .// &(2 : /@* =)1 S1P/ PRODAJE SE RENAULT MEGA7& % )@@T " " % ) /// /@=N@./ *T./ 84: ?(7:L )@@* .N./)P /@= )=1 @P.= ?2LG4~& '& ¹ ) @ )@@T " " $ ² ? S/T . / $ .//. /=N./)P % = : /1/N=.@ S@. /@=N=/P =1S 84: ?(7:L ) ) 'µ )@@P " % ) *// /@=N)ST )P). ?2LG4~( '& 3&:828 3&{837& &{_& " ! O /@)N*)1 S1// ?2LG4~&+ 68+' & _(+& _ )@*NT*N)* % S*/ N. O H /@@NPS=. @@=

POLJOPRIVREDA ?2LG4~( '& L{58 Q L{~&R 64 87L_24G % )./ % O H /1.N=)@ /./ /@@NT=S @@=1 PRODAJE SE MOTORNA PILA ~ .)*@ 1 % . T// O H /@@N=/= P*=T PRODAJEM NOVU SUPERMO:8 ( " " " $ % " % )*/ Q " ! R + H /@@N*11 *=S1 ?2LG4~&+ :28:8 4{ H /@)N*S@ .=P/ ?2LG4~&+ '4G785& " # O H /1/NTPS /.= /@)N=@1/ P./ PRODA JE SE TRAK TOR IMT *S@ % % ) /@=N1T) )./ ?2LG4~& '& % % S " ! /@)N)T1 =1P. PRODAJE SE MOTOKULTIVA:L2 45+& = ' % Q R " $ /@@N111 @.*1

?2LG4~& '& L?43854 & $

S * ¹ ( /@=N@.* 1@@1 ?2LG4~&+ +L:L27( \?285( ' $ '2 1./ +:G :SS/N*/ ! " T/ " *1S T)1 ?2LG4 ~&+ . " S ! % " O % *// . ./V1/V./ % S * N + /@=NS** /S. (?(~&+ :24 :L2 8+: *S@ *1. ! /@)NPTS .P@/ PRODAJEM KVALITETNO VINO ! ! " % + /@=N@)S @1*)

POZNANSTVA 6 4 ? L ' { & 7 8 ( G L 4 5 \ ' *@ N )P.% NP1 ** " " # 7 ! + # O % : H /@)NS/. P.*) +(\ 42 45 Q1* R 1/ )T/% " " " /@@NP.1 )/P* G&3 L :24 8 5(2( " ! ! /@@NP=S1 )TS

NEKRETNINE – PRODAJA

SMS

(!*() , ( % " $ " * W Q =AB;?99 BAA~>=X;X=>B ; Y

USLUGE

d.o.o.

izvodi građevinske radove, novogradnje, adaptacije, krovopokrivačke radove i uređenje potkrovlja gips pločama, iskopi i postava tlakovca. Mob: 091/2861-336 www.graditeljstvo-kocijan.hr

&/K)&0%'% [( &/'&/ ,\ .,[(', Q Y ) BA@~A><; ?X?B

KREDITI

POSAO \ & * % 1 Y J

1 BA@~9 =;?< ) * % + , 1 & ~ J

% 0 " =X;>X Q [ " BAA~@>X9 ;?<9 " " :2 4 8+ ?L'4L G4 47~4 87':2( 58~4 " " ! ( / @@NT = / @*=S 28~&34787 Q*/R ''' " " $

# % ! 2 % & H % % · $ :24 8+ ?L'4L " O " # ! # /@*N=*// =1@

0*&/%[( ( 1&/(* & /, %[ ,*% , %1[(K)( 1%S, )% = X = 0 ;[ Q

Y (.~W , L BA<; X9<;X?;A>

?2LG4~& '& ( 4 74 4: % ' + )1V@ .= . ! PTS . % .S /// : H /@)NS/. P.*) PRODAJEM POLJOPRIVREDNO 6&+{~8\:& TS// . " ! " " ! % $ " O /@P @/= *1/) PRODAJEM VIŠENAMJENSKU 68G47( 4{( 3 S*V)=V= " % &5NG O /@=N1.T /.) ?2LG4~& '& 7L 8~8 :2L'LK78 ':47 # % ) 3 % Q+ $ R O /@@N)@. S/=1 ?2LG4~& '& ! O T/ . 3 % ~ : ( /@=N1.T P/P ?2LG4~& '& ( 4 ))/ . _ # % 1// $ % $ % S/ /// 5 O 6 /@)N*/PT*)= ?2L G4 ~& ' & ( 4 % % )// . % ' $ % " % &5 /@= .1) @@1 ?2LG4~& '& ( 4 % : % ! # ! &5NG /@=N@1.. =.) ?2LG4~& '& G L&:4 78 :2L'LK78 ':47 " " &5N& 8 O /@= P.S S/= ?2LG4 ~& '& 87L_24G S// O _ 6 % *.1 .1= ?2LG4 ~& '& _24U& 87' L 6&+{~8\:& @1P . " " # G % % % " % " T /// 7 " /@=NSS) *S* /@@ NSS) *S*/

4. studenoga 2016.

Prodaja i iznajmljivanje nekretnina Q 2[ [ QD K2 @ " N " H º % Y º % % N % % Y º % N7 % % Y O º ! " " L " " ! */ . L " 6 ? " % Y% ?2LG4~& '& ':47 ** . 3 % @ &5NG @// N . : H /1/NSP. .*1 ( 4 ( 7L L+ '&{( 2L S.. . " ! .*// . " &5N5 % )./ /// : /@= S/S P/= ?2LG4 ~& '& _24U& 87' L 6&+{~8\:& 3 % + 6 ! =** . /@PNPSP 11*) 0*&/%[( ( ! U%

K "

= (.~ " ) BA<~A B; X?9 0*&/%[( ( ! U% & Y " Q

(.~M Q <~< . XX BBB BA@ A> < > 7L ( ( ( " 3 % &5NK " # O /@=N1.T /.) ( ( # % % ' + + " 3 % 8 O H /@=N@.* T1)1 ?2LG4~&+ ( ( % @1 &5N_ O H /@=N@)TS P=S ?2LG4~& '& _2(7: \ % # % % : =@* ./. ?2LG4~& '& # 3 % ( /@@N*@/ *.)S ?2LG4~& '& ( 4 ( 8 47L 5( ! " &5N /@*N@/@@ )*= ?2LG4~& '& ( 4 Q " R 3 % : O H /@=N@.=. P./ +4{ 4 '(KL:85 4H # # # % )N) &5N_ 1*.= . " " /@=N@.TP @*@ ?2LG4~&+ ( ( ( '8 858 3 .S S@@* . &5N_ O /@=N)@*P 111 POSLOVNI PROSTOR-SKL AG8\:& 4{ 4 3 % T=/ . S1V)@VP " % &5NG O H /@=N1.T /.) PRODAJE SE MALI STARINSKI L 7~4 G % O % % # /@=N)=* .*S1 ( 4 ( 786( 3 % 6 $ Q " % % R " )./ /// ! &5N5 8 O H /@@NTTP) *P/

PRODAJEM NOVI NAMJEŠTENI 286&2' 8 '4{L7 3 % { _ Q + $ &? R " ~ 3 8 O H /@=N.1) **@ PRODAJEM NAMJEŠTENI STAN 3 % . ! Q " # R &5NK O /@=N..T ))@ PRODAJE SE GARSONIJERA 3 % %% ./ . " $ &5NG 8 O H /@=NP1@ )S) ?2LG4~& '& 8 &7G854 .P . ! =@ . =T* $ ~ *// : ' + 8 O % /1/ TP@ 1./ ?2LG4 ~& '& 8 &7G854 T/ . ' + ! " ! )$ /@@NS/@ ...*

IZNAJMLJIVANJE 8674+{~(~&+ . 'LK78 ':47 3 % " ) ). ./)T ' O % /@=N*S* P)@ 8 6 7 4 ~ + { ~ (~ & ' & S ' L K 7 8 ':47 ))/ . % 3 % " ! 6 H /@*NP.S1 =T@ 8674~+{ ~(~& '& G L'LK78 74+~&\:&78 # N " 3 % " O " /@=N@S= P*S. 8674~+{~(~& '& ({8378 {L 4{ S) )* . ? 2 ) " &2N5 O H /@=NSS) *S* IZNA JML JUJU SE POSLOVNI ?2L':L28 P* )// . Q */ */ .R 7 !# ( % ) 5 H /@= @S/ =S1. 8674~+{~(~& '& 'LK4 $ % " % 3 % N % O H /@* *)= )==) IZNA JML JUJE SE JEDNO ' L K 7 8 ! # 1/ . O H /@)NP.SP @@@ 8674 ~+{ ~(~& '& ) * 'LK78 ':47 */ . 3 % + : @ $ $ ! 8 O H /@PN@)P. @S. /1/NST/ .1T 8674 ~+{ ~(~&+ :28 'LK& $ % " 3 % 8 O H /@.N)1T *P)T /@)NP@@ 1S*) IZNA JML JUJE SE POTPUNO L?2&+{ ~&78 % Q $ " " R 8 O H /@@N.T1 .@SP

4. studenoga 2016.

Udruga â&#x20AC;&#x153;SkloniĹĄte dobroteâ&#x20AC;?

, " # UklijeĹĄten Vam je ivac? Prerezalo Vas je u kri ima? W Â&#x201C; # , " # RijeĹĄite problem bezbolno.

PRIJE

Atlas - Damir Babi Mihovljan, I. Gunduli a 19, $akovec mob: 098 744 980 www.atlas-babic.hr

?2LG4 ~( '& \ :&758 7~&+ 43 L _ L 3 4 2 4 ! . % $ % /@=N@=T/ =)=

RAZNO

MLADA KUJICA HITNO )*%+, /&1 1 Q * Q Q / Q Y J Y Â&#x17D; te se na broj 098/860-212 ili 040/313-678

?2LG4~&+ L38\Â?&7& ?8{8Â?& % )@ N ( /@*N=TP/ )== ?2LG4~&+ \:&75& 38':L 2 7L_ 7~&+43 L_ L 3424 " % . % " !# " O /@=N@)1 11P* ?2LG4~&+ G8 { ~& ?4: & 8 _L{(KL & " $ H =.) ST. H /@= )=1@ P.= 7~&+43 8 L 342 T % % $ $ /@=N1T* 1@/ ?2LG4~( '& ?4?8_&H % O ! " #

% : H /@=N@11 SSS@ ?2LG4~( '& 6{4:78 2&:28 &28 " . Q ! R + /@= 1T) )./ ?2LG4~( '& LGL~58 8 ' 87~& " =** PST

Oglasnik 69

?2LG4 ~&+ N ' 4+'(7_ _4{ 4 Âľ Âą : S :.)) O H /@@ .*@T 111 ?2LG4~&+ 243(74{L ? 1 S / _ " . _K Âš )/ V Â&#x203A; 2 % .T % % : /@=N*S@ )T@ ?2LG4~& '& 7L 8 8 7& L28\:&78 L2+42 " $ G %$ " )@=V*T 1 % O H /@)NPT) S1TP ?2LG4~&+ 243(74{L 8 ? S _$" % % S _ $ .*/ Âš > { V L' " ._ QGG2.R $ " S> ( /@PNP=. )1S= ?2LG4~&+ % OO 4&_ % %% % ! $ /@)N@P/ )@.@ ?2LG4~& '& K H S Q@*/ RÂ˛ # " % 5 S* Âš Q N RÂ˛ Â&#x2018; . " Â˛ ! S/ % Q " RÂ˛ % # : =*= 1.1 ?2LG4~&+ '?&58~4{7( 5&24G( "

" ! % =// O H /@=NS@/ T@.

3 % L # .1 K ~ % H /@* T)1 *@PT Âˇ % 2 " % H 2/1.1/.//T))//T1=S=S

POSLIJE

?2LG4~& '& # { Q R ( % .= Âš Q R 45+& +L:L28 = ' % /@=N)@/ 1@T@ POSEBNOM METODOM USPJEĹ NO OTKLANJAM BOS&'( J "

1 BA?~9?A<;X?? 1 Â&#x; ?2LG4 ~&+ 7 5 V {S./ Q & = _K % Q% )/R % % . /// /@@N*P1 )@*. H Âˇ % \ O ! H )T*/*=)S ?2LG4~&+ \47 1 % )S/% ! */% )/*% % ) S// O H /@=NS@/ T@. ?2LG4~&+ LK~& :8 5 .= P/ . = { !# ' */ *// O H /@=N@./ *T./ ?2LG4~& '& \ 287~4 _ T % O H /@*NS)/ SP// ?2LG4~&+ 87L LG (?87& O ! % S* N /@=N)@) TT*@ ?2LG4~( '& 24K{~&78 4{(+878~' 8 24G8~4:L28 { % T= )1 )/ */ .P /@=N)=/ =)SS ?2LG4~& '& &{8 4 Â&#x20AC;L:&{~4 % /@@N1/1 P*)P ?2LG4~& '& 'LK74 ?&Â? % T// + /@@NTT@ 1PP* ?2LG4 ~&+ Â&#x20AC;L:L L?8278 4?424: 5 + .*./ O 4S 41 ! 8 O H /@*N@/) *1.. ?2LG4~&+ % O " # % + /@)N*1T* )/P ?2LG4 ~&+ _2LK7L +~&':L G % ' % " " 1* 5 */ / 8 O H /@=N@/.@ *PT

# $ %" & !

. ! " = & 9

( !/ ./ & ' ' . ' " Q

TIA % " " !# " Â

SkloniĹĄte za Ĺživotinje â&#x20AC;&#x153;Prijateljiâ&#x20AC;? Ä&#x152;akovec telefon: 091-8988-004 Radno vrijeme od 8 do 18 sati, subotom i nedjeljom od 9 do 17 sati Radno vrijeme za posjetitelje od 13 do 15 sati radnim danom ili prema dogovoru, vikendom takoÄ&#x2018;er prema dogovoru Ĺ˝iro raÄ?un za uplatu donacija: IBAN: HR3323400091116025375 Privredna banka d.d. Zagreb SWIFT: PBZGHR2X model i poziv na broj: 02 888 opis plaÄ&#x2021;anja: donacija

MARLO = ! ! ! % ' "

$ " ! G % ? % : # # % 6 " /@@ 1=// T1/

RIĹ KA ! " " " ! Â

NAOMI " % " $ "

MIRA % T $ % % : $ $ " # # ( % " 6 " /@@ 1=// T1/

SIMONA I RAJAH ' % 2 $ ! " $ # ! L # % ! " L " 6 " $ /@) =@== //1

ASKA % " ? " ! # % $ " " ! 4 " $ $ $ % #

" X 6 " + /@@ 1=// T1/

REA % " % % " " #

8 +-* -1+ #

predati u Kotoribi ? ( ( ' 9 ! 9 (

'% % S 3 9%& : '

% %

? + 9

' %' % %] cafe-baru GANI (Kotoriba), Rock caffeu (Kotoriba), cafe-baru DONJI (Kotoriba). NAPOMENA: ?%' ! !

OC P3

9 % ' ' '

! 9

NAPOMENA: kuponi s malim oglasima predaju se DO SRIJEDE U 15 SATI # (

" _ + J $

yF 3& &&& @

1103

Savjeti

4. studenoga 2016.

Zavod za javno zdravstvo Me imurske upanije Djelatnost za zaĹĄtitu mentalnog zdravlja, prevenciju i izvanbolni ko lije enje ovisnosti

SavjetovaliĹĄte za alkoholom uzrokovane probleme i alkoholizam

, * .RYDÄ&#x20AC;LĂž ( ĂżDNRYHF 099 222 1 888 8WRUDN Â&#x2021; 6ULMHGD Â&#x2021; ĂżHWYUWDN

0 Q [ ! " Y

0 Q / Â&#x2018; ;Â&#x2019; " " Q

$ " $ 8 Godine puberteta i rane + % ! % + ! %

' 3 +

' )

' &

! 9 % % / ! %

9 3 ' 9 % ) ' (

9 3 +

' & )

% % C (

' ' & % ste u samostalnu i odgovornu % %3 % %

% ! ) 3 ( 9 ! ! % " + 9 %

) 3 ! 9 ) 9 9

) 9 ' 9 (

' '% ? ' %

+ 3 % % %

% %3 ' % % ) 3 ' %! % % %

* %

3 %

% % 3

% ' %& % %9 '

/ % 9 % + 9 ' &

! # % = +

% ' % !

3 ! stiti identitet i uspostavili neo 3 +

' % % %

! ( % " 8 ! ) 9 9 +

! 3 &

9% 9 % % 9 9

% 3 %' % % % % ' %

!9 3 9 9%

& ' % C ! '

9 9 ! %+ R

' ( ( + !9

5 3 + 3

: ' ' ;

' % ' %' % !9 % : (

+ 9 % )3 :

9% % % , +

) 5 9 )

% ( '

+ 3 ( 9

) *% C & + 3

' +

% %( 3 ' '

( 9 % D

! % % %

! % +

8 ! ) 3

' 3

% 8

3 ( % ' ( ? 9 ' ( !%

%9 3

! 9 % O % ! !%P ! + A

% +

% %

) % ' * 3

' + ' %

= ! %& %

O# P % % ) )

3 ' +

' 8 ) S !

dana...

Kad pijeĹĄ, ne vozi!

% ' ' '

( ' & 3

3 % % ) %( O P

% ! % % ' %

%' %9 ! 3

' % O! P

% O? ' (3 ! MP

) ' ! 9 9 % ) %' ! 3

+ 3 ' + % / ( ' + %'% % ' %L S ) % % )

' 8 ! ) '

! ) ' ( 3 ' & '

#% % '% ' 9

' 9

9 !9

' ( ' !% % : ! ) ' %

* ' ( %

' ! ! 9 ! ) 5 %

% + % ' ) &

% ( ( +

9 " & %*

' 5

9 ' '

+ & %# %

' % ' : ! ) & + 3

' 3 ' 3

! ' %' : &

3T ' 3 ) % ' 3

) ' 3 '

' + '

HB% 3 J T I C 3

& !

' ! &

' )

mirna i tiha osoba postane ' ) 3 9

%( @ &

' ) 3 3 %

+ 3

! ! *% ' ' ) %

% %3 % ! 9

3 !% 9 3

9 9 % ! 9

9 = % '

u prometu. : & % %3 3

( % ) 3

' 3

% %*% % ! +

% % ' +

! ! , ' % 8 % '% ' 9 % ! %

= ' 9 ) (& %! % '

!9 3 ) % 9 ' % ;

' % O ' P ! ) 9

' % + %

9% 3 !% &

! ( % ' ! ) ' ! % % ' % , ' ' Â&#x2013; ' % %

' + 3 +

! ( %

! 9 ! ' 9

%* 3 ' 9

! + % %

% ' % % )

! '

reagirati.

) #% C % !

' % ' ! % * 3 ! 9 ' 9 % '

& 9

! %) 9 A ) ' + %! ' % 3 '

' %

93 ! ' ! 9 ' 9

' *

% % %3 %+

' 3 '

( ! ) + &%3

! 9 ! %' 9

) ! ' % % + ' % !

! % % 3

! 9 9 ) %'% %

! ) ' ! ! % ' % % %9

' 9 ' &% 9 ( &

' &

%( (

, % % %

% ' % 8 3 9 3 ' % ) (& ' 9 ( / 9 9 9

! 9

+ % ' % 3 '

! ) 5 '

' ' %3 ' !3

' ! %

9 %9 9 ) E 9% ' %( ! ! 9 ) %(

% ! ) % )

= )% % 3

'(Ă?851$ 6/8Ă?%$ Ă&#x152; Ă&#x152;$.29(& 2EUWQLĂ?ND

4. studenoga 2016.

www.mnovine.hr â&#x20AC;˘ redakcija@mnovine.hr â&#x20AC;˘ 040 323 601

Vremenska prognoza i razbibriga 71

PROGNOZA VREMENA ZA SLJEDE;IH SEDAM DANA

Kasna jesen U no&i sa subote na nedjelju vratili smo se na zimsko ra)unanje vremena pa smo kazaljke na satu pomaknuli jedan sat unatrag. Na po)etku smo studenoga. Listopad je ovu godinu bio mirniji, a )ini se da &e i studeni po)eti viĹĄe-manje primjereno dobu godine. Na ĹĄirem kopnenom podru)ju tijekom listopada palo je dovoljno kiĹĄe, temperatura

je bila oko prosjeka ili )ak malo niĹža, a pojavio nam se i prvi slabi mraz. OpĹĄirnije u nastavku. VREMENSKA PROGNOZA: Za petak moĹžemo najaviti mjestimi)nu jutarnju maglu i nisku naoblaku. Tijekom dana suho uz izmjenu oblaka i sun)anih razdoblja. Jutro hladno s mrazom, pogotovo ako no& bude vedra, temperatura &e se spustiti ispod

nule. NajviĹĄa dnevna temperatura do 10 Celzijevih stupnjeva, ovisno o koli)ini sunca. Dakle imamo tipi)nu jesensku temperaturu primjerenu studenomu. BiometeoroloĹĄke prilike trebale bi biti uglavnom povoljne. Sli)ne vremenske prilike o)ekuju se i tijekom subote. No& i jutro &e biti hladni, mjestimice uz pojavu slabog mraza. Posto-

SKANDINAVKA

ji mogu&nost i za maglu i nisku naoblaku, a sredinom dana o)ekuju se duĹža sun)ana razdoblja. Jutarnja temperatura oko nule, a dnevna bi trebala biti oko 14, 15 Celzijevih stupnjeva. Puhat &e slab do umjeren jugozapadni vjetar, dakle, stiĹže nam juĹžina. Potkraj dana i u no&i na nedjelju ponegdje je mogu&a i koja kap kiĹĄe. U nedjelju dosta oblaka, a mjestimice mogu&a i kiĹĄa. Osjet-

no &e zatopliti u odnosu na prethodne dane zbog juĹžine. Zato bi jutarnja temperatura mogla biti oko 10 Â°C, a najviĹĄa dnevna u nedjelju mogla bi narasti blizu 17 ili 18 Celzijevih stupnjeva. BiometeoroloĹĄka situacija bit &e nepovoljna pa bi meteoropati i kroni)ni bolesnici mogli imati tegoba. Tijekom ponedjeljka postojat &e mogu&nost za povremenu kiĹĄu, ali su sredinom dana mogu&a i sun)ana razdoblja. Zapuhat &e sjeveroisto)ni vjetar pa &e se dnevna temperatura ponovno malo sniziti. To pogorĹĄanje vremena moglo bi se nastaviti sredinom sljede&eg tjedna. Prema nama bi se mogli spustiti oblaci s kiĹĄom pa bi onda sredina novog tjedna bila i osjetno hladnija, uz puno oblaka i mogu&nost za kiĹĄu. U gorju bi moglo biti i snijega. S padom temperature i sjevernim vjetrom nije isklju)eno da se malo susnjeĹžice ili snijega pojavi i u nizinama. Sini se da &e u sljede&em tjednu studeni opravdati svoje ime. Naravno, dobro je redovito pratiti prognozu na naĹĄem portalu, mobilnoj aplikaciji ili Twitteru jer su mogu&e i pro-

mjene u odnosu na ovu prognozu. Preporu)ujemo da pratite i naĹĄu Facebook-stranicu: Kad &e kiĹĄa. (Prognozu napisao: Kristijan BoĹžarov. Za detaljniju vremensku prognozu slobodno nazovite 060-555-555. Cijena 3,49 kn/min iz fiksnih te 4,78 kn/min iz mobilnih mreĹža. Davatelj usluge: HT d. d., Savska cesta 32, Zagreb, in#otel. 08001234, prognoza izra*ena 3. studenoga.)

METEOROLOĹ KI KALENDAR 3. studenoga 1859. - povodanj potoka MedveĹĄ)aka u Zagrebu 4. studenoga 1996. - val topline u Hrvatskoj, u Zagrebu 24 Â°C, Slavonskom Brodu i GradiĹĄtu 26 Â°C 5. - 8. studenoga 1980. - dugotrajna ledena kiĹĄa oĹĄtetila dalekovode u Lici i Gorskom kotaru 9. studenoga 1992. - Hrvatska postala )lanicom Svjetske meteoroloĹĄke organizacije

MOZGALICA Autor: Mladen Mr ela

VICOTEKA Donese mama Perici sir, a Perica kaĹže: - Mama, ovaj sir ima rupice! Mama &e: - Sine, ti pojedi sir, a rupice ostavi. ---------------------------------------------------------------------DoĹĄao Perica u restoran i vidi da je juha 10 kuna. PoĹĄto je imao samo toliko novca, naru)i juhu. Konobar mu je donese, a donese mu i salatu. Perica upita: - ZaĹĄto ste mi donijeli salatu? Nemam para da je platim! - Nema problema, salata je besplatna. - E, onda mi odnesi juhu i ostavi mi samo salatu! ---------------------------------------------------------------------Ĺ etaju mali mrav i mali slon. Pita mrav slona: - A koliko si ti star? Slon kaĹže: - Ĺ est mjeseci. A ti? Mrav &e: - I ja isto ĹĄest mjeseci! Slon &e zapanjeno: - Pa kako to da si star isto kâ&#x20AC;&#x2122;o i ja, a vidi koliko si manji od mene?! Mrav: - Alâ&#x20AC;&#x2122; ja sam bio bolestan tri mjeseca... ---------------------------------------------------------------------Ulazi Bruce Willis u prodavaonicu ra)unala i kaĹže: - Daj hard!

KK Ĺ˝ELJEZNI AR opet poraĹžen, raspoloĹženi gostuju)i igra

ZAHUKTALA SE BORBA za vrh Me$uĹžupanijske nogometne lige

IZABRAN prvi profesionalni tajnik Zajednice sportova Grada akovca

Hrvoje Marinovi sruĹĄio rekord akove ke kuglane

Najavljujemo veliki derbi NedeliĹĄ e Polet (SMnM)

Tomica Jakopec iz novinarskih u tajni ke vode

PREMIĹ LAVANJE JOĹ˝EKA RADNIKA

De sve o vuĹžgati? S

ako leto za prvi november, za Sesvece, obhajamo grobja, nosimo cvetje, vuĹžiĹžemo sve)e i dok nas niĹĄ)i ne )uje pospominamo se z naĹĄimi pokojnima ĹĄteri so negda z nami Ĺživeli, hodali v ĹĄkolo, pajdaĹĄili, o)em re)i, delili se ono kaj je dobro, a isto tak i ono nekaj malo hujĹĄe. Kak ve) dvajstipet let nazaj tak je bilo i ovo leto da so pak doĹĄli oni ĹĄteri so zgubili svojo rodbino: deco, sina, brata, moĹža, japo, japico, a neznajo kam bi jim vuĹžgali sve)o, o)em re)i, neĹĄterni so joĹĄ dendenes ne zazvedili de so jivi najdraĹži zavrĹĄili svoje Ĺživleje, de so jim ostale kosti. Znamo da je joĹĄ dosti ostalo onih ĹĄteri se vodijo kak nestali, a si znamo, pak i jiva rodbina, da je ostalo jako malo ili pak )istam nikaj ĹĄansi kaj bi ve) ve bili Ĺživi. NaĹĄi me*imorski heroji i vitezi so se borili po sim ratiĹĄtima Lejpe naĹĄe de je trelo pomo)i kaj se obrani naĹĄa Domovina ĹĄtero so napadali i osvajali neprijateli z Istoka skupa z Jugosoldateskom i dok se je se zmirilo )uda je jiv ostajlo svoje Ĺživote na Oltaro domovine, a za neĹĄterne se joĹĄ dendenes ne zna de so zavrĹĄili. Si znamo da dok je opal Vukovar da so naĹĄi braniteli rezvoĹženi v logore po celoj Srbiji z ĹĄterih se je dosti jiv vrnulo, a dosti je i onih ĹĄterima se zgubil saki trag. Neje lefko toj rodbini ĹĄtera

je ostala brez svoji najdraĹžih i kak oni velijo, da bar znajo de so i kaj bi znali de vuĹžgati sve)o. Jedino kaj jim ostaja da joĹĄ po)akajo, da se joĹĄ nadjajo i da bodo i oni jednoga dneva mogli pokopati svoje najdraĹže tak kaj bodo znali de jim po)ivlejo kosti. inuli tjeden je bil jeden veliki sprevod pre naĹĄim sosedima v DeĹželi, v Mariboro na spomen grobjo Dobrava. Tam so zakapali nekaj meje od osemsto mrtvih ĹĄtere so otkopali v Hudoj jami pre LaĹĄkomo. Od tih osemsto nejve) je bilo Hrvatov. Verjem da znate kak so v majuĹĄo )etrdeset pete partizani natirali v rudnik vuglena v Hudoj jami tri jezere ljudi, a od teh je bilo dve jezere Hrvatov, (med jimi se bilo i Ĺženi i dece), zvezali ji# z drotom za roke i Ĺžive zazidali v napuĹĄ)eni rudnik vuglena. Ve, sedemdeset let posle, Roman Leljak, ĹĄteri se bavi z onima ĹĄteri so svoja Ĺživlenja zgubili posle 9. MajuĹĄa 1945. leta, o)em re)i, posle kraja Drugoga rata, je dobil dopuĹĄ)enje kaj skopa kosti onih kaj so zavrĹĄili v rudniko v Hudoj jami. Kak piĹĄejo naĹĄi sosedi Janezi na grobnoj plo)i to so bili vojniki negdaĹĄje NDH, a i civili ĹĄteri so beĹžali pred partizanima iz Lejpe naĹĄe, a ĹĄteli so dojti do Osterajha jerbo so se nadjali da bodo se tam spasili i da bodo jim ostale glave na ĹĄijakima. Ne moram vam prepovedati kak so ziĹĄli oni ĹĄteri so preĹĄli Dravo i doĹĄli do Blajburga, a ĹĄtere so Englezi prepustili na milost i nemilost partizanima. No, vrnimo se mi v Maribor, na Spomen grobje. Kak sam ve) rekel bilo je zakapano

POD VUROM

Veselite li se obi aju krĹĄtenja mladog vina? Vinoljupci &e tradicionalno Martinje proslaviti druĹženjem u goricama, na prigodnim programima u ugostiteljskim objektima i svojim domovima. Osim mladog vina, obavezan dekor uz svetkovinu Sv. Martina jesu stolovi puni doma&ih delicija i prigodna glazba. Obi)aj tradicije krĹĄtenja moĹĄta ne&e se zanemariti ni ovu godinu, slaĹžu se svi naĹĄi anketni ispitanici. Zbog )aĹĄice viĹĄe podsje&amo voza)e da ne kre&u sami u voĹžnju, kako bi ovaj blagdan proĹĄao u dobrom raspoloĹženju i veseloj uspomeni. (rr, zv)

Sanja Hadela, Sv. Martin na Muri - U petak, na sam dan Martinja, bit &e sve)ana sjednica naĹĄe Op&ine. U Sv. Martinu na Muri bit &e organizirano izlaganje doma&ih proizvoda, pa &e gosti mo&i kuĹĄati izme*u ostalog i mlado vino. Izlagat &e vinari i vo&ari. Bit &e prezentacija i obi)aja krĹĄtenja moĹĄta. Program se nastavlja i dan kasnije, u subotu, uz gulaĹĄijadu. Najavljeni su i brojni gosti iz inozemstva, i to iz Ma*arske, Slovenije i Ĺ vicarske. Bit &e odli)na atmos#era i druĹženje.

nekaj meje od osamsto mrtvih, ali morem vam re)i da so Janezi jako lepo zrihtali to Spomen grobje i tu je pripravleno mesto za se one )ije se bodo kosti joĹĄ naĹĄle i skopale v DeĹželi. Dosti je bilo naĹĄi ljudi kaj so doĹĄli na sprevod ( od Vukovara do Dubrovnika), osem je biĹĄkupov sluĹžilo sprevodno meĹĄo, a na sprevodo je bil i slovenski precednik Borut Pahor. Venca je donesla naĹĄa precednica Kolinda Grabar Kitarovi), a isto tak i naĹĄ precednik Vlade DraĹĄek Plenkovi), a i #riĹĄki precednik Sabora BoĹžo Petrov. NaĹĄi sosedi delajo posebno grobnico sam za one ĹĄteri so svoje Ĺživote zavrĹĄili v Hudoj jami tak da dok ji# bodo otkopali i zeli vum z rudnika bodo ji# pokopali v Mariboro. To bode mesto de bodo ljudi z Lejpe naĹĄe mogli dojti vuĹžgati sve)e svojoj rodbini do ĹĄtere so ne mogli dojti sedamdeset let. NeĹĄterni prepovedajo kak so to bili ustaĹĄe i da so tak i morali zavrĹĄiti. Re)ite mi, pak kaj so ustaĹĄe, a i domobrani, ne bili ljudi i je li so baĹĄ mladi slovenski partizani bili pozvani kaj jim presodijo? Si so rati, a takĹĄi je bil i Drugi, takĹĄi kakĹĄi so je i nigdar ga ne preve) velikoga reda, a niti pak pravice, a v majuĹĄo 1945. se je bormeĹĄ ne znalo ĹĄto pije, a znamo ĹĄto je to se platil. Ali odnavek se zna da so sodi za to kaj bodo rekli ĹĄto je kriv, a ĹĄto pak ne, a ne da saki ĹĄteri se zmisli zeme pravico ()itaj: puĹĄko) vu svoje roke i presudi drugomo. DeĹželi je se to po)elo 1999. leta dok so delali autobana od Maribora do Celja i unda so v jarko, polek stare ceste, ot-

Romano Sole, Split - Iako sam iz Dalmacije, znam za obi)aje vezane uz krĹĄtenje vina. I kod nas ima vina, ali nismo toliko jaki u tim obi)ajima kao ovdje na sjeveru Hrvatske. Bio sam jednom na nekom doga*anju gdje se prezentirao obi)aj krĹĄtenja vina uz osobu koja se kostimira u sve&enika i vrĹĄi taj obred. Ne sje&am se svega jer je bilo puno vina (smijeh). Simpati)an je taj ĹĄaljiv na)in i pristup tom obi)aju. U Dalmaciji se viĹĄe druĹžimo samo uz vino, prĹĄut i sir u krugu obitelji.

kopali 1179 kosturov i za ji# so na novom mariborskom grobjo naprajli posebno grobnico, za se ĹĄteri so svoje Ĺživote zgubili posle 9. majoĹĄa 1945. leta. To je napravljena velika i lepa grobnica, ak grobnica op)e more biti lepa, a polek je plo)a na ĹĄteroj piĹĄe da so tu zakopani Hrvati ĹĄteri so skopani v jarko polek ceste. Na plo)i je to napisano na slovenskomo, engleskom i njema)komo jeziko, a na hrvackomo ga ne. Brz)as so se naĹĄi politi)ari slabo kcoj drĹžali jerbo da je ne tak bilo bi to napisano i na naĹĄemo jeziko. Malo je )udno, naĹĄi ljudi zakopani, a ne piĹĄe na naĹĄemo jeziko? No, #ala Janezima kaj so ji# pobrali vum z jarka, z ĹĄkarpe i posprajli na grobje tak da ve rodbina ima de sve)e vuĹžigati svojoj rodbini. a plo)i lepo piĹĄe da je tu na mariborskomo hataro, v Tezno i okolici, s#ondano cirka 15000 do 20000 ljudi ĹĄteri so beĹžali z Lejpe naĹĄe i ĹĄteli so dojti do Osterajha, a nigdar so ne doĹĄli jerbo so ji# presekli ra#ali oslobodila)ke vojske. Roman Leljak nam je jako lepo pojasnil kak je DeĹžela nejvekĹĄe groblje Hrvata jerbo je tu od Teznoga prek LaĹĄkoga, Hude jame, Celja, Ko)evskog roga, RogaĹĄke, Macelja, pak se do meje prema Lepoj naĹĄoj smrt naĹĄlo iv slovenskoj zemli zavrĹĄilo prek sto)etrdeset jezer Hrvatov. Jeden celi grad, )uda vekĹĄi od Osijeka, a malo menĹĄi od Splita. A i to so bili ljudi, ne)iji roditeli, deca, bra)a, sestreâ&#x20AC;Ś A med jimi je bilo i dece, Ĺžena, trudnica, a i onih ĹĄteri so nigdar ne meli puĹĄko v roki.

www.medimurje.info/agm www.AdriaGUIDE.hr

akĹĄe so pla)e v Me*imorjo? Ĺ to more dati vekĹĄe pla)e, a ĹĄto nebre? To je stalno pitanje. Jedni morejo, pak ne)ejo, a drugi o)ejo pak nebrejo. Ĺ to zna je li bi ovi kaj ve o)ejo dali da bi doĹĄli do toga kaj bi mogli? To je ruon tak kak da bi vas znova pital kaj je bilo predi kokoĹĄ ili pak jejci.? NaĹĄa nova Vlada, o)em re)i, novi â&#x20AC;&#x201C; stari minister Zdravkec Mari)ov prepravla porezne re#orme, ali kaj to vredi da bodo oni z nejmenĹĄaj pla)aj dobili nejmeje, kaj bi rekli, sega par kuni. Mortik bo za liter i vodo, a mortik bo sam za vodo dosti? Na vatrogasni zabavi bo mo)i dobiti litra i vodo, ali v kr)mi ĹĄtera je na dobromo glaso i de je za ĹĄankom Ĺ tefica ili pak Julika, tam bo joĹĄ tre kcoj deti. Ak je minister spameten, a brz)as je spameten da so ga i drugo) v jeni leti zebrali, unda mora nekaj zmisliti kaj bodo i teĹžaki, ĹĄteri so do ve nejmeje dobavlali, dobili nekaj vej) tak kaj bodo i oni leĹži zvezali kraj z krajom. Se so o)i vprte v Zdravkeca i )aka se kaj predela jegova )arobna botica. uliko sam mel za )uti, a to mi je i teca Franca povedala, napisani je potni liste za precednika me*imorskoga GSV-a i direktora Sateksa, Davora Saboli)a, za pot v Osterajh i Doj)land sam se )aka ĹĄto bo ga potpisal. Zna se, ĹĄto ga potpiĹĄe te bode i stroĹĄke snaĹĄal. No, ne tre biti strahom, gospon Saboli) je nav)eni na male peneze, kak i jegovi teĹžaki, jerbo kuliko se zasluĹži tuliko se i troĹĄi. O)e gospon Saboli) videti kak ovi v Evropi morejo davati tuliko vekĹĄe pla)e kaj naĹĄe teĹžake vabijo prek meje. I ne sam to, kak bi to i mi v Me*imorjo mogli jerbo mi smo nejdale ozaj zaostali, ovi v Lepoj neĹĄoj joĹĄ se nekak drĹžijo kcoj. Nigdar je ne

bilo kaj nekak nej bilo, kak je rekel Petrica Kermpuh, pak niti vezda ne bo da nekak ne bo, o)em re)i, bodemo mi Me*imorci najbrĹž nekaj zmislil kaj bodo i naĹĄi teĹžaki zadovoljni. Tu je teca Franca sam onak popajdo)ki zbajala: dok ga ne dosti penez unda ji# teĹžakima zemejo. Teca niti ne zna da ima pra#! eno pred dva tjedne je na svetlo dneva ziĹĄle istina kak so i prinas v Me*imorjo pla)e doĹĄle, v prosjeko, do ĹĄtiri jezere. Jeni so pripovedali da je to to)no, a drugi, to su brz)as oni ĹĄteri imajo meje, da je to neĹĄ)i zmislil, ali se je to ve) poznalo za Sesvece na grobjo. Ve) so puĹĄleki cvetja bili vekĹĄi, vekĹĄe so bile roĹže, a i sve)e so duĹže svetile, a i vej) ji# je bilo. Pak so gazdi ne potrefili, v krivo vreme so zdigli pla)e i ve) smo ji# potroĹĄili za grobje. Vidite, a i vreme je bilo lepo i toplo, tak da smo parpot iĹĄli na grobje, a nebreĹĄ dojti tua z praznom rokom, pak kaj bodo sosedi rekli? to se pripeti. I to denes da so tehnika i medicina odiĹĄle )uda napre. Najme kaj, gospon Ĺ te# je pet let pla)al alimentacijo za svojega sineka Iveka ĹĄteroga je v #uĹĄu napravil. A unda se je zazvedilo da je dete op)e ne jegovo. Makar se je on mam bunil kak to dete nebre biti jegovo jerbo je on navek pazil dok je #uĹĄal, ali so ga doktorice pregovorile. Ali kak je dete raslo Ĺ te# je primetil kak je te jegov Ivek, )e duĹže dale se bole i bole, k ra#angera)o sli)en. I unda so doktori svoje naprajli i naĹĄ gospon Ĺ te# je ostal brez Iveka, a Vur*a brez penez. Ĺ to zna, kak je Vur*a premazana sim maĹĄ)ama, mortik je ona vlekla peneze na dve strane. Znate kak je to, deneĹĄja deca )uda koĹĄtajo, a mame joĹĄ vej) dok se nav)ijo na Ĺživleje na visokoj (i trdoj) nogi!

BoĹžidar Bogdan, 3akovec NajviĹĄe se za Martinje druĹžimo s rodbinom. Tradicionalno se sastajemo nas tri para kod ĹĄogora. DruĹženje uvijek protje)e uz fino mlado vino, martinjsku ve)eru, a poslije toga malo odigramo belu. Stare obi)aje treba )uvati od zaborava. I s djecom razgovaramo o tome, ali trenutno su svi na raznim stranama svijeta pa se ne mogu pridruĹžiti zajedni)kom druĹženju. Ana Hleb, Brezni(ki Hum - U naĹĄem mjestu, Brezni)kom Humu, imamo crkvu sv. Martina, pa se uz Martinje organizira velika proslava. Na igraliĹĄtu se uvijek pripremi program pod nazivom â&#x20AC;&#x2DC;Kaj su jeli naĹĄi stariâ&#x20AC;&#x2122; i prikazuju se stari obi)aji. Uvijek se, naravno, predstave vina i obiteljske vinarije. Pokazuju se i obi)aji krĹĄtenja moĹĄta. Cijeli vikend bit &e u znaku Martinja. Mla*e generacije idu za vikend nekamo van i druĹže se.

mi prodiremo dublje MeÄ&#x2018;imurje

Nikolina Ĺ poljari , Celine - Ako sam slobodna i ako ne radim, onda se mogu pridruĹžiti nekom druĹženju vezanom uz Martinje. Ponekad idemo nekamo s druĹĄtvom. No, nije mi Martinje obi)aj koji nuĹžno moram proslaviti ili organizirati neki izlazak ili druĹženje. Sve zavisi od drugih obaveza i prioriteta. Ipak, tradicija i narodni obi)aji trebaju se )uvati i njegovati. Svatko prema svojoj Ĺželji i mogu&nostima.

Ä&#x152;ITAJTE NAS I PUTEM NAĹ E WEB STRANICE

www.mnovine.hr TE NA SLUĹ˝BENOJ FACEBOOK STRANICI

facebook.com/MedimurskeNovine